エルパソの50のベストパークと庭

（Google による翻訳）キーストーン・ヘリテージ・パーク＆植物園。本当に静かで穏やかなひとときでした。静かな雰囲気の中、心地よい鳥のさえずりだけが響き渡り、くつろぐのに最適な場所でした。幸運にも庭園でアカオノスリを見ることができ、この訪問がさらに特別なものとなりました。庭園には日陰やベンチがたっぷりあり、ゆったりとくつろげる快適な場所が揃っています。暑さと日陰の少なさのため、庭園外の遊歩道は散策しませんでした。自然の中で静かに過ごすのにおすすめです。🏜️ （原文） Keystone Heritage Park and Botanical Gardens. A truly tranquil and peaceful escape. The quiet atmosphere was filled only with the soothing sounds of birds singing, making it a perfect place to unwind. We were lucky enough to spot a red-tailed hawk in the garden, which made the visit even more special. There’s plenty of shade and benches throughout the garden, offering comfortable spots to sit and relax. We didn’t explore the walking trails outside the garden due to the heat and limited shade. Recommended for a calm retreat into nature. 🏜️

（Google による翻訳）とても気に入りました。歩き回って探検しました。電話で退役軍人割引を支払えたのも良かったです。 （原文） Loved it, we walked around and explored, we loved that we could pay our veteran discount via phone

（Google による翻訳）初めて訪れたのですが、チケットもとてもお手頃でした。子供たちは大喜びで、特に迷路は楽しかったです！園内には興味深い歴史的事実がたくさんあり、壁画も美しかったです。全体的に見て、本当に楽しい滞在でした。 （原文） It was our first time visiting, and the tickets were really affordable. My kids had a great time — we especially enjoyed the maze! The park was full of interesting historical facts, and the mural wall art was beautiful. Overall, we really enjoyed our visit.

（Google による翻訳）奥様やご主人様と散策するのに最適な場所です。静かでとても清潔な場所です。 （原文） It's a great place to visit and walk around with your wife or husband. It is quiet and very clean place

（Google による翻訳）約2.5マイルの素晴らしい散歩道と景色。湿地帯にはアヒルやその他の野鳥が生息しています。植物園は手入れが行き届いており、地元の砂漠植物が丁寧に手入れされています。あまり知られていない小さなオアシスです。入場料はたったの3ドル、または寄付金のみです。入場料または寄付金は入口の箱に寄付してください。どうぞお楽しみください！ （原文） About 2.5 miles of a great walk and scenery. Including the wetland area with the ducks and other wild birds. The botanical garden is well kept and has many local desert plants that are well taken care of. It's a small oasis that not many people know about. Only $3 or donation to get in. There is a honor system ny adding the fee or donation in the box in the entrance. Enjoy!

（Google による翻訳）本当に素晴らしいです。自然、散歩、ランチテーブルを本当に楽しみました。 子供用のかなり広い遊び場とかなりきれいなトイレがありました。 この道は非常によく維持されており（ほとんどが砕石で舗装されており、一部のエリアでは豆粒よりも小さな砂利があり、滑らかで傾斜もわだちもありません…）、ほぼ完全に車椅子でアクセスできます。 自然が豊かで、エルパソの楽園のこの宝石に私たち家族も喜びました。 （原文） Truly amazing; really enjoyed the nature, walk, and lunch tables. There was a fairly large play area for kids, as well as fairly clean restrooms. The path was very well maintained (mostly paved with some paths of crushed, smaller than pea size gravel in some areas, smooth no incline, no ruts…) - almost entirely wheelchair accessible. Nature was abundant as was our families joy with this gem in El Paso paradise.

（Google による翻訳）この地域にいるなら立ち寄るのに最適な場所です。 季節とともに植物が咲き、成長するため、訪問するたびに明らかに異なります。 数ヶ月ごとに行きます。 4月中旬の今日の訪問では、こども園は色とりどりの花でいっぱいで、トカゲも数匹見ました。 子供向けの砂場エリアと迷路があります。 湿地帯エリアは鳥を観察するのに適しており、短いウォーキング/ハイキング コースにはどの鳥が見られるかについての標識が掲示されています。 入場料はわずか数ドルです。 （原文） A great place to stop by if you are in the area. Obviously, every visit is different as the plants bloom and grow with the seasons. I go every few months. For my mid-April visit today, the Children's garden was full of colorful flowers and I saw several lizards. They have a sandbox area and maze for kids. The wetlands area is good for spotting birds and they have signs posted on the short walking/hiking path about which birds you may see. Entry is only a few dollars.

山々の猛々しさが、凄い‼️地面からパワーをもらう感じを体感できます‼️

（Google による翻訳）今週末、フランクリンマウンテン州立公園でキャンプをし、思い出に残る時間を過ごしました。自然との一体感を求めるなら、この景色は最高です。近くには他のキャンパーもいますが、これまでキャンプをした場所と比べるとかなり隔離された感じがして、最高です。トレイルはどこまでも続いていて、全体的にとても静かなキャンプ体験ができました。ガラガラヘビに注意しながら、他の野生動物の観察も楽しんでください。ハイキング経験レベルを問わず、あらゆるレベルのトレイルがあります。ただ、十分な水を持っていくようにしてください。私たちは灼熱の太陽を避けるために早朝と夕方にハイキングすることにしました。これが全く違いました。周りにはテントで過酷な生活を送っている人がたくさんいましたが、私たちは小さなカシータと発電機、そして2匹の犬と一緒にキャンプしました。キャンプ場はかなり遊牧民的な雰囲気で（電源や夜間の街灯などはありません）、用を足すための屋外トイレがあります。自然の雄大さの真ん中で真に素晴らしいキャンプをしたいなら、ここはまさに探し求めていた場所です。他のキャンパーと整然と並んでプライバシーはないけれど、もう少しアメニティが欲しいというなら、ここは違います。私がこの公園に改善してほしい唯一の点は、時間外の出入り用のゲートです。公園の通常の営業時間である午前8時から午後5時以外にどこかへ行く必要がある場合、ゲートにアクセスするためのコードを渡されました。そのコードは実際の南京錠用で、ゲートを手動で開けて車を通り抜け、降りて後ろのゲートを閉めなければなりません。これはかなり簡単な手順で、私たちは怠け者ではありませんが、土曜日の朝6時半に公園に入ろうとする他の利用者に襲われた時に問題が発生しました。オンラインで入場料を支払った領収書を見せてくる人や、ゲートを通って私たちの車を追いかけようとする人など、様々な人がいました。本来は誰も入れないはずなのに、このような状況に陥りました。キーパッドでコードを入力し、タイマーで作動する自動ゲートで、一度に1台しか通行できないようにすれば、この問題は改善されるはずです。オフィスや施設は新しく改装されているようなので、改善点としてはゲートや、キャンパーや利用者の入園方法の見直しを提案したいと思います。ゲートの問題はありましたが、全体的にはこれまでで最高のキャンプ体験でした。 （原文） We had a memorable time camping in the Franklin Mountains State Park this weekend. The scenery is unmatched if you're looking to reconnect with nature, and even though there are other campers nearby, it still feels pretty isolated compared to other places we have camped, which is awesome. The trails are never-ending and it is such a peaceful overall camping experience. Watch for rattlesnakes, and enjoy other wildlife sightings as well. There are trails for all levels of hiking experience. Just make sure to bring plenty of water. We chose to hike early morning and early evening to avoid the scorching sun and it made all the difference in the world. We camped with our little Casita, a generator, and our two dogs though there were plenty of people roughing it in tents around us. The campsites are pretty nomadic (no hookups, no street lights at night, etc) but there is an outhouse for doing your business. If you are looking for a phenomenal camping experience that truly puts you in the center of nature's majesty, this is the place you have been searching for. If you're looking to be lined up beside other campers in neat little rows, have no privacy, but have slightly more amenities, this is not it. The only suggestion I would notation for the park to improve upon is the gate for after hours coming/going. We were given a code for gate access if we needed to go anywhere outside of the parks normal operating hours of 8-5. The code is for an actual padlock and you have to manually swing open the gate, drive through, and then get out and close it behind you. While this is a pretty straightforward process and we are not lazy individuals, the issue arose when we were bombarded by other patrons trying to gain access to the park at 6:30 AM on a Saturday morning. People showing us receipts where they had paid for access online, people trying to follow our vehicle through the gate, etc. This put us in a very uncomfortable position since we are not supposed to let anyone in. With an automatic gate that requires keypad code entry and operates on a timer to only let 1 vehicle through at a time, this issue could be remedied. The office/facilities seem new/updated so my only suggestion for improvement would be to update the gate/ how campers and patrons are able to enter the park. Overall, best camping experience we have ever had, even with the gate issues.

（Google による翻訳）この公園はハイキングに最適で、頭をすっきりさせるのに最適です。息を呑むほど美しく、心安らぐ景色が広がり、ハイキングコースは明確に整備されていて清潔です。5ドルの入場料を払ってでも行く価値は十分にあります！ （原文） This park is a great hiking destination. The perfect place to go and clear your head. It has the most breathtaking, relaxing views and the hike paths are clearly marked and clean. Well worth the trip and the 5 bux to get in!

（Google による翻訳）とても楽しかったです。中に入ると、メインの建物に立ち寄らなければなりません。スタッフはとても親切で、地図をくれて、道順を教えてくれて、私たちの質問にも答えてくれました。国立公園のアカウントも作成しました。トイレも使わせていただきましたが、とても清潔で感動しました。3歳の子供を連れて、アステカ洞窟へのトレイルを2マイル弱歩きました。とても美しい場所でした。トレイルは少し狭くて急勾配で、洞窟の入り口はかなり急です。岩が落ちているので、底が滑りにくい靴を履いて行くことをお勧めします。3歳の子供はハイキングを完走しました。本当に素晴らしく、とても美しい場所でした。また来たいと思います。 （原文） We had so much fun. When you get in there, you have to stop at the main building. They were super nice, they gave us a map, gave us directions, and answered questions we had. We set up a National Parks account. We had to use the bathrooms there, they were so clean, I was impressed. We took our 3 year old on the trail to the Aztec Caves, a little less than 2 miles. So beautiful. The trail gets a little narrow and steep. Very steep at the cave entrance. And there's loose rocks, so definitely wear shoes that have grip on the bottom. But my three year old completed the hike. It was awesome, so beautiful. We will be back.

（Google による翻訳）先日、フランクリン・マウンテンズ州立公園を初めて訪れた家族がいました。 みんなで週末の冒険旅行に連れて行きました。 子供たちも大喜びでした！ 家族でのお出かけや、テクノロジーに携わっている方にとっては、テクノロジーから離れてリラックスするのに最適な場所です。 （原文） So we had some family in town recently who had never seen the Franklin Mountains State Park. We took everyone on a weekend adventure trip here. Everyone loved it even the children! Great place for a family outing and to get away from technology and things like that for those who are connected with technology.

（Google による翻訳）自然と触れ合える素敵な場所です。 とても気に入りました。広々とした空間で、様々なエリアがあります。公園事務所に行くと「子供に優しい」場所が案内されていて、私たちのようなハイキング初心者でも安心です。 ピクニックエリアもあり、休憩や食事、トイレもあります。食べ物と水は各自でご持参ください。 12歳以上のお一人様5ドルで、素晴らしい体験ができます。 （原文） Pretty place to connect with the nature. I love it, it's a huge place with different areas, if you go to the park offices the place it's more " kid friendly" more easy for newbies on hike like us Also have picnic areas, to rest and eat, restroom, you must have bring your own food and water. Great experience just for $5 dollars per person older than 12

（Google による翻訳）テキサス州エルパソ近郊のフランクリン・マウンテンズ州立公園にあるトレイルの一つ（アズテック洞窟トレイル）をハイキングして、とても楽しかったです。ほとんどの人に適したトレイルなので、良い靴を履いて楽しんでください！ （原文） Went hiking and had alot of fun trekking up jusy one of the trails (Aztec Caves Trail) at the Franklin Mountains State Park near El Paso, TX. Good trail for most, wear good shoes, and have fun!

（Google による翻訳）私はこのプールが本当に大好きです！でも2回も行きましたよ！昨日、2025 年 4 月 19 日に閉店しました。明らかに開いていると表示されたら！そして今日、2025年4月20日、私も行ってきました！とても晴れたので行こうと思ったのですが、開いていることに気づき、いいえ！こちらも閉店でした！！！スケジュールが合わない😡😡😡 （原文） La verdad me encanta esta piscina! Pero he ido dos veces! Ayer 19 de abril del 2025 y estaba cerrada! Cuando claramente dice que está abierta! Y hoy 20 de abril del 2025 también fui! Está haciendo mucho sol y pensé en ir, me di cuenta de que estuviera abierta y NO! También estaba cerrada!!! Los horarios no coinciden 😡😡😡

（Google による翻訳）このプールに初めて来ましたが、最高でした♡ 大きなプールは4フィートから13フィート（約1.2メートルから4.8メートル）と十分な広さで、人が密集する心配もありません。見た目も清潔感があり、設備も申し分ありません。ただ、休憩が頻繁にあるのと、一度外に出るとまた入るのに料金がかかるのが残念です。それ以外は、大きなプールと、子供が泳げる小さなプールが本当に気に入りました。=) （原文） 1st time coming to this pool i Loved it♡ The big pool is 4 feet -13 feet, Big enough, people dount get to crowded it in it. also it looks clean, evrything is Fine just they will give you breaks often and if you go out you will need to pay again to come back inside. Other than that i realy like the Big pool and the lil pool where kids can swim to .=)

（Google による翻訳）9月はうちの愛犬たちがプールで遊べるなんて、本当に嬉しいです！この期間がずっと続くといいですね！水遊びが大好きな、お行儀の良い子犬を飼っている方には、ぜひおすすめです！ （原文） I just love that the month of September our four legged pups are allowed to enjoy the pool! I hope this continues for years to come! I definitely recommend for those of you who have well mannered pups who enjoy having aquatic fun!

（Google による翻訳）家族で行くといつも楽しいのですが、うちの子はキッズエリアが大好きで、滑り台に当たるといつも滑り台のグラスファイバーが手に付いてしまいます。ちゃんとメンテナンスしないと！うちの子にはすごく不快なんです。 （原文） Every time I go family has fun, my little one loves their kid section with slide hit always ends up with fiberglass on her hands from the slides. They need to maintain them! It’s so uncomfortable for my toddler

（Google による翻訳）2025年6月15日に家族でプールに来ましたが、プール入口の女性がとても失礼で、母に対して上から目線でした。さらに、料金所の窓口で彼女の声が聞こえなかったことを理由に、私にも失礼なことを言われました。私たちの体験が台無しになってしまいました。初めてここに来ましたが、ここは避けるべきです。 （原文） Came to swim with my family on 6-15-25 and the lady at the pool entrance was being very rude and condescending to my mother. Then proceeded to be rude to me for not being able to hear her through the paying window. Ruined our experience and first time here, avoid this place

（Google による翻訳）電話したら12:00から5:00BSまで開いているとのことだったが、私が到着したときには誰もいなかった。開いていたのは2時くらいで、子供たちはホライゾンから車で帰るところだったので、パヴォまで戻らなければならなかった。本当にずっと良い経験だった。3:30から9:00まで開いていて、妻も仕事が終わって私たちに加わってくれた。ずっと良い経験だった。ありがとう。 （原文） I called they said it was open from 12:00 to 5:00 BS when I got there nobody was there it was an open it was like around 2:00 kids retired from the drove from horizon so I have to go all the way back to pavo real way better experience open at 3:30 to 9:00 and my wife got off of work and even joined us way better experience thanks

（Google による翻訳）子供の頃に夏を過ごすのに最適な場所。素晴らしい思い出ができました。 （原文） Best place to spend the summer as a child. Great memories

（Google による翻訳）特に夜にここに来ると、いつもとてもリラックスできます。景色も美しいです。 唯一のことは、それがもう少し大きいか拡張されていることを望みます。なぜなら、それはかなり混み合っており、街を横切ってずっと車で行く私たちには駐車場がないからです。 また、今は赤ちゃんがいるので、子供たちの訪問に何らかのエンターテイメントを提供できるといいですね （原文） It's always so relaxing when I come here especially at night. Scenery is beautiful too. Only thing is I wish it was a tad bit bigger or extended because it gets packed allot and those of us that drive all the way across town have no parking. Also now that I have babies it'd be nice to offer some type of entertainment for the children's visits

（Google による翻訳）新しいドッグパークを見に行きました。明日開催するグレート・デーンの集まりの事前偵察です。エルパソのドッグパークとしては、とても素敵な場所です。いつものように日陰はありませんが、フェンスやエアロックがしっかりしていて、人間と犬用の水飲み場もあります。ベンチと芝生も快適です。公園の中に設置されているので、犬が逃げ出しても交通量の多い道路に直行することはありません。駐車場はドッグパークと通常の公園の中間にあるので、とても便利です。家族連れにも嬉しい設備が整っています。遊び場や大きなピクニック用のパビリオンもあります。とても清潔で素敵な公園です。これからもこの状態が続くことを願っています。 （原文） Went by to check out the new dog park. Advance scout for a Great Dane Meetup that we'll be having tomorrow. It's very very nice as El Paso dog parks go, no shade as usual. But excellent fencing, excellent airlocks, water fountains for humans and dogs. Comfortable benches and grass. Set inside the park so if a dog should get loose, they won't be headed directly into a busy Street. Parking lot in between the dog park and the regular park. So convenient parking. Nice amenities at the park for families. Playground, large picnic pavilion. Very clean and nice Park. Hope it stays that way.

（Google による翻訳）この公園はとても素敵で、手入れが行き届いています。芝生や木々は緑豊かで、遊歩道は清潔で、座ってくつろげる場所もたくさんあります。家族で過ごしたり、子供たちを遊ばせたり、ただ静かに新鮮な空気を吸ったりするのに最適です。安全で、穏やかで、居心地が良い場所です。 – Honest Twins Mom 👩‍👧‍👦 ラスベガス （原文） This park is very nice and well cared for. The grass and trees are green, the walking paths are clean, and there are plenty of spots to sit and relax. Perfect for family time, letting the kids play, or just enjoying some quiet fresh air. Safe, peaceful, and welcoming. – Honest Twins Mom 👩‍👧‍👦 Las Vegas

（Google による翻訳）ここは公園というよりビスタポイントですが、とても美しいです！街全体を眺めながら夕日を眺めに来てください！ 公園はとても清潔でよく管理されています。愛されてるのが伝わってきますね！私たちはここで夕日を眺めながら 15 分間過ごしましたが、これ以上良い場所は見つかりませんでした。 （原文） This is more of a Vista point than a park, but it's beautiful! Come and watch the sunset here while taking in the view of the entire city! The park is very clean and well maintained. You can tell that it is loved! We spent 15 min here watching the sunset and couldn't have found a better spot!

（Google による翻訳）素晴らしい景色があり、とても快適な場所で、駐車場もあり、エルパソのコミュニティにとても人気があり、入場は無料です。とても清潔です。もう少し照明が欲しいところですが、全体的には素晴らしく、特に夜景は最高で、夕日を眺めるのに最適です。 （原文） Tiene una vista impresionante, es muy agradable el lugar, cuentan con estacionamiento es muy visitado por la comunidad del paso, el acceso es gratuito, esta muy limpio, solo le hace falta mas iluminación pero en general esta padre y sobretodo la vista por la noche es lo mejor, para ver los atardeceres

（Google による翻訳）これは街の素晴らしい景色を望むとてもかわいい小さな公園です。崖の上にあるので、フランクリンズ、ダウンタウン、UTEP エリアの素晴らしい景色を眺めることができます。私たちがそこにいたときは、すべての植物が咲いていたので、より美しかったです。 非常に短い壁があるので注意してください。ほぼ四方にひどい傾斜があるため、小さな子供たちには最適な場所ではないかもしれません。 （原文） This is a very cute little park with amazing views of the city. Since it is on a cliff there are amazing views of the Franklins, downtown, and the UTEP area. When we were there all the plants were in bloom so it was more beautiful. There is a very short wall so be careful. There's a nasty drop on nearly all sides, so it may not be the best place for small children.

（Google による翻訳）都会の真ん中にある素敵な緑の空間。 お客様から、私が知らなかった場所で婚約写真を撮ってほしいと頼まれましたが、とても素晴らしい場所だと思いました。街の素晴らしい景色を眺めることができ、木々が生い茂る素敵な空間であり（この地域ではこれが高く評価されています）、すぐ隣には子供の遊び場と十分な駐車場を備えた 2 番目の公園もあります。 週末は人が多いので、リラックスしたい場合は行かないことをお勧めします。 （原文） Un lindo espacio verde en el medio de la ciudad. Una clienta me pidió para hacer sus fotos de compromiso en este lugar, que yo no conocía, y me pareció espectacular. Tiene una gran vista de la ciudad, es un lindo espacio con árboles (cosa que se aprecia en esta área) y también hay un segundo parque casi al lado con una buena área de juegos infantiles y bastante espacio para estacionar. Recomendaría no ir durante los fines de semana si se busca relax porque hay muchísima gente esos días

（Google による翻訳）高地でのトレーニングに最適な場所です！道路全体に挑戦的な丘がたくさんあります。ハイキングをしたり、エルパソを上から眺めたりするのにも最適な場所です。非常に安全でアクセスも簡単です。屋外にいるときは十分な水を確保してください！ （原文） Great place to train in high altitude! Lots of challenging hills throughout the roads. Also place to hike and see El Paso from above! Very safe and has easy access. Ensure you have plenty of water while being outdoors!

（Google による翻訳）とても興味深い場所です。私たちはイベント中には行きませんでしたが、その場所はとても静かで美しい場所でした。沈黙の音。リラックスするのに最適な場所 （原文） Very interesting place. We did not go during any events, and the place was so quiet and beautiful. The sound of silence. Great place to relax

（Google による翻訳）素晴らしい環境と美しい景色。エルパソでランニングや散歩をするならここです。サイクリングにも最適です。 （原文） Great environment and beautiful scenery. My go to for a nice run or walk in El Paso. Good for bike riding as well.

（Google による翻訳）特にイベントが開催されているときは、訪れる価値のあるとても近い場所です!!! （原文） Such a near place to visit, especially when there's events taking place!!!

（Google による翻訳）朝の散歩やさまざまなアクティビティに最適な場所です。朝の散歩やさまざまなアクティビティに最適な場所です。 （原文） Excellent place to walk in the mornings and different activities. Excelente lugar para caminar en las mañana y diferentes actividades.

（Google による翻訳）魅力的ですね。山の頂上に到達して⛰️、その景色を眺めるのは壮観です👌 （原文） Facinante , llegar ala cima de la montaña ⛰️ y ver ese paisaje es espectacular 👌

（Google による翻訳）マッケリゴン キャニオンはエルパソの絶対的な宝物であり、それを発見するのにこれほど時間がかかったことが信じられません。私は最近この美しい自然の驚異を訪れ、その驚くべき美しさとレクリエーションの機会に驚きました。 マッケリゴン キャニオンへの風光明媚なドライブは、それ自体が楽しみです。絵のように美しい砂漠の風景を曲がりくねって進むと、険しい崖、砂漠の植物、フランクリン山脈の垣間見える息をのむような景色が迎えてくれます。ドライブだけでも行く価値あり！ 峡谷に到着したら、さまざまなアクティビティを楽しむことができます。さまざまな難易度のハイキング コースがこのエリアを横断しており、あらゆるレベルのハイカーがこの雄大な風景を探索する機会を提供しています。トレイルからの眺めは、特に日の出や日没のときはまさに畏敬の念を抱かせるものです。 円形劇場はマッケリゴン キャニオンのもう 1 つのハイライトです。屋外イベント、コンサート、パフォーマンスに最適な会場です。私はここでいくつかのコンサートに参加したことがありますが、渓谷の壁を自然の背景として、大空の下で生演奏を楽しむのは魔法のようなものです。 公園を管理するスタッフやボランティアはフレンドリーで知識が豊富です。彼らは、最高のトレイルをお勧めしたり、質問があれば喜んでお手伝いします。 プロのヒント: 特にエルパソの暑さでは、十分な水を忘れずに持参し、快適なハイキング シューズを履いてください。また、今後のイベントやパフォーマンスについては、必ず公園のスケジュールを確認してください。 マッケリゴン キャニオンはエルパソの隠れた宝石で、地元の人にも観光客にも強くお勧めします。アウトドア愛好家でも、リラックスして自然とつながるための静かな場所を探しているだけでも、この場所には誰もが楽しめる何かがあります。エルパソ地域を探索する人にとって、必見の目的地です。 （原文） McKelligon Canyon is an absolute treasure in El Paso, and I can't believe it's taken me this long to discover it. I recently visited this beautiful natural wonder, and I was blown away by its stunning beauty and recreational opportunities. The scenic drive into McKelligon Canyon is a treat in itself. As you wind your way through the picturesque desert landscape, you'll be greeted by breathtaking views of rugged cliffs, desert flora, and glimpses of the Franklin Mountains. The drive alone is worth the trip! Once you arrive at the canyon, you'll find a range of activities to enjoy. Hiking trails of varying difficulties crisscross the area, providing opportunities for hikers of all levels to explore this majestic landscape. The views from the trails are simply awe-inspiring, especially during sunrise or sunset. The amphitheater is another highlight of McKelligon Canyon. It's an excellent venue for outdoor events, concerts, and performances. I've attended a couple of concerts here, and there's something magical about enjoying live music under the open sky with the canyon walls as a natural backdrop. The staff and volunteers who maintain the park are friendly and knowledgeable. They are more than happy to offer recommendations for the best trails or help you with any questions you may have. Pro tip: Don't forget to bring plenty of water, especially in the El Paso heat, and wear comfortable hiking shoes. Also, be sure to check the park's schedule for any upcoming events or performances. McKelligon Canyon is a hidden gem in El Paso, and I highly recommend it to both locals and visitors. Whether you're an outdoor enthusiast or just looking for a peaceful place to unwind and connect with nature, this place has something for everyone. It's a must-visit destination for anyone exploring the El Paso area.

（Google による翻訳）2時間の素晴らしい散歩でした。息子2人と幼児を連れて行きましたが、子供たちは大喜びでした。公園のワイルドな雰囲気を満喫しました。公園には自然の木陰や休憩ベンチもあります。トイレや水飲み場はなかったので、水分を十分にお持ちください。公園の端にあるビジターセンターまでは、車を停めてから歩いて行く必要があります。まずはそこから出発して、案内資料やトレイル情報を入手しましょう。家族連れでとても楽しい場所です。 （原文） Great 2 hour walk, went with my 2 boys and toddler and they loved it. They enjoyed the wild feel of the park. They do have some natural shaded areas in the park and rest benches. There was no restrooms or water fountains so take plenty of water. You have to park then walk to find the visitor center at the far end of the park. Make sure you start there first so you can pick up informational packets and trail info. Very fun for the family.

（Google による翻訳）エルパソのソコロで素敵なトレイルを見つけました。街を離れずにハイキングや自然との触れ合いを楽しむのに最適です🌵 広々とした景色が広がり、周囲の砂漠や山々の美しい景色が広がります。 トレイルはよく整備されていて歩きやすく、のんびり散歩する人にも、軽い運動をしたい人にも最適です。特に晴れた日は、水と日焼け止めを持参するのがおすすめです。 ここは静かな場所で、一人でも、カップルでも、友達とでも、リラックスしたひとときを過ごせる場所です。解放感と新鮮な空気が最高でした。 （原文） Descubrí un sendero encantador en Socorro, El Paso, perfecto para caminar y conectar con la naturaleza sin salir de la ciudad. 🌵 El paisaje es amplio y abierto, con vistas preciosas del desierto y las montañas que lo rodean. El camino está bien mantenido y es fácil de recorrer, ideal tanto para caminatas relajadas como para quienes buscan algo de ejercicio ligero. Llevar agua y protección solar es clave, especialmente en los días soleados. Es un lugar tranquilo, perfecto para ir sola, en pareja o con amigos, y disfrutar de un momento de desconexión. Me encantó la sensación de libertad y el aire fresco que se respira allí.

（Google による翻訳）リオ ボスケは、メキシコとアメリカの国境沿いにある美しい自然保護区です。とても美しく、とてもリラックスできるトレイルです。まだ行ったことがない場合は、ぜひ出かけて、この重要な自然を保存する重要性を TxDOT と市政府に伝えてください。 （原文） The Rio Bosque is a beautiful nature preserve running alongside the Mexican-American border. It's so beautiful, and such a relaxing trail to explore. If you have not been, I strongly recommend you head out, and communicate to TxDOT and to the City government the importance of preserving this important piece of nature.

（Google による翻訳）数年前、リオ・ボスケでハイキングするのが大好きだったのですが、当時は水があり、カメ、ヘビ、カエルがいたるところにいたんです。今はもう水がありません。閉鎖されてしまったのでしょうか？それとも、今シーズンは水は出さないのでしょうか？ （原文） I loved hiking Rio Bosque a few years back when there was water, turtles, snakes, and frogs everywhere, and now there is no more water, did they end up closing it down? Or are they holding off on the water for the season?

（Google による翻訳）街から遠くない隠れた名店！ 3年前のこの記事を更新します。 3年経った今、この場所は本当に素晴らしいと言えます。これまでに2回の野鳥観察ツアーに参加しました。今まで見たことのない鳥を30種類も見ました！どちらの時間も素晴らしかったです。ジョンは知識豊富で情熱的なガイドです。ベビーカーに優しいトレイルが 1 つあります (砕かれた圧縮岩)。車椅子でもアクセスできると思います（最初にウェブサイトを確認してください!!!）。休憩が必要な場合は、私が歩いたトレイル沿いにベンチがいくつかあります。水分、双眼鏡、日よけの帽子、サングラス、日よけシャツをご持参ください。つま先が閉じた靴もおすすめです。蚊よけスプレーを忘れないでください。(水があれば蚊がいます) 携帯電話は 5G で問題なく動作します。 （原文） A hidden gem not far from the city! I am updating this post from three years ago. Now, three years later I can say This place is truly amazing. I have now gone on two birding tours. I have seen 30 species of bird I never saw before!Both times were amazing. John, is a knowledgeable and passionate guide! There is one trail that would be stroller friendly(crushed compacted rock). I believe it is also wheelchair accessible.(check the website first!!!). There are a few benches along the trails I have been on if you need to rest. Take water, binoculars a good sun hat, sun glasses and a sun shirt. I would also recommend closed toe shoes. Don’t forget mosquito spray!(if there is water there are mosquitoes) cell phone works just fine on 5G.

（Google による翻訳）グラベル/マウンテンバイクで走りやすいトレイルだと思います。ペットと一緒に歩く人もたくさんいます。工事のため、ここに来るのは少し大変ですが、GPSを使えばきっと到着できます。 （原文） I’d say an easy gravel/ mountain bike trail to do. Many walk the trails with pets too. A little tricky getting here due to construction but your gps won’t fail you getting here.

（Google による翻訳）ハイキングコースの逸品。なぜこの公園を低く評価する人がいるのかわかりません。私たちがここに来たときは交通量も多くないので、静かなハイキングを楽しむことができます。虫よけスプレー、日焼け止め、そして十分な水を持っていきましょう。痕跡を残さないように、素敵なトレイルをお楽しみください。 ここは埋め立てられた湿地だと思います。アナホリフクロウがいますが、実際に観察するには双眼鏡が必要です。ここでロードランナーを見たことがある。公園全体を歩き回ったので、ゆっくり歩いて約 1 時間 45 分かかります。約3.75マイルでした。 一番最後の入り口または正面入り口の屋根付きエリアにトイレがありますが、通常は閉鎖されています。 国境の壁のすぐそばです。 （原文） Gem of a trail for hiking. Not sure why anyone would rate this park low. It doesn't have high traffic when we've been here so we can enjoy a nice secluded hike. Take bug spray, sun screen, and plenty of water. Enjoy a nice trail and leave no trace behind. This is what I believe is a reclaimed wetland. It has burrowing owls but to really appreciate them you need binoculars. I've seen road runners here. We walked around the entire park and it take the us about 1 hour and 45 minutes with a leisure walking pace. It was about 3.75 miles. There are restrooms in a covered area at the very last entrance or main entrance but they are usually closed. It's right next to the border wall.

山々の猛々しさが、凄い‼️地面からパワーをもらう感じを体感できます‼️

（Google による翻訳）とても楽しかったです。中に入ると、メインの建物に立ち寄らなければなりません。スタッフはとても親切で、地図をくれて、道順を教えてくれて、私たちの質問にも答えてくれました。国立公園のアカウントも作成しました。トイレも使わせていただきましたが、とても清潔で感動しました。3歳の子供を連れて、アステカ洞窟へのトレイルを2マイル弱歩きました。とても美しい場所でした。トレイルは少し狭くて急勾配で、洞窟の入り口はかなり急です。岩が落ちているので、底が滑りにくい靴を履いて行くことをお勧めします。3歳の子供はハイキングを完走しました。本当に素晴らしく、とても美しい場所でした。また来たいと思います。 （原文） We had so much fun. When you get in there, you have to stop at the main building. They were super nice, they gave us a map, gave us directions, and answered questions we had. We set up a National Parks account. We had to use the bathrooms there, they were so clean, I was impressed. We took our 3 year old on the trail to the Aztec Caves, a little less than 2 miles. So beautiful. The trail gets a little narrow and steep. Very steep at the cave entrance. And there's loose rocks, so definitely wear shoes that have grip on the bottom. But my three year old completed the hike. It was awesome, so beautiful. We will be back.

（Google による翻訳）この公園はハイキングに最適で、頭をすっきりさせるのに最適です。息を呑むほど美しく、心安らぐ景色が広がり、ハイキングコースは明確に整備されていて清潔です。5ドルの入場料を払ってでも行く価値は十分にあります！ （原文） This park is a great hiking destination. The perfect place to go and clear your head. It has the most breathtaking, relaxing views and the hike paths are clearly marked and clean. Well worth the trip and the 5 bux to get in!

（Google による翻訳）今週末、フランクリンマウンテン州立公園でキャンプをし、思い出に残る時間を過ごしました。自然との一体感を求めるなら、この景色は最高です。近くには他のキャンパーもいますが、これまでキャンプをした場所と比べるとかなり隔離された感じがして、最高です。トレイルはどこまでも続いていて、全体的にとても静かなキャンプ体験ができました。ガラガラヘビに注意しながら、他の野生動物の観察も楽しんでください。ハイキング経験レベルを問わず、あらゆるレベルのトレイルがあります。ただ、十分な水を持っていくようにしてください。私たちは灼熱の太陽を避けるために早朝と夕方にハイキングすることにしました。これが全く違いました。周りにはテントで過酷な生活を送っている人がたくさんいましたが、私たちは小さなカシータと発電機、そして2匹の犬と一緒にキャンプしました。キャンプ場はかなり遊牧民的な雰囲気で（電源や夜間の街灯などはありません）、用を足すための屋外トイレがあります。自然の雄大さの真ん中で真に素晴らしいキャンプをしたいなら、ここはまさに探し求めていた場所です。他のキャンパーと整然と並んでプライバシーはないけれど、もう少しアメニティが欲しいというなら、ここは違います。私がこの公園に改善してほしい唯一の点は、時間外の出入り用のゲートです。公園の通常の営業時間である午前8時から午後5時以外にどこかへ行く必要がある場合、ゲートにアクセスするためのコードを渡されました。そのコードは実際の南京錠用で、ゲートを手動で開けて車を通り抜け、降りて後ろのゲートを閉めなければなりません。これはかなり簡単な手順で、私たちは怠け者ではありませんが、土曜日の朝6時半に公園に入ろうとする他の利用者に襲われた時に問題が発生しました。オンラインで入場料を支払った領収書を見せてくる人や、ゲートを通って私たちの車を追いかけようとする人など、様々な人がいました。本来は誰も入れないはずなのに、このような状況に陥りました。キーパッドでコードを入力し、タイマーで作動する自動ゲートで、一度に1台しか通行できないようにすれば、この問題は改善されるはずです。オフィスや施設は新しく改装されているようなので、改善点としてはゲートや、キャンパーや利用者の入園方法の見直しを提案したいと思います。ゲートの問題はありましたが、全体的にはこれまでで最高のキャンプ体験でした。 （原文） We had a memorable time camping in the Franklin Mountains State Park this weekend. The scenery is unmatched if you're looking to reconnect with nature, and even though there are other campers nearby, it still feels pretty isolated compared to other places we have camped, which is awesome. The trails are never-ending and it is such a peaceful overall camping experience. Watch for rattlesnakes, and enjoy other wildlife sightings as well. There are trails for all levels of hiking experience. Just make sure to bring plenty of water. We chose to hike early morning and early evening to avoid the scorching sun and it made all the difference in the world. We camped with our little Casita, a generator, and our two dogs though there were plenty of people roughing it in tents around us. The campsites are pretty nomadic (no hookups, no street lights at night, etc) but there is an outhouse for doing your business. If you are looking for a phenomenal camping experience that truly puts you in the center of nature's majesty, this is the place you have been searching for. If you're looking to be lined up beside other campers in neat little rows, have no privacy, but have slightly more amenities, this is not it. The only suggestion I would notation for the park to improve upon is the gate for after hours coming/going. We were given a code for gate access if we needed to go anywhere outside of the parks normal operating hours of 8-5. The code is for an actual padlock and you have to manually swing open the gate, drive through, and then get out and close it behind you. While this is a pretty straightforward process and we are not lazy individuals, the issue arose when we were bombarded by other patrons trying to gain access to the park at 6:30 AM on a Saturday morning. People showing us receipts where they had paid for access online, people trying to follow our vehicle through the gate, etc. This put us in a very uncomfortable position since we are not supposed to let anyone in. With an automatic gate that requires keypad code entry and operates on a timer to only let 1 vehicle through at a time, this issue could be remedied. The office/facilities seem new/updated so my only suggestion for improvement would be to update the gate/ how campers and patrons are able to enter the park. Overall, best camping experience we have ever had, even with the gate issues.

（Google による翻訳）先日、フランクリン・マウンテンズ州立公園を初めて訪れた家族がいました。 みんなで週末の冒険旅行に連れて行きました。 子供たちも大喜びでした！ 家族でのお出かけや、テクノロジーに携わっている方にとっては、テクノロジーから離れてリラックスするのに最適な場所です。 （原文） So we had some family in town recently who had never seen the Franklin Mountains State Park. We took everyone on a weekend adventure trip here. Everyone loved it even the children! Great place for a family outing and to get away from technology and things like that for those who are connected with technology.

（Google による翻訳）自然と触れ合える素敵な場所です。 とても気に入りました。広々とした空間で、様々なエリアがあります。公園事務所に行くと「子供に優しい」場所が案内されていて、私たちのようなハイキング初心者でも安心です。 ピクニックエリアもあり、休憩や食事、トイレもあります。食べ物と水は各自でご持参ください。 12歳以上のお一人様5ドルで、素晴らしい体験ができます。 （原文） Pretty place to connect with the nature. I love it, it's a huge place with different areas, if you go to the park offices the place it's more " kid friendly" more easy for newbies on hike like us Also have picnic areas, to rest and eat, restroom, you must have bring your own food and water. Great experience just for $5 dollars per person older than 12

（Google による翻訳）テキサス州エルパソ近郊のフランクリン・マウンテンズ州立公園にあるトレイルの一つ（アズテック洞窟トレイル）をハイキングして、とても楽しかったです。ほとんどの人に適したトレイルなので、良い靴を履いて楽しんでください！ （原文） Went hiking and had alot of fun trekking up jusy one of the trails (Aztec Caves Trail) at the Franklin Mountains State Park near El Paso, TX. Good trail for most, wear good shoes, and have fun!

（Google による翻訳）915 KCチーフスファンクラブの会長です。日曜日の朝7時半にメモリアルパークで5キロのランニング＆ウォーキングを開催しました。これからは健康的な習慣として続けていく予定です。ファンクラブだけでなく、他のチームの参加も歓迎します。公園は美しく、歩道も素晴らしく、傾斜も絶妙です！清潔で安全です！ （原文） I'm the president of the 915 KC Chiefs Fanclub. We held a 5k run/walk at Memorial Park Sunday morning at 7:30am. A healthy tradition we plan to start from now on. Not just our Fanclub but other teams are welcomed as well. The park is beautiful, great sidewalks with great inclines! Clean and safe!

（Google による翻訳）まさに宝石のような場所です！ピクニックやお好きなゲームを楽しむのに十分な芝生が広がっています。遊び場もあり、アイスクリームトラックもすぐ近くにあります。公園内にはエルパソ図書館の分館もあるので、本を読んだり日陰を見つけたりして、素敵な午後を過ごせます。 （原文） What a gem! Plenty of grass for a picnic or a pickup game of whatever you like. There is a playground and the ice cream truck is always nearby. There is a branch of the El Paso library inside the park too so you can pick out a book and find some shade for a fantastic way to spend an afternoon.

（Google による翻訳）素晴らしい公園です。散歩したり、ぶらぶらしたりするのに最適です。 （原文） Awesome park. Great for walking and hanging out.

（Google による翻訳）私はこの公園が大好きです。私はここで私の小さな子（子猫）を連れて走り回ったり、運動したりしています。私も同じです 😹 最も美しい公園ではありませんが、それでも周りにいるのは素晴らしいです。特にその場所を囲む山の景色が好きなら （原文） I absolutely love this park. I take my little one (kitten) here to run around and exercise here. And same for me 😹 Not the most prettiest of parks but it's still great to be around. Especially if you like the mountainous views that surrounds the place

（Google による翻訳）とても美しくて静かな公園です。エルパソの好きなところの一つです。 （原文） This is such a beautiful and peaceful park. Another thing that I love about El Paso.

（Google による翻訳）昨日の夕方に訪れました。また訪れて、もっと探索したいです。子犬はフリスビーで大喜びでした。景色の良いドライブコースから見える星空の眺めは最高でした。 （原文） We visited yesterday evening. Would love to go back and explore more. Pup had a blast playing frisbee. Great view of the star on the scenic drive.

（Google による翻訳）今日、家族でレイバーデーの週末にメモリアルパークのプライベートエリアを借りて、家族のお祝いをしました。グランドビルパークの市営シェルターを20年以上借りていましたが、今回は屋外会場でパーティーをしてみることにしました。午後の早い時間に雨が降り始めましたが、結局は素晴らしい天気でした！家族全員、この施設を心から楽しみました。大きなガゼボがあり、座席も完備されていましたし、専用のトイレもありました。公園の他のエリアは雑草だらけですが、このプライベートエリアはほぼ雑草ゼロです。毎年また来るかどうかは分かりませんが、今回の経験はきっと来年も来るきっかけになるでしょう！ :-) （原文） Today my family rented the Memorial Park private area for a Labor Day weekend family celebration. While we had been renting the Grandville Park city shelter for over 20 years, we decided to try an outdoor venue. Although it started to rain in the early afternoon, it turned out to be a beautiful day! Our family really enjoyed the facility-- with a oversized gazebo structure for seating and private restrooms as well. While the rest of the park is plagued with tons of weeds, this private area is pretty weed-free. I don't know if we will come back on a yearly basis, but this experience will certainly favor the possibility! :-)

（Google による翻訳）おそらく最高のドッグパークの一つ。でも、施錠されていない可能性は五分五分。いつも問題になる。ドッグパークなんだから。いい加減にしてくれ。糞と草の比率が最高だ。唯一の問題は、犬の糞箱が給水所と人が座れる場所のすぐ隣に置かれていること。夏はものすごく臭い。一体誰が許可したんだ？各エリアの中央に移動させた方がいい。一体一体どうして？ （原文） Prob 1 of the best dog parks. 50/50 chance it isnt locked up tho. Always an issue. Its a dog park. Cmon. Poop to grass ratio- super. The only main issue is they put the dog shit boxes right next to the water point and where people can sit. It smells so fokn bad in the summer. Why.. like.. who approved that. Need to move them center of each area. Like. Why tho.

（Google による翻訳）子犬が走ったり遊んだりするための十分なスペースがある最高のドッグパーク。町の東側にこのような公園がもっとあればいいのにと思います。いくつかの場所にはステッカーが貼られていましたが、犬が自由にできる場所はまだたくさんありました。給水所は機能しています。犬のうんちもいますが、それは他の犬の飼い主がペットの後を拾わなかったせいです。フレンドリーな他のオーナーに会いました。間違いなく戻ってきます。 （原文） Best dog park with plenty of room for the pups to run and play. Wish we had more like this park on the east side of town. Some spots had stickers growing but still plenty of areas for dogs to be free. Water station works. Some dog poop but that's on the other dog owners failing to pick up after their pets. Met other owners who are friendly. Definitely will be returning.

（Google による翻訳）公園はよく整備されていて清潔で、よく管理されています。しかし、ドッグランはひどい状態です。飼い主の中には、犬の糞を片付けない人もいます。犬を連れて公園に行くときは、犬の糞を踏んでしまわないように、常に目を離さないようにしなければなりません。飼い主は他の飼い主にもっと気を配るべきです。また、公園には水がもっと必要だと思います。 （原文） The park is well kept, clean And well maintained. However, the doggie park is a hot mess. Some Dog owners don't pick up after their dogs. When I take my dog to the park, I have to constantly watch her so she doesn't step on the dog poop. Dog owners should be more mindful of other owners. Also, the park could use water.

（Google による翻訳）素晴らしい公園です。とても静かで美しい散歩道、ドッグパーク、2つの大きな遊び場、スケートパークがあり、明るいです。 （原文） Great park. Very peaceful, beautiful walking paths, dog park, two large playgrounds, skate park, well lit.

（Google による翻訳）ここのドッグパークが大好きです！疲れた犬も幸せな犬です。ここでキックボールの試合の写真を撮りました。素晴らしい、きれいな公園で、フィールドも素敵です。 （原文） Love the dog park here!!! Tired dogs are happy dogs. Took pictures of kickball games here. Great, clean park with great looking fields

（Google による翻訳）ぶらぶらしたり、散歩したり、サッカーや野球の試合がある時は観戦したりするのに最適な場所です。この公園は最近、遊び場やドッグランが増設され、ジョギングや散歩に最適なエリアも広がりました。 （原文） Great place to hang out, walk, or just watch some soccer or baseball games when they're available. The park has had some recent improvements, such as another playground and a dog park and also a wider area to jog or walk.

（Google による翻訳）テキサス州フォートワースからカリフォルニア州サンディエゴまで10日間の旅をし、できるだけ多くのスケートボードパークを訪れました。このパークは私たちのお気に入りの一つです。ぜひ時間を作ってこのスケートパークに足を運んでみてください。きっと満足していただけると思います。 （原文） We did a 10 day trip from Ft Worth TX to San Diego CA, and hit as many skateboard parks as we could - this was one of our favorites. Make time to go by this skatepark, you will be pleased

（Google による翻訳）エルパソ上空を走る風光明媚なドライブコースです。日の出や日の入り、そして街を見渡す絶好の場所です。フアレスのメキシコ側まで見渡すことができます。往復ですが、Uターンできる場所が少なく、駐車場も限られています。 （原文） Scenic drive above El Paso. It’s a great place to watch sunset / sunrise and see over the city. You can even see into the Mexican side on Juarez. It’s a two way drive but there’s few places to turn around and limited parking at the pullouts.

（Google による翻訳）テキサス州エルパソ市とシウダー・フアレスの一部を見渡せる素晴らしい景色。駐車場は大変限られています。 （原文） Excelente vista de la ciudad de El Paso, TX y parte de Ciudad Juárez. El espacio para estacionarse es muy reducido.

（Google による翻訳）郊外から来ました。息を呑むほど美しい夜景の中を旅しました。土曜日の夜11時頃なのに、かなり混雑していました。まあ、それが普通の夜なのかは分かりませんが。たくさんのカップルや家族連れが美しい景色を楽しんでいました。とても静かでした。駐車場はあまり多くありませんでしたが、運よく駐車できました。エルパソとフアレス・モナコを見下ろす、数百万もの灯りを眺めたことは、素晴らしい思い出になりました。この街を車で通ったり、訪れる際は、ぜひ立ち寄ってみてください！ （原文） I’m from out of town. I took a trip through this beautiful breathtaking scenery at night. It was pretty busy for a Saturday night around 11pm. Then again I don’t know if that’s just a normal night. Lots of couples & families just enjoying the beautiful view. Very peaceful. There wasn’t lots of parking but we got lucky. Looking down at the millions of lights over seeing El Paso and Juarez MX has left a great impression and memory. If you are driving through town or visiting make this one of your stops for sure!

（Google による翻訳）完璧な場所 （原文） Perfect place

（Google による翻訳）山からの眺めは最高です！ （原文） Excelente vista desde la montaña!

（Google による翻訳）散歩するには最高の場所です。 （原文） Great place to take a walk.

（Google による翻訳）美しい景色 （原文） Beautiful scenery

（Google による翻訳）私は息子のチーム14Uの野球の試合に何度も参加しました。ダッグアウトには日陰がないので、子供たちにとっては不便です。公園全体に木陰がたくさんあり、とても良い公園です。 （原文） I was there for multiple baseball games for my sons team 14U. The dugouts don't have shade which is inconvenient for the kids. There is plenty of shade around the park area overall it's a good park.

（Google による翻訳）少し荒れており、バッターとキャッチャーは非常に荒れていて、内野全体にチェットの墓/汚れがあり、内野のスカートから外野に飛び散る荒いホップがあります。息子の靴ひも。そして、彼がボールを打つために芝生に当たったとき、ユニフォームには小さなステッカーの跡が残っていました。外野フェンスは完成しましたが、フェンスが地面と接していないため、ボールを失うこともありました。 照明は素晴らしく、市内の他の 3 つのフィールドと比べてもかなり優れており、いくつかのフィールドよりも間違いなく優れています。全体的には、ほとんどの EP パークや野球練習場よりも優れています。 他にもいくつかの練習場があり、主にバックストップがあり、おそらく1列目と3列目の短いフェンスしかありません。 極東からも西からも中心部に近い場所にあるため、私たちは今でもそこに行って練習しています。 幸運を。 リッチ （原文） Little rough, batter and catchers are is very rough, chet grave/dirt all around infield, rough hops coming off infield skirt to outfield. My son's shoe laces. And uniform were inidated with small sticker burs, when b he did hit the grass for a ball. The outfield fence is complete, but we did lose some balls due to the fence not meeting with the ground. Lights are great and the three major fields compared to others in the city they are above fair, definitely better than some. Overall it's better than most EP parks or baseball practice fields. There are a few other practice fields mainly with back stops only maybe a short fence down first and third lines. We still go and practice there due to its location, close to centrally located from far east and far west. Good luck. Rich

（Google による翻訳）アルバムパークを散歩するのが大好きです。とても楽しくて平和です。 （原文） I love walking around Album park. Very enjoyable and peaceful.

（Google による翻訳）畑もたっぷり！手入れが行き届いており、緑の芝生がたくさんあります （原文） Plenty of fields! Well kept and lots of green grass

（Google による翻訳）素晴らしい緑地🙏お勧めします （原文） Great green area 🙏 recommend

（Google による翻訳）ラブアルバムパーク!! （原文） Love Album Park!!

（Google による翻訳）素敵な公園 （原文） Nice park

（Google による翻訳）動物園です。驚きましたが、正直言って、これまで行った動物園の中では良くも悪くもまともな動物園です。動物が活発かどうかは予測できません。キリンが1頭いなくなったと聞いて悲しかったです。まだ3頭いると聞きましたが、私たちは見かけませんでした。私たちが行ったときは、動物園のいくつかの場所がメンテナンスと修理のために閉鎖されていましたが、体験に大きな影響はありませんでした。園内の人々が、閉鎖場所や動物を見るのに良い場所に関する情報を他のゲストに伝えていたのが良かったです。動物はとても人懐っこかったです。ボーナス情報として、40ドルで動物と対面できるチケットを購入できます。私たちはペンギンとのふれあいを選びましたが、最高でした！ペンギンをどこでどのように撫でることができるかについての説明をしてくれました。素晴らしい体験でした。もう少し思い出に残ることをしたいなら、ぜひお勧めします。スタッフはフレンドリーで親切でした。 （原文） It's a zoo, surprise, honestly it's a decent zoo I've been to better also to worse. You can never predict if the animals are going to be active or not. I was sad to hear about the loss of a giraffe I was told there were still 3 there but we never saw them. When we went to the zoo had a few sections down for maintenance and repair but it didn't dampen the experience much. I liked how people in the park were passing along info to fellow guests about closures and better spots to see an animal very friendly. Bonus info You can purchase a ticket to get a face-to-face with a few of the animals for $40.00. We opted for the penguins encounter and it was great! They gave us instructions on how and where we could pet the penguins amazing experience I would highly recommend it if you want to do something a little more memorable. The staff was friendly and helpful.

（Google による翻訳）先月、妻と私は、6歳になる自閉症の息子とその友達を連れて、誕生日の週に様々な野生動物と触れ合う体験をするためにここへ行きました。 この旅と息子たちがここで過ごした時間を楽しんでくれたことに、私たちは本当に感銘を受けました。 人々は本当に素晴らしく、雰囲気も最高でした。 （原文） The wife and I took our now six year old autistic son and his friend with us here last month to do a little something to do with different wildlife for his birthday week . We were really impressed with our trip and how the boys enjoyed their time here. The people are absolutely awesome and the atmosphere was great.

（Google による翻訳）地元の動物園を応援したい気持ちは山ほどありますが、訪れるたびにがっかりして帰ります。動物のいる囲いがしょっちゅう閉まっていることが多すぎて、全体的な体験が台無しになってしまいます。入場料を全額支払っている場合はなおさらです。家族連れで行くことを正当化しようとして、結局は時間とお金の無駄遣いのように感じる理由を思い出してしまいます。動物園は、ただ遊歩道を歩くだけの場所ではありません。動物の展示のほとんどがアクセス不能だったり隠れていたりするのであれば、地元の公園を訪れた方が賢明です。料金を考えると、動物園が宣伝しているものを見る権利があります。空っぽの生息地を見るべきではありません。現時点では、2時間かけてアルバカーキ動物園に行くほうがいいと思います。そこでの体験は常により充実していて、ドライブの価値があります。エルパソ動物園には可能性がありますが、展示へのアクセスを改善するか、実際に利用できるものに合わせて料金を調整するか、どちらかの方法で改善する必要があります。 （原文） I really want to support our local zoo, but every time I visit, I leave disappointed. Too many of the animal enclosures are consistently closed, which takes away from the overall experience — especially when you’ve paid full admission. I find myself trying to justify bringing the family, only to remember why it ends up feeling like a waste of time and money. A zoo should be more than just a walk through pathways. If most of the animal exhibits are inaccessible or hidden, it makes more sense to just visit a local park. For the price, guests deserve to see what the zoo promotes — not empty habitats. At this point, I’d rather make the 2-hour trip to the Albuquerque Zoo, where the experience is consistently more complete and worth the drive. El Paso Zoo has potential, but it really needs to step up — either improve accessibility to exhibits or adjust pricing to reflect what’s actually available.

（Google による翻訳）素敵な場所です！水曜日から土曜日の午前9時から午後5時まで開園しており、チケットは午後4時まで販売しています。感謝祭、クリスマス、元旦は休園です。暑いため、午後3時にはほとんどの動物がシェルターに入っている場合があります。入場料は18歳以上の大人13.95ドル、2歳から12歳までの子供8.95ドルで、動物園マップ付きです。年間会員（価格未定）も購入できます。床には子供が水遊びできる噴水、クライミングキオスク、乗り物、イベントホール、フードコートなどがあります。ぜひおすすめです👍🏼 （原文） ¡Hermoso lugar! Abierto de miércoles a sábado de 9am a 5pm y hasta las 4pm se venden los boletos. Cerrado día de gracias, navidad y año nuevo. Por el clima ardiente a las 3 pm la mayoría de los animales ya están reguardados.13.95 dll x adulto 18+, y por niños 2-12 8.95 dll incluye mapa del zoo, se puede comprar membresía anual (desconozco el precio) hay fuentes en el piso para que los niños jueguen y se mojen, kioskos para trepar, juegos mecánicos, salón de eventos, área de comida entre otros. Muy recomendado 👍🏼

（Google による翻訳）コンサートは1時間で、曲は数分と短かったので、とても良かったです。交響楽団のコンサートに行くと、たいてい2～3時間もかけて、曲が長々と続くことが多いのですが、今回はとても活動的な私にとっては良かったです。動物園の駐車場もスムーズでした。気軽に行ける雰囲気でありながら、優雅なひとときでした。こういうイベントに参加するのは初めてです。 #キャンドルライト （原文） I liked this experience because the concert was one hour, and the pieces were short, a few minutes long. Often when I go to the symphony, it's a two or three hour event with the music pieces lasting a long time. It was good for my hyperactive self. Parking was easy at the zoo. It was casual experience, but elegant. This is my first time at such a event. #candlelight

（Google による翻訳）娘とハロウィンに動物園に行きました。チケットは事前にオンラインで購入していました。混雑しているのではないかと心配していましたが、駐車場がすぐに見つかり、あっという間に動物園に入ることができました。動物園は年々良くなってきています。ここ数年、動物園に通っていますが、期待を裏切られることはなく、娘も毎回大喜びです。ありがとうございました！ （原文） Visited the zoo for Halloween with my daughter, bought the tickets previously online. I was scared it would be too packed but found parking quick and got in the zoo in no time, every year the zoo gets better, ive been attending boo at the zoo for several years now and it never disappoints my daughter loves it every time. Thank you!

（Google による翻訳）とても美しい場所で、ユニークな生物が生息し、何よりも家族で楽しめる場所です。ライオン、トラ、サイ、鳥類、爬虫類、サル、そしてペンギンなど、様々な海洋動物や陸生動物のためのエリアがたくさんあります。 本当に素晴らしい家族旅行の日曜日でした。私はこれまでこのような場所を見たことがなく、このような場所を訪れることをとても楽しみにしていました。 （原文） Es un lugar muy bonito, tiene especies únicas y sobre todo es un espacio para la recreación familiar, cuenta con muchas áreas para diversos animales de la fauna, marina, terrestre. Como Leones, tigres, rinocerontes, aves, reptiles, monos y hasta pingüinos. Sin duda fue un domingo Familiar muy padre no lo conocía y tenía muchísimas ganas de visitar un lugar así.

（Google による翻訳）エルパソにある国立国境警備隊博物館を訪れる時間を取って本当に良かったです。1924年の設立から現代の活動に至るまで、アメリカ国境警備隊の歴史を深く掘り下げることができ、本当にユニークで教育的な体験ができました。アメリカで唯一のこの種の博物館として、彼らの任務、技術、そして車両の進化について、興味深く有益な情報を提供しています。 展示は非常に素晴らしく、退役した航空機、密輸に使用された車両、制服など、様々な歴史的遺物が展示されています。特に、殉職した隊員の記念碑には心を打たれました。国境警備隊員が日々直面している危険と犠牲への敬意を新たにしました。素晴らしい無料の観光スポットで、数時間かけて訪れる価値があります。国境警備隊が担う重要かつ危険な任務について、より深く理解することができました。アメリカの歴史に興味のある方なら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） I am so glad we took the time to visit the National Border Patrol Museum in El Paso. It's a truly unique and educational experience, providing a deep dive into the history of the U.S. Border Patrol, from its founding in 1924 to its modern-day operations. As the only museum of its kind in the United States, it offers a fascinating and informative look at the evolution of their duties, technology, and vehicles. The exhibits are incredibly well-done, featuring a wide variety of historical artifacts, including decommissioned aircraft, vehicles used for smuggling, and uniforms. I was particularly moved by the memorial to the officers who have died in the line of duty, which gave me a new respect for the dangers and sacrifices faced by Border Patrol agents every day. It's a fantastic, free attraction that is well worth a few hours of your time. I came away with a much greater understanding of the vital and dangerous job that the Border Patrol performs. It's a must-see for anyone interested in American history."

（Google による翻訳）ICEをめぐる最近の混乱にもかかわらず、国境警備隊員はアメリカ合衆国の法律を執行しています。彼らは国境を守るために、数え切れないほどの犠牲を払ってきました。その中には、究極の犠牲も含まれています。私たちは皆、彼らの奉仕に感謝しています！この地域にお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Despite the recent turmoil surrounding ICE, border patrol agents enforce the law of the USA. The individuals have made countless sacrifices to protect our borders, including the ultimate sacrifice. All of us are grateful of their service! A must-visit if you are in the area.

（Google による翻訳）私たちはここに住んで何年も立ち寄らなかったでしょうか？フレンドリーなスタッフと、すべてが簡単にナビゲートできる博物館内に配置されています。歴史も写真も本当に素晴らしいです。ここのいくつかのアイテムの創意工夫は素晴らしいです。非常に子供に優しい乗り物で、私と一緒にいた若い子供たちは特に興味を持っていました。 （原文） How many years have we lived here and not stopped in? Friendly staff and all laid out in an easy to navigate museum. The history and photos are pretty amazing. The ingenuity of some items here is awesome. Very kid friendly, the vehicles were of particular interest to the younger ones with me.

（Google による翻訳）一般入場無料！寄付を歓迎します。行列もないので、ご家族連れ、お一人様、少人数グループでも訪れるのに最適です。スタッフはとても親切で、ギフトショップにはたくさんの商品が揃っています。 （原文） Free to the public! Donations encouraged. No Lines, great place to visit with family, by yourself or in small groups. Staff was super friendly the gift shop has tons of merchandise.

（Google による翻訳）まだ行ったことがないなら、ぜひ行ってみてください。 過去4年間、地元の写真家として活動していましたが、お気に入りの場所の一つが美術館です。美術館自体も美しいのですが、本当に素晴らしい場所です。私はいつもクライアントに美術館に行くことを勧めていますし、夫と私も実際に行って心から楽しみました。次の引っ越しの前に時間が取れて本当に良かったです！ （原文） If you haven’t been yet I highly encourage it. I was a local photographer for the past 4 years and one of my favorite locations have been the museums location. It’s beautiful, but the museum itself is very cool. I always encourage my clients to go, my husband and I thoroughly enjoyed it when we went. So glad we had the time before our next move!!

（Google による翻訳）ちゃんとした博物館です。入場無料、待ち時間なし。エアコン完備。古風で退屈な政府庁舎の中にあります。不法越境未遂事件の遺品がたくさんあります。興味深い乗り物やその他の展示品もあります。 （原文） Decent museum. Free entry, no waiting. Air conditioned. In a classic boring government building. Lots of artifacts from attempted illegal crossings. Some interesting vehicles and other items on display.

（Google による翻訳）私たちにとってまたしても偶然の発見でした。素晴らしい場所です。予想以上に楽しめましたし、無料です。 （原文） Another accidental find for us. It is a great place. I enjoyed it much more than I was expecting too and it's free.

（Google による翻訳）とても素敵な建物で、とても清潔感がありました。ホテルから徒歩わずか 10 分でアクセスも簡単で、入場は無料でした。博物館自体にはいくつかの興味深い展示がありましたが、全体的には退屈だと思いました。全体を見て回るのにそれほど時間はかかりませんでした。これまで行った美術館ほど魅力的ではないと感じました。しかし、この地域にいるなら、訪れる価値があります。 （原文） Very nice building and very clean. It was easy to get to, only a 10 minute walk from our hotel and it was free admission. The museum itself had some interesting exhibits, but overall I found it boring. It didn’t take long to walk through the whole thing. I felt it wasn’t as captivating as other art museums I’ve been to. But it is worth a visit if you are in the area.

（Google による翻訳）芸術を鑑賞するのに最高の場所です。息子はここでアートキャンプに参加し、今では自分の漫画本も書いています。#DinoDudes （原文） BEST place to appreciate art. My son attended the art camps there, and now he is an author of his own comic book. #DinoDudes

（Google による翻訳）エルパソのダウンタウンで時間をつぶすには最高の場所です。ここは典型的な美術館ではなく、壁に展示されている作品は地元の人々やアーティストによるものだと思います。絵画から手作りの作品まで、様々なジャンルの作品が並んでいます。とても見応えがありました。入場無料なので文句はありません。館内はよく整備されていて、とても清潔です。ダウンタウンに来たついでに立ち寄るのに最高の場所です。ダウンタウンの駐車場の向かい側という便利な場所にあります！ （原文） This is a good way to burn some time downtown El Paso. This is not a typical Museum, the art displayed on the walls is painted by what I assumed to be local people or artists. There are different types of art, from paintings to handmade objects. It was pretty neat to see. There is no complaining when the entry is free. The place is well-maintained and very clean. Overall, it was a great stop while you are downtown. Conveniently placed across the parking garage downtown!!

（Google による翻訳）この入場無料の博物館が気に入りました!!時間をかけてすべての作品を鑑賞しましたが、お金を払って鑑賞した美術館よりも素晴らしかったです。セレナの特集は予想外に有益で、エルパソでパフォーマンスを行ったこのようなアイコンと結びつける特別な個人的なタッチが追加されました。間違いなくまた来るでしょう。 （原文） Loved this free entry museum!! We took our time looking at every piece and it was better than museums we’ve paid for! The Selena features were unexpectedly informative and added an extra personal touch connecting it to such an icon who’s performed in El Paso. Would definitely come again.

（Google による翻訳）ユニークで多様なアート体験を本当に楽しみました！ （原文） Unique, diverse art experience that we really enjoyed!

（Google による翻訳）2 つのフロアにギャラリーがある素晴らしい無料の博物館。 地元の若手アーティストの作品や象徴的な宗教芸術が展示されています。しかし、最も強力な 2 つのコレクションは、ジェンダーに動機づけられた暴力と、近くの国境に関連した経験に基づいたアートに基づいており、どちらも優れています。 （原文） Superb free to visit museum with galleries on two floors. There are exhibits which include the work of young local artists and iconic religious art. However, the two most powerful collections are based on gender motivated violence and of art based on experiences connected to the nearby border, which are both excellent.

（Google による翻訳）素晴らしいスタッフがいる無料の美術館です。こぢんまりとした外観ですが、非常に充実したコレクションと優れた博物館学を誇ります。落ち着いた雰囲気の中で、芸術作品をじっくりと鑑賞できます。特に気に入ったのは、国境の街の移民と二文化の現実を描いた展示です。美術館には美術学校も併設されており、アメリカとラテン系のルーツの間で生きる若者たちの生活を描いた作品が展示されています。 （原文） Museo gratuito, con excelente atención del personal. Parece pequeño pero tiene una exposición muy grande con una muy buena museografía. Tiene una atmósfera de tranquilidad que te hace disfrutar las obras de arte. Me gustó mucho una de las exposiciones que retrata la realidad migratoria y bicultural de esta ciudad fronteriza. También el museo tiene una escuela de arte y muestra una colección de obras realizadas por jóvenes en donde retratan su vida entre el mundo de los Estados Unidos y sus orígenes latinos.

（Google による翻訳）とても有益な博物館でした。その間にどれほどの痛みと苦しみを経験したかがはっきりと描かれていました。行く価値あり！ （原文） Enjoyed the museum, very informative. It painted a clear picture of how much pain and suffering was experienced during that time. Worth going!

（Google による翻訳）ホロコーストと、それがユダヤ人家族、そして人類全体に及ぼした影響を、厳粛に描いた作品。ぜひ一度訪れていただきたい。 （原文） A sobering telling of the Holocaust and the effect it had on Jewish families and all of humanity. Highly recommend that everyone visit.

（Google による翻訳）とても勉強になりました。人々や子供たちが経験したことを見るのは悲しく、腹立たしく、胸が痛みます。でも、私たちは学ぶことができたので、また行きたいと思っています。機会があればぜひ行ってみてください。 （原文） Very educational, so sad and mad to see what people and children went through, sickening, but we were educated and would go again. Please if you get the chance GO.

（Google による翻訳）息を呑むほど美しい、必見の博物館です！ご到着後は、温かいお迎えをさせていただきます。受付を済ませ、セルフガイドツアーの簡単な説明を受けたら、いよいよ出発です。 二重扉をくぐると、第二次世界大戦前の時代へとタイムスリップ。ドイツ系ユダヤ人コミュニティの足跡を辿りましょう。 入場と見学は無料ですが、博物館の運営は主に寄付によって成り立っているため、ご協力をお願いいたします。 （原文） Absolutely breathtaking and a must-see! When you arrive, expect to receive the kindest greeting. After signing in and getting a short description of the self guided tour, you are on your way. Stepping through the double doors, you are whisked back in time to Pre-world war II. Travel through the footsteps of the German Jewish community. Free to enter and tour, but please donate to the museum since this is mainly funded by donations.

（Google による翻訳）この博物館はとても目を見張るものがあります。両開きのドアを入るとすぐに雰囲気が変わります。ベンチに座ってそれぞれのビデオを聞くのが好きでした...とても静かです。読書する時間はあります。展示されている写真を見て心が痛くなりました。個人的なアイテムのおかげで、この体験はさらに理解できるものになりました。私は、年齢にふさわしくないかもしれない訪問者のために、展示品の一部が半分の壁の後ろに配置されていることを尊重しました。この美術館をとてもお勧めします。 （原文） This museum is very eye opening. You get a feeling as soon as you walk through the double doors. I liked to sit on the bench and listen to each video...it's very quiet. You have time to read. The pictures on display made my heart ache. The personal items made the experience that much more understanding. I respected some of the exhibit was placed behind a half wall for those visitors that might not be age appropriate. I would recommend this museum very much.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。施設はとても清潔で、従業員の方々も親切でした。すべてが本物なので、本当に素晴らしい体験でした。本当に教育的で、ホロコーストについて学ぶのに最適な場所です。好きなだけ長くても短くても構いません。道中、テレビで教育的な映画やビデオクリップが放映されています。 （原文） Wonderful experience. Very clean facilities with friendly employees. Everything is authentic so it's an incredible thing to see. It really is educational and is a perfect place to learn about the Holocaust. You can take as long or as little time as you like. They even have educational films and clips on Tvs along the way.

（Google による翻訳）実物の遺品が展示された素晴らしい博物館です。ビデオツアーも充実しており、ホロコーストを最初から最後まで巡るタイムリーな内容となっています。インタラクティブな展示も含まれています。入場は無料で、寄付も受け付けています。充実した書店とギフトショップも併設されています。 （原文） Wonderfully done museum with real artifacts. Well done video tour and timeliness as one walks through the holocaust from beginning to end. Includes interactive exhibits as well. The museum is free and accepts donations. They have a good book store and gift shop as well.

（Google による翻訳）この地域にもう一つ美しい教会がありました。博物館のスタッフはとてもフレンドリーです。教会、古い刑務所、博物館を巡るのはちょっとした旅行です。サンエリザリオでは一年を通して多くのイベントが開催されます。メインストリートにはアートショップがたくさんあります。 （原文） Another beautiful church in the region. Museum Staff are extremely friendly. The church, the old jail and the museum are a very little trip. During the year San Elizario has many events. There are many art shop in the Main Street.

（Google による翻訳）この道は何度かドライブしたことがあります。季節によって常に異なります。 3 つのミッションをもう一度楽しんでください。 （原文） Have driven this trail several times. Always different depending on the season. Always enjoy visiting the 3 missions again.

（Google による翻訳）とても良い旅行でした。多くの歴史とミッションは今でも使用されています。 （原文） This was a very good excursion. Lots of history and the Missions are still in use.

（Google による翻訳）まず第一に、ここは本当に素晴らしい環境です！ ここが私の「ChurchCruisin」のプロフィール写真として使用している白い教会の場所なのか知りたいのですが? 情報ありがとうございます！ //神のご加護を、リチャード。 （エペソ人への手紙 1:3） （原文） First of all, this is really nice surroundings! I am very curious to know if this is the location for the white church that I’m using here, as my “ChurchCruisin” profile picture? Thanks a lot for the information! //God Blessed, Richard. (Ephesians 1:3)

（Google による翻訳）到着時にたまたまドアが施錠されていた場合は、とても親切な警備員に中に入ってもらい、中を見て回ってパンフレットを手に入れることができます。歴史的事実と素敵な古い遺物を見てみましょう!ミッションは協会の斜め向かいにあります。トレイル上にある 3 つのうちの 1 つです。途中でリンコン乳業にも立ち寄ります!! （原文） If the door happens to be locked when you arrive, you can get the security guard who was so friendly to let you in to look around and get brochures. Historical facts and neat old artifacts to look at! The Mission is across the street diagonal from the association. It's one of three on the trail. Also stop at Lincon dairy along the route!!

（Google による翻訳）素晴らしい日帰り旅行！ visitelpasomissiontrail.com すべての情報を表示するには、「すべて」をタップします。 （原文） Excellent Day Trip! visitelpasomissiontrail.com tap on all for all information.

（Google による翻訳）このミッショントレイルの遺産について学ぶ良い経験です。 （原文） Good experience to learn about this Mission trail heritage.

（Google による翻訳）今日は故郷で観光気分を味わってきました。チャミザルは、私たちの文化を楽しみながら学ぶのに最適な場所です。よく整備された広々としたオープンスペースで、散策したり、エンターテイメントを楽しんだり、途中で美しい壁画を眺めたりできます。何より、誰でも無料で楽しめるのが嬉しいです！😉 （原文） Playing tourist in my hometown today. The Chamizal is a nice place to enjoy and learn about our culture. It’s offers great well maintained open space to walk around, enjoy some entertainment and view some beautiful murals along the way. Best part it’s all FREE for everyone to enjoy!😉

（Google による翻訳）外から見ても美しい場所でしたが、国立公園のパスブックにスタンプを押すためにわざわざ車で行ったのが日曜日だったのが残念でした！ 歴史がたくさんあるので、もっと詳しく知りたかったのですが、とりあえずいろいろ調べて、少なくとも敷地内を散策することができました。 おすすめです。 （原文） It was a beautiful place what we could see from the outside, but unfortunately, we drove all the way there To get our stamp in our national parks pass book and it was on Sunday! A lot of history I would’ve really enjoyed learning more about it, but you’re in the meantime I looked up a bunch and we were able to at least walk around the grounds. I WOULD RECOMMEND

（Google による翻訳）メキシコとの国境と橋からすぐの、興味深く手入れの行き届いた歴史的記念碑です。ビジターセンターは毎日開いていないので、訪れる前に営業時間を確認することをお勧めします。駐車場は十分にあり、敷地はきれいに手入れされており、舗装された遊歩道には座る場所や木陰もあります。 （原文） Interesting and well-kept historical memorial a stone’s throw from the border and bridge to Mexico. The visitors’ center isn’t open every day so I recommend checking the hours before you go. Plenty of parking, nicely-groomed grounds, and a paved walking path with some sitting areas and shade trees.

（Google による翻訳）驚いたことに、4月1日の朝は雨が降っていたので、ここに行きました。エイプリルフールはありません。ほとんどの市立博物館は月曜日が休館日なので、私たちが見つけたのはこれだけでした。私たちはそれがとても気に入ったので驚きました。非常に興味深い歴史であり、川が流れを変えると国境はどうなるのか、考えたこともありません。彼らはとても良い方法で情報を提示したので、10歳と8歳の息子の注意を引きつけました。さらに、ギフト ショップには実際に素晴らしい T シャツが揃っています。私と同じように、NPS サイトごとにシャツを購入している人にとっては、非常に快適です。 😀 （原文） Went here because shockingly it was raining the morning of April 1. No April fools. Most city museums are closed on Mondays so this was the only thing we found. We were surprised at how much we liked it. Very interesting history and something you never think about: what happens to an international border when a river changes course? They presented the information in such a good way that it kept the attention of my 10 and 8 year old boys. Additionally, they actually have great Tshirts in the gift shop that are very comfy if you’re like me and buy shirts at every NPS site. 😀

（Google による翻訳）国境の壁とメキシコへの国境越えの景色を望む、よく整備された公園。ビジター センターには有益な展示物があり、フレンドリーなパーク レンジャーがいます。この地域を初めて訪れる人、またはエルパソの訪問者を連れてくる人にとっては素晴らしい訪問です。 （原文） Well maintained park with views of the border wall and border crossings into Mexico. The Visitors Center has an informative exhibit and friendly park rangers! Great visit for people new to the area or to bring El Paso visitors.

（Google による翻訳）この歴史的な都市公園を補完する本当に素晴らしい小さな博物館。こんなに素晴らしい展示物を見てびっくりしました。 レンジャーのダニエルさんが私に挨拶し、展示物を紹介してくれました。彼女は信じられないほどフレンドリーで、親切で、親しみやすかったです。ギフトショップでお土産も買いました。 公園自体はそれほど大きくないので、歩き回って2番目の国境標識（博物館の前ではなく道路に近い標識）を見つけるのは簡単です。 人も少なくて静かな夜でしたが、私がラッシュアワーに到着したときはかなりの数の高校生が歩いていました。 （原文） Really wonderful little museum to complement this historic urban park. I was surprised to see such great exhibits. The ranger working, Danielle, greeted me and introduced me to the exhibits. She was incredibly friendly, helpful, and approachable. I even bought some souvenirs at the gift shop. The park itself is not very large, so it's easy to walk around and see the second international boundary marker (the one closer to the road and not on front of the museum). There were not many people here which made for a peaceful evening, but there were quite a lot of high school kids walking through when I arrived at rush hour.

（Google による翻訳）メキシコと米国の間の数十年にわたる国境紛争である「チャミザル問題」の平和的解決を記念する、大きく美しい公園と記念碑。解決の一環として、両国間の平和的解決と友好を記念するために土地が確保されました。遊歩道のある公園とビジター センター/文化センターもあります。内部には紛争と解決についての小さいながらも非常に興味深い博物館があります。アートギャラリーや文化公演が行われる劇場もあります。この公園には、私がこれまで出会った中で最もフレンドリーで知識が豊富で誇り高いパークレンジャーが常駐しています。国の記念物として国立公園局の公園であるため、中にパスポートスタンプステーションがあります。屋外は散歩するのに最適な場所で、敷地内はレクリエーションのために早めにオープンしています。公園と建物は完璧に維持されています。エルパソにいるなら、この記念碑を強くお勧めします！たくさんのことを学び、大いに楽しむでしょう。 （原文） Large beautiful park and monument, commemorating the peaceful resolution of the “chamizal problem”, a decades long border dispute between Mexico and the US. As part of the resolution land was set aside to memorialize the peaceful resolution and friendship between the countries. There is a park with walking trails and also a visitors center/cultural center. Inside is a small but extremely interesting museum about the conflict and the resolution. There is also an art gallery and theater for cultural performances. The park is staffed by some of the friendliest and most knowledgeable and proud park rangers I have ever encountered. As a national monument it is park of the national park service so there is a passport stamp station inside. The outside is also a great place to walk around and the grounds open early for recreation. The park and buildings are impeccably maintained. Highly recommend this monument if you are in El Paso! You will learn a lot and enjoy yourself immensely.

（Google による翻訳）これは非常に興味深く、よく整備された博物館です。それほど広くはなく、2 つの大きな部屋を見て回るのに 30 ～ 45 分かかるかもしれませんが、興味深いには十分な詳細が備わっています。 テキサス州、ニューメキシコ州、アリゾナ州の遺跡から地域の歴史を概観します。 建物の外には、地元の植物が植えられた素晴らしい植物園があり、しっかりとラベルが付けられています。 散策するのは自由ですが、このような素晴らしい場所をサポートするために少額 (または多額の) 寄付をしてみてはいかがでしょうか?エルパソに滞在している場合、またはエルパソを通過する場合は、旅行する価値があります。 （原文） This is a very interesting and well laid out museum. It’s not very big, maybe 30-45 min to wander the two large rooms, but it has just enough detail to be interesting. Great overview of area history from archeological sites in TX, NM, and AZ. Outside the building is a great botanical garden with local plants, well labeled. Free to wander around but why not make a small (or large) donation to help support such a great place? Worth a trip if you’re in or coming through El Paso.

（Google による翻訳）素敵な場所です。犬の日のために訪れました。博物館内には犬は入れないので、敷地内のレビューしかできません。（犬を預かってくれると申し出がありましたが、断りました。）敷地内も、スタッフやボランティアの方々もとても素敵でした。 （原文） Nice place, we were there for dia de los doggies. No dogs inside the museum so we can only review the grounds. (They offered to watch our dog but we declined). Grounds are very nice as are the staff and volunteers.

（Google による翻訳）ここは本当に素晴らしい美術館でした。すべての展示品と情報が気に入りました。植物にラベルが付けられているので、何を見ているのかがわかる散歩道がとても気に入りました。強くお勧めします！がっかりすることはありません！ （原文） This was a really awesome museum. We loved all the exhibits and information. I loved the walking trail with the plants all labeled so we know what we are looking at. Highly recommend! You won't be disappointed!

（Google による翻訳）アボリジニの祖先の進化を描いた、美しく作られたジオラマがいくつかありました。特に興味深かったのは、アガベを焼いて作られるメスカルの起源です。また、お時間があれば、隣にある国境警備隊博物館にもぜひお立ち寄りください！ （原文） Several beautifully created dioramas depicting the ancestral progression of the Aboriginal population. What I found particularly interesting was the origin of mezcal from burnt agave. Also, spare a moment and check out the Border Patrol Museum next door!

（Google による翻訳）午後7時半から始まった怪談を聞くために、外のパビリオンへ行きました。博物館は閉まっていましたが、エルパソの過去に起こった超常現象について学ぶことができて、とても楽しい時間を過ごしました。主催はLost El Paso Paranormal Communityです。 （原文） Went to the pavilion outside for ghost stories that started at 7:30 pm. The museum was closed. Had a great time learning about paranormal activities that happened in El Paso’s past. It was hosted by: Lost El Paso Paranormal Community.

（Google による翻訳）エルパソ周辺の文化について学び、訪れるのに最適な場所です。 屋外には、ラベルが貼られた様々な植物が植えられています。砂漠の植物や、歴史に関する資料も豊富です。 （原文） Great place to visit and learn about the culture that surrounds El Paso. Outdoor scenery includes a variety of plant life that are labeled. Desert plants. Lots of historical information..

（Google による翻訳）エルパソ地域の先住民の歴史を展示する美しい博物館。歴史的に重要なハイキングコースも併設されています。 （原文） Beautiful museum of indigenous history of the El Paso region. This museum has hiking trails with historical significance.

（Google による翻訳）エルパソにある歴史あるマゴフィン・ホームは、知識豊富なスタッフとガイドの案内でさらに充実した体験ができる、必見の場所です。特にマーティンは素晴らしい語り部で、インタラクティブなツアーを通して、マゴフィン家の「貧困から富豪へ」の物語を生き生きと伝えてくれます。エルパソがテキサス州に編入される際にマゴフィン家が果たした重要な役割を垣間見ることができます。ここは、住民にとっても観光客にとっても必見のスポットです。私の写真では、このツアーの魅力を十分に伝えることができません。 （原文） A visit to the historic Magoffin Home in El Paso is a must, enhanced by the knowledgeable staff and docents. Martin, in particular, is a phenomenal storyteller, bringing the Magoffin family's "rags to riches" story to life through an interactive tour. Discover the pivotal role the Magoffin family played in El Paso's incorporation into Texas. This is a must-see attraction for both residents and visitors. My photos do not give this tour the justice it deserves.

（Google による翻訳）息子の結婚式のために、プロのカメラマンはいなかったものの、ここで写真撮影の許可をお願いしました。スタッフの方々は25ドルの寄付だけで快く許可してくださいました。滞在中は、スタッフの方々が温かく迎えてくれ、細やかな気配りで、心地よく、そして大切にされていると感じました。建物の外だけでなく、美しい背景となる庭園にも入らせていただき、素晴らしい写真が撮れました！ （原文） We requested permission to take photos here for my son’s wedding, even though we did not have a professional photographer. The staff kindly allowed us to do so with just a $25 donation. They were incredibly welcoming and attentive throughout our visit, making us feel comfortable and cared for. We were given access to the outside of the building as well as the garden, which provided beautiful backdrops. The photos turned out wonderfully!

（Google による翻訳）マゴフィン・ホーム州立史跡を訪問。マーティン・ロペスさん、情報ツアーと家族の何世代にもわたるこの家での生活体験をありがとうございました。家具の95％はオリジナルです！ （原文） Visited Magoffin Home State Historic Site . Thank you so much Martin Lopez for the informational tour and experience through the families generations of living in the home. 95% of the homes furnishings is original!

（Google による翻訳）まず最初に、私たちをあらゆる努力によって保存されてきたこの記念碑を訪問させてくださったシャロンさんに感謝したいと思います。彼女の上品な気質、丁寧な説明、そして熱心な姿勢に、私はいつまでも感心してしまいました。私たちは古い友人のように交流さえしました。フロントデスクの若くて美しい女性もとても親切で熱心でした。また、別の中国関連のアトラクションも勧めてくれました。チケットがとても安かったので、お礼にチップをあげようと思ったところ、博物館に寄付したらどうかと勧められました。この史跡の修復と保護に投資するには、さらに多くの資金が必要です。ウィキペディアのこの古い建物の紹介は英語ですが、より多くの中国人に見てもらいたいと思い、以下に中国語訳を掲載しました。 Magoffin Home はテキサス州エルパソにあります。 1971 年に国家歴史登録財に登録されました。 1985 年 2 月 19 日、周辺地域はマガフィー歴史地区として宣言されました。テキサス歴史委員会の権限により、この家は現在マガルフィン州立史跡として知られています。 地元の日干しレンガ造りのスタイルとギリシャ リバイバルの細部を組み合わせて 1875 年に建てられたマゴフィン ホームは、テリトリアル スタイルの一例です。厚い日干しレンガの壁は、暑い夏には家を涼しく、冬には暖かく保ちます。この家は 3 つの棟で構成されており、それぞれが異なる時期に建てられ、最後の棟は 1880 年代に建てられ、中心として最初の 2 つの棟を接続しています。 19 の部屋、8 つの暖炉、14 フィート (4.3 メートル) の天井があります。家族は 109 年間そこに住んでおり、高さ 11.5 フィート (3.5 メートル) の半分のテスト ベッドなど、当時の家具の多くが今でも展示されています。 開拓者ジョセフ・マゴフィンによって建てられ、彼と妻のオクタヴィア（マクグレアル）は死ぬまでそこに住んでいました。彼らには、ジェームズ（ジム）とジョセフィーヌという2人の子供がいました。ジェームズはアン・ビュフォードと結婚し、アン、ジェームズ、メアリー、ジムという4人の子供がいました。 1913年にジェームズが虫垂炎で亡くなった後、アンは1923年9月に亡くなるまで農場で義父の介護を続けた。ジョセフィーヌは将来准将となるウィリアム・ジェファーソン・グラスゴーと結婚し、ある豪華新聞は「世紀の結婚式」と称賛した。ジョセフの死後、ジョセフィーヌが家を相続し、ジェームズの家族はロサンゼルスに定住し、アンは1962年に亡くなるまでそこで暮らした。この家に住んでいた最後の家族は、ジョセフィーヌの娘オクタヴィア・マゴフィン・グラスゴーで、1986年に亡くなった。 陸軍を退役した後、グラスゴー人はテキサス州エルパソに戻り、ガス暖房と電気設備を設置し、配管を更新し、キッチンを近代化するなど、自宅の内装を改造しました。改造には、母親のビクトリア様式の壁紙の上に直接漆喰を塗り、キャンバスの天井（マンタ）を取り除くことが含まれていました。 1976年にこの家は市と州に売却されたが、ジョセフの孫娘であるオクタヴィア・マゴフィン・グラスゴーは終身賃貸借契約を保持し、1986年に亡くなるまでこの家に住み続けた。この家は 1977 年から 1978 年にかけて、テキサス大学オースティン建築学校の教授で歴史保存活動家のユージン ジョージによって修復されました。 このホームステッドはテキサス州エルパソのマゴギン・アベニュー1120番地にあり、現在エルパソ市とテキサス州が共同所有している。この遺跡は、1976 年以来この史跡を監督していたテキサス公園野生動物局からその権限が移管された 2007 年以来、テキサス歴史委員会によって維持されています。歴史的な標識があります。カーサ マゴフィン コンパネロス (マゴフィン ホームの友人) では、夏期の子供向けキャンプやクラス、12 月のホリデー オープンハウスなど、いくつかの年次イベントをホームで開催しています。 家族向けツアーは火曜日から日曜日の午前 9 時から午後 5 時まで開催されます。最後のツアーは午後 4 時に始まります。ツアー チケットやユニークなギフトは、マガルフィン アベニュー 1117 番地にある家の向かいにあるビジター センターで購入できます。 （原文） 首先，我要感谢沙龙女士带领我们参观了这座竭尽全力保护下来的古迹。她优雅的气质，详细的讲解，热情的态度，令我钦佩不已。我们甚至像老朋友一样交流起来。前台的年轻漂亮的姑娘也非常和善热情，还向我推荐了另一个和华人有关的景点。门票太便宜了，当我想给她一些小费做为感谢时，她建议我捐给博物馆。他们需要更多的资金投入到维修和保护这处历史遗迹当中去。维基百科中关于这所老建筑的介绍是英文的，我在下面贴了中文的翻译介绍，希望能向更多的华人展示它。 Magoffin Home位于德克萨斯州埃尔帕索。它于1971年被列入国家史迹名录。1985年2月19日，周边地区被宣布为马加菲历史区。在德克萨斯州历史委员会的授权下，该住宅现在被称为马格菲恩州历史遗址。 Magoffin Home建于1875年，是当地土坯风格与希腊复兴细节相结合的结合，是领土风格的一个例子。厚厚的土坯墙使房子在炎热的夏天保持凉爽，在冬天保持温暖。这所房子由三个翼组成，每个翼都在不同的时间建造，最后一个建于19世纪80年代，作为连接前两个翼的中心。有19个房间，8个壁炉和14英尺（4.3米）的天花板。家庭成员在里面生活了109年，许多原始家具仍然陈列着，包括一张11.5英尺（3.5米）高的半测试床。 由先驱Joseph Magoffin建造，他和他的妻子Octavia（MacGreal）住在那里，直到他们去世。他们有两个孩子，詹姆斯（吉姆）和约瑟芬。詹姆斯与安妮·布福德结婚，育有四个孩子，安妮、詹姆斯、玛丽和吉姆。詹姆斯于1913年死于阑尾炎后，安妮继续在宅基地照顾她的岳父，直到他于1923年9月去世。约瑟芬嫁给了威廉·杰斐逊·格拉斯哥，他是一位未来的准将，在一份被奢侈的报纸上誉为“世纪婚礼”。约瑟夫去世后，约瑟芬继承了这所房子，詹姆斯的家人定居在洛杉矶，安妮一直住在那里，直到1962年去世。最后一个住在这所房子里的家庭成员是Josephine的女儿Octavia Magoffin Glasgow，她于1986年去世。 从军队退役后，格拉斯哥人回到了德克萨斯州的埃尔帕索，改造了房屋内部，安装了燃气暖气和电气服务，更新了管道，并使厨房现代化。改造包括直接在她母亲的维多利亚壁纸上抹灰，并拆除帆布天花板（mantas）。1976年，这所房子被卖给了城市和州政府，尽管约瑟夫的孙女奥克塔维亚·马戈芬·格拉斯哥保留了终身租约，并继续住在这所房子里，直到1986年去世。1977年至1978年，德克萨斯大学奥斯汀分校建筑学院教授、历史保护主义者尤金·乔治修复了这所房子。 该宅基地位于德克萨斯州埃尔帕索的马戈金大道1120号，目前由埃尔帕索市和德克萨斯州共同拥有。自2007年以来，它一直由德克萨斯州历史委员会维护，当时该机构的权力从德克萨斯州公园和野生动物部移交，该部自1976年以来一直负责监督该历史遗址。有一个历史标记。Casa Magoffin Companeros（Magoffin Home之友）在家里举办了几项年度活动，包括夏季的儿童夏令营和课程，以及12月的假日开放日。 周二至周日上午9点至下午5点提供家庭之旅。最后一次巡演在下午4点开始。旅游门票和独特的礼物可以在位于马格菲恩大道1117号家街对面的游客中心购买。

（Google による翻訳）ホワイトサンズを訪れていたのですが、フライトまで数時間あったので、予定外の訪問となりました。 最終ツアーに間に合い、私とパートナーだけだったので、プライベートツアーを楽しむことができました。ガイドのダニエルさんは知識が豊富で、とても親切でした。彼女がこの場所、そしてエルパソ全体にどれほど情熱と愛情を注いでいるかが伝わってきました。 まさに、エルパソ滞在のハイライトでした！ （原文） We had an unplanned visit as we were visiting White Sands and had few hours to kill before our flight. We made it just in the for the last tour and it was only me and my partner so we got to have a private tour. Our guide, Danielle, was extremely knowledgeable and engaging. You could tell how much passion and care she has for this place and El Paso in general. It really was the highlight of my time in the city!

（Google による翻訳）私たちは12月3日土曜日のホリデーオープンハウスで初めて訪れましたが、とても気に入りました。この家はアドビ建築の美しい例です。 当時の家庭の調度品が展示されており、当時の生活を容易に想像することができます。 私たちはエルパソの歴史、家と家族の歴史についてスタッフやボランティアと交わした魅力的な会話がとても気に入りました。 （原文） We visited for the first time on Sat Dec 3 for the Holiday Open House and loved it. The home is a beautiful example of adobe architecture. The original family furnishings make it so easy to imagine life during the time period. Mostly we loved the engaging conversations we had with the staff and volunteers about the history of El Paso and the history of the home and family.

（Google による翻訳）この地域に開拓が始まった当時の家屋を見ることができて、本当に楽しかったです。私の住んでいる地域の家屋とは大きく異なり、時の流れに耐えてきた様子を見るのは素晴らしい体験でした。そこへ行く遊歩道はそれほど整備されていませんでしたが、ここはマゴフィンのセルフガイドウォーキングツアーの中で、間違いなく最高の部分でした。 （原文） Really enjoyed seeing an example of a house from the time periods during settlement of the area. A lot different than houses from my area and it was great to see how it has stood the test of time. The walking trail to get there isn't all that great. This is by far the best part on the self-guided Magoffin walking tour.

（Google による翻訳）エルパソの歴史を扱った素敵な博物館です。ハイツのセクションは興味深く、この地域に存在する人種間の緊張関係を浮き彫りにしています。エスカラムサの展示も素晴らしかったです。 （原文） Cool museum on El Paso history. The Heights section was interesting and highlights racial tensions that exist in the area. The escaramuza exhibit was wonderful.

（Google による翻訳）T または C とその周辺地域についての興味深いことがたくさんあります。豊かな歴史が展示され、将来の世代が見て保持できるように保存されています。ジェロニモの歴史も興味深いものでした。素敵な小さな博物館。 （原文） A lot of interesting things about T or C and surrounding areas. Rich history is displayed and kept for future generations to see and hold. Geronimo history was interesting as well. Nice small museum.

（Google による翻訳）立地、雰囲気、そして構成が素晴らしかったです。 展示もとても素晴らしかったです。 （原文） Excelente localidad, ambiente y organización. Exposiciones muy bonitas.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館ですが、入場料は寄付のみです（寄付が面倒な場合は不要です）。たくさんのことを学び、ようやく行けて本当に嬉しいです！ （原文） A wonderful museum that is a donation only entry (you don’t have to donate if that’s an issue). I learned so much and am so happy we finally went!

（Google による翻訳）入場は無料です。 建物内では飲食物の持ち込みは禁止されています。 家族を連れて行くのに最適な場所です。 たくさんの歴史があります。 スタッフはとても親切でフレンドリーです。 場所はとてもきれいです。 お土産のより良い陳列とより良い価格が必要です。 何よりも美術館の記念となるものであり、美術館の名前が入っているものでなければなりません。 （原文） Entrance is free. No food or drinks are allowed inside the building. Is a nice place to take your family. It has a lot of history. Staff in is very nice In friendly. The places very clean. They need a better display of souvenirs and better price on them. They have to be something commemorative of the museum, above all, and have the name of the museum.

（Google による翻訳）エルパソの地元の歴史に焦点を当てた無料 (寄付は任意) の博物館です。最小限の展示スペースで素晴らしい仕事をしてくれました。本当に素晴らしい歴史的な写真やその他の展示がたくさんあります。 （原文） A free (donation optional) museum focused on the local history of El Paso. They've done a great job with a minimal amount of exhibit space. Lots of really good, historical photos and other displays.

（Google による翻訳）地元の歴史とエルパソがどのように発展したかを説明する多くの工芸品、写真、記念品でいっぱいの素晴らしい小さな博物館。 歴史を生き生きとさせる個人的な物語がたくさんあり、訪問は無料です。 （原文） Great little museum full of lots of artefacts, photos and memorabilia explaining the local history and how El Paso developed. Lots of personal stories which brings the history to life and it's free to visit.

（Google による翻訳）サン・ジャシント・プラザは、エルパソのダウンタウン中心部にある、よく整備されたエリアです。公園は清潔で広々としており、計画的に整備されています。 この公園からは、内側から周辺地域全体を見渡す素晴らしい景色を眺めることができます。主要なホテル、レストラン、美術館はすべて徒歩圏内です。家族連れに優しい場所です。 この公園は、素晴らしい雰囲気と雰囲気に満ちています。美味しい食事の後のお散歩や、朝のウォーキングやジョギングに最適な場所です。メインストリートからも簡単に見つけることができます。 （原文） San Jacinto Plaza is a well maintained area at the heart of El Paso downtown. The park is clean, spacious and well planned. This park has very nice views of the overall regions, from the interior angle. All the major hotels, restaurants and museums are in walking distance from this location. This is more of a family friendly place. The park located here has great vibes and ambience. A lovely place to go for a stroll after a good meal or for a great walk/jog in the morning. The place is easily identifiable from the main street

（Google による翻訳）この公園はいつも美しいです。週末は混雑しますが、平日の午後は気持ちが良いです。ランナーの集合場所も時々あります。でも、光とロケーションは最高です。バーやレストランも近くにあります。公園を散策する直前に、素敵なコーヒーショップもあります。 （原文） Its always beautiful at this park. It can get busy during the weekend. But its nice on a weekday afternoon. There are runner meet up here sometimes. But the light and the location is great. Its close to multiple bars and restaurants. And its got a cute coffee shop right before you take your walk around the park

（Google による翻訳）とても静かで素敵ですが、週末の午後に訪れたため、結婚式やキンセアニェーラを祝って写真を撮りに行く人々でとても混雑していました。それはそれでいいのですが、あまり人混みを避けたい人はその時間を避けてください。ファストフードのスタンドがありますが、そこで食事をしてどんな感じか見る機会がありませんでした。別の日に行くときに食べて更新します。 （原文） Bonito y muy tranquilo, pero como me tocó visitarlo en la tarde en fin de semana se llena, ya que es muy concurrido por las personas que están festejando bodas y quinceañeras para ir a tomar fotos, que está bien pero si eres de los que gustan estar sin tanta gente evita ese horario, tienen un puesto de comida rápida no tuve oportunidad de comer ahí y ver qué tal, otro día que vaya lo haré y actualizaré.

（Google による翻訳）美しいプラザで、フランクリン通りから1ブロック先の路面電車（無料）に乗ってダウンタウンまで行くことができます。素晴らしい景色と、ランチやディナーを楽しめるレストランが揃っています。近くにある無料の博物館もぜひ訪れてみてください。ホロコースト博物館とエルパソ歴史博物館（入場無料）があります。 （原文） It's a beautiful Plaza, you can take the Streetcar ( for Free) a Block away at Franklin Ave. ( it goes all the way to Downtown). Such a beautiful views and restaurants where you can have lunch or dinner. Check out the free museums close to. Holocaust Museum and El Paso Museum of History ( free entrance).

（Google による翻訳）とても良い公園です。新しく改装され、新しい照明があり、とても美しく、トカゲの像がある池のすべてが照らされています。屋外でのイベントは非常にスムーズで、警備員が秩序を維持するために仕事をしています。 （原文） Muy buena parque , actualización nueva luces nuevas y muy hermoso todo iluminado donde esta el estanque de las estatuas de los lagartos, los eventos se pone muy suave al aire libre , security guard haciendo su trabajo para mantener el orden

（Google による翻訳）愛する人を散歩に連れて行くのに最適な場所です。今では夜の繁華街を歩くのが大好きです。私が子供の頃は危険すぎましたが、今では自転車警官が走っています。 ダウンタウンのレストランでロマンチックなディナーを楽しんだ後、街を散策するのに最適な場所です。特にクリスマスの時期には。 （原文） Wonderful place to take the person you love for a walk. I love to walk in the downtown area at night now. When I was younger it was too dangerous but now they have bicycle cops riding around. It's the perfect spot for a nice romantic dinner at one of the restaurants in downtown and then a stroll around town. Especially during Xmas time.

（Google による翻訳）非常に手入れが行き届いており、隅々まで見どころがたくさんあります。 （原文） Extremely well kept. Lots of things to see around every corner.

（Google による翻訳）本当に素敵な場所です。気に入りました。恐竜の骨を見たのは初めてでしたが、もっと見るのが待ちきれません。恐竜の骨の 1 つに触れることができ、とてもクールでした。庭園を散歩して美しい花を見るのが大好きでした。この場所がすべての花が咲いたら、きっと素晴らしいでしょう。 （原文） Really neat place. We liked it. It was my first time seeing Dinosaur bones and now I can't wait to see more. You are able to touch one of the Dino bones, which was very cool. I loved walking the gardens and seeing the beautiful blooms. I'm sure this place would be super amazing when all the flowers are in bloom.

（Google による翻訳）家族と何度かここに立ち寄ったことがありますが、数週間前にもエルパソ滞在中に、自閉症の息子がちょうど6歳の誕生日を迎えたばかりの時にまた訪れました。 息子はいつもここを楽しんでいて、恐竜やネイティブアメリカンに関するものなら何でも大好きです。 特に家族連れで訪れるのに最高の場所です！ （原文） Me and my family have stopped here a few times and did it a few weekends ago again while we were in El Paso and our autistic son had just had his sixth birthday. He always enjoys it and loves anything about dinosaurs and Native American things. This is a wonderful place to go especially as a family!!

（Google による翻訳）UTEPにある素晴らしい博物館で、この地域で見られる植物や動物が展示されています。夫と私は庭で美しいオオカバマダラを見ました。私たちはエルパソの学生ではありませんが、ゲートで3時間の無料パスを受け取りました。ゲートの警備員に博物館に行きたいと伝えるだけで、パスを渡され、博物館の駐車場まで案内してくれました。 （原文） Wonderful museum at UTEP showcasing plants and animals found in the region. My husband and I saw some wonderful monarch butterflies in the garden. We aren't students of El Paso, but at the gate we recieved a free 3 hour pass. All we did was tell the gate guard that we wanted to visit the museum, and they gave us the pass and directed us towards the museum parking lot.

（Google による翻訳）博物館に展示されている実際の風景がとても気に入りました。細部までよく再現されていて素晴らしいです！とても古い陶器も保存状態が良く、見ていて楽しいです。敷地内の遊歩道や植物も素晴らしいですね。ネイティブの陶器を購入しました。とてもお得な価格で購入できました！ありがとうございました。 （原文） I loved the actual scenes you put in to the museum. Very good detail! There were very old pottery that was well preserved and fun to look at. I also like the added bonus of the trails and the plants you have taken care of on-site. We bought an Native pottery piece and it was a great price! Thanks

（Google による翻訳）私はまだ博物館を見ていませんが、庭園のツアーに参加しました。散策するのに最適で、座ったり、グループで会ったりするためのエリアもあります。 庭の約半分の水が壊れているため、一部の水道設備が機能していません。そうでない場合は、4つ星を付けます。 後でもっと写真を入手します。今回は美術館の入り口の写真を撮りました。 （原文） I haven't seen the museum yet but I got a tour of the gardens which are nice to stroll through and there are areas to sit or even meet a group of people. The water to about half the garden is broken so some of the water features aren't working otherwise I'd give it four stars. I'll get more pictures later. I just got a picture of the entrance to the museum this time.

（Google による翻訳）この博物館は、その規模の割に充実した内容です。展示は2階建てで、地元の地質、動植物、文化史など、様々な展示が行われています。特別展もいくつか開催されています。建物はこぢんまりとしていますが、整理整頓されています。庭園エリアは非常に狭く、植物の種類も限られています。入場料は無料です。駐車場は非常に狭く、路上駐車スペースも限られています。 （原文） This is a good museum for its size. There are two floors of exhibits. A variety of exhibits showcasing local geology, flora, fauna, and cultural history. Some temporary exhibits as well. The building is small and well organized. The garden area is very small with a limited variety of plants. No entry fee. Very small parking area and limited street parking.

（Google による翻訳）この宝石をまだ訪れたことがない場合、またはすでに訪れている場合でも、訪れる価値があります。 私は外の庭園を散策するのが大好きです。 彼らはとてもよく手入れされており、考え抜かれています。 植物や木には名前が付いています。 内部も同様に興味深いもので、通常は1階で別の展示が行われています。 残りの展示はエルパソの素晴らしい歴史を扱っています。 行かなきゃ。 （原文） If you haven't visited this gem or even if you have it's worth a visit. I love meandering through the gardens outside. They are so well tended and thought out. They plants and trees are marked with their names. The inside is just as interesting and they usually have a different exhibition the 1st floor. The rest of the exhibits deal with El Paso's wonderful history. You gotta go.

（Google による翻訳）素敵なシンプルなハイキング。 家族全員やペットに最適です。また、B36 墜落現場のトレイルと、尾根筋と路面電車の裏側に続く千階段トレイルにもご案内します。 いつものように気をつけて楽しんでください😉 （原文） Nice simple hike. Great for the whole family & pets. Will also take you to the B36 crash site trail and to the thousand steps trail, which will take you to the ridgeline and the back of the tramway. Have fun and as always, be careful 😉

（Google による翻訳）私たちの家は1930年代からアロヨの上に建っていて、80年代からそこに住んでいます。アロヨは私の裏庭で、その美しさとそこに住む動物たちが大好きです♥️ （原文） Our house sits on top of the arroyo since 1930’s and we have lived there since the 80’s. The arroyo os my backyard and I love it for all it’s beauty and animals that live there.♥️

（Google による翻訳）ウォーキングコース、マウンテンバイクコース、子犬の練習コースに最適です。 ここでわかるように。 景色は美しいです。 （原文） The perfect walking trails, mountain bike trails or puppy practice trails. As you can see here. The views are beautiful.

（Google による翻訳）The Arroyoは、リムロード、ロビンソンストリート、フランクリン山脈の間にある宝石です。 2021年の雨は、この砂漠の乾燥した風景を緑のオアシスに変えました。 テニスクラブの隣の下のエリアには、背の高い砂漠の植物が点在しています。 マウンテンバイクがトレイルを駆け抜け、ハイカーが犬を連れて走り抜けます。ペットの後を忘れずに迎えに行きましょう。 （原文） The Arroyo is a gem between Rim Rd., Robinson St. And the Franklin Mountains. The rains of 2021 have transformed this desert dry landscape into a green oasis. Tall desert plants dot the lower area next to the Tennis Club. Mountain bikes zoom through the trails while hikers cross through with their dogs. Just remember to pick up after your pet.

（Google による翻訳）ここはウォーキング、サイクリング、ハイキングに最適な場所です。テニスクラブに立ち寄って、Elida's Kitchenで軽食をお楽しみください。メニューには料理とビールも揃っています。 （原文） This is a great place to walk, bike, and hike. Stop into the Tennis Club for a bite to eat at Elida's Kitchen. Food and beers are on the menu.

（Google による翻訳）周辺を散策して楽しい時間を過ごしました。静かな地域なので、写真を撮るのにぴったりです。 （原文） I had a good time walking around and exploring the area. Seems like a peaceful neighborhood, great opportunity for photos

（Google による翻訳）私たちは実際にはアロヨにいたのではなく、毎週のようにシーニック・サンデーズの景色を楽しみながらドライブ・ウォークをしながらアロヨの横を歩いていました。 日曜日の朝を近所の人たちとおしゃべりしたり、犬たちと運動したりして過ごすのは素晴らしい方法です。 （原文） We weren't actually in the arroyo, we were walking alongside it doing the Scenic Sundays scenic drive walk as we do every week. It's just a fantastic way to spend a Sunday morning chatting with neighbors and getting some exercise with my dogs.

（Google による翻訳）バードウォッチングをしたり、乾いた川床の近くや川床を歩いたりするのに最適な場所です。南部は、川の残りの部分が乾いていても、大部分の水が存在する場所であることを考えると、特に価値があります。 （原文） Decent place to bird watch and walk near or on the dry river bed. The southern is particularly worthwhile given that is where majority of the water is present even when the rest of the river is dry.

（Google による翻訳）ハイキング、ウォーキング、ランニングに最適な場所です。平坦な地面と豊かな緑が広がります。犬連れでも歓迎ですが、トイレはありません。 （原文） Great place to hike/walk/run. Flat ground & lots of greenery. Dog friendly but no bathrooms

（Google による翻訳）これは多くの可能性を秘めた非常に素晴らしいトレイルシステムです。トレイルの長さは、出発地と終了地から約 8 マイルです。ほとんど舗装されています。ただし、トレイルには明確な駐車場がないため、アクセスは奇妙です。このトレイルに関する唯一の不満は、少し草が生い茂っており、トレイルを通って藪や草を刈るのに一日かかるかもしれないということです。トイレも遊び場もない （原文） This is a pretty nice trail system with a lot of potential. The trail is about 8 miles long from where we started and finished. It is mostly paved. However, access is weird as there is no defined parking area for the trail. The only gripe about the trail is that it's a little overgrown and could use a crew for a day to go through and trim brush and grass back from the trail. No restrooms or playground

（Google による翻訳）簡単なマイル。さらにいくつかの木を植えて、その部分に水バブラーを投げ込みたいと思うかもしれませんが、それは広く、平らで、速いです。 （私の妻と同じです！） （原文） easy miles. might want to plant a few more trees and throw a water bubbler up that piece, but it’s wide, flat, and fast! (just like my wife!)

（Google による翻訳）ゆっくりと散歩したり、犬の散歩をしたりするのに最適なエリアです。リオグランデ川の眺めが良い。季節によって景色は常に変化します。 （原文） Nice area for a leisurely walk and walk your dogs. Good views of the Rio Grande. The views are always changing depending on the season.

（Google による翻訳）グーグルマップは私を小道の脇にある誰かの民家に案内した。登山口がどこにあるのか、あるのかはまだわかりませんが、ここには駐車場がありません。私は近くにいた獣医師に敷地内に駐車する許可を求め、ここから砂浜の川底を歩きました。良かったのですが、どこか公共駐車場がないか探してみたいと思います。水を摂取してください。 （原文） Google Maps directed me to someone's private house to the side of the trail. I still don't know where or if there is a trailhead and here there is no parking. I asked this nearby veterinarian for permission to park in her lot and walked the sandy river bottom from here. It was good but I'd like to find if there is public parking somewhere. Take water.

（Google による翻訳）トレイルの整備を少しやりました。これをやって給料をもらっている人たちがやってくれればいいんですけどね。 （原文） I just did some trail maintenance. It would be nice if the people who get paid to do this would do it.

（Google による翻訳）素敵なトレイル！ 犬たちはトレイルを楽しく走っていました。 そこにいるのは私たちだけでした。 （原文） Nice trail! The dogs enjoyed running on the trail. We were the only ones there.

（Google による翻訳）私はこのような場所が大好きです。 あなたを悩ませるほど多くの人がいないオープンスペースがたくさんあります。 ここはまさにマウンテンバイクの場所です。 定価以下の自転車でも移動できますが、お勧めできません。 私は古いキャノンデールを使わざるを得ず生き延びましたが、いくつかのエリアを歩かなければなりませんでした。 唯一欠けているのは、登山口にあるトイレです。 道に迷うこともあるので、自分のいる場所に注意してください。 素晴らしい景色、遠くにある輝かしい山々を今まで見たことのないもの。 はい、ハイキングにも最適です。 （原文） I love places like this. A lot of open space with not too many people to bother you. This is truly a mtn bike place. You can navigate it with a below par bike, but it's not recommended. I was forced to use my old Cannondale and survived, but had to walk some areas. Only thing it is missing is a bathroom at the trail entrance. You can get lost on the paths so be mindful of where you are at. Great views, nothing like I have ever seen of glorious mts in the distance. Yes, it's great for hiking as well.

（Google による翻訳）よく標識があり、かなり平坦な素敵なトレイル。一周するのに2～3時間ほどかかります。景色を楽しみましょう！水と軽食を持参してください。早めに始めましょう。 （原文） Nice trail that is well marked and fairly flat. It takes about 2 to 3 hours to complete the loop. Enjoy the views! Bring water and snacks. Start early.

（Google による翻訳）ハイキングを楽しみました。小さな子供がいるので完全なハイキングはしませんでしたが、景色は良く、それほど難しくはありませんでした。特定のエリアには緩い岩や砂利があるので、子供たちは注意してください。電子機器用のエネルギー出口と、自転車用の空気やその他のリソースがあります。 （原文） Enjoyed hiking up. We didn't do a full hike because I have little ones but it's a nice view and not extremely difficult. Loose rocks and gravel in certain areas so kids be careful. There's an energy outlet for electronics and air and other resources for bikes.

（Google による翻訳）14:30、とても暑かったですが、トレイルは素晴らしく、それほど悪くはありませんでしたが、1.59マイルしか進みませんでした。別のトレイルのような極端な強度を持たずにワークアウトを感じたい場合は、これが最適です。全体として、私はこのトレイルに戻ってくると思います。 （原文） At 1430 it was so hot but the trail was great and not so bad only did 1.59 miles. If you want to feel the workout without the extreme intensity of another trail then this is for you. Overall, I would come back to this trail.

（Google による翻訳）ロスト ドッグ トレイル ヘッドでは、さまざまな体験が楽しめます。このトレイルはとても家族向けなので、私は末っ子が 2 歳の時から数年前から頻繁にこのトレイルに通っています。トレイルには分岐点がたくさんあるので、定期的に違う体験をすることができます。ハイキングが楽しいだけでなく、トレイルを自転車で走ることもできます (この地形には軽量フレームやマウンテンバイクが最適です。地形が険しいため、クルーザーや補助輪は避けてください)。息を呑むような景色や貴重な砂漠の生き物たちを観察するために、十分な水と観察眼を持っていきましょう。 （原文） Lost Dog Trail Head is a bounty of varietal experiences. I have been frequenting this trail for a couple years now, since my youngest was 2, as the trail is very family friendly. There are so many forks in the trail that you can have a different experience quite regularly. Not only are the hikes fun, but you can bike the trail as well (definitely light weight frames and mountain bikes for this terrain, not cruisers or training wheels as the terrain is rugged). Bring plenty of water and some observant eyes to catch some breath taking views and precious desert life

（Google による翻訳）この美しい小道は残念ながら間もなく再開発される予定です。しかしそれはさておき、さまざまなループを備えた素晴らしいトレイルです。私のお気に入りは、Lost Dog/Worm/Paso del Norte、そして最後に El Refri です。私はそれがとても簡単で素晴らしく、そのエリアを通るトレイルランニングを楽しんでいます。他のループも美しいですが、歩くのは少し難しいです。変更する前にぜひ訪れて楽しんでみてください。 （原文） This beautiful trail is sadly soon to be redeveloped. But putting that aside it is a wonderful trail with different loops. My favorite is Lost Dog/Worm/Paso del Norte and finally El Refri. I find it to be nice and pretty easy and enjoy Trail Running throught that area, the other loops are beautiful too but a bit more challenging on foot. I really recommend anyone to go visit and enjoy it before they change it.

（Google による翻訳）公園はきれいで、子供たちにとって十分な広さの遊び場でした。ポーターのトイレがあります。素敵な公園 （原文） Park was clean good size play ground for kids. they have Porter potties. Nice park

（Google による翻訳）今日、私は1時にバスケットボールの試合を観に行きました。選手たちはコート中を滑っていました。選手のシューズにトラクションがかからない場合もあるとは思いますが、何人かの選手がいました。各試合の前に誰かが床を掃除するべきかもしれない。主審は彼の判定に一貫性がなかった。彼は何をすればいいのか分からないようでした。スコアキーパーは3ポイントシュートを数えていなかった。彼らは注意を払っていないか、違いがあることを知らなかったかのどちらかです。 ６年生が遊んでました。 （原文） I attended a basketball game today at 1. The players were sliding all over the court. I understand there are times when the players' shoes might not have traction, but there were several players. Maybe someone should sweep the floor before each game. The ref wasn't consistent with his calls. He didn't seem to know what to do. Score keepers weren't counting the 3 pointers. Either they weren't paying attention, or they didn't know there is a difference. These were 6th graders playing.

（Google による翻訳）ウォーターパークでは、子供と兄弟は素晴らしい時間を過ごしました。ただ、小さなお子様には必ずゴーグルを着用していただくようお願いいたします。私の息子は7歳ですが、動く注ぎ口から出る水流が息子の目に直接当たるのに「完璧な」高さでした。川の流れが非常に強かったため、彼は約10〜15分間泣きながら痛みを感じていました。ありがたいことに永続的なダメージはありません。なので、ゴーグルも忘れずに。 補足: Pokémon Go プレイヤーにとっても非常に良い場所です。 👋 （原文） For the water park, my kiddo and brothers had an amazing time. Just please remember to have the little ones wear goggles. My son is 7 and was the "perfect" height for the water streams that come out of the moving spouts to hit him directly in the eyes. The stream was so strong that he was crying and in pain for about 10-15 minutes. Thankfully no lasting damage. So don't forget the goggles. Side note: Pretty good location as well for Pokémon Go players. 👋

（Google による翻訳）くつろいだり、たむろするのに最適な場所ですが、私の唯一の問題は、屋内のバスケットボール/バレーボールコートの床を掃除してワックスがけする必要があることです。 （原文） Great place to chill and hang out but only problem of mine would be they need to clean and wax the floors for the indoor basketball/volleyball courts

（Google による翻訳）この公園は広いです！大好きです！娘の友人が私の65歳の誕生日の写真をそこで撮ってくれました！ピクニックをしている人もいました。 野球の試合が行われていました!!そこにはたくさんの人が私にお誕生日おめでとうを祝ってくれました （原文） This park is huge! I love it! My daughter's bf took my 65th birthday photos there! There were people on picnics. A baseball game was going on!! There were many bpropke there who wished me a Happy Birthday

（Google による翻訳）彼らがその地域をどのようにやり直したかのように。人々が座る場所がたくさんあり、家族が聞くのに最適なピクニックエリアもいくつかあります。 （原文） Like how they re did the area. Plenty of place for people to sit and some nice picnic areas for families to ear.

（Google による翻訳）照明がひどいです。何か月も経つと公園が真っ暗闇になることもあります。ライトポストはほとんど点灯しません。 （原文） The lighting is horrible. Months can pass and the park can be in pitch darkness. The light posts barely iluminate at all.

（Google による翻訳）娘を新しい遊び場に連れて行くためにこの公園に行くのが大好きです。少しゴミが多いですが、子供たちにとっては楽しいです。最近、夕方に散歩に行くのですが、公園がとても暗いことに気づきました。小道は素晴らしく、私たちは小道の周りをすべて歩きましたが、日没時に行くと、それらの小道のいくつかは一人で歩くのが少し怖いです。 （原文） I love going to this park to take my daughter to the new playground. It's a bit littered but fun for the kiddos. Lately I've been going in the late afternoon for a walk and have noticed the park is very dark. The pathways are awesome,we have walked all around the paths and if you go at sundown some of those pathways are kinda scary to walk alone.

（Google による翻訳）歩いていてこの公園の広さに本当に驚きました。この公園には、複数の遊び場、野球場、サッカー場、さらには散歩できる小道まで、あらゆるものが少しずつ揃っています。すべて舗装された道なので、ベビーカーに乗ったお子様連れでも安心です。主要な交通エリアの近くに複数のバスルームとポータブルトイレがあります。とてもきれいに手入れされており、市がこの公園の質を高めるためにある程度の資金を投入していることがわかります。 （原文） Was really surprised at how big this park was while walking around. The park has a little bit of everything, from multiple playgrounds, baseball and soccer fields, to even paths that you can take to walk. All of the paths are paved, which are nice if you have a child in a stroller. Multiple bathrooms and portapotties around too near major traffic areas. It’s very nicely taken care of, and you can tell the city put some money into the quality of this park!

（Google による翻訳）女性用トイレには改善が必要です。個室のドアは閉まらず、幅が広すぎ、ディスペンサーには決して石鹸がありません。 遊び場のそばのゴミ箱はいつもゴミで溢れています。今日清掃業者がゴミを拾っているのを見ましたが、ゴミには触れませんでした🤷🏻‍♀️。遊び場にはゴミがたくさんあります。 市は景観の維持に努めていますが、それは週末にサッカー場として使用されることの方が関係していると私は正直に思います。 全体として、市税を地域社会のために公園全体を維持するためにもっと有効に活用してもらいたいと考えています。 （原文） The female restroom NEEDS improvement. The stall doors don’t close, they’re too wide, there’s NEVER soap in the dispenser. The trash cans by the playground are ALWAYS overflowing with trash. Today I saw the cleaning company pick up trash, but they didn’t touch those 🤷🏻‍♀️. There’s a lot of trash in the playground. The city does a good job maintaining the landscape, but I honestly think that has more to do with the fields being used for soccer during the weekends. Overall, I would like my city taxes being better used to upkeep the WHOLE park for the community.

（Google による翻訳）レビューはソフトボール場のものです。犬はフィールド上ではなく、人々が試合を観戦するエリアに入ることが許可されています。畑の片側には新しいポルタのトイレがあります。通常、ソフトボールの試合中は食べ物や飲み物の販売が行われます。ここでチームを応援したり、良い思い出がたくさんできました （原文） Review is for the softball fields: Dogs are allowed in the area where people watch the game, just not on the fields. There are newer porta potties on one side of the fields. Usually during softball games there is a food or drink vender. Lots of good memories here, cheering on teams

（Google による翻訳）家族全員で楽しめる設備が整った広い場所で、美しい緑地もあります （原文） Es un lugar grande buenas instalaciones, para toda la familia, áreas verdes bonitas

（Google による翻訳）子供たちを連れて公園で楽しい一日を過ごし、親切な人々から無料の電話を保証無線でもらうのにとても良い場所です （原文） A pretty nice place to take your kids to have a nice day in the park and get a free phone from the nice people at assurance wireless

（Google による翻訳）小さくて可愛い公園。市がもっとしっかり管理してくれると嬉しいです。駐車場にNEEDLESがあります。 🤮🤢 （原文） Small, cute park. I would love to see the city take better care of it. There’s NEEDLES in the parking lot. 🤮🤢

（Google による翻訳）よく整備されています。芝生は緑豊かで、駐車場もたっぷりあります。ただ一つ残念なのは、暑い日にスケートパークが屋根なしで使えないことです。全部金属なので、焼けるほどです。でも、遊び場とエクササイズエリアは屋根付きです。ブランコは屋根がありません。 （原文） Well maintained. The grass is green and there’s plenty of parking. Only thing I don’t like is the non covered skatepark for the hot hot days. It’s all metal so it burns. But the playground and work out area are covered. The swings are not.

（Google による翻訳）大きな木々が生い茂る広大なフィールド。日没後にそこに行きました。光がたっぷり。子供たちにとって良い場所です。 （原文） Such a huge field with big trees. Went there after sunset. Plenty of light's. Good place for kids.

（Google による翻訳）愛が必要なので、市は他の公園と同様にこの公園を諦め、代わりにバーや洗車場に投資しました。 （原文） Needs love the city gave up on this park like every other and rather invest in bars and carwashes.

（Google による翻訳）エルパソの北東にある素晴らしい公園です。野球場、遊び場、そしてエクササイズエリアがあります。体育館にはバスケットボールジムとウェイトリフティングルームもあります。クールなスケートパークもあります。 （原文） Great park in the north east of El Paso. It has a baseball field, playground, and exercise portion. It even has a basketball gym and weightlifting room in the gym. There is also cool skate park section.

（Google による翻訳）公園は1周1マイルです。様々なアクティビティが用意されており、様々な鳥を見ることができます。 （原文） 1 vuelta al parque es una milla. Variedad de actividades se pueden realizar. Se observan diversidad de pajaros.

（Google による翻訳）パンデミックの最中も、常に美しく、手入れが行き届いています。人々が距離を保ちながら屋外で過ごせる十分なスペースがあり、子供たちが遊べる遊び場もたくさんあります。 4つ星なのは、利用できる歩道が限られているためです。選択肢は、公園の外側の歩道、駐車場の一部に隣接する歩道、または遊び場への直通のいずれかです。 （原文） Always beautiful and well-maintained, even during a whole pandemic. Plenty of space for people to keep their distance and still be outdoors, and lots of playground options for the kiddos. Four stars because there are limited accessible paths. Your choices are either the sidewalk on the outside of the park, the sidewalk next to a small part of the parking lot, or straight to and from the playground.

（Google による翻訳）反省するのに最適な場所 （原文） Excelente lugar para reflexionar

（Google による翻訳）標高差が異なるトレイルがたくさんあります。 「怠惰な牛」トレイルは子供たちに最適です。ローリングだけど優しい。 「マッド カウ」トレイルは、移動方法に応じて、より多くの標高差を上り下りします。バイカーに注意してください。ただし、脇に寄る十分な時間があれば簡単に見つけることができます。洞窟への移動はそれほど大変ではありませんが、少し時間がかかります。 （原文） Lots of trails, with different elevation gains. 'lazy cow' trail ideal for kids . Rolling but gentle. 'mad cow' trail more elevation difference up or down depending on the way you travel. Watch out for bikers but can easily see them with plenty of time to step aside. Traveling to the caves is not strenuous, but takes a little bit of time.

（Google による翻訳）ウォーキング、ランニング、ハイキング、サイクリングコースを備えた素晴らしい公園 （原文） Wonderful park offering walking, running, hiking and biking trails

（Google による翻訳）エルパソで最高にユニークで素敵な公園の一つ！山々の素晴らしい景色が楽しめる、断然私のお気に入りです。💕 （原文） One of the best and most unique parks in El Paso! My favorite by far, with incredible views of the mountains. 💕

（Google による翻訳）私たちは公園の登山口からスズ鉱山へのハイキングを始めました。美しいエントランス。入る前にドロップボックスで入場料を支払うのを忘れないでください。ハイキングは素晴らしかったですが、短い距離ではないので、十分な水とおそらく軽食を持参してください。私たちはそうしなかったので、ジープに戻ったときはお腹が空いていました。バイカーにも気をつけてください！ （原文） We started our hike to the tin mine from the trailhead at the park. Beautiful entrance, don’t forget to pay your entrance fee at the drop box before you enter. The hike was great, it’s not a short one so beware, bring plenty of water and probably a snack. We did not and were hangry when we got back to the Jeep. Also beware of the bikers!

（Google による翻訳）私はチャック・ハインリッヒ記念公園に駐車し、メイズ・カーディアック・ヒル・ループ・トレイルを歩き始めました。ハイキングがそれほど進んでいないうちに、カーディアック・ヒルに行く別のトレイルに気づき、代わりにその道をたどることにしました。私はカーディアックヒルを一周して、そこから頂上まで向かいました。フランクリン山脈の素晴らしい景色。 私はチャック・ハインリッヒ記念公園に駐車し、メイズ・カーディアック・ヒル・サークル・トレイルから始めました。ハイキングからそれほど遠くないところに、カーディアック・ヒルに行く別のトレイルがあることに気づき、それをたどることにしました。私はカーディアックヒルを一周して、そこから頂上まで登りました。フランクリン山脈の素晴らしい景色。 （原文） I parked at the Chuck Heinrich Memorial Park and started off doing the Maze-Cardiac Hill Loop Trail, not too far into the hike I noticed a different trail that takes you to Cardiac Hill and decided to follow that one instead. I went around Cardiac Hill and made my way up to the top from there. Awesome views of the Franklin Mountains. Me estacioné en el parque conmemorativo de Chuck Heinrich y comencé haciendo el sendero de círculo de Maze-Cardiac Hill, no muy lejos de la caminata noté un sendero diferente que te lleva a Cardiac Hill y decidí seguir ese. Rodeé Cardiac Hill y subí a la cima desde allí. Impresionantes vistas de las montañas Franklin.

（Google による翻訳）家族と犬を連れて行くのに最適な公園です。また、フランクリン山の東側にある数多くのマウンテン バイクやハイキング トレイルの出発点としても最適です。通常の日は駐車場がたくさんありますが、週末は午前中に駐車場がいっぱいになりますが、通り沿いに駐車場があります。州立公園の有料ステーションや、必要に応じてポルタのトイレもあります。 （原文） This is a great park to take the family and dog. It's also a great start point for the plethora of Mountain Biking and Hiking trails on the East side of Franklin Mountain. There is plenty of parking on regular days, the lot fills up on weekends in the morning, but there is parking along the street. There is also a pay station for the State Park and some porta potties if you have to go.

（Google による翻訳）最高に美しい景色！ハイキングコースとウォーキングコースも最高です。遊具はとても古くて、ブランコがなくて、他の遊具と比べると設備もあまり良くありません。でも、それでも楽しいです。ウォーキングコースにはあちこちにゴミが落ちていて、気づいては拾っています。全体的にとても広々としていて、とても楽しいです！ （原文） Super beautiful view! Amazing hikes and walking trails. The playground is really old, it’s missing a swing and it doesn’t have the best equipment compared to others. But it is still fun nonetheless. The walking trial does have trash here and there that I notice and pick up. Overall it’s super spacious and lots of fun!

（Google による翻訳）今日行ってきましたが、子供たちは小さくて素敵な公園が大好きです。犬に優しい人たちはバースデーパーティーやバーベキューをしていましたが、帰る前に後片づけをするのを忘れないでください 🙃 （原文） We went today and kids love it small and nice park. Dog friendly ppl were having a bday party and BBQ just remember to clean up after yourself before leaving 🙃

（Google による翻訳）家族と一緒にその場所にいられてよかった （原文） Agradable estar en ese lugar con tu familia

（Google による翻訳）屋外で 1 日を過ごすのに最適な場所で、小さなお子様を水遊びや屋外の遊び場で遊ばせてください。バレーボールコースも 2 つあり、たくさんの木々があり、木々や木陰が提供する木陰がとても気に入りました。 （原文） Nice place to spend a day outside let your little ones play in the water and the outdoor play grounds. There's even two volleyball course and lots of trees, really liked all the trees and shade they provide.

（Google による翻訳）夫と私はイースターに息子や孫たちに会いに行きました。素晴らしい公園でしたが、すべてを見ることはできませんでした。 （原文） My husband and I went on Easter to see our son and grandchildren and others it was a great park but we didn't see it all

（Google による翻訳）本当に素敵な、木々、日陰、滑り台、ウォーターパーク、ピクニックができ、図書館の隣には子供用エリアがあり、中で遊んだり本を読んだりできます （原文） Really nice, trees, shade, slides, water park, you can have a picnic and is next to the library which it has a kids area to play inside or to read books

（Google による翻訳）なぜスプラッシュ パッドを 10-1 と 5-7 からのみ実行するのでしょうか?それは意味がありません。ここにはこれを利用する人がたくさんいますが、みんな暑い中子供たちと一緒にこのものの周りに座っています。少なくとも実際の公園の営業時間を掲載してください （原文） Why would you only run the splash pad from 10-1 and 5-7? That makes no sense. There are plenty of people here who would be utilizing this instead everyone is sitting around the thing with their kids in the heat. If anything atleast post the hours at the actual park

（Google による翻訳）以前ほどきれいではありませんが、子供達には楽しいです。 （原文） Not as clean as before but fun for kids.

（Google による翻訳）水飲み場はありません！他はすべてとてもいいです。日陰のエリア、たくさんの緑の芝生、ウォーキング/ジョギング用の小道がいくつかあり、犬に優しい。子供向けの遊び場。まだトイレが見つからない。 （原文） No drinking fountains! Everything else is quite nice. Shady areas, plenty of green grass, several paths for walking/jogging, dog-friendly. Play areas for kids. I still haven't found the restrooms.

（Google による翻訳）素敵な公園ですが、蚊がものすごく多いんです！蚊が苦手な方は絶対に来ないでください！私たちはここに10分もいませんでしたが、彼女が蚊に群がられて、文字通り車まで走って逃げなければなりませんでした。 （原文） It's a nice park but there's MASSIVE mosquitos here! Do not come here if mosquitos like you! We were here for less than ten minutes and quite literally had to run to the car because my girlfriend was getting swarmed.

（Google による翻訳）夏はとても美しく、スポーツや散歩をするために多くの人が来ます、とても広いです （原文） En verano esta muy bonito y acude mucha gente a practicar deporte a caminar, esta muy grande

（Google による翻訳）私はこの公園が大好きなので、今日は暑すぎる前に赤ちゃんの一人を散歩に連れて行きました。全く苦情はありません！芝生がもっと青くて、人々が犬の後にポシットを拾ってくれたらよかったのに （原文） I love this park, I took one of my babies for a walk today before it got too hot! No complaints at all! I just wished the grass was greener and people picked up the poshit after their dog

（Google による翻訳）この公園はとても美しいです。ベンチや日陰のエリアがたくさんあり、木々や十分な広さの散歩道もあります。図書館にも隣接しているので、新鮮な空気を吸いながら、お好みのリラックスエリアで本を選んで読むことができます。とても清潔で、ゴミ箱が公園のいたるところに設置されているので便利です。お近くの方はぜひチェックしてみてください！ （原文） This park is very beautiful. Has plenty of benches and shaded areas, as well as trees and a good size walking trail. It is also next to the library so you can pick out a book and read in a relaxing area of your choice while you breath the fresh air. Very clean and has trash cans located throughout the park for your convenience. Definitely check it out if you're in the neighborhood!

（Google による翻訳）アースデー 25 年を祝う すべてが素晴らしかった、たくさんのベンダーと素晴らしい音楽 （原文） Celebrating earth day ‘25 Everything was great, a lot of vendors and great music

（Google による翻訳）公園は清潔で安全です。 周辺には日陰がたくさんあります。 （原文） Park is clean and safe. Lots of shade in the area.

（Google による翻訳）昨日（犬用プールの日）、子犬を連れてきました。私の子犬はそこが大好きで、とても楽しかったです。彼女をここに連れて行くことができてとてもうれしいです。犬たちにとって泳ぐ絶好の機会でした！入場料は犬1匹あたりたったの2ドルでした。人当たりの料金はかかりません。毎週末、子犬と一緒にそこに行けたらいいのに！彼女との素晴らしい経験❤️❤️❤️❤️❤️ （原文） I brought my puppy yesterday (doggie swimming pool day). My puppy loved there and had a lot of fun. I’m so happy to be able to take her here. It was such a great opportunity for dogs to swim!!!! And admission fee was just 2 dollars per a dog. No fee for person. I wish I can go there with my puppy every weekend! Beautiful experience with her❤️❤️❤️❤️❤️

（Google による翻訳）小さな運動場、小学校の近く、大きなオープンフィールド、シティレクリエーションフットボールの観戦。椅子はご持参いただく必要があります座席数、日陰が限られています （原文） Small playyard, near elementary school, large open field, watch city recreation football. Have to bring your own chairs limited seating, limited shade

（Google による翻訳）公園は、リラックスしたり、散歩したり、ただ座って一日を楽しむのに最適な場所です。 （原文） The park is a nice place to relax, walk or just sit and enjoy the day.

（Google による翻訳）この公園が大好きです。いつも行くのに良い場所です。大きな公園にはたくさんのスペースがあります。野球/ソフトボール場 2 面、サッカー場、フットボール場、プール、ローラー リンクのあるコミュニティ センターがあります。昔はボクシングをしていました。バスケットボールコート、たくさんの駐車場。日陰がたくさんあり、家族のアクティビティに最適です。グリルを持参してください。子供の遊び場には屋根があり、私はこの公園を 25 年以上訪れています （原文） Love this park. Always a good place to go. Large park lots of space. 2 baseball/softball fields, soccer and football field, there is a pool and a community center with roller rinks. Used to be boxing. Basketball court, Plenty of parking. Lots of shade great for family activities bring your own grill. The children's playground is covered i have been visiting this park for 25+ years

（Google による翻訳）私はこの場所が大好きで、よく散歩するお気に入りの公園です🚶 💕 （原文） Amo este lugar, es mi parque favorito para caminar 🚶 💕

（Google による翻訳）ここ数週間、畑を除いて照明の一部が稼働していなかった。 （原文） Estas últimas semanas no tenía en funcionamiento parte de su alumbrado salvo las canchas

（Google による翻訳）本日（2025年6月14日）、ネイションズ・トビン・パークでジューンティースのお祝いがありました。たくさんの出店に加え、美味しいフードトラック（Wing WizとFa Sho BBQ）も出店し、盛況でした。かき氷トラック（Kona Ice）も出店していました。素晴らしい歌声のシンガーによる音楽も素晴らしく、ファッションショー（Imperial Legacy）も開催されました。エルパソ市長も来場し、地元消防署による儀仗隊が行われました👍🏾👌🏾。夕方は暑かったですが、夜は涼しく、素晴らしい人出でした。 （原文） Today (06/14/2025) there was a Juneteeth celebration at Nations Tobin Park. Great turn out with lots of vendors and a few tasty food trucks as well (Wing Wiz & Fa Sho BBQ). They also had Shaved Ice truck (Kona Ice) out there as well. The music was awesome with a few singers with great voices and they also had a fashion show (Imperial Legacy). The Mayor of El Paso also visited 👍🏾👌🏾, one of the local fire department conducted Honor Guard 👏🏾🫶👍🏾👌🏾💪🏾. The evening was hot but the night was kool and the turn out was magnificent.

（Google による翻訳）この公園は本当に素敵な規模の公園です。お子様と一緒に、または一人でやるべきことがたくさんあります。ジョギングコース、ピクニックテーブル、広い駐車場、トイレがあります。たくさんの木とフリスビー飛行のための芝生のエリアがたくさんあります。混雑することはなく、通常のパーク営業時間は午前 6 時から午後 10 時までです。 （原文） This park is a really nice sized park. There are many things to do with your children or just by yourself. There is a jog track, picnic tables, a big parking lot and a restroom. Plenty of trees and lots of grassy area for frisbee flying. It's never too crowded and it's open normal park hours 6am-10pm.

（Google による翻訳）いくつかの木々の間を曲がりくねった歩道がある美しい公園。赤いワゴンアートベンチも素敵なアクセントになっています。 （原文） Beautiful park with walkways that meander around through a few tree clusters. The red wagon Art benches are a nice addition.

（Google による翻訳）ELPで最高の公園。真夏なのに、緑が生い茂り、芝生が生い茂っていて、最高です。 （原文） Best park in ELP. Super green and thick grass in the middle of summer like WOW

（Google による翻訳）私がこの公園を経験するきっかけとなったのは、私の教会がこの地域で 5km のランニング/ウォーキングを実施し、ゴールラインが公園内にあったためです。清潔で、下に座れる大きな木がたくさんあり、小さな子供たちのための小さな遊び場があります。間違いなく秘宝です。 ;) （原文） I got to experience this park because my church did a 5K run/ walk in the area and the finish line was in the park. Clean, lots a big trees to sit under, small playground for the little ones. Definitely a hidden treasure. ;)

（Google による翻訳）小さな公園です。丘陵地帯なので、野球やサッカーなどの大規模なスポーツには適していません。 （原文） Small park. It is very hilly and thus does not lend itself to large activities such as baseball or soccer.

（Google による翻訳）さまざまな年齢の子供たちに最適な遊び場。遊び場の上には素敵な天蓋があり、素敵な緑の芝生がたくさんあります。 （原文） Nice playground for kids of various ages. Nice canopy over play area and plenty of nice green grass.

（Google による翻訳）素敵な近所の公園。日陰の木々や遊び場がたくさんあります。ポルタのトイレは駐車場にあります。 （原文） Nice neighborhood park. Lots of shade trees and a playground. Porta potty available in the parking lot.

（Google による翻訳）ハドックス ファミリー パークは、ラドフォード郊外の素晴らしい地区にあります。公園には、2 ～ 5 歳の子供向けの遊び場と、5 ～ 12 歳向けの大きなセット (写真はこのレビューにあります) のセットがあります。公園にはバスケットボールコート、多数のベンチ、テーブル、椅子もあります。ピクニックや誕生日パーティー、そしてもちろん子供たちが遊ぶのに適した、芝生で覆われたまともな土地もあります。 ハドックス ファミリー パークは、ハドックス家の家長であるジョン (ジャック) H. ハドックス博士にちなんで名付けられました。ハドックス博士は、UTEP で長年 (正確には 58 年間) 愛されていた哲学の教授でした。彼と妻のカルメンには 11 人の子供がおり、彼らは美術を愛して育ちました。ほとんど全員が父親の足跡をたどり、エルパソの数多くの学区やコミュニティカレッジで教育者となり、社会正義に対する父親の見解を共有しました。彼の子供の一人は、社会的に良心的な商品を販売する店「ビジョンズ」を経営するまでに成長した。これはハドックス家についての短い物語です。この公園が誰にちなんで名付けられたのか知りたい人のために共有したいと思いました。 （原文） Haddox family park is located off Radford in a wonderful neighborhood. Tha park offers to sets of playgrounds, one for children ages 2-5 and the other bigger set (picture is in this review) for ages 5-12. The park also has a basketball court, numerous benches, tables and chairs. There is also a decent piece of land covered with grass suitable for picnics, birthday parties and of course for children to play on. The Haddox Family Park was named after the Haddox family, the patriarch of the family Dr. John (Jack) H. Haddox was a beloved and longtime professor (58 years to be exact) of philosophy at UTEP. He and his wife Carmen had 11 children who grew up loving the fine arts. Mostly all followed in their Father's footsteps becoming educators in El Paso's numerous school districts and community colleges as well as sharing his view of social justice. So much so that one of his children grew up to own a store which sold socially conscientious items, "Visions". This is just a short story about the Haddox family, I wanted to share this for those who are curious about who this park was named after.

（Google による翻訳）素敵な小さな公園、大きな遊び場、バスケットボール コート、砂のバレーボール コート、もっと日陰を利用できるかもしれませんが、エルパソの公園はそれだけです。小さな木々がたくさんあり、ちょっとした日陰になります。素敵で緑豊か。 （原文） Nice little park, big playground, basketball courts, sand volleyball court, could use more shade, but thats all of El Paso Parks. Plenty of small trees for a little shade. Nice and green.

（Google による翻訳）手入れの行き届いた素敵な公園。小さなスペースでも多目的に利用できます。 （原文） nice well kept park very versatile for the small space.

（Google による翻訳）歩いたり遊んだりするのに良い場所ですが、欠点は市がこの公園にトイレを設置しなかったことです。子供連れには適していません。 （原文） Good place to walk and play activities, but the downside is that the city did not put bathrooms at this park, not good if you have kids.

（Google による翻訳）これは素敵な公園ですが、駐車場から公園のどの部分にも行くための散歩道がないのが好きではありませんでした。造園用の岩の間を歩き、足首をひねったり、膝を擦りむいて泣き叫ぶ子供たちを連れて去らないように最善を尽くしなければなりません。子供たちはどこへ行っても走れないからです。そして、バスルームかポータブルなものでも良いでしょう。さて、もう 1 つ...小さなパビリオンが複数あるとよいでしょう。結局のところ、ここはエルパソであり、ほとんどの場合、地獄のように暑いです。 （原文） This is a nice park but I didn't like that there's no walking path to get from the parking lot to any part of the park. You have to walk through landscaping rocks and try your best not to roll an ankle or leave with crying kids with scraped knees because they can't not run anywhere they go. And a bathroom or even a portable one would be nice. Okay, one more thing...more than one small pavilion would be great. This is El Paso after all, hot as hell most of the time.

（Google による翻訳）この公園は奥まった場所にありますが、家族連れに最適な場所です。 2 つの遊び場 (1 つは大きな子供向け、もう 1 つは低年齢向け)、バスケットボール コート、バレーボール サンド ボックス、遊歩道、芝生エリア、小さな円形劇場、屋根付きの座席エリア (2021 年春にカバーが追加) が含まれています。バス停のそばにもあります。この公園の唯一の欠点は、駐車場が南端にあるのに、公園への歩道が西側の通りにあることです。ベビーカーや障害をお持ちの方は、歩道を歩いて入場する必要があります。 （原文） This park is tucked away, but a great place for families. It includes two playgrounds (one for big kids, the other for younger ages), basketball court, volleyball sand box, walking path, grass area, small amphitheater and covered seating area (cover added Spring 2021). It is also by a bus stop. My only con with this park is that the parking is on the south end, but the sidewalk into the park is on the street on the west side. If you have a stroller or person with handicap they would need to walk around on the sidewalk to enter.

（Google による翻訳）本当にきれいな公園。孫たちは滑り台やジャングルジムを楽しんでいます。 （原文） Really clean park. My grandkids enjoy the slides and the jungle gym.

（Google による翻訳）美しい公園/湖で、とても清潔です。人々は様々な面でとても礼儀正しく、家族で過ごす週末にぴったりの場所です。釣り竿はたくさんあるのですが、魚は少ないです。 （原文） Beautiful park / lake and very clean. People are very respectful in many ways. Great place for a short family weekend. Lots of fishing pole but not fish.

（Google による翻訳）私たちはホリデー ライト オン ザ レイクに行きました。ウォークスルー部分は素晴らしかったです。無料だったのはさらに良かったです。 非常に多くの展示があり、かなりの数のアクティビティ/出会い/挨拶/写真撮影がたくさんあり、とてもきれいです。 ドライブスルーのディスプレイは十分に素晴らしかったですが、あまり多くはなく、道路から遠く離れたところに設置されていました...それは少しがっかりしました。 ウォークスルーエリアの駐車場は、高齢者や移動能力の低い人々にとって、イベントに行くために歩いて行かなければならない良い方法でした。それが解決されることを願っていますが、それでも非常によくできたイベントでした。 （原文） We went for the Holiday Lights on the Lake... the walk-thru part was awesome...that it was free was even better. So many displays and so pretty with quite a few activities/meet and greets/photo-ops a plenty. The drive-thru displays while nice enough, there weren't very many and they were set back far from the road...that was a bit of a let down. Parking for the walk-thru area was a good ways to have to walk to get to the event for older, less mobile people to...wish that could be resolved but still a very well done event.

（Google による翻訳）最近ここに来ていない？変化を体感しに来て！緑が豊かになり、清潔になり、手入れが行き届いた、ご家族でのお出かけスポットが待っています。湖の周りで3200歩、公園全体で4500歩（推定）のウォーキングを楽しみましょう。釣りも楽しめます。火曜日と木曜日の午前中はリカンベントバイクが無料です。飼い主が「sientate！」と言うと、リードをつけた白い犬がお座りする様子を見に来てください。エルパソ最大の湖、アスカラテで、あなただけの伝統を作りませんか？ （原文） Haven't been here lately? Come see the change! Greener, cleaner, well-maintained, your next family outing awaits. Get in your steps, 3200 around the lake, 4500 around the entire park (estimated numbers). Fishing, too. Free recumbent biking Tuesday and Thursday mornings. Come see the white dog on a verbal leash who sits whenever his owner says, "sientate!" Come make your own tradition at El Paso's largest body of water, Ascarate.

（Google による翻訳）ピクニック、釣り、自転車に乗るのに最適な場所です。入場する前に駐車料金が 2 ドルかかります。現金を持参することを強くお勧めします。たくさんのスペース、素敵な散歩、カヤックや自転車に乗るために公園内で支払うことができます。 （原文） Great hang out spot for picnic, fishing, bicycle riding.... There's a 2$ charge for parking before u entered, strongly suggest to bring cash. Lots of space, nice walk, u can pay inside the park for kayaking, bicycle riding.

（Google による翻訳）この湖はエルパソの砂漠気候に最適です。運動したり、釣りをしたり、たむろしたりできる場所があるのは素晴らしいことです。 湖にライトが追加されたことで、アスカレート湖は一年中楽しめる場所になりました。 （原文） The lake is great for the desert climate in El Paso. It's great to have a place where you can go to exercise, fish, and hangout. The addition of lights on the lake makes ascarate lake a year round place to go.

（Google による翻訳）私の訪問中、この地域はよく整備されていました。日の出🌄を撮りに行きました。朝は寒かったので、湖にはたくさんのアヒルや鳥の関連種がたくさんいました。 さらに、人々はすでに湖の周りに配置され、トーナメントに備えて釣り道具の準備をしていました。 日が昇り始めると、他の人たちも小さな足こぎボートで競技に参加した。 全体として、私はとても満足して帰りました。魚は釣れませんでしたが、美しい写真がたくさん撮れました。 （原文） During my visit, the area was well maintained. I went there to photograph the sunrise 🌄. The morning was cold and the lake was filled with lots of many ducks and bird related species. In addition, people were already set in place around the lake and getting their fishing gear ready for the tournament. When the sun began to rise, other persons joined the competition with their small paddle boats. Overall, I left very pleased. I didn't catch any fish, but I did get lots of beautiful compositions.

（Google による翻訳）エルパソにある、家族や友人と過ごすのに最適な美しい場所です。2ヶ月の間に友人や家族と2回訪れましたが、特に夕方（日没時）の眺めが最高です。 （原文） A very beautiful place in El Paso to hang out with family and friends. I have been here twice with my friends and family in two months and love this place esp. in the evening (during sunset).

（Google による翻訳）素晴らしい散歩道、よく整備されている。短いサイクリングに最適な場所です。小さなお子様向けの楽しい遊び場 （原文） Great walking track, well maintained. Good place for a short bike ride. Fun play ground for little ones

（Google による翻訳）まだ少しメンテナンスが必要ですが、バードウォッチングに最適で、ペットに走らせるスペースを与えるのに最適なスペースがあります。 （原文） Still need a little maintenance but is perfect for bird watching and has a nice space to gice your pets some space to run.

（Google による翻訳）それは池ではありません。公園でもありません。 （原文） That is not a pond. It's not even a park.

（Google による翻訳）歩くのに素晴らしい公園。彼らは人間の散歩をし、一番下は犬の散歩をしました。犬が近寄らなければ良いのですが。最善の策は、すべてがブロックされているため、アラメダから来ることです。 （原文） Great park to walk. They got the human walk and the bottom they got a dog walk. Thats good for the dogs not to get near you. Best bet is to come in from alameda because they got everything blocked off.

（Google による翻訳）ランニングするには素晴らしい公園です。自分の目で見に行ってください！ （原文） It's a wonderful park to run at. Go see for yourself!

（Google による翻訳）みんなが楽しく過ごせるとても素敵な場所です （原文） Es un lugar muy agradable donde todo mundo se divierte

（Google による翻訳）シダー グローブ地区には現在公園があり、散歩に最適な場所です。 （原文） We now have a park in the Cedar Grove neighborhood and it's a great place to walk.

（Google による翻訳）子供たちにとって良い公園。そこで数匹の犬を見ました。ジャングルジムやジップラインも楽しいですよ。トイレはありませんが、近くにセブンイレブンがあります。木々が多く、日陰が多い。 （原文） Good park for the children. I saw a few dogs there. The jungle gym and zip line are fun. Has no bathroom, but a 7-11 is nearby. Plenty of trees and shade.

（Google による翻訳）素晴らしかったですが、ジップラインで手が黒くなってしまったので、それを修正する方法が見つかったらいいのですが、そうでなければ素晴らしかったです （原文） It was great but the zipline left black on my hands so it would be nice if they found a way to fix that otherwise it was amazing

（Google による翻訳）静かな休息場所。私は子供たち、鳥、リスが（最近の雨のおかげで）青々とした緑の芝生で遊んでいるのを見ました。残念ながら、義理の弟を近くの診療所まで迎えに行かなければならなかったので、私の訪問は短縮されました。 （原文） A quiet place to rest. I watched children, birds and squirrels play on the lush (thanks to recent rains) green grass. Unfortunately my visit was cut short because I had to pick up my brother in law from a nearby clinic.

（Google による翻訳）トム・リーは私の友達でした。私は彼と彼の妻を愛していました。彼らが彼に捧げた公園が美しく、よく手入れされていることを嬉しく思います❤😊。 （原文） Tom Lea was my friend. I loved he & his wife. I am delighted Parks they dedicated to him are beautiful and well ❤ 😊 kept.

（Google による翻訳）トイレはなく、軽度の破壊行為もありましたが、素晴らしい設備が整っています。評価は5〜12ですが、3歳の子供はとても気に入りました。 :-) 縄梯子、ストレート滑り台、竜巻滑り台、登る物がたくさんあり、年長の子供向けにはジップラインのブランコもあります。日陰もたくさんあります。戻る予定です。 （原文） No bathrooms and mild vandalism, but awesome equipment! Rated for 5-12 but a 3 yr old loved it. :-) Rope ladder, straight slides, tornado slides, lots of things to climb, and a zipline swing for older kids. Lots of shade, too. We plan to return.

（Google による翻訳）最近改装された、とても素敵でモダンな日陰の遊び場で、子供用のジップラインもあります。ピクニックに最適な日陰エリア。 ADA のアクセシビリティ。 5つ星ですが、敷地内に公衆トイレはありません。 （原文） Recently redone, very nice and modern shaded playground with zip line for kids. Great shaded area for picnic. ADA accessibility. Would give 5 stars, but no public restrooms on site.

（Google による翻訳）とても素敵な公園。素晴らしい公園の特徴。とても楽しいジップラインがあります。素敵なサイズの遊び場もあります。公園にはテーブルやベンチがあり、エルパソの美しい景色を眺めることができます。 （原文） Very nice park. Great park features. They have a zip line that is super fun. As well as a nice sized playground. Park has tables and benches as well as a beautiful view of El Paso.

（Google による翻訳）ここは、1日の入場者数に制限があるユニークな公園です。ペトログリフとフエコ・タンク（水を溜める窪地）で知られており、中には簡単に見学できるものもあれば、レンジャーのガイドツアーでしかアクセスできないものもあります。私たちはニューメキシコへ向かう途中に立ち寄りましたが、その時はツアーの予約が取れていませんでした。夏は非常に暑いので、それほど混雑していません。涼しい季節には、事前に計画を立てておく必要があります。オンライン予約は受け付けていないので、電話での予約が必要です。 （原文） This is a unique park that has a limit to the number of people who can enter daily. It’s known for its petroglyphs and Hueco tanks, which translate to hollows that hold water, some of which can be seen easily and others that are only accessible by Ranger guided tours. We stopped by on the way to New Mexico and there was no one available for tours at the time. It’s really hot during the summer and therefore not very crowded. You’ll need to plan ahead in cooler weather. They don’t take online reservations - you have to call in.

（Google による翻訳）高齢の義父は、西部劇の小説で戦車について読んで以来、ヒューコ・タンクスをずっと行きたいと思っていました。日曜日の許可証は取得していましたが、雨が降る予報だったので、土曜日の朝にトライすることにしました。受付の二人の若い女性は本当に親切で、義父の願いを叶えてくれました。ビデオエ​​リアの男性はとても辛抱強く、トレイルを丁寧に説明してくれたので、何に挑戦していいか、何に挑戦してはいけないかが分かりました。カルロスに案内してもらうことも手配してくれました。カルロスは非常に知識が豊富で、とても辛抱強く対応してくれました。このエリアは美しく、義父の夢を叶えてくれました。そこで働く人々も、この州立公園と同じくらい素晴らしく、特別な人たちです。 （原文） Hueco Tanks has been on my elderly father-in-law's bucket list since reading about the tanks in his Western novels. We had permits for Sunday, but it was supposed to rain, so we decided to try Saturday morning. The two young ladies at the check in were absolutely precious and made sure he got his wish. The gentleman in the video area was very patient and explained the trails carefully so we would know what we should attempt and what we shouldn't. He also arranged for Carlos to show us around. Carlos was extremely knowledgeable and incredibly patient. The area is beautiful and definitely fulfilled a wish for my father-in -law. The people who work there are just as beautiful and special as is the state park.

（Google による翻訳）最高の一日の過ごし方です！歩きやすいハイキングシューズを履いて、美しい景色を満喫してください！唯一の不満は、近くの射撃場からの銃撃で、私たちの静かな冒険が何度も中断されたことです。 （原文） Great way to spend a day! Wear good hiking shoes and enjoy some beautiful scenery! My only complaint is that our peaceful adventure was constantly interrupted by gun fire from a nearby shooting range.

（Google による翻訳）魅力的なエリアと素晴らしいキャンプ場。 キャンプ場は小さく、20サイトあり、私は2番目でした。 ほとんどはかなり平らに見えますが、山に向かって後ろにあるサイトの場合、サイトは狭く、後ろには素敵なパビリオンの中にピクニックテーブルがあります。 もう少し調べて、10,000年にわたる人類の訪問であるガイド付きハイキングで1日を過ごすべきでした。 66年にキャンプ場で名前を刻んだ2人も含まれる。 考古学者にとってそれらはいつから興味を引くのでしょうか? （原文） Fascinating area and great campground. The campground is small, 20 sites, I was in #2. Most look to be pretty level, although for the sites that back up to the mountain, the site is narrow with picnic table at the rear which is in a nice pavilion. I should have done a little more research and spent a day there on the guided hikes, 10,000 years of human visits. Including 2 folks who carved their names at the campsite in '66. When do they become interesting to the archeologists?

（Google による翻訳）州立公園で今まで体験した中で最高の体験の一つでした！ピクトグラフ・ガイド付きハイキング#1に参加しましたが、本当に素晴らしかったです。パークレンジャーのニコールさんは素晴らしい仕事をしてくれました。動植物、公園、そしてピクトグラフの歴史に関する彼女の知識のおかげで、とても有意義な体験になりました。本当におすすめです！この公園は入場制限があるので、早めに予約することをお勧めします。 （原文） This was one of the best state park experiences we’ve ever had! We did the Pictograph guided hike #1 and it was fabulous. Park Ranger Nicole did an outstanding job and her knowledge of the flora and fauna, park and pictograph history made it a meaningful experience. Highly recommend! This park has limited access so reserve early.

（Google による翻訳）友人とガイド付きツアーに参加しました！レンジャーさんは素晴らしかったです！無理強いされることもなく、無理強いされることもありませんでした。ツアー開始前には、公園内でジャベリナの群れを見かけることもありました。公園に入る際は必ず本部事務所で料金を支払い、出る際も必ず事務所に連絡してください。外が暑すぎる時はハイキングはおすすめしません。 （原文） Went on a guided tour with a friend! The ranger was great! She didn’t pressure anyone to do any activity that they were not comfortable doing. We even saw a group of javelinas in the park before our tour started. Be sure to stop at the headquarters office to pay when entering the park, and stop in to let them know when you leave the park. I don’t recommend hiking here when it is too hot outside.

（Google による翻訳）先日、日帰りハイキングで訪れ、西テキサスの荒々しい砂漠に佇む真のオアシスを探検してみました。まさに息を呑むような体験でした。フエコ・タンクスを訪れるのは今回が初めてでした。ここはイスレタ・デル・スール・プエブロ族の先祖伝来の地であり、イスレタ／ティグア族の子孫として、この土地が大切に守られ、考古学的に重要な遺跡として尊重されていることに心から感謝しています。本当に素晴らしい場所で、またガイド付きツアーに参加して、この地を守り続けてくださる方々に感謝いたします。 （原文） I recently visited for some day hiking, and tried exploration of a true oasis in the rough deserts of West Texas... this was nothing less than spectacular. This was my first trip to Hueco Tanks, this is part of the Ysleta Del Sur Pueblo ancestral lands, and as a descendant of the Ysleta/Tigua I truly appreciate the care taken of this land, and the respect shown to the archeological significance of this site. A wonderful place to visit, I look forward to returning and taking a guided tour. Thank you to the caretakers of this land.

（Google による翻訳）無料の橋のすぐ近くにあり、小さいながらもとても美しく、信じられないほどの香りがします。小さな庭園なので入場料はかかりません。自然のファンなら、テキサス州パソの必見スポットです。ベンチのある休憩所もあるので、そこで軽食をとることもできます。 4月と5月を訪れるのに最適な月 💐💐 （原文） Muy cerca del puente libre, pequeño pero muy bonito con un olor increíble, es un jardincito así que la entrada no tiene costo, si eres fan de la naturaleza un imperdible del paso tx. Hay zonas de descanso con bancas como para ir y tomarte algún refrigerio ahí. Mejores meses para visitarlo abril y mayo 💐💐

（Google による翻訳）砂漠の街としてはちょうどいい広さのバラ園。ここには受賞歴のあるバラが豊富に揃っています。私が訪れた5月初旬には、色褪せた花が多く、新しい花はあまり見られませんでした。日陰と屋根付きの座席があるので、ちょっとリラックスするのに悪くない場所です。 車椅子でご利用いただけるセクションがございます。 一見の価値あり。 ぜひ花盛りの時期に散策してみたいです。 （原文） A nice size rose garden for a desert city. They have a large selection of award-winning roses here. At the time of my visit in early May, there were a lot of fading blooms and not many new ones to see. There is shade and covered seating so not a bad place to ce and just relax for a bit. There is a section that is wheelchair accessible. Worth a look. I would really like to wander through at the height of blooms.

（Google による翻訳）ここは魔法のような場所です！エルパソの喧騒の中で、花の香りを嗅ぎながら立ち止まりたいなら、ここはまさに静かで穏やかな場所です。いつ訪れても飽きることのない場所です。結婚式も開かれ、人通りも多いですが、座る場所もたくさんあるので、あらゆる角度から景色を堪能できます。 （原文） This place is magical! If you want to stop and smell the flowers in the el paso hustle and bustle this place is the calm and tranquil. This is a spot that never gets old. They host weddings and there is foot traffic at time, but there is plenty of seating through so soak it in from all sides.

（Google による翻訳）小さくて可愛いお庭ですね！バラは私の大好きな花の一つです。ここにはこんなに美しい花がいっぱい咲いています。また必ず来ます。ヤシの木は少し手入れが必要ですが、全体的には素敵なお庭です。 （原文） Cute little garden! Roses are one of my favorite flowers. So many beautiful flowers here. I will most definitely be back. The palm trees do need a little TLC, but over all, a nice garden.

（Google による翻訳）駐車場もたっぷり。ベンチもたくさん。バラもとても綺麗。来てよかった。 階段もあるし、スロープもある。 （原文） Plenty of parking. Plenty of benches. Very beautiful roses. Im glad I came. There are stairs. And ramps.

（Google による翻訳）ここは本当に美しい。バラの半分くらいは咲いていて、もうすぐ咲くところも多かった。思っていたよりもずっと広かった。 （原文） This place is beautiful. About half the roses were in bloom and many were close to blooming. Much bigger than we thought it would be.

（Google による翻訳）とても魔法のような場所です。季節によっても違いますが、私が行ったときは花がほとんど咲いていませんでしたが、それでもきれいでした。@ameliaquinonezz （原文） Such a magical place, depending on the season, I went when there was almost no flowers, but its pretty. @ameliaquinonezz

（Google による翻訳）昼間は最高です。少し汚いですが、まあ仕方ないですね。夜に行く場合はご注意ください。夕方になると、たいていは人がいますが、酒を飲んだり、ぶらぶらしたりする、いかがわしい連中がいます。街の景色は素晴らしく、メキシコまで見渡せます。 （原文） Great in the daytime. Its a little dirty but it's to be expected. If you go at night, please be careful. In the evening it's usually occupied but unsavory characters that drink and hang out. The views of the city are great and you can see into Mexico

（Google による翻訳）マーチソン ロジャー パークは素晴らしい光景です。アメリカとメキシコの国境が見えます。 風光明媚なドライブのある場所を訪れるのが好きなら、ここは間違いなく自分で想像して行くべき場所です。 （原文） Murchison Roger Park is an Amazing Sight to witness.You can see the border between U.S & Mexico. If you love to visit places with a scenic drive this is Definitely a place to go visualize for yourself.

（Google による翻訳）休憩したり、景色を眺めたり、リラックスしたりするのに最適です。昼も夜も。 （原文） Perfecto para tener un respiro, apreciar el view y relajarse. De día como de noche.

（Google による翻訳）エルパソに車で行く場合は、景色の良い展望台に行くことをお勧めします。エルパソ、フアレス、壁を含む国境の素晴らしい景色を眺めることができ、山の上に建設されたいくつかの興味深い住宅を車で通り抜けることができます。滞在プランに合わせやすい。所要時間は、ドライブと展望台での休憩を含めてわずか 1 ～ 1.5 時間です。 （原文） If in El Paso with a car I recommend going to the scenic outlook. Give a great view of El Paso, Juarez, the border including the wall, and you can drive by some interesting housing constructed on the mountain. Easy to fit into your stay plans. Only 1 to 1.5 hours tops, that includes the drive and stopping at the lookout.

（Google による翻訳）エルパソの素晴らしい景色など。モニュメントもとても参考になりました。ぜひ訪れてほしい場所です。 （原文） Awesome view of El Paso and more. The monuments were very informative. A must see place.

（Google による翻訳）景色は素晴らしいです！空が晴れていれば、エルパソ全域からメキシコまで何マイルも見渡せます。機会があれば、夜にもう一度訪れて、これまでに見たことのない最高の街の明かりの眺めを楽しんでください。 そこにいる間、幸運な人々が毎日街の特別な景色を眺める美しい家をいくつか見ることができます。車で行くのは簡単ですが、駐車場を確保するために誰かが出発するのを待つ必要があることを覚悟してください。しかし、それだけの価値は間違いなくあります。 （原文） The views are STUNNING! You can see all over El Paso and for miles into Mexico if the sky is clear. And if you get the opportunity, go back at night for the best view of the city's lights you'll ever see. While you're up there, you can see some of the beautiful homes where those lucky people get that special view of the city every day. It's an easy drive, but be prepared to have to wait around for someone to leave so you can get a parking spot. But it's definitely worth it!

（Google による翻訳）素晴らしい景色を見るために、少しドライブする価値は絶対にあります。双眼鏡を使いたい方は、25セント硬貨をお忘れなく！ （原文） Definitely worth the short drive up to have an amazing view. Don't forget some quarters if you want to use the binoculars!

（Google による翻訳）ピクニックに最適な場所です。子供用の遊び場があり、キャッチボールや散歩道もあります。日陰もたくさんあります。 （原文） Great place for picnic. It has a children’s playground. Area to play catch and walking trail. Also has plenty of shade.

（Google による翻訳）かわいい公園、たくさんの木々、小さな子供たちにとって十分な種類の遊具があります。唯一の問題はトイレがないことです！ （原文） Cute park, lots of trees and enough variety of play equipment for young kids. The only issue is no bathroom!

（Google による翻訳）子供たちが楽しめるものがたくさんある美しい公園。 （原文） Beautiful park with lots of stuff to do for kids.

（Google による翻訳）とても静かで木々がたくさんあります。シェアが多い。近所はとても素敵です...まるでエルパソを離れてちょっとした逃避をしているようです!! （原文） It is extremely peaceful and full of trees. Lots of share. The neighborhood is so nice....it's like you leave El Paso for a little escape !!

（Google による翻訳）手入れの行き届いた素晴らしい公園。犬や子供に最適です。テニス/バスケットボールコートを利用できます。近所の人々は礼儀正しく、人々は公園を尊重しています。公園自体は自転車に乗るのには適していませんが、市内には自転車レンタルステーションがあります。 （原文） Wonderful well kept park. Great for dogs and children. They have tennis/basketball court available. Neighborhood is great people are courteous and people respect the park. While the park itself is not great for riding bycicles there is a city bycicle rental station.

（Google による翻訳）西側に住んでいた頃、ここは静かで素敵なお気に入りの公園でした。 騒音からは離れたところにあります。 全体的に本当に素敵です。 今は東部に住んでいるので、子供たちのSNSを少しリラックスさせるために時々行くだけです。 私は古い地区が大好きですが、イーストサイドにはそれがありません。 （原文） When I used to live in the west side, this was my favorite park, nice and calm. It's away from noise. Really nice overall. Now that I live in the east, I only go every once in a while to take my kids sns relax a bit. I love old neighborhoods, the Eastside doesn't have them.

（Google による翻訳）きれいな楽しい公園。素敵な人たちと。素晴らしい場所と素敵な近所 （原文） Clean fun park. With nice people. A great place and nice neighborhood

（Google による翻訳）私たちはいつも小さなドッグパークで楽しい時間を過ごします。しかし、残念なことに、私たちの犬が「大きい」と言い続け、私たちに嫌がらせをし、基本的に私たちを公園から立ち去らせようとする恐ろしい人物に遭遇しました。 私たちの犬は体重30ポンドで、30秒間犬を追いかけた遊び心のある子犬です。私は自分の役割を果たし、他の所有者がこのレベルの遊び心を不快に思うかもしれないと考えて、すぐにそれを止めました。この犬の飼い主の一人が私たちに近づき、私たちを立ち去らせようとしました。私たちが公園から離れることを拒否すると、彼女はますます敵対的になり、私たちに中指を5回突きつけ、攻撃的な姿勢をとり、さらに私たちに警察を呼びました。警察は彼女の訴えがまったくのインチキであることを知りながら、私たちに話しかけることもなくやって来て立ち去った。この事件は腹立たしいだけでなく、納税者の​​資源の完全な乱用でもあります。お嬢さん、公園で犬が追いかけられたら警察に通報しますか？おそらく、家にいることが最善の選択肢かもしれません。あなたは明らかに公共の場で行儀よく振る舞う能力を示さないので、他人と交流したり、恐怖を与えたりするのをやめる必要があるかもしれません。この近所の人々は本当に残念です。 （原文） We usually have a good time in the small dog park. However, had an unfortunate encounter with some horrible person who kept telling us that our dog is "large", harassing us, basically trying to make us leave the park. Our dog is 30 lbs and a playful pup that chased her dog for 30 seconds. I immediately stopped it, doing my part and thinking that another owner might be uncomfortable with this level of playfulness. One of this dog's owners came up to us, trying to make us leave. When we refused to leave the park, she became increasingly hostile, gave us the middle finger 5 times, was aggressively posturing at us, and then also called the police on us. The police came and left without even talking to us, knowing that her complaint is complete bogus. Not only is this incidence infuriating, it is also a complete abuse of tax payer resource. Lady, are you going to call the police any time your dog is chased in the park? Maybe staying home is your best option, maybe you need to stop interacting and terrorizing others, because you clearly have shown no capacity to behave yourself in public. This neighborhood's people are indeed disappointing.

（Google による翻訳）素敵な場所で、子供たちはとても楽しい時間を過ごしています。ただ、大人用の日陰のあるテーブルやベンチがもう少しあればと思います。 （原文） Es un bonito lugar, los niños se divierten muchísimo. Solo faltan más mesas y/o bancas con sombra para los adultos.

（Google による翻訳）息子と私はスプラッシュパッドでとても楽しかったです！テーブルが置かれた素敵な日陰のスポットや、たくさんの木陰もありました。 （原文） My son and I had so much fun here at the splash pad! It had some nice shady spots with tables and lots of trees for shade as well.

（Google による翻訳）私はここで犬を定期的に散歩させます。 その感触が大好きです。 家族のような、近所のような場所のように感じます。 楽しんでいる子供たち、さまざまなエリアを散歩している私のような年配の人、ピクニックテーブルで食事をしている人たち。 数か月後に引っ越しする予定ですが、ウェストサイドパークでの思い出はこの先何年も持ち歩くつもりです。 （原文） I walk my dogs here regularly. I love the feel of it. It feels like a family, neighborhood kind of place. Kids having fun, older people like me walking in different areas, people eating at the picnic tables. I'm going to move away in a few months and I'll take my memories of the Westside park with me for years to come.

（Google による翻訳）素晴らしい公園。施設がたくさんあります。私たちは公園から 3 つの丘陵地帯をハイキングしました。簡単なハイキングにはそれほど困難ではありません。巨大なジャックウサギを見ました!!ワンちゃんも楽しかったです！！ （原文） Great park. Lots of facilities. We hiked the three hill trails from the park. Not too challenging for a quick hike. We saw a huge jackrabbit!! Pup had fun too!!

（Google による翻訳）とてもかわいいので、子供も大人も100%楽しめます! （原文） ¡Super bonito, los niños se divierten al cien por ciento y los grandes también!

（Google による翻訳）素晴らしい公園で、子供連れでも簡単にハイキングができます。1 マイル以内に 3 つのハイキング コースがあり、初心者レベルでは少し上り坂です。 駐車場、ドッグランあります。非常にオープンなエリアで、屋根はなく、トレイル沿いに座席があり、とても清潔で、ゴミは見当たりません。 自分ですることにした場合は、良い散歩やハイキングもできます （原文） Great park u can have a easy hike, 3 hiking trails r less than a mile, a little bit uphill at the beginner level, even with kids. There's a parking lot, dog park. Very open area, no covered, with seats along the trails, very clean, I don't see any rubbish. Good walk/hike if u decide to do by urself too

Octoberフェスタが最高

（Google による翻訳）MWRが支援する独立記念日前のイベントに参加しました。シュガー・レイと1ADバンドが出演し、美味しい料理、素晴らしい人々、そして素晴らしい花火を堪能しました。フォート・ブリスにアクセスできる方なら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Went for a MWR supported pre 4th of July event ft. Sugar Ray and the 1AD Band and experienced good food, great people and an AMAZING fireworks display. A must visit for anybody with Ft. Bliss access.

（Google による翻訳）独立記念日のショーを見にビッグス・パークへ行ってきました。シュガー・レイも来てくれて、最高のショーでした！その後は花火ショーでした。本当に素晴らしいショーでした！ （原文） Went to Biggs Park for the 4th of July show. Sugar Ray was there and it was an awesome show!!! After that was the fireworks show. They did a beautiful job. It was amazing!!!

（Google による翻訳）散歩したり、走ったり、子供を連れて水遊びエリアで楽しんだりするのに最適な場所です。 （原文） Great place to walk, run, take the kids and have fun at the water splash area.

（Google による翻訳）家族で楽しむ、ユニットで楽しむ、会社で楽しむ！ ガラス容器の持ち込み、犬の持ち込み、スケートボードの持ち込み、自転車の持ち込みは禁止です。 4 予約時に 170 ドルを費やしても、清掃料金 75 ドルを現金で別途支払うまでは、パビリオンの電気は使用できません。オンライン価格はそうではありません!!オフィスのサイト料金と一致します😤 他の軍事的な楽しみと同様に、追加のルールにより楽しみが制限されます。 😒 トレイル、バレーボール、オープンフィールド、パビリオン、敷地内トイレ。ウォーターパーク $$、岩壁 $$、午後のレーザータグ $$$、小さな屋根のない運動場、屋根付きの遊び場、テニスコート、バスケットボールコート。 （原文） Family fun, Unit fun, Company fun! No glass containers, No dogs, No skateboards, No bikes, 4 No electricity to your pavilion even though you spend $170 on reservation until $75 cleaning fee is paid separately in cash! PRICES ONLINE DO NOT!! MATCH WHAT THE OFFICE CHARGES ON SITE😤 Like the rest of military enjoyment have limited fun with all the extra rules. 😒 Trails, volleyball, open fields, Pavilions, Restrooms on site. Water park $, rock wall$$, lazer tag of PM hours$$$,small uncovered play yards, covered playground, tennis courts, basketball court.

（Google による翻訳）公園は常に清潔で、手入れが行き届いており、家族連れ、友人、そして一人旅の方でもゆったりと過ごせる十分なスペースがあります。遊歩道は静かな散策に最適で、広々とした空間はピクニックや日光浴に最適です。遊具はお子様にとって安全で楽しく、日陰もあるので暑い日でも快適に過ごせます。 （原文） The park is always clean, well-maintained, and has plenty of space for families, friends, and even solo visitors to relax. The walking trails are perfect for a peaceful stroll, and the open areas make it a great spot for picnics or just enjoying the sunshine. The playground equipment is safe and fun for kids, and there are shaded spots that make it comfortable even on warm days.

（Google による翻訳）この公園が大好きです。🌳🌲 美しく、よく考えられています。💫🥰 子供にも大人にも最適です。 （原文） Absolutely love this park. 🌳🌲 Beautiful and well thought out. 💫🥰 Perfect for children and adults.

（Google による翻訳）家族と私はイースターのためにここに行きました。公園は素晴らしく、清潔で、たくさんの人が入れるのに十分なスペースがありました。私たちは本当に楽しんでいますし、本当に美しい日だったので、娘を家から連れ出す必要がある場合は、間違いなくこの公園に娘を連れて行きます（笑）。この公園にはトイレもあり、やるべきことがたくさんありました。散歩したり、バスケットボールをしたり、サッカーをしたり、あるいはただ公園で遊んだり、もしご希望であれば、バレーボールコートを設置して、私たちが行った日に何人かがやっていたので、バレーボール、キックボール、ソフトボール、ドッジボール、サッカーをすることができます。先ほど言ったように、たくさんのイベントを開催するのに十分な芝生のエリアがあります。エルパソの隠れたジムパークについて聞いてください （原文） My family and I went here for Easter the park was nice, clean and had enough room for lots of people. We really enjoy ourselves, plus it was a really beautiful day, would definitely take my daughter to this park if I need to get her out of the house, lol. There's were restroom and lots of things to do at this park, have a nice walk, basketball, play soccer or just play at the park, if you want to you can set up a volleyball court which some people did the day we went and play volleyball you can, kickball, softball, dodgeball, football. like I said plenty of grassed area to do plenty of events. the hidden gym parks in El Paso of you ask me

（Google による翻訳）この公園が気に入りました。そこには素晴らしいバレーボール砂場があり、幼児の孫はそこで遊んだり、まるでビーチにいるかのように砂の城を作るのが大好きです。スイングもプレーセットも良好。さらに、素敵な人たちがそこに行きます。いつもたくさんの子供たちがそこで楽しんでいます。 （原文） Loved this park. It has a great volleyball sand pit that my toddler grandson loves to play in and make sandcastles as if we were at the beach. Good swings and play sets. Plus, nice people go there. Always a lot of kids having fun there.

（Google による翻訳）とても清潔で、遊んだり走り回ったりできるスペースがたっぷりある素敵な公園でした。小さな子供向けの小さな遊び場と、大きな遊具のある大きな子供向けの別のエリアがあるのが良かったです。いたるところにペットの排泄物処理場が設置されています。 （原文） It was a nice clean park with alot of room to play and run. I appreciate the small play area for younger kids and then a separate area for bigger kids with a bigger play set. They have pet waste stations throughout.

（Google による翻訳）約 1 か月前、彼らは競技場に屋根を付けました。いつもとても清潔で、とても賑やかで、とても広い緑地です。 （原文） Hace alrededor de un mes que le pusieron techo al área de juego, siempre muy limpio , muy concurrido, áreas verdes muy grandes

（Google による翻訳）ジョン ライオンズ パークは、イーストサイドで私のお気に入りの場所の 1 つです。長年空き地だった場所です。非常に歩きやすい地域にある素晴らしい追加です。この公園には、家族向けの設備が満載です。路外駐車場 (12 台)、広い芝生エリア、マットミットのある散歩道、フィットネスエリア、屋根付きのピクニックテーブル、遊び場、フットサルコート、バスケットボール、サンドバレーボール、トイレなどがあります。公園は市と地域社会によってよく維持されています。もっと控えめに楽しみたいなら、通りの向かいにある新しく改装された図書館からお気に入りの本を読み、ベンチを選んで日光浴を楽しんでください。朝は静かですが、夕方や週末は、夜遅くまで施設を楽しむのに最適な照明が備わっているため、混雑することがあります。 （原文） John Lyons Park is one of my favorite locations on the Eastside. It was a vacant lot for many years. It is a great addition in a very walkable neighborhood. The park is packed with family friendly amenities- off street parking (12 spaces), large open turf area, walking path with mutt mitts, fitness area, covered picnic tables, playgrounds, futsal court, basketball, sand volleyball, and restrooms. The park is well maintained by the city and the community. For more low-key enjoyment, grab your favorite read from the newly renovated library across the street, pick a bench and enjoy the sunshine. Mornings are peaceful, the evenings and weekends can be crowded as the park has great lighting to enjoy amenities late into the evening.

（Google による翻訳）この公園はとてもきれいで、恐竜の化石のテーマは恐竜好きの子供たちにぴったりです。広々としていて、スポーツごとに別々のスペースがあるところが気に入っています。幼児と大きなお子様を別々に遊ばせるのも良いですね。 （原文） Love this park, it is very clean and the Dinosaur fossil theme is perfect for Dino Loving Kiddos. I love how it’s spacious and has separate spaces for different sports. It’s also nice to have the toddler play and the big kid play separately.

（Google による翻訳）おお！私が言いたいことはそれだけです。私たちは数週間前に友達を通じてこの公園を知りました。私の子供たちは毎日行ってもいいかと尋ねます。公園には誰もが楽しめるものがあり、私たちが家族として夢中になり、体を動かし続けられるのがとても気に入っています。これは今後もエルパソで無料で楽しめるスポットです。 （原文） Wow! That's all I have to say. We discovered this park through some friends a few weeks back and my kids ask every day if we can go. There is something for everyone at the park and I love that it keeps us engaged and moving as a family. This will continue to be our go to spot for FREE fun in El Paso.