ピクトンの13のベストパークと庭

とてもこじんまりとしたホリデーパークで　滞在の車が多くとても混雑していました。シャワーのお湯の量に制限があり　少し急いで済ませないといけないのが残念でした。

フェリーターミナルの近くです。

（Google による翻訳）10月にウェリントン行きのフェリーに乗る前に、ここに1泊しました。静かで素敵な場所で、設備も充実していました。清潔で温かいシャワーと、幼児向けの素敵な遊び場もありました。残念ながらブランコはありませんが、大きなトランポリンはあります。電気代込みで1泊25ユーロでした。 （原文） Wir hatten eine Nacht im Oktober hier bevor wir auf die Fähre nach Wellington gefahren sind. Es war ein schöner ruhiger Platz mit allen Annehmlichkeiten. Sauberen warmen Duschen und einem schönen Spielplatz für Kleinkinder. Leider gibt es keine Schaukel, aber dafür ein großes Trampolin. Die Nacht hat 25€ mit Strom gekostet.

（Google による翻訳）夜中（午前1時頃）にフェリーで到着したのですが、案内標識が分かりやすく、セルフチェックインもスムーズでした。区画は広々としていて、トイレもとても清潔でした。翌朝、受付でもう少し滞在を延ばしてもいいかと尋ねたところ（チェックアウトは午前10時）、親切に快く許可してくれました。受付で新鮮な卵を販売しているのも嬉しいです！ （原文） Arrivée de nuit (vers 1AM) avec le ferry, nous avons eu le droit à un check-in autonome très bien indiqué. Les places étaient spacieuses, les sanitaires très bien entretenus. Le lendemain matin, j’ai demandé à l’accueil si nous pouvions rester un peu plus longtemps (le check-out est à 10am) et le personnel de l’accueil a gentiment accepté. Ils vendent des œufs frais à l’accueil, ce qui est top !

（Google による翻訳）キャンプ場はとても綺麗で清潔感があります。部屋も広く、アクティビティも充実しています。スパ、プール、プレイグラウンドなど、設備も充実しています。10点満点中10点です。スタッフの方々も本当に親切で、本当によくしてくれました。旅の途中で何度かトラブルに見舞われたのですが、スタッフの方々は子供たちにも私にもとても優しく接してくれました。おかげで、また笑顔を取り戻せました。この場所を心からお勧めします🫶🏼 （原文） The camp site is so neat and tidy. The rooms are huge and there is so much to do there. Spa pools play grounds and more. 10 out of 10. The staff are also the most kind and accommodating people ever. I was having a couple of issues along the way on our trip and they were so nice to my kids and I. Really helped put a smile back on my face. I can’t recommend this place enough 🫶🏼

（Google による翻訳）予約は簡単で、到着時のチェックインもとても簡単で、スタッフも親切でした。 アメニティは清潔で、シャワーのお湯も完璧でした！ キッチンとバーベキューエリアは整備されていて、大勢でも十分な広さです。 プレイエリアは楽しそうで、あらゆる年齢の子供たちが公園やゲーム、そして広いスペースを楽しんでいる姿が目に浮かびます。 キャンプ場は緑豊かで、手入れが行き届いていました。 部屋は利用しませんでしたが（中は見えました。その時は誰もいませんでした）、快適で清潔で広々としていました。 キャンピングカー用のゴミ捨て場と水が用意されていたのは本当に良かったです（あまり話題に上らないかもしれませんが、まあ）。 （原文） Easy to book, arrival check-in was super easy and staff friendly. Amenities were clean and hot water in the shower was perfect! Kitchen and bbq area maintained and lots of space for many people. Play area looked fun and can imagine children of all ages enjoying the park, games and space. Camp grounds were green and well cared for. Didn't use the rooms (but could see inside them - not occupied at the time) and they looked comfortable, clean and spacious. Dump point and water for campervans was so cool (I know - not something that gets mentioned but hey/)

（Google による翻訳）ピクトン港のすぐそばという理想的な立地にある、小さくて素敵なキャンプ場です。カーテンとベンチ付きの広々とした清潔なシャワー、便利な小さなキッチンがあります。キャンピングカー用の区画もかなり広々としており、温かいおもてなしも素晴らしかったです。 （原文） Beau petit camping idéalement situé à proximité du port de Picton. Vaste douche, très propre avec rideau et banc. Petite cuisine pratique. Les emplacements pour campervan sont assez larges. Excellent accueil.

（Google による翻訳）この宿には全く不満はありません。ホリデーパークに泊まることを考えたことがないなら、ぜひ検討してみてください。スタッフは素晴らしく、フレンドリーで親切でした。部屋は清潔で手入れが行き届いていました。敷地内の設備も最高で、洗濯機、キッチン、ゴミ処理設備も整っています。できればもっと星を付けたいくらいです。また必ず泊まりに来ます。思い出に残る滞在をありがとうございました。チェックアウト後、日帰りで買い物に出かける間、ジェットスキーを預かってもらえました。本当に最高です。 （原文） I can not fault this place at all. If you've never considered going to a holiday park then consider this place. The staff are amazing, friendly and accommodating. The room was clean and well kept. The grounds and facilities are top notch with washing machines, kitchen and rubbish facilities. I would give it more stars if I could. We will definitely be coming back to this place again. Thank you ladies for a memorable stay. They even let me keep my jetski there while we went shopping for the day once checked out. .....you guys rock

（Google による翻訳）この公園に1000個の星を贈りたいくらいです。私たちにとって大変な時期に、本当に親切にしていただいた、素晴らしいキャンプでした。さらに素晴らしいホストの方々にも感謝しています。 ヘイリーはわざわざ来てくれたわけではなく、本当に感謝しています。彼女の優しさは本当に素晴らしかったです。ヘイリー、ありがとう😇 施設は最高です。清潔で、まるで自然のまま。敷地も同様に美しいです。そして、すべてが清潔で自然のままであるよう、一生懸命に尽力してくれた清掃スタッフの方々にも感謝の意を表したいと思います。本当に感謝しています。言葉では言い表せないほど、感銘を受け、感謝の気持ちでいっぱいです。 （原文） I wish we could give this park 1000 stars. An exceptional camp with even more exceptional hosts who treated us so kindly at what is a difficult time for us. Hayley did not have to go out of her way as she did - I am overwhelmed. Her kindness was just wonderful. Thank you Hayley😇 The facilities are absolute tops - clean, pristine, the grounds are just as beautiful. I want to acknowledge too, the work done by their cleaning staff who put in the hard mahi to make sure everything is just that - clean and pristine - thank you for your hard work. It's hard to put into words how impressed and thankful we are.

（Google による翻訳）幹線道路から少し離れた、静かで素敵なキャンプ場です。海と素晴らしいスノウト・トラックにも近いです。施設はとても清潔で設備も充実しており、スタッフはフレンドリーで、雰囲気もリラックスできました☺️ 森のすぐそばなので、たくさんの鳥が生息しています。都会に住む私たちにとって、ルルフクロウの鳴き声を聞きながら眠りにつくのは、本当に素晴らしい体験でした。素晴らしい場所を提供していただき、ありがとうございました。また必ず来ます！ （原文） A lovely quiet camp site away from the main road, close to the ocean and the awesome Snout Track. The facilities were really clean and well equipped, the staff were friendly and the vibe of the place was relaxing ☺️ As it's next to the bush there was plenty of bird life. Hearing the Ruru owl while drifting off to sleep was a real treat for us city folk. Thanks for providing a great spot, we'll definitely be back!

（Google による翻訳）3週間のキャンピングカー旅行の終わりが近づき、北島への早朝フェリーで戻るのに便利な、快適で設備の整ったこのホリデーパークに偶然出会えて本当に嬉しかったです。居心地の良い専用バスルーム付きのキャビンはまさに私たちが求めていたものでした。強くお勧めします。 （原文） Nearing the end of a three week campervan tour of NZ we were very happy to happen upon this pleasant, well-run, generously equipped holiday park ready for an early ferry back to the North Island. The cosy en suite cabin was just what we needed. Highly recommend.

（Google による翻訳）最高のキャンプ場です！景色は素晴らしく、設備は清潔で質も高いです。本当に静かで、フェリーで到着した後（または出発前に）リラックスするのに最適です。素晴らしい歓迎を受けました。 （原文） Superbe camping ! Le cadre est magnifique, les installations propres et de qualité. Calme absolu, parfait pour se poser en arrivant du ferry (ou avant de repartir). Excellent accueil.

（Google による翻訳）オーナーはとても親切で、とても話しやすい方でした。美しいキャンプ場で、設備も全て清潔で機能的でした。大きなテレビルーム、キッチン、そして複数のバスルームも完備。徒歩圏内にたくさんのウォーキングコースやアクティビティがあります。500%満足です。 （原文） The owner was lovely and helpful, very nice to talk to. Beautiful camp ground, all amenities were clean and functioning, big TV room, kitchen and multiple bathrooms. Many walking tracks and activities within walking distance. 500% approved.

（Google による翻訳）11泊滞在し、ピクトンとクイーン・シャーロット・サウンズを探索する拠点として利用しました。公園のような美しいキャンプ場です。ピクトンに近いですが、道路の騒音からは離れています。スタッフは非常にフレンドリーで、最近の嵐の際にはキャンパー全員の様子を見に来てくれ、とても親切でした。施設もとても清潔で、また必ず利用します。 （原文） We stayed 11 nights and used as a base for exploring Picton and Queen Charlotte Sounds. Beautiful campground with park like setting. Close to Picton but away from road noise. Exceptionally friendly team who took the time to check on all campers during a recent storm. Very clean facilities. Will definitely be back.

（Google による翻訳）設備も素晴らしく、スタッフも親切で、早朝のフェリーに乗るのもとても楽です！ キャンピングカーやモーターホームのリフレッシュにも最適な場所で、必要なものはすべて揃っています！ （原文） Excellent facilities, lovely staff and it makes it so easy to catch the early morning ferry! Also great place to refresh everything in your campervan/motorhome, has everything you need!

（Google による翻訳）早朝のフェリーに乗るのに最適です。トイレはとても清潔で、キッチンも素晴らしいです。ただ、フェリー乗り場へ向かう大型トラックがキャンプ場のすぐそばを轟音とともに走り抜けていくのが難点です。耳栓を持参することをお勧めします。私は耳栓を装着しましたが、何も聞こえずぐっすり眠れました。 （原文） Great for catching the early morning ferry. Very clean bathrooms. Great kitchen. Only thing is massive lorries are thundering past the camp site all the time to get to the ferry. Recommend you bring earplugs. Popped mine in and didn’t hear anything and slept well.

（Google による翻訳）キャンピングカーで一泊するのに最適な場所です。サイトはよく整備されていて清潔です。スタッフの方々もとても親切でした。ピクトンでフェリー乗り場に行く前に立ち寄りたい方には最高の立地です。寝つきが悪い方は騒音が気になるかもしれませんが、私たちは気にしませんでした。 （原文） Perfect park up for a camper for the night. Site is well maintained and clean. Very friendly operators. Great location in Picton if you’re needing a stop over before ferry crossing. If you are light sleeper the noise could be an issue but didn’t bother us.

（Google による翻訳）ウェリントンフェリーターミナルからわずか5分の絶好のロケーション。とてもフレンドリーなサービスで、チェックインのために遅くまで開店してくれました。設備もとても清潔でした。 （原文） Great location only 5 minutes from Wellington ferry terminal. Super friendly service - they stayed open later for us ro check in. Super clean facilities.

（Google による翻訳）とても小さなキャンピングカーパークです。電源付きサイトに宿泊しました。アメニティは清潔で、シャワーは無料です。フェリーを降りて夜遅くに到着する際にとても便利です。残念ながら、トラックのルートに非常に近いです。 （原文） Very small camper van park. Stayed in a powered site. Amenities clean and showers are free. Really convenient when coming in late off the ferry. Unfortunately very close to the truck route.

（Google による翻訳）フェリーの乗り降りのために何度か宿泊しました。いつも私たちの要望に応えてくれるので、とても助かります。今回は車3台とトレーラー1台でしたが（笑）。それでも快く受け入れてくれました。清潔で整頓されていて、フェリーターミナルや街へのアクセスも抜群でした。 （原文） We've stayed a few times to go on and off the ferry. Always they've gone out of their way to accommodate what we need. This time was three vehicles and a trailer lol. And they got us in. Clean, tidy and so we'll placed to the ferry terminals and town.

（Google による翻訳）キャンピングカーに宿泊しました。とても清潔でした。テーブルとテレビのある素晴らしいキッチンエリア、シャワーもきれいでした。 （原文） Stayed in motorhome... spotlessly clean... Great kitchen area with tables and TV.. showers are beautiful

（Google による翻訳）南島で最大の宿泊施設！ テレビ室だけでも国宝に指定されるべきだし、防火帯には木材が豊富にあり、スタッフも素晴らしかった。清潔な敷地と素晴らしい雰囲気。私の唯一の疑問点は、テレビの部屋が 2 つないことです。 （原文） Greatest accomodation in all of the South Island! The TV room alone should be listed as a national treasure, the fire area was well stocked with timber and the staff were amazing. Clean grounds and an amazing vibe. My only moot point is that there isn’t two TV rooms.

（Google による翻訳）フェリーを降りて、ちょうど日が暮れ始めた頃に到着しました。電源付きサイトは30ドル。結構な数の住民が住んでいるようで、アットホームな雰囲気でした。静かで快適でした。 設備は確かにレトロスタイルですが、ちょっと古風な色合いが気に入っています。 ただ、バスルームは寒くて、お湯が出ませんでした。 それでも1泊するには良い場所です。無料Wi-Fiは最高でしたが、残念ながら多くのサイトでは一般的ではないようです！ （原文） Turned up just as it was getting dark off the ferry. $30 for powered site. Quite a few residents there it seems but made it feel quite homely. Nice and quiet. The facilities are definitely on the retro style but kinda like it, some whacky old colours going on! Bathroom was cold though and couldn’t get any hot shower water. Nice spot for 1 night though. Free WIFI which was great and doesn’t seem to the norm unfortunately at a lot of sites!

（Google による翻訳）素晴らしいサービスとアメニティでした。フェリーのトラブルで遅れて電話がかかってきましたが、フェリシティさんの対応は素晴らしく、数分で部屋を用意してくれました。強くお勧めします。 （原文） Fantastic service and amenities. Called up late due to a ferry issue. Felicity was Fantastic to deal with and had rooms sorted in minutes. Highly recommend

（Google による翻訳）翌朝のフェリーに乗る前に、ここで一泊しました。静かにゆっくり休むのに最適な場所です。施設は利用しませんでしたが、清潔で整頓されていて、居心地が良いことは間違いありません。公園の運営と管理の仕方を見れば、そのことがよく分かります。 とても清潔で、可愛らしいホリデーパークです。 スタッフも親切でした。 （原文） Stopped here for a night before a ferry the following morning. Perfect quiet place for a good rest. Didn't use facilities but I can guarantee they would be clean tidy and welcoming....you can just tell by the way the park is run and maintained. Very tidy, cute Holiday Park. Nice staff.

（Google による翻訳）テントを予約していましたが、到着時に激しい嵐に見舞われたため、リチャードさんにキャビンに変更できるか尋ねました。彼はとても親切で、最適な選択肢を見つけてくれました。私たちが選んだキャビンには、ベッド（毛布と枕が数枚）、ケトル、朝食用の紅茶とコーヒー、ミニ冷蔵庫、トースター、テーブルと椅子、洗面台（石鹸付き）、トイレ（トイレットペーパー付き）、シャワー（シャンプーとコンディショナー付き）、タオルなど、設備が充実していました。共用エリアには、2ドル硬貨で洗濯できる洗濯機と乾燥機のあるランドリールームと、設備の整ったキッチンがありました。滞在はとても快適で、リチャードさんはピクトンでのアクティビティのおすすめをいくつか教えてくれました。 （原文） Teniamos una reserva para una tienda de campaña. Cuando llegamos, habia una tormenta enorme y le preguntamos a Richard si habia posibilidad de cambiarlo a una cabina, fue muy amablr y nos buscó la mejor opcion disponible. La cabina que cogimos estaba muy bien equipada, cama con varias mantas y cojines, una kettle algunos tes y cafes para desayunar, mini nevera, tostadora, mesa y sillas, lavabo con jabon, aseo con papel higienico, ducha con champú y acondicionador y toallas. En las zonas comunes habia lavanderia con lavadora y secadoras que funcionaban con monedas de 2 dolares y la cocina equipada. La estancia fue muy agradable y richard nos dió algunas recomendaciones para poder hacer algunas actividades en Picton.

（Google による翻訳）素晴らしい小さなキャンプ場。必要なものはすべて揃っています。清潔で整頓されています。周囲には興味深い小物がたくさんあり、見応えがあります。 （原文） Great little campground. Has everything you need. Clean and tidy. Lots of interesting nic nacs round the place to look at.

（Google による翻訳）電気設備付きの、夜を過ごすのにちょうど良い広さの平らなハードスタンディングサイト。排水ステーション、船内タンクへの給水用の真水などもあり、清潔な設備も整っています。とても人気のあるサイトで、宿泊施設も様々です。景色はそれほど良くありませんが、4つ星の評価を付けた唯一の理由はそこです👍 （原文） Good sized level hardstanding pitch for the night with electric, also has a dump station, fresh water to fill on board tanks etc, nice clean facilities. Very popular site with mixed accommodation, the only reason I gave a 4* rating, no view as such but a great site 👍

（Google による翻訳）夫と私は、早朝のフェリーの前にキャンピングカーでここに一晩滞在しました。車を停めると、「レトロキャンプ」という看板があり、魅力的にその部分にぴったりです。シャワーは清潔で、暑かったです。バスルームもきれいでした。いくつか質問するためにオフィスに電話しましたが、スタッフは丁寧で親切でした。電車は通過しますが、騒音で目が覚めることはなく、線路の景色はとてもきれいでした。クリーンでシンプルな一晩の滞在に最適です。 （原文） My husband and I stayed here overnight in our camper before the early ferry. When pulling in, there’s a sign reading “retro camp” and it charmingly fits the part. The showers were clean and hot; the bathrooms were spotless as well. I called the office to ask a few questions, and the staff was polite and helpful. The train does pass over, however the noise didn’t wake us and we actually found the view of the tracks pretty neat. Perfect for a clean and simple overnight stop!

（Google による翻訳）早めのフェリー通過に最適なピットストップです。 4 人のグループ用に 2 つの専用バスルーム付きキャビンがあり、清潔で暖かかったです。キャンプ場は犬に優しいので、犬のトライアルのために旅行していた私たちにとっては素晴らしかったです。 また、オーナーがかなり遅い時間にエキストラベッドを用意してくれたことに非常に感謝しています。 ありがとう！ （原文） Great pit-stop for the early ferry crossings. We had two ensuite cabins for our group of four people and they were clean and warm. The camp ground is dog friendly which was great for us having been travelling for dog trials. We also greatly appreciated the willingness of the owner to make up extra beds at fairly late notice for us. Thanks!

（Google による翻訳）まさに線路の真横、鉄橋の下です。パワーサイトの45ドルは高すぎます。私たちは出発して、早めのフェリーに乗りました。もちろん当日返金はありません。支払う前に確認すべきでした。 （原文） Absolutely beside the railway track and under railway bridge. $45 for powere site too high. We left and caught an earlier ferry. No refund on the day of course. I should have checked it out before paying.

（Google による翻訳）RV をフェリー経由で南の島に行きましたが、出発が 4 時間遅れたため、休憩する場所が必要でした。アレクサンダーズは近くにあり、手頃な価格でした。施設はとても清潔で、水圧は十分より良いほうで、温度は氷河から茹でるロブスターまでさまざまでした。 （原文） We took the RV to the south island via Ferry and needed a place to crash as our departure was delayed 4 hours. Alexanders was nearby and reasonably priced. The facilities were very clean, and the water pressure was on the better side of adequate, and the temperature ranged from glacial to boiling lobsters.

（Google による翻訳）場所は一晩なら大丈夫です。 ニュージーランドの他のすべてのものと比較して、私は、してはいけないことをたくさんの標識で戒められているように感じました。 清潔感があり、洗濯やシャワーも可能ですが、あまり魅力的ではないと感じました。 WiFiは別途料金がかかります。 （原文） The place is ok for one night. In comparison to all other ones in New Zealand I felt admonished with a lot of signs what you are not allowed to do. It was clean, and you could do laundry and shower, but I felt it was not that charming. WiFi costs seperately.

（Google による翻訳）朝一番のフェリーに乗るため、ここに泊まりました。フェリーターミナルに近づく貨物列車の減速音を聞きながら眠れる方でなければ、1泊以上はお勧めしません。 （原文） Only stayed here as we were on the first morning ferry. I wouldn't recommend more than one night unless you can sleep through the sounds of freight trains slowing down on approaching the ferry terminal.

（Google による翻訳）昨晩ここに泊まりました。とても清潔で快適でした。静かで絵のように美しい場所にあり、街へのアクセスも抜群です。シャワーも素晴らしかったです。 （原文） Stayed here last night. Very clean and comfy. Set in a quiet and picturesque location very handy to town. Great shower.

（Google による翻訳）ここで素晴らしい時間を過ごしました。水族館を探索しながら、ツアーの女性は本当に💯％素晴らしかったです。私たちはここでたくさんのものを見るのをとても楽しみ、新しいことも学びました。閉店する前にこの場所を見ることができて良かったです。みんな、素晴らしいサービスをやり遂げます。 （原文） Had a marvelous time here Exploring the aquarium, the tour lady was absolutely 💯% awesome, we so enjoyed seeing alot of things here and also learnt new stuff. Glad we got to see this place before it closes down, we'll done guys, awesome service.

（Google による翻訳）まず、非常に高価で、大人 2 人で 52 ドルです。水族館にはとても素敵で有益な標識がありますが、興味深い動物や魚についてはあまり見られません。 30分で終わるかなり暗い経験。世界には素晴らしい水族館がたくさんあるので、ここをスキップして、代わりに隣の博物館、エドウィン フォックスを見に行くこともできます。 （原文） Firstly, very expensive, $52 for two adults. The aquarium has very nice and informative signposts but not much too see in terms of interesting animals or fish. Pretty bleak experience that is over in half an hour. There are so many awesome aquariums in the the world so you can skip this one and go to see the neighbouring museum, Edwin Fox, instead.

（Google による翻訳）子どもたちの関心の高さに感銘を受けました。ツアタラや岩場の常連客のほか、かなりの数の大型種との触れ合いもありました。外から見たらそんなことは想像もできなかったでしょう。 （原文） I was impressed with the amount of interest that this held with the kids. There was contact time with a tuatara and some rock-pool regulars, as well as quite a few larger species. I wouldn't have guessed any of that from the outside.

（Google による翻訳）ピクトンほどの規模の町としては、この水族館は非常に興味深いです。ウサギ、鳥、爬虫類などの動物の展示、タッチ水槽、餌付けツアーがたくさんあります。ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） For a town the size of Picton, this aquarium is quite interesting. There's plenty of displays, touch tanks, feeding tours, and other animals such as rabbits, birds and reptiles. Definitely worth a visit.

（Google による翻訳）これは家族と時間を過ごすのに最適な方法です。質問があればいつでも喜んで答えてくれます。動物を抱っこすることもできて最高でした。動物に餌をやるのを見るのもとてもクールでした。 （原文） This is a awesome way to spend time with your family they are always happy to answer any questions you may have it was also awesome being able to hold some of the animals its also really cool watching them feed the animals

（Google による翻訳）ピクトンにあるかわいい水族館。この小さな町で訪れるべき数少ない興味深いものの 1 つです。内容の割に少し高かったですが、その日は無制限に再入場できました。かわいい青いペンギンがいくつか展示されていました。 （原文） Cute aquarium in Picton, one of the few interesting things to visit in the small town. Was a bit pricy for what it had offered, but you had unlimited re-entry for the day. Had few cute blue penguins on exhibit.

（Google による翻訳）素晴らしい小さな水族館です！私たちは何時間も彼らと一緒でした。 食事の時間にそこにいることができるなら、そうしてください。彼らはあなたを案内し、すべての生き物について説明します。 （原文） A great little aquarium! We were their for hours. If you can be there for feeding time, do it. They will take you round and explain about all the creatures.

（Google による翻訳）ベッドホルダーのゲストとして利用しました。ワイカワには数年ぶりに訪れましたが、開発のすばらしさに驚きました！トイレ、シャワー、ランドリー設備はどれも素晴らしく、清潔で、よく整備されています。セキュリティも万全で、不審者が敷地内をうろついたり、施設に入り込んだりするのを防いでくれました。 （原文） Came as a guest of a berth holder. I hadn't been to Waikawa in a couple of years and WOW the development is phenomenonal! The toilet/shower/laundry facilities are just amazing, clean and well maintained. Security was great as well with protection from randoms wandering down the fingers or having access to the facilities.

（Google による翻訳）ここを散歩しなければなりません。すべてのボートを見るのは素敵です。 （原文） You gotta go for a walk here. Lovely seeing all the boats.

（Google による翻訳）清潔で整頓されたマリーナ。シャワーも素晴らしく、設備も充実しています。 （原文） Clean and tidy marina. Showers great. Good facilities.

（Google による翻訳）散歩するだけでも素晴らしいです。 （原文） Just stunning to have a stroll around.

（Google による翻訳）素晴らしい設備。 唯一の問題は、ピクトンとワイカワにはタクシーがなく、ピクトンの町やスーパーマーケットまでかなりのハイキングを要することでした。 マリーナにはレストランがあり、美味しいパブ料理を楽しめました。 （原文） Awesome facilities. The only problem was there are no taxis in Picton and Waikawa quite a hike to Picton town and supermarkets. There is a restaurant at the marina which had good pub food.

（Google による翻訳）わあ、冒険を待ち構えている宝石の多さに、度肝を抜かれました。設備も充実していて、コーヒーも美味しく、地元の人たちも親切。気楽に過ごせました。良い餌も捕まえられました。日焼けも最高でした。 （原文） Wow, the amount of Bling, sitting there awaiting adventures, blew me out of the water. Well-resourced facility. Great coffee, friendly locals. Made easy. Caught a good feed. Nicely tanned

（Google による翻訳）ジョリーロジャーレストランで素晴らしい午後を過ごしました。素晴らしいサービスと素晴らしい天気でした （原文） We had a brilliant afternoon at the jolly Roger restaurant great service and amazing weather

先端のThe snoutに行く前にこちらのベンチで休憩しました。 トイレ休憩もできます。

（Google による翻訳）この展望台からはクイーンシャーロット湾の素晴らしいパノラマビューが楽しめます。ここの小道は良好で、すでにいくつかの最初の景色を眺めることができます。周回ルートを実行するには、自転車専用の小道を使用する必要があり、自転車に優先権もあります...あまり快適ではありません。ウェストサイドを巡るツアーは全長約 6.5 km、高度は約 300 メートルで、所要時間は約 1.5 ～ 2 時間です。 （原文） Der Aussichtspunkt bietet eine schöne Rundsicht in den den Queen Charlotte Sound und der Pfad hierhin ist gut und hat bereits einige erste Aussichten. Um einen Rundweg zu machen muss man dann allerdings Wege benutzen, die ebenfalls für Biker ausgewiesen sind und diese haben dann sogar Vortritt... Nicht sehr angenehm. Die Tour zurück über die Westside wird dann ca. 6.5 km lang, enthält ca. 300 Höhenmeter und braucht ungefähr 1.5 bis 2 Stunden Laufzeit.

（Google による翻訳）息を呑むような乗り心地！なぜ誰もやらないのか理解できません。最初から最後まで素晴らしいですね。すべてのフィヨルドの景色を眺めることができますが、最初にピクトンの景色も眺めることができます。 歩くのが簡単だとは言いませんが、少なくともすべてを歩き、体調が良く、高度を稼ぐことができるので大丈夫です。午前9時30分にマリーナの駐車場を出発し、午後1時に戻りました。美しくて良い山歩きですね！ （原文） Une balade à couper le souffle ! Je ne comprend pas que personne ne l'a fasse. C'est magnifique du début à la fin. Vous avez une vue sur l'ensemble des fjords mais également sur Picton au début. Je ne dirai pas que la balade est facile du moins si vous la faites toute en entière, ayez une bonne condition physique et ça ira car vous avez une belle dénivelé. Je suis partie à 9h30 du parking de la Marina et retour à 13h. C'est une belle et bonne randonnée !

（Google による翻訳）途中で本当に素晴らしい景色を眺めることができ、とても歩きやすいです。帰りの自転車道も景色が良いです。 （原文） Fairly easy walk with really nice views along the way. The bike path back also provides good views.

（Google による翻訳）紅葉が途切れる場所では、頻繁にボートが行き交う海の美しい景色を眺めることができます。通常の屋外散歩よりも運動量を増やし、自然と触れ合う時間を過ごすのに最適な方法です。とても静かで平和です。 そこにあるトレイルはGoogleマップには示されていませんが、トレイル自体は簡単に識別できるので、歩いているときは自転車道に入らないように注意してください。 ビューポイントには整備されたトイレがあり、長い落とし込みトイレ、小さなゴミ箱、トイレットペーパーが設置されています。蛇口付きの雨水タンクと手指消毒剤ディスペンサーも取り付けられています。 ビューポイントまでの小道の3/4のところにベンチがあり、ビューポイントにはピクニックテーブルがあります。トレイルはビューポイントまではほとんどが上り坂ですが、帰りはほとんどが下り坂になることも意味します。 特にトレイルの脇から外れた場所では非常に急な坂になる可能性があり、雨の後は泥で滑りやすくなるので注意してください。適切な履物、水を持参し、日焼け止めを薄く塗り（コースの大部分は日陰になっていますが）、虫よけスプレーをご持参ください。基本的には風が吹いており、あまり暑くなりません。 この道路は駐車場への一方通行です (複数の駐車場があるため、必ず正しい駐車場に停止しないと、さらに歩く必要があります)。道路の大部分は急で曲がりくねっており、カーブの周りでは歩行者がいる可能性があるため、徐行する必要があります。 スナウトトラックの駐車場までの一方通行の始点に公園があるので、グループに子供（または大人）がいて散歩を楽しみたい場合は、そこでたむろできます。 （原文） Lovely views of ocean water with boats about frequently where there is breaks in the foliage. It is a nice way to get some more exercise than a normal walk outside and take some time with nature. Very quiet and peaceful. The trail there isn't indicated on Google maps, but the trail itself is easily distinguishable, just be sure not to go on the bike trails when you are walking. There is a maintained toilet stall at the view point with a long drop toilet, small trash can, and toilet paper. It also has a rainwater tank with faucet and hand sanitizer dispenser attached to it. There is a bench 3/4 of the trail to view point and a picnic table at view point. The trail is mostly up hill to the view point but that also means it is mostly down hill to get back. Be careful because it can be quite steep at points especially off the side of trail and mud makes parts quite slippery after rain. Bring good footwear, water, apply light layer of sunscreen (though most of track is shaded), and some bug spray. Generally a decent breeze going so it doesn't get too hot. The road is one way to parking lots (there are more than one, so make sure you stop at right one or you have to walk more). The road is steep and winding for the most part and you must go slow because pedestrians could be around curves. There is a park at start of one way road up to Snout Track parking, so if you have kids(or adults) in your group who want to sit out the walk they can hang out there.

（Google による翻訳）クイーンシャーロットサウンドの雄大な景色は、ここでの散歩を十分にお勧めできません。少し上り下りがありますが、（ほぼ）最後まで音を聞き、そこを横切るフェリーを見るのは価値があります。 （原文） Magnificent views of Queen Charlotte sound, couldn't recommend the walk here enough. A bit of up and down but we'll worth it to see the sound up until the end (almost) and see the ferries coming across it.

（Google による翻訳）こんにちは。私は地元に住んでいますが、ピクトン コートハンガー ブリッジから出発する場合は、少なくとも 5 時間は確保しておいたほうがよいでしょう。ボブズ ベイを散歩し、所定の階段で脇道に逸れると時間を短縮できます。 3分の2ほど進んだところにトイレがあり、そこからさらに40分ほど歩きます。出発前に天気を確認してください。 （原文） Hi. I live locally, and you should set at least 5 hours aside when setting out from Picton Coathanger Bridge. You can shorten the time by taking the Bobs Bay walk and veering off at the steps provided. There is a toilet about 2 thirds of the way, and then there is another 40-minute walk. Check the weather before you leave.

（Google による翻訳）美しい港、豊富な食べ物と飲み物、宿泊施設の選択肢。キャンセルされましたが、サウンドはまさに素晴らしいです。 （原文） Beautiful harbour, plenty of food and drink, accommodation options. They did cancel Sounds are simply stunning.

（Google による翻訳）ピクトン ⏲️ で時間を過ごしたり、チャーター ボートや水上タクシーでクイーン シャーレット サウンド内の多くの特別な場所に逃避したりできる魔法の場所です。 ピクトン ハーバーは、NZR フェリー ⛴️ とブルーブリッジ ラインの両方の到着点でもあります。 （原文） A magic place to spend time in Picton ⏲️ or escape to the many special places within Queen Charlette Sound by charter boats or water taxi. Picton Harbour is also the arrival point for both the NZR Ferry ⛴️ and the BlueBridge line.

（Google による翻訳）ニュージーランドの北島と南島を結ぶ重要なハブ港であり、巨大なフェリーが毎日往復しており、北島海峡と南島海峡（ピクトンからウェリントン）を渡るドライブ旅行の観光客にとって最適な選択肢です。 （原文） 連結紐西蘭南北島的重要樞紐港口，巨型渡輪每天穿梭往返，是駕車行遊者跨越南北島海峽(皮克頓至惠靈頓) 的不二之選。

（Google による翻訳）素敵な海辺の雰囲気、素敵なカフェやバー、素晴らしい散歩やサイクリング！ （原文） Nice seaside feel, goodcafes and bars, great walks and bike rides!

（Google による翻訳）美しい航海とこの小さな場所は、フレンドリーな人々と幸せな食べ物があり、とてもリラックスできる小さな町です。遊歩道にあるレストランで水を眺めながらリラックスしてみてください。または、日によってはマーチングバンドを鑑賞することもできます。 （原文） Beautiful sailing in and this small place is a quite relaxing small town with friendly people and happy food try the restaurant on the promenade watching the water and just relax ,or catch a Marching band on some days

（Google による翻訳）全く問題なかった （原文） Was not problem at all

（Google による翻訳）フェリーを待つ間に食事をする場所がたくさんあります。素敵な景色と休憩場所。 （原文） Lots of places to eat while waiting for your ferry. Nice views and places to rest.

（Google による翻訳）ランクアクセスとその他の施設がたくさんある、美しく静かな絵のように美しい湾。公共バーベキュートイレ、ピクニックエリア、桟橋リストは続きます （原文） Beautiful quiet picturesque bay with rank access and loads of other facilities. Public BBQs toilets, picnic area, jetty list goes on

（Google による翻訳）100万ドルの景色を望む素晴らしい場所 （原文） Amazing place with million dollar views

（Google による翻訳）わあ、ピクトンの反対側にはなんて素敵な小さな湾なんだろう。 （原文） Wow, what a nice little bay on the other side of Picton.

（Google による翻訳）フェリーの出航前に少し時間があり、足を伸ばすのに最適でした。訪れるべき美しい場所。 （原文） Had a few moments to fill in before ferry sailing, nice to stretch out legs. Beautiful place to visit.

（Google による翻訳）ここに来て本当に楽しかったです。私は桟橋を歩き、さまざまなボートやヨットを眺めました。道路沿いには子供向けの遊び場があり、5ドルでボートを出すこともできます。反対側に沿って、座ってコーヒーを飲むのに最適なカフェがいくつかあります。ただ歩き回って海と太陽を楽しむのは良かったです。 （原文） I really enjoyed coming here. I walked down the jettys and looked at different boats/yachts. There is a playground for children alongside the road where you can also launch a boat for a 5$ fee. Along the far side are a few cafes that are nice to sit and have a coffee. Was good to just walk around and enjoy the sea and sun.

（Google による翻訳）長い週末を過ごすのに最適な美しく静かな場所です!!私たちの別荘は地元の埠頭の真向かいにあったので、ボートの出発は簡単でした。戻ってくるのが待ちきれません!! （原文） Beautiful and tranquil place to spend a long weekend!! Our holiday home was directly opposite the local wharf which made launching the boat a breeze. Can't wait to return!!

（Google による翻訳）この場所が大好きです、それは必須です！泳ぐイルカ、アザラシ、エイに優しい地元の人々! （原文） Love this place its a must! Dolphins swimming, seals and sting rays friendly locals!

（Google による翻訳）なんと素晴らしいバス会社なので、とても快適で手頃な価格です。 休暇中に4台のバスを捕まえました。すべてオンラインで簡単に予約できました。絶対にお勧めします。バスの運転手はフレンドリーで親切でした。 ありがとう （原文） What a great bus company , So comfortable & so affordable. On my holidays I caught 4 buses was easy to book it all online , would definitely recommend ,The bus drivers were friendly & helpful. Thank you

（Google による翻訳）私たちはパートナーと一緒に一晩滞在しましたが、記念日を祝うのに間違いなく完璧な選択だったと言えます。 私たちにとって最も驚くべき驚きは、どこにも宣伝されていなかったにもかかわらず、海岸で生物発光活動が見られたことでした。それを見るのは超現実的であり、間違いなくここを忘れられない場所にしたのは間違いありません。 私たちは水中天文台に行き、この経験がとても気に入りました。それは間違いなく、私たちのガイドであるソフィーが非常に知識が豊富で、教育的で、親切だったからです。彼女は私たちのすべての質問に答え、心から動物を愛していることがわかりました。逆に、最後に掃除したのは 1 週間ちょっと前だったにもかかわらず、水中展望台の窓が汚れていたのでがっかりしました。夏は汚れが早くなると言われました。私たちの意見では、これが 1 週間で蓄積される場合は、清掃をより頻繁に行う必要があると考えています。 ここが素晴らしい場所である理由は次のとおりです。 - フレンドリーなスタッフ - 無料のカヤック - 近くのハイキング - 素敵な美しい宿泊施設 - 生物発光!! - 美しく素敵な小さなビーチ 改善できる点: - より良い地図を使ってカヤックに行く場所についてのヒントやガイダンスを書面で提供します。 - 私たちは昼食と朝食をとても楽しんだにもかかわらず、夕食にその日の特製パスタを食べましたが、それはとても残念でした。味がなく、良くも悪くもなく、まあまあでした。 - 水中展望窓 編集：重要なことを言い忘れていましたが、パッケージオプションが2つしかなく、交通機関と食べ物を同時に持っていなかったので、夕食、朝食、昼食、交通機関を含むパッケージを販売してほしいと思います。 （原文） We stayed for a night with my partner and I can say it was definitely a perfect choice to celebrate our anniversary. The most amazing surprise for us was that even though it wasn't advertised anywhere, we saw some bioluminiscence activity in the shore! It was surreal to see that and definitely what made this an unforgettable place. We went to the underwater observatory and we really liked this experience but definitely because our guide, Sophie, was very knowledgeable, educational and nice. She answered all of our questions and you could tell she genuinely loves animals. The other side of this is that we were dissapointed because the windows of the underwater observatory were dirty, even though they were last cleaned a bit more than a week ago. They told us they get dirty faster in summer. In our opinion if this is the build up you get in 1 week, the cleaning should definitely be done more frequently. What makes this an amazing place: - Friendly staff - Free kayaking - Hike nearby - Nice beautiful accomodation - Bioluminescence!! - Beautiful nice little beach Things that could improve: - Written tips or guidance on where to go kayaking with better maps. - Even though we really enjoyed lunch and breakfast, we had the special pasta of the day for dinner and it was so dissapointing.. it was flavorless, not good and not too bad either, it was just okay.. - Underwater observatory windows Edit: something important I forgot to mention, we wish they sold packages including dinner breakfast lunch and transportation, as there were only 2 package options and they didnt have transport and food at the same time.

（Google による翻訳）ロクマラロッジを満喫しました。静かな時間にアップグレードしていただいた部屋に感謝しています。スタッフの皆さんは大変親切で、とても歓迎してくれました。水上タクシーの送迎もスムーズで、景色も素晴らしかったです。レストランのメニューも美味しかったです。マイアさんは、動物や海の生き物についてとても詳しく教えてくれました。ぜひお勧めします。 （原文） Thoroughly enjoyed Lochmara lodge. Appreciated our upgraded room at a quiet time. Staff couldn’t have been more welcoming and helpful. Water taxi transfers were efficient and views amazing. Restaurant menu was lovely. Maia was so knowledgeable telling us about their animals and sealife. Would highly recommend.

（Google による翻訳）カナダのトロントからニュージーランドを旅しているのですが、クイーン・シャーロット・サウンド周辺でリラックスして楽しむのに最適な場所として、ロックマラ・ロッジを勧められました。 勧められた通り、ロックマラ・ロッジでの滞在は本当に素晴らしかったです。オナハウ展望台までの道のりは長くて大変でしたが、その甲斐あって素晴らしい景色に出会えました。 ロッジ自体も素晴らしい部屋（ベッドも最高でした）と素敵なカフェがあり、スタッフは皆温かくフレンドリーでした。水中海洋生物観察所は（60歳の私たちにとっても）本当に素晴らしく、湾をカヤックで巡るのも本当に素晴らしかったです。クラゲには心を奪われました。 ニキとクリスは素晴らしいロッジを経営しています。ニュージーランド、そしてクイーン・シャーロット／マールボロ・サウンズ地域への旅行を考えている方には、ぜひロックマラ・ロッジに泊まることをお勧めします。 （原文） We are travelling through New Zealand from Toronto, Canada and Lochmara Lodge was recommended to us as a lovely place to relax and enjoy the area around the Queen Charlotte Sound. The recommendation was perfect and we loved our stay at Lochmara Lodge. We braved the walk to the Onahau lookout which was long and hard but you are rewarded with stunning views. The lodge itself has wonderful rooms (amazing beds), a great cafe and all of the staff was warm and friendly. The underwater marine life observatory was really cool (even for us 60 year olds) and kayaking around the bay was really beautiful. The jellyfish were mesmerizing. Niki and Chris have a gem here and I highly encourage anyone considering a visit to New Zealand and to the Queen Charlotte/Marlborough Sounds area to stay at Lochmara Lodge.

（Google による翻訳）ロクマラは本当に大好きで、毎年春に訪れています。ニュージーランドで一番好きな場所の一つです。 お子様連れで散策するのに最適な場所です。食事、コーヒー、そしてサービスはいつも最高です。 カフェ、敷地、お部屋はとても清潔で整頓されていて、スタッフの皆さんは親切でフレンドリーです。 また次回お会いしましょう。 （原文） We absolutely love Lochmara, and return every spring, it's one of our favourite places in NZ. It's a great place to explore with kids. The food, coffee and service is always brilliant. The cafe, grounds and rooms are very clean and tidy, and the team are kind and friendly. See you again next time.

（Google による翻訳）世界で最も美しい場所の一つにある、最高にクールなロッジ！ただただ素晴らしい！夜に泳いで、プランクトン（渦鞭毛藻）の驚異に驚嘆してください…ここより美しい場所は他にありません！✨ （原文） The coolest lodge in one of the most beautiful places far and wide! simply stunning!! go swimming at night and marvel at the wonder of plankton (dinoflagellaten)... there's nowhere more beautiful than here! ✨

（Google による翻訳）オーナーとスタッフの皆さんは本当に素敵でした。温かく迎えていただき、滞在を満喫しました。また必ず来ます！ （原文） The owners and staff were absolutely lovely. They were so welcoming and we enjoyed our stay. Definitely coming back!

（Google による翻訳）ロクマラ・ロッジ＆カフェは最高の休暇を過ごすのに最適な場所です。水上タクシーの年間パスを使って、いつでも気軽に行き来できるのが嬉しいです。ピクトンからボートでわずか数分の、温かく快適なサンクチュアリで自然に触れ、ゆったりとくつろげるのは素晴らしい体験です。 宿泊施設は清潔で快適で、カフェでは美味しい料理と飲み物を提供しています。 クリス、ニキ、そしてスタッフの温かいおもてなしを受け、ロクマラでの体験を満喫する価値は誰にでもあります。 （原文） Lochmara Lodge and Cafe is the perfect get away and we enjoy using the annual pass on their water taxi to come and go whenever we can. Amazing to get close to nature and chill in a warm and comfortable sanctuary just minutes by boat from Picton. The accommodation is clean and comfy and the Cafe serves delicious food and beverage. Everybody deserves to experience the warm welcome from Chris, Niki, and staff, and to soak up the Lochmara experience.

（Google による翻訳）素敵で清潔な記念館！ （原文） Nice & clean memorial building!

（Google による翻訳）たくさんの思い出、どこの国でも民兵を含む多大な犠牲を払った兵士を覚えておいてください 制服も着ずに死んだ😢不貞と平和を忘れないでください。私たちは覚えています （原文） Plenty of memories, remember any soldiers any nations make the extreme sacrifice, includes the militia With no uniform died 😢fort the fridom and peace .we will remberin

（Google による翻訳）非常にオリジナルな記念碑であり、よく維持されています。 （原文） Quite an original memorial which is well maintained.

（Google による翻訳）海岸沿いにある素晴らしい戦争記念碑 （原文） Great beachfront war memorial

（Google による翻訳）かなり大きな遊び場のあるとても素敵な小さな海辺 （原文） Very nice little seafront with a fairly large playground

（Google による翻訳）写真撮影に最適な場所 （原文） Nice place for photography

（Google による翻訳）子供たちが様子を見に来るのに最適な場所です （原文） Great place for da kids to come have a look about yah