ヨークタウンの13のベストパークと庭

『アメリカ人の物語』の執筆取材で訪問しました。壮麗な勝利記念碑です。碑文が多く刻まれているほかは特に見るべきものはありません。

（Google による翻訳）ヨークタウン戦勝記念碑は、アメリカ史における最も決定的な瞬間の一つ、1781年のヨークタウンの戦いにおける勝利を象徴する力強い記念碑です。この勝利は、事実上、独立戦争の終結をもたらしました。バージニア州ヨークタウンの歴史的なウォーターフロント近くにそびえ立つこの記念碑は、訪れる人々に建国と独立を勝ち取るための犠牲との具体的な繋がりを感じさせてくれます。 1781年に大陸会議の命により建立されましたが、完成したのは1884年でした。この記念碑は古典的な建築的要素を特徴とし、剣と月桂冠を持つ自由の女神像が頂上を飾っています。台座には、アメリカとフランスの同盟における重要な出来事、名前、そして感謝の言葉が刻まれています。記念碑自体は美しいだけでなく、深い意味を持ち、記念品であると同時に、国際協力と忍耐の象徴でもあります。 記念碑の周囲は、ヨーク川を望む静かな公園のような環境にあり、物思いにふける雰囲気を醸し出しています。説明板には歴史的背景が説明されており、歴史愛好家から一般の観光客まで、あらゆる年齢層の方が訪れることができます。記念碑は戦場や植民地時代の建造物など、他の重要なランドマークにも近いため、より深く探求するための出発点としても最適です。 ヨークタウンの他の史跡のように幽霊が出るという報告はありませんが、この記念碑は強い感情的、歴史的な響きを帯びています。自由を得るために払われた代償と、それを勝ち取るために必要な団結を、訪れる人々に思い起こさせます。静かな朝に訪れるにせよ、歴史ツアーの一環として訪れるにせよ、ヨークタウン戦勝記念碑は荘厳で、心を揺さぶる、そして学びに満ちた体験を提供してくれます。 つまり、この記念碑はアメリカの歴史に興味のある人なら誰でも必見です。ヨークタウンにおける勝利、独立、そして追悼の物語を視覚的に鮮やかに彩る記念碑です。 （原文） The Yorktown Victory Monument is a powerful and iconic tribute to one of the most decisive moments in American history—the victory at the Battle of Yorktown in 1781, which effectively ended the Revolutionary War. Located near the waterfront in historic Yorktown, Virginia, the monument stands tall and proud, offering visitors a tangible connection to the nation’s founding and the sacrifices that secured independence. Commissioned by the Continental Congress in 1781 but not completed until 1884, the monument features classical architectural elements and is crowned by a statue of Liberty holding a sword and a laurel wreath. Its base is engraved with key events, names, and acknowledgments of American and French alliances. The monument itself is not only beautiful but also steeped in meaning, serving as both a commemorative piece and a symbol of international cooperation and perseverance. Surrounding the monument is a peaceful park-like setting with views of the York River, adding to the reflective atmosphere. Informational plaques help provide historical context, making it accessible for all ages, whether you're a history buff or a casual visitor. The monument’s location also places it near other significant landmarks, including the battlefield and colonial-era structures, allowing it to serve as a starting point for deeper exploration. Although it is not reported to be haunted like other Yorktown sites, the monument carries a strong emotional and historical resonance. It reminds visitors of the cost of freedom and the unity required to achieve it. Whether visited during a quiet morning or as part of a historical tour, the Yorktown Victory Monument offers a solemn, inspiring, and educational experience. In short, the monument is a must-see for anyone interested in American history, providing a striking visual centerpiece to the story of victory, independence, and remembrance at Yorktown.

（Google による翻訳）ヨークタウン戦場跡を巡るセルフガイド付きドライブツアーでヨークタウン周辺を巡り、ヨークタウン戦勝記念碑に出会いました。この記念碑の建立は1781年に大陸会議で承認されましたが、実際には1884年まで建設されていませんでした。 記念碑へのアクセスは容易で、道路の真向かいに駐車場があります。丘の上にあり、背後には緑豊かな木々が広がり、ヨークタウン川とその向こうにチェサピーク湾を見渡す絶景が広がります。何より、入場は無料です。ぜひお楽しみください。 （原文） We're touring the Yorktown area on the self-guided Yorktown Battlefield driving tour and came upon the Yorktown Victory Monument. The monument's creation, while authorized by the Continental Congress in 1781, commemorates the 1781 victory over the British under Lieutenant General Cornwallis at Yorktown wasn't constructed until 1884. The monument is easy to access with parking available directly across the street and sits atop a rise with lush vegetation behind it and a view overlooking Yorktown River and Chesapeake Bay beyond that. Best of all, it's free. Enjoy.

（Google による翻訳）この記念碑はとても美しく、高さも十分です。ぜひ周囲を歩き、あらゆる角度から眺めてみてください。また、DAR Daughter of American Revolution の会員であれば、記念碑の周囲にある他の記念碑も見ることができます。天気の良い日には、軽食を片手に、チェサピーク湾を眺めながらゆっくりとお過ごしください。 （原文） This monument is quite lovely and tall. Make sure you walk all around and see all sides. Also anyone in DAR Daughter of American Revolution can see the other dedications plaques around it. If its a beautiful day grab a snack and sit there and enjoy the Chesapeake Bay

（Google による翻訳）この記念碑と隣接する川沿いのビーチは、私が訪れて散策するのに一番好きな場所です。景色は素晴らしく、ほとんどの時間帯は人混みも少なく、適度な量です。心地よい風が吹き、緑やラグーンもたっぷりあるので、リラックスして雰囲気を満喫できます。 （原文） The monument and the adjacent riverfront beach are my favorites places to visit and stroll around. The views are lovely, crowds are thin to manageable during most times. There is frequently a pleasant breeze, and enough greenery and lagoons to relax and take in the vibes.

（Google による翻訳）前日はテキサスから20時間かけて車で移動し、この地域の史跡を訪ねました。 これがその日の最後の目的地でした。寒冷前線が通過したため、涼しく風が吹き、美しい青空が広がっていました。 来年は建国250周年。最近、いつも以上に愛国心が高まっています。 記念碑近くの丘に立ち、海を見下ろしながら、イギリス艦隊が内陸に向かって砲撃する様子を想像すると… うわぁ。 美しい記念碑です。 （原文） I drove 20 hours from Texas the day before to visit historical sites in the area. This was the last stop of the day. A cool front had passed through, so it was cool and windy with a beautiful blue sky. With next year being the 250th Anniversary of our nation; I have been feeling more patriotic than normal lately. Standing on the hill near the monument, overlooking the water, and imagining British ships firing inland… wow. Beautiful monument.

（Google による翻訳）この記念碑は本当に壮観で、ヨークタウンを訪れるなら絶対に訪れるべき場所です。訪れる前はあまり詳しく知りませんでしたが、ぜひ見るべき場所です！ （原文） This monument is quite spectacular and should definitely be part of a visit to Yorktown. I didn't know much about it prior to my visit but it's a must see!

（Google による翻訳）とても素晴らしい歴史の一部です。 戦場に立って戦争を想像すると、とても強い気持ちになりました。ビジター センターには映画があり、コーンワリスの品物、ワシントンの品物、その他戦争中の多くの遺物が展示されています。車でのツアーは、ゲッティバーグなどと重なると見るべきものはそれほど多くありませんが、それでも戦場をハイキングするのは素晴らしい経験でした。 （原文） Such a fantastic piece of history. Standing on the battlefield and imagining the war was a powerful feeling. The visitor center has a movie and a display with cornwalis items, Washington items, and many other artifacts from the war. The car tour doesn't have too much to see when stacked against something like Gettsyburg but the battlefield was still an awesome experience to hike through.

（Google による翻訳）歴史好きにはまさにパラダイス！アメリカ独立戦争博物館は素晴らしい！ウォーターストリート・グリルはランチにぴったりの場所です。ヨーク川沿いにあります。モブジャック・コーヒー・ロースターズのコーヒーは絶対におすすめです！ドライブしながら古い建築物を眺めているだけでも最高に楽しいです！ （原文） This was a history lovers Paradise! The museum of the American Revolution is fantastic! Water Street grille is the perfect location for lunch. Right on the York River. Coffee at the Mobjack coffee roasters is a must! Just driving around and looking at the old architecture is the most fun!

（Google による翻訳）重要な出来事が実際に起こった場所を訪ねると、いつも素晴らしい眺めが楽しめます。国立公園局のビジターセンターには興味深い遺物が展示されていました。街自体も興味深いものでした。行く前に下調べをしておくのがおすすめです。 （原文） Always offers a great perspective to be where major events actually happened. The N.P.S. visitor center held some interesting artifacts. The actual town was also interesting. Best to study up before you go.

（Google による翻訳）あらゆる名所や美術館を歩いて巡るのが好きな探検家に最適です。まずは無料のトロリーに乗って敷地全体を見て回り、その後は歩いて名所を巡るのがおすすめです。 （原文） Great for explorers who love walking to all the sites and museums. I recommend taking a the free trolley first to get an overall view of the grounds and then walking to see the sites.

（Google による翻訳）素晴らしい訪問でした。1781年、イギリス軍がジョージ・ワシントンに降伏し、アメリカ独立戦争が終結したこの広大な戦場の様々な場所を初めて見学しました。 （原文） This was a remarkable visit. It was my first time seeing different areas in this massive battlefield that decided the capitulation of the British forces to George Washington in 1781 that ended the American Revolutionary War.

（Google による翻訳）豆知識: 1. ここは連邦公園です。国立公園局のパスがあれば入場できます。2. ここの博物館は素晴らしいですが、急いでいる場合は、この博物館はパスしてヨークタウン州立博物館を見てください。3. 戦場跡を車で回って、事件が起こった場所を実際に見てみましょう。確かに広い戦場ですが、ここで起こった出来事の重要性は、誰もが敬意を表して頭を下げるのに十分です。言うまでもなく、歴史上最も偉大な人物たちが何人かこの戦場を歩いたので、偉人の足跡をたどることは畏敬の念を起こさせるものです。4. 私たちの知る限り、この戦場跡は無料で運転できます。博物館に入るには料金がかかりますが、ループの停留所はヒストリック コロニアル パークウェイに沿って運転する人なら誰でも利用できます。5. 少なくとも、サレンダー フィールド、ムーア ハウス、レッドアウト 9 と 10 は、歴史的重要性だけでも必ず見てください。6. 15 歳以下の子供は無料です。大人は 1 人 15 ドルです。 （原文） Several tid bits here: 1. This is a FEDERAL park. Any NPS passes get you in. 2. The museum here is fine, but if you're in a crunch - see the Yorktown State Museum and skip this museum. 3. Drive the Battlefield loop to see right where the events happened. Yes, it's a big field, but the significance of what happened here is enough to make any one bow their heads in respect. Not to mention; several of history's greatest men walked these fields so to walk in the steps of greatness is awe-inspiring. 4. To our knowledge, you can drive the loop at no cost. You have to pay to go in the museum, but the stops on the loop were available to anyone driving along the Historic Colonial Parkway. 5. Be sure to at least see Surrender Field, Moore House and Redouts 9 & 10 - purely from their historical significance. 6. Kids 15 and under are free. Adults are $15 each.

（Google による翻訳）信じられないほど美しい森。これほど歴史の重みを感じられるのは、本当に素晴らしく、謙虚な気持ちになります。アメリカ人であることに誇りを感じ、この国を築くために戦った勇敢な人々に感謝の気持ちが湧いてくる場所の一つです。 （原文） Incredibly beautiful woods. Amazing and humbling to be around so much history. One of those places that really makes you proud to be an American and greatful for the brave men who fought to establish this country.

（Google による翻訳）ここでのレンジャー主導の 45 分間のツアーをお見逃しなく。私たちのレンジャーは戦場の説明に素晴らしい仕事をしてくれました。ビジター センターの近くから主要な場所をすべて見ることができます。この場所がアメリカ独立戦争で勝利を収めた場所であったことが本当に思い出されます。 （原文） Don't miss the ranger led tour here, which lasts 45 minutes. Our ranger did a wonderful job interpreting the battlefield and you can see all of the main locations from nearby the visitor center. Really brings it home how this place was where the American Revolution was won.

（Google による翻訳）センターのスタッフはチェックイン時にとても親切で、地図やいくつかの情報をくれました。 博物館自体は、これまで訪れた他の博物館と比べると少しがっかりするものでした。 ジョージ・ワシントンが使用したテントとコーンウォリスの書斎机を見ることができたのは、この博物館のハイライトでした。 これは内部に作られた船で、中を歩くことができますが、暗いエリアに入る際は天井が低いので注意してください。私は眼鏡をかけていて、中に入る途中で天井にぶつかりました。薄暗く天井も低かったからです。幸いにも、私たちはロードトリップ中だったので予備の眼鏡を持っていなかったため、眼鏡は壊れませんでした。 ウィリアムズバーグでパスを購入したので、到着した時はそのまま中に入ることができました。ツアーや町中を巡回するトロリーについても何も説明されませんでした。トロリーがどうなっているのか気づいた時には、すでに町を出ようとしていました。 （原文） The staff at the center were delightful and cordial at the check-in and provided us with a map and some information. The museum itself was a little disappointing compared to other museums we have visited. Seeing a tent used by George Washington and a writing desk from Cornwallis were the highlights of the museum. This is a ship built inside that you can walk through, but beware of the lower ceiling when entering the darkened area. I had my glasses on my head and hit the ceiling on the way walking inside due to the low light and low ceiling. Thankfully I did not break my glasses since we were on a road trip and I did not have a spare. We purchased passes when we were in Williamsburg, so when we arrived, we were just allowed to go inside. We were not told about any of the tours or even the trolley that went around through the town. By the time we realized what was going on with the trolley, we were already getting to leave town.

（Google による翻訳）歴史三角地帯の一部であり、ウィリアムズバーグからもそれほど遠くない場所にあるので、ぜひ訪れていただきたい場所です。博物館は90分以内で回ることができます。冒頭に短編映画があり、博物館見学前に歴史的な背景を知るのに役立ちます。博物館を出ると、20分間隔で運行しているトロリーサービスがあり、ヨークタウン全域を巡り、ビジターセンターまで無料で戻ることができます。 （原文） A must see as part of the historic triangle and not far at all from Williamsburg. The museum is manageable in 90 minutes or less. There's a short movie at the beginning which is worth watching for historical background prior to seeing the museum. Once outside there's a trolley service that runs every twenty minutes and will take you all over Yorktown and back to the visitors center for free.

（Google による翻訳）誰もが知っておくべき、そして訪れるべき歴史の一片です。展示物を鑑賞したり、シアターで30分のビデオプレゼンテーションを鑑賞したり、地図に沿って戦いの舞台を巡ったりと、何時間でも楽しめます。訪れる価値は十分にあります。 （原文） A piece of history all should come to know and visit. You could spend hours between viewing the exhibits, watching a 30 minute video presentation in the theater and drive the marked map to see where the battle took place. Totally worth the visit.

（Google による翻訳）歴史好きの方、あるいはご自身やご家族にとって有益な教育的な何かをお探しの方は、ぜひこの場所を訪れてみてください。 私は家族を連れてここに来ました。大砲の発射や様々な種類の弾薬の実演、歴史的事実の解説、そして戦場跡と弾薬庫跡の見学ツアーに参加しました。 まずはビジターセンターで料金を支払い、地図や資料を入手しましょう。軍関係者の方は、ここですべての連邦公園と州立公園の年間パスを取得してください。この地域の歴史について学ぶのに午後を費やす価値は間違いなくあります。 （原文） If you are a history, buff or looking for something educational and beneficial for you and your family, you have to check out this place. I brought my family here to watch the Canon firing as well as a demonstration on different types of ammunition, used historical facts, and we took the tour of the entire battlefield and ammunition sites. Go to the visitor center first to pay and get your maps and information military get your annual pass here for all federal and state parks. It’s definitely worth spending an afternoon learning about our history, especially in this area.

（Google による翻訳）ビジター センター内の独立戦争の年表をたどる素晴らしい展示。 「ボート」の中を歩くと天井が低くなるので、頭に注意してください。簡単にダウンロードできるオーディオ ツアー。戦場や野営地を移動しながら聞くことができます。 （原文） Great exhibit inside the visitor center that takes through the timeline of the Revolutionary War. As you walk through the "boat" the ceiling does lower so watch your head! Audio tour with an easy download that you listen to as you make way through the battlefield and encampments.

（Google による翻訳）アメリカの歴史を象徴する戦場跡を巡るツアーの出発点として最適な場所です。ヨークタウン・ビジターズ・センターは、アメリカ史において最も重要な史跡の数々を巡るのに最適な出発点です。幹線道路からセンターまでのドライブは風光明媚で、センターに到着する前にバージニア州の歴史的な景観を垣間見ることができます。センターを出てから様々な名所を巡るドライブコースの案内矢印が設置されているため、センターへの行き方は少し分かりにくいかもしれません。センターはそれほど大きくありません。館内の展示は整理整頓されており、ヨークタウンの戦いの遺物、当時の地図、制服、武器などが展示されています。戦闘の概要とアメリカ独立の歴史におけるその重要性を分かりやすく説明した短編映画もあります。センターには、書籍、お土産、歴史的記念品などを販売するギフトショップもあります。スタッフは親切で知識豊富で、周辺をドライブする際に参加できる様々なツアーを勧めてくれました。センターから周辺の史跡へは、分かりやすい標識がいくつか設置されています。ドライブツアーでは、ヨークタウン包囲戦（1781年）に関連する主要な史跡や、より広大なコロニアル国立歴史公園を巡ります。ヨークタウン・ビジターセンターは、この歴史的な戦場とその国の発展における役割を紹介する素晴らしい場所です。 （原文） A good place to start on the tour of the battlefield sites that defined America. The Yorktown Visitor’s Center is the perfect starting point for exploring several of the most pivotal sites in American history. The drive from the main road to the center is scenic, offering glimpses of Virginia’s historic landscape before arriving at the center. Getting to the actual center seemed a little confusing as there are arrows describing the car tours to visit various sights when leaving the center. The center is not very large. The exhibits inside are well-organized and interactive, showcasing artifacts from the Battle of Yorktown, maps, uniforms, and weaponry from the era. There is a short film that provides an good overview of the battle and its significance in the history of our American independence. The center also features a gift shop with books, souvenirs, and historical memorabilia. The staff was friendly and knowledgeable and offered suggestions regarding various tours that you could take when driving around the area. There are several well-marked signs leading visitors from the center to the surrounding area sites. The driving tours take visitors through key historic sites connected to the Siege of Yorktown (1781) and the broader Colonial National Historical Park. Overall, the Yorktown Visitor’s Center is an great stop, providing an introduction to this historic battlefield and its role in shaping the nation.

（Google による翻訳）ヨークタウンのファイフ・アンド・ドラム隊は、息子にとってまさに人生を変えるような経験でした。この3年間、私たちは成長、規律、友情、そして喜びに満ちた、素晴らしい道のりを経験しました。インストラクターの皆さんは、仕事に並々ならぬ情熱を注いでいます（特にC先生には、私たちの新たな旅路に強く影響を与えてくれたことに心から感謝します！）。そして、保護者の方々も同様に支え合い、刺激を与えてくれました。 本当に印象的だったのは、この団体が私たち家族全員に示してくれた優しさと温かさです。彼らは温かく私たちを迎え入れ、息子が成長できる環境を作ってくれました。これほどまでに、組織、伝統、そして「心」が完璧に融合したプログラムは滅多にありません。 もしお子様をヨークタウンのファイフ・アンド・ドラム隊に入隊させる機会があれば、迷わずご応募ください。きっと、お子様にとって最も意義深い経験の一つとなるでしょう。 （原文） The Fife and Drum Corps of Yorktown was nothing short of life-changing for my son. Over the past three years, we experienced an incredible journey—one filled with growth, discipline, friendship, and joy. The instructors pour so much heart into what they do (special shoutout to Mr. C for being such a powerful and positive influence that we will carry with us in our new journey!), and the community of parents is just as supportive and inspiring. What truly stands out is the kindness and warmth this organization extended to our entire family. They welcomed us with open arms and created an environment where my son could thrive. It’s rare to find a program that offers such a perfect blend of structure, tradition, and HEART. If you have the opportunity to enroll your child in the Fife and Drums of Yorktown—don’t hesitate. It will be one of the most meaningful experiences you’ll ever give them.

（Google による翻訳）点灯しています （原文） its lit

（Google による翻訳）素晴らしいパフォーマンス （原文） Amazing performance

（Google による翻訳）建物内に入ることはできず、オンラインで20分ほど検索しましたが、そもそも建物内に入ることができるのかどうかさえ分かりませんでした。 この家はセルフガイドの音声ツアーで紹介されており、興味深い歴史情報もいくつかあります。 最近ヨークタウンを訪れた際は非常に暑かったので、暑さのせいで誰もいなかったのではないかと思います。 私たちが立ち寄った同じ通りには、他にもいくつか建物があります。こちらも日中に訪れた際には誰もいなかったので、普段は開いているかどうかはわかりません。 各エリアを巡回するトロリーバスがありましたが、私たちはそのツアーには参加しませんでした。 （原文） We did not have the ability to enter the building, and after searching online for about 20 minutes, we are not even sure if you are able to get into the building. This house is on the self-guided audio tour and does have some interesting historical information. It was extremely hot when we recently visited Yorktown, so we are guessing that there was nobody around due to the heat. There are several other buildings up and down the same street that we stopped at as well. Again, there was nobody around when we were there in the middle of the day, so we are not certain if they are normally open or not. There was a trolley bus that kept going around to the different areas, but we did not take that tour.

（Google による翻訳）とても素晴らしい歴史の一部です。 戦場に立って戦争を想像すると、とても強い気持ちになりました。ビジター センターには映画があり、コーンワリスの品物、ワシントンの品物、その他戦争中の多くの遺物が展示されています。車でのツアーは、ゲッティバーグなどと重なると見るべきものはそれほど多くありませんが、それでも戦場をハイキングするのは素晴らしい経験でした。 （原文） Such a fantastic piece of history. Standing on the battlefield and imagining the war was a powerful feeling. The visitor center has a movie and a display with cornwalis items, Washington items, and many other artifacts from the war. The car tour doesn't have too much to see when stacked against something like Gettsyburg but the battlefield was still an awesome experience to hike through.

（Google による翻訳）歴史好きにはまさにパラダイス！アメリカ独立戦争博物館は素晴らしい！ウォーターストリート・グリルはランチにぴったりの場所です。ヨーク川沿いにあります。モブジャック・コーヒー・ロースターズのコーヒーは絶対におすすめです！ドライブしながら古い建築物を眺めているだけでも最高に楽しいです！ （原文） This was a history lovers Paradise! The museum of the American Revolution is fantastic! Water Street grille is the perfect location for lunch. Right on the York River. Coffee at the Mobjack coffee roasters is a must! Just driving around and looking at the old architecture is the most fun!

（Google による翻訳）あらゆる名所や美術館を歩いて巡るのが好きな探検家に最適です。まずは無料のトロリーに乗って敷地全体を見て回り、その後は歩いて名所を巡るのがおすすめです。 （原文） Great for explorers who love walking to all the sites and museums. I recommend taking a the free trolley first to get an overall view of the grounds and then walking to see the sites.

（Google による翻訳）重要な出来事が実際に起こった場所を訪ねると、いつも素晴らしい眺めが楽しめます。国立公園局のビジターセンターには興味深い遺物が展示されていました。街自体も興味深いものでした。行く前に下調べをしておくのがおすすめです。 （原文） Always offers a great perspective to be where major events actually happened. The N.P.S. visitor center held some interesting artifacts. The actual town was also interesting. Best to study up before you go.

（Google による翻訳）素晴らしい訪問でした。1781年、イギリス軍がジョージ・ワシントンに降伏し、アメリカ独立戦争が終結したこの広大な戦場の様々な場所を初めて見学しました。 （原文） This was a remarkable visit. It was my first time seeing different areas in this massive battlefield that decided the capitulation of the British forces to George Washington in 1781 that ended the American Revolutionary War.

（Google による翻訳）独立戦争における最後の主要な紛争の歴史を学ぶのに最適な方法です。当時の要塞はほとんど残っていませんが、もしこの地域に来たなら立ち寄る価値は十分にあります。ドライブツアーを始める前に、公園のビデオを必ず視聴し、音声ガイドをダウンロードしてください。 （原文） Great way to learn about the history of the last major conflict of the revolutionary war. Not a lot of original fortifications remain but it's worth a stop if you're already in the area. Definitely watch the park video and download the audio tour before you start the driving tour.

（Google による翻訳）豆知識: 1. ここは連邦公園です。国立公園局のパスがあれば入場できます。2. ここの博物館は素晴らしいですが、急いでいる場合は、この博物館はパスしてヨークタウン州立博物館を見てください。3. 戦場跡を車で回って、事件が起こった場所を実際に見てみましょう。確かに広い戦場ですが、ここで起こった出来事の重要性は、誰もが敬意を表して頭を下げるのに十分です。言うまでもなく、歴史上最も偉大な人物たちが何人かこの戦場を歩いたので、偉人の足跡をたどることは畏敬の念を起こさせるものです。4. 私たちの知る限り、この戦場跡は無料で運転できます。博物館に入るには料金がかかりますが、ループの停留所はヒストリック コロニアル パークウェイに沿って運転する人なら誰でも利用できます。5. 少なくとも、サレンダー フィールド、ムーア ハウス、レッドアウト 9 と 10 は、歴史的重要性だけでも必ず見てください。6. 15 歳以下の子供は無料です。大人は 1 人 15 ドルです。 （原文） Several tid bits here: 1. This is a FEDERAL park. Any NPS passes get you in. 2. The museum here is fine, but if you're in a crunch - see the Yorktown State Museum and skip this museum. 3. Drive the Battlefield loop to see right where the events happened. Yes, it's a big field, but the significance of what happened here is enough to make any one bow their heads in respect. Not to mention; several of history's greatest men walked these fields so to walk in the steps of greatness is awe-inspiring. 4. To our knowledge, you can drive the loop at no cost. You have to pay to go in the museum, but the stops on the loop were available to anyone driving along the Historic Colonial Parkway. 5. Be sure to at least see Surrender Field, Moore House and Redouts 9 & 10 - purely from their historical significance. 6. Kids 15 and under are free. Adults are $15 each.

（Google による翻訳）私たちはこの公園が大好きです！素晴らしいロケーションにあり、私の小さな子供が一緒に遊べる子供たちがいつもたくさんいます。屋根付きのピクニックテーブルが2つあります。小さなバスケットボールコートといくつかの野球場が遊び場の近くにあります。唯一の欠点は、近くのトイレが常に施錠されていることが多いことです。ポータブルトイレがありますが、あまりきれいではありません。近くにたくさんの駐車場もあります。いくつかの散策路があると思いますが、未確認です。 （原文） We love this park! It has a great location and there are always plenty of kiddos for my little one to play with. There are two picnic tables that are covered. A small basketball court and a few baseball fields near the playground. The only downside is that the bathrooms nearby are usually always locked. There is a port-a-potty , but it isn't the cleanest. Plenty of parking nearby as well. I believe there are a few walking trails, but we haven't checked them out.

（Google による翻訳）犬をリードに繋いで散歩させていたところ、グラウンドキーパーのトラックに乗っていた、化粧の悪い白人の中年女性に「犬をリードから外すと罰金を科せられる」と警告されました。文字通り、50フィートも離れていない野球場で、男性が犬をリードから外していたのに、この女性は全く気にも留めませんでした。正しいことをしている人は警告を受けるのに、間違ったことをしている人は放置されているというのは皮肉なことです。だからこそ、ここの公園全体が犬の糞で覆われているのです。グラウンドキーパーはもっと改善する必要があるでしょう。 （原文） Was walking my dog on a leash. Was warned by a middle aged white woman with bad makeup in a groundskeeper's truck not to take my dog off the leash or else I'd be fined. Literally not even 50 feet away a guy had his dog off the leash in one of the baseball areas and this woman couldn't care less. Ironic how people doing the right thing get warnings while people doing the wrong thing are left alone. That's why the entire park here is covered in dog feces. Groundskeepers need to do better.

（Google による翻訳）フラッグフットボール、バスケットボール、ランニング、子供たちと日光浴など、あらゆる興味に最適な公園です。この公園の清潔さと雰囲気が大好きです。 （原文） Great park for all interests rather it be flag football, basketball or run and the sun with the kids I love the cleanliness and atmosphere of this park.

（Google による翻訳）複数のライフガードが交代でいるのに、プールに入って 45 分、出て 45 分という時間制限の意味は何でしょうか。現在、高温時には 30/30 ルールを適用しています。ライフガードが座っている場所に立ったままで、一度に 1 人だけがプールを見張っているのでは意味がありません。30/30 ルールは、雷雨のときや、対応できるライフガードが 1 人だけのときだけ適用するべきです。2 人のライフガードが椅子に立っているように見えますが、1 人は入口の部屋から来て、2 人ともここに立っています。これにはどのような意味があるのでしょうか。……えっと、今は 4 人のライフガードがここに立っています。誰か、この説明をお願いします。彼らは、私たち全員が 90 度を超える気温の中で待っている間、グループで立って腹筋をするために本当に給料をもらっているのでしょうか。暑くなっても交代するほど機能しないからです。 （原文） What is the point of 45 min in and 45 out of the pool when they have multiple lifeguards on shift. We are currently doing a 30/30 rule for high heat. Doesn't make sense when the life guards just stand exactly where they sit and only 1 is out watching the pool at a time. The 30/30 should only relate to thunderstorms or if there is only one life guard available. Im looking a 2 lifeguards stand at the chair, one came from the entrance room and now both standing out here. What is the point of this?.....oh wait now there are 4 life guards standing out here.... someone make this make sense. They really get paid to stand around in a group and do sit ups while we all wait in 90+ temperatures because they can't function enough to swap out when they get hot????

（Google による翻訳）近所の公園、開発地周辺の短い遊歩道、または長い遊歩道。住宅地の周囲は舗装された遊歩道。ゴルフコースに面し、小さな湖の周囲も整備されています。道には木の根や割れ目、隆起した箇所がありますので、ご注意ください。快適な散歩道です。 （原文） Neighborhood park, short trails or a long one around the development. Paved trail around the housing divisions. Backs up to golf course, and around the small lakes. Roots and crevices/raised areas in path, pay attention. Nice walk.

（Google による翻訳）お子様がぶらぶらしたり遊んだりするのに最適なエリアで、表面が柔らかいため万が一転んでも安全です。娘たちは友達とここを走り回るのが大好きです。ゲームはそれほど難しくないので、小さな子供や幼児に適しています。 （原文） Great area for kids to hang around and play, safe if they ever fall down because of the soft surface. My daughters love running around here with friend. The games are not so challenging, good for small kids and toodlers.

（Google による翻訳）きれいな公園で、子供も大人も楽しめます😊郡は敷地の管理をとてもよくしてくれています （原文） Clean park, lots of fun for the kiddos and adults 😊 The county is doing a great job taking care of the grounds

（Google による翻訳）バック クリークは、グッドウィン島への冒険に出発するのに最適な公共カヤック スポットです。時間と体力があれば島を一周することもできます！ トイレはテニスコートの近くにあります（どちらもボート乗り場には近くありません）。駐車場はいつも素晴らしかったですが、私は早朝にしか行きません。ボート乗り場の近くにそれなりの大きさの波止場があり、そこで大きなワタリガニを捕まえている人を見たことがあります。 （原文） Back creek is the perfect public kayak spot to launch out for an adventure to Goodwin island. If you have the time and energy you can circle the island! Restrooms are located near the tennis courts (neither are close to the boat launch). Parking has always been great but I only go super early in the morning. There’s a decent sized dock near the boat launch where I’ve seen people catching large blue crab.

（Google による翻訳）カヤックをするにはとても良い場所です。レンタルもあり、真新しいカヤック乗り場もありますが、駐車場からはかなり歩くので、カートを持っていくことをお勧めします。ご自身のカヤックをお持ちの場合は、通常のボート乗り場まで車で行って、そちらをご利用ください。出入りがずっと楽です。 （原文） Pretty good place to go kayaking. They do have rentals, and a brand new kayak launch, but the launch is a long walk from the parking lot so bring your wheelie cart. If you bring your own kayak, drive on down to the regular boat ramp and use that. It's a much easier in-and-out.

（Google による翻訳）ドッグパークは広くて犬にとっては楽しいです。 （原文） Dog park is huge and fun for the dogs.

（Google による翻訳）ピックルボールをするためにここに来ることが多いのですが、少し前にカヤックもしました。コートは素晴らしいです （原文） I come here mainly to play pickleball but I have kayaked a while ago. Great courts

（Google による翻訳）きれいに整備されています。あらゆる年齢層が楽しめます。 （原文） Nicely maintained. Fun for all ages!

（Google による翻訳）ピックルボールコート6面、テニスコート4面。バックボードも。現在、裁判所は注意を必要としています。テニスビルの後ろにある小さな釣り場とピクニックテーブル。バスルームは決して開いていませんが、ポルタ ジョンズは常に清潔です。 （原文） 6 pickle ball courts 4 tennis courts. Also a backboard. Courts need attention currently. Small fishing area and picnic table behind tennis building. Bathrooms are never open, but the porta Johns are always clean.

（Google による翻訳）ヨーク郡の隠れた宝石。素敵なボート乗り場、たくさんのトレーラー駐車場、または少しの間平和で静かな時間を過ごすのに最適な場所です。テニスコートも綺麗で使いやすいです （原文） A Hidden Gem, in York County. Nice boat ramp plenty of trailer parking, or just a nice place to get some peace and quiet for a little while. Tennis courts are in great shape to use as well

（Google による翻訳）十分な駐車場と屋内トイレを備えた 2 つのソフトボール サイズの野球場十分な駐車場と屋内トイレを備えた 2 つのソフトボール サイズの野球場 （原文） Two softball size baseball fields with plentiful parking and indoor bathroomstwo softball size baseball fields with plentiful parking and indoor bathrooms

（Google による翻訳）素晴らしくて楽しい公園。グロスター ポイント ビーチ パークもお試しください。素晴らしいシーフード、蒸しカニ、売店の食べ物、素晴らしいビーチと無料の釣り桟橋があります。レストランの前にはポケモンが止まります。 （原文） Great and fun park. Also try the Gloucester Point Beach park , they have great seafood , steamed crabs ,concession foods and a great beach and free fishing pier. Pokemon stop in front of the restaurant.

（Google による翻訳）ここは小さな運動場であり、私が考える公園ではありません。リトルリーグに行かないなら、何もすることはありません。 （原文） This is a small sports field, not what I consider a park. If you’re not there for little league then there’s nothing to do.

（Google による翻訳）とても居心地が良く、快適で、清潔な公園です。設備はよく整備されており、車椅子でのアクセスも可能で、夏の夜の雰囲気は完璧です。 （原文） Such a cozy, comfortable, clean park. The facilities are kept well, there is wheelchair accessibility, and the atmosphere on a summer night is perfect.

（Google による翻訳）完全に柵で囲まれ、南京錠がかけられた球技場が 2 つと、おそらく市の建物も 1 つあります。犬の散歩には良い場所ですが、それ以外にはあまり良い場所ではありません。 （原文） Two completely fenced in and padlocked ball fields and maybe a municipal building. It's a good place to take the dog for a walk, but not much else.

（Google による翻訳）実はそこで昼休みを食べたところです、ヨーク郡政府が後援する素敵な公園です （原文） Just ate my lunch break there actually, nice park sponsored by York County Government

（Google による翻訳）テントを持参してください...日陰はあまりありません。 （原文） Bring a tent...not a lot of shade.