キリンの21のベストパークと庭

（Google による翻訳）美しい滝でした！私たちが訪れた時は川が急流で雨が降っていたので、岩場まで降りることはできませんでしたが、それでも素晴らしい写真を撮ることができ、ほんの少しの間、街の景色を楽しむことができました。 （原文） Beautiful waterfall! The river was racing and it was raining when we were there, not allowing us to down to the rocks but we were still able to get great pictures and enjoy the town for a quick minute.

（Google による翻訳）ドハルトの滝は息を呑むほど美しく、訪れる価値があります。キリンの中心部に位置するこの滝は、特に雨が降った後、水が岩を勢いよく流れ落ちる様は、力強く美しい光景です。思わず立ち止まり、そのすべてをじっくりと眺めたくなるような場所の一つです。 橋の上でも川岸でも、立ち止まって景色を眺められる場所はたくさんあります。水の音、ドラマチックな景色、そして周囲の山々が一体となって、本当に静かで雰囲気のある空間を作り出しています。村にも素敵な魅力があり、近くには小さなカフェや地元のお店が立ち並び、散策を楽しめます。 この地域を旅行する方、または近隣に滞在する方は、ぜひ訪れてみてください。忘れられない印象を残す、息を呑むほど美しい自然のランドマークです。 （原文） The Falls of Dochart are absolutely breathtaking and well worth a visit. Right in the heart of Killin, the falls are a powerful and beautiful sight, especially after rainfall when the water is rushing over the rocks with real force. It is one of those places that instantly makes you pause and take it all in. There are plenty of spots to stop and admire the view, whether from the bridge or the riverbank. The sound of the water, the dramatic scenery and the surrounding mountains all come together to create a really peaceful and atmospheric setting. There is a lovely charm to the village too, with small cafes and local shops nearby that make it easy to spend a bit more time exploring. It is a must see if you are travelling through the area or staying nearby. A stunning natural landmark that leaves a lasting impression.

（Google による翻訳）ドチャート滝は、スコットランドのテイ湖西端、魅力的なキリン村にある、雄大な自然美に恵まれた息を呑むほど美しい場所です。ドチャート川の力強い滝が轟音とともに織りなす壮観な光景は、まさに息を呑むほどの美しさです。この場所を訪れると、息を呑むような体験が待っています。川床と滝を形成する古代の岩山に足を踏み入れると、息を呑むような体験が待っています。自然の永遠の美しさと永遠の命を深く感じることができます。岩山は写真家にとって夢のような場所で、流れの激しさと渦巻く水の完璧なショットを捉える絶好の機会が無数に与えられます。特に大雨の後は、川の水量が増水し、水の音が最も力強く響き渡り、ドラマチックな光景が広がります。 あらゆる年齢層の人々に魅了される場所です。私自身も家族や友人たちも、この滝の一瞬一瞬を愛し、楽しんでいました。 5歳の息子は好奇心旺盛で、岩の上を走り回ったり登ったりしながら、「ここ、最高！」「わあ、すごい！」と叫んでいました。彼の興奮と冒険心を見守るのは、本当に楽しかったです。 滝のあるキリン村には、レストランや素敵なケーキカフェがいくつかあり、商業主義を感じさせないほどのアメニティが揃っています。特に、フォールズ・オブ・ドチャート・スモークハウスは、美味しいチーズやサーモンなど、地元産の美味しい食材を豊富に取り揃えており、おすすめです。 フォールズ・オブ・ドチャートは、この地域を訪れる人なら誰もが訪れるべき場所です。スコットランドの大自然の力強さと美しさに触れる、心温まる体験となるでしょう。 （原文） The Falls of Dochart are an absolutely stunning place of immense natural beauty, located in the charming village of Killin, at the western end of Loch Tay in Scotland. The experience of visiting this spot is truly captivating, with the powerful cascade of the River Dochart creating a thunderous spectacle that highlights the raw force of nature. Venturing out onto the ancient rocks that form the riverbed and the falls is a breathtaking experience. It gives you a profound sense of the timelessness and beauty of nature. The rocks are a photographer's dream, providing countless opportunities for capturing the perfect shot of the rushing rapids and the swirling water. The scene is particularly dramatic after heavy rainfall when the river swells and the sound of the water is at its most powerful. It's a place that appeals to all ages. My own family and friends loved and enjoyed every moment. My 5-year-old son, full of enthusiastic wonder, was running and climbing all over the rocks, shouting "this place is so cool!" and "wow, amazing!" It was a joy to witness his excitement and sense of adventure. The village of Killin, where the falls are located, has a handful of restaurants and delightful cake cafes, providing just the right amount of amenities without feeling overly commercialized. The Falls of Dochart Smokehouse, in particular, is a great find, offering a selection of very tasty local products, including delicious cheese and salmon. The Falls of Dochart are a must-see for anyone in the area, a truly invigorating experience that connects you with the power and beauty of the Scottish landscape.

（Google による翻訳）可愛らしい小さな村。まさに観光地。小さなお子様向けの素敵な公園。村らしいお店が並んでいます。史跡もいくつかあります。水車小屋の近くに公衆トイレがあります。駐車スペースもたっぷりあります。川は美しいです。 （原文） Lovely wee village. Proper tourist spot. Nice park for young kids. Typical village shops. Few places of historical interest. Public toilets available near the watermill. Plenty parking spaces. Beautiful river.

（Google による翻訳）これはスコットランドで一番好きな滝です。ここに座って水やその他のものを眺めていると、景色や雰囲気に飽きることなく何時間でも座っていられるほど壮大です。本当におすすめです。素晴らしいです。 （原文） This is my favourite waterfall in Scotland it’s magnificent if you sit there and watch it with the water and everything you will be sitting for hours without getting tired of the views and the mood and the vibe I highly recommend it it’s amazing

（Google による翻訳）美しい滝のある絵のように美しい町で、復元された水道施設内には水力発電を利用した地元のアーティストのためのセンターがあります。 （原文） עיירה ציורית יפייפיה על מפלים זורמים, בעיירה מרכז אומנים מקומיים בתחנת המיים המשוחזרת, שפועלת על ידי מים.

（Google による翻訳）とても本格的な場所です。川と水車。水車では地元の職人による手工芸品に触れることができます。スコットランド旅行の思い出を少しでも持ち帰るのにぴったりです。 （原文） Очень аутентичное место. Река , мельница . В мельнице вы можете прикоснуться кизделиям местных мастериц. Это очень удобно когда хочешь привезти из путешествия маленький кусочек Шотландии.

（Google による翻訳）カヤックをレンタルするのに最高の場所です。とてもフレンドリーなサービスで、すべて揃っています。お尻が濡れるのを忘れずに。上陸する場合は、濡れても大丈夫な靴を履いてください。テイ湖は美しく、カヤックで一周する価値があります。 （原文） Fabulous place to hire kayaks from. Very friendly service everything provided. Don't forget your bum will get wet and if you want to go ashore wear footwear you don't mind getting wet. Loch Tay is beautiful and well worth a paddle round.

（Google による翻訳）このエリアに 2 泊し、自転車をレンタルして、翌日近くの湖でカヤックをしようとしていました。 スタッフはとてもフレンドリーで、自転車の地元のルートに関する知識を共有してくれて、とても楽しかったです。自転車の専門家ではないので、品質は良かったと思います。私たちは彼らを、よく整備された小道、岩だらけの地形、そして丘の岩だらけの小道に連れて行きました。どれもとても楽しいです。 カヤックは品質が良いようで、スタッフが地元の川でカヤックに乗って湖に向かって漕いでくれるようにしてくれました。彼らは高い砂州についての知識を共有してくれたので、とても助けになり、私たちはどこにも立ち往生することを避けることができました。 サービスとフレンドリーなスタッフにとても満足しています。 （原文） Was in the area for 2 nights and looking to hire out bikes and then kayaks on the nearby Loch the next day. Staff were very friendly and happy share their knowledge on local routes for the bikes which was great fun. Not being an expert in bikes I think they were good quality. We had them out on well kept paths, rocky terrain and down hill rocky paths. All great fun. Kayaks seemed good quality aswell staff had them down at the local river for us to hop on and paddle down towards the Loch. They shared their knowledge of high sandbanks which was great help and we manage to steer clear of getting stuck anywhere. Very happy with the service and friendly staff.

（Google による翻訳）自転車やカヤックなど、必要なものはすべて揃っています。特に比較的離れた場所では、非常に設備が整っています。素晴らしいスタッフ!。自転車をレンタルするのに美しい場所。近くにある古い廃線に乗って、湖の端につながっています。素晴らしい場所です！ （原文） Bikes and kayaks, all the things you could need.. very well equipped, especially for a relatively remote place. Great staff!. Beautiful location to hire a bike. Old disused railway lines nearby to ride on, which lead to the loch edge. An amazing place!..

（Google による翻訳）先日、キリン・アウトドアセンターを訪れましたが、素晴らしい体験でした。スタッフはフレンドリーで親切、そしてとても親切で、混雑時でも素晴らしいサービスを提供してくれました。アウトドア用品やウェアの品揃えも非常に充実しています。しかも、観光地なのに価格も非常にリーズナブルで、とても魅力的です。準備万端で、この地域で冒険に出かけるには最高の場所です。私たちは家族旅行で、地元のロッジに滞在しながら自転車とカヤックをレンタルしました。 （原文） My recent visit to the Killin Outdoor Centre was a great experience. The staff were friendly, accommodating, and very helpful, offering great service even when busy. They have a really good selection of outdoor clothing and equipment for sale. What's more, the prices are very fair and competitive for a touristy area. It’s a fantastic place to get kitted out for and go on an adventure in the area. We rented a bike and kayaks for a family holiday while staying in a local lodge.

（Google による翻訳）近くに来たら絶対に訪れるべき場所です！1日レンタル自転車を借りましたが、値段も手頃で素晴らしい自転車でした。カスタマーサービスも抜群で、10点満点です。 （原文） A must visit if in the area! We hired bikes for the day great bikes very reasonably priced and the customer service is outstanding 10/10

（Google による翻訳）昨日はフリースを買うのに協力してくれてありがとう。キャンプ場ではまだ寝不足じゃないからね。😂 改めてありがとう！ジュールズとアンナより x （原文） Thanks for your help yesterday in buying a fleece. We aren’t dead up at the campsite. 😂Thanks again! Jules and Anna x

（Google による翻訳）皆さんとても親切で、温かく迎えてくれ、素晴らしいアドバイスをくれました。ショップから川までは歩いて25mととても近いです。装備やボートも良く、携帯電話用のドライバッグは本当に助かりました。 最適な場所を示す地図ももらえました。ショップには、様々なブランドのウェア、ブーツ、キットが揃っています。 （原文） Lovely people, who were friendly, welcoming, and gave excellent advice. It's a very short walk (25m) from the shop to the river. The equipment and boats were good, and the dry bag for our mobile was invaluable. They also give you a map showing where is best to go. The shop has a good range of brands of clothes, boots, and kit.

（Google による翻訳）訪問しようとしましたが、閉店時間は午後5時と記載されているにもかかわらず、4 30に到着しましたが、すべて閉店していました。 3泊の休暇中に一度だけ訪れるチャンス😡 （原文） Tried to visit however despite closing hours stated as 5pm we got there 4 30 and it was all closed. Our one chance during the 3 night break to visit😡

（Google による翻訳）水曜と日曜のみ開館しているので、この「博物館」が開いているのを見逃すことが重要です！ 外には説明板がありますが、閉館時間に到着した場合でも、この古代の住居や昔ながらの生活スタイルについて知ることができます。 近くに小さな駐車場と素敵なピクニックテーブルがあり、ロングハウスが一般公開されていないときにアクセスできます。 ただ座って最高の自然を眺めるのに最適な美しいエリア。 （原文） Only open Wednesday & Sunday it's important to catch this ' museum' open! There are information boards outside, however that mean even if you do arrive when it's closed you can still find out about this acient dwelling & bygone life style. There's a small car park nearby and a nice picnic table both accessible when the Longhouse is closed to the public. Beautiful area to just sit & watch nature at her finest.

（Google による翻訳）スコットランドの民俗史の一部 （原文） Part of Scottish folk history

（Google による翻訳）ガイドさんのお話が活き活きとした素晴らしい訪問でした （原文） Great visit made alive by the talk given by the guides

（Google による翻訳）過去 200 年にわたる小作農の厳しい生活を知ることができる素晴らしい長屋。水曜日と日曜日の午後 2 時から午後 5 時までのみ営業しています。訪れる価値があります。 （原文） Fantastic long house giving an insight into the hard life of tenant farmers over last 200 years. Only open Wednesday and Sunday 2-5 pm .well worth a visit

（Google による翻訳）私たちはシーズンの最終日にロングハウスを訪れ、VIP 待遇を受けました :o) 素敵なガイドは、この家の歴史や、そこでどのように生活があったに違いないかについて、非常に生き生きとした方法で私たちにたくさん話してくれました。キリン地域を訪れるなら、ぜひ訪れてください。 （原文） We visited the longhouse at the last day of the season and received the VIP treatment :o) The lovely guide told us a lot about the history of the house and how life must have been there in a very vivid way. If you are visiting the Killin area, it’s worth a visit.

（Google による翻訳）1966 年に妻と私が初めてタンデムでキリンを訪れたとき、この美しく手入れされたロングハウスの最後の高齢の住人はまだ自給自足の生活を送っていました。 水道も電気もありません。 あなたがその地域にいるなら、訪れる価値があります。村の西800メートル。 （原文） When my wife and I first visited Killin in 1966 by tandem the last elderly residents of this beautifully maintained longhouse was still living a subsistence existence. No running water or electricity. Well worth a visit if you are in the area. Half a mile west of the village.

（Google による翻訳）美しくひっそりと佇む城跡。「遺跡ですから、あまり奥まで探索しないでください」という標識に従って近づくと、少しだけ歴史についての説明があります。ロードトリップの途中に立ち寄るのにちょうど良い場所で、遺跡は写真撮影にも最適です。近くを通られたらぜひ訪れてみてください！ （原文） A beautiful and secluded ruin of a castle. A brief bit of history is provided when you approach following signs warning you not to explore too far (it is a ruin after all!). It was a nice stop off on a road trip and the ruin made a great subject for some photography. Would recommend if you're passing by!

（Google による翻訳）廃墟となった古い城です。訪れる場合は自己責任でお願いします。城と周辺地域に関する興味深い歴史的事実を解説した案内板が設置されています。ここは一部の人々の永眠の地ですので、地域への敬意を示す必要があります。美しい城です。 （原文） This is an old castle in ruins that if you want to visit, you do at your own risk. There is an informational sign with interesting historical facts about the castle and surrounding area. This is the final resting place for some people so respect should be given to the area. It's a beautiful castle.

（Google による翻訳）キャンベル一族の城跡の美しい遺跡。散策しながら、当時の雰囲気（ロマンチックな雰囲気？それとも幽霊が出る？）を味わうのも良いでしょう。個人所有者が管理しています。城に着くと、城の歴史が書かれた紙が置かれています。 （原文） Beautiful ruin of a clan Campbell castle. Nice to walk around and soak up the atmosphere (romantic or haunted?). Private owners look after the place. History of the castle printed as you come to the castle.

（Google による翻訳）幹線道路に近い森の中に佇む小さな城。時代を超えた雰囲気が漂い、鳥のさえずりが心地よく響きます。この魅力的な小さな立ち寄りスポットは、この地域にお越しの際はぜひ訪れてみてください。 （原文） Petit château niché dans un bosquet, proche des axes routiers. Une ambiance hors du temps règne, et le chant des oiseaux est apaisant. Petite halte charmante à faire à tout prix si vous êtes dans la région !

（Google による翻訳）無料で入場できる城。小さいながらも雰囲気があり、歴史が深く刻まれています。墓地のそば（十分な広さがあります）に駐車し、道路を渡って木々の隙間を抜けたところにあります。 （原文） Free castle, small but very atmospheric and steeped in history. Park by the graveyard (plenty of space) and it’s just across the road and through a small gap in the trees

（Google による翻訳）チケットは不要です。寄付金箱をご用意しております。 美しい遺跡。キリンからの素敵な散歩道です。 （原文） No ticket required. Donations box available. Beautiful old ruins. Nice wee walk and back from Killin

（Google による翻訳）幸運にも土地の所有者に偶然お会いすることができ、城の歴史や地元のコミュニティについて楽しいおしゃべりをすることができました。とても興味深い体験でした。 （原文） I was lucky to bump onto the land owner and had a lovely chat about the history of the castle and the local community. The visit was very interesting experience.

（Google による翻訳）そこに行くのは少し難しいですが、gmap はいくつかの家の裏手にある道路に案内します。そこから木製の階段を上がって高架橋を渡る道路につながります。車で近くまで行きたい場合は、ドルチャの滝側からの道をご利用ください。両側に大きな太い柱がある道があります。 それは高い木々が並ぶ古い邸宅の道に通じています。右側に石垣と柵が見えます。技術的には、通過してすぐに写真を撮ることができるゲートがあります。 結局壁から写真を撮るだけになりました。 （原文） Getting there is a bit tricky, gmaps directs you to a road behind some houses where there goes a wooden staircase to a road that leads to a viaduct crossing. If you want to drive up closer use the road from the Fall of Dorcha side and there is a road that has big fat pillars on each side. It leads to an old mansion road lined by tall trees. On your right you will see a stone wall and some fencing. Technically there is a gate you can go through and quickly take photos. We ended up just taking photos from the wall.

（Google による翻訳）近づくことはできません。このフィールドは私有地で、柵で囲まれています。柵越しに遠くからしか見えません。 （原文） Non ci puoi arrivare vicino. Il campo è privato e recintato. Visibili solo da lontano dietro una recinzione

（Google による翻訳）写真からもっと近づきたいと思っていましたが、残念ながらそれはできませんでした。 （原文） Hatten uns von den Bildern erhofft, näher ran zu kommen. War leider nicht möglich.

（Google による翻訳）そこにいるのはとてもクールでしたが、フェンスを越える必要があり、完全に合法ではありませんでした😬🤔 （原文） Was very cool to be there but you have to step over a fence and not completely legal 😬🤔

（Google による翻訳）村から簡単にアクセスできます。敷地内を歩いて通行できます。他の方のように壁を越えるのではなく、門から畑へアクセスできます。 （原文） Easy to get to from the village . Walk through the estate . Access to the field by gate not over the wall as others have done

（Google による翻訳）見つけるのは簡単でしたが、フィールドへのアクセスは難しく、洪水のためゲートを開けることができませんでした。 （原文） Easy to find but access to the Field was tricky, couldn't open the gate as it was flooded.

（Google による翻訳）石を見に行くために歩いたときは少し濡れていましたが、歩く価値はありました。 （原文） It was a bit wet when we walked to see the stones but it was worth it.

（Google による翻訳）素晴らしい散歩です。数ヶ月前、あまり天気が良くなかったときに行きました。視界は悪かったですが、私は地図とコンパスを持って道案内をしていましたが、道が明確に定められていたため、ほとんどの時間は大丈夫でした。 Beinn Ghlas の頂上を越える横断歩道もありますが、見逃されることが多いので注意してください。山頂間の歩行距離はかなり長く、上り坂はかなり急で、少しジグザグです。両方を通過するのに約4時間15分かかりました。 （原文） Great walk. Went when the weather wasn't so great a few months ago. The visibility was poor, but I had a map and compass to guide me - but we were fine a majority of the time due to a clear set out path. Note that there is a crossing over the peak of Beinn Ghlas too, which is often missed. The walk between peaks is fairly long and the assent is fairly steep and zig zags a bit. Took about 4 hours and 15 minutes to cross over both.

（Google による翻訳）素晴らしい景色を楽しめる素敵なハイキングコース。自然愛好家なら必ず訪れるべき場所です。 （原文） Lovely hikes with great views. A must visit for nature lovers

（Google による翻訳）ベン・グラスとともに最初のマンロー。自分のペースで時間をかけて行けば、あまりテストされない素晴らしい散歩になります （原文） First Munro along with ben glass. Great walk not too testing if you pace yourself and take your time

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。素晴らしい景色。そしてマウンテンリングレット！ （原文） Fantastic place. Stunning scenery. And Mountain Ringlet!

（Google による翻訳）モアニッシュ ウッドランド トレイルをたどり、素晴らしい景色を楽しみました。 （原文） Followed the Morenish Woodland Trail and enjoyed some stunning views.

（Google による翻訳）ヒルウォーカーにとって素晴らしいエリア。 5 つのマンロスを袋に詰めると、丸 1 日で完了します。どの方向からも景色が抜群です。良い水飲み場と食事があるキレンの近くにあります。丘の上にある人里離れたエリアで、スコットランドのナショナル トラストが運営しています。 （原文） Fantastic area for hill walkers. Five Munros to bag and can be done in a full day. Scenery is outstanding in all directions. Close to Killen which has good watering holes and eating. A remote area when on the hills and run by National Trust for Scotland.

（Google による翻訳）子供に最適な自然遊歩道。必ずリーフレットを購入するか、PDF をダウンロードしてください。 （原文） Nature trail excellent for kids, be sure to buy a leaflet or download the pdf

（Google による翻訳）緑に囲まれた歩道橋。 （原文） Ponte pedonale. Si trova su un percorso pedonale immerso nel verde

（Google による翻訳）マクナブ氏族の古い墓地は閉鎖されていますが、橋から見ると確かに魅力的な写真です。滝は橋の下をくぐります。他に見るものはあまりありません。 （原文） Oude begraafplaats van Clan MacNab is afgesloten maar sfeervolplaatje is het vanaf de brug ook zeker. Waterval gaat onder de brug door. Verder niet veel te zien.

（Google による翻訳）素敵な場所ですが、日曜日は食事ができませんでした。キッチンは16時に閉まります。トイレはとても汚かったです。 （原文） Красивое место, в воскресенье не смогли покушать, кухни закрывались в 16.00. туалет был очень грязный

（Google による翻訳）特に一家族だけのお墓を持つにはとても敬意を持った場所です。これらの墓を訪れると、アバフェルディにあるデュワーズ蒸留所の歴史博物館にもマクナブの名前が残っていることに驚くでしょう。さらに驚くべきことに、マクロードという名前が墓石にあり、これが現在のデュワーズ社のマスターブレンダーの名前でもあるということです。 （原文） Very respectful place to have a burial ground especially for only one family. After a visit to these graves you'll be very surprised that the name McNabb is also found in the historical museum at the Dewar's distillery in Aberfeldy. Even more surprising to see that name MacCleod is found on a gravestone and that this is also the name of the present day Master Blender at Dewar's!

（Google による翻訳）マクナブ氏族の墓地とおそらく鉄器時代の砦。橋の上から写真を撮ることができます。古い墓地が好き、またはマクナブ氏族に関係がある場合は興味深いでしょう。 （原文） Clan Macnab burial ground and supposedly an iron age fort. You can take a picture from the bridge. Interesting if you like old graveyards or are connected to Clan Macnab.

（Google による翻訳）よく整備された滝を渡ってすぐ （原文） Just across the waterfall well maintained

（Google による翻訳）マクナブ一族の墓地とドチャード川への特別な訪問 （原文） Extraordinaria visita a la Necropolis!del Clan McNab y el rio Dochard

（Google による翻訳）印象的だが、見るものはそれほど多くない （原文） Beeindruckend, aber nicht allzu viel zu sehen

（Google による翻訳）この家で素晴らしい時間を過ごしました。サウナとホットタブは最高で、アマンダとボブはとてもフレンドリーで親切でした。みんなが交流したり、隅や部屋で静かに座ったりするのに十分なスペースがあり、大人も子供も楽しめるアクティビティが豊富にありました。キッチンには素晴らしい座席エリアがありました。私の2匹の犬は庭、特に真ん中の丘がとても気に入っていました。きっといい香りがしていたのでしょう!!! 川のそばにあるのも素敵で、景色は素晴らしく、キリンまで歩いてわずか10分です。家族旅行には絶対にお勧めです。 （原文） We had a fantastic time at the house,the sauna and hot tub were great and Amanda and Bob were very friendly and helpful,there was so much room for everyone to either socialise or sit quietly in a corner or room on their own,an abundance of activities to keep adults and children amused.A Wonderful seating area in the kitchen .My two dogs loved the garden, especially the hill in the middle which must hav had some great smells!!! It was lovely being next to the river ,the scenery was fantastic and only a 10 mins walk to Killin.Would definitely recommend for a family holiday.

（Google による翻訳）ここでの滞在は本当に素晴らしいものでした。家自体には必要なものがすべて揃っています。ここで小さな結婚式を挙げましたが、ホストは私たちがやりたいことすべてに本当に対応してくれました。周辺エリアは美しく、見どころやアクティビティがたくさんあります （原文） Had an absolutely amazing stay here, the house itself has everything you could possibly need. Had a small wedding here and the hosts were really accommodating with everything we wanted to do. The surrounding area is beautiful, with plenty to see and do as well

（Google による翻訳）ここで週末を過ごしましたが、この場所に間違いはありませんでした。部屋はすべて清潔で、専用バスルームがあり、素晴らしい広さです（ボックスルームがありますが、私たちはそれを使用しませんでした）。パーティールーム、ゲームルーム、シネマルーム、ホットタブなど、家の中でできるアクティビティがたくさんあります。キッチンには、冷蔵庫/冷凍庫2台、ワインクーラー、コーヒーマシン2台など、文字通り必要なものがすべて揃っていました。場所は本当に素晴らしく、川のすぐ隣にあるのでとてもリラックスできます。パーティーの参加者全員が利用できる十分な駐車場があり、ドチャートの滝からも徒歩わずか 30 分です。機会があれば必ず戻ってきます🩷 オーナーさんも素敵ですよ！日曜日に出かけるときに携帯電話の充電器を忘れてしまい、郵送してもらえるか問い合わせてみました。アマンダさんは火曜日までに届けてくれて、とてもありがたかったです！ （原文） Spent a weekend here and couldn't fault the place. The rooms are all spotless, ensuite and a great size (there is a box room but we didn't use that). Plenty of activities to do in the house including a party room, games room, cinema room and hot tub. The kitchen had literally EVERYTHING you'd need including 2 fridge/freezers, wine cooler and 2 coffee machines. The location is absolutely stunning and the river being right next to it is so relaxing. Plenty of parking available for everyone who is part of your party and also a short 30 minute walk from the falls of Dochart. I will definitely be back if I get the chance 🩷 The owners are also lovely! I forgot my phone charger on the Sunday when I left and I reached out to ask if it could be posted out. Amanda had it delivered to me by the Tuesday which was greatly appreciated!

（Google による翻訳）ここで大家族の週末を過ごし、子供たち (7 歳から 18 歳) はとても気に入りました。 ゲームルームとシネマルームは特に彼らにとって人気で、ホットタブやサウナに参加しているグループの中には年配の人々も含まれていました。 家で何か改善できることはないか尋ねられましたが、私たち（22歳）の誰も何も提案しませんでした。この家を強くお勧めします （原文） Had a big family weekend here, the kids (ages 7 - 18) loved it. The games room and the cinema room were especially winners for them with the older ones amongst the party partaking in the hot tub and sauna. We were asked if there was anything that could be improved at the house and none of us (22) had any suggestions. I would highly recommend this house

（Google による翻訳）私たちは家族の集まりとしてこの家を予約しましたが、素晴らしかったです。キッチンには素晴らしい設備があり、最大限に活用しました。私たちは小さな子供たちにはシネマルームを利用し、年長の子供たちと大人はゲームルームを愛していました。温泉もよく利用されていました。 素晴らしい週末を過ごしました。 この家を強くお勧めします。 部屋は素敵で、清潔感は素晴らしかったです。ホストも素敵で、必要に応じて連絡できることがわかっていました。 （原文） We booked this house as our family gathering and it was fantastic. The kitchen had excellent facilities which we made the most of. We used the cinema room for the small children, with the older children and adults loving the games room. The hot tub was well used as well. We had a brilliant weekend. I would highly recommend this house. The rooms were lovely and the cleanliness was great. The hosts were lovely as well and we knew they could be contacted if needed.

（Google による翻訳）ロチャイの橋の家は、30 人以上の私たちの大家族パーティーにぴったりでした。家は快適で設備が整っていて、アマンダとボブはとても歓迎してくれて親切でした。ロケーションは最高で、あらゆる年齢層に適したアクティビティを提供しています。 （原文） The House at Bridge of Lochay suited our large family party of 30+ perfectly. The house was comfortable and well equipped and Amanda and Bob were very welcoming and helpful. The location is excellent, with activities suitable for all ages.

（Google による翻訳）素晴らしい会場で、様々なシーンに合わせて様々な社交ルームがあり、広々とした空間が広がっています。ベッドは非常に快適で、ホストの方々はちょっとしたトラブルや混乱にもとても親切に対応してくれました。 （原文） Great venue with lots of space available with different social rooms for different settings. Beds were extremely comfy and hosts were very responsive with any minor issues/ confusions we had!

（Google による翻訳）ここで素敵な時間を過ごしました。場所は静かで清潔で、スタッフは素敵でした。 私の訪問に満足しており、また戻ってきます。 しかし、電気割増料金はちょっとばかげていると思います。料金に上乗せするだけ！ （原文） Had a lovely time here. Place was quiet and clean, and the staff were lovely. Pleased with my visit and will be back. Would say, however, that the electricity surcharge is a bit silly. Just add it on to the price!

（Google による翻訳）とても美しいロケーション。駐車場にアクセスできます。ロッジのバスルームとベッドルームはとてもきれいです。リビングルームには必要なものがすべて揃っており、キッチンとディナーはリビングスペース内にあります。残念ながらソファはとても寝心地が悪かったです。ベッドは驚くほど快適で広々としていました。ホストはとてもフレンドリーでした。電気代は1日4.50ポンドで、予約時にそのことを知りませんでした。ペットには追加料金がかかります。また、清掃料金20ポンドもかかります。 （原文） Very beautiful location. Access to parking . Lodge bathroom and bedroom very pretty. Living room has everything you need with Kitchen and dinner within living space. Couch was very uncomfortable unfortunately. Bed was amazingly comfortable and roomy. Hosts were very friendly. You do have to pay for your electric which we weren't aware about when we booked it £4.50 a day. Also there is an extra charge for pets. Also a £20 cleaning fee.

（Google による翻訳）私たち二人はロッジで4泊をとても楽しく過ごしました。必要なものはすべて揃っていて、不必要なものはほとんどありませんでした。清潔で整頓されていて快適で、サイトから滝までの素晴らしい森の散策ルートなど、役立つ資料も用意されていました。 （原文） Two of us had a very enjoyable 4 nights in a lodge, which had everything we needed and not much we didn't. It was clean, tidy, and comfy with helpful documentation, including a splendid woodland walk from the site to a waterfall.

（Google による翻訳）2泊で316ポンド支払いました。さらに、電気代として一晩あたり 5 ポンド、犬 1 匹につき 30 ポンドを支払わなければなりませんでした。タオルもありませんが、1セット5ポンドで利用できます。 場所はきれいに掃除する必要がありますが、できれば改装する必要があります。 また、隣の人たちが一晩中議論していたので、私たちはほとんど眠れませんでした。 （原文） We paid £316 for 2 nights. Then had to pay another £5 a night for electricity and £30 for each dog. Also no towels but available for £5 a set. The place needs a good clean but preferably refurbishment. We also had little sleep because of the people next to us arguing all night.

（Google による翻訳）アルダーロッジに2泊しましたが、最高でした。 ロッジはとても清潔で、手入れも行き届いていて、室内の設備も良く、ベッドもとても快適でした。 ゲスト情報も充実していて、そこに載っていたウォーキングコースの一つに参加しました。 （原文） Spent two nights here in the Alder lodge and it was great. Lodge very clean and well looked after, nice setup inside and a very comfy bed. Guest information was decent and we went on one of the walks listed in there.

（Google による翻訳）がっかりしました。到着してキャビンのドアを開けた途端、強烈な尿の臭いが私たちを出迎えました。 オーナーは翌日来て、この件は承知しており、数日前に起きたことだが、プロに清掃を依頼する予定で、料金を請求しているので問題ないと言いました。オーナーはロッジがきちんと清掃されておらず、強烈な尿の臭いがすることを知っていたにもかかわらず、私たちは宿泊料金を全額支払いました。キャビンの状態には大変がっかりしました。到着前にロッジの状態について少なくとも説明がなかったことにもがっかりしました。 電気代も追加料金がかかります。電気代は宿泊料金に含まれているべきです。 駐車場がすぐそばにあるなど立地は良いのですが、ロッジ自体は老朽化しており、改修が必要で、徹底的な清掃が必要です。 （原文） Disappointing. When we arrived, as soon as we opened the cabin door, we were greeted with an over powering smell of urine. The owners came over the next day, and told us they knew about it, it had happened days ago but its okay because they were going to have it professionally cleaned and that they had charged the guests for it. We still paid full price for the stay even though the owners knew the lodge was not properly clean and smelled so heavily of urine. We were so disappointed with the condition of the cabin and that we weren't at least advised of the condition of the lodge before arrival. There is also an additional fee for the electricity charges. Electricity fees sbould be included in the cost of the stay. The location is nice with parking right at the door but the lodge its self was tired, needs upgraded and certainly needs a good clean.

（Google による翻訳）素敵で手頃な価格のロッジには、自炊できる基本的なキッチンが備わっています。無料駐車場があり、ペットも歓迎です。スタッフはとてもフレンドリーで、何か必要なことがあればすぐに対応してくれます。ロッジの裏手には丘を登る美しい遊歩道があり、半囲いになっているので犬をリードから外して散歩できます。車ですぐ行ける距離にも、他にも素敵な遊歩道がたくさんあります。食料が必要な場合は、4分のところに小屋もあります。ただ一つ気になるのは、ロッジが隣接しているため防音対策がされていないことです。隣の家の音がうるさいと、夜中に目が覚めてしまうかもしれません。 （原文） Lovely and affordable lodges equipped with basic kitchen to make your own meals. There is free parking for your car, it's pet friendly, and the staff are so friendly and accomodating if you need anything. There's a beautiful walk up the hill behind the lodges and it's semi enclosed to let your dog off leash, and there's plenty of other lovely walks within a short driving distance. There's a coop 4mins away if you need any supplies too. The only thing I'd say is the lodges are on top of each other so they have no sound proofing - if you're unlucky with your neighbours it might wake you up at night.

（Google による翻訳）シンプルで手頃な価格の B&B ですが、いくつかの点で滞在を少し不快に感じました。ルールを記した標識がたくさんあり、ホステルのような雰囲気が漂っていました。食事禁止ルールは特に奇妙でした。スコットランドの村で、臭い食事が大きな問題になるとは想像しにくいです。 Wi-Fi にはむらがあり、オーナーは修正を提供するのではなく、問題の原因はゲストのデバイスにあると非難しました。また、バスルームのドアが完全に閉まらず、部屋のドアの下に顕著な隙間がありました。 寝るだけなら一晩でも大丈夫ですが、それ以上は滞在しません。 （原文） It’s a simple and affordable B&B, but a few things made the stay feel a bit unwelcoming. There were a lot of signs with rules, which gave it more of a hostel vibe. The no food rule was especially odd. It's hard to imagine smelly meals being a big issue in a Scottish village. The Wi-Fi was spotty, and rather than offering a fix, the owners blamed the issues on guests' devices. Also, the bathroom door didn’t fully close, and there was a noticeable gap under the room door. It’s fine for a night if you just need a place to sleep, but I wouldn’t stay longer.

（Google による翻訳）疲れて、じめじめして、寒い2人のサイクリストがBNBで温かい歓迎を受けました。私たちは中に歓迎され、居心地の良い部屋の中にすでにクッキーと熱いお茶が提供され、びしょぬれの気分を高めてくれました。翌朝は注文を受けてから作る素晴らしい朝食を楽しみ、士気を高めてペダルを漕いで出発しました。素晴らしいホスピタリティと安全な自転車置き場。 （原文） 2 weary, damp, and cold cyclists received a warm greeting at the BNB. We were welcomed inside and provided with cookies and hot tea already inside our cozy room which raised our drenched spirits. Enjoyed a splendid made-to-order breakfast the next morning and left with morale high and fueled to pedal. Excellent hospitality and safe bike shed.

（Google による翻訳）午後 4 時までは客室へのアクセスは禁止されており、歩いているときはあまり良くありません。私たちの部屋の専用バスルームは小さく、ベッドも小さめでした。プラス面としては、朝食はとても美味しかったです。 （原文） No access to rooms before 4.00pm which is not great when you have been walking. The en-suite in our room was tiny and the bed was also on the small side. On the plus side the breakfasts were very good.

（Google による翻訳）非常に快適な歓迎と滞在、非常にコストパフォーマンスの良い、静かな客室、素晴らしく美味しい朝食、非常に礼儀正しく温かいホスト、多くの言語を話し、全体的に非常に快適に感じ、予約なしでこの家をお勧めできます。 （原文） Sehr angenehmer Empfang und Aufenthalt, sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis, ruhige Zimmer, tolles leckeres Frühstück, äußerst zuvorkommende und herzliche Gastgeber, sprechen viele Sprachen, wir haben uns rundum sehr wohl gefühlt und können das Haus uneingeschränkt weiter empfehlen.

（Google による翻訳）私たちはここで素晴らしい滞在ができたので、強くお勧めします。 Deseree はこれ以上にフレンドリーで親切で、とても素敵な女性でした。 私たちは大晦日に到着しましたが、別のホテルには予約がありませんでしたが、Deseree が私たちを救ってくれて、そこでの時間をとても気に入りました。すぐにまた行きたいと思っています。快適なベッド、おいしい朝食、素晴らしいロケーション、素晴らしい場所。ありがとう （原文） We had a wonderful stay here and would highly recommend. Deseree could not have been more friendly or helpful, such a lovely woman. We arrived on new year's eve and another hotel didn't have our booking, Deseree saved us and we absolutely loved our time there. Hope to go back again very soon. Comfortable beds, delicious breakfast, great location, wonderful place. THANK YOU

（Google による翻訳）食べ物を食べるためにラウンジや朝食ルームを使用できるかどうか尋ねると、ホストは「絶対にだめです！ここは朝食と夕食ではなく、ベッド＆ブレックファストです」と答えました。彼は機知に富んでいると思いましたが、私は見下していると感じました。私は何度も旅行してきましたが、ここは世界で唯一、敷地内での飲食を禁止している場所の 1 つです。私たちはちょうどサンドイッチを数個食べる予定だった。 基本的な客室。街路騒音は多少ありますが、耳栓をするほどではありません。迷惑な電気シャワー。 朝食はまあまあでした。 編集 - 返答への返答: そこでどうやって料理できたのかわからない、料理するとも言わなかったし、キッチンの使用も求めなかった、冷たいサンドイッチを作るためのお皿とカトラリーをお願いしたかっただけ -しかし、あなたの毅然とした返答に私は畏敬の念を抱き、何も説明する必要があるとはさえ思えませんでした。 （原文） When asking if we could use the lounge or the breakfast room to eat our food the host replied "Absolutely not! This is a bed and breakfast not bed breakfast and dinner", which I guess he thought was witty but I found condescending. I've been travelling a lot and this is one of the only places in the world that wouldn't let us have any food on the premises. We were just planning to have a couple of sandwiches. Basic rooms. Some street noise, but not too much for the earplugs. Annoying electric shower. Breakfast was ok. Edit - responding to the response: not sure how we could have cooked there, we didn't say we'd cook and didn't ask to use the kitchen, we just wanted to ask for plates and cutlery to make some cold sandwiches - but your firm response left me so awestruck that I couldn't even think I needed to clarify anything.

（Google による翻訳）2017年8月に1泊だけ滞在し、数日前に電話で予約しました。予約は簡単で、駐車場も十分にありました。オーナーは家を清潔に保ち、よく整理されているため、すぐに部屋に案内されました。キリンは素敵な場所で、場所は素晴らしく、山にも車で簡単にアクセスできます。部屋にはWIFIがあり、朝食はとても美味しかったので、全体的にこのB&Bを強くお勧めします！ （原文） I stayed for just one night in August 2017 and booked via phone a couple of days before. Booking was straight forward and there was ample car parking. The owners keep the house spotless and are well organised hence I was quickly shown to my room. The location is great with Killin being a lovely place and also the mountains are easily accessible from here via car. The rooms have WIFI and breakfast was very nice, all in all I would highly recommend this B&B!

（Google による翻訳）1935年に建てられたこの建物は、過去の素晴らしい証ですが、今は少し手入れが必要です。そこで、私のバンド「ブルー・ホライズン」にとって、ここで募金活動のためのコンサートを開催できたことは、本当に光栄でした。70人以上の地元住民が3時間に及ぶマラソン・ブルース・コンサートに集まり、午後中ずっと盛り上がりました。このイベントは、ホールから約800メートル離れたドチャート滝に隣接する素晴らしい宿「リバー・イン」のオーナー、マリウス・ボンコタ氏が企画したものです。町の皆さんがこの価値あるプロジェクトを支援してくださるのは、本当に素晴らしいことです。 （原文） Built in 1935, a wonderful testament to the past but now in need of a little TLC. So it was indeed a privilege for my band Blue Horizon to play a fund raiser concert here. Over 70 local towns people came along to this marathon 3 hour blues concert where we rocked the afternoon away. The event was organised by Mr Marius Boncota, owner of the marvellous River Inn adjacent to Dochart Falls , about half a mile from the hall. Wonderful to see the town support this worthy project.

（Google による翻訳）このホールの周りには大きな無料駐車場があり、駐車場にあるチップバンでは、この地域で最高の魚の夕食を提供しています。ゲルトはホールの後ろにある大きな遊び場です。 （原文） Large free car park around this hall, the chip van in the carpark has the best fish suppers in the area. Gherd is a large play area behind the hall.

（Google による翻訳）ここのチップバンを訪れました。本当に素晴らしいチップスですが、人気があるため、どちらの訪問でも少し待ちました。 （原文） Visited the chip van here. Absolutely fantastic chips, but a bit of a wait for them on both visits here due to its popularity.

（Google による翻訳）コミュニティイベントや素晴らしいステージにも最適なスペースです。 （原文） Ideal space for community events and a great stage too.

（Google による翻訳）ここのフィッシュアンドチップスは抜群に美味しいです。 （原文） The fish and chips here are outstandingly good.

（Google による翻訳）入口に3～4段の階段がある1階建ての建物です。 （原文） One storey building with 3 or 4 steps at the entrance.

（Google による翻訳）ここで会議に出席しました、良い設備 （原文） Attended a meeting here, good facilities

（Google による翻訳）素敵な村の教会、公園と川の隣の美しい場所、正面と道路の向かいにたくさんの駐車場があります （原文） Lovely village church , beautiful location next to the park and river , plenty parking out front and across the road

（Google による翻訳）美しいスコットランドの教会 （原文） Graziosa chiesa Scozzese