アルカラ デ エナレスの18のベストパークと庭

無料で入れるミュージアム。昔の家が展示されています。歴史やスペイン語がわからないとあまり面白くないかもしれませんが、アルカラの観光すべき場所です

とても興味が湧く美術館です。セルバンテス時代の生活が良く分かります。

（Google による翻訳）ドン・ミゲル・デ・セルバンテスの生誕地を思わせる、歴史と思い出に満ちた、こぢんまりとした興味深い博物館です。 歴史地区の中心部という好立地です。 入場は無料で、スタッフも親切です。 美しいカンタロン（小さな壺）のコレクションが、詳しい解説と写真とともに展示されています。 駅から徒歩15分です。 （原文） Pequeña, interesante, llena de historia y remembranza del lugar de nacimiento de Don Miguel de Cervantes. Buena ubicación en el centro histórico de la ciudad. El acceso es gratuito y la atención es muy amable. Exponen una bella colección de cántaron con una gran explicación y fotos. Caminando desde la estación del tren, 15 minutos.

（Google による翻訳）入場無料なので人気があります。セルバンテスはここで生まれたと信じられていますが、確証はありません。元の家は側面のファサードのみが残っており、内部全体は当時の様子を一般の人々に伝えるために現代に復元されています。 （原文） Visita gratuita y, por lo tanto, masiva. Se supone que aquí nació Cervantes, pero no es seguro. De la casa original sólo se conserva la fachada lateral. Todo el interior es un montaje actual para que el público se haga una idea de cómo era.

（Google による翻訳）完全に修復され、各部屋はセルバンテスの時代の装飾や家具が再現されています。興味深い内容で、無料で見学できます。約30分でお楽しみいただけます。強くお勧めします。 （原文） Completamente restaurada con cada una de las dependencias recreando lo que podría ser la decoración y mobiliario en la época de Cervantes. Interesante visita, libre y gratuita. En aproximadamente media hora puedes disfrutarla. Recomendable

（Google による翻訳）こんなに保存状態の良い彼の家を見ることができ、彼の生活様式、そして当時の生活全般を垣間見ることができて本当に嬉しいです。何より、アルカラの旧市街に位置していることが素晴らしいです。豊かな歴史と遺産が残るこの場所は、訪れる価値が十分にあります。しかも入場無料です。 （原文） So nice to see his house in such a preserved state, and to have a glimpse into his way of life,and life in that era in general. Most of all it’s located in the old part of Alcalá which is completely worth visiting due to its rich history and heritage. And entrance is free.

（Google による翻訳）アルカラ・デ・エナーレスにあるセルバンテス生家博物館を訪れたこと、それは私にとって特に感動的な体験でした。ラ・マンチャ出身者として、この土地の精神を最もよく捉えた作家が生まれたこの場所に、すぐに親近感を覚えました。家の敷居をまたいだ瞬間、誇りと好奇心が入り混じった気持ちに圧倒されました。それぞれの部屋、それぞれの品々が、黄金時代の日常生活とセルバンテス自身の姿を断片的に物語っているかのようでした。 玄関ホール、台所、高座、井戸のあるパティオなど、各部屋を巡るツアーは、訪れる者を16世紀にタイムスリップさせるような細部に溢れています。家庭的な雰囲気が細部まで再現されていることに感銘を受けました。 何よりも感動したのは、親近感でした。『ドン・キホーテ』に命を吹き込んだ作家が生まれたまさにその家を歩くことで、ラ・マンチャ出身者としての私たちの共通のルーツ、風景、そして言葉遣いについて考えさせられました。博物館を後にした私は、世界文学の偉大な天才の一人にインスピレーションを与えたこの地に属していることに、新たな誇りと笑顔で胸を躍らせました。歴史と文学を愛するすべての人にとって、間違いなく必見の場所です。 （原文） Visitar el Museo Casa Natal de Cervantes, en Alcalá de Henares, fue para mí una experiencia especialmente emotiva. Como manchego de nacimiento, sentí una conexión inmediata con ese lugar donde nació el autor que mejor ha retratado el espíritu de nuestra tierra. Al cruzar el umbral de la casa, me invadió una mezcla de orgullo y curiosidad: cada estancia, cada objeto, parece contar un fragmento de la vida cotidiana del Siglo de Oro y del propio Cervantes. El recorrido por las habitaciones —el zaguán, la cocina, el estrado o el patio con su pozo— está lleno de detalles que transportan al visitante al siglo XVI. Me gustó la recreación tan cuidada del ambiente doméstico . Lo que me encantó fue la sensación de cercanía: caminar por la misma casa donde nació quien dio vida a Don Quijote me hizo pensar en las raíces compartidas, en el paisaje y la forma de hablar que nos identifican a los manchegos. Salí del museo con una sonrisa y con el orgullo renovado de pertenecer a la tierra que inspiró a uno de los mayores genios de la literatura universal. Sin duda, es una visita imprescindible para quienes amamos la historia y las letras.

（Google による翻訳）かつて聖母マリアの聖ドミニコ会修道院だった建物を利用した素晴らしい博物館です。17世紀末に大学都市アルカラの一部として建てられ、現在はマドリード州考古学古生物学博物館となっています。入場は無料で、新石器時代からマドリード州全体の歴史を辿るタイムトラベルを体験できます。 （原文） Es un museo fantástico,se encuentra en un edificio que es un antiguo convento de dominicos de la madre de dios, construido a finales del siglo 17 como parte de la ciudad universitaria de Alcalá,alberga en la actualidad el museo arqueológico y paleontológico de la comunidad de Madrid la entrada es gratuita y nada más ya es un viaje en el tiempo,desde el neolítico vas descubriendo la historia de toda la comunidad de Madrid.

（Google による翻訳）元々は聖母マリアのドミニコ会修道院として1999年5月に開館し、火曜日から土曜日は午前11時から午後7時まで、日曜日は午前11時から午後3時まで開館しています。入場は無料です。常設展示では、現在のマドリード州を巡り、数千年前の中世マドリードへとタイムスリップした旅を​​お楽しみいただけます。エミリアーノ・アギーレ古生物学室は、化石、動物の解剖図、風景画など、タイムスリップしたような展示が大変興味深いです。 （原文） En su origen el Convento Dominico de la Madre de Dios. Se inauguró en mayo de 1999 y tiene un horario de martes a sábado de 11-19 y domingos de 11-15 y su visita es gratuita. La exposición permanente del museo propone un viaje al territorio de lo que ahora es la Comunidad de Madrid pero viajando miles de años atrás en el tiempo y hasta el Madrid medieval. Muy interesante la Sala de Paleontología Emiliano Aguirre, muestra de fósiles, reconstrucciones anatómicas de animales e ilustraciones de paisajes que permiten viajar a un tiempo lejano.

（Google による翻訳）とても興味深いです。特にこの手のトピックが好きな方にはおすすめです。全く予想外でしたが、プロセスが非常に整理されていて、行列もなく、待つ時間も無駄になりません。強くお勧めします！ （原文） Very interesting, especially for those who enjoy this kind of topic. We didn’t expect it at all — the process is so well organized that there are no queues, and you don’t waste time waiting. Highly recommend!

（Google による翻訳）本当に素晴らしいです。 質の高い興味深い常設展と企画展を擁し、入場無料の、これほどよく組織された美術館を訪れる機会は滅多にありません。 剣闘士の特別展は素晴らしいです。 滞在中の2～3時間で、有意義な時間を過ごせる、まさに投資になる機会です。 絶対にお勧めです。 （原文） Realmente magnífico. Tener la oportunidad de ingresar a un Museo tan bien organizado, con exposiciones permanentes y temporales de gran calidad e interés y además con entrada gratuita, es algo que no se encuantra muy seguido. La exposición temporal de gladiadores, genial. Una verdadera oportunidad de invertir positivamente dos a tres horas cuando se viaja por aquí. Definitivamente recomendado.

（Google による翻訳）とても興味深い博物館です。展示規模はそれほど大きくありませんが、厳選された作品が展示されているので、一見の価値があります。博物館の建物自体もとても美しいです。入場は無料で、土曜日に行ったのですが、混雑していませんでした。スタッフもとてもフレンドリーでした。 （原文） Super interesting museum,with not as big exhibition but will well picked pieces so worth seeing. The building in which is the museum is so pretty by itself. Free entrance,and I was there on Saturday -no crowd . Super friendly staff as well.

（Google による翻訳）とても広々としていて、フロアも明確に区切られています。スタッフも充実していて、サービスも良かったです。他の都市では、このような美術館はもっと料金が高いでしょう。 （原文） Muy amplio y plantas muy bien diferenciadas. Bastante personal con buena atención. En otras ciudades un Museo así se cobraría.

（Google による翻訳）📍 ローマ史への魅惑的な旅 地方考古学博物館では、ローマ人に関する本当に素晴らしい企画展が開催されています🏛️✨。その素晴らしい構成に驚きました。オリジナルの展示品、視覚的に再現された展示、そして解説パネルを通して、ローマ時代の生活を直接体感できます。何より入場料は無料なので、1ユーロも使わずに質の高い文化を楽しめるのはまさに贅沢😄💸です。 おすすめポイント： ✔️ できれば平日に訪れましょう。人が少ないので、より楽しめます。 ✔️ 標識をじっくり読んで、細部まで見逃さないでください。 ✔️ 周辺を散策しながら訪れるのがおすすめです。コーヒー🥐☕で朝を締めくくるのに最適です。 （原文） 📍 Un viaje fascinante a la historia romana el museo arqueológico regional ofrece una exposición temporal de los romanos realmente chula 🏛️✨. Me sorprendió lo bien montada que está: con piezas originales, recreaciones visuales y paneles explicativos que te sumergen directamente en la vida en época romana. Lo mejor de todo es que la entrada es completamente gratuita, así que disfrutar de cultura de calidad sin gastar un euro es un auténtico lujo 😄💸. Recomendaciones clave: ✔️ Acércate entre semana si puedes: se disfruta más con menos gente. ✔️ Tómate tu tiempo para leer los carteles y no perderte ningún detalle. ✔️ Combina la visita con un paseo por el entorno, ideal para cerrar la mañana con un café 🥐☕.

（Google による翻訳）アルカラで最も賑わう広場の 1 つであり、市内で最も重要な広場の 1 つです。歩行者専用なので、一日中いつでも生活と移動が可能です。周囲にはバー、レストラン、大聖堂などの歴史的建造物があります。長さはほぼ 3 平方キロメートルで、彫刻、壁画、座って都市の風景を楽しむためのベンチが設置されています。広場の一部にはアーケードがあります。 1902 年に開設されました。 （原文） Una de las plazas más concurridas de Alcalá, de las más importantes de la ciudad. Es peatonal, lo que permite que haya vida y movimiento en cualquier momento del día. Rodeada de bares, restaurantes y edificios históricos, como la catedral. Tiene casi tres kilómetros cuadrados de extensión y alberga esculturas, murales y bancos para sentarse y disfrutar del paisaje urbano; una parte de la plaza tiene soportales. Se inauguró en 1902.

（Google による翻訳）その起源は、14世紀初頭にこの場所で起こった正義の男と羊飼いの殉教にまで遡り、以前の建物は1497年に建てられました。 （原文） Su origen se remonta al Martirio de justo y pastor,acaecidoen este lugar a comienzos del siglo 14.sobre anteriores edificaciones a partir de 1497

（Google による翻訳）アルカラ デ エナレスのマヨール通りを渡ると、この美しい場所、ロス サントス ニーニョ広場に到着します。 もう一度、この場所で歴史が再現され、私たちの注意を引く細部を求めて、ある場所から別の場所へと目を躍らせます。 当たり前の芸術的な評価だけでなく、この場所が持つ生命力にも光を当てたいと思っています。この場所を訪れるのに理想的な場所にしているのは、通りや広場に活気があることです。テラスを歩く人たち… （原文） Después de atravesar la calle Mayor de Alcalá de Henares llegas a este hermoso lugar que es la plaza de los Santos Niños. De nuevo, la historia se recrea en este lugar haciendo que nuestra vista baile de un lugar a otro en busca de detalles que llaman nuestra atención. Además de las valoraciones artísticas que se dan por hechas, me gustaría resaltar la vida que tiene este lugar. Lo que hace que este lugar sea un lugar ideal para visitar es la vida que tienen sus calles y plazas. La gente, paseando, en las terrazas...

（Google による翻訳）アルカラ デ エナレスのロス サントス ニーニョス広場は、歴史に満ちた魅力的な場所です。市の中心部に位置するこの広場は、散歩をしながら街の建築物や雰囲気を楽しむのに最適な場所です。 この広場は、伝説によるとローマ時代にアルカラ デ エナレスで殉教した聖なる子供たち、フストと牧師にちなんで名付けられました。広場の中央にある聖なる子供たちの像は、彼らの記憶を讃える美しい記念碑です。 （原文） La Plaza de los Santos Niños en Alcalá de Henares es un lugar encantador y lleno de historia. Situada en el centro de la ciudad, esta plaza es el lugar perfecto para dar un paseo y disfrutar de la arquitectura y el ambiente de la ciudad. La plaza lleva el nombre de los Santos Niños, Justo y Pastor, que según la leyenda fueron martirizados en Alcalá de Henares durante la época romana. La estatua de los Santos Niños en el centro de la plaza es un hermoso monumento que honra su memoria.

（Google による翻訳）アルカラ・デ・エナレスのサントス・ニーニョス広場は、コンプルテンセ市の社会生活の中心地の一つです。この空間は都市の起源であり、都市構造の放射状の中心となっています。 （原文） La plaza de los Santos Niños de Alcalá de Henares es uno de los principales núcleos de la vida social de la ciudad complutense. Este espacio es el origen urbano y centro radial de su estructura como ciudad.

（Google による翻訳）アーケードの建物が並ぶとても素敵な広場。アルカラ デ エナレスのマヨール通りの始まりに位置します。聖週間の間に、ストリップド キリスト パスの出発を楽しむのに理想的な立ち寄り先です。パームサンデーの午後7時に行列を行う同胞団。 （原文） Plaza muy bonita con edificios porticados. Se encuentra en el inicio de la Calle Mayor de Alcala de Henares. En Semana Santa es lugar de paso ideal para disfrutar de la salida del paso del Cristo despojado. Hermandad que procesiona el Domingo de Ramos a las 19 horas

（Google による翻訳）5世紀には、聖子の殉教の場所に定住した少数の入植者グループのおかげで、これらの土地に「賞賛に値するフィールド」が設立されました。エナレス川のほとりにあるこの豊かな農業平野は、12 世紀から「ブルゴ デ サンティウステ」と呼ばれていました。ローマ後期または西ゴート時代の教会が主宰しており、モサラビア人が住んでいます。 [3] 13 世紀以降、アルカラ デ エナレスの町として、現在の広場の場所に 7 軒の 2 階建て住宅からなる街区が形成され、19 世紀最後の 10 年間まで残されました。この都市集落は、東側がマヨール通り、サンフェリペ通り、エンペシナード通り、エスクリトリオス通りの合流点にある「デ・ラ・ピコタ・オ・デ・アバホ」広場によって制限されていた。西へは、カルデナル シスネロス通り、サン フアン通り、ラ テルシア通りの交差点にある「サン フスト広場」（小さいため、一般に「ピオホ広場」と呼ばれています）を通って進みます。消滅したロス・ボデゴネス通りが北の境界を定め、大聖堂兼教導庁と平行するクリスト・デ・ラ・カデナの路地が南に隣接していた[4]。 （原文） En el siglo V se constituyó en estos terrenos el "Campo Laudable", gracias a un pequeño grupo de pobladores que se asentaron en el lugar del martirio de los Santos Niños. Esta rica llanura agrícola, en la ribera del río Henares, se denominará "Burgo de Santiuste" a partir del siglo XII; presidido por una iglesia de época tardorromana o visigoda, y con población mozárabe.[3]​ Desde el siglo XIII, ya como villa de Alcalá de Henares, se fue configurando una manzana formada por siete casas de dos alturas, en el lugar de la actual plaza, que se mantuvieron hasta la última década del siglo XIX. Este caserío urbano estaba limitado, al este por la plaza soportalada "de la Picota o de Abajo", en la confluencia de las calles Mayor, San Felipe, Empecinado y Escritorios; al oeste, por la "plaza de San Justo" (popularmente denominada "del Piojo", por su reducido tamaño) en el encuentro de las calles Cardenal Cisneros, San Juan y de la Tercia. La desaparecida calle de los Bodegones la delimitaba por el norte, y el callejón del Cristo de la Cadena, paralelo a la Catedral-Magistral, lo flanqueaba por el sur.[4]

現在はこの場所から前にあるタワーの向かいに移動しました。

（Google による翻訳）私は情報を得るためにそこに行きました。そして、3 人のとてもフレンドリーな若い女の子が私を助けてくれて、私が通らなければならないルートについての疑問を解消するのを手伝ってくれました。 事務所は市の多目的ビルに改築された教会内にある。特に注目すべきは、ミゲル・デ・セルバンテスに洗礼を授けるために使用された再構築された洗礼盤です。 （原文） Fui hasta allí para informarme y me atendieron tres chicas jóvenes muy amables que me ayudaron a aclarar ciertas dudas que tenía sobre la ruta que tenía que realizar. La oficina está dentro de una iglesia reconvertida en edificio multiusos municipal. Del lugar destaca la pila bautismal reconstruida que se utilizó para bautizar a Miguel de Cervantes

（Google による翻訳）ガイド付きツアーは私にとってとても簡単でした。 2時間半経っても到着しなかったので、中に入る大聖堂（教導教会）についてもう少し説明が必要でした...そしてセルバンテスの家は、ワークスから入ることはできないので、少なくとも更新されましたウェブサイトで。何よりも会うつもりで行ったのでかなり腹が立ちました。それ以外の点では、大学は素晴らしいです。とても美しく、歴史的中心部。 （原文） A mí me resultó muy sencilla la visita guiada. No llegaron a las dos horas y media y me faltó un poco más de explicación de la Catedral (Iglesia Magistral), haber entrado dentro... Y la Casa de Cervantes, puesto que no se puede entrar por Obras por lo menos que estuviera actualizado en la página web. Me dió bastante rabia porque iba sobre todo con la intención de conocerlo. Por lo demás la Universidad es una pasada. Muy bonita y su casco histórico.

（Google による翻訳）両方とも閉まっていて、街の地図も入手できず、0ポテト （原文） Estaban las dos cerradas no pude conseguir un mísero plano de la ciudad un 0 patatero

（Google による翻訳）とても良い経験でした。66か所の観光スポットが載った市内地図をもらえ、アルカラ・デ・エナレスの主要な観光スポットも案内してくれました。 （原文） Muy buena experiencia, te regalan un mapa de la ciudad con 66 lugares diferentes los cuales puedes visitar como también te orientan de los principales lugares que puedes conocer de Alcalá de Henares.

（Google による翻訳）スタッフの対応がとてもよかったです。 （原文） Muy buen trato por parte del personal.

（Google による翻訳）このユネスコ世界遺産の都市を訪れる前に、観光案内所を訪れ、この都市に関する情報を入手することをお勧めします。 （原文） Es recomendable visitar la oficina de turismo para conseguir información de esta ciudad Patrimonio de la Humanidad UNESCO antes de recorrerla

（Google による翻訳）アジアのレシピを作るために、アジアの製品や野菜を扱う店をついに見つけました...それは私にとって素晴らしいことであり、日本発祥の味噌のパッケージを購入しました。とても素敵な店員さんです （原文） Por fin encontré una tienda con productos y verduras de Asia para hacer recetas asiáticas...me viene genial y de paso compre un paquete de MISO origen japonés. La dependienta muy maja

（Google による翻訳）とても気に入っています。アジア料理のレシピを作りたいときは、探しているものがすべて見つかります。 （原文） Me encanta, siempre encuentro todo lo que busco para cuando quiero hacer recetas asiáticas.

（Google による翻訳）アジア料理の種類が豊富で値段も手頃です。彼らが作った料理が入った冷蔵庫もあり、とても良かったです。自家製キムチを買って、とても美味しかったです。強くお勧めします。 （原文） Buena gama de comida asiática y a buen precio. Además, tienen una nevera con platos preparados por ellos que está muy bien. Yo compré el kimchi casero y me encantó. Recomendadísimo.

（Google による翻訳）ここで何度も買い物をしているのですが、昨日買いに行ったら、メイさんとご主人が中国系ベトナム人であることが分かりました。家から遠く離れて、母国語を話す人々に会えるのは嬉しいことです。 （原文） Mình mua đồ ở đây nhiều lần rồi, nhưng hôm qua đến mua thì mới biết cô Mây và chồng là người Việt gốc Hoa. Xa quê mà gặp được người nói tiếng mẹ đẻ thật vui.

（Google による翻訳）このサイトは素晴らしく、アルカラやマドリードの他の場所では見つけられないアジアの製品がたくさん見つかります。それを除けば、治療は10で、あなたをとても気分良くし、あなたの世話をし、素晴らしいアドバイスをくれる魅力的な家族です。 （原文） Es maravilloso el sitio, encuentras muchos productos de Asia que en otros sitios de Alcalá o incluso Madrid no encuentras. Aparte el trato es de 10, una familia encantadora que te hace sentir muy bien, te atiende y aconseja a las 1000 maravillas.

（Google による翻訳）とても素敵なお店で、気に入りました！！ （原文） Tienda muy chula, me ha encantado!!

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！想像できるアジアの製品がすべて揃っていて、どれもおいしいです。行くたびに、たくさんの新しいことに挑戦してしまいます。そして、素晴らしい店員さんがいつでもアドバイスをくれて、助けてくれます。パーソナルで親密な対応がとても気に入りました。 （原文） Un sitio genial! Tienen todos los productos asiáticos que te puedas imaginar y está todo buenísimo! Cada vez que voy acabo probando un montón de cosas nuevas. Y la dependienta maravillosa, te aconseja y te ayuda en todo momento. Trato personal y cercano, me encanta!

（Google による翻訳）王様のパレードを見るのがとてもお勧めのとても素敵なエリアです （原文） Zona muy agradable donde ver la cabalgata de reyes es muy recomendable

（Google による翻訳）はい、しばらくは。 （原文） Esta bien , para un rato .

（Google による翻訳）人との出会いに最適 （原文） Perfecto para quedar con gente

（Google による翻訳）この 19 世紀のレンガ造りの建物には、中世の都市の「博物館」が入っています。 1 階には、5 世紀から 15 世紀までのさまざまな場所と人口の発展を示す情報パネルがあります。残りのフロアには、この時代全体の相対的価値のある断片やオブジェクトが展示されています。 （原文） Este edificio de ladrillo del siglo XIX alberga un "museo" de la ciudad medieval. En la planta baja hay unos paneles divulgativos que muestran las distintas ubicaciones y el devenir de la población desde el siglo V al XV. En el resto de plantas hay piezas y objetos de todo este período, de relativo valor.

（Google による翻訳）小さな地元の歴史博物館。街の歴史に関する情報があります。 （原文） Небольшой краеведческий музей. Есть информация об истории города.

（Google による翻訳）本格的な公園としては物足りないところが多いが、それは良いことだ。私の好みとしては小さく、ベンチもほとんどありません。 うちの猫は茂みの匂いを嗅ぐのが好きでしたが、静かで隅っこの場所はなく、どこでも人が歩いていて、犬が来た場合にどこを探せばいいのかさえわかりません... （原文） Está bien, aunque le faltan muchas cosas para ser un parque en toda regla. Pequeñito para mi gusto y pocos bancos. A mi gato le gustó olisquear los arbustos, pero no hay un sitio tranquilo y arrinconado, en todos lados hay gente que pasea y no sabes ni para dónde mirar por si viene un perro...

（Google による翻訳）そこを歩いたりぶらぶらしたりするのにとても良い場所です。緑地が多く、日陰も多い。こちらもロザレスエリア。高台には魚のいる小さな池があり、現在はアヒルとカメも飼っている（後者は捨てられた可能性がある）。 彼らは最近いくつかの道路を舗装した。 彼らは子供用ブランコを改装しました。非常に優れており、選択肢がたくさんあり、多様性のある人々向けにもなっています。 高齢者が運動できるエリアもあり、とても良いです。 公園には夏用の市営プールもあります。 公園の片側に駐車場があり、近くにビーチバーがあります。 いつ見てもとても美しい。 （原文） Es un sitio muy agradable para pasear y pasar el rato por allí. Muchas zonas verdes y con mucha sombra. También zona de Rosales. Una zona elevada donde hay un pequeño estanque con peces, donde también ahora tiene un pato y una tortuga (está última puede ser que la hayan abandonado). Han asfaltado alguno de los caminos hace poco. Han renovado los columpios de niños, están muy bien, tienen muchos para elegir y también para personas con alguna diversidad. También hay una zona donde hacer ejercicio los mayores que está muy bien. El parque alberga también una piscina municipal para el verano. En un lateral del parque hay zona de aparcamiento y un chiringuito cercano. Muy bonito en cualquier época.

（Google による翻訳）普通の公園です。昔はもっときれいで、小さな池と、小さな子供向けの精巧なブランコがありました。以前はアヒルがいたので「ダックパーク」として有名でした。今はごく普通のテラスができて、木陰で飲み物を飲める売店があります。 （原文） Un parque normal y corriente. Hace años estaba más bonito, tenían un pequeño estanque y columpios muy elaborados para los más pequeños. Era el famoso Parque de los Patos porque los había. Han puesto una terraza muy normal, que tiene un kiosko para tomar algo bajo la sombra de los árboles.

（Google による翻訳）公園は素敵で、静かで、今日、日曜日なのであまり混雑しておらず、ピクニックに最適な場所です。 （原文） El parque está bonito, es sitio tranquilo, hoy domingo poco concurrido, buen sitio para hacer picnic

（Google による翻訳）私は特にこの公園が好きです。双子の孫娘たちが小さかった頃のことを思い出します。 その木々とそれが落とす影は格別の美しさがあります。 広大な敷地に無数のスペースがあり、静けさと静けさの中で時間を過ごすことができます。読書、同じ考えを持つ人々との会話、そして子供たちにとって、これは無敵です。彼らのための特別なエリアがあり、厳重に保護されており、十分な魅力があります。 バス路線の接続が非常に良好です。木々の下にとても素敵な小さなカフェがあります。 （原文） Me gusta especialmente este parque. Me recuerda mis incursiones con mis nietas mellizas cuando eran pequeñas. Su arbolado y la sombra que proyectan tienen una particular belleza. Tiene una gran extensión con innumerables espacios para pasar un rato en silencio y mucha tranquilidad. Especial para leer, para ir a sostener una conversación con afines y para los niños es insuperable. Hay áreas específicas para ellos muy protegidas y con atracciones adecuadas. Esta muy bien comunicado por líneas de autobuses. Tiene una pequeña cafetería bajo los árboles muy agradable.

（Google による翻訳）バラ園は素晴らしいです。 週末にしか行ったことがないので、駐車が大変です。それ以外は、座って読書をしたり、のんびり散歩したりするのに最適な場所です。 （原文） La rosaleda es espectacular. Sólo he estado en fin de semana y aparcar es complicado. Por lo demás un lugar estupendo para sentarse a leer o dar un paseo tranquilo.

（Google による翻訳）アルカラの素晴らしい公園。樹齢100年の木と、私と毛皮で覆われた同僚のための休憩所。野外博物館の彫刻の一部が展示されています。最近、公園の一部が周囲をフェンスで囲まれました。高台にある金魚池は定番です。 （原文） Gran parque en Alcalá. Árboles centenarios y zona de asueto para mi y mi colega peludo. Cuenta con parte de las esculturas del museo al aire libre. Recientemente se ha vallado perimetralmente una parte del parque. Su estanque elevado de peces de colores es un clásico.

（Google による翻訳）-その水面は朝を過ごすのにとても良いですよね、私の小さな足？ -ここから出て行け、彼女を最初に見たのは私だ。私も結婚しています。 （原文） -Esa superficie acuosa es muy buena para pasar la mañana, ¿verdad, patita mía? -Vete de aquí, yo la vi primero. Estoy casada, además.

（Google による翻訳）回り込むというか、真ん中を通るか、通らない方が良いです。 年々劣化が進むのに、彼らは手入れもメンテナンスもしていない。伐採などはされておらず、灌漑も悪いため、木や草は何らかの形で維持されています。 敷石、多くはひび割れたり浮き上がったり さらに悪いことに、現在、噴水の工事のため通路は閉鎖されています。 さあ、子供を連れて漕いだり、行ったりするという考えすらお勧めしません。 （原文） Para dar una vuelta, mejor dicho, pasar por medio o ni pasar estaria mejor Cada año se va deteriorando mas, no lo cuidan ni mantienen. Los arboles y cesped se mantienen nose ni como porque no esta cortado ni nada por estilo y el riego esta mal Los adoquines, muchos de ellos rajados y/o levantados Para colmo encima ahora esta cortado el paso por obras en la fuente Vamos, que no recomiendo ni tener la idea de padar o ir con niños

（Google による翻訳）この場所を設計した人が何を考えているのか知りたいです。何に使えるのか思いつきません。そうでないと、緑地は完全に放棄されてしまいます。アルカラの他の地域がどのように手入れされているのか興味があります。さらに、このようなものは完全に劣化しています。 （原文） Me gustaría saber en qué pensaba el que proyecto este sitio, no se me ocurre para que puede servir, por lo demás la zona verde está totalmente abandonada, es curioso como otras zonas de Alcalá están muy cuidadas y sin embargo otras como esta totalmente deterioradas.

（Google による翻訳）現在改装中です。年月の経過と非礼な人々によって非常に劣化しました。私の父があの公園を30年以上前に建てました。 （原文） Ahora en reformas. Muy deteriorado por el paso de los años y las personas incivicas. Ese parque lo construyó mi padre hace más de 30 años

（Google による翻訳）私たちは魅力を増しましたが、今度はそれをどう活用するかを知らなければなりません （原文） Hemos ganado en vistosidad pero ahora hay q saber usarlo

（Google による翻訳）良い場所だが、この種の円形劇場で開催できる何らかのイベントを開催できるように改造する必要がある （原文） Buen sitio, pero deberian remodelarlo para albergar algún tipo de evento que se pueda realizar en edte tipo de anfiteatro

（Google による翻訳）修復が始まったのにまだ終わっていないのは残念です、彼らは円形劇場を去りました、そしてそれは若者を隠して瓶を作るためにのみ機能します、それは完全に無視されています。 （原文） Es una pena se empezó a rehabilitar y no se ha terminado dejaron el anfiteatro y únicamente sirve para esconderse la juventud y hacer botellón.esta totalmente descuidado.