ブロムリーの14のベストパークと庭

（Google による翻訳）ケルシーパークは、あらゆるものから逃れられる隠れた名所の一つです。噴水の音、湖面を滑るように泳ぐアヒルたち、そよ風に優しく揺れる背の高い木々。頭をすっきりさせるには最高の場所です。特に湖を囲む遊歩道が大好きです。静かで清潔感があり、フレンドリーな人々や自然を楽しむ家族連れで賑わっています。ランニングや散歩、あるいはアヒルに餌をあげるだけでも、訪れるたびに心が穏やかになり、幸せな気持ちになれる場所です。 （原文） Kelsey Park is one of those hidden gems that feels like an escape from everything. The sound of the fountains, the ducks gliding across the lake, and the tall trees swaying gently in the breeze make it a perfect place to clear your head. I especially love the walking trail that circles the lake it’s peaceful, clean, and full of friendly people and families enjoying nature. Whether you go for a run, a peaceful stroll, or just to feed the ducks, it’s a place that leaves you calmer and happier every time.

（Google による翻訳）孫5人全員を連れて行きました。7歳から12歳まで、男の子3人、女の子2人です。みんな大喜びでした。木登りも芝生の上で遊ぶこともできました。カフェは安くて、あらゆる年齢層に対応していました。スタッフはフレンドリーでとても親切でした。唯一の問題は、アヒルとリスに餌をあげ足りなかったことです。 （原文） Took all of my 5 grandchildren. Ages from 7 to 12. 3 boys & 2 girls. They loved it. We're able to climb trees & play on the grass. The cafe I found was inexpensive & catered for all ages. The staff were friendly & very helpful. Only problem. We didn't take enough food for the ducks & squirrels

（Google による翻訳）散策にぴったりの素敵な公園。ガチョウ、白鳥、アヒルが泳ぐ美しい湖があります。子供の遊び場の近くには、軽食や飲み物を楽しめる素敵な小さなカフェもあります。値段も手頃です。 （原文） Lovely park to wander around, beautiful lake with geese, swans and ducks. Nice little cafe near the children's playground too to grab a bite to eat or drink. Reasonably priced.

（Google による翻訳）ここは私のお気に入りの公園の一つです。美しい散歩道で、アヒルに餌をあげることができます。遊び場も最高です。反対側は少し汚れていて、ネズミが走り回っているのが見えます。でも、それでも私は遊びに行きます。 （原文） This is one of my favourite parks. Beautiful walk and you can feed the ducks. The playground is great. It’s a bit dirty on the other side you’ll see some rats running around but doesn’t stop me from going

（Google による翻訳）素敵な公園で、やることがたくさんあります。 遊び場は最高に楽しいです。 芝生エリア 木々 アヒル、ガチョウ、リスが見られます。 （原文） Lovely park loads to do. Playground Great fun. Grass Areas Trees Ducks geese and squirrels to see.

（Google による翻訳）犬たちと最高の散歩ができました。カフェも犬に優しくて、連れて入店できました！🤩 （原文） We had a perfect walk with our dogs there, cafe is also friendly for dogs and you could bring them in! 🤩

（Google による翻訳）ロンドン特別区ブロムリーの美しい緑地では、季節を問わず数多くの美しい散歩道を楽しむことができます。 （原文） A beautiful green space in the London Borough of Bromley allows for a number of beautiful walks whatever the season

（Google による翻訳）この250エーカーのカントリーパークはぜひ訪れることをお勧めします。中央エリアには、現在は取り壊された邸宅を囲むように造られた装飾庭園があり、その周囲には広大な森林と広場が広がり、中央のゴルフコースを囲む長い環状散歩道を形成しています。 （原文） I highly recommend a visit to this 250 acre country park. The central area contains the ornamental gardens which surrounded a now demolished mansion, and surrounding it are extensive wooded and open areas which can form a long circular walk around the golf course in the middle.

（Google による翻訳）鳥のさえずりを聞きながら、自然と触れ合いながら森の中を歩くのがとても楽しかったです。平日に行ったので、とても静かで、どこもかしこも静かでした。かつて別荘があった場所を見つけましたが、今は何もありません。私は間違いなくそこに散歩に行き、その場所をもっと探索します。カフェもあるし、広い駐車場もある。 （原文） I have enjoyed my walk through the woodlands connecting with nature and listening to the birds singing. As I went during the weekday, it was very peaceful and a tranquillity everywhere.i did come across a place of what once stood a villa, but there's nothing there now. I will definitely go there for a walk and explore more of the place. There's a cafe, a large car park.

（Google による翻訳）ここが大好きです！あまり挑戦的ではない、大きな散歩に最適な場所です。いくつかのループを選択して、私たちは大きなループを実行しましたが、何度も道に迷い、滞在し続けましたが、常に標識を見つけて道に戻りました。美しい森。複数のサイトに無料の駐車場があり、私たちはカッコウの木の駐車場に駐車しましたが、カフェのある大きな駐車場よりも少し寒かったです。ゴルフコースは少し迷惑でした。私はゴルフのない自然の方が好きなので、4つ星です。 （原文） Love it here! Good place for a big walk that isn't too challenging. Choice of a few loops, we did the big one and got lost quite a few times and kept staying but always found a sign and got ourselves back on the path. Beautiful forest. Free parking at multiple sites, we parked in the cuckoos wood car park which was a bit more chill than the bigger one with the cafe.. The golf course was a bit annoying, I prefer my nature sans golf, hence 4 stars.

（Google による翻訳）広大な敷地、森、丘、遺跡、そして素敵なカフェを備えた素晴らしいカントリーパークです。週末は駐車場が大変混雑するので、早めに行くことをお勧めします。 （原文） A fantastic country park with acres of space, a forest, hills, ruins, and fabulous cafe. The only thing is the car park gets very busy on the weekend so go early!

（Google による翻訳）30年近くロンドン南東部に住み、働いていますが、つい先日まで一度も訪れたことがありませんでした。 コンパクトながらも森や遺跡、そして素敵なカフェが点在するこの場所は、犬の散歩をしながら友達とおしゃべりを楽しむのに最適な場所です。 車で行く必要がありますが、ダウン・ハウス（チャールズ・ダーウィンの家）を訪れると、素晴らしい一日を過ごせます。 美しい敷地には、伐採された木々が戦略的に配置されており、まるで子供時代（あるいは本当の子供時代）を思い出すような気分にさせてくれます。敷地は手入れが行き届いていますが、過剰な装飾はありません。 カフェではティーポットを使っていて（私はいつもこれがお気に入りです）、ソーセージサンドイッチも絶品です。 魅力的で、少し風変わりな場所です。 （原文） For nearly thirty years I have lived and work in SE London, yer I had never been here until the other day. Compact but filled with woods, ruins and a decent cafe, this place is perfect for a circular walk, chatting away with friends whilst walking you dog. You do need a car to get there, but you could make it a grand day out by combining it with a visit to Down House (Charles Darwin's home). Lovely grounds with felled trees strategically placed that call to your inner child (or real children) to walk along them. The grounds are well maintained and tended, without being over-the-top. The cafe uses tea pots (always a winner for me), and make a great sausage sarnie. Charming and slightly whimsical.

（Google による翻訳）ここは素敵なカフェのある素敵な場所です。 とても犬に優しいです。 お子様連れの散策にも最適です。 敷地内には歴史好きには興味深い建物の一部が残されています。ゴルフコース、手入れの行き届いた庭園タイプのエリア、木々が生い茂る大きな広場、犬が迷子になったり巣穴を作ったりできる美しい森など、誰もが楽しめるものが揃っています。 カフェはとてもまともでフレンドリーです。 そこの食べ物は友人と私にとってお気に入りになりました。私はフィッシュフィンガーサンドイッチをお勧めします。そしてそこのホットチョコレートもとてもおいしいです。 （原文） This is a lovely place with a nice cafe. It is very dog friendly. It is great for a wander with children. There are interesting parts of buildings left in the grounds for people who like history. There is something for everyone, a golf course, a manicured garden type area, large open spaces with trees and a lovely wood for dogs to get lost in or dens to be built in. The cafe is very decent and friendly. The food there has become a favourite for my friend and I. I recommend the fish finger sandwiches and also the hot chocolate there is very good.

（Google による翻訳）賑やかな公園で、たくさんの犬がいて、素敵なカフェもありましたが、来園者全員にトイレが一つしかないのは改善の余地があります。 公園を訪れると、カフェの右側、建物の裏手にビジターセンターがあります。週末は開いていて、平日は学校の団体も利用できるようです。私たちが訪れた時のスタッフは素晴らしく、公園や自然などについてとても詳しいです。トイレがあるのも嬉しいポイントです。駐車場は無料です。 （原文） Busy park, lots and lots of dogs, nice cafe, but boy does it need to improve on the one toilet serving every visitor. If you visit the park, to the right of the cafe round the back of the building you'll find a visitor centre. It's open at the weekend and I think for school groups during the week. The staff were brilliant when we went in, knew so much about the park, nature etc. And they have toilets, an added bonus. And parking is free.

（Google による翻訳）私たちは晴れた日曜日にベッケンナム プレイス パークを初めて探索して過ごしましたが、とても気に入りました。この公園は広大で、広々とした牧草地、古代の森林、静かな小道が見事に組み合わされています。日曜日には、新鮮な農産物、屋台の食べ物、ケーキ、コーヒーなどが並ぶ素晴らしいファーマーズ マーケットが開かれ、それだけで行く価値があります。ホームステッド カフェはランチや軽食に最適です。邸宅内にも素敵なカフェがあります。野生の水泳湖が際立った特徴であり、遊び場、スケートパーク、BMX トラックなどの子供向けの素晴らしいスペースがあります。美しく手入れが行き届いており、魅力に満ちた、ロンドン南東部の真の宝石です。 （原文） We spent a sunny Sunday exploring Beckenham Place Park for the first time and absolutely loved it. The park is huge, with a great mix of open meadows, ancient woodland, and peaceful trails. There’s a brilliant farmers market on Sundays with fresh produce, street food, cakes and coffee — well worth the trip on its own. The Homestead Café is perfect for lunch or a snack, and there’s another lovely café inside the mansion. The wild swimming lake is a standout feature, and there are fantastic spaces for kids including a playground, skate park and BMX track. It’s beautifully looked after and full of charm — a real gem in South East London.

（Google による翻訳）初めて訪れました。日帰りで少し散歩をするつもりでした。ベッケナムの中心部から少し北へ歩いてすぐの、本当に美しい場所です。歴史の重みが感じられる場所です。犬の散歩にも最高の場所です。森や野原、美しい景色に加え、メインの邸宅にはバー（トイレ付き）、邸宅内には小さなヴィンテージショップ、屋外席のある独立したファミリーカフェ（トイレ付き）、独立したバー、ペットショップ、ギフトショップ、子供用プレイエリア、花壇、そして泳げる池（ただし事前にオンラインで予約が必要）もあります。私たちが訪れた時は、邸宅の裏手に手作りの食べ物の屋台もいくつかありましたが、どのくらいの頻度であるのかはわかりません。全体的に素晴らしい一日を過ごせたので、間違いなく訪れる価値があります。 （原文） My first visit here,we came for a day out and a bit of a walk. A really beautiful place located just north of the centre of Beckenham, just a short walk. Lots of history to the place. Brilliant place to bring your dogs for walk.Besides the woodland, fields and nice scenery there's also a bar in the main mansion house (with toilets),a little vintage shop (in the mansion), separate family cafe with outdoor seating (and more toilets), separate bar, pet shop, a gift shop, children's play area,a flower garden and a pond where you can swim (but you need to book online in advance). When we went they also had a little selection of artisan food stalls located behind the mansion house, not sure how often this happens. Overall a great day out and definitely worth a visit.

（Google による翻訳）この公園は、特に犬を連れた方にとって素晴らしい場所です。ペースにもよりますが、園内を一周するだけで2時間ほどは楽しめます。道中、鳥のさえずりを聞きながら、静かでリラックスできる雰囲気をお楽しみいただけます。この公園は犬連れにも優しく、出会う人々は皆温かく迎えてくれます。 公園の各エリアにはそれぞれ独自の魅力があり、それぞれ異なる景観や景色を楽しむことができます。子供向けの遊び場や、定期的に開催される活気のあるマーケットもあります。現在、アイススケート場を建設中で、冬季はさらに楽しめる場所になるでしょう。 全体的に見て、美しく、親しみやすく、静かな場所です。散歩、新鮮な空気、そして自然を満喫するのに最適です。 （原文） This park is a wonderful place to visit, especially if you have a dog. You can easily spend a couple of hours walking around the entire area, depending on your pace. Along the way, you’ll hear birds singing and enjoy the peaceful, relaxing atmosphere. The park is dog-friendly, and everyone you meet is warm and welcoming. Each part of the park has its own unique charm, with different landscapes and sights to enjoy. There are also play areas for kids, and a lively market that takes place regularly. They’re currently building an ice skating area, which will make the park even more enjoyable in the winter season. Overall, it’s a beautiful, friendly, and peaceful spot — perfect for a walk, some fresh air, and a bit of nature.

（Google による翻訳）トラムのベッケナム ジャンクション停留所から徒歩数分の場所にある美しい公園です。この公園には、素敵な邸宅、カフェ、トイレ、遊び場、整った庭園、湖、駐車場などの施設がほとんどない厩舎の庭があります。 ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） Beautiful park situated a few minutes walk from Beckenham Junction tram station, the park has lovely mansion house, stable yard with few facilities like cafe, toilets, playground, formal garden, lake, parking. Definitely worth a visit.

（Google による翻訳）何度も訪れていますが、公園とその設備はいつも楽しいです。 おいしい食べ物と飲み物、そして素晴らしい庭園。すべてボランティアによって運営されています。 （原文） We’ve been here now numerous times and always enjoyed the park and its amenities. Great food and drinks,a wonderful garden all run by volunteers

（Google による翻訳）ベッケナム・ヒルにあるこの広大な緑地は、かつては市営ゴルフコースでしたが、今では散歩や静寂を満喫できる広々としたオープンスペースとなっています。公園内にはバーと屋外スイミングプールがあります。 （原文） This large green space on Beckenham Hill was formerly a council run golf course, but is now a large open space for walking or just taking in the tranquility. The park offers a bar and open air swimming lake.

（Google による翻訳）ベッケナム・プレイス・パークは、都会の喧騒からほんの少し離れた、美しく広々とした緑地です。南東側の入口は、まるで森のような自然が広がり、静かな散歩や自然散策に最適です。北東側の入口は活気があり、サイクリングコース、スケートパーク、そして子供用の遊び場も充実しているため、家族連れに最適です。 公園の敷地は息を呑むほど美しく、広々とした野原と森が広がり、犬の散歩にも最適です。絵のように美しい花園と小さな湖のそばには素敵なカフェがあり、公園の落ち着いた雰囲気をさらに引き立てています。 全体的に見て、まるで都会から遠く離れたような気分にさせてくれる、ロンドンでも数少ない公園の一つです。 （原文） Beckenham Place Park is a beautiful and expansive green space that feels like a real escape from the city. The south-east entrance has a more wild, forest-like charm—perfect for peaceful walks and exploring nature. The north-east entrance is more lively, with a cycle track, skate park, and a great playground for kids, making it ideal for families. The park grounds are stunning, full of open fields and wooded areas, and it’s absolutely perfect for dog walks. There’s also a lovely café by a picturesque flower garden and a small lake, which adds to the park’s relaxing atmosphere. Overall, it’s one of those rare London parks that makes you feel like you’ve stepped miles away from the city.

ロンドンは緑の多い公園が沢山あって良いなー。

グリニッジ天文台目的で訪れましたが、ロンドン市街地とは一変した草原や広々とした公園にすっかり癒されてしまいました。 祝日でもあり、ランニング、サイクリング、犬の散歩、子どもたちが走り回る様は市民になくてはならない空間であることを印象づけます。

学校で習っていた場所。生で経験できた。すばらしい。季節がら、栗の木がたくさん実を付けていました。

UberBoatで駆け付けて公園の中を走って登りましたが… 15分前でタイムアウトでした😅💦 周辺部を見学して次回の楽しみに取っておきました😁

子午線を見るのが目的でしたが、天文台まで登る道も、綺麗な公園内を通っており。高台からのロンドンの眺めが最高です。

日本人の方は少なかったですが、とても人気のある観光地です。中国、韓国の方はもちろん地元の学生大勢いらっしゃいました。眺めも良位です。帰りは近くにマーケットがありますので、そちらで昼食を取られると良いかもしれません♬

理系男子憧れのグリニッジ子午線。 有料で入館して撮影用のコーナーもあるが 無料で写真が取れる場所や そこだけタイルが異なっていたりする 気がついた人だけゾーンも有る。 探してみると面白いのでオススメ。

丘の上にある、博物館とお庭。眺めが良い。動物がいて楽しい。公園にはリスがいて、人々が思い思いに散歩しています。博物館も散歩気分でみるのに十分な内容。

オシャンティーで、おちつくところです

（Google による翻訳）サウスロンドンのフォレスト・ヒルにあるこの博物館と庭園は、入場無料で家族連れにも最適です。 庭園にはベンチや日陰のスペースが数多くあり、リラックスするのに最適です。また、美しいサンクンガーデンでは、散策や散策をお楽しみいただけます。 楽器、自然史、人類学に関する展示も行われています。さらに、有料で蝶の飼育舎と小さな水族館も併設されています。 ぜひ訪れてみてください。 （原文） This museum and garden in Forest Hill, South London, is free and family-friendly. The garden features many benches and shaded areas, making it a great place to relax. There is also a beautiful sunken garden that invites exploration and leisurely strolls. You can find exhibitions on musical instruments, natural history, and anthropology. Additionally, there is a butterfly house and a small aquarium that visitors can enjoy for a fee. Highly recommend visiting here

（Google による翻訳）素晴らしい博物館でした！世界中から集められた興味深い品々がたくさんあり、どれも説明も分かりやすかったです。休暇中に訪れたので、たくさんの子供たちが走り回っていましたが、館内も屋外も十分なスペースがありました。カフェも最高でした。カフェだけでなく、博物館だけでも一日中過ごせたでしょう！ （原文） What a great museum! Lots of interesting items from all over the world, good descriptions and explanations of everything too. We went in holiday time and there were a lot of kids running around but there's plenty of space inside and outside. The cafe is excellent too. We could have spent the entire day here, the museum, not just the cafe!

（Google による翻訳）この博物館は初めてでしたが、とても楽しかったです。 こぢんまりとした博物館ですが、歴史的な遺物のコレクションは充実しています。世界遺産のセクションは素晴らしかったです。音楽室は素晴らしく、様々な楽器が展示されていました。博物館への入場は無料ですが、水族館や蝶の園、温室など、有料のチケットが必要なセクションもあります。今回は水族館のみを訪れました。受付でチケットを購入し、たった6ポンドで良かったです。水族館は地下にあり、とても良かったです。海の生き物の種類が豊富で、見ていてとても驚きました。蝶の園と水族館の最終入場時間は、どちらも午後4時か4時半だったと思います。 動物園には行けませんでしたが、動物園があることに気づいたのはもっと後になってからでした。次回はぜひ訪れてみたいです。 庭園も素晴らしく、夏に訪れてその美しさを体験できて良かったです。全体的に、素晴らしい午後の過ごし方でした。また訪れたいと思います。 （原文） It was my first time at this museum and I really enjoyed my visit. It is quite small but has a very good selection of historical artifacts. The world section was good. The music room was incredible. There were so many different instruments displayed. You don't have to pay to enter the museum but there sections you need a paid ticket to view like the aquarium and the butterfly garden or greenhouse. I only visited the aquarium on this visit. I bought a ticket from the reception, it was only £6 which was good. The aquarium was in the basement floor and was nice. They had a good selection of sea life, that were amazing to see. I think the last time for entry on both the butterfly house and the aquarium is 4 or 4:30 pm. I didn't make it to the zoo and did not even realise they had it until later. Hopefully I'll see it next time. I loved the gardens and I'm glad I came during the summer to experience it's beauty. Overall it was a great way to spend the afternoon. I would visit again.

（Google による翻訳）スタッフはとても親切でフレンドリーでした。オンラインで紹介されていたよりも少し小さいと思いましたが、現在改修工事中なので、それが理由かもしれません。蝶の館、水族館、ロボット動物園は事前に予約しておきました。電車のトラブルで遅れてしまいましたが、閑散とした日だったので仕方ないということで入場を許可してもらえました。蝶の種類が豊富で驚きました。ロボット動物園は予想よりも小さかったです。動物の見学は無料なので、いつも嬉しいです。 （原文） The staff were extremely helpful and friendly. I thought it was a littler smaller than suggested online, but they are doing some improvements at the moment, so that's probably why. We booked the butterfly house, aquarium and robot zoo in advance. We were late because of an issue on trains but they still let us in as it was a quiet day and couldn't be helped. We were amazed at the variety of butterflies. The robot zoo was definitely smaller than expected. The animal walk through is free, which is always a bonus.

（Google による翻訳）ロンドンからウィンザーへ向かう途中、この場所を訪れることにしました。セインズベリーのウェブサイトで勧められていた通り、裏に車を停めました。最初の2時間はアプリを使えば無料で入場できます。博物館の入場料は無料ですが、バタフライガーデンなど一部有料のセクションもあります。博物館自体はとても興味深く、ユニークな場所です。庭園は工事中のようで残念でした。シャードを含むロンドン中心部の美しい景色を眺めることができます。ふれあい動物園もあります。子供連れの家族連れも多く、大人よりも子供の方が楽しめるものが多いと思います。 （原文） Op weg van Londen naar Windsor hebben we besloten hier op bezoek te gaan. De auto hebben we geparkeerd achter de Sainsbury’s zoals op hun site als tip wordt gegeven. De eerste 2 uur gratis via een app. Het museum heeft gratis toegang maar ook een aantal betaalde onderdelen zoals de vlindertuin. Het museum op zich wat wel interessant en bijzonder. De tuin viel ons tegen maar het leek erop dat er volop aan gewerkt werd. Wel een prachtig uitzicht op het centrum van Londen met o.a. de Shard. Ook is er een kinderboerderijtje bij. Er waren veel gezinnen met kinderen. Uiteindelijk voor hun wat meer te doen denk dan dan voor volwassenen.

（Google による翻訳）訪れると面白い公園です。地域の説明は、その地域に対して抱くであろう考えと一致しないため、やや奇妙です。たとえば、日本庭園は私が日本的だと思うものではありませんし、湖は実際には大きな池です。 （原文） It's an interesting park to visit. The description of areas is somewhat strange as they do not meet the idea that one might have for that area. For instance, the Japanese garden is not what I would consider Japanese, and the lake is really a large pond.

（Google による翻訳）この公園が大好きです。特にこの時期は最高です。藤の花が美しく、ライラックの香りが最高です。100種類の木々の間を散策できる遊歩道もあります。湖の周りには、オオバン、ムーアヘッド、ガンなど、たくさんの若い鳥がいます。敷地内にはカフェもあります。スケートボード場、屋外ジム、コミュニティガーデン、そして遊び場もあります。セックスビー・ガーデンの四隅にあった湾曲したベンチは交換が必要です。ここ数年ですっかり姿を消してしまったので。イチョウの木のそばに座っていられたのが懐かしいです。 （原文） Love this park, particularly this time of year. Wisteria looks great, lilac smells lovely. There's a tree walk you can do (100 different types of tree). Lots of young birds around the lake coots, Moorhead, geese. Cafe on site. Skateboarding area. Outdoor gym. Community garden. Playgrounds. They need to replace the curved benching in each corner of the Sexby Garden - all disappeared over the last few years - I miss sitting by the ginko.

（Google による翻訳）ペッカム・ライ・パークで開催されたガラ・フェスティバルは、最高の一日でした！公園は緑豊かな環境を提供し、レイアウトも整然としていてステージ間の移動もスムーズでした。音楽ラインナップも素晴らしく、ライブアクトとDJが織りなすパフォーマンスは一日中最高で、会場は熱気に包まれていました。 屋台料理やドリンクの種類も豊富で、食べ物も美味しく、ピーク時には行列が長くなることもありました。活気がありながらもリラックスした雰囲気で、夏のフェスティバルにぴったりでした。またぜひ行きたいです！ ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ （原文） Gala Festival at Peckham Rye Park was a fantastic day out! The park provided a great green setting, and the layout was well-organised, making it easy to move between stages. The music lineup was excellent, with a mix of live acts and DJs keeping the energy high all day. Food options were tasty, with a good variety of street food and drinks, though queues got long at peak times. The atmosphere was lively but relaxed, perfect for a summer festival. Would definitely go again! ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

（Google による翻訳）たくさんの緑地、木陰を提供する木々、そして子供たちに素敵な遊び場を備えた素敵な公園です。カフェも充実しており、美味しいコーヒーとアルコールを提供しています。 （原文） A lovely park with plenty of green space, trees that provide shade and a nice play area for the kids. The cafe is also decent and serves pretty good coffee and alcohol.

（Google による翻訳）ペッカム ライ パークは、南ロンドンの中心部に位置し、さまざまなアウトドアの興味に応える魅力的な緑地です。広大な芝生、緑豊かな庭園、さまざまなレクリエーション施設があり、家族連れ、犬の飼い主、フィットネス愛好家、自然愛好家にとっても楽しい目的地です。 公園の整った庭園は色と香りに満ちており、ゆっくりとした散歩や静かなピクニックに最適な場所です。 もっとアクティブに遊びたい人には、ペッカム ライ パークがよく整備されており、子供たちが何時間も楽しませてくれます。ペッカム ライ パークは交通の便が良いので、公共交通機関または徒歩で簡単にアクセスできます。賑やかな都市景観の中にある緑のオアシスとして、都会の喧騒から離れてリフレッシュできる場所です。この公園は、さまざまなアウトドアアクティビティに適した多目的で居心地の良い場所であり、あらゆる年齢の訪問者にリラックスできる環境を提供します。くつろぐための静かな場所を探している場合でも、レクリエーションのための活気のある場所を探している場合でも、この公園には誰もが楽しめる何かがあります。 （原文） Peckham Rye Park, located in the heart of South London, is a charming green space that caters to a variety of outdoor interests. With its expansive lawns, lush gardens, and diverse recreational facilities, it's a delightful destination for families, dog owners, fitness enthusiasts, and nature lovers alike. The park's formal gardens offer a burst of color and fragrance, making it an ideal spot for a leisurely walk or a peaceful picnic. For those seeking more active pursuits, Peckham Rye Park has a well-maintained playground that keeps children entertained for hours.Peckham Rye Park is well-connected, making it easily accessible by public transport or on foot. It serves as a green oasis in the bustling urban landscape, offering a refreshing escape from the city's hustle and bustle. This Park is a versatile and welcoming place that suits a range of outdoor activities and provides a relaxing environment for visitors of all ages. Whether you're looking for a quiet place to unwind or a lively spot for recreation, this park has something for everyone.

（Google による翻訳）充実したアメニティと設備が、賞賛に値するほど充実しています。 手入れの行き届いた色彩豊かな庭園には、ペック川が流れ、明るい森や共有地が広がっています。 遊び場、屋外ジム、スケートパークなど、様々な娯楽施設も充実しています。 園内や樹木園には、見ごたえのある成熟した外来樹木が数多く植えられています。 特に知識の浅い方や、もっと高く評価されるべき方にとって、ここは楽しく、個性的で、訪れる価値のある場所です。 おすすめです。 （原文） A commendable and impressive spread of amenities and facilities here. A variety of well-tended colourful landscaped garden settings with a stream (River Peck) trickling through, light woodlands and the common. Playgrounds, outdoor gym, skating park among the diversions here. A variety of noteworthy mature exotic trees scattered over the park and in the Arboretum. This is delightful, distinctive and worthwhile destination especially for the uninformed and deserving of far greater regard. Recommended.

（Google による翻訳）素敵な公園です。車で通り過ぎただけで、初めて中をじっくり探検しました。2つの素敵な花壇とたくさんの小さな木製の橋、そして自然歩道があり、公園全体に小さな水路が流れ、岩の間に小さな滝が流れています。音を聞いたり見たりしながら、心穏やかに過ごせました。本当に楽しい時間を過ごせました。 （原文） Lovely park, explored it properly for the first time inside after only really passing by this park in the car. It has 2 lovely flower gardens and lots of mini wooden bridges and nature trails, and there is a mini canal running all through the park with small waterfalls in rocks, so was peaceful to listen to and watch, we really enjoyed being here.

（Google による翻訳）丘の上に位置し、ショップが立ち並ぶメインエリアに隣接する便利な場所にある公園です。しかし、管理は悪く、あちこちにゴミが散乱し、糞尿が散らばっています。全体的な雰囲気はリラックスしていません。良い面としては、まあまあの遊び場があります。 （原文） It's a nicely located park, situated on a hill and conveniently next to the main area with all the shops. However, it is poorly maintained, with rubbish scattered everywhere and faeces around. The general atmosphere is not relaxing. On the positive side, it does have an okay playground.

（Google による翻訳）これらの庭園は美しく、手入れも行き届いていますが、2025年は雨不足のためほとんどの公園や庭園にとって厳しい年でした。雨不足により湖は完全に干上がり、水鳥はすべていなくなってしまいました。また、歩道の一部は荒れた状態にあるため、細心の注意を払う必要があります。 （原文） These gardens are pretty and well maintained but 2025 has been a rough year for most park and gardens due to the lack of rain, which has lead to the lake drying up completely so all the water fowl left, also some of the footpaths could do with some TLC as they are in rough condition.

（Google による翻訳）ここは綺麗な花が咲き誇る素敵な場所でした。私たちはこの場所の周りをよく散歩しました。公園には、カロリーを消費するのに非常に役立つ傾斜したエリアがありました。 2人の子供の遊び場があります。池があり、カナダガンも見られました。私たちはその場所を楽しみましたが、雨が降り始めました。 （原文） This was a beautiful place with beautiful flowers. We had a good walk around this place. The park had slopy areas that would really help a lot for burning calories. There two children playing areas. There is a pond and we also saw Canadian geese. We enjoyed the place but it started raining.

（Google による翻訳）ご注意ください。注意。健康と安全に関する警告。 以前のレビューはすべて無視してください。この公園は廃墟のようで、市議会による管理もされていないようです。池は干上がり、文字通り草木に埋もれてしまいました。下の遊び場は割れたガラス、タバコ、食べ物、ゴミで覆われており、ショッピングカートも残っていました。ガラスの破片で手首を切ったり、アヒルを見させてもらえなかったため、幼児が一人ががっかりしていました… 絵のように美しい池も野生動物ももういません。私たちが見たのはキツネ1匹だけで、砂場は他の場所を考えると糞まみれになっている可能性が高いので、確認しませんでした。 （原文） BEWARE. CAUTION. HEALTH AND SAFETY ALERT. Pls ignore all previous reviews. It appears this park is abandoned and not looked after by the council. The pond has now dried up and literally disappeared in overgrowth. The lower playground is covered in broken glasses, cigarettes, grub and rubbish including a shopping trolley. One disappointed toddler because I didnt let him slit wrists with glass shards or see the ducks... Cause there isnt a picturesque pond nor wildlife anymore. All we saw is one fox and I didnt bother checking the sand pit area cause given the rest of the place, it is probably covered in poo.

（Google による翻訳）セントラル・グレイズ・ショッピング・エリアの近くにあるとてもかわいいサプライズ。 主要なショッピングエリアから離れているにもかかわらず、自由に散策でき、とても静かです。 説明するのは難しいですが、それほど広くはありませんが、木々や茂みの中に曲がりくねった小道がたくさんあり、喧騒から隔離されたプライベートな気分になります。 （原文） A very cute surprise near the central glades shopping area. It’s free to wander in and very quiet even though off the main shopping area. It’s hard to describe, but though it’s not incredibly large there are lots of meandering trails within trees and bushy areas so feels private secluded from the hustle and bustle.

（Google による翻訳）非常に素晴らしい。子供用の大きな砂場、階段のように配置された大きな座席から見渡せる素敵な池があります（高いところに行くほど高い景色が見られます）。池で見られる水鳥は、マガモ、オオバン、エジプトガン、カナダガンなど、ロンドンの公園でよく見られるものです。チャーチル劇場近くの入り口から森を抜けるか、ベンチから回り込むと、奥の方の人里離れた場所から池を眺めることができます。それとは別に、庭園には美しい植物や花があります。 （原文） Very nice. Has a big sand pit for the kids, a nice pond which is overlooked by a large set of seats arranged like stairs(so you can have an elevated view the higher you go). The waterfowl found in the pond are the common ones you can find in any London parks: mallard ducks, coots, Egyptian Geese, Canada geese. You can have a view of the pond from a more secluded area at the back if you either go through the woods from the entrance near Churchill theatre, or if you go around from the benches. Apart from that the gardens have aesthetic plants and flowers.

（Google による翻訳）ご希望であれば、餌池を歩いてアヒルに餌をやるのに最適な場所です。子供たちの遊び場に最適です。 （原文） Lovely place to walk though feeding pond to feed the ducks if you wish to do so! Good for children play area for them..

（Google による翻訳）この公園にはテニスコートがあります。周囲は広々としており、ジョギングやランニングをするのに最適です。椅子に座って湖を眺め、特にガチョウやアヒルが動き回る様子は心を穏やかにしてくれます。 （原文） This park has a tennis court. The circumference is really good big for someone who wants to do jogging or even running exercises. You can sit by a sitting chair and view the lake, especially the goose and ducks moving around which gives you peace of mind.

（Google による翻訳）素晴らしい公園です。平日は無料駐車場があり、子供用の遊び場、アイスクリームバン、トイレの隣には小さな売店があります。美しい敷地には、釣り湖とボート湖もあります。 （原文） Great park free parking during the week playground for the kids , ice cream van there also a little shop next to the toilets. Beautiful grounds: fishing lake and a boat lake also.

（Google による翻訳）友人とダンソンを散歩して、素敵な時間を過ごしました。美しい景色と、歴史ある古木々が見られました！ 唯一の欠点は、水道と下水がしょっちゅう漏れること。本当に残念です。水道会社は、この問題を根本的に解決すべきです。だから星4つしかつけませんでした😢 （原文） Had a nice walk round Danson with a friend. There's some beautiful landscapes and very old historic trees to see! The only downside is the regular water/ sewage leaks, which is really sad to witness. The water companies need to sort it out once and for all. This is why I have only given 4 stars 😢

（Google による翻訳）素晴らしい公園、最高のロケーション、清潔。 （原文） Wonderful park,great location,clean.

（Google による翻訳）公園の周囲を歩く道は一部森の中を抜けていて、この時期は素晴らしい景色が楽しめます。ダンソン公園は大好きなのですが、一つだけ物足りないところがあります。ダンソンハウス横のトイレ棟には障害者用トイレがあるのですが、ここ5日間トイレットペーパーがありませんでした。不足しているとは思えないので、ベクスリー市議会の皆さん、障害者の方々のために十分な量のトイレットペーパーを確保してください。ありがとうございます。 （原文） The walk around the perimeter of the park is partly through woodland and this time of the year is beautiful, I love danson park, however there is one part that is lacking, the toilet block to the side of danson house has a disabled toilet and for the last 5days has had no toilet paper. I don't believe there's a shortage so come on bexley council please ensure that here is sufficient paper for the disabled community. Thank you

（Google による翻訳）この公園が大好きです。清潔で広々としています。子供たちはエネルギーを発散できる素晴らしい遊び場があります。カフェは小さいですが、設備は充実しています。池も綺麗で、たくさんの鳥がいます。うちの犬はそこで走り回るのが大好きです。 メインの公園にベンチをもう少し追加してもらえると嬉しいです。 （原文） Love this park. Clean ad spacious. Kids have brilliant playground to use up their energy. The cafe is small but is good equipped. The pond looks clean. There are many birds in the pond. My dog loves running around there. I would maybe add some more benches in the main park.

（Google による翻訳）散歩にぴったりの素敵な公園です。 公園と湖の周りを巡る遊歩道があります。パークラン用のトレイルもあります。 古い家はカフェを併設しており、結婚式にも利用されています。 （原文） A nice park to walk around There is a path that runs around the park and lake. There is a park run trail to follow. The old house has a cafe and is also used for weddings.

（Google による翻訳）🌿 大自然の隠れた宝石 🌿 スカドベリー・パークは、喧騒から逃れて美しく静かな時間を過ごせる場所です。森には魅力が溢れ、曲がりくねった小道は散歩や犬の散歩、あるいはただ頭をすっきりさせるのに最適です。背の高い木々、広々とした野原、そしてただ座って景色を眺められる静かな場所には、心が安らぎます。 馬やリスに出会えるかもしれません。家族連れにも、一人での散策にも最適な、安全で清潔で手入れの行き届いた素敵な場所です。 自然愛好家、歴史ファン（古い遺跡は魅力的です！）、あるいはただ新鮮な空気を吸いたい人にも、スカドベリー・パークは、何度も訪れたくなるような静かな空間です。 近くにお越しの際は、ぜひおすすめします 🌳✨ （原文） 🌿 A Hidden Gem in Nature 🌿 Scadbury Park is a beautiful, peaceful escape from the busy world. The woodlands are full of charm, with winding trails perfect for walking, dog-walking, or just clearing your head. There’s something really calming about the tall trees, open fields, and quiet spots to just sit and take it all in. You might spot horses, squirrels, It’s also a lovely place for families or a solo stroll — safe, clean, and well looked after. Whether you're a nature lover, history fan (the old ruins are fascinating!), or just want some fresh air, Scadbury Park is a little slice of calm you’ll want to keep coming back to. Highly recommend if you’re in the area 🌳✨

（Google による翻訳）スキャドバリー・パークは素敵な場所です。週末や祝日は駐車場が混雑することがあります。素晴らしい森の遊歩道があり、片側には馬が放牧されている円形の遊歩道があります。遊歩道沿いにはスキャドバリーの木製のクマの彫刻があり、見ていて楽しいです。家族連れ、ウォーキング好き、犬連れにも最適です。メインエリアにはピクニック用のベンチがたくさんあります。ぜひお勧めします。 （原文） Lovely location Scadbury Park. Parking can get busy at times at weekends and holiday times. Fabulous woodlands walks, circular walk with horses in the fields on one side. Nice seeing the Scadbury wooden bear sculptures on the walks. Great for family's, walkers, dogs. Lots of picnic benches in the main area. Would recommend.

（Google による翻訳）美しい公園、深い森のある野生の場所。公園の真ん中にある牧草地で、馬を間近に見ることができます。この公園は電車がたくさん通っているので、子供やペットと一緒にハイキングをするのにも理想的な場所です。冬や雨の間はぬかるむことがありますが、ぬかるみを避けて硬い道を見つけることができます。鳥がたくさんいて、犬が水を飲める小川がいくつかあります。近くに何か買えるお店はないので、サンドイッチと飲み物を持っていくといいでしょう。 （原文） Beautiful park, wild places with thick forest. Middle of the park meadows where you can see horses from close distance. There are quite a few trains that make this park an ideal place for hiking as well with kids and your pets. Can be muddy during winter or rain, but you can find hard paths avoiding muddy bits. There are a lot of birds and a few streams where your dogs can drink water from. No shops nearby to buy anything, so may sure you have a sandwich and drink with you.

（Google による翻訳）かつてのマナーハウス跡地に広がる広大なカントリーパーク。マナーハウスの北側は一部私有地となっていますが、周囲を散策することができます。西側は主に森林に覆われ、東側は馬が放牧されている開けた場所で、ロンドンから何マイルも離れた場所にいるような静かな景色が広がります。北側のピクニックエリア周辺には、チズルハースト・ベアーズ・トレイルのメンバーが集まっています。 （原文） A large country park occupying the estate of a former manor house. Part of the area to the north of the former manor house is private, however you can walk all the way round it - the western part is mostly forested and the eastern part more open with horses grazing and tranquil views which make you feel you are miles away from London. Various members of the Chislehurst Bears Trail can be found around the picnic area on the north side.

（Google による翻訳）短いルートと長いルート、子供たちが登れる木々、ピクニック エリアを備えた美しい自然保護区。私が唯一批判したいのは、犬の飼い主が、特にピクニックエリア周辺では犬をリードにつないだままにするよう奨励するために、より多くの取り組みが必要だということです。 （原文） Beautiful nature reserve offering shorter and longer routes, trees for kids to climb on and a picnic area. Only thing I’d criticise is that more needs to be done to encourage dog owners to keep their dogs on the leash, especially around the picnic area.

（Google による翻訳）この場所が大好きです。とてもきれいな森の中を散歩したり、片側の野原に馬がいる円形の散歩道に行ったり、秋にはさまざまな色の葉が楽しめるので、行くのにぴったりの季節です🍂🍃🍁🍃🌿☘️🍁🍂 うちのウェスティはこの散歩道が大好きです🐾🐶 （原文） Love this place, such pretty woodlands walking, circular walk with horses in the fields on one side, perfect time of year to go in autumn with all the different colour leaves 🍂🍃🍁🍃🌿☘️🍁🍂 our westie loves this walk 🐾🐶

（Google による翻訳）これはブロムリーの中心部にある美しい自然の小道でした。私たちは長靴とピクニックの装備を十分に整え、スコットランド人の小道を長い円形の散歩でマナーハウスにぶつかり、美しい馬の横を通り過ぎてから、ベンチ、ゴミ箱、丸太の遊び場、日よけのある指定されたエリアでピクニックに落ち着きました。 。美しいエリアで、道には迷子にならないよう標識が設置されています。トレイル上には 25 頭のクマがいて、通り過ぎなければならないポストは 20 か所ありますが、道を間違えないように途中に地図があります。家族にとって楽しいアクティビティでした。無料駐車場もあり、アクセスがとても便利でした。 （原文） This was a beautiful nature trail in the heart of Bromley. We were well equipped with our wellies and picnic for a long circular walk on the Scot’s trail bumping into the Manor House, walking past some beautiful horses before settling down for some picnic in the designated area with benches, bins, log play area and some shade. Things a beautiful area and the trails are signposted to avoid getting lost. There were 25 bears to find on the trail and 20 posts to walk past but there are maps along the way to avoid you missing your way. It was a fun activity for the family. Free car park too which made getting there very convenient.

（Google による翻訳）C13 に遡り、1952 年に公園に転換されましたが、ここに記録された歴史は特に魅力的なものではありません。 驚くべきことに、いくつかの遺産の生地と、認められた園芸愛好家によってレイアウトされた初期の C20 正式な庭園設定により、注目に値するグレード II 指定のステータスが与えられました。 確かに、私は園芸の専門家ではありませんが、快適な庭園が好きです（今では誰もがそうでしょう）。これらのテーマのある庭園は間違いなく魅力的です - 私はこれまでいくつかを見てきましたが、それは適度にだけです。 不規則な池、遊び場、広い芝生エリアは快適で賞賛に値します。 この素晴らしい公園は、この地域に出かけるなら間違いなく肉屋に行く価値がありますが、脚注/限界C20の造園が興味がない限り、ここをわざわざ訪れるつもりはありません。 （原文） Dating back to the C13 and in 1952 converted to a public park, the recorded history here doesn’t read as particularly riveting. Surprisingly granted Grade II Listed status as noteworthy owing to some residual legacy fabric and the early C20 formal garden settings laid out by acknowledged gardening aficionados. Admittedly I’m no horticultural expert but I do like a pleasant garden ( now don’t we all ) and these themed gardens are undeniably attractive -I’ve seen a few in my time - but only moderately so. The irregular pond, playgrounds and large grassed areas are pleasant and commendable. A superior park definitely worth a butcher’s if out ‘n about in the locale but I wouldn’t make a dedicated trip here unless footnote/marginal C20 landscape gardening be your ‘ting.

（Google による翻訳）素敵な庭園 - 複数の小さな池があり、アヒルがいっぱいです。この公園にはほぼすべてのものがあります。 アヒルに餌をあげることは許されていません。キオスクで餌を 1.5 ポンドで購入できます。 子供向けの十分な広さの遊び場があり、周りにはピクニックベンチがあります。 犬は公園の外周にのみ許可されており、アヒルや池がある内側には許可されていません。どこにでもわかりやすい標識。 駐車場は道路内にあり、Ringo アプリを使用して支払います。 たくさんの花壇や緑の木々があり、よく手入れされています。ウォーキングの料金をすべて支払います。 （原文） Lovely gardens- with multiple small ponds, full with ducks. This park offers almost everything. We aren’t allowed to feed the ducks. You can buy feed for 1.5£ from the kiosk. There is a good sized play area for kids- with picnic benches around. Dogs are only allowed in the outer circle of the park- and not the inner side where the ducks and the ponds are. Clear signage everywhere. Parking is in the road- paid using the Ringo app. Well-maintained with loads of flower beds and green trees. Payment all around for walking.

（Google による翻訳）素敵な古い建物と敷地には、公園、遊び場、池、そして小さな装飾的な滝があります。池の端には小さなコーヒーショップがあり、美味しいコーヒーをお楽しみいただけます。 （原文） A lovely old building and grounds with a park, playgroundz ponds and a little ornamental waterfall. There's a little coffee shop at the end of the ponds with DELICIOUS coffee

（Google による翻訳）夫と私が教会で結婚し、修道院庭園で写真を撮ったのは、正確には 1980 年のことです。 私の夫は若い頃、ここで友達と遊んで一日中過ごしました。 清潔で、きちんとしていて、平和ですが、バラは頭を切り離しても大丈夫です。 ボールを蹴ったり、ピクニックをしたりするのに十分なスペースがあります。 この湖には大量のカナダガンとエジプトガンが数羽のアヒルやオオバンとともに生息しています。 小さなお子様向けの遊び場や、壁に囲まれた庭園の静かな隅々で静かに瞑想することができます。 トイレをカフェに改造しました とても楽しかったのですが、博物館がなくなってしまったのが残念です。 （原文） It has been a while since my husband and I have been, 1980 to be exact, when we got married at the church and had our photos in the Priory Gardens. My husband spent many a day playing here with friends when young. Clean, tidy and peaceful, although the roses could do with a de-heading. Plenty of room to kick a ball or to have a picnic. The lake is home to a large amount of, Canadian and Egyptian Geese with some ducks and coots. There is a playground for the little ones and quiet nooks in the walled garden for quiet contemplation. They have converted the toilets into a cafe Very enjoyable, but a pity the museum is no longer there.

（Google による翻訳）素敵な庭園、家族をピクニックに連れて行くのに最適な場所です。良い遊び場がたくさんあります。アヒルにパンを与えたり、野生動物を観察したりできる美しい湖。いくつかの特別な花や庭園が無料で地面に植えられます。 サッカー・ソフトボールなどの大手プランナー。 家族や友人とピクニックに行って集まりましょう。 敷地内のコーヒーショップにある素敵なカフェ。 さらに、チキンとチップスなど、地元の美しい場所の駐車場は大丈夫です （原文） Lovely gardens, great place to take the family for picnic. Lots of good playing area. Lovely lake to feed ducks with bread and watch the wildlife. Some special flowers and gardens to the ground for free. Big planner for football softball or some kind. Take a picnic in the family and friends to meet up. Lovely café on site coffee shop. Plus chicken and chips and things just locally beautiful place parking is okay

（Google による翻訳）プライオリー パークは、オーピントンにある楽しい公園です。大通り沿いのカフェやショップを我慢できれば、鉄道駅から徒歩約 15 分です。アヒルがいる素敵な池と、おいしい軽食や飲み物を提供する小さなカフェがあります。小さな公園なので車の音が常に聞こえていましたが、散歩したり、私のように素敵な雑誌を読みながら手入れの行き届いた庭園セクションでリラックスしたりするのは素晴らしいことです。ほとんどの公園でよく見かけるミスター・ホイッピーのアイスクリームバンがありました。 （原文） Priory Park is a pleasant park in Orpington. It’s about 15 minutes walk from the train station if you can resist the cafes and shops along the high street. There is a nice pond with ducks and a little cafe with good snacks and drinks. Because it’s a small park I could always hear the traffic but it’s great to take a walk or to relax in the manicured garden section with a nice magazine as I did. There was the usual Mr Whippy ice cream van found in most parks.

（Google による翻訳）散歩や時間を過ごすには良い場所ですが、トイレはありません。公園は全体的に美しいのですが、特に花壇のエリアではゴミが地面に捨てられているのが見られるため、（特に池の近くのエリアは）もっと手入れと清掃が必要です。また、花壇に関しては、庭師による手入れが必要です。 （原文） Good location for walking and spending time but no toilets there . The park is generally beautiful but needs more care and cleaning (especially area near the pond) as you can see garbage thrown on the ground, especially in the flower area. Also regarding the flower area, it needs the care of a gardener.

（Google による翻訳）巨大なゴミ捨て場、強力かつ誠実な評議会は、そのスペースの大部分をいくつかの高層ビル（おそらく評議会をダメにした建物のいくつか）のために取り除いた。公園は現在ひどい状態で、子供たちを雑草の中に失い、クロイドン市議会には公園を見下ろす巨大なガラス張りの建物があるが、彼らは地域社会のための活動に関しては見て見ぬふりをしている。不動産を赤字で売って責任を問うことに興味があります。恥 ！！！！ （原文） A massive dump, the mighty and honest Council took off a big portion of it's space for some tall buildings ( probably some of the ones which took the Council down the drain ). The park is now horrendous, you are loosing your kids in the weeds and Croydon Council has its massive glass building overlooking it, but they are choosing to turn a blind eye when it comes to doing things for the community. More interested in selling properties at a loss and playing the blame game. SHAME !!!!

（Google による翻訳）近代的な住宅街、車道、歴史的なビクトリア朝の複合施設、そして地下駐車場などの間に挟まれた、近代化された小さな緑地帯？ 芝生、遊び場、「沈んだ」庭園、寝具、樹木などの再生と造園は、機会を無駄にし中途半端な結果になったという印象を和らげるにはほとんど役立たない。 ここには、後から考えたすべてのコミットメントと監視のビジョンが共鳴します。 適度に快適ですが、明らかに不快です。 クロイドンへようこそ、何を期待していましたか? （原文） Modernised, small green patch sandwiched between a modern residential block,a carriageway an historic Victorian civic complex and an underground car park/whatever ? The regeneration and landscaping with lawn, playground, a “sunken” garden, bedding and trees, does little to mitigate against the impression of an opportunity squandered and a half-baked outcome. Resonates here with all the commitment of afterthought and the vision of oversight. Moderately pleasant but distinctly unwelcoming. Welcome to Croydon, what did you expect ?

（Google による翻訳）遊び場は美しく、設備も充実していましたが、残念ながら割れたガラスや木の板があり、子供たちが遊び始めたため安全のために撤去する必要がありました。さらに、訪問中に子供のおもちゃが紛失してしまい、訪問を終える際にさらに残念な思いをしました。 （原文） The playground was beautiful and well-equipped, but unfortunately we encountered broken glass and wooden boards that we had to remove for safety as children began to play with them. Additionally, a child’s toy went missing during our visit, which added to the disappointment at the end of our visit.

（Google による翻訳）ひどい経験でした。普通に歩いていた時に「裏切り者の領主」というやつを見つけました。 私は生き残りましたが、友達のクロスは死んでしまいました。 おすすめしません。 （原文） Terrible experience, i was normally walking When I found this thing called:traitor lord. I survived but my friend cloth died. Not raccomended

（Google による翻訳）公園自体は大丈夫です。 5歳未満の若者向けにはもっとあるかもしれません。 幼児エリアは、非常に悪い状態に放置されていることに何度も気づきました。小さなお子様向けのエリアです。 （原文） The park its self is okay. There could be more for the younger ones under 5s. The toddlers area, I've found soo many times has been left in very bad conditions. In the area that is for the younger children.

（Google による翻訳）以前、昼休みにここに行きましたが、人で賑わう活気のある場所でした。現在、近くの建物は取り壊されています。新しいのが建設中です。庭はまだ美しく見えますが、より大きなより良い庭を約束しました。 （原文） Used to go here for lunch break was a vibrant place with people. Now nearby building knocked down. New one being built. Garden still looks beautiful they have promised a bigger better garden.

（Google による翻訳）公園と遊び場はたった1年前には美しく整備されたばかりなのに、メンテナンスや清掃が全く行われていない。遊び場は汚く、周囲の低い壁はひどく不潔だ。さらに、美しく植えられていた植栽も雑草とゴミが放置され、巨大なネズミがうようよいる。私が座っていると、茂みがキーキーと音を立て、巨大なネズミが息子の横を走り抜け、遊び場を横切った。日中なのに20分で8匹ほどネズミを見た。クロイドン市議会ビル（こちらも汚い）に隣接する公園で、こんなひどいことが起こるとは、本当に恥ずべきことだ。全くもって不名誉なことだ。 （原文） The park and playground were beautifully finished just one year ago - typically, no maintenance or cleaning has been done. The playground is dirty, the low sitting walls around it are disgusting. In addition the planting, which was beautiful, has been left to the weeds and rubbish and is full of huge rats. As I was sitting the bushes were squeaking, a huge rat ran past my son, and across the playground. I saw about eight rats in twenty min, during the day. This is a criminal shame, in a park adjacent to the croydon council building (which is also filthy). Utter disgrace.

（Google による翻訳）妻が歯医者に行っている間、私はレクリエーションセンターで犬の散歩をしました。たくさんの人で賑わっていて、ブランコで遊ぶ子供たちや、フィットネスグループがいくつか活動している様子でしたが、本当に静かで穏やかな時間でした。妻が歯が全部無事だったので、レクリエーションセンターのコミュニティカフェで美味しいコーヒーとソーセージロールをいただきました。ぜひ一度訪れてみてください。 （原文） While the better half was in the dentist, I had the opportunity to walk the dog around the rec which was really peaceful even though there were plenty of people there and children playing on the swings with a couple of keep fit groups doing what they do. When my wife joined me with all her teeth in tact, we had a very good coffee and sausage roll at the Rec's community cafe. Well worth a visit.

（Google による翻訳）ここでジョギング、散歩、ピクニック、またはくつろぐのが大好きです。テニスクラブがあり、参加できます。子供向けのプレイパーク。卓球台、カフェ、たくさんの緑地。ああ、そして、より多くの緑がある公園の反対側まで歩いて行ける小さな森があります。フレンドリーな犬の散歩者もたくさんいます。 （原文） Love a jog, stroll, picnic or chill here. They have a tennis club you can join. A play-park for the kids. Table tennis tables, a cafe and lots n lots of green space. Oh and there's a mini forest which you can walk through to the other side of the park with more greenery. Lots of friendly dog walkers too.

（Google による翻訳）子供たちが走り回れる素敵な大きな遊び場と広々とした空間。夏はもっと気持ちがいいでしょうね。ジップライン、滑り台、ブランコ、クライミングフレーム、障害物コースなど、小さな子供たちに大人気の遊び場がたくさんあります。 （原文） Nice, big playground for the kiddos to run around as well as the open space. Can imagine it's nicer still in the summer months. Zip line, slides, swings, climbing frames and obstacle course very much approved by the little ones.

（Google による翻訳）妻と私にとって思い出の小道を辿る旅です。妻は特にここ、チズルハーストのレクリエーション場、庭園、公園という感傷的な場所に興味を持っています。彼女は若い頃にこの公園で過ごし、また小学校で過ごした場所でもあります。公園に隣接する「REDHILL」。公園の北側に見えるのは、チズルハースト・ハイ・ストリートにある「告知教会」の塔です。私たちが結婚したのはこの教会です。 1980 年 10 月 (今から 42 年前!)。幸せな日々、幸せな思い出、この私たち自身の小さな「聖杯」を私たちは永遠に大切にします。個人的な歴史はさておき...この素晴らしい緑地エリアは、チズルハーストの領域にある 1 つ (または唯一...?) の公園です。家族連れや子供たちに人気があり (公園内に遊び場やアメニティがあることに注目)、一般のハイカー、フィットネスや健康を追求する人、テニスやフットボール ⚽️ (F.C.ELMSTEAD のホームグラウンド) などのスポーツ愛好家にとって理想的な場所です。犬の散歩者にも人気の公園で、見通しの良い歩道が整備されています。隣接する森林地帯を続く「グリーン チェーン ウォーク」のハイカーと自然遊歩道。この森林は興味深い野生動物の生息地であり、生息地であり、動植物の両方のかなりの数の種が生息しています。実際、エンプレス ウェイの正面玄関のそばにある公園の掲示板には、7 月にここで繁栄する珍しい全国的に象徴的な昆虫の 1 つであるクワガタムシ 🐞 が記録され、展示されています。歩道沿いには快適な椅子がたくさんあり、北には「告知」の教会塔が、東にはチズルハースト コモンの木々の間からチズルハースト メソジスト教会の尖塔が見え、心地よい眺めが楽しめます。公園の入り口には身障者用の入り口があり、私たちが見つけた唯一のトイレは公園の中心にあるコーヒーショップ「THE ROOST」にありました。静かな住宅地の私道であるエンプレス ドライブでは、駐車料金が高くなります。エンプレス ドライブへは、チズルハースト ハイ ストリートの外れにあるウィロー グローブを経由してアクセスできます。ただし、公園から徒歩約 10 分のハイ ストリート 61、160、161、162、273、および R7 のバス停は日中運行しています。最後に、よくやった👏、公園に入るときに出会った優秀な市議会職員兼グラウンドマン（ブロムリーのロンドン自治区だったかな…？）、アレックス、ウィル、イーアン（ユアン、名前のスペルを間違えていたら許してください） ?)。心のこもった、陽気で、しかし非常に短い興味深い会話を楽しみました。チズルハースト・レクリエーション・グラウンドや、一般の人々が楽しめる首都内とその周辺のあらゆる緑地の保存と維持において、このような素晴らしい仕事をしてくれた皆さんと、グレーター・ロンドンの各区の皆さんの同僚に敬意を表します。紳士に敬意を表します。これからも素晴らしい仕事を続けてください...👍👏 さて、皆さん、チズルハーストにいて、リラックスしてくつろぐ時間があれば、一年中いつでもここを訪れるのは良いことです。チズルハーストの 1 日の旅程に組み込むのに最適な場所です。クリス。 （原文） A trip down memory lane for my wife and I. My wife in particular for here a sentimental place - Chislehurst Recreation ground, garden and park - where she spent time in her younger days in this park, as too her time served in her primary school 'REDHILL' adjacent bordering the park. In view of the park to the north is the tower of the 'ANNUNCIATION CHURCH in Chislehurst High Street. It is at this church we married circa. October 1980 (now 42 years ago!). Happy days, happy memories for this our own little 'Holy grail' we cherish ❤ forever. Personal history aside...this wonderful green space area is one (or only..?) park in the Chislehurst domain. Popular with families, children (noticed a play area and amenities within the park), and an ideal location with general hikers, fitness and health pursuers, and sporting enthusiasts - tennis and football ⚽️ ( home ground to F.C.ELMSTEAD). Popular too with dog walkers, a good footpath circulates the park all within open view. A hikers and nature trail on the ' GREEN CHAIN WALK' which follows through the adjoining woodland. The woodland a habitat and home for some interesting wildlife and hosting a significant number of species both flora and fauna. In fact, the park's notice boards by the main entrance in Empress Way document and display one rare nationally iconic species of insect that thrive here in July, the STAG BEETLE 🐞. Plenty of comfortable seating along the footpath, offering some pleasant views of the church tower of 'THE ANNUNCIATION ' in the north and the spire of Chislehurst Methodist Church can be seen peering between the trees on Chislehurst Common to the east. The park entrance has a disabled entrance, the only toilet we came across is in 'THE ROOST' coffee shop at the centre of the park. Parking is at a premium in Empress Drive, a quiet private residential road. Empress Drive is reached via Willow Grove, off Chislehurst High Street. However, bus stops daytime service in the High Street Nos 61, 160, 161, 162, 273, and R7 are approximately 10 mins walking distance away from the park. Finally, well done 👏 to the brilliant Council Workers/groundsman (London Borough of Bromley I assume...?) we met in entering the park... ALEX, WILL, EAAN ( Euan forgive me Sir if I've misspelt your name?). Enjoyed our hearty, cheerful but very brief interesting chat. My praise goes to you all and your fellow workers in all the Greater London boroughs for doing such a fantastic job in the preservation and upkeep of Chislehurst Recreation Ground and the likes of every green space in and around the Capital for the public to enjoy. I salute you gentleman, keep up the great work...👍👏 Well folks, if you are in Chislehurst and have a spare moment, time to relax and unwind then a visit here any time of year good. A good place to combine in a day itinerary of Chislehurst. Chris.

（Google による翻訳）今日、夫と私はチズルハースト図書館の裏にあるレクリエーション場を訪れました。約35年前に最後に訪問して以来、あまり機会がありませんでした。子供向けの新しいプレイパークとトイレ付きの新しいカフェがありますが。奥の森はビクトリア・ロードの奥の野原まで続いています。私が 57 年前に学校に通ったレッドヒル スクールが今でも森から見えます。素敵な公園なので、5つ星を付けます⭐⭐⭐⭐⭐ （原文） Today my husband and l went to visit Recreation ground the back of Chislehurst Library. Hasn't chanced much since my last visit about 35 years ago. Although it has a new play park for the kids and a new cafe with toilets. The woods at the back goes up to the fields the back of Victoria Road. You can still see Redhill School from the woods, where l went to school 57 years ago. It's a lovely park thats why l give it 5 stars⭐⭐⭐⭐⭐

（Google による翻訳）穏やかな雰囲気でスポーツやレクリエーションを楽しめます。美しい森があり、自然を感じることができます。 （原文） A peaceful atmosphere for sport and recreation. It has a beautiful forest that exposes you to nature.

（Google による翻訳）広々とした空間は、犬や子供に最適です。素敵な遊び場です。 （原文） Wide open space, great for dogs and children. Lovely playground

（Google による翻訳）ウェストモアランド・ロードの交通量の多いエリアで、家のすぐ近くにこのコンパクトな緑地があるのは幸運です。夏は涼しく、秋は見事。 （原文） Lucky to have this compact green space so close to home in a busy part of Westmoreland Road. Cool in summer, stunning in the autumn.

（Google による翻訳）頂上にはボウリング場があり、散歩に最適な公園です。犬の散歩者がたくさんいますが、犬はリードでつないでいます。 （原文） A nice park to walk around with a bowling green at the top alot of dog walkers but freindly dogs on leads

（Google による翻訳）私はこの森林地帯を利用して、ウェストモアランド道路をコスタまでショートカットしました。 （原文） I used this woodlands to take a shortcut through to Costa on Westmoreland road.

（Google による翻訳）コーヒーショップへのちょっとした立ち寄りに最適です。 ボウルズクラブと新しく改装されたテニスコートがあります （原文） Great for a cut through to the coffee shop. Has a bowls club and newly refurbished tennis courts

（Google による翻訳）ウェストモアランドの緩やかな斜面にある小さな森。テニスコートとボーリング場がある。曲がりくねった険しい道。かつては地元のブロムリーの昔のセレブ（誰だったか思い出せなくてごめんなさい）の庭でした。フレンドリーな犬の散歩者などがたくさんいます。コスタでコーヒーを飲みながら、車の騒音を遮断し、鳥のさえずりに耳を傾けてください。 （原文） Small wood on a gentle slope at Westmoreland, with tennis courts and bowling green. Hard paths that meander through and around. Used to be the garden of some local bromley old time celeb (sorry cant remember who). Plenty of friendly dog walkers etc. Grab a coffee from Costa and take a few moments to block out the traffic noise and listen to the birds.

（Google による翻訳）素敵な小さな散歩スポット、とても緑が多く、そして最も重要なことに非常に空いています（ほとんど人がいません）。平和と静けさを求めている場合に最適です。 （原文） Lovely little walk spot, very green and most importantly very empty (hardly any people). Perfect if you want some peace and quiet.

（Google による翻訳）ウェストモアランド・ロード沿いの小さな森。テニスコートとボーリング場もあります。お近くに住んでいるなら、散歩にぴったりの場所です。週末は混雑します。 （原文） Tiny woodland next to Westmoreland road. Has tennis courts and bowling as well. Nice place for a walk if you live in the vicinity. Crowded on weekends.

（Google による翻訳）キングス・メドウは大好きです。本当に素敵な小さな公園です。コミュニケーションボードは素晴らしいアイデアですね。新しく追加された音楽や、跳ねる床のトランポリンも素晴らしいです。とてもフレンドリーで安全です。プレイエリアにはピクニックテーブルが2つとベンチが4つあります。公園の向かい側にはカフェが数軒と、Lidlを含むお店がいくつかあるので、ちょっと軽食を食べたい時や、急にピクニックをしたい時などに便利です。ゴールポストのある広い運動場と、グリーンと公園を囲む遊歩道もあります。 （原文） I love Kings Meadow, such a great little park. The communication board is a great touch, along with the new musical additions and the bouncy floor trampoline. Very sen friendly and safe. Inside the play area has 2 picnic tables and 4 benches , across the road from the park are a couple of cafes and a few shops, including a lidl, just incase you fancied a bite to eat or to grab a last minute picnic. There is also a large playing field with goal posts and a path all around the green and park.

（Google による翻訳）犬の散歩に最適なエリア。バグホテルのある子供向けの小さな囲まれた公園もあります。キングス メドーには、週末の運動会などのイベントを開催する独自の小さなグループもあります。キッズパークの近くに掲示板が設置されているので、イベントが開催される場合はすぐに確認できます。 （原文） Lovely area for walking your dog(s), with a smaller enclosed park for children with a bug hotel. Kings Meadow also has its own little group that holds events such as a weekend sports day. They now have a notice board near the kids park so you can if any events are coming up.

（Google による翻訳）遊べるスペースがたくさんある素敵な公園。トレーニングエリアが少し欠けているので、人々は子供の遊び場内でエクササイズをするのをやめることができます。 また、すべての幼児が犬を好むわけではないため、犬の飼い主がリードを付けたままにするか、犬を 100% 制御下に置くことができれば素晴らしいでしょう。 （原文） Lovely park with plenty of space to play. It is just missing a bit of a workout area so people can stop doing their exercises inside the kids playground. It would be also great if the dog owners can keep their leads on or keep their dogs under 100% control as not all the toddlers likes them.

（Google による翻訳）平均的な広さの公園。独立した子供の遊び場と、生け垣とフェンスで囲まれた芝生エリアがある。通路の周りの席。さまざまな木々が素敵な秋を演出します。フラットで車椅子でもご利用いただけます。 2 つの入り口には無料の路上駐車場があります。図書館からの入場はできません - 地元の店の裏に駐車して横断歩道を渡らない限り。公園内にはトイレやカフェはありません。 （原文） Average sized park with separate kids play park and grass area surrounded by hedging and fence. Seats around path. Lovely Autumn display as diverse trees. Flat and wheelchair assessible. 2 entrances have free street parking. Entrance by Library doesn't - unless you park behind the local shops and cross via pedestrian crossing. No toilets or cafe in park.

（Google による翻訳）散歩やランニングに最適です。裏手には大きな遊び場があり、子供たちが遊ぶのに最適です。犬がたくさんいます。 （原文） Good for a walk or run. Good for children to play on the big playground on the back.There are lots of dogs there.

（Google による翻訳）広々とした素敵な公園で、犬の散歩、人間の散歩、ジョギングに最適です。 （原文） Nice spacious park, great for dog walking, human walking and jogging!

（Google による翻訳）素晴らしい緑の空間。プレイパークは本当に良いですね。私の子供はジップラインでとても楽しんでいました。トイレがないのが残念。 （原文） Great green space. Play park is really good. My child had a great time playing the zip line. Shame there isn’t a toilet.