トーディの8のベストパークと庭

（Google による翻訳）美しい公園 常に手入れと維持に尽力しています 夏の間は、トーディの集落でトーナメントが開催され、さらに美しく活気に満ちた公園になります。 🔝 🔝 🔝 （原文） Un bel parco Impegno costante per curarlo e mantenerlo Durante il periodo estivo, con il torneo delle frazioni di Todi diventa anche più bello e movimentato. 🔝 🔝 🔝

（Google による翻訳）トーディの美しい景色を眺めることができます。トーディに行くかどうかを確認するには （原文） Offre una bella vista su Todi. Da vedere se si va a Todi

（Google による翻訳）さまざまな小道や現代アート作品がある非常に美しく特徴的な公園 （原文） Parco molto bello e caratteristico con vari sentieri e opere di arte moderna

（Google による翻訳）ロッカ ディ トーディ公園は、市が立つ丘の頂上から南東から北西に曲がりくねった迷路のような大通りです。標高410mの丘の頂上にあります。海抜より高いところにロッカ広場があり、公園の中で最も高く、最もパノラマの景色が楽しめる場所です。 。 （原文） Il Parco della Rocca di Todi è un dedalo di viali che si snodano da sud est a, nord ovest della cima del colle su cui insiste la città. Proprio in cima al colle, a 410 m. sul livello del mare, è situato il Piazzale della Rocca, parte più alta e panoramica del parco. .

（Google による翻訳）とても静かで景色も綺麗です （原文） Molto tranquillo e una bella vista

（Google による翻訳）私はトゥデルテです。私の街とそのすべての芸術的、歴史的、景観的遺産を非常に誇りに思っています。要塞の公園は本当にユニークで素晴らしいです。長年にわたって改修され、改善されてきました。私が 5 つ星を与えなかったのは、5 つ星になるためには、継続的な支援と制御、定期的なメンテナンスという最終ステップを通過する必要があり、おそらくさらにいくつかの魅力があるからです。しかし、私たちはすでにうまくやっています。 （原文） Sono Tuderte e posso dire che sono assai orgoglioso della mia città e di tutto il suo patrimonio artistico, storico e paesaggistico. Il parco della rocca è davvero unico e splendido. Negli anni è stato rinnovato e migliorato. La quinta stella non l'ho data perché per essere da 5 stelle deve superare un ultimo step, ovvero un'assistenza e controllo continui e una manutenzione regolare, magari con qualche attrazione in più. Ma già così stiamo messi bene.

（Google による翻訳）素晴らしいですが、バスケットボールのフープとコートの状態がひどいのは残念です。 十分なスペースがあるので、例えばイタリアの多くの公園のようにジム設備を設置するなど、もっと有効活用できるはずです。テーブルやベンチ、子供用の遊具をもっと増やすのも良いでしょう。つまり、活用されていないポテンシャルがたくさんあるということです。 （原文） Carino, peccato che i canestri ed il campo da basket siano in condizioni pietose. Lo spazio è tanto, lo si potrebbe sfruttare meglio, per esempio installando attrezzi per la palestra come in molti parchi italiani. Mettendo più tavoli e panchine, più giochi per bambini. Insomma tanto potenziale mal sfruttato.

（Google による翻訳）トーディのサン・フォルトゥナート教会は、1192年にロマネスク様式で着工され、1292年からゴシック様式で再建されましたが、ファサードは未完成のまま残されています。階段の上に建つ教会は、3つの身廊からなる内部にはフレスコ画が描かれた礼拝堂があり、マソリーノ・ダ・パニカーレとアンドレア・ポリノーリの作品も含まれています。聖歌隊席には1590年に作られた木製の席があり、地下聖堂にはヤコポーネ・ダ・トーディの遺骨が安置されています。オリジナルの作品の一部は現在、ピナコテカ・コムナーレに所蔵されています。 （原文） La chiesa di San Fortunato a Todi, iniziata in stile romanico nel 1192 e ricostruita in gotico dal 1292, rimase incompiuta nella facciata. Sorge in cima a una scalinata e presenta un interno a tre navate con cappelle affrescate, tra cui opere di Masolino da Panicale e Andrea Polinori. Nel coro si trovano stalli lignei del 1590 e nella cripta le spoglie di Jacopone da Todi; alcune opere originarie sono oggi nella Pinacoteca Comunale.

（Google による翻訳）私にとって、その名を冠した聖人の遺骨が保存されている教会を訪れるのはとても興奮しました。場所とファサードは非常に特徴的ですが、インテリアには修復が必要です。ヤコポ・エ・ダ・トーディの墓も地下室にある （原文） Per me è stato emozionante visitare la Chiesa che conserva le spoglie del Santo di cui portò il nome. Molto particolare la posizione e la facciata ma l'interno avrebbe bisogno di qualche restauro. Nella Cripta anche la tomba di Jacopo e da Todi

（Google による翻訳）パノラマビューを楽しめるゴシック様式の教会 幅広い石の階段の頂上に位置するサン・フォルトゥナート教会は、印象的なゴシック様式のファサードと明るい内部を誇ります。内部では、マソリーノ・ダ・パニカーレのフレスコ画と詩人ヤコポーネ・ダ・トーディの墓を見逃さないでください。教会への入場は無料です。 2ユーロで鐘楼の頂上まで登り、トーディとテヴェレ渓谷の素晴らしい景色を楽しむことができます。毎日午前10時から午後1時まで、午後3時から午後6時まで営業しています。 （原文） Eglise gothique avec vue panoramique Située au sommet d'un large escalier en pierre, la Chiesa di San Fortunato offre une façade gothique impressionnante et un intérieur lumineux. À l'intérieur, ne manquez pas les fresques de Masolino da Panicale et la tombe du poète Jacopone da Todi. L'accès à l'église est gratuit. Pour 2 €, vous pouvez monter au sommet du campanile et profiter d'une vue spectaculaire sur Todi et la vallée du Tibre. Ouvert tous les jours de 10h à 13h et de 15h à 18h.

（Google による翻訳）とても素敵で興味深い教会です。唯一の問題は、鐘楼に登るのに 1 人あたり 3 ユーロ支払わなければならないことです。 （原文） Chiesa molto carina e interessante da visitare, l'unico problema è che si deve pagare 3€ a persona per salire sul campanile

（Google による翻訳）訪れる価値のある魔法の場所、トーディの隅々に建築と歴史の宝石が隠されています。 正面に階段があり、より重要で意味のある教会となっている印象的な教会。未完成のファサードが建物を際立たせ、さらなる美しさを与えています。内部はむき出しですが、壁の質感を読むのはいつものように興味深いです。 （原文） Un posto magico che merita di essere visitato , ogni angolo di Todi nasconde un gioiello di architettura e storia . La chiesa imponente con davanti una scalinata che la rende più importante e rilevante. La facciata incompleta evidenzia il costruito donandole la sua ulteriore bellezza . L'interno è spoglio ma come sempre interessante nella lettura della tessitura muraria .

（Google による翻訳）近くにいらっしゃるならぜひ訪れてほしい教会ですが、そうでない方は行かなくても大丈夫です。 （原文） Chiesa da visitare se si e’ in zona altrimenti si può tralasciare

（Google による翻訳）絶対に訪れるべき場所です！堂々とした階段の頂上に位置するこの教会は、ウンブリア・ゴシック様式の傑出した例です。地下聖堂内には、詩人であり修道士でもあったヤコポーネ・ダ・トーディの遺骨が安置されており、独立した礼拝堂には、街の守護聖人であるフォルトゥナート、カリスト、カッシアーノ、デニャ、ロマーナの遺骨が安置されています。 元々の教会は初期キリスト教時代に建てられたもので、入口にある2体のエトルリア式ライオンと、同じくエトルリア式で聖水盤に改造された2つの柱頭から、エトルリア式またはローマ式の建造物の上に建てられたと考えられます。 1088年には、既に聖フォルトゥナートに奉献されていました。 1198年には、教皇インノケンティウス3世が聖カッシアーノに捧げられた祭壇を奉献するためにこの教会を訪れました。 1292年、教会は当時の流行に従い、ロマネスク様式からゴシック様式へと改築されました。 近隣の自治体（とりわけオルヴィエート）との度重なる戦争で自治体の財政は枯渇し、ロマネスク様式のまま残されたファサード上部を改修する資金はもはやありませんでした。 ファサードには、身廊ごとに1つずつ、計3つの入口扉が見えます。中央にバラ窓がないのは、スペースがあったにもかかわらず明らかです。 特に興味深いのは、浅浮彫で装飾された中央扉の入り口部分です。その多くは、この作品の建築家であるジョヴァンニ・ダ・サントゥッチョ・ディ・フィオレンツォラとその甥のバルトロによって直接制作されました。左の柱の彫像の中には、マストロ・ジョヴァンニの作品もありましたが、1458年の彼の死により未完成のままとなりました。石工の親方によって、その仕上がりも異なっています。 （原文） Imperdibile la visita! È collocata in cima ad un'imponente scalinata, è un notevole esempio di stile gotico umbro. All’interno la cripta che conserva le spoglie del frate-poeta Jacopone da Todi e, in un sacello isolato, quelle dei santi protettori della città: Fortunato, Callisto, Cassiano, Degna e Romana. La chiesa originale era paleocristiana e probabilmente realizzata su strutture etrusche o romane, come dimostrano i due leoni etruschi siti all'ingresso ed i due capitelli, sempre etruschi, trasformati in acquasantiera. Nel 1088 la chiesa era già consacrata a San Fortunato. Sicuramente la chiesa fu visitata nel 1198 da Papa Innocenzo III, venuto a consacrare un altare dedicato a San Cassiano. Nel 1292 la chiesa venne trasformata dallo stile romanico a quello gotico, seguendo la moda del tempo. Le numerose guerre con i comuni vicini (Orvieto in primis) avevavno prosciugato le casse comunali e quindi non ci furono più fondi per ristrutturare la parte superiore della facciata che rimase in stile romanico. In facciata sono visibili tre portoni di ingresso, uno per ogni navata. E' evidente la mancanza di un rosone centrale, anche se lo spazio c'era. Di particolare intersse è il portale del portone centrale decorato da bassorilievi, molti dei quali furono realizzati direttamente dall'architetto dell'opera Giovanni da Santuccio di Fiorenzola e da suo nipote Bartolo. Alcune figure sul piedritto di sinistra sono realizzate da Mastro Giovanni, ma la sua morte avvenuta nel 1458 rese incompiuta l'opera. Le mani dei mastri scalpellini sono tra loro diverse, così come poi sono diversi i risultati.

（Google による翻訳）最後に日陰を作って…休んでください!! 到着した時の感想はこんな感じでした😉 それに、もう食べ終わったので、涼しいところで少しリラックスしたかったのですが… 実際に日陰のベンチに座ってみると…… ..目の前に広がる素晴らしいパノラマと。 。 ... その間に彼らは私の席を盗みました 😅 緑地はよく手入れされており、避難所と休憩を提供します。最も早くそこに着く人には😉 さらに渓谷を一望できるのも絶対に見逃せない、とても美しい景色です🍀 （原文） Finalmente un pò di ombra e.. riposo!! Questa è stata la mia sensazione nell'arrivarci😉 In più avevo finito di mangiare quindi.. mi ci voleva un pò di relax al fresco... Infatti vado per sedermi su di una panchina ombreggiata quando vedo...... .. davanti a me un panorama stupendo, aprirsi davanti ai miei occhi e. . ... ed intanto mi fregano il posto a sedere 😅 Lo spazio verde e ben curato ed offre riparo e riposo.. Ai più veloci che ci arrivano😉 Inoltre non dovete assolutamente perdervi di potervi affacciate sulla vallata:è uno spettacolo bellissimo, da non perdere🍀

（Google による翻訳）トーディの歴史的中心部の入り口にある小さな庭園。その強みは、丘の上に建つ街と眼下に広がる美しい渓谷の眺めです。 （原文） Giardino piccolo all'ingresso del centro storico di Todi. Il suo punto di forza è la vista sulla città che si erge sul colle e la bella vallata sottostante.

（Google による翻訳）素晴らしい景色が見える素敵な場所です。トーディを訪れたら「必ず立ち寄る」場所です。 （原文） Nice place with an amazing view. A “must stop” when you visit Todi !

（Google による翻訳）とても素敵でよく手入れされた場所です。素晴らしい景色もあります。 （原文） Luogo molto bello e curato. C'è inoltre una vista splendida.

（Google による翻訳）ウンブリア州全域の美しいパノラマの景色。 （原文） Bellissima vista panoramica su tutta l'Umbria...

（Google による翻訳）ウンブリアの田園地帯を一望する素晴らしいバルコニー。とてもよく手入れされた花壇。トーディの歴史的中心部とその多くの記念碑からはすぐのところにあります。 （原文） Uno splendido balcone sulla campagna dell'Umbria. Aiuole fiorite e molto curate. Ad un passo dal centro storico di Todi e dai suoi molteplici monumenti.

（Google による翻訳）庭園からはテヴェレ渓谷の息をのむような景色を楽しめます。霧の日には、北の海を航行する船に乗っているような気分になります...庭園から壁の輪郭をたどり、「下の谷」のツアーに参加できます。美しい路地の迷路を通って広場に戻ります。デル・ポポロ。素敵な散歩... （原文） Dai giardini si gode un panorama mozzafiato sulla valle del Tevere. Nei giorni di nebbia sembra di essere su una nave che solca i mari del nord... Dai giardini si può seguire il profilo delle mura e fare un giro nella "valle bassa": un dedalo di graziosi vicoli vi riporterà in Piazza del Popolo. Passeggiata incantevole...

（Google による翻訳）トーディの中心部に行くなら、ここが車を停めるのに最適な場所です。無料のケーブルカーが中心部のすぐ近くまで運行しており、とても便利です。 唯一の欠点は、クレジットカードでの支払いができないことです。今では考えられません。また、Googleマップでは屋根付き駐車場と表示されていますが、中心部には並木道しかありません。 （原文） Se si vuole arrivare in centro a Todi è il punto migliore per lasciare l'auto, perché da qui c'è un ascensore teleferica che porta gratuitamente vicinissimi al centro, comodissimo. Uniche pecche, non si può pagare con Carta di Credito, impensabile al giorno d'oggi, e il fatto che su Google viene riportato come parcheggio coperto mentre l'unica copertura sono una fila di alberi centrale.

（Google による翻訳）トーディの町を訪れるのに便利な駐車場。駐車場から出発する無料エレベーターの到着テラスからの素晴らしいパノラマ。この町は本当に素晴らしいのですが、残念ながら私たちが楽しんだのはほんの少しの時間だけでした。 （原文） Parcheggio comodo per la visita alla cittadina di Todi. Splendido panorama dalla terrazza di arrivo dell'ascensore gratuito che parte dal parcheggio. Semplicemente meravigliosa la cittadina che, purtroppo, abbiamo goduto per poco tempo.

（Google による翻訳）駐車場はとても便利で、そこから「無料」のケーブルカーに乗って、ZTLゾーンを問題なくトーディまで行くことができます。 追伸：2ユーロで約4時間。「素晴らしい」としか言いようがありません。 （原文） Parcheggio molto comodo, da lì puoi prendere la funicolare "gratis" per andare a visitare Todi senza problemi della zona ztl. PS: quasi quattro ore con la spesa di due euro. "Direi ottimo"

（Google による翻訳）素晴らしい小さな町です！ 町の真下にある駐車場に駐車したら、町の横にある階段を使って徒歩でトーディに向かうことをお勧めします。到着したら、まず最初にやるべきことは路地や街路で迷子になることです。 さらに上からは渓谷全体を一望できる絶景が楽しめます！ （原文） Una cittadina fantastica! Dopo aver parcheggiato nel parcheggio appena sotto il paese vi consiglio di salire verso Todi a piedi usando le scale che costeggiano il paese. Una volta arrivati perdersi nei vicoli e nelle stradine è sicuramente la prima cosa da fare! In oltre dall alto si gode di una vista spettacolare su tutta la valle!

（Google による翻訳）オルヴィエート駅の近くには無料駐車場があり、そこからオルヴィエートの中心部まで簡単に行くことができます。 （原文） Parcheggio libero vicino Stazione Ferroviaria di Orvieto da li si può comodamente raggiungere il Centro di Orvieto

（Google による翻訳）非常に便利な駐車場があり、町の頂上まで行く無料のケーブルカーが備わっています。トーディは、フラ ヤコポに捧げられた教会と中世の街並みで刺激的です。ポポロ広場の「ショー」 （原文） Comodissimo parcheggio con funivia gratuita che ti porta sino in cima al paese, Todi è suggestiva con la chiesa dedicata a fra Jacopo, e le sue vie medioevali. Piazza del Popolo uno "spettacolo"

（Google による翻訳）車を駐車場に置いて、このケーブルカーに乗るのは、特に気温が 30 ～ 35 度の日であれば、スリリングな体験になります... 更新する必要があると思います。 （原文） Lasciato la macchina nel parcheggio si prendere questa cabinovia e un'esperienza da brivido specialmente se è una giornata con 30/35 gradi..io credo che si dovrebbe aggiornare!

（Google による翻訳）ビバリー ペッパー彫刻公園 公共の公園 就任式: 2019 年 9 月 14 日 場所: トーディ、Via della Vittoria nr 6 入場料：無料 営業時間: 公園は公共のため、いつでも開いています。 ======================================== これはウンブリア州初の現代彫刻の単テーマパークであり、アーティスト ビバリー ペッパーによる世界初の現代彫刻の公園です。 この公園は 2 ヘクタールに広がり、トーディの歴史的中心部で最も高い場所であるロッカを通り、市内の 2 つの重要なポイントであるサンタ マリア デッラ コンソラツィオーネ教会とサン フォルトゥナート教会を結んでいます。周囲の田園地帯の素晴らしい景色が点在する散歩の中で、訪問者が芸術、記念碑、風景、都市の背景の相互作用を十分に楽しむことができる都市と自然主義のルートです。 アーティストによって設計および計画されたこの公園は、丘の中腹を登っており、狭いヘアピンカーブがあり、それに対応して小さな広場があり、そこに作品が置かれ、ビバリー・ペッパーによってトーディ市に寄贈された 16 個の彫刻がさまざまな方法で制作されました。さまざまな芸術時代（1960 年から 2001 年まで）の素材（鉄、ステンレス鋼、コールテン、石、木、大理石）。それぞれの作品には、トラジメーノのピエトラ セレナで作られたベンチ（彫刻家が「ルネット」と定義）が関連付けられており、作品を鑑賞し、自然主義的な文脈の中で立ち止まるためのパノラマの場所として考えられています。 展示作品： 1 – サンマルティーノ祭壇、1993年 • 鋳鉄製 • 外部 2 – カンポセクト、1970年 • 鉄 3 – 抱擁、1963年 • ステンレススチール 4 – オメガ、1974 • 鉄 5 – トリニタ、1971年 • ステンレススチール 6 – 評議会、1973年 • 鉄 7 – エントランス、1967年 • ステンレススチール 8 – マイア・トルテック、1993年 • 木と鉄 9 – 野獣、1965年 • ステンレススチール 10 – 活性化された存在、2001 • カララ大理石 11 – スプリットピラミッド、1971年 • 鉄 12 – トーディ柱 • コールテン鋼 13 – エクソダス、1972年 • ステンレススチール 14 – トレヴィニャーノ、1970年 • 鉄 15 – トレヴィニャーノ、1970年 • ステンレススチール 16 – ダブルピラミッド、1971年 • ステンレススチール 最初と最後は両方ともそれぞれのゲートの外、つまり実際の公園の外にあり、2 つの入り口で訪問者を迎えます。 ビバリー ペッパー彫刻公園はそれ自体が芸術作品であり、数多くの傑作を通してその存在を示す傑作です。ビバリー・ペッパーからトーディへの贈り物、そしてトーディから世界への贈り物。アートを愛する人にとっては必見です。 条件：訪問時（2023年8月）、作品の順番がオリジナルとは異なっています。ルートはあまり整備されていませんが、無駄はありません。葉や自然由来のさまざまな素材で囲まれ、覆われた作品。一部のベゼルは安定性が損なわれており、メンテナンスが必要です。トーディ柱の前にあったコールテンの銘板は元の場所から撤去され、脇に置かれていました。一部の作品 (Omega、The Beast、Spli Pyramid) は削除されており、訪問者には表示されません。 アクセシビリティ: ♿ 入り口近くに駐車スペースはなく、ましてや障害者専用の駐車スペースはありません。公園の外と中の両方のルートは車椅子には適していません。その一方で、中世の都市はすべて、障害者を歓迎することとはまったく対照的な基準を持って構想されました。 （原文） Il Parco Sculture di Beverly Pepper Parco pubblico Inaugurazione: 14.09.2019 Ubicazione: Todi, Via della Vittoria nr 6 Ingresso: Gratuito Orario: Il parco è pubblico ed è sempre aperto ======================================== È il primo Parco monotematico di scultura contemporanea in Umbria e il primo dell’artista Beverly Pepper nel mondo. Il Parco si estende per due ettari congiungendo due importanti punti della città: le chiese di Santa Maria della Consolazione e di San Fortunato, passando per la Rocca, punto più elevato del centro storico di Todi. Un percorso urbano-naturalistico che permette ai visitatori di godere appieno dell’interazione fra arte, monumentalità, paesaggio e contesto urbano, in una passeggiata frastagliata da splendidi panorami sulle campagne circostanti. Il Parco, disegnato e progettato dall’artista, si inerpica su un pendio collinare, presentando stretti tornanti in corrispondenza dei quali sorge una piazzola, dove sono poste le opere, sedici sculture donate da Beverly Pepper alla città di Todi e create con materiali differenti (ferro, acciaio inox e corten, pietra, legno, marmo) in diversi periodi artistici (dal 1960 al 2001). Ad ogni opera è associata una panchina – che la scultrice definisce “lunetta” - realizzata in pietra serena del Trasimeno e concepita come punto panoramico dal quale ammirare l’opera e sostare nel contesto naturalistico. Le opere esposte: 1 – San Martino Altars, 1993 • ghisa • esterna 2 – Camposect, 1970 • ferro 3 – Embrace, 1963 • acciaio inox 4 – Omega, 1974 • ferro 5 – Trinità, 1971 • acciaio inox 6 – Council, 1973 • ferro 7 – Ingresso, 1967 • acciaio inox 8 – Maia Toltec, 1993 • legno e ferro 9 – La Bestia, 1965 • acciaio inox 10 – Activated Presence, 2001 • marmo di Carrara 11 – Split Pyramid, 1971 • ferro 12 – The Todi Columns • acciaio cor-ten 13 – Exodus, 1972 • acciaio inox 14 – Trevignano, 1970 • ferro 15 – Trevignano, 1970 • acciaio inox 16 – Double Pyramid, 1971 • acciaio inox La prima e l’ultima sono entrambe collocate all’esterno dei rispettivi cancelli, quindi esterne al Parco vero e proprio, ed accolgono i visitatori alle due entrate. Il Parco di Sculture Beverly Pepper è un’opera d’arte di per sé, un capolavoro che si mostra attraverso altrettanti capolavori. Un dono di Beverly Pepper a Todi e un dono di Todi al mondo. Per chi ama l’arte è imperdibile. Condizioni: al momento della mia visita (2023, agosto) l’ordine delle opere è diverso rispetto a quello originario; il percorso è poco curato, ma privo di rifiuti; le opere contornate e ricoperte di foglie e materiale vario di origine naturale; la stabilità di alcune lunette è compromessa, necessitando di manutenzione; la targa in cor-ten antistante le Todi Columns è stata rimossa dalla sede originale e messa in disparte; alcune opere sono state rimosse (Omega, La Bestia, Spli Pyramid) e non visibili ai visitatori. Accessibilità: ♿ Non ci sono parcheggi disponibili nei pressi delle Entrate, tanto meno riservati ai diversamente abili; il percorso, sia esterno sia interno del Parco, è improponibile per una sedia a rotelle; d’altronde tutte le città medievali erano concepite con criteri in netto contrasto all’accoglienza dei diversamente abili.

（Google による翻訳）中心部まで歩いて行ける美しい公園。 （原文） Bellissimo parco dove camminando camminando arrivi in centro senza accorgertene.Da visitare.

（Google による翻訳）世界的に有名な彫刻家による最後の傑作。訪問者は、自然環境の一部である一連の個々の芸術作品を通じて、深く感情的な旅をしながら、その完璧な構成に浸ることができます。芸術愛好家にとっては忘れられない経験、おそらく芸術に興味のない人にとっては考えを変えるような経験となるでしょう。 （原文） The final masterpiece by the world-famous sculptor that allows visitors to submerge into its perfect composition on a profoundly emotional journey through a series of individual works of art, themselves a part of their natural environment. An unforgettable experience for art lovers, and, perhaps, a mind-changing one for those indiffirent to art.

（Google による翻訳）示唆的で代替的 （原文） Suggestivo ed alternativo