ロックフォードの27のベストパークと庭

（Google による翻訳）星3つ – 素敵だけど、長距離ドライブの価値はない ニコラス温室で恐竜展を見に行きました。施設自体はよく整備されており、チケット料金も手頃（大人10ドル、子供とシニア8ドル）で、入場時に簡単に購入できます。植物の展示は緑豊かで、リサイクル素材で作られた恐竜のフィギュアは独創的な工夫が凝らされていました。 とはいえ、温室はとても小さいです。立ち止まらずにまっすぐ歩いていけば、5分ほどですべて見て回ることができます。外にあるバラ園は素敵でしたが、特に印象に残るものではありませんでした。全体的に見て、ちょっとした休憩には良いのですが、シカゴから3時間もドライブする価値は全くありませんでした。 （原文） 3 Stars – Nice but Not Worth the Long Drive We visited the Nicholas Conservatory to see the Dino exhibit. The facility itself is well maintained, and the ticket prices are reasonable ($10 for adults, $8 for kids and seniors) and easy to purchase right at the door. The plant displays are lush, and the dinosaur figures—crafted from recycled materials—were a creative touch. That said, the conservatory is very small. If you walk straight through without stopping, you could see everything in about five minutes. The rose garden outside was pleasant but not particularly memorable. Overall, while it was a nice little stop, it definitely wasn’t worth a three-hour drive from Chicago.

（Google による翻訳）散歩にぴったりの美しい空間です。リバーウォークでは、ウォーキングやサイクリングを楽​​しむ人々も訪れています。庭園は夏には美しく、秋にはバラが咲き誇ります。ロックフォードにお越しの際は、ぜひ立ち寄ってみてください。責任ある飼い主様は、愛犬の散歩もできます。ぜひ、隅々まで探検してみてください。 （原文） Beautiful space for a walk. Walkers and cyclists also use zoom past on the Riverwalk. The Gardens are gorgeous in the summer, and roses hold on in the fall. Great spot to make a stop when in Rockford. Responsible dog owners can walk their canines. Don’t forget to explore the nooks and crannies.

（Google による翻訳）初めて訪れました。とても素敵でした。恐竜、コリー、滝など、すべてが本当に美しく、外にはたくさんの花が咲き誇っていました。 （原文） My first time visiting. Very nice. We enjoyed the dinosaurs the Cory's the waterfalls it was all just beautiful and it was a beautiful day for all the flowers outside

（Google による翻訳）本当に素晴らしかった！娘たちも小さな子もみんな、恐竜体験を大喜びでした！庭師の私にとって、植物は驚きの連続でした！ （原文） This was so great my big girls and little one all loved this Dino experience! The plants were amazing to me a gardener!

（Google による翻訳）植物のパーツで作られた恐竜は本当に素敵でした。その日働いていた男性は知識が豊富でした！スタッフの皆さんもとても親切でした。本当に時間をかけて訪れる価値があります！ （原文） The dinos made of all plant parts was really cool. The gentleman who worked that day was a wealth of info!! All staff so friendly. It's really worth your time to!

（Google による翻訳）外観は中よりも広く見え、もっとたくさんの展示があると思っていたのですが、うちの幼児は恐竜の展示を楽しみました。ただ、歩いて回るのに5分ほどしかかかりませんでした。別の会員カードを使って入場できたので、料金を払わずに済んでよかったです。払っていたらがっかりしていたでしょう。外観は素敵ですが、全てがつながっているのか、それとも無料なのかは不明です。 （原文） It looks bigger from the outside than it does the inside and I thought there would be a lot more plans but my toddler did enjoy the dinosaur exhibit but it did only take like 5 minutes to walk through. We were able to use our other membership to get in so thankfully we didn't have to pay because if I did I would have been disappointed. The outside is nice but it's unclear if it's all connected or if its free.

（Google による翻訳）本当に楽しかったです。10歳と5歳の息子が2人いますが、帰りたくなかったようです。絶対にまた行きます。 （原文） I loved it there. I have to boys 10 and 5 years old. They didn't want to leave. Definitely will go back

（Google による翻訳）ここはとても素敵でよく手入れされた樹木園と植物園です。芝生から歩道までさまざまな道がたくさんあり、簡単な地図があれば簡単にたどることができます。 多くの木や花には、その種が明確にラベル付けされています。 ビジターセンターも素敵な施設です。 敷地内には十分なバスルームがあります。 クレムは家族や友人にお勧めします！ （原文） This is a very nice and well-maintained arboretum and botanical garden. There are lots of paths varying from grass to pavement, all of which are easy to follow with a simple map. Many of the trees and flowers are clearly labeled with their species. The visitor center is nice facility as well. There are ample bathrooms on the property. I would Klehm recommend to family and friends!

（Google による翻訳）9月に娘の結婚式・披露宴がここで行われました。豪華な会場です。屋外セレモニーには美しいエリアで、写真撮影に最適な場所もたくさんあります。ブライダルの準備ができる建物もありとても便利！ Franchesco's の Jocelyn と Michelle は、結婚式の計画を手伝い、当日はすべてがスムーズに進むように素晴らしい仕事をしてくれました。食事はとても美味しく、100名以上のゲストに温かいまま提供されました。全体として、それは魔法のようなイベントでした！ （原文） My daughter's wedding ceremony and reception were held here in September. It's a gorgeous venue- beautiful area for an outdoor ceremony and many great places for photos. There's a building that can be used by the bridal party to get ready- so convenient! Jocelyn and Michelle from Franchesco's did a fantastic job of helping plan the wedding and making sure everything went smoothly the day of. The food was delicious and served hot to over 100 guests. Overall, it was a magical event!!!

（Google による翻訳）美しい散歩道。素晴らしい紅葉と素敵な結婚式場。 （原文） Beautiful walking paths. Great foliage and lovely wedding venue.

（Google による翻訳）秋には美しい紅葉が楽しめます。周囲は舗装された歩きやすい道ですが、もっと歩きたい方は未舗装のトレイルもあります。 （原文） Nice colors in the Fall. Easy paved path all around or unpaved trails if you want more.

（Google による翻訳）素晴らしい脱出ゲームです。子供たちもきっと楽しめます。 （原文） It is an amazing escape. Also lots of fun for the kids.

（Google による翻訳）最近、私たち二人の孫を連れてきました。 彼らはキッズエリアをとても楽しんでいました。 彼らのお気に入りの部分は水エリアでした。 彼らは小川で走るのが本当に大好きでした。 造園もトレイルも素晴らしかったです！ 価格の価値は十分にあります。 （原文） We brought two of our grandkids recently. They really enjoyed the children's area. Their favorite part was the water area. They really loved running in the creek. The landscaping and trails were great! It is well worth the price.

（Google による翻訳）先週初めて訪れました！友人と私はビジターセンターと近くの遊歩道を散策し、大人の息子は長めのハイキングを楽しみました。スタッフは親切で、敷地も手入れが行き届いていました。結婚式などを祝うのにぴったりの場所のようです。ベンチもたくさんあり、座って休憩できます。美しい木々、小川、花々にたくさんの野生動物が集まってきます。写真撮影にも最適です！広々とした無料駐車場もあります。平日に訪れたのですが、ほとんど人がいませんでした。強くお勧めします。 （原文） First time visitor here last week! My friend and I strolled through the visitor's center and nearby pathways while my adult son took a longer hike. Friendly staff and well kept grounds. Looks like a great place to celebrate weddings and such. Lots of benches to sit and take a break. Lots of wildlife are attracted to the beautiful trees, creeks and flowers. Great for photographers! Spacious free parking lot. We came on a weekday and the place was practically deserted. Highly recommend.

訪れるのは、今回で二回目です。 まだまだ寒い4月のイリノイ。 土曜日でしたが、寒いせいか、そう混んでいませんでした。 週末料金は、大人$14 シカゴから大体1時間半かかりました。 庭園のあるロックフォードは、落ち着いた街に見えます。 入り口を入ると、右手に日本製品が置いてあるギフトショップ、正面はレストランです。 レストランは中々良い感じで、13:30には満席に近く、人気があるようです。 ギフトショップの所に入園するドアがあり、そこのカウンターで入園料を払います。 そこで、入園シール(日本の古い通貨のデザイン。)を貰い、胸などに貼り付けて入園。 中は、落ち着いたこじんまりとした庭園です。 入り口で、鯉の餌が一つ1ドルで売られていました。それを購入。 庭園は素晴らしいものでしたが、小さいので、すぐに廻り終えてしまいますね。 ここのデザインは、栗栖芳一さんと言う米国で庭園デザインをなされている方のものだそうですね。 夏に訪れるのが良さそうですが、同行者によると夏は混むそう。 サイトには色々とイベントやクラスがあると書かれています。生花、ヨガ、ヒーリングセッション、日本語教室などなど．近くに住んでいる方はいいですね。

素晴らしい🌲

立派な日本庭園です。一見の価値ありです。

かなりレベル高い日本庭園。なんちゃってではありません！

きれいですよ！

（Google による翻訳）2回行ったことがありますが、とても静かな場所です。景色も美しく、最近紅葉を見に行った時も本当に心が安らぎました。静かに座って瞑想するだけで、心が安らぎます。人々はとてもリラックスしていてフレンドリーです。ぜひ一度訪れてみてください。食事はまだ食べていませんが、とても美味しいと聞いています。 （原文） I’ve been there twice and it’s very serene there. The scenery is beautiful and when I went recently to see the fall colors it was so peaceful. You can just sit and meditate with peace and quiet. People there are very relaxed and friendly. I would highly encourage you to go there. I didn’t try the food there yet but heard that it’s very good.

（Google による翻訳）他の日本庭園やこのような場所を見たことがないので、ここでの判断は難しいです。2025年10月19日に訪れました。木々は色づきも良く、寒すぎず、混雑もしていませんでした。こぢんまりとした庭園で、1時間ちょっとでじっくりと見て回ることができました。庭園全体がベビーカーで通行可能で、とても良かったです。 本当に美しく、静かで穏やかな場所でした。来年の春にまた訪れたいと思います。 （原文） I have not seen other japanese gardens or places like these so i cant make better judgement here. I visited 19 oct 2025. Trees were fairly in color. Not too cold. Wasnt too crowded either. I felt it was small and i was able to completely explore in a little more than an hour. Whole garden is stroller friendly which was nice. It was certainly a beautiful, calm serene place. I will visit again nxt year in spring

（Google による翻訳）今日初めて行きました。2025年5月25日。私と甥っ子が行きました。1人12ドル。探検できるものがたくさん！体験型アクティビティが気に入りました。オープンフロアの部屋。かなり混雑していましたが、私と甥っ子が遊べるエリアもあって、慌ただしく次から次へと急かされることなく、一人で過ごせました。屋外の遊び場は素敵でした。少し大きい子供向けのようです。砂場や岩場、建設エリアがあり、甥っ子はそこで遊びました。私たちはここで約2時間過ごしました。料金以上の価値があり、とても楽しかったです！子供は喜んで、その後はお昼寝を楽しんでいました！ロックフォード・ディスカバリー・センター、ありがとうございました！ （原文） First time going today. 5/25/25. Myself and nephew went. $12 a person. Lots and lots to explore! Love the hands on experience. The open floor rooms. It was pretty busy but still had areas where me and my nephew could play and be alone not feeling rushed out of one thing and Into the next. The outdoor playground is cool. Feel it’s a little more big kid related. There are sand zones and rock/construction area that he played in . We spent about 2 hours here. So I definitely feel it was worth the price and had lots of fun! The kid was happy and sure enjoy the nap after! Thanks Rockford discovery center !!

（Google による翻訳）毎回行くたびにとても楽しいです。新しい展示も楽しめました。中でも「静かな部屋」は特に気に入っています。息子はあの空間を本当に楽しんでいます。清潔で楽しい空間を保ってくれてありがとうございます。 （原文） We have lots of fun every time we go. We enjoyed the new exhibits. One of which is the calm room. My son realy enjoys that space. Thanks for keeping it clean and fun.

（Google による翻訳）先日、子供たちとこの博物館でカブスカウト向けのイベントに参加しました。とても楽しかったし、ガイドの方々も素晴らしかったです。とても忍耐強く、親切に対応してくれました！また必ず来ます！ （原文） My kids and I recently attended an event at this museum for cub scouts. It was so fun and the guides were amazing. So patient and accommodating! Will be back for sure!

（Google による翻訳）娘を月に2回ほどここに連れてきていますが、いつも素晴らしい体験をしています。スタッフは親切で、楽しく接してくれますし、雰囲気も温かく、屋内と屋外の両方で楽しめるアクティビティは、楽しく学びを深める絶好の機会です。 （原文） I bring my daughter here about twice a month, and it’s always a wonderful experience. The staff are attentive and engaging, the atmosphere is welcoming, and the activities — both indoors and outdoors — provide great opportunities for fun and learning.

（Google による翻訳）お子様連れには本当に楽しいスポットです！屋内でも遊べるものがたくさんあり、屋外の遊び場もあります。いつでも楽しい時間を過ごせます。その後はぐっすりお昼寝間違いなしです😉 （原文） Such a fun spot for kids! There’s so much to do inside, plus an outdoor playground too. Always a great time. Guarantee a good nap afterward 😉

（Google による翻訳）私たちはここ数年会員です。 私の子供たちはここで遊んだり学んだりしてとても楽しい日々を過ごしました。 あらゆる年齢の子供たちが見て、できる楽しいインタラクティブなものがたくさんあります。 地元に住んでいて、子供たちをよく連れて行く場合は、会員になることをお勧めします。 屋外の遊び場など、赤ちゃん向けのエリアもあります。 特に小さなお子様連れの場合は、混雑が少ない平日の午前中か午後の早い時間帯をお勧めします。 （原文） We've been members for the past several years. My kids enjoyed so many days playing and learning here. Tons of fun, interactive things for kids of all ages to see and do. I would recommend a membership if you are local and bring the kids often. They have areas for baby on up including an outdoor play area too! I would suggest a weekday morning or early afternoon for the least amount of crowds especially if you have young children.

（Google による翻訳）初めてこの博物館を訪れましたが、本当に素晴らしかったです！娘たちが楽しめる体験型アクティビティがたくさんありました。13歳の娘はアクティビティの多くには少し年齢的に無理でしたが、それでも楽しんでいました。クライミングウォールやピンボールマシンで遊んでいました。この日は雨だったので、屋外アクティビティは体験できませんでした。天気の良い日にまた来て、遊び場もぜひ体験してみたいです！ （原文） First time visiting this museum and it was wonderful! So many hands on activities for my daughters to enjoy. My 13 year old is getting a bit old for many of the activities, but she still enjoyed herself. She spent time on the climbing wall and on the pinball machine. It was a rainy day, so we weren’t able to check out the outdoor activities. Will have to come back on a nicer day and check out the playground!

（Google による翻訳）美しい州立公園で、自然が豊かで、散策にぴったりのトレイルがたくさんあります。オルソン湖に行って森の中を散策し、たくさんのヒラタケと美しい木のトンネルを見つけました。トレイルの一つで、光沢のある緑色のハンミョウが跳ねているのも見かけました！公園をもっと探検するために、いつか必ずまた戻ってきます。ロックフォードは、公園のすぐ端にこんなに素敵な場所があるなんて、本当に幸運です。 （原文） Beautiful state park, very natural with lots of trails to wander on. We went to Lake Olson and meandered into the woods, finding a bunch of oyster mushrooms and beautiful tree tunnels. We even spotted a shiny green Tiger Beetle hopping along one of the trails! Will definitely be back sometime to explore more of the park, Rockford is so lucky to have such a lovely area right on its edge.

（Google による翻訳）ロックカットでのハイキングはいつも楽しいです。公園は美しく、たくさんの鳥たちが生息していて、ハイキングの途中でベンチに座って景色を眺めるのもおすすめです。湖も美しく、カヤックのレンタルもあります。リラックスして自然を満喫するのに最適な場所です。公園は清潔で手入れが行き届いており、スナックショップにはハイキングや釣りの後に楽しめる軽食やスムージーが豊富に揃っています。 （原文） Always enjoy my hikes at Rock Cut. The park is beautiful with plenty of bird life to enjoy and relaxing views to sit and enjoy on benches to rest at on our hikes. The lake is beautiful and has rental kayaks. It's a perfect place to relax and enjoy nature. The park is clean and well kept and the snack shop has ample choices to have a snack or a smoothie after your day if hiking or fishing!

（Google による翻訳）ロックカット州立公園には、本当にたくさんの魅力があります。時間を過ごすのに最高の場所です。 6月の最後の週に3泊キャンプをしました。許可証発行所のスタッフは、チェックイン時や何度も車で通り過ぎた際に、皆とても親切でした。複数のループ状のキャンプサイトがあり、それぞれにサイトがあります。私たちが見た限りでは、ほとんどが平らで、日陰もそこそこありました。中には開け放たれていてプライバシーが全くないサイトもありました。湖のすぐそばのサイトもあります。 しかし、トイレは残念でした。便座はなく、便器だけでした。シャワーはまあまあでしたが、シャワーカーテンはとても汚れていました。施設自体は非常に古く、間違いなく改修と修理が必要です。また、キャンプ場のループ状になっているものの、水洗トイレとシャワー棟は2つしかありませんでした。 公園内をドライブしていると、ピクニックエリアやトレイルの入り口がたくさんありました。湖の周りには、美しい景色を眺めながら座れるベンチがたくさんあります。ボート乗り場の近くには、売店とカフェがあります。どちらの公園でも素晴らしい接客サービスを受けました。カフェではスムージー、フライドポテト、チキンナゲットをいただきました。どれもとても美味しかったです。 この公園は間違いなく美しいのですが、残念ながら、訪れる人たちはあまり大切にしていないようです。たくさんのゴミが散乱していました。夫が釣りをしていた場所では、わずか数メートル先で見つけた空き瓶をビニール袋いっぱいに詰め込んでいました。 また来て、もっと散策したいと思っています！ （原文） Rock Cut SP has so much to offer. It is a wonderful place to spend some time. We camped here for three nights during the last week of June. The people at the permit station were all very kind at check-in and the multiple times we drove thru. There are many campsites available on separate loops. Most, from what we saw, were leveled, and many had a decent amount of shade. Some were wide open and had no privacy. There are also some sites right by the lake. The bathrooms were a disappointment, however. No toilet seats? Just a toilet bowl. The showers were okay, but the shower curtains looked so dirty. The facility itself looked very old and definitely in need of updates and repairs. Also, while there are separate campground loops , there are only two flush toilets/ shower buildings. Driving around the park, we saw many picnic areas and trail heads. There are many benches situated around the lake to sit and enjoy the beautiful views. Near one of the boat launch areas, there is a concession store and cafe. We had great customer service at both. At the café we tried some smoothies, fries, and chicken nuggets. All very good. This park is undoubtedly beautiful. Unfortunately, visitors do not seem to care about it enough. We saw a lot of trash just scattered about. In one area where my husband was fishing, he filled an entire plastic bag with empty bottles he found within just a few feet. Plan to come back and explore some more!

（Google による翻訳）釣り、カヤック、ボート、セーリングに最適な湖です。 出航用のランプと桟橋は非常に良好な状態です。 他のレビュアーの方もおっしゃっているように、唯一の不満はトイレです。改修が必要です。 （原文） Very cool lake for fishing, kayaking, boating and sailing. Launch ramps and docks are in very decent shape. Like other reviewers said, only complaint would be the vault toilets. They do need to be remodeled.

（Google による翻訳）ロックカット州立公園 – イリノイ州 ロックカット州立公園は、心地よいウォーキングやハイキングを求める方にぴったりの場所です。トレイルは分かりやすく整備されており、迷うことなく進むことができます。公園内には絶景スポットは多くありませんが、立ち寄る価値のある素敵なスポットがいくつかあります。屋外での運動と、自然の中での爽快なひとときを楽しめる、心地よい体験となるでしょう。 （原文） Rock Cut State Park – Illinois Rock Cut State Park offers a solid workout for those looking for a good walk or hike. The trails are well-marked with clear directions, making it easy to navigate. While the park doesn’t have an abundance of scenic viewpoints, there are a few nice spots worth stopping for. It’s a pleasant experience for outdoor exercise and a refreshing nature escape.

（Google による翻訳）ここで4泊しました。いくつか良い点もありました。例えば、水辺でキャンプできたこと。他のキャンパーは私たちの近くにいる間とても静かでした。他にも、もう少し手入れが必要な点がありました。例えば、汲み取り式トイレの一部にトイレットペーパーが不足していたこと。シャワー/トイレエリアも少し改装して、もっと丁寧に掃除してもらえると嬉しいです。 全体的には、キャンプ体験は本当に満足で、またここでキャンプをしたいと思っています。 （原文） We camped here for 4 nights. Some things were nice. Like being able to camp near the water. Others campers were very quiet that we were near. Other things could use a little more T.L.C. Like some of the pit toilets being out of toilet paper. The shower/toilet area could also use a little updating and more diligent cleaning. For the most part, we really did like our camping experience and would camp here again.

（Google による翻訳）素敵なキャンプ場ですが、近くのゴミ箱にはご注意ください！サイトは比較的平坦で、日陰になっているところが多いです。電気回路には大型トラックがたくさん停まっています。少なくとも私たちの回路では、夜は暗くて静かです。ハイキングはそれほど難しくありませんが、トレイルは良いです。6月なのに蚊は少ないです。 （原文） Nice campground but watch out for nearby dumpsters! Sites are pretty level and many are shady. Lot of big rigs in the electric loops. Dark and quiet at night at least in our loop. Hiking isn't very challenging but nice trails. Few skeeters for June.

（Google による翻訳）気軽に散歩したり、自転車に乗ったり、スケートボードをしたり、きれいなトレイルを歩いたりするのに最適な場所です。釣りスポットもいくつかあります。 （原文） Nice place to casually walk ride bikes skateboard nice clean trail. A few decent fishing spots.

（Google による翻訳）ここは私たちの行きたい公園ナンバーワンです。 ここでは、散歩、自転車、スクーター、犬の散歩、ローラースケート、釣り、遊び場、ピクニック、そりを楽しみます。 湖の近くにトイレがあり、かなり広い駐車場があります。 子供たちが走り回るのに十分なスペースがあり、舗装された道はスケート、自転車、ウォーキング、スクーターに最適です。 公園のいたるところに隠れているペイントされた岩を見つけることもできるかもしれません。子供たちはそれを見つけたり、また隠したりするのが大好きです。 公園内にはベンチとピクニックテーブルのあるエリアがいくつかあり、遊び場のそばの広い屋根付きエリアにはピクニックテーブルがたくさんあります。 （原文） This is our #1 park to go to. We walk, bike, scooter, walk dogs, roller-skate, fish, playground, picnic, and sled here. There are bathrooms near the lake and a fairly large parking lot. Plenty of space for kids to run around and the paved path is nice for skating, bike, walking or scooter. You might even find painted rocks hiding through out the park that the kids love to find and hide again! There are several areas through out the park with benches and picnic tables and a large covered area by the playground with more picnic tables.

（Google による翻訳）バウマンは湖の周りに遊歩道がある美しい公園です。周囲約1.5マイル（約2.4キロメートル）で、緑豊かな景色が楽しめます。公園のすぐ近くには、遊び場、テニスコート、そして川へのアクセス（カヌーやカヤック）もあります。 （原文） Baumann is a beautiful park with a walking path around the lake. It's about 1.5 miles around. Lots of foliage. There's also a playground, tennis courts and river access (canoes and kayaks) closer to the front of the park.

（Google による翻訳）バウマン パークは、個人でも家族全員でも時間を過ごせる素晴らしい公園です。小川でカヤックをしたり、湖の周りをサイクリングしたりしました。すぐにサッカーとピックルボールをしに戻ってきます。 （原文） Baumann Park is a wonderful park to spend time for an individual or for a whole family. I did kayaking in the creek and bike riding around the lake. I will go back to play soccer and pickleball soon.

（Google による翻訳）バウマン公園はチェリーバレーにある素晴らしい地元のスポットです。池の周りを巡る素敵な散歩道があり、釣りにも人気です。静かで散歩にぴったりの場所です。公園にはバスケットボールコート、ピックルボールコート、そして遊び場があります。いつも清潔で手入れが行き届いています。 （原文） Baumann Park is a great local spot in Cherry Valley. There’s a nice walking path that goes around the pond, which is also a popular spot for fishing. It’s peaceful and a good place to walk. The park has a basketball “court”, pickleball courts, and a playground. Always clean and well kept.

（Google による翻訳）川と湖を含む美しい景色。ウォーキング、サイクリング、ローラーブレードに最適な舗装された遊歩道があります。ペットも歓迎です。誰もが挨拶してくれます。👍👍👍👍👍 釣りも人気です。キシュウォーキー川ではチュービングやカヤックも楽しめます。 2023年7月4日 2年連続で花火大会に行きました。駐車場も十分にあります。遮るもののない広大な景色が楽しめます。家族連れに最適です。 （原文） Beautiful scenery including a river and a lake. Nice paved path that is excellent for walking, biking and roller blading. Pets are welcome. Everyone says hello. 👍👍👍👍👍 Fishing is popular. Tubing or kayaking on the Kishwaukee River. July 4, 2023 Went to the fireworks for the second year. Ample parking. Vast unobstructed views. Family friendly.

（Google による翻訳）犬と散歩するのに最高の場所です！舗装された小道はループ状になっており、水辺を歩かなくても駐車場に戻って来られます。各トレイルの入り口にはうんち袋が用意されており、釣り場近くの池の周りにはゴミ箱と簡易トイレが頻繁に設置されています。敷地はよく整備されており、少なくとも3つのガゼボがあり、土曜日の夕方でも混雑しておらず、愛犬のラット・テリアと私がゆったりと散歩を楽しむことができました。トイレはメインの駐車場に隣接しており、トイレに最も近い桟橋の近くには障害者用駐車場のターンアラウンドがあります。 （原文） Beautiful place to walk with a dog! The paved paths create loops that return you to the parking areaa even if you choose not to walk around the water. Each trail entrance has poop bags and there are frequent garbage cans and port a pottys around the pond near fishing areas. The grounds are well maintained, contain at least 3 gazebos, and even on a Saturday evening it wasnt too busy for my rat terrier and I to enjoy the path with plenty of space. Restrooms are adjacent to the main parking area and there is a handicap accessible parking turnaround that is close to the dock closest to the restrooms.

（Google による翻訳）美しい遊歩道、自然豊かな楽しい遊び場、花粉媒介者のための庭園。日曜日の午前中に行きましたが、それほど混雑していませんでした。ネイチャーセンターには行かなかったので、次回に！無料駐車場あり （原文） Beautiful trails, fun play area with natural elements, pollinator garden, went Sunday morning and it wasn't very busy. Did not go in nature center, so next time!! Free parking

（Google による翻訳）私たちはこの公園が大好きです!日焼け止めや虫除けスプレーを塗って、一日中楽しく遊びましょう。これは私が見つけた他の公園とは異なり、子供たちを外に出して、さまざまな駅と交流するのを見るのはとても素晴らしいです。 （原文） We absolutely love this park! Put some sunscreen and bug spray on and enjoy a day of play. It's unlike any other park I've found and it's so wonderful to get the kids out and watch them interact with the different stations.

（Google による翻訳）妻と素晴らしい時間を過ごしました。涼しい8月に再びとても美しい環境に戻りました。土曜日は、すべての景色と音を楽しみながら素晴らしい散歩をしました。非常に必要であり、当然のことであるようなリラックスした静けさでした （原文） Had a wonderful time with my wife very beautiful setting back again on cool August Saturday had an amazing walk with all the sights and sounds such a relaxing calm that is much needed and well deserved

（Google による翻訳）街のすぐ外にある素敵な公園で、高速道路の音を気にせずに済みますが、近くにあるので便利です。ハイキングをする場合は、正しい道をたどるために必ずカラーマップを入手してください。また、散歩に出かける場合は、必ず敷地の最深部まで行って、小川とドロマイトの崖を見てください。寛大な寄付によりこの保護区が拡張された今、ハイキングや中西部の野生動物の体験に最適な公園となっています。 （原文） A nice park preserve nestled just outside of town enough to get away for the sounds of the highway, but be close enough to still be convenient. If you are hiking make sure to get a COLOR map to follow the correct trails! Also, if you are up for the walk, make sure to get to the deepest part of the property to see the stream and dolomite cliffs. Now that the generous donation expanded this preserve, it's truly a great park to hike and experience Midwest wildlife.

（Google による翻訳）ここは信じられないほど美しい地域です。森林地帯を通る簡単なハイキングを楽しみ、適度な大きさの小川にかかる橋を渡り、古代のサンストーンの断崖をたどって大草原の修復野原に出ます。野生の花を眺め、数多くの鳥の声に耳を傾けてください。 （原文） This is an incredibly beautiful area. You can enjoy an easy hike through the wooded area, cross a bridge over the good-sized stream, and follow an ancient sanstone bluff up onto the prairie restoration field. Look at the wild flowers and listen to the numerous bird species.

（Google による翻訳）ベビーカーと小さな子供2人を連れて行きました。舗装されたトレイルは素晴らしく、簡単で、長すぎませんでした。平日の夕方なので他に人はほとんどいませんでした。運動するのに良い場所です。 （原文） I went with a stroller and 2 young kids. The paved trail was nice, easy, and not too long. There weren't many other people during the evening on a weekday. Good place for exercise.

（Google による翻訳）うちの子をここに連れてくるのが本当に大好き！探検したり、泥だらけになったり、登ったり、音楽を聴いたり、とにかく男の子らしくて楽しい時間を過ごしてる！ここは、ゆっくり座って、息子が探検したり発見したりするのにぴったりの場所です。虫除けスプレーもお忘れなく！ （原文） Love bringing my little one here! He has a great time exploring, getting dirty, climbing, playing music and just being a little boy! This is a great place to be able to sit back and let him explore and discover. Bring bug spray!!!!

（Google による翻訳）ウエストロック・ウェイクパークは、初心者ライダーがスノーボードを習うのに最適な場所であり、経験豊富なライダーがスキルを磨き、そして何よりも楽しむことができる素晴らしい場所です。オーナーとスタッフはライディングに情熱を注ぎ、初心者から経験豊富なライダーまで、誰もが最高の体験を得られるよう尽力して​​います。ベーシックレッスンからスローライド、メインケーブルを使ったフルスピードライドまで、常に変化するレイアウトで飽きることがありません。世界中のプロライダーや地元の人々が集まる場所です。スケートボーダー、スノーボーダー、スキーヤー、ウェイクボーダーの方はもちろん、ただ気軽にスノーボードを楽しみたい方にも、ぜひ訪れてみてください。 （原文） West Rock Wake Park is an amazing place for new riders to learn and for experienced riders to hone their skills and above all, have fun! The owner and staff are passionate about riding and creating the best experience for new and experienced riders alike. From basic lessons, slow rides, and full speed rides on the main cable, the layout is always changing and you will not be bored. It's a stop for international professionals and locals from all over the area. If you are a skateboarder, snow boarder, skier, wake boarder or just want to check it out it's worth the visit.

（Google による翻訳）ウエストロックへの旅行を計画中。ホームパークはウェイクネーション。一緒に行ったグループは他の2人ともとても楽しかったです。ウェイクボードが好きな人、ウェイクボードを習いたい人、ウェイクパーク巡りが好きな人は、ぜひここを訪れてみてください。ネイサン、カーター、コア、ダン、ありがとう！ （原文） Planned a trip down to West Rock my home park is Wakenation.The group I traveled up with had a blast with 2 other. If you like wakeboarding, want to learn wakeboarding or like to travel to wakeparks this is the place to visit. Shout out Nathan, Carter, Koa and Dan!!!!!

（Google による翻訳）この場所の良さは、いくら褒めても足りません。ウェストロックは最高の設備と最高の雰囲気を備えています。必要なことがあれば、誰もが親切に助けてくれます。ダンは私が今まで出会った中で最高の人で、それは彼の従業員の対応やこの公園の素晴らしさからも伝わってきます。ウェストロックにまだ行ったことがないなら、絶対に損をしています。今すぐ水辺へ出かけましょう！ （原文） I can't say enough good things about this place. West Rock has the best features and the best vibes. Everyone is there to help you in whatever is needed. Dan is one of the best humans I have ever met and it really shows in his employees and how amazing the park is. If you haven't been to West Rock you are missing out. GET OUT ON THE WATER ASAP!

（Google による翻訳）ウエストロック・ウェイクパークは、ウォーターアドベンチャーと楽しいアクティビティに最適な場所です。ケーブルシステムのおかげで、初心者でも経験豊富なライダーでも、誰でも気軽にウェイクボードを楽しめます。スタッフはとてもフレンドリーで、忍耐強く、いつでも親切に対応してくれるので、さらに素晴らしい体験になります。素晴らしい雰囲気、よく整備された施設、そして屋外で一日を楽しく過ごす方法。スリルを求める方にも、ご家族連れにも、ぜひおすすめです！ （原文） West Rock Wake Park is the perfect place for water adventure and fun. Whether you’re a beginner or experienced rider, the cable system makes wakeboarding accessible and exciting for everyone. The staff is super friendly, patient, and always ready to help, which makes the experience even better. Great atmosphere, well-maintained facilities, and a fun way to spend the day outdoors. Highly recommended for thrill seekers and families alike!

（Google による翻訳）スタッフもトレーニングセッションもコースも最高。価格も最高です。 10/10 （原文） Great staff, training sesh and course. Best price around, as well. 10/10

（Google による翻訳）今日は12歳の息子をここに連れて行き、ケーブルウェイクボードを試してみました！インストラクターとスタッフは素晴らしく、励ましがあり、忍耐強く接してくれました。 息子も戻ってくるのを待つことができるので、次回も試してみたいと思います。 彼は Never Ever Have クラスを受講しましたが、それは装備も含めて非常に手頃な価格の入門レベルのクラスでした。とてもおすすめです！ （原文） We took our 12 year old son here to try cable wakeboarding today! The instructor and staff were wonderful, encouraging and patient. Our son can wait to come back and we want to try it next time too. He took the Never Ever Have class and it was a VERY reasonably priced entry level class that included equipment. I highly recommend it!

（Google による翻訳）アメリカでもトップクラスのウェイクパークの一つです。どんなレベルのスキルでも喜んで教えてくれる素晴らしいスタッフが揃っています。ダンは最高のオーナーで、パークとライダーのことを心から大切に思っています。 （原文） One of the top wake parks in the US. Great staff who are always willing to teach any level of skill. Dan is the best owner and cares immensely about his park and riders

（Google による翻訳）ロックフォードの川沿いにある美しい小さな公園です。道路が近いので交通騒音はありますが、川は美しく、バラ園も美しいです。 （原文） Beautiful little park along the river in Rockford. The road is close, so there's traffic noise, but the river is lovely, and the rose gardens are beautiful.

（Google による翻訳）静かで美しい。徒歩圏内に見どころがたくさんある。 （原文） Peaceful and beautiful. Lots of other things to see within walking distance

（Google による翻訳）美しい場所です！小さいですが、とても可愛い花や植物がいっぱいです。バタフライハウスはとても小さいですが、それでも楽しいです。蝶を手に取って間近で見ることができるように、小さなスティックシュガーをくれるのが気に入っています。確かに子供向けですね。ここの人々はとても知識が豊富でフレンドリーでした。私たちの訪問はとても楽しかったです。 （原文） Beautiful place! Small but full of very pretty flowers and plants. The butterfly house is VERY small but still fun. I like that they give us a little sugar stick to be able to pick up the butterflies and see them up close. It's definitely geared towards kids. The people here were super knowledgeable and friendly. I enjoyed our visit a lot.

（Google による翻訳）散歩して景色を楽しむのにとても美しい場所です。 （原文） Such a beautiful local to take a walk and enjoy the scenery.

（Google による翻訳）私はシニシッピ庭園が大好きです。とても美しいです。蝶の存在は必見です！ （原文） I love sinnisippi gardens. soooo beautiful. the butterfly exist is a must!

（Google による翻訳）なんて素敵な場所でしょう。遊歩道、池には美しい白鳥が泳ぎ、その真下にはコイが泳いでいます。さまざまな種類の植物や木々。 👰と新郎が写真を撮っているところもありました、それをするのになんて素晴らしい場所でしょう。 ロック川に沿って走る素敵な道もあります。 美しい場所....楽しんでください！ （原文） What a lovely place. Walking paths and beautiful swans swimming in the pond and coi fish right beneath them. Plants and trees of different sorts. There was even a 👰 and groom getting their pictures taken and what a nice place to do that. Also, a nice path that runs along the Rock River. Beautiful place.... enjoy!

（Google による翻訳）私は川沿いを散歩するのが大好きです （原文） I absolutely love taking my walks next to the river

（Google による翻訳）レース観戦は無料。一般の人が座ることができる観覧席があります。レース当日にはナチョスやブラットなどを提供しているようです。天気の良い日にちょっとした時間を過ごすのに良い方法です。 （原文） Free to watch the racing. They have bleachers the public can sit on. On race days it seems like they offer nachos, brats and so on. Good way to pass a little time on a nice day.

（Google による翻訳）この公園にはさまざまなアクティビティのオプションがたくさんあります。 BMX トラック、ドッグパーク、野球場、サッカー場に加えて、ピクニック エリアもたくさんあります。 （原文） Lots of variety of options for things to do in this park. They have the BMX Track, a dog park, baseball and soccer fields plus lots of picnic areas also

（Google による翻訳）なんて素晴らしい公園でしょう！マルチスポーツ、マルチチームのゲームや大会をサポートするのに十分な大きさです。バス駐車場、並木道、ドッグランも完備。ロックフォードの公園の宝石。日中は他の人と一緒に旅行しましょう。ロックフォードのこの特定の地域は、悪徳行為で悪名高く、犯罪が多発していることで知られています。 （原文） What a great park! Big enough to support multi-sport, multi-team games and meets. Space for bus parking, a tree-lined drive and a dog park to boot. A gem of a park in Rockford. Travel during the day and with others. This particular area in Rockford is infamous for bad behavior and known for crime.

（Google による翻訳）チルドレンズファームの真向かいにある美しいピクニックエリア。ご家族での集まりに最適です。 （原文） Beautiful picnic area, right across from the Children's farm. Excellent for family gatherings.

（Google による翻訳）そこには、初心者や犬を引き取ったばかりの人を歓迎する非常にフレンドリーな人々がいます。ハイキングコースは、愛犬がリードを外されて走り回ったり、探索したりするのに最適です。公園のルールを必ず読んでください😉 （原文） There is some very friendly ppl there that are welcoming to newcomers and those who have just adopted a dog. The hiking trails are great for your dog to run unleashed and explore. Just make sure you read the rules for the park😉

（Google による翻訳）私たちはプレーリーの修復を歩きました、それは美しいです！暑さと蚊だけが唯一の悪者だったので、水と虫よけを必ず持参してください。 （原文） We walked the Prairie restoration, which is beautiful! The heat and the mosquitos were the only detractors, so be sure to bring water and bug repellant!

（Google による翻訳）最高の場所です。犬の散歩にぴったりの小道がたくさんあります。広々とした空間もたっぷり。見つけた時は嬉しかったです。 （原文） Place is awesome. Lots and lots of trails to walk the dog on. Lots of open space also. Very happy when I found it.

（Google による翻訳）私たちは土曜日に2時間以上カヤックについて話し合いました。私たちは初心者ですが、店長は時間をかけて説明し、教育してくれました。押し付けがましくなく、とても誠実でした。彼自身もカヤックと楽しい冒険が大好きのようですが、何がうまくいき、何がうまくいかないかを直接知っているので、それは非常に印象的です。この店を勧めることに何の躊躇もありません。行ってみればわかります。車で1時間以上かけてお店に行きましたが、後悔はありませんでした。昼食には、通りのすぐ下にある醸造所を勧めてくれました。これまで食べた中で最高のチーズカードがいくつかあります。いくつかのカヤックの水上テストに戻ります。 （原文） We have spent over 2 hours on a Saturday discussing kayaks. We are newbies, the store manager took his time to explain and educate us. Was not pushy and very honest. Sounds like he himself loves kayaking and good adventures, which is very impressive as he knows first hand what works and what doesn't. No hesitation what so ever to recommend this store, just visit them and you will see. We drove well over 1 hour to visit the store and no regrets. For lunch he recommend a brewery just down the street, some of the best cheese curds we have ever had. We will be returning to water test few kayaks.

（Google による翻訳）川での体験は本当に素晴らしかったです！トラヴィスは9人組のグループを素早く川に連れ出し、その間ずっと、私たちがまっすぐに立って濡れないように、そして濡れないように、的確なアドバイスをくれました。ちょうどいい場所で簡単なメッセージを送ると、彼が終点まで私たちの到着を待っていてくれることが分かりました。これ以上素晴らしいフロートは望めません。 （原文） Absolutely wonderful experience on the river! Travis got our group of nine out on the river quickly and offered just enough advice to us upright and dry the whole time. A simple text at the right spot meant he was waiting our arrival at the end point. Couldn't ask for a better float.

（Google による翻訳）星6つ。残念ながら、前回のレビューでは RA での体験について書くことができませんでした。そのため、RA が私の代わりにしてくれたので、時間をかけて書くことにしました。 私は妻のカヤッククラスを予約するために彼らのサービスを利用しました。彼女は躊躇していましたが、私は彼女にカヤックを感じてほしかったのです。私はRAに電話して質問をすべて投げましたが、答えられなかった質問は、後日デイブから電話があり、すべてが明らかになりました。彼は私が期待していた以上のことをしてくれました。 カヤックのクラスの日、妻がグループから抜けたがらなかったのには驚きました。彼女はおしゃべりを続け、次のカヤック旅行の計画を立てました。後で私が彼女から聞いたのは、彼女がインストラクターの知識とトレーニングのプロセス全体に完全に畏敬の念を抱いているということでした。 彼女がカヤックを続けたいと思ってくれてとてもうれしいです。これを実現してくれたRAの方々に多大な感謝を申し上げます。 （原文） 6 stars. Unfortunately, I was not able to write about my experience with RA in my last review so I decided to put some time into it because they did that for me. I used their service to book kayaking class for my wife. She was hesitant but I wanted her to get feel kayaking. I called RA and threw all my questions and the questions that couldn’t be answered Dave called me back later in the day clarified everything. He did more than I expected out him. On the day of kayaking classes, I was surprised my wife did not want to leave the group. She kept chatting and planing for her next kayaking trip. What I gathered from her later was she is was in total awe with instructors knowledge and the whole process of training. I am so glad she wants to continue kayaking. A huge thank you to folks at RA who made this happen.

（Google による翻訳）フライフィッシング用のカヤックについて質問があり、来店しました。スタッフはとても親切で、機能、メリットとデメリット、セットアップに必要なアクセサリーなど、時間をかけて丁寧に説明してくれました。Nucanoe Unlimitedを購入しました！ （原文） Came in with questions about a kayak for fly fishing. They were super-helpful and spent a ton of time going over features, pros-cons, and accessories for set up. Left with a Nucanoe Unlimited!

（Google による翻訳）カヤック、パドルボード、その他素晴らしいギアがお好きな方におすすめです！困った時は、親切に教えてくれる素晴らしいスタッフがいます！ このお店を強くお勧めします！ （原文） If you love kayaking/ paddle boards/ great gear! Amazing people to help you understand if you need help! Strongly recommend this store !

（Google による翻訳）カヤックをオンラインで注文し、店舗で受け取ります。到着時に説明どおりにすべてを受け取りました。スタッフは期待を超えるレベルの専門知識と知識を提供してくれました。店内で一緒に取ってきて遊べるフレンドリーなドゴは追加のボーナスでした。オンライン ストアにアクセスすることを強くお勧めしますが、各機器をよりよく理解するには実店舗を訪問することをお勧めします。衣料品やアクセサリーも豊富に取り揃えておりますので、お店に行く価値があります。 （原文） Ordered kayaks online for pickup at the store. Received everything as described upon arrival. The staff offered a level of expertise and knowledge beyond expectations. Friendly dogo' to play fetch with in the store was an added bonus. Highly recommend visiting their online store but suggest a visit to the brick and mortar for a better understanding of each piece of equipment. Full line of clothing and accessories available make a trip to the store worth it.

（Google による翻訳）妻と私はクレセントフィッシングカヤックを追いかけていました。 Rocktown は家から最も近い小売店だったので、私たちは 2 人の子供と一緒にトレッキングしました。 トレッキング (車で 1.5 時間)…絶対に価値があります! 素晴らしい会話、彼らが情熱を持っていることすべてを共有し、父親として子供たちと素晴らしい交流をしました。 言うまでもなく、この春のウィスコンシン海域への準備はすべて整いました。 次回のカヤック購入には間違いなくこの旅行をするつもりです！ （原文） My wife and I spent were in pursuit of a Crescent fishing kayak. Rocktown was closest retailer to our home so we made the trek with our two kids. The trek (1.5 hour drive)…absolutely worth it! Great conversation, sharing everything they are passionate about, and as a dad, amazing interaction with our kids. Needless to say we are now all ready for Wisconsin waters this spring! We will make this trip for our next kayak purchase no doubt!

（Google による翻訳）スノーチュービングのためのアルパイン ヒルズ アドベンチャー パークへの訪問は、本当に素晴らしい経験でした。公園は子供たちに無限の楽しみを提供し、ずっと笑顔と笑いが止まりませんでした。スタッフは信じられないほどフレンドリーで親切で気配りがあり、誰もが安全で楽しい時間を過ごせるようにしてくれました。 ハイライトの 1 つは、この体験がいかに手頃な価格であったかということで、家族の外出に最適でした。パーク内はそれほど混雑していなかったので、ゲレンデでの時間を最大限に活用することができ、さらに楽しくなりました。これから訪れる人へのヒント: 必ず事前に予約してください。 90 分の時間帯ごとに限られた数のスロットしかありません。 必ず戻ってきます。楽しくて思い出に残るスノーチューブアドベンチャーには、アルパイン ヒルズ アドベンチャー パークを強くお勧めします。 （原文） Our visit to Alpine Hills Adventure Park for snow tubing was an absolutely fantastic experience! The park provided endless fun for the kids, who couldn't stop smiling and laughing the entire time. The staff was incredibly friendly, helpful, and attentive, ensuring everyone had a safe and enjoyable time. One of the highlights was how affordable the experience was—perfect for a family outing. The park wasn't overly crowded, which made it even more enjoyable, allowing us to make the most of our time on the slopes. A tip for future visitors: Be sure to reserve your spot ahead of time. They only have so many slots for every 90-minute time slot. We’ll definitely be coming back. Highly recommend Alpine Hills Adventure Park for a fun and memorable snow tubing adventure!

（Google による翻訳）春のスノーパーク。イースターエッグハントは大成功でした。ボランティアの皆様とアルパインヒルズアドベンチャーパークに感謝します。 2024年のエッグストラヴァガンツァ！ （原文） Snow park in the spring time. Easter egg hunt was a huge success. Thanks to all volunteers and alpine hills adventure park. 2024 eggstravaganza!

（Google による翻訳）従業員が来るまでチュービングを楽しんでました（笑）。楽しい丘ですが、一部の楽しみは安全のために速度を落としました。そりをつかんで出かけた昔が懐かしいです。並んで待つのは退屈だ。 （原文） Had a great time tubing until the employees showed up, lol. Fun hill but some of the fun slowed for safety. I miss the old days when you just grab your sled and go. Waiting in line is boring.

（Google による翻訳）アルペンヒルズのスノーパークは本当に楽しかったです。若い子供たちに最適で、価格も非常に手頃です。年長の子供や経験豊富な子供にとって、この公園は少しおとなしく見えるかもしれません。しかし、ロックフォード周辺では断然お得なホテルの 1 つです。 （原文） Snow park at Alpine hills was an absolute blast. Great for younger kids and an extremely good price. For older kids or those with more experience this park may seem a little tame. But by far one of the best deals around Rockford area.

（Google による翻訳）とても楽しかったです！ありがとうございます、素晴らしいロケーションと低価格❤️ また会いましょう🫶 （原文） It was so fun! Thanks a lot, great location and low prices ❤️ See you soon again 🫶

（Google による翻訳）サイクリングコースが気に入りました。幼い家族を連れて初めてのトレイルサイクリングに行きましたが、トイレがなかったので1周で退散しなければなりませんでした。トイレがあれば、この場所は5つ星だと思います。 （原文） Loved the bike trails. We brought our young family for their first trail ride BUT we had to leave after one lap bc there was no restroom. If the bathrooms were available I would rate this place 5 stars.

（Google による翻訳）娘はそこでサマーキャンプをしていて、とても気に入っています （原文） Daughter has summer camp there and loves it

（Google による翻訳）昨日訪問した際、砂利の丘の広大な部分が破壊されているのを見てかなりショックを受けました。 どうやら新しい登山道を設置するらしい。 この破壊された地域は、サビドクロマルハナバチを含む多数の希少種の記録がある場所であるため、生息地の評価が行われたかどうか興味があります。 また、なぜ牧草期の真っ只中に広大な森林がブルドーザーで伐採されたのかも不思議ではありませんか? ベルボウルプレーリーを救うことを主張している同じ人々の何人かが、なぜ同じような土地をブルドーザーで破壊したのでしょうか? 私たちは環境に配慮するのは他人の場合だけなのでしょうか？ （原文） I was rather shocked on my visit yesterday to see a huge section of the gravel hill destroyed. Apparently to install a new trail. Curious if there was any habitat assessment, since this destroyed area is a site that has numerous rare species records including Rusty-patched Bumble Bee. Also wondering why a large stretch of forest was bulldozed in the middle of forage season? Why is it that some of the same people advocating to save Bell Bowl Prairie just bulldozed a similar land? Are we only supposed to be environmentally conscious when it's someone else?

（Google による翻訳）私のお気に入りの公園です。自然が豊かで、素晴らしいウォーキングコースやサイクリングコースがあり、景色も美しいです。ロックフォード南部の隠れた名所です。ぜひ皆さんにも訪れていただきたい公園です。 （原文） My favorite park. Lots of nature, great walking and bike riding trails and beautiful views. A hidden gem in the south of Rockford. I recommend everyone go explore this park.

（Google による翻訳）この部分が大好きです。素晴らしいトレイルがたくさんあり、その上に橋があります。ここは自転車を持っていくのにも、単にハイキングに行くにも素晴らしい場所です。私はトレイルランニングをたくさんするのが好きです。そして、すべての岩とルールには見るべきものがたくさんあります。さらに、ここには軍事訓練場だった頃の歴史が残っています。毎年、ロックフォード ロードランナーズがターキー トロットを主催します。地域最大級の規模 （原文） I love this part. Lots of great trails and on top of it all the bridge. This is a fantastic place to bring a bike or even just to go hiking. I like to do a lot of trail running. And there is so much to see with all of the rocks and rules. Plus there's a good bit of History here from when it was a military training ground. Each year the Rockford roadrunners hosts the turkey trot. One of the largest in the area

（Google による翻訳）驚くほど美しい。一人で散歩するのも、犬を連れて散歩するのもいつも楽しい。毎日の散歩やバードウォッチングなど、快適な時間を過ごしたい人には最高のエリアです。 （原文） Amazingly beautiful. I always enjoy solo walks there, or bringing my dogs. Great area for those of us looking for a good daily walk, bird watching, etc.

（Google による翻訳）ここには屋外の鳥類保護区があり、毎日営業しており、土曜日の午後 1 時に生きた餌やりが行われます。言うまでもなく、古い陸軍の要塞/新兵キャンプ/訓練場だったので、運動するための小道がたくさんあります（おそらく） （原文） There's a outdoor bird sanctuary here open daily and they do live feedings on sat at 1pm not to mention plenty of paths to get work out on was an old army fort/bootcamp/training grounds (I guess)

（Google による翻訳）たくさんのトレイル、たくさんのマウンテンバイクトレイル、クールな猛禽類の展示がある美しい公園です。グラントキャンプ時代の古いバンカー。 （原文） Beautiful park with lots of trails, lots of mountain bike trails, cool birds of prey exhibit. Old bunkers from camp Grant days.

（Google による翻訳）家族の思い出にぴったりの場所です！ おじいちゃん、あなたが橋を渡って向こう側に行ったとき、あなたがケーブルに揺られていた記憶を私は決して忘れません。 私たちは皆さんを愛し、寂しく思いますが、いつでもアトウッド パークを訪れ、思い出を追体験できると知って安心しています。 （原文） A great place for family memories! Grandpa, while you have crossed the bridge to the other side, I will never forget the memory of you swinging on the cables. We love and miss you but find comfort in knowing we can visit Atwood Park anytime and relive the memories.

（Google による翻訳）ここには自然がたくさんあります!! 足元に注意してください...ヘビは、たとえ無毒であっても、踏むと噛みつく可能性があります。私は噴水の近くで毎日さまざまなヘビを見ました。 木の穴にいる2匹のヘビが木を滑り降りるのを見ました。 ウサギ、カエル、トンボ、鳥、カタツムリなど。 ブラックベリー、桑、野生ブドウ 菌類 ここで本当に楽しかったです!! （原文） LOTS OF NATURE HERE!! Watch where you step...SNAKES may bite if stepped on, even if nonvenomous!! I've seen different snakes daily near water fountain. Watched 2 snakes in a hole in a tree slither down a tree. Rabbits, frogs, dragon flies, birds, snails, etc. Blackberries, mulberrirs, & wild grapes Fungi I really enjoyed here!!

（Google による翻訳）メモリアルデーの週末、土曜から日曜にかけてキャンプをしました。キャンプ場に到着すると、ピクニックテーブルはなくなっていて、焚き火台に火が燃えていました。隣人が焚き火台でラム肉を焼いていて、ピクニックテーブルも使っていたことが分かりました。彼らは一日中、そして夜中の1時20分までパーティーを続けていました。係員は、もし夜10時を過ぎてもパーティーが続くようであれば保安官事務所に連絡するように指示したので、私たちは10時過ぎに連絡し、さらに何度か連絡を取りました。保安官代理は何度か連絡した後、ようやく午前0時40分に現場に到着しましたが、止まることはありませんでした。唯一のシャワー室は完全には機能しておらず、休日の週末にしてはひどい状況でした。まるで動物園のようでした。ペーパータオルはなく、シンクも1つしかありませんでした。 （原文） We camped from Sat to Sun Memorial Day weekend. When we arrived at our site our picnic table was gone and a fire was burning in our fire ring. We discovered our neighbors were using our ring to roast their lamb and also were using our picnic table. They proceeded to party all day and into the night until 1:20 a.m. The attendant told us if they continued past 10 pm to contact the sheriffs dept which we did shortly after 10 and an additional time. The deputy finally drive through at 12:40 am after a few calls but did not stop. The only shower house was not fullly functioning, which was horrible for a holidays weekend. It was a zoo. No paper towels and only one sink.

（Google による翻訳）小さな公園ですが、サイクリングを始めるのに最適な場所です。 （原文） Small park but it's a good place to start your bike ride.

（Google による翻訳）歩くのに素敵で静かな場所。外で多くの人に会うことはめったにないので、時々、自分だけの小さな世界のように感じることがあります。道路から少し離れたところにあるので、あまり注目を集めることはないと思います。 祖父が亡くなった後、私たちはここでベンチを購入することにしましたが、最近板が壊れているのを見ました。おそらく時間が経ったのでしょうが、現場の森林保護事務所に連絡したところ、スーはすぐに対応してくれました。彼女はその週に私に連絡し、できるだけ早く修正するつもりだと言いました。感動したと語る!!とても優しい彼女ですね！ 建物の外にはトイレ、休憩用のマルチプルベンチ、犬用トイレの処理袋を備えたスタンドがあります。頂上付近はかなりの落差があるので、犬をリードで繋いで、特に注意してください。 （原文） Nice and quiet place to walk. Sometimes it feels like your own little world since rarely do I see many people out there. It’s just off the road enough that I don’t think it draws a ton of attention. We chose to purchase a bench out here for my grandfather after he passed and recently I saw a board was broke. Probably just over time but I contacted the forest preserve office on site and Sue was on it right away. She contacted me back that very week and said they will be fixing it ASAP. Talk about impressed!! So kind of her! There is a out building with a restroom, multiply benches to stop at, and a stand with dog bathroom disposal bags. There is quite the drop off around the top so be extra careful and make sure your dog is leashed.

（Google による翻訳）この場所が大好きです。犬の散歩に行ったり、少し運動したりしています。清潔で静かでとても素敵な景色です。 （原文） Love this place. I go to walk my dog and get myself a lil bit of exercise. Clean quiet and very nice scenery.

（Google による翻訳）家に帰る前に、柔らかく座って「湖」の景色を楽しむことができる、素晴らしい小さな目的地です。 （原文） great little destination with a nice soft to sit and enjoy a view of the "lake" before heading back home!

（Google による翻訳）短くて美しいトレイル。舗装路が1つ、自然歩道が1つ。うちの犬はここが大好きです。 （原文） Quick beautiful trails. 1 paved, 1 nature trail. My pup loves it here.

（Google による翻訳）キャンプ場はA+クラスで、とても快適で広々としています！グループでの滞在に最適で、川沿いのロケーションも最高です！シカゴ周辺からのグループ旅行に最適です。 （原文） Camping accomodations are A+, very comfortable and lots of space! Great for groups, and on a great river! Ideal for groups coming from the Chicago area

（Google による翻訳）地元の家族が経営する素敵な運営。 本当に簡単です。予約をして、カヤック/カヌーに乗りましょう。 オーナーは、準備方法と持ち物について良いアドバイス/指示を出しました。 私たちがその地域にいるならまた利用したいと思いますし、他の人にもお勧めします。 （原文） Nice operation run by local family. Real simple: make a reservation, go on a kayak/canoe ride. Owner gave good advice/instructions on how to prepare & what to bring. Would use again if we're in the area & would recommend to others.

（Google による翻訳）以前の場所ではありません。バスを失い、古い郊外しかない今、旅行に100ドルの価値があると考えているのは、ただの大金です。この場所でお金を無駄にしないでください。 （原文） Not the place it used to be, just a big money grab now that they've lost the bus and only have an old suburban they think it's worth $100 a trip, Don't waste your money with this place!

（Google による翻訳）レビューの 1 つが水道がないと言っているのは滑稽です。この場所は素晴らしいです！テントを張り、美しいキシュウォーキーを上流に向かい、最終的にはキャンプ場に戻ります。とても楽しいです！少なくとも年に一度は行くようにしています！ （原文） It's hilarious that one of the reviews says that there is no running water! This place is great! Pitch your tent, get driven upriver on the beautiful Kishwaukee, end up back at your campsite! So much fun! We try to go at least once a year!

（Google による翻訳）火曜日に電話して、木曜日に岩切り場からバウマン公園までのシャトルを設定することについて話しました。彼は、チェリーバレーには行きたくないが、「問題ない」と語った。水曜日に彼に電話するのを忘れたので、木曜日の午前中（9時頃）に電話しました。私がシャトルが必要だと再度自己紹介すると、彼は私と話した覚えがなく、自分の場所から40マイル離れたところにあるだろうと言いました（私自身は30マイル離れたところに住んでいるので、試してみてよかったです）。私は彼の言葉をあまり重視しません。このため、交通手段を見つけるのに大慌てしなければならなかったので、私たちの旅行は大幅に遅れました。 （原文） Called on a Tuesday and talked to him about setting up a shuttle from rock cut to baumann park on a Thursday. He said he prefers not going into cherry valley but he would “no problem. Forgot to call him Wednesday, so I called Thursday am (around 9). When I reintroduced myself as needing the shuttle he said he didn’t remember talking to me and that it would be 40 miles from his location (I personally live 30 miles away so nice try). I wouldn’t put a lot of value into his word. Due to this our trip got super delayed because we had to scramble to find transportation.

（Google による翻訳）この店は最悪だ。電話しても誰も返ってこず、オンライン予約の確認も誰も来ず、名前を聞こうともしなかった。ゴミ捨て場と彼らが呼んでいる場所に着いた時、誰もいなかった。助けを求めようとした私たちのすぐそばを通り過ぎた女性オーナー（たぶん）を探し出した時、彼女は「ああ、夫がみんなに連絡したと思ったんだけど。川の水位が高すぎるのよ」と言った。ここはゴミ捨て場だ。川に流されて廃業すべきだ。 （原文） This business is a joke. Nobody would return my phone calls, nobody contacted me to verify my online reservation, they never bothered taking my name. When we showed up to the dumping ground they call their facility, nobody was around. Finally, when we hunted down the woman owner (I'm assuming), who passed right by us as we tried to find help, she said, "Oh, I thought my husband called everybody. The river is too high." This place is a dump and should float down the river and out of business.

（Google による翻訳）この場所にはきれいな水やきれいなバスルームがありません。 ここでキャンプしたい場合に備えて、日陰のある場所はありません。私たちがそこに着くと、すべてのキャンプ場でゴミを見つけました。ビール缶、ビール瓶、ポテトチップス袋、その他あらゆる種類のゴミが敷地内に散乱しています。 私たちはオーナーに知らせたところ、私たちより前にここでキャンプをしていた人の電話番号を教えてくれるから、電話して苦情を言うことができると言いました。 彼は自分の仕事が汚れていることを気にしていません... もう二度と！ ここには行かないでください！他にも探索できる素晴らしい場所があります! （原文） The place has no running clean water or clean bathrooms. There are NO places that have shade in case you want to camp here. When we got there we found trash in all the camping spots. Beer cans , beer bottles , chip bags and all kind of trash scattered throughout the sites. We let the owner know and he told me that he can give me the phone number of the people who camped here before us so i can call and complain. He dosent care about his own bussiness being dirty... Never again ! Do not go here ! There are other amazing places that you can explore!

（Google による翻訳）ピクニックに来て、散歩することにしました。音楽が聞こえてきて、野外劇場に出会いました。ここは本当に美しいですね。今まで来たのは、イルミネーションが輝く冬の時期と、ハロウィンの時期にしか行ったことがありません。この公園は、散歩に誘われる魅力がいっぱいです。この公園を好きになる新しい方法がどんどん見つかります。誰かに見つけてもらえるように、優しさの石をここに置きました。 （原文） We came to have a picnic and decided to walk around. We could hear some music and came across the outdoor theater place. Its beautiful here. We have only been when it was winter with the lights up and during Halloween when they have those lights. This park is so inviting to walk the paths. We just keep finding new ways to love this park. I placed my kindness rock here for someone to find.

（Google による翻訳）造園は素晴らしく、私が子供の頃からずっと良くなっています。新しく改良されたガーデニング スペース、新しい植物や花がたくさんあり、ローズ ガーデンと巨大時計が本当に大好きです。ロックフォードのシンボルもここにあります。時々無料の公開イベントが開催され、タコス チューズデーはすべてのベンダーが参加して最高です。新しい人に出会うには最高の場所です。私はローズ ガーデンが大好きです。必要な場合は結婚式のためにこのスペースを予約できます。結婚式やキンセアニェーラなどを行うには美しい場所です。家族や友人と楽しい一日を過ごしたい、散歩やサイクリング、健康的なウォーキングやランニングをしたい、または子供たちを 1 日連れ出すだけでも、ロックフォードで行くのに最適な場所の 1 つです。がっかりすることはありません。4 月か 5 月に開催される蝶の展示会が大好きです。 （原文） The landscaping is excellent, much improved since I was a child. Lots of new and improved gardening spaces, new plants and flowers, absolutely LOVE The Rose garden and The Giant clock. The Rockford symbol is also located here. sometimes free public events and the Taco Tuesdays are to die for, with all the vendors! A great place to meet new people. I love the Rose garden and you can reserve this space for weddings if necessary and it's a beautiful place to get married, Have a quinceañera, etc. One of our better places to go to in Rockford if you just want a good day out with family and friends, to go for a stroll or a bike ride or a healthy walk or run... Or just to take your kids out for the day! You won't be disappointed. I love the butterfly exhibit they have in April or may!

（Google による翻訳）幼児向け遊び場の評価 ⚠️遊具の安全性 - 1/5⭐️ 滑り台が1つだけあり、そのすぐ隣に非常に高い落差があります。 🚗 道路/駐車場の安全性 - 3/5⭐️ 道路に柵はありませんが、道路は比較的通行が遅く、遊び場は道路の上の丘の上にあるため、道路から少し離れているように感じます。駐車場はそれほど混雑していませんが、遊び場に行くには公園の道路を渡る必要があります。道路の近くにピクニックベンチがあり、幼児が遊び場から出て行っても簡単に止めることができました。 🛝 遊び場の設備 - 3/5⭐️ 子どもを一人で滑らせても安全だと感じる滑り台はありません（唯一の滑り台の横に大きな落差があります）。また、遊具は明らかに年長児向けです。しかし、低い場所に登れる遊具がたくさんあり、ポゴスティックのような遊具、ボールスピナー、ブランコなどもあります。 🪑 親の快適さ - 5/5⭐️ 日陰に素敵な公園のベンチとピクニックテーブルがいくつかあり、午前中は遊び場から安全な距離に日当たりの良い場所が1つあります。 🌳 日陰 - 4/5⭐️ 大きな木がたくさんあるので、少なくとも遊び場には日陰が十分にあります。 🚽 トイレ - 1/5⭐️ 簡単にアクセスできるトイレがあるかどうかは分かりませんが、私は見つけませんでした。 — 評価は、通常は年長児向けの遊具で幼児と遊んだ私の経験に基づくものです。 （原文） Playground Rating for Toddlers ⚠️Safety on Play Structure- 1/5⭐️ only one slide with a VERY high drop right next to it 🚗 Safety of road/parking lot- 3/5⭐️ no barrier to the road but it is/should be a slower road and the playground sits on a hill above the road so it *feels* a little more distant from the road. The parking lot isn’t terribly busy but you do have to cross the park road to get to the playground. There was a picnic bench that allowed me to sit close enough to the road that I could easily stop a wandering toddler if they left the playground 🛝 Playground Features- 3/5⭐️ no slides that I felt safe letting my children go down unattended (large drop next to the only slide) and the play features very clearly are intended for older children. But lots of low climbing options a pogo-stick kind of feature, a ball spinner, and a few swings. 🪑 Parent Comfort- 5/5⭐️ several nice park benches and picnic tables in shade and one in full sun in the mid-morning at safe distances from the playground 🌳 Shade- 4/5⭐️ lots of large trees so the playground at least has good opportunity for shade 🚽 Bathrooms- 1/5⭐️ if there is an easily accessible bathroom, I didn’t see it — Ratings are only indicative of my experience with my toddlers on play structures usually meant for older children

（Google による翻訳）本当に素晴らしい公園。私は Somnium 2024 のベンダーとしてここに来ていて、もう何年もここには来ていませんが、もっと頻繁に立ち寄らなければなりません。私の経験から言えば、とても静かでリラックスでき、さらに小さなお子様向けの遊び場もあります :)。 （原文） Absolutely gorgeous park. I was here as a vendor for Somnium 2024 and haven't been here in quite a few years, but I will have to stop by more often! From my experience, super quiet and relaxing, plus there's a playground for little ones :).

（Google による翻訳）素晴らしい都市公園ですね！少ししか過ごせませんでしたが、この公園は広大で、舗装されたハイキングコース、たくさんの鳥や生き物が生息する森、ピックルボールコート、ライブミュージックが楽しめるバンドシェル、広い遊び場など、様々な魅力が詰まっています。30分ほど散策しましたが、ほんの少ししか見ていませんでした。 （原文） What a great city park! I only got to spend a little bit of time here. The park is huge. It encompasses many different great aspects like paved hiking paves, woods with lots of birds and other critters, pickleball courts, a bandshell for live music, large playground, and so much more. I wander around for a half hour and just scratched the surface.

（Google による翻訳）私が旅行中に行った中で最も美しく静かな場所の 1 つ。ここは、最適とは言えない広大な都市エリアの中でもロックフォードの宝石です。自転車道はよく整備されています。とても一日中安全です。たくさんの素晴らしい木とよく手入れされた敷地。アヒル、ガチョウ、リス、その他の小さな野生動物もここに生息しています。 （原文） One of the most beautiful peaceful places I’ve been on my travels anywhere. It’s the jewel of Rockford among a very large less than optimal urban area. The bike path is well maintained. Very day safe. Tons of great trees and well landscaped grounds. Ducks, geese, squirrels, and other small wildlife make their home here also.

（Google による翻訳）ダウンタウン郊外にある素敵なリバーウォーク。明るく舗装された遊歩道で、アンダーソン・ガーデンの隣にあります。犬の散歩に最適で、駐車場も豊富です。ただし、ロックフォードなので夜間は避けてください。 （原文） Nice riverwalk outside of the downtown, well lit, paved path, next to the Anderson Gardens. Good for dog walks, plenty of parking, just avoid at night, as it is Rockford.

（Google による翻訳）ラフに素敵な小さなダイヤモンドがあり、駐車場には少しの愛情があれば、出入りを避けるために大きな穴がいくつかあります。それ以外の場合は、くつろいだり、釣りをしたり、水を眺めたり、リラックスしたりするのに最適で静かな場所です。 （原文） Nice little diamond in the ruff, parking lots could use a little love, couple of huge potholes to avoid getting in and out. Otherwise nice and quite place to chill, fish, watch the water and relax.

（Google による翻訳）私たちは花火を見に行くのが大好きです。入場料は安く、音楽と食べ物がありますが、来年は一緒になることを願っています。公園全体にトイレが4つあり、1つを使用するだけで45分かかりました。 （原文） We love going her for the fireworks, it cheap to get in, there is music and food however, hopefully they get it together next year, they had 4 bathrooms for the entire park, took 45 mins just to use one.

（Google による翻訳）これが存在することを私は知りませんでした。友達がそのことを教えてくれて、見に連れて行ってくれました。写真を撮るには良い日だったので、いくつか撮ってみました。 （原文） I never knew this existed. My friend told me about it and took me to see it. It was a beautiful day to take photos so I took some.

（Google による翻訳）この場所が大好きです。私は毎日ここの道を歩きます。 （原文） Love this place. I walk the path here daily.

（Google による翻訳）私たちは釣りに行きながら野生動物を観察して楽しかったです。 （原文） We had fun watching the wildlife while we went fishing.

（Google による翻訳）デイビスパークは、ロックフォードのダウンタウンの景色と音を楽しみながらリラックスするのに最適な場所です。 （原文） Davis Park is a wonderful place to relax and take in the sights and sounds of downtown Rockford

（Google による翻訳）新鮮な空気を吸うのに最適な場所 （原文） Great place to get some fresh air

（Google による翻訳）ニース （原文） Nice

（Google による翻訳）かわいい （原文） Pretty

（Google による翻訳）？自然... （原文） ?nature...

（Google による翻訳）素晴らしい庭園 （原文） Great garden

（Google による翻訳）散歩やジョギングに最適な美しい公園です。子供用の遊び場、犬同伴可、パーティー キャビン、野球ダイヤモンド 2 面、バスケットボール コート、テニス コートあり。 （原文） Beautiful park great for walking or jogging! Playground for kids, dogs allowed, party cabin, two baseball diamond, basket ball & tennis courts.

（Google による翻訳）美しい公園、素敵な設備が整っていますが、障害者や歩くのが難しい場合は、駐車状況が少し大変です。 （原文） Beautiful park, nice features just the parking situation is a bit rough if you're disabled or have a hard time walking distance.

（Google による翻訳）素敵な公園ですが、駐車場からピクニックエリアまで歩くのが長いです。犬、野球ダイヤモンド 2 つ、バスケットボール コート、テニス コート、蹄鉄コート、子供用の遊び場、自転車道に最適な場所です。ピクニックエリアに素早くアクセスするために駐車できる脇道だと思いますが、もっと早く知っていればよかったと思います（笑）。 （原文） Nice park...but it has a long walk from the parking lot to the picnic area. Great place for dogs, 2 baseball diamonds, basketball court, tennis court, horseshoe court, playground for the kids and a bike path. I believe its a side street to park on for quicker access to the picnic area, wish I had known that sooner lol.

（Google による翻訳）この公園は大好きですが、この公園には市からの愛がもう少し必要です。素晴らしい散歩道、野球場、テニスコート。なんと、馬蹄穴まであるのです。問題は、この公園が市によってあまりよく整備されておらず、テニスコートには草が生えており、蹄鉄ピットは頻繁に刈られていないことです。それでも、犬を散歩させるのに最適な静かな場所です。 （原文） Love this park, though this park needs a little more love from the city. Great walking path, baseball fields and tennis courts. Heck they even have horseshoe pits. The problem is that this park is not very well maintained by the city, there is grass growing up through the tennis courts, and the horseshoe pits aren't mowed often. Still, a nice quiet place to take my dog for a walk.

（Google による翻訳）子供やランナーに最適な小さな公園。おそらく0.5マイルのかなり短いループ。蹄鉄山脈は荒廃しており、草を刈る必要がある。専用のバスルームもありますが、施錠されている場合があります。現在の世界的なパンデミックを考えると、パティオエリアは誕生日パーティーに最適かもしれません。 （原文） Nice small park for the kids or runners. Pretty short loop of maybe .5 mile. The horseshoe range has fallen under disrepair and needs to have the grass cut. It has its own bathroom as well although it might be locked. The patio area might be nice for a birthday party given the global pandemic right now.

（Google による翻訳）過ぎ去った時の思い出が詰まった美しい旧市街の公園。 舗装された遊歩道は、いくつかの野球場、レンタル可能なパビリオン、バスケットボール コート、そして日常の日常生活から逃れるための静かで穏やかな空間の周りに円を形成しています。 私たち家族は、毎年このパビリオンを予約して、パビリオンで家族の再会を果たし、外で楽しい時間を過ごしていました。 私たちがいつもここに来る理由は、（私たちの家族にとって）中心的な場所にあり、パビリオンの数歩後ろに蹄鉄ゲームのセットアップが常設されているという事実です。 子供の頃に昔の人たちと蹄鉄で遊んだのは良い思い出です。 （原文） Beautiful old city park infused with memories of time gone by. A paved walking path forms a circle around a couple baseball diamonds a pavilion available for rental, basketball courts, and a quiet serene space to get away from the regular workaday life. Our family used to book this pavilion one day annually for family reunions at the pavilion and enjoy a great time outside. We always came here because of its central location (to members of our family) and the fact that it has a permanently-placed horseshoe game setup a few paces behind the pavilion. Lots of good memories playing horseshoes as a kid with our old-timers.

（Google による翻訳）これはとても素敵な公園で、野球場とテニスコートがあります。年少の子供向けの小さな遊び場があります。犬を連れて行くことはできますが、犬にはリードを付ける必要があります。公園の周囲には 800 m のトラックがあり、双子の姉妹の丘まで歩いて行けます。公衆トイレもあります （原文） This is a very nice park it has baseball diamonds and a tennis court. There is a small play ground for younger children. You can bring your dog but you must have the dog on a leash. There is a half mile track around the park and you could walk over to the twin sisters hill. They also have public restrooms

（Google による翻訳）ガゼボの下に座って、友達と楽しい会話をしました。ガゼボにはベンチが置いてあるので、川の流れを眺めながらゆったりと過ごすのにぴったりです。 （原文） Sat here under the gazebo and had a nice discussion with friends. Good benches in the gazebo to sit on and watch the river go by.

（Google による翻訳）ここは、インディアンマウンズを称えるマウンズ集会です。この場所の神聖さを感じることができます。 （原文） Here for the Gathering at the Mounds to honor the Indian Mounds here. You can feel the sacredness of this place.

（Google による翻訳）私たちは名誉塚の儀式に参加しました、とても楽しかったです 😉 （原文） We went for the honor the mound ceremony it was very enjoyable 😉

（Google による翻訳）オナー・オブ・ザ・マウンズ・ギャザリングは24年目。 少人数のグループでしたが、実際にはかなり良かったです。 （原文） Our 24th year of the Honor of the Mounds Gathering. We had a small group of people, but it's actually pretty good.

（Google による翻訳）これは、きちんとした歴史を持つ楽しい小さな公園で、私たちの子供たちはここでよく走るのが好きです。近くのロック川にかかる橋も家族連れにはとても楽しいです。公園にはいくつかのプラカードと、ネイティブ アメリカンからのここの歴史に関する情報があります。 （原文） This is a fun little park with decent history where are our kids like to run here often. The bridge nearby over Rock River is a lot of fun as well for the family. The park has several placards and information about the history here from the native Americans.

（Google による翻訳）どの公園も素敵です（そしてたくさんあります）この公園には少し歴史があり、古墳があります！川の眺めも気持ち良いです。しかし、アヒルの糞がたくさんあります（アヒルがたくさん）。川の反対側につながる徒歩/自転車用の橋にもアクセスでき、金曜日の夜にはフードトラックのある屋外マーケットが開催されます。 （原文） All the parks are nice (and there are plenty) this one has a bit of history, burial mounds! Also a pleasant view of the river. But lots of duck poop (lots of ducks) there is also access to a walking/ biking bridge that leads to the other side of the river where on Friday night there is a outdoor market w/food trucks.

（Google による翻訳）美しい景色と周囲の （原文） Beautiful view and surrounding,

（Google による翻訳）私の娘はバスケットボールのトーナメントのためにこの公園地区に行きました。サインアップするとマスクが必要と表示されました。彼らはその規則を強制しませんでした。トーナメントの責任者である男性に話すと、彼は私の面前で激怒しました。彼は邪魔をし続けた。彼は私と周りの人たちを怖がらせました。この施設では二度と参加しません。安全性や親切さを重視する場合は、この施設には参加しないでください。 （原文） My daughter went to this park district for a basketball tournament. When we signed up it said masks required. They didn’t enforce the rule. When I talked to the man, who is the head of the tournament, he got angry and in my face. He kept interrupting. He scared me and others around. We will never participate again at this facility. Don’t participate at this facility if safety and/or kindness is important to you.

（Google による翻訳）2025年夏。 ラブズパークのサンドパークプールで1人12ドルというのは高すぎます。家族連れがこの料金をどうやって払えるのか、私には理解できません。YWCA会員なら無料で入場できます！YMCA会員が少し料金を払えば、非会員の料金を安くできるかもしれません。納税者としての私の視点からすると、この料金設定は多くの家族連れをプールから締め出しているように思います。 ロックフォード公園管理局は恥を知れ。 （原文） Summer 2025. $12.00 per person to swim at Sand Park Pool in Loves Park is to costly. I don't know how familys can afford this price. If you are a YWCA member you get in free! Perhaps a YMCA member could pay a little something so the price for nonmembers could pay less. In my tax payer view, you have priced out alot of families from enjoying the pool. Shame on the Rockford Park District.

（Google による翻訳）.... 私がカレンであるかどうかはわかりません.. しかし、この時点では.. ハリケーンハーバーは正直に運営されていないと思います。 だって、Yパスを持って入ろうとしたら入れてくれなかったんです…。 そして、これはロックフォードパーク地区のプールです。 それで、なぜ入れないのですか？ もし彼らが私たちの Y パスを受け入れないなら、彼らは私たちの市から追加の支援を受けるべきではありません。彼らは魔法の水を本当に台無しにしてしまいました。そして、実際のところ、彼らはそれほど稼いでいないことを私は知っています。たとえ強欲な価格であっても。 みんなの夏を台無しにしてしまうなんて、なんてことだろう。 （原文） .... i dont know if im being a karen.. but at this point.. i think that hurricane harbor is not running honestly. Because when i went to get in with my Y pass they would not let me.. And THIS IS A ROCKFORD PARK DISTRICT POOL. So why cant i get in? If they dont accept our Y passes then they shouldn't get extra help from OUR city. They have really ruined magic waters. And i know for a fact they dont make nearly as much. Even with their greedy prices. What a way to ruin everyones summer.

（Google による翻訳）公園地区のスタッフはとてもフレンドリーで親切です。私の犬を犬コーナーに登録してもらいに来ました。素早く、笑顔で。そこで働いてくれたすべての人に感謝します！ （原文） The staff at the park district are very very friendly and helpful. Came here get my dog registered for canine corners. Quick and with a smile. Thanks to all that work there!

（Google による翻訳）ここはオフィスの場所でしたが、ロックフォード周辺の公園は最高です! （原文） This was the office location, but the parks around Rockford are AWESOME!

（Google による翻訳）避難所の家の中はすべてき​​れいでした。遊び場には子供向けのアクティビティがたくさんありました。手配の際に対応してくれた人は皆、礼儀正しくて親切でした。 （原文） Everything was clean in the shelter house. The playground was varied with activities for the children. Everyone we dealt with when making the arrangements was courteous and helpful.

（Google による翻訳）ロックフォード パーク ディストリクトは国内でも有数の地区です。街中の公園やゴルフ場、スポーツ施設などを運営している。イリノイ州ロックフォードでアクティビティを探している場合は、公園地区の人に相談してください。おそらく、あなたに合ったプログラムを用意しているでしょう。 （原文） The Rockford Park District is one of the top in the country. They operate parks, golf courses and the sports facilities in town. If you're looking for an activity in Rockford, Illinois talk to the people at the park district because they most likely have a program for you.

（Google による翻訳）素敵な小さな公園。いくつかのピクニックテーブルと、テニスコートとバスケットボールコートのある遊具。特にコートはすべて少し使い古されていますが、遊び場には危険なものは何もありませんでした。大丈夫なエリアには雑草がたくさん生い茂っています。 （原文） Nice little out of the way park. A few picnic tables and playground equipment with tennis and basketball courts. Everything is a little worn, especially the courts, but nothing appeared unsafe on the playground. Lot of weeds overgrown in the okay area.

（Google による翻訳）子供たちを連れて行くのに良い場所として使用されます。ただタイミングが悪いだけかもしれません。しかし、私がここを車で通り過ぎたここ数回は、バスケットボールをしている十代の若者や大人でいっぱいでした。魔女のほとんどは音楽を爆音で飛ばし、失礼です。 （原文） Use to be good place to bring the kids. Maybe I just have bad timing. But the last few times I drove past it has been packed with teens and adults playing basketball. Most of witch are blasting music and being rude.

（Google による翻訳）素敵な小さな遊び場と子供たちが走り回るのに最適なオープンエリア。サークルコートからのアクセス入り口があるので、近所に住んでいる場合は歩き回る必要がなく便利です。 （原文） Nice little playground and open area for kids to run around. There's an access entrance from Circle Court which is convenient if you live on that side of the neighborhood so you dont have to walk around.

（Google による翻訳）もう何年もここに来ていない。 私の子供たちはよくそこに遊びに行きます。 もうどうなるかわかりません。 （原文） I haven't been here for several years. My kids use to go there to play. Not sure what it's like any longer.

（Google による翻訳）楽しい公園ですが、遊び場全体ではないにしても、ほとんどが錆びて洗い流されています。 （原文） Fun park , but most if not the entire playground is rusted & washed out.

（Google による翻訳）この近所で育ったので、マリポサ公園はあまり変わっていません。息子はそれが大好きでした （原文） Grew up in this neighborhood and Mariposa park hasn't changed much , my son loved it

（Google による翻訳）ウッドチップからはとげのある植物が出てきて、またウッドチップにはある種の黄色い菌が生えています。 （原文） There is prickly plants coming out of the wood chips and there is also some kind of yellow fungus growing on the wood chips also..

（Google による翻訳）素敵で清潔 （原文） Nice and clean