ワンガンヌイの27のベストパークと庭

（Google による翻訳）美しく、非常によく維持された小さなサイズの湖。ウォーキングやジョギングをする人に人気です。周りにはたくさんの小道がある素敵な植物。 ロマンチックとも言えますね。 （原文） Lovely, very well maintained small size lake. Popular with walkers and joggers. Nice vegetation with lots of paths, all around. You could say, it's romantic too.

（Google による翻訳）常にお得な価格。たくさんの水鳥。素晴らしい庭園。日陰のある、よく手入れされた遊歩道。エイブリーの遊歩道。ウィンターガーデン。魅惑的。 （原文） Always good values. Lots of waterfowl. Great gardens. Shadey well-maintained walkway. Walk-through Avery. Wintergardens. Enchanting.

（Google による翻訳）美しい庭園、特に秋の紅葉。とても家族向けです。 （原文） Beautiful gardens, especially with Autumn colours. Very family friendly.

（Google による翻訳）この公園は子供の頃からとても楽しい思い出でした...そして約 50 年経った今でもがっかりすることはありませんでした。まだたくさんのアヒルと数羽の大きな白鳥がいます。餌を求めて湖から上がってきた彼らに楽しい出会いがあった。 ウィンター ガーデンは美しく、クリスマスのテーマがとても気に入りました。 （原文） Very fond memories from my childhood of this park... and I was not disappointed some 50 years later. Still plenty of ducks and a couple of large swans. A fun encounter as they came out of the lake wanting food. The Winter Garden was beautiful... and loved the Christmas theming.

（Google による翻訳）家族との散歩やピクニックなどに最適な魔法のような場所です。よく手入れされた清潔で整頓された湖の周りの美しい散歩。ここを散歩するのが大好きです。素敵なウィンターガーデンと鳥類保護区。ワンガヌイに来たらぜひ訪れてください。 （原文） What a magical place for walks picnic with family etc etc. Beautiful walk around the lake well maintained clean tidy. Just love going for walks around here. Lovely winter garden and bird sanctuary. Must visit when you are in whanganui.

（Google による翻訳）バージニア湖は、湖の周りを散歩したり、川岸のさらに上にある近くのコーヒーショップに立ち寄ったりして、くつろぐのに最適な場所です。湖の中や湖畔には数多くの野生動物が生息しており、その多くが近づいてくるでしょう。緑がよく手入れされており、湖畔を散策しながら眺めるのも楽しいです。 （原文） Virginia Lake is an excellent place to wind down, whether that be a walk around the lake, or a stop at the nearby coffee shop further up the bank. There are numerous wildlife living in and by the lake, many of which will come up to you. The greenery is well-kept, and it is a pleasure to see as you walk around the outskirts of the lake.

（Google による翻訳）湖の周りを短時間または長時間散歩するのに本当に楽しい場所です。美しく平和な （原文） A really delightful place for either a short or longer walk around the lake. Beautifully peaceful

（Google による翻訳）理想的な立地で、様々なタイプの部屋があります。デラックス2ベッドルームのモーテルルームは居心地が良く、温かみがあり、よく考えられた空間でした。子供たちが楽しめるアクティビティがたくさんあり、部屋の近くにスパがあるのも便利でした。滞在するのに最高の場所です。 （原文） An ideal location with a wide variety of room types. Our deluxe 2 bedroom motel room was cosy, warm and well planned space. Lots to do for the kids and the spa close by to our room was handy. Great place to stay

（Google による翻訳）オフシーズンにキャンプをしました。雨が降っていたので、アメニティに隣接する硬いサイトを用意してもらいました。スタッフはとても親切でした。 キャンピングカーに宿泊しましたが、キャビンとユニットはとても良かったです。 （原文） We camped off season. It was very wet so we were given a hard site adjacent to the amenities. Staff were very helpful. We stayed on a camper but the cabins and units looks very good.

（Google による翻訳）ファンガヌイ リバー トップ 10 ホリデー パークでの私たちの経験は本当に素晴らしかったです。到着した瞬間から、フレンドリーで歓迎的なスタッフに感銘を受けました。公園自体は素晴らしいファンガヌイ川沿いに美しく位置しており、静かで美しい景色を眺めることができ、私たちの滞在は信じられないほどリラックスできました。 設備は一流で、清潔で、よく維持されていました。キッチンとバスルームは清潔で、キャンプとキャビンの両方の宿泊施設のニーズに合わせてたくさんのオプションがありました。私たちは、広々とした芝生のエリアが気に入りました。一日の探索の後にくつろぐのに最適です。 この場所は、アウトドア アクティビティを楽しむ人にとって理想的な場所です。カヤック、サイクリング、ハイキングがすぐ近くにあり、簡単に自然に浸ることができます。さらに、魅力的な町ファンガヌイまでは車ですぐの距離にあり、地元のお店を探索したり、おいしい食事を楽しんだりできます。 ニュージーランドの美しい地域で静かで美しい休暇を過ごしたい人には、この公園を強くお勧めします。一人旅でも、カップルでも、家族連れでも、ここではまるで我が家のようにお過ごしいただけます。戻ってくるのが待ちきれません! （原文） Our experience at the Whanganui River Top 10 Holiday Park was absolutely wonderful! From the moment we arrived, we were impressed by the friendly and welcoming staff. The park itself is beautifully situated along the stunning Whanganui River, offering peaceful, scenic views that made our stay incredibly relaxing. The facilities were top-notch, clean, and well-maintained. The kitchen and bathrooms were spotless, and there were plenty of options for both camping and cabin accommodation to suit our needs. We loved the spacious, grassy areas, perfect for unwinding after a day of exploring. The location is ideal for those who enjoy outdoor activities — kayaking, biking, and hiking are just a short distance away, making it easy to immerse yourself in nature. Plus, it’s just a short drive to the charming town of Whanganui, where you can explore local shops and enjoy delicious dining. We highly recommend this park to anyone looking for a peaceful, scenic getaway in a beautiful part of New Zealand. Whether you're traveling solo, as a couple, or with family, you'll feel right at home here. We can't wait to return!

（Google による翻訳）たった一晩の滞在でしたが、公園は快適で、施設も清潔でした。受付の男性の方は特に親切で、感謝しています。 （原文） Nous ne sommes restées qu'une seule nuit mais le parc était agréable et les commodités propres. Le monsieur de la réception a été particulièrement sympathique nous le remercions.

（Google による翻訳）本当に楽しかったです。キャラバンには少し狭いですが、問題なく使えました。スタッフはフレンドリーで設備も素晴らしかったです。また泊まりたいです。 （原文） Really enjoyed it here. Site a little bit tight for the caravan but worked. Friendly staff and facilities are excellent. Would stay again

（Google による翻訳）子供たちを遊び場に連れて行きました。寒い冬の日で、周りに子供は誰もいなくて、他の子供たちは学校にいたのに、「ここは公共の遊び場じゃない」と言われました。2歳と5歳の子供はすごく落ち込んでいて、なぜ遊ばせないのか理解できませんでした。本当にショックでした！ 遊び場で子供を遊ばせないなんて、誰が考えたんでしょう🤯 もう二度と行きません。最悪。 （原文） Took the kids to play on the play ground. It was a deserted cold winters day with no kids around, other kids at school, but was told ‘it’s not a public play ground’. 2 year old and 5 year old super upset and didn’t understand why they weren’t allowed to play. I was so shocked! Who doesn’t let kids play on a play ground 🤯 we won’t be back. Ick.

（Google による翻訳）素敵な場所で、スタッフも親切でした。 キッチン設備は少し古く、女性用シャワーの個室数も少なかったです。 （原文） אתר מקסים עם צוות מקסים. המתקנים במטבח מעט מיושנים ובמקלחות הנשים יש מעט תאים.

（Google による翻訳）数年ぶりにワンガヌイを訪れ、再び訪れる価値は十分にあると感じ、私たちはこの場所を2度訪れました。 デュリーヒル・タワーとエレベーターは、ワンガヌイと聞いてまず思い浮かぶ場所でしょう。どちらも息を呑むほど美しく、街と近くのタスマン海を一望できます。 エレベーターで下まで降りることもできますが、頂上からの眺めも素晴らしいです。 （原文） We have visited this location twice, as it was definitely worth a re-visit to Whanganui after some years away. The Durie Hill Tower and Elevator are probably the first places you think of when you think of Whanganui. They are both stunning, giving views of the city and nearby Tasman Sea. The elevator takes you down to the bottom but the views from the top are neat as they are.

（Google による翻訳）トンネルを抜けてエレベーターに向かう道は、色とりどりにライトアップされ、美しく彩られています。エレベーター自体も見逃せない体験です。現在は有給スタッフが運行しているのも嬉しいですね。 屋上からはワンガヌイの街と川の美しい景色が楽しめます。 （原文） The walk through the tunnel towards the elevator is well lit with changing colours. The elevator itself is still an experience not to be missed. Nice to know it is run by paid staff now. Lovely views of Wanganui city and the river from the rooftop.

（Google による翻訳）世界でも珍しい、とても楽しい体験でした。景色も素晴らしかったです。エレベーターの係員はとてもフレンドリーで、話も上手でした。帰りはあっという間でした。ただ、階段がかなり急でした。 （原文） Super leuke ervaring die redelijk uniek is in de wereld. Prachtig uitzicht. De lift-meneer was erg aardig en een vlotte verteller. Teruglopen is snel gedaan. Wel een hele steile trap.

（Google による翻訳）街を見下ろす素敵な景色。光るトンネルを歩くのは子供たちにとって楽しいです。 （原文） Cool view overlooking the town. Fun for kids to walk the tunnel with the lights

（Google による翻訳）色とりどりのライトが輝く短いトンネルで素敵な体験ができました。デュリー・ヒル・リフトはとても古いものですが、とてもよく整備されています。頂上からの眺めは素晴らしいです。まだ行ったことがないなら、ぜひ訪れる価値があります。川の橋の近くの駐車場に車を停めて、少し散歩しながらトンネルの散策と丘の景色を楽しむのがおすすめです。 （原文） Nice experience with the short tunnel with colourful lights. Durie hill lift is very old school but very well maintained. Nice view from the top. Worth visiting if you haven’t been there. Prefer to park the car at the car parking close to the river bridge and go for a short walk and enjoy the tunnel walk and hill view.

（Google による翻訳）頂上まで登って、ワンヌイ川から海、そして周辺の景色を眺めるのに最適な場所です。写真撮影にも最適です。頂上のプラットフォームは開放されていますが、フェンスで囲まれています。塔の麓にはおそらく12台ほどの駐車スペースがあります。 （原文） A great place to climb to the top and view the Whangnui river of to the Sea, and surrounding area. Wonderful for photos. The platform at the top is open, but fenced. Probably a dozen parking spots at the foot of the tower

（Google による翻訳）私たちは世間知らずで、営業時間を調べていなかったので（閉館8分前に到着しました）、係員はとても親切で、その日の最後の乗車としてリフトに乗る前に、下まで歩いて降りさせてくれました。 トンネル内での体験はなかなかユニークなので、通りすがりならぜひ立ち寄ってみてください。特に、一人でいる場合はなおさらです。これは世界に残る2基の地域支援エレベーターのうちの1基で、料金もとても手頃です！ （原文） We were naive and didn't look up their operating hours (showed up 8 mins to closing), but the operator was very friendly and let us walk down to the bottom before taking the lift back up as his last ride of the day. Worth the stop here if you're passing through as the experience in the tunnel is quite unique — especially if you're the only party there. This is one of two community-servicing elevators left in the world, and the ride is very affordable!

（Google による翻訳）週末、ロイヤル・ワンガヌイ・オペラハウスのステージで60歳の誕生日パーティーを開催しました。私たちのニーズにぴったりの、まさに素晴らしい空間で、この素晴らしい機会のために作られました。素晴らしいコーディネーターのマリアさんのおかげで、私たちのイベントは特別で素晴らしいものになりました。バーテンダーの方もとてもフレンドリーで、親切で、他に必要なことがあれば何でも快く手伝ってくれました。彼らの対応はどれも期待以上でした。 （原文） We hosted a 60th birthday on the weekend on the Stage at the Royal Whanganui Opera House. An absolutely incredible space which suited our needs which was made for such an incredible occasion. Thanks to Maria who was a phenomenal Coordinator who made our event so special and amazing. Also our barman was incredibly friendly, accommodating and happy to help with anything else we needed. Everything they did was above and beyond.

（Google による翻訳）フィリップと私はマイケル・ジャクソンのトリビュートコンサートを見に行きましたが、スタッフの対応は素晴らしかったです。フィリップが電話でチケットを予約してくれたのですが、膝の手術を受けた私が席を希望したので、女性スタッフに席をお願いしたところ、端の方の席に案内してもらえました。おかげで出入りも楽でした。ステージの眺めも良かったです。 （原文） Phillip and I saw the Michael Jackson tribute concert and the staff were fantastic. Phillip rang and ordered the ticket's, he asked the lady for seating as I'd had knee surgery and she gave us seating on the end which was easier for me to get in and out. We also had a good view of the stage.

（Google による翻訳）この美しいオペラハウスが大好きです。独特の個性があります。帰る前に道の向かい側で夕食をとってください。ショーを見ながらワインを楽しむのもいいでしょう。 （原文） Love this beautiful Opera House. It has it's own personality. Have dinner across the road before you go. You can enjoy a wine whilst watching a show.

（Google による翻訳）9月7日に夫とケビン・ブラッディ・ウィルソンに行きました。そこそこ気に入ったのですが、かなり粗雑でした。二度と行く気にはなれません。でも、スタッフはとても親切で素晴らしかったです。ただ、特に2時間以上座ると、座席がとても不快でした。 （原文） My husband & I went to Kevin Bloody Wilson on the 7th sep. Kind of liked it but very crude. Wouldn't bother going again. But the staff were extremely caring & wonderful. Very uncomfortable seats though specially after 2 hrs.

（Google による翻訳）ワンガヌイ・コメディ・ガラを見に行きました。ショーは本当に面白かったです。オペラハウスは相変わらず美しかったのですが、夜はとても寒かったので、冬場は厚着と小さな毛布をお勧めします。暖房はついていましたが、彼女のようなおばあちゃんには限界がありました。 （原文） We went to watch the Whanganui Comedy Gala and the show was absolutely hilarious. The Opera House is still as beautiful as ever but it was a very very cold night, so I recommend heavy layers & a wee blanket in the winter months, the heaters were on but they can only do so much in a Grand old lady like her.

（Google による翻訳）築125年くらいの、とても素敵な古い建物です。あらゆる人気番組が上映されます。 （原文） Lovely old building, I think 125 years. Attracta all the heat shows. Hugely popular

（Google による翻訳）美しい建築物。女性用トイレが近くにあり、男性用トイレは西側数メートルのところにあります。 （原文） Beautiful architecture. Ladies bathroom close by plus Men's a few metre west of.

（Google による翻訳）この湖は息を呑むほど美しく、ワンガヌイで間違いなく私のお気に入りの場所です。ニュープリマスのプケクラ公園のように、この湖も湖、素敵な散歩道、ウィンターガーデン、そしてアヒルたちが揃った、息を呑むほど素晴らしい場所です。 この場所は一年を通して素晴らしい場所で、アヒルたちは逃げることさえありません！みんながフレンドリーで、お互いを尊重し合っているのが伝わってきます。 ウィンターガーデンも素晴らしく、小さな水槽に様々な植物や大きな金魚が泳ぐ様子は圧巻です。 正直に言って、ここはマナワツ地方で最高の観光スポットの一つだと思います！ （原文） This lake is a spectacular sight to see and definitely my favourite spot in Whanganui. Like Pukekura Park in New Plymouth, this attraction is stunningly incredible with a lake, nice walks, the winter gardens and ducks. This spot is great all year round and the ducks do not even run from you! It’s just everyone being friendly and respecting one another. The winter gardens are neat as well, where viewing multiple different plants and large gold fish in their small tanks are great. I honestly think this is one of the best attractions in the Manawatu region!

（Google による翻訳）散歩にぴったりの素敵な場所です。80代の両親が湖の周りを散歩しました。階段は少し大変でした（手すりがなかったので）。 ベンチで日光浴をしながら、アヒルや鳥を眺めるのは気持ちよかったです。湖畔の彫刻も素敵でした。温室の庭園を散策しました。温室には素敵なハロウィンの飾り付けがされていました😉 その後、カフェでブランチを楽しみました。高齢の両親にとっては最高の日帰り旅行になりました。金曜日の朝は駐車場もたくさん空いていました。 （原文） Lovely place to take a walk. My parents in their 80s took a walk around part of the lake. The stairs are abit challenging (as there wasn't a hand rail)..... Nice to sit in the sun on one of the benches & watch the ducks & birds. The sculpture in the lake is cool We walked up & thru the gardens In the greenhouse/hothouse which had neat Halloween decorations 😉 Then to the Cafe for brunch. Great day trip for my older parents. Also lots of parking on a Friday morning.

（Google による翻訳）晴れた日に行って楽しむのに最適な美しい湖です。花壇もあります。本当に気に入りました。バスルームが利用可能で、湖に駐車場があります。 （原文） It's a beautiful lake to go and enjoy on a sunny day. It also has a flower garden. I really liked it. It has bathrooms available and parking at the lake.

（Google による翻訳）この時期のバージニア湖は、見事な紅葉、白鳥、アヒル、プケコが点在する静かで冷たい湖、そしてパートナーと手をつないで歩くなどのシンプルな楽しみを満喫できる傑作です。 （原文） Virginia Lake, at this time of the year, is a masterpiece of spectacular autumn colours, a serene chilled lake speckled with swan, ducks and Pukeko, and indulgements in simple pleasures like walking hand in hand with your partner.

（Google による翻訳）湖はきれいで、周りを散歩できる小道があり、近くには（植物園？）庭園もあります。 （原文） The lake is pretty, has a path to walk around it, and has a (botanical?) garden nearby

（Google による翻訳）美しく手入れの行き届いた小さな湖。ニュージーランドでこれほど多くの種類のアヒルを一度に見たことはありません。素敵な小さなカフェもあります。 （原文） Beautiful little Lake, very well maintained and the biggest variety of Ducks I have seen in one place in New Zealand. Nice little Cafe.

（Google による翻訳）バージニア湖は本当に素敵なスポットです！コイン式の噴水があり、1ドルで10分、2ドルで20分楽しめます。ゆったりと水辺を眺めながらのんびり過ごすのにぴったりの場所です。また、たくさんのアヒルが泳いでいるので、アヒルのエサ（パンではなく！）を持参して、アヒルを喜ばせましょう。カフェも併設されていて、コーヒーや軽食を気軽に楽しめます。鳥の飼育舎も素晴らしいので、美しい鳥を間近で見ることができます。近くには遊び場もあるので、小さなお子様連れのご家族にも最適です。誰もが楽しめるアクティビティが揃っていそうです！ （原文） Virginia lake is a pretty cool spot! It has a coin-operated fountain where you can toss in a dollar for 10 minutes of fun or two dollars for 20 minutes. It's a nice place to relax and watch the water. Plus, there are usually a bunch of ducks hanging around, so make sure you bring some duck food (not bread!) to keep them happy. The cafe is a great touch, perfect for grabbing a coffee or a snack while you're there. The bird aviary is a fantastic addition, offering a chance to see some beautiful birds up close. And a playground nearby makes it ideal for families with younger children. It seems like there's something for everyone to enjoy!

（Google による翻訳）🧡2025/11/08_アンティーク船での川下り…魅力的でおすすめです。 （原文） 🧡08/11/2025_שייט על הנהר עם אונייה עתיקה...מקסים ומומלץ.

（Google による翻訳）非常に柔軟な従業員（直前に処方を変更する可能性があります）と非常に親切です（旅行中にバックパックを預かってくれます）… 素晴らしいパドル＆バイク体験！ありがとう ！ （原文） Employés très flexibles (changement de formule possible en dernière minute) et très arrangeants (peuvent garder votre backpack le temps du voyage)… Super expérience en paddle & bike ! Merci !

（Google による翻訳）大人55ドルという値段に見合う価値はありません。木々に囲まれた泥水川で、解説もほとんどなく、アクティビティも全くなく、退屈な2時間のツアーでした。スタッフは無愛想そうで、無料のドリンクなどもありませんでした。ボートは満員で、まともな座席もないまま出発しました。北島では何度もボートツアーに参加しましたが、今回のツアーは一番面白くありませんでした。 （原文） Doesn't worth the money $55/adult. Boring 2 hour trip with muddy river water surrounded by trees and minimum commentary and no activity at all. Staff looks unbothered and no complementary drink etc. The boat was overfilled and left with no proper seating. I have done many boat trips in north island and this one is least entertaining.

（Google による翻訳）川でのユニークな体験。最上デッキからの素晴らしい景色ととてもフレンドリーなスタッフ。伝書鳩をなでるのを楽しみました。 （原文） Unique experience on the river. Great views from the top deck and very friendly staff. Enjoyed patting the homing pigeon.

（Google による翻訳）最高の体験でした。本当に行ってよかったです。川とその周辺の素晴らしい景色。この古い蒸気船の歴史を聞き、見ることができて本当に素晴らしかったです。スタッフは最高に親切で、これ以上ないほどでした。2時間の体験がたった45ドルで、とてもお得でした。 （原文） Awesome experience. So glad I did it. Stunning views of the river and surrounds. It was fantastic hearing and seeing the history of this old steamer. Couldn't have had friendlier or more helpful staff. Great value too at just $45 for a 2 hour experience.

（Google による翻訳）とても素晴らしい経験でした！ 歴史的な解説を聞きながらボートに乗るのは本当に楽しかったです。石炭エンジンまでまっすぐ見えました。エンジンに石炭をかき込む様子も見ることができました。 彼らの小さな博物館も非常に素晴らしいものでした。 強くお勧めします！ （原文） This was such an amazing experience! The boat ride was really pleasant with historic commentary. You could see straight down to the coal engine. You were also able to see them shovel coal into the engine. Their little museum was also quite extraordinary! Highly recommend!

（Google による翻訳）パドル＆バイク・パッケージ - 本当に素敵な時間を過ごしました。築125年の蒸気機関車ワイマリー号で川を遡り、ウポコンガロで降ろしてジンの試飲とランチを楽しみ、その後は快適な自転車でリバーボートセンターに戻りました。 本当にお勧めです。ピクニックをして、川辺のどこかに立ち寄るのもいいですね。 （原文） Paddle and Bike Package - what a lovely time we had. We cruised up the river in the 125 year old steam driven Waimarie and got dropped off at Upokongaro and had a gin tasting and then lunch and then it was a pleasant bike back to the Riverboat Center. I highly recommend it. You could take a picnic and stop somewhere by the river.

（Google による翻訳）ちょっと走り回るのに最適です （原文） Great for a little run around

（Google による翻訳）気に入りました。 Great open space for running, ball games, dog walking and picnics （原文） Loved it. Great open space for running, ball games, dog walking and picnics

（Google による翻訳）ゴミが多すぎて、市議会が適切に仕事をしていないのは明らかです。請負業者はもう少し頻繁にトラックから降りる必要がある （原文） Too much rubbish lying around obviously the council is not doing their job properly. The Contractor needs to get out of his truck a bit more often

（Google による翻訳）孫のホッケーの試合を見に行きました。座ることができたので、それは大きなプラスでした。 （原文） Went to watch my grandson play hockey. Was able to sit, which is a big plus.

（Google による翻訳）末っ子のモコのホッケーの試合を見るため （原文） To watch my youngest Moko play her game of hockey

（Google による翻訳）とても静かで静かな場所で、犬の運動に最適な場所です （原文） Great place to exercise your dogs a very peaceful quiet and Tranquil Place

（Google による翻訳）リラックスするには良い公園、 公衆トイレも完備！ （原文） Good Park to get relaxed, Public toilets are also available!

（Google による翻訳）小さくて美しい。真ん中にトンネルがある円形のデザインが気に入りました。 （原文） Small and beautiful. Liked the way they designed it, in a circular way with a tunnel in the middle.

（Google による翻訳）ゴージャス - 静か - 家族向け！ 天候に関係なくご来店いただけます！！！小さな魔法の場所 xx （原文） Gorgeous- Serene- Family Friendly! You can visit no matter the weather!!! Little place of magic xx

（Google による翻訳）ちょっとした散歩やウィンターガーデン巡りに最適なスポットです。 （原文） Excellent spot for a quick walk and a trip through the winter gardens.

（Google による翻訳）色とりどりの花と素敵な模様の熱帯の葉でいっぱいの美しい屋内庭園ディスプレイ。 （原文） Beautiful indoor garden display full of colorful flowers and lovely patterned tropical leaves.

（Google による翻訳）ファンガヌイのバージニア パークの静かな敷地内に、100 周年記念ウィンター ガーデンが歴史と園芸の魅力的な証拠として立っています。ワイタンギ条約調印を記念して 1940 年に開設されて以来、このアールデコ様式の宝石は、あらゆる年齢層の訪問者にとって色彩と静けさの灯りとなってきました。 アールデコ様式のしゃがんだ温室に足を踏み入れると、訪問者はベゴニア、蘭、シダの鮮やかなタペストリーに迎えられ、屋外の季節や天候に関係なく、没入型の植物体験を作り出します。隣接する屋外展示エリアは、花のアレンジメント、シダ、穏やかな水の造物でさらに魅力的であり、元の公園管理者の家がカフェになった歴史的な魅力によってさらに引き立てられています。 ウィンター ガーデンは時代を超越した優雅さを醸し出す一方で、常設の植栽とともに色とりどりの一年生植物を入れ替えて展示するなど、現代性も取り入れています。このダイナミックなブレンドにより、訪れるたびに常に何か新しい発見があり、地元の人々にも観光客にも同様に根強い人気を誇っています。 植物の驚異を超えて、ウィンター ガーデンは若い訪問者に風変わりな隠れ家を提供します。小さなトンネルなどの隠された宝物や、葉と水の中に佇む魅力的な彫像があります。さらに、隣接するアート ガーデンには、地元の美術学生が制作した彫刻が飾られており、この体験にさらに文化的な豊かさが加わります。 何よりも、この魅惑的なオアシスへの入場は無料であり、誰もがその美しさと静けさを満喫することができます。自然の中で安らぎを求めている場合でも、単にのんびりとした散歩を楽しんでいる場合でも、100 周年記念ウィンター ガーデンは、その門をくぐり抜けるすべての人に楽しい逃避先を提供します。 （原文） Within the serene confines of Virginia Park in Whanganui, the Centennial Winter Gardens stands as a charming testament to both history and horticulture. Since its inauguration in 1940, commemorating the Treaty of Waitangi signing, this Art Deco gem has been a beacon of color and tranquility for visitors of all ages. Stepping into its squat, Art Deco-styled conservatory, visitors are greeted by a vibrant tapestry of begonias, orchids, and ferns, creating an immersive botanical experience regardless of the season or weather outside. The adjacent outdoor display area further enchants with its floral arrangements, ferns, and serene water features, all complemented by the historic charm of the former park manager's house turned café. While the Winter Gardens exude timeless elegance, they also embrace modernity, featuring rotating displays of colorful annuals alongside permanent plantings. This dynamic blend ensures there's always something new to discover with each visit, making it a perennial favorite for locals and tourists alike. Beyond its botanical wonders, the Winter Gardens offer a whimsical retreat for young visitors, with hidden treasures like a small tunnel and charming statuettes nestled among the foliage and water features. Additionally, the adjacent Art Garden, adorned with sculptures crafted by local art students, adds another layer of cultural richness to the experience. Best of all, entry to this enchanting oasis is free, inviting everyone to bask in its beauty and serenity. Whether seeking solace amidst nature or simply indulging in a leisurely stroll, the Centennial Winter Gardens offers a delightful escape for all who wander through its gates.

（Google による翻訳）ここは驚くほど落ち着いた雰囲気です。ぜひ立ち寄ってみてください。リラックスできる上に無料です 👌🏽😊 （原文） Amazing sense of calmness here...stop in for a browse, it's relaxing AND free 👌🏽😊

（Google による翻訳）夏の日、アヒルに餌をあげながら湖畔を散歩しました。湖畔の散歩はとても簡単で、景色の良いベンチもあります。湖の周りには様々な所要時間の遊歩道があり、私たちは30分ほど歩きました。ほとんどの角でアヒルやガチョウが喜んでくれました。ウィンターガーデンは素晴らしく、シダから高く吊るされたバスケットまで、あらゆるものが揃っていました。バード・エイブリーには、大小さまざまな色とりどりの鳥がたくさんいて、間近で観察できます。一番の目玉は、2ドルで20分入場でき、湖の噴水が動き出すのを見ることができることです。 （原文） Summers day,feeding the ducks,walk around the lake. Very easy walk around the lake with seating with good views. There are a number of walks around the lake with varying times, our walk was half hour, ducks and geese great you around most corners. The winter garden was fantastic everthing from ferns to high hanging baskets. The bird Avery was full of lots of multi colored birds small to large, and you can get very close to them. The big event is that you put $2 for 20mins and watch the fountain in the lake come to life.

（Google による翻訳）スプリングベール パークには見どころがたくさんあります。子供向けの体操施設、多機能プールセンター、パンプトラック、子供が自転車やギブウェイの乗り方を学ぶためのトラック、椅子のあるバーベキューエリアなどがあります。フリーキャンプができるエリアも指定されています。 5つ星を獲得するには、プールとジムクラブの設備を更新できると思います。また、プールのスタッフはのんびりしていますが、少しフレンドリーで明るいかもしれません。 （原文） Springvale Park has lots to offer. Gymnastics for children, a multifunctional pool centre, pump track, a track for kids to learn how to bike and giveway and a bbq area with seating. Also an area for freedom camping is designated. To achieve 5 stars, I think the facilities at the pools and gym club could be updated. Also the staff at the pool are laid back but could be a little friendly and more upbeat.

（Google による翻訳）キャンピングカーで一泊しました 素敵な宿泊施設で、ゴミ捨て場もありましたが、使わずに済みました （原文） We stayed overnight in our Motor home Nice place to stay and also has a dump station which we didn’t need to use

（Google による翻訳）2 泊しましたが、ファンガヌイ評議会が提供するエリアと施設に非常に満足しました。大規模なキャラバン用の十分な駐車場があり、廃棄ステーションの真水があり、BPでコーヒーを買うために歩いてすぐです。私たちはすぐ隣の温水プールで子供たちを泳ぎに連れて行きました。ありがとう、ファンガヌイ、また戻ってきます （原文） Stayed for two nights and was very happy with area and facilities provided by the Whanganui Council. Plenty of parking for large caravans with a waste station fresh water and a short walk to get your coffee fix at BP. We even took the kids for a swim in the heated pools right next door. Thanks Whanganui we will be back

（Google による翻訳）フリーダムキャンプを利用しました。 指定された公園に2晩駐車しました。 私たちはここでいつも安全だと感じています。 （原文） We used the freedom camp. Parked up for two nights in designated parks. We always feel safe here.

（Google による翻訳）水とダンプステーションを備え、キャンピングカー用に適切に配置されていますが、SH3 の交通がうるさすぎます。 （原文） Well laid out for motorhomes with water and dump station but far too noist with SH3 traffic.

（Google による翻訳）一晩キャンプするのに最適な場所です。 ワンガヌイ地区議会に感謝します （原文） Great place to camp overnight Thanks Whanganui District Council

（Google による翻訳）素晴らしいスポーツ施設...プール...キャンプ公園...フィールドなど （原文） Great sports facility..pool... Camp park ... Field etc

（Google による翻訳）丘の上にある大きなオープンエリアで、市街や丘の郊外の素晴らしい景色を眺めることができます。ノートブックとモバイルの両方に WiFi を備えた市内図書館が 2 つあります。図書館開館時の駐車場とトイレ。この博物館は、児童図書館、デイビス劇場、戦争記念エリアと並んで私の一角にあります。ヤシの木の上にハトが巣を作っている場合は注意してください。ダウンタウン、川沿いの散歩道、土曜日のマーケットに近い。 （原文） Big open area on a hill with good views over the city and if the hill suburbs. Has two of the city libraries with WiFi for both Notebooks and mobile. Parking and toilets when libraries are open. The museum lies to me corner along with a Children's library and The Davis Theatre and the War Memorial Area. Be careful if the pigeons which nest on the Palm tree tops. Close to downtown, river walks and the Saturday markets.

（Google による翻訳）よく整備された敷地に素敵な広いオープンスペースがあり、良い本を読みながら美味しいコーヒーを飲みながら日光浴をするのに最適な場所です。 （原文） Lovely big open area with well maintained grounds, a perfect place to sit in the sun with a good book and a nice cup of coffee.

（Google による翻訳）本当に素敵な場所で、見ることもすることもたくさんあり、間違いなく戻ってくる素晴らしい時間を過ごしました。 （原文） Really lovely place lots to see and do, we had awesome time definitely going back.

（Google による翻訳）1970 年代、80 年代、90 年代の子供時代ずっとここで遊びました。 （原文） Played here all my childhood 1970, 80, 90.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館が再開しました （原文） Wonderful museum now it has reopened

（Google による翻訳）ここには素敵な写真がありました、、、、、ワンガヌイで訪れるべき素晴らしい記念碑 （原文） Had nice pictures here,,,,, great monument to visit in wanganui

（Google による翻訳）そこには素敵な建物があります。 （原文） Lovely buildings there.

（Google による翻訳）スタッフの対応も良く、処方薬も政府からの資金提供があるかどうかに応じて安価です。より自然なタイプの血液と体のクレンスを探していましたが、種類はそれほど多くありませんでしたが、私が好きではない合成の代替品がありました。試してみます （原文） Staff are good, prescription drugs are cheap depending if they government are funded. Was looking for more natural type blood and body clense, not much of a variety but there were synthetic alternatives which I'm not a fan of. Going to give them a try

（Google による翻訳）ワンガヌイにとって朗報です。ここワンガヌイに、さまざまなブランド品を豊富に取り揃えた老舗店ができたことをとても嬉しく思います。それだけではなく、価格も本当に良く、リーズナブル以上です。このお店がこれからも繁盛してくれることを願っています。 （原文） Good news for Whanganui, I am very pleased to see an established store with a huge range of different branded items here in Whanganui. Not only that, the prices are really good and more than reasonable. I hope this shop will continue to do well here.

（Google による翻訳）スタッフの一人である Cyrus に本当に感謝しています。とても礼儀正しくて親切な若者です。また忍耐強く、彼にとって何も面倒なことはありませんでした。ショッピング体験を価値のあるものにしました。ジョン （原文） Want to say a BIG THANK YOU to Cyrus-one of your staff. Such a polite, helpful young man. Also patient and nothing seemed a bother to him. Made the shopping experience worthwhile. John

（Google による翻訳）悪い顧客サービス。私はスタッフが素敵だと思っていましたが、自分の仕事を知らず、基本的なコミュニケーションスキルと礼儀が完全に欠けているスタッフに頻繁にからかわれました。訓練を行ったり、組織を改善したり、ステーションを割り当てたりすることもできるだろう。 （レジの後ろで働いている若い男性は素敵ですが）。これからはネットで購入して商品を送ってもらうことになると思います。 （原文） Bad customer service. I used to find the staff lovely but been mucked around too often by staff not knowing their job and just outright lacking basic communication skills and courtesy. They could do with training, being better organized and having stations allocated. (The young man that works behind the checkout is lovely though). I think I'll be buying online and having items sent from now on.

（Google による翻訳）ワンガヌイのメインストリートでは、便利な駐車場を見つけるのが難しい場合があります。他のCWと同じようにレイアウトされているので、いつも買うものは簡単に見つかります。お探しのものが見つからない場合でも、スタッフはとても親切です。 （原文） On the main street in Wanganui it can be a challenge to find convenient parking. Laid out like any CW so finding the things you regularly buy is easy and the staff are super helpful should you have any trouble finding what you are after.

（Google による翻訳）カースティさんはいつも温かく迎えてくれる素敵な女性です。薬局のスタッフの皆さんも本当に素晴らしい方々ばかりでした。 （原文） Kirsty is a lovely lady that always makes me feel welcome. All the pharmacy staff have been nothing but wonderful.

（Google による翻訳）たくさんの商品があります。ここにあれば見つかりますよ。しかも値段もとてもお手頃です。行く価値ありです。 （原文） Got lots of items. You'll find it here. And prices are very good. Worth the trip.

（Google による翻訳）ここは主に体操公園で、素晴らしいです。子供用の小さなエリア（ブランコなど）がありますが、バーにさえ届かない子供たちは体操セクションで遊んで、実際にそのために作られた目的でそこにある人々の邪魔になります。 （原文） This is predominantly a calisthenics park and it is great. There's a small area for children - swings etc However kids who can't even reach the bars play in the calisthenics section and get in the way of people who are there to use it for what it was actually built for.

（Google による翻訳）ニュージーランドの典型的なスポーツ場。たまたま隣に鹿がいる公園がある。鹿は新鮮な草を求めて柵にやって来ますが、その後姿を消します。彼らはあまり友好的ではありません。 （原文） Typical New Zealand sports field that just happens to have a park with deer in it next to it. Deer will come to the fence for a bunch of fresh grass but then disappear. They're not really friendly.

（Google による翻訳）大きく開けた、よく整備された公園で、二本足か四本足の子供たちと一緒にボールを蹴ったり、打ったりするのに最適です🐕。ここには公衆トイレと、小さいながらも子供向けの効果的な遊び場があります。ここには、手で餌を与えるのに十分なほど人懐っこい鹿もいます。 （原文） Big open, well maintained park, good to kick or hit a ball around with the kids 2 or 4 legged 🐕. There's public toilets here and a small but effective play area for the kids. There are also deer here that are friendly enough to be fed by hand.

（Google による翻訳）年長の子供や大人も利用できる、トレーニングや登山用具を備えた遊び場 （原文） Spielplatz mit Trainings und Klettergeräten die auch von älteren Kindern und Erwachsenen genutzt werden können

（Google による翻訳）トイレや子供用の遊び場がある、犬を連れて行くのに最適な美しい公園。丘と鹿公園の景色を望む広々としたエリア。間違いなく戻ってきます （原文） Beautiful park to take your dogs with toilets and playground for the kids. Wide open area with views of the hill and deer park. Will definitely be back

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。 （原文） Great place.

（Google による翻訳）定期的に子供たちをここに連れて行きます。鹿は片側に止まっており、手で餌をあげることができます。 小さなお子様向けのブランコ、シーソー、回転器具。フィットネス機器もあります。 フィールドはとても広いので、走り回ったり、ボールを蹴ったりして楽しむことができます。 （原文） Regularly take the kids here. Deer park on one side, that you can hand feed. Small kids swing, seesaw & spinning equipment. Also some fitness equipment. Field is quite large, so you can enjoy having a run around or kicking a ball.

（Google による翻訳）予想していたよりもずっと小さい。一周してたったの0.3kmの周回でした。素敵な場所ですが、少し汚いです。子供でもできるように非常に家族向けです （原文） Much smaller than I anticipated. Ran around once and was only 0.3km loop. Is a nice location, a bit dingy. Very family friendly as kids would be able to do

（Google による翻訳）自然の鳥や木々に囲まれた美しいブッシュウォーク。時間も長くないので家族みんなで楽しめます。 （原文） Beautiful bush walk, peacefully surrounded by native birds and trees. It's not to long so all the family can enjoy it.

（Google による翻訳）犬とのちょっとした散歩に最適な場所です。小さな藪の中を通る平坦で歩きやすい周回道。駐車場近くのピクニックテーブル。 街から5分のところにあります （原文） Great place for a short walk with the dog. Flat, easy loop path thru small bush. Picnic table near the carpark. Five minutes put of town

（Google による翻訳）短くて簡単なループトラックを備えた美しい低木地帯。キウイ ガーディアンのチェックポイントを完備し、子供を連れて行くのにも、一人で静かな時間を過ごすのにも最適な場所です。リロリロ（ハイイロウグイス）、ピワカワカ（ファンテイル）、タウホウ（シルバーアイ）、トゥイが一般的で、コリマコ（ベルバード）、コタレ（カワセミ）、オーストラリアンローゼラも見つけました。 （原文） A beautiful wee patch of bush with a short and easy loop track. A great place to take kids, complete with a Kiwi Guardians checkpoint, or to seek a quiet time out for yourself. Riroriro (grey warbler), piwakawaka (fantail), tauhou (silver eye) and tui are common, and I've also spotted korimako (bellbird), kotare (kingfisher), and Australian rosella.

（Google による翻訳）ワンガヌイを訪れるすべての人にとって、絶対に訪れるべき場所です。郊外にある1平方マイルの原生林。 整備された歩道が整備されているので、ベビーカーや車椅子でも快適に散策できます。 （原文） An absolute must visit, for all visitors to Wanganui; 1sq/mile native forest on the outskirts. Well maintained walkways make for an easy stroll with prams or wheelchairs.

（Google による翻訳）私たちの貴重な原生林に浸って吸収するのが恋しかった...完璧です （原文） I had been missing a soaking up and absorbtion of our precious native bush... Perfect

（Google による翻訳）素晴らしい短いブッシュウォーク、美しい高い木々、ペイントされた岩がたくさんあります。また訪れます （原文） Fantastic short bush walk, beautiful tall trees, lots of painted rocks to find. Will visit again

（Google による翻訳）旅行者に最適なキャンプ場です。とても清潔で、よく整備されています。キッチンは素敵ですが、調理器具は限られています。シャワーは最高です。 （原文） Buen campsite viajero. Super limpio y bien atentido. La cocina esta linda pero limitada en sus utensillos. La ducha de diez

（Google による翻訳）地元のパブの裏手にある美しい小さなキャンプ場です。パブの裏にいたにもかかわらず、睡眠に困ることは一度もありませんでした。設備もとても良く、キッチンにトースターがあればとても良いと思います。何の不満もありません。 このキャンプ場の絶対的なハイライトは、とてもフレンドリーでオープンマインドなオーナーのブルースです。彼は私が安くて良い車を探すのにとても助けてくれました。私を街中のディーラーまで車で連れて行って、地元の友人に手伝ってくれないか尋ねました。 結局、私は車を手に入れ、ブルースと彼のキャンプ場は、私のニュージーランドのキャンプ場トップ 3 のリストに載っています。 ブルースさん、本当にありがとうございました！！ 乾杯、トーマス （原文） It's a beautiful little camping ground in the back of a local pub. Despite being behind a pub, I never had any trouble sleeping. The facilities are also very good, a toaster in the kitchen would be really nice, I have no complaints. The absolute highlight of the campground is the very friendly and open-minded owner, Bruce. He helped me a LOT with my search for a nice cheap car. Drove me around town to dealerships and asked local friends if they could help. In the end, I got my car, and Bruce, together with his l camping ground, is on my list of the top 3 camping grounds in New Zealand. Thank you very much Bruce!! Cheers, Thomas

（Google による翻訳）パートナーと私はここに 2 泊しました。 1 名あたり 1 泊あたり 20 ドル (電源のないサイト)。一人の場合、または 1 泊だけの場合は、おそらく 1 泊あたり 30 ドル程度です。キッチンとバスルームは清潔です。熱いシャワーが良いです。ここでもかなり夜を過ごしました。ただし、施設はかなり限られています。キッチンにはコンロしかありません。電子レンジもトースターもありません。食べ物を温めたり、パンをトーストしたりする必要がある旅行者やバックパッカーにとっては不便です。 （原文） My partner and I stayed here for 2 nights. $20 per person per night (unpowered site). If you're alone or stay only one night, it's probably $30 bucks per night. Kitchen and bathroom are clean. Hot shower is good. Also had quite night here. However, the facility is quite limited. There is only stove in the kitchen. No microwave, no toaster either. It's inconvenient for a traveller/backpacker who needs heat their food or toast bread.

（Google による翻訳）川沿いの美しく整頓されたエリア。町の中心部やその他の観光スポットへのアクセスも便利です。 （原文） Lovely tidy area, by the river. Handy to town center and other attractions.

（Google による翻訳）マネージャーは私たちの滞在を素敵にするためにできる限りのことをしてくれて、成功しました。素敵なスポットだけの問題です。私たちのキャラバンは8メートルで、出入りするのにかき集めた敷地には少し大きすぎます。また、モータームーバーなしでは出ることができず、十分なスペースがありませんでした。 uteを前にして移動します。大人 2 名で 1 泊あたり 50 ドル （原文） The manager did everything he could to make our stay lovely, and succeeded, nice spot only problem our caravan is 8 mtrs and a bit to big for site we scraped going in and leaving also unable to get out without motor movers, not enough room to get around with ute on front. 50 a night powered 2 adults

（Google による翻訳）素敵な場所ですね、ブルースは素敵な家を持つクールな男です！しかし、夜中に電車が2回通り過ぎ、隣の犬が一日中いつでも吠えたり鳴いたりしていました。とは言え、価格と設備はとても良いです。眠りが浅い場合に備えて耳栓をご持参ください。 （原文） Nice place, Bruce is a cool chap with a lovely home! However the train went past twice in the night and the next door neighbors dogs were barking and whining at any time of day. That said, the price and facilities are very good. Just bring ear plugs in case you are a light sleeper.

（Google による翻訳）本当にフレンドリーで静かなサイトです。設備は限られていますが、非常に清潔です。ワンガヌイに行くときはいつも利用しています。私たちは敷地に隣接するビストロ、キャロライン ボートハウス バーが大好きです。近くにはフィッシュ＆チップスのお店もあります。 （原文） It's a really friendly quiet site. It has limited but very clean amenities. We always use it when in Whanganui. We love Caroline boathouse bar an bistro adjacent to the site. There's also a fish and chip shop near too.

（Google による翻訳）お偉いさんたちは新しい設備が大好きです...👍🏼👍🏼👍🏼...ゴミ箱をわざわざ使わないバカもいるのは残念です... （原文） Grandies love the new installations...👍🏼👍🏼👍🏼...shame some idiots can't be bothered to use the rubbish bins...

（Google による翻訳）遊び場は少し磨耗してきています。バスケットボールのコートには通常、ガラスが張られています。他の人が到着したら、私たちはいつも出発します。それは、私が子供たちに通常の言語を使わせたくないからです。 （原文） Playground is getting a little worn. Basketball court usually has glass on it. We usually leave when others arrive simply because I don't want my kids around the language that is usually the norm.

（Google による翻訳）散歩に最適な緑地、子供の遊び場、木陰のある木々があり、ゴンビルショッピングセンターからこの公園までピクニックに行くことができます。リードで犬の散歩も大丈夫です。 （原文） Nice green area for walking ,children's play ground ,trees for some shade ,could take picnic to this park ,from gonville shopping centre ,walking dogs on a lead is okay .

（Google による翻訳）大きくて清潔なエリアは、子供向けのピクニックプレイパークに最適で、静かで落ち着いた場所にあります。 （原文） Big clean area great for picnics play park for the kids, peaceful and calm location.

（Google による翻訳）良い公園の小さな遊び場、サッカーやクリケットなどのゲームをするのに十分なスペースが少しあります （原文） Good park small play ground bit good heaps of space to play soccer and cricket those kind of games

（Google による翻訳）2 か月ごとにコミュニティが集まり、石のスープを食べたり、無料のランチやその他のアクティビティを行ったりします。 （原文） Every 2 months the community gets together for stone soup and have a free shared lunch as well as other activities.

（Google による翻訳）子供たちが遊ぶのに最適な小さな公園:) （原文） Nice little park for kids to play :)

（Google による翻訳）良くありません。図書館の利用時間と本の予算を削減するのは嬉しくありません。それはとても不公平です。本が好きな人はたくさんいます。誰もがアートに興味があるわけではないので、私たち図書館利用者はペナルティを受けることになります。 （原文） Not good, I'm not happy you cutting hours and book budget at the library. It's so unfair. There's alot of us who enjoy books. No everyone is interested in art, so we library users get penalized.

（Google による翻訳）市議会は、他の市長が行うように解決策を検討する代わりに、これらの人々に対してこの言い訳を使用しています。市議会は、彼らの気分を良くするための単なる役に立たない市議会です。 （原文） The council is using this excuse on these people instead of looking at a solution as all mayors do.the council are just another useless council toake them feel good.

（Google による翻訳）ワンガヌイ評議会なんて冗談だよ。犬のコンプライアンス団体に8件の苦情が寄せられましたが、犬はセクションの後ろに移動されるだけです。まだ吠えています。そして、責任者の愚かな牛が、外に駐車していて聞こえなかったと言いました。というのは、下宿人がマークされた市営トラックを見て、犬を止めに行ったからです。 （原文） Wanganui council is a joke. 8 complaints to the dog compliance outfit and all that happens is dogs moved to the back of the section. Still barking. And then the stupid cow in charge telling me they were parked outside and couldn't hear it. Because the boarder saw the marked council truck and went and stopped the dog.

（Google による翻訳）WCC は、顧客サービスの点で優れた評議会の 1 つです。非常にフレンドリーなチームであるドッグレンジャーは素晴らしく、営業時間外のボイスメールに応答します。 （原文） WCC is one the better councils in terms of Customer Service. Super Friendly Team, The Dog Ranger is great and answers the afterhours voicemail.

（Google による翻訳）営業時間外なんて冗談です。迷子の犬について連絡しようとしたら、拾われて、23:00 から 01:00 まで少なくとも 3 時間は常にラインがつながっています。 （原文） After hours is a joke.. trying to get in touch regarding a lost dog, see it's been picked up and line is always engaged for at least 3 hours @ from 2300 to 0100....

（Google による翻訳）ファンガヌイ I サイトのカウンターでは、小冊子を購入しない限りいくつかのアート スタジオについて教えてくれない男性による残念なサポートがありました。路上で地元の人々や観光マップの助けを借りて、いくつかの見学や購入を楽しみました。 （原文） Disappointing assistance at the Whanganui I site counter by a man who wouldn’t inform us of some Arts Studios unless we bought the booklet. Got better help from locals on the street and our tourist map and we enjoyed several viewings and purchases.

（Google による翻訳）私はさまざまな理由で過去 6 週間に 2 回議会の事務所を訪れましたが、ミーガンは問題解決において非常に親切で効率的であることがわかりました。市議会の助けが必要な方には、事務所を訪れることをお勧めします。 （原文） I have visited the Council offices twice in the last 6 weeks for a variety of reasons and have found Meegan very helpful and efficient in resolving problems. I would recommend visiting the office to anyone needing council help.

（Google による翻訳）会議を開催するのに最適な場所 （原文） Excellent place for holding meetings

（Google による翻訳）思いやりのある精神。家族に感謝します （原文） He wairua manaaki. Thank you whanau

（Google による翻訳）素敵な場所、フレンドリーな人々。 （原文） Loverly place, friendly people.

（Google による翻訳）良い施設 （原文） Good facility

（Google による翻訳）RN に症状が報告されたにもかかわらず、入居者が汚れた服を着たまま放置され、CVA の兆候が見逃されるという恐ろしい標準的なケア （原文） Appalling standard of care with residents left in dirty clothes and signs of a CVA missed even though symptoms reported to RN

（Google による翻訳）死にゆく人々に対して、かなり否定的です。一番の問題は食べ物です。私は胆管がんを患っており、ベーコン、ハム、ソーセージなど、赤身の肉や動物性脂肪を避けるように言われています。RVは、これは個人の好みだと考えています。 （原文） Quite negative towards those dying. Biggest problem is food. I have Bile Duct Cancer and have been advised to keep away from red meat and animal fats, including bacon, ham, sausages, etc. The RV considers this is a personal preference.

（Google による翻訳）約束されたほど良くはありませんでした。 メンテナンスとサービスは非常に遅く、貧弱です。私の両親は、年間6000ドル以上を支払うパッケージを販売しました。それはメンテナンスをカバーすることを目的としていますが、芝生、草取り、剪定は行われていません。 敷地内の基本的な修正が完了するまでに何か月もかかる場合があります。 父が亡くなってから、母は 30 分しかかからない仕事を終わらせるために、時には 3 回か 4 回頼まなければならなくなりました。 営業スタッフは非常にフレンドリーですが、管理スタッフは、苦情を言ったり助けを求めたりすると、無愛想で無愛想になることがあります。 母は最近、錆びた窓のラッチを交換してもらいました（11か月の依頼の後）が、新しいものは適合しませんでした。事務所に電話したところ、他のものが欲しい場合は自分で買いに行く必要があると突然言われました。 サマーセットが私たちの両親の庭や家を、自分の家であるかのように世話してくれると期待するのは不合理ではないでしょうか。 お金を払っているすべての居住者が忍耐と敬意を持って扱われることを期待できないでしょうか? （原文） Not nearly as good as was promised. Maintenance and service is very slow and poor. My parents were sold a package where they pay over $6000 a year and it is meant to cover maintenance, yet lawns, weeding and pruning are not done. Basic fixes round the property can take many months to be completed. After my Dad died my mother has had to ask sometimes three or four times to get tasks done that may only take half an hour to complete. Whilst the sales staff are incredibly friendly, the management staff can be off-hand and blunt if you complain or ask for help. Mum recently had rusty window latches replaced (after 11 months of asking) but the new ones did not match, when she phoned the office she was abruptly told that if she wanted other ones she would have to go and buy them herself. Is it not unreasonable to expect that Summerset will care for the gardens and houses of our parents as well as if they were their own? Can it not be expected that all paying residents are treated with patience and respect?

（Google による翻訳）とても美しい素敵なバラです🌹庭園はとても清潔で、とても素敵です。 （原文） It's very beautiful lovely rose 🌹 gardens very clean and in side just really lovely.

（Google による翻訳）私はここに 3 年住んでいます。アパートはフラット 17 40 Burton avenue wangañui east、38 番地にあり、隣人は民家です。 （原文） I have been living here for three years now And I own my apartment at flat17 40 Burton avenue wangañui east, Number 38 is neighbour is private home

（Google による翻訳）私のナナはここで亡くなりました。 （原文） My Nana died here.

（Google による翻訳）素敵なサイト、とてもコミュニティです。 （原文） Lovely site, quite a community.

（Google による翻訳）頂上からはファンガヌイの美しい景色が見えます。ルートは約3km、所要時間は約1.45kmです。歩きやすいですが、地形が凸凹しているので、少し大変です。残念ながら、この道はあまり整備されていません。ほとんどの道は明確ではなく、ブンドゥ（ブッシュ）バッシングをしなければなりません。幸いなことに、私は登山用の杖を持ち、適切な登山靴を履いていました。 Brunswick Rd では入り口が見つかりませんでしたが、Kelvin で入り口を見つけました。セーブマートの隣にあります。 （原文） Beautiful view of Whanganui from the top. The route is about 3km and takes about 1.45. It's an easy walk, but the uneven terrain makes it somewhat challenging. Sadly, the route isn't well maintained. There's not a clear path most of the way and you have to do some bundu (bush) bashing. Fortunately, I took my hiking stick and wore my proper hiking boots. I couldn't find the entrance in Brunswick Rd, but found the one in Kelvin. It's next to SaveMart.

（Google による翻訳）いつも素敵な場所です。今日はピクニックをし、無料で用意されているバーベキューグリルでバーベキューをしました。トイレは清潔で備品も充実していて、庭園はよく手入れされていて、誰もが自由に過ごせるスペースがありました。私たちはよく庭園に行って、美しい植物を眺めたり、ドライブしたりしています。10/10 （原文） Always a lovely place to go to. Today we had a picnic and had a BBQ with the free BBQs they provide. The toilet was clean and stocked, the gardens were well maintained, and everyone had space to do their thing. We go pretty often to the gardens and see the beautiful plants and drive around. 10/10

（Google による翻訳）公園は夜明けから夕暮れまで開いており、入場は無料です。これらはさまざまな領域に分かれており、特定のトピックをカバーしています。車ですべてにアクセスし、駐車してから徒歩で探索できます。木、茂み、植物の多様性と多様性は、多くの鳥を惹きつけます。 リラックスしたり、散歩したりするのに最適な場所です。時間があれば、自分でバーベキューを企画することもできます。 施設は非常によく整備されており、バスでの検索をお勧めします。 （原文） Der Park ist von morgens bis zur Dämmerung geöffnet und kostenlos zu besuchen. Eingeteilt in verschiedene Bereiche decken diese bestimmte Themen ab. Man kann alles per Auto erreichen, parken und dann zu Fuß erkunden. Die Vielfalt und Vielzahl an Bäumen, Sträuchern und Pflanzen zieht sehr viele Vögel an. Ein herrlicher Ort zum Entspannen, Spazieren und wer Zeit hat, kann auch ein BBQ selbst gestalten. Due Anlage ist sehr gepflegt und ein Busuch zu empfehlen.

（Google による翻訳）私はニュージーランドの植物園を訪れるのは初めてですが、大学で園芸学を学んだ者としては本当に驚きました。寒い冬でも、庭は色鮮やかです。公共施設はとても清潔で、どの道にも明確に標識が付けられています。とても静かなので、周囲の雰囲気に浸りやすいです。スタッフはとてもフレンドリーです。そのうちの一人に駐車できる場所を尋ねると、彼女は駐車場を辛抱強く説明し、道順を教えてくれました。人々は温かく挨拶し、皆さんとても親切です。春になるとさらに綺麗になると思いますので、機会があればまた訪れたいと思います。 （原文） This is my first visit to a botanical garden in New Zealand, and as someone who studied horticulture in university, I am truly amazed. Even in the chilly winter, the garden is so vibrant with colors. The public facilities are very clean, and every path is clearly marked. It is very quiet, making it easy to get immersed in the surroundings. The staff are very friendly. When I asked one of them where I could park, she patiently explained the parking areas and gave me directions. People greet each other warmly, and everyone is very kind. It must be even more beautiful in spring, and I hope to have the chance to visit again.

（Google による翻訳）初めての訪問でしたが、確かに庭園は印象的でした。まず、車でドライブ中に木々が雄大に見えましたが、残念ながら豪雨のせいで庭全体を見ることができませんでした。 ジーン・スティーブンスのハイブリッドアイリスコレクションを見に来ましたが、以下にいくつかの写真を追加しましたので、がっかりすることはありませんでした。アイリスのキメリズムはあまり見られないので写真を追加しました。これは「Aurora Lights a plicata」という名前で、こんな雨の日に虹の色合いを追加して一日を過ごせました。 次の開花シーズンは 2025 年、10 月から 11 月で、歴史あるアイリス愛好家にとっては最高の名所となるでしょう。 （原文） This was my first visit and yes the gardens were impressive. Firstly I saw the trees while driving in just majestic and sadly due to torrential rain I didn't see the whole garden. I came to see the collection of Jean Stevens hybrid iris collection and I wasn't disappointed below I've added a few photos. You don't often see chimerism in an iris so I've added the photo . This one is named Aurora Lights a plicata , it made my day adding extra hues of the rainbow on such a rainy day. Next bloom season 2025, October through November will be a sight for historic iris lovers.

（Google による翻訳）美しい開放的な公園のような庭園。場所が分かりにくいので、地図をダウンロードしてください。入口は非常に狭いので、キャラバンやRV車はご注意ください。とても静かで落ち着いた雰囲気です。 （原文） Beautiful open park like gardens. Download a map as it's not too clear where you are. Very narrow entrance so caravans and RVs be careful. Very peaceful

（Google による翻訳）ファンガヌイの市内中心部から 15 分に位置するベーソン植物園 (ラパヌイ ロードの外れ) は小さな楽園で、ファンガヌイまたはその近くにいるなら絶対に必見です。庭園への入場は無料で、公園全体に十分なアクセス可能な駐車場があります。庭園 (8 つの異なるエリアに分かれています) には、さまざまな在来植物や外来植物があり、興味深い彫刻も点在しています。この場所は、家族でリラックスしながらピクニックをしたり（いくつかのガスバーベキューが無料で利用できます）、あるいは日常生活の喧騒から離れて景色を楽しみながら散歩するのに最適です。この地域にいる人にはぜひ訪れてみることを強くお勧めします。決してがっかりすることはありません。 （原文） Situated 15 minutes from the Whanganui city center, Bason Botanical Gardens (off Rapanui Rd) is a small piece of paradise, and a definite must see if you are in or near Whanganui. Entrance to the gardens is free and there is ample and accessible parking all over the park. There is a wide variety of native and exotic plant life to enjoy, along with some interesting sculptures, scattered throughout the gardens (of which there are 8 different areas). This place is ideal for a nice relaxing picnic with the family (several gas barbeques are available to use at no charge) or a scenic walk away from the hustle and bustle of daily life. I highly recommend a visit to anyone who is in the area, you will not be disappointed!

（Google による翻訳）一年を通して訪れるのに最適な場所です。 アクセスしやすいこの場所には、十分な駐車スペースと無料トイレがあり、週末には庭師や管理人、あるいは「スタッフ」による案内はほとんどありません。 敷地内には、フレンドシップガーデンと温室に加え、公園のような雰囲気の塀がいくつか設置されています。等高線が入り組んだ地形のため、歩行に不安のある方は、歩くよりも車で行く方が楽かもしれません。木々や茂み、多種多様な「花」、多肉植物、そして様々な「庭園」に加え、景観も興味深いものです。植物の種類や状態は、訪れる季節によって大きく異なります（そのため、「一度だけ」ではなく、何度も訪れるのがおすすめです）。シャクナゲは10月に見事に咲きます。 （原文） Great place to visit - almost any time of year. The easy access site has ample parking, free toilets and little guidance from gardeners/carers or "staff" on the weekend. The grounds have several set walls in park-like surroundings in addition to the Friendship Garden and the Conservatory. The mixed contour landscape might make driving rather than walking more feasible for timid pedestrians. The landscape features are interesting in addition to the trees, bushes and extensive range of "flowers", succulents and a wide range of different 'gardens'. Clearly the exact plants, and condition of the plants, reflect the season in which you visit (and so its great to visit more than 'just the once '). The rhododendron are outstanding in October.

（Google による翻訳）訪れるべき美しい場所。子供向けの巨大な遊び場とスケートパーク。駐車場が 2 つあり、フリーダム キャンプも最大 4 泊可能です。頂上の駐車場は素晴らしい夕日を眺めるのに最適です。ビーチは混雑しておらず、ライフガードが巡回しています （原文） Beautiful place to visit. Huge playground and skatepark for the kids. Two carparks that also allow Freedom camping up to 4 nights. The top carpark is great for viewing the stunning sunsets. The beach is not crowded and patrolled by lifeguards

（Google による翻訳）晴れた日はとても美しいので、私たちは孫たちを定期的にここに連れて行き、泳ぎます。ビーチの入り口のすぐ前にあるプレイパークは、子供たちが溜まった砂をすべて落とすのに最適です。 （原文） Beautiful on a sunny day, we bring my grandchildren here regularly to swim. Play park just before the beach entrance is perfect to let the kiddos run off all that accumulated sand.

（Google による翻訳）飾らない自然のままのビーチでの無料キャンプサイト。市内バスもあり、素敵な夕焼けが見られる場所です。 ただ、トイレがありますが夏季のみ運用するのでロックされていました。 （原文） 꾸미지 않은 자연 그대로의 해변으로 무료 캠프site입니다. 시내버스도 있고 멋진 저녁노을을 볼수 있는 장소입니다. 단, 화장실이 있으나 여름철에만 운용하므로 잠겨져 있었습니다.

（Google による翻訳）人気のシタデルカフェや、ランギオラ通りの端にあるおすすめのキャンプ場と遊び場から徒歩圏内に、黒砂のビーチがあります。駐車スペースも十分にあり、犬を走らせたり、ボールを蹴ったりするのに十分な広さです。夏場はサーフガードが巡回するパビリオン前の旗の間で泳ぐのがおすすめです。離岸流や引き波にご注意ください。安全第一で。 （原文） Black sand beach within close walking distance to the popular Citadel Cafe and highly recommended campground and playground at the end of Rangiora Street. Plenty of parking and space to run the dog or kick a ball. Swimmin is recommended between the flags in front of the Pavillion where Surf guards patrol in the summer. Beware of the rips and undertow, stay safe.

（Google による翻訳）素晴らしいビーチ！風のない日に行きましょう。今日行ったら足が飛ばされそうになりました。しかし、景色は素晴らしく、砂は黒いので独特です。あちこちに流木が大量に。ここはニュージーランドのビーチなので、暖かくてふわふわした砂、水泳、日光浴を期待してはいけません。凍てつく走行風、凍てつく水、そして硬くて緻密な砂を期待して出かけても、がっかりすることはありません。全体としてとても素敵です！ （原文） Great beach! Go on a day when it's not windy, went today and almost got blown off my feet. But scenery is great and the sand is black which is unique. Loads of driftwood everywhere. Look, it's an nz beach so don't expect nice warm fluffy sand, swimming and sunbathing. If you go expecting freezing driving wind, freezing water and hardish compact sand you won't be disappointed. All in all very nice!

（Google による翻訳）素晴らしいビーチ。干潮の2.5時間前まではビーチ沿いを気軽に歩くことができます。 （原文） Great beach, 2.5 hours either side of low tide you can easily walk along the beach

（Google による翻訳）素晴らしい植栽とビーチの美しさだけでなく、コミュニティの皆さんが作り上げたこの場所は、本当に素晴らしいです。キャッスルクリフでの滞在は本当に楽しかったです。本当に大好きです。 （原文） Amazing beautiful place the community has done beyond fantastic plantings and the beach phenomenal. I've tightened enjoyed my time here at castle cliff.I love it

（Google による翻訳）庭園やバイク愛好家だけでなく、誰にとっても本当に素晴らしい場所です。オーナーが創り上げた庭園環境の多様性は世界レベルなので、ぜひ数時間かけてじっくりと眺めてみてください。オーナーの膨大なバイクコレクションも、愛情の結晶と言えるでしょう。 （原文） An absolutely fantastic place for anybody to visit, not just garden & motorbike enthusiasts. The variety of garden environments the owners have created is world class, so put aside a few hours to explore and admire. The owners large collection of motorbikes is also obviously a labour of love.

（Google による翻訳）ニュージーランド自転車旅行の休息日を過ごすのに最適な、とても素敵でリラックスできる場所です。私たちは庭のさまざまなエリアで食事をしたり、素朴な冷水シャワーを楽しんだり、クライブやトニーと話をしたりして楽しみました。庭園は緑豊かでエキゾチックで、峠を越えるたびにさらに何か見るべきものがありました。入場料を支払うカード機がないため、現金をご持参ください。 （原文） Such a lovely and relaxing place to have a rest day on our NZ cycle trip. We enjoyed eating in different areas of the garden, the rustic cold shower, and speaking with Clive and Tony. The gardens were lush and exotic and there was always something more to be seen at each pass. Bring cash, as no card machine to pay entrance fee.

（Google による翻訳）ファンガヌイやブルズからそれほど遠くない素晴らしい隠れた宝石。 見事なオートバイのコレクションと庭園は、本当に息を呑むような素晴らしいものです。 （原文） Amazing hidden gem not far from Whanganui or Bulls. Stunning collection of motorcycles and the gardens are absolutely breathtaking and brilliant.

（Google による翻訳）風変わりで、カラフルで、想像力豊かで、楽しいです。散策に最適な場所...植物や木、ティーポット、陶器、カラフルな小さな建物、竹、蘭、サボテン、ヤシの木、小道。オネスティボックス付きのエントリーは 10 ドル。私たちが訪れたときは少し草が生い茂っていましたが、春なので雨の日が続いています。 （原文） Quirky, colourful, imaginative and fun. A wonderful place for a wander... Plants and trees, teapots, ceramics, colourful little buildings, bamboo, orchids, cactus, palms, paths. $10 entry with an honesty box. It was looking a bit overgrown when we visited, but it's spring and we've had a string of wet days.

（Google による翻訳）なんと素晴らしい庭園でしょう。そこで 2 時間過ごしましたが、さらに 1 時間は簡単に過ごすことができました。適度なレベルのフィットネスと丈夫な靴が必要です。でこぼこした道、濡れた草、土などがたくさんあります。歩行器やベビーカー、または足元が不安定な人には適していません。他のみんなも楽しんでね！！手頃な駐車場、入口にトイレ、現金入場料は 1 人あたり 10 ドル。 （原文） What an amazing garden. I spent 2hrs there and could have done another hr easily. A reasonable level of fitness is required and sturdy shoes. Lots of uneven paths, wet grass, dirt etc. Not suitable for walkers, pushchairs or anyone unstable on their feet. Everyone else enjoy !! Reasonable carpark, toilet at the entrance, $10 cash entry per person.

（Google による翻訳）素敵な場所ですね！自転車もぜひチェックしてみてください。 （原文） Beautiful place! Don’t forget to check out the bikes.

（Google による翻訳）植物、サボテン、多肉植物の素晴らしいコレクション。非常に自然なセットアップで、よくあるフォーマルな庭園ではなく、整理整頓されています。さまざまな種類の地形を上り下りする準備をしてください。ちょっとしたサプライズのバイクコレクション展示。フレンドリーなオーナー。 （原文） Great collection of plants, cactus, succulents. Very natural set-up, not your usual formal gardens, but organised. Be prepared to walk on different types of terrains up and down steps. A little surprise of motorcycle collection display. Friendly owners.