Sandwellの周辺にある14の最高の城

（Google による翻訳）本当に大きな施設で、たくさんの素敵なお店と、世界各国の料理が楽しめるレストランエリアが広がっています。障がい者の私にとって唯一の欠点は、エレベーターがほとんど動かないことでした。そのため、車椅子や補助器具を使っている人の多くは、別の階に行くだけでも長い距離を歩いたり、列に並んだりしなければなりませんでした。店内は迷子になりやすいので、店内のレイアウトを示す地図をもっと用意してもらえると嬉しいですね！でも、絶対に訪れる価値はあります。 （原文） Really big place with loads of great stores and a huge world foods restaurant area. The only downside for me as a disabled person was the lack of working lifts. It meant a lot of people with wheelchairs or mobility aids had to walk the extra distance and wait in line just to get to a different floor. It could also benefit from more maps showing the store layouts as it's easy to get lost in there! It's definitely worth a visit, though.

（Google による翻訳）素晴らしいショップの組み合わせ、常に清潔で、素晴らしいフレンドリーな清掃チームがショッピングセンター内を常に巡回しています。特に赤ちゃん連れの親御さんのために、素晴らしいファミリートイレがあります。こちらも常に清潔で、複数のおむつ交換台、ステーションに置くためのペーパーロールディスペンサー、授乳/食事のための静かな部屋、そして最高なのはダブルトイレです！トイレが必要なのに赤ちゃんを個室の外に一人にしておけない親御さんや祖父母、または幼児のトイレトレーニングなどに。今まで見た中で最高の親御さん用トイレ施設です。たくさんの選択肢があるフードコート、無料駐車場、親子用スペース、障害者用スペース、さらには車を洗ってくれる駐車スペースもあります。彼らはあらゆることを考えてくれました🤣 （原文） Great mix of shops, always spottlessly clean, with a fabulous, friendly cleaning team out and about the shopping centre all the time. If you are a parent especially tp a baby, they have an amazing family bathroom. Again always spotlessly clean, with multiple changing stations, paper roll dispensers to lay on the stations, quiet rooms for nursing/feeding and the best, a double toilet room! For the parents/grandparents who need the toilet themselves but cant leave the baby alone outside a cubicle, or for potty training toddlers etc. The best parents bathrooms facility ive ever seen. Also has a food court with loads of options, free parking and parent and child spaces as well as disabled and even parking spaces where you get your car cleaned. They thought of it all 🤣

（Google による翻訳）メリーヒルは文字通り開店当初から買い物に通っていますが、いつも最高のショッピングスポットです。レストランや飲食店も豊富で、最近ボウリング場もオープンしたので、飽きることなく楽しく過ごせます。無料駐車場も十分にあり、有名店のほとんどは屋内なので、雨や風の強い日でも濡れずに過ごせます。 （原文） I have been shopping at Merry Hill quite literally since it first opened and it’s always a great place to shop. There are plenty of restaurants and food outlets not to mention the recently added bowling alley so there is plenty to keep you busy and make the visit fun. There is plenty of free parking and most of the big name stores you would expect all indoor to keep you dry on those wet and windy days.

（Google による翻訳）メリー ヒル ショッピング センターは、大規模な屋内ショッピング スポットで、ハイストリートから日常的なブランドや店舗まで幅広く揃っています。家族向けで、小さなお子様向けのベビーカーがあり、数多くの飲食店やレストランが入った非常に大きなイート セントラルが特徴です。 センターには無料の大きな駐車場がありますが、週末や休日は非常に混雑することを覚悟してください。施設内にはハリウッド ボウル、近くにはオデオン映画館などのエンターテイメント施設があり、近くには多くのレストランやスーパーマーケットもあります。 メリー ヒルは一般的なショッピングのニーズには適していますが、高級服やデザイナー服を買うには最適な場所ではないかもしれません。しかし、日用品、食事、衣料品、住居、娯楽など、あらゆる年齢層の人々にとって快適で便利な場所です。 （原文） Merry Hill Shopping Centre is a large indoor shopping destination offering a wide range of high street and everyday brands and stores. It's family friendly, has buggies available for young children, and features a very large Eat Central with numerous eateries and restaurants. The centre offers a large, free car park, but be prepared for it to be very packed on weekends and holidays. Entertainment options include a Hollywood bowl in the facility an Odeon cinema nearby, along with many restaurants and supermarkets in close proximity. While Merry Hill is a good okish for general shopping needs, it may not be the best place for luxury or designer clothing. However, for everyday items, dining, clothing, home and entertainment, it provides a pleasant and convenient place for visitors of all ages.

（Google による翻訳）ダドリーのすぐ近くにある大型ショッピングコンプレックスで、無料駐車場も豊富です。衣料品店やコーヒーショップ、飲食店も充実しています。隣にはボウリング場もあり、美味しいレストランも数多くあります。「お得」な買い物がお好みなら、敷地内のウェザースプーンズへどうぞ。オデオン・シネマを含め、すべてが同じ敷地内にあります。 （原文） Located very close to Dudley this is a large shopping complex with plenty of free parking. There are many clothes stores and coffee shops and plenty of places to eat. There is even now a bowling alley with a number of good eateries next door. If you fancy the 'bargain' option just go to the on site Wetherspoons. Everything on one site including an Odeon cinema.

（Google による翻訳）とても良いショッピングセンターです。午前10時前に到着すれば、たいてい駐車場は簡単に見つかります。品揃えも豊富で、時間とお金をたっぷり使っても楽しめます！ ギフトや食事に最適な場所で、いつもとても素敵で、必要なものはたいてい何でも見つかります。 （原文） Very good shopping centre, arrive before 10am and you can usually find a parking spot easily, good variety, can easily spend a lot of time and money! Good place for any gifts and food is always very nice, can usually find whatever you need.

（Google による翻訳）ショッピングを考えているなら、ぜひ訪れていただきたい素晴らしい場所です!!!!🐣 （原文） An awesome place to visit when you have shopping in mind!!!!🐣

純ジャパですが、この場所でしか得られないカタルシスー魂の浄化ーがあります

（Google による翻訳）野外博物館は、産業革命期の小さな町といった雰囲気で、見どころやアクティビティが豊富です。 駐車場も充実しており、障害者用スペースも豊富です。また、特に小さなお子様連れのご家族でもアクセスしやすいように、駐車場も充実しています。 駐車場から正面玄関までは徒歩わずか2分。モダンな建物の大きなアトリウムに足を踏み入れると、入口右手に充実したギフトショップがあります。左手には、温かい料理や冷たい料理、コーヒー、紅茶、ソフトドリンクなどを提供する飲食店があります。 正面玄関を出ると、鉱山ツアーから始まる歴史の世界が目の前に広がります。残念ながら、午前10時30分（開場30分後）という早朝にもかかわらず、長蛇の列ができていましたが、日中は入場可能でした。 様々な時代の装飾が施された古い建物が数多くあり、上階と下階の両方から見学できます。鍛冶屋、鋳造所、製錬所、レンガ製造所など、見どころは尽きません。 車やバイクを展示した歴史的建造物です。博物館では1940年代のバスも運行しています。ゴーストトレイン、メリーゴーランド、ペニースロットマシンなど、当時の乗り物を使った遊園地も運営しており、一見の価値があります。 博物館の裏手には、運河トラストとその保存に捧げられた近代的な建物があり、かつて石材が採掘されていた洞窟をボートで巡ることもできます。 各建物にはコンセントが設置されており、敷地内にはバリアフリートイレも設置されています。また、役者も常駐しており、一般の方と交流できます。 総じて素晴らしい一日でした。ちなみに、私は訪問当日の朝にエセックスから移動しました。 お金をかける価値は十分にありました。 （原文） Open air museum, this is more like a small, Industrial Revolution, town with plenty to see and do. Very good parking facilities with plenty of disabled space as well as spaces for families, especially those with younger children giving easy access to site. A quick 2 minute walk from the car park to the main entrance where you are greeted into a large atrium in a modern building with a comprehensive gift shop to the right on entry. To the left there is an eatery serving up hot and cold food, and the usual coffees/teas and soft drinks etc. Exiting the main entrance the is a world of history in front of you starting with a tour of the mines. Sadly even early In the morning 10:30 (30 mins after opening) there was a long queue however this was accessible during the day. Old buildings galore, presented in various period decor all accessible to view both upstairs and down as well as black smiths, foundries, smelting, brick production, the list goes on. Heritage building with cars and bikes for viewing. The museum also runs a bus service with busses from 1940’s. They operate an early funfair with several period rides including ghost train, carousel and penny slot machines, well worth a ride. To the rear of the museum there is a modern building dedicated to the canal trust and preservation with the ability to take passenger on a boat ride through the caves where they mined line stone. Several found outlets in the various building, accessible toilet throughout the site, actors on site who interact with the public. All in all a fantastic day out FYI, I travelled from Essex the morning of the visit. Worth every penny.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした。博物館とその内容は素晴らしく、スタッフとボランティアの方々もとても親切でした。博物館の設営方法も模範的で、そこにいる人々や展示物から多くのことを学びました。鍛造品と陸軍・海軍用品店は特にお気に入りで、運河とチェーン店のエリアも良かったです。バーミンガムに来たらぜひ訪れてみてください。バーミンガム・ニューストリートからティプトンまで電車ですぐ、そこから博物館までは徒歩約15分です。素晴らしい一日でした。 （原文） Such an amazing experience. The museum and what it offers is phenomenal and the staff and volunteers are so engaging. The way they have set this up is exemplary and we learned so much from the people there and the exhibits. The forging and Army and Navy store were two of our favourites as well as the canal and chain shop area. A must see if you are here, a short train ride from Birmingham New Street to Tipton and it's about a 15 minute walk to the museum. Excellent day.

（Google による翻訳）訪れる価値は十分にあります。家族で楽しめる素晴らしい一日でした。7歳と11歳の息子が2人いますが、彼らは本当に夢中でした。遊園地は入場料が少し高めでしたが、小さなお子様連れの親御さんは無料で入場でき、とても良かったです。スタッフの皆さんも最高でした👌。フィッシュアンドチップスは今よりずっと美味しくて、しかも安いです。デモンストレーションも分かりやすく、楽しかったです。鉱山にもぜひ行ってみてください。ただし、頭には気をつけてくださいね！ギフトショップもお手頃価格でした。 （原文） Well worth a visit. Great family day out. We have two boys 7 and 11. They engaged really well. The fun fair cost more but parents of little ones went on free and they were great. Staff were super 👌. The fish and chips were amazing much better than we get these days and cheaper. The demonstrations were informative and entertaining. Definitely go down the mine but watch your head! The gift shop was reasonably priced.

（Google による翻訳）ほぼ5つ星ですが、初めての訪問で、駐車場に入る際に入口への道順を示す標識や料金支払いの指示が全く分かりませんでした。 今日はそれほど混雑していませんでしたが、4時間以上も楽しく過ごすことができました。スタッフは素晴らしく、本当に親切でした。フィッシュ＆チップスは最高に美味しく、久しぶりに食べました。家々やお店も素晴らしく、たくさんの思い出が蘇ってきました。本当に素晴らしい一日でした。ありがとうございました。 （原文） Almost 5 stars but this was our first visit & entering the carpark we had no idea or signs to say which way to the entrance or instructions to pay for the carpark. It wasn't very busy today but we thoroughly enjoyed our time spending over 4 hrs. The staff were delightful & oh so helpful. Fish & Chips were utterly delicious, best I've had in a long long time. The houses & shops were wonderful, bringing back so many memories. All in all a truly wonderful day, thank you.

（Google による翻訳）今年2回目のブラックカントリー・リビング・ミュージアム訪問でしたが、今回も素晴らしい体験でした。12歳から66歳まで、皆が素晴らしい時間を過ごしました。いつものように見どころがたくさんあり、スタッフは個性豊かでとてもフレンドリーでした。この場所について悪い言葉は一つもありません。誰にでもお勧めします。本当に楽しい一日でした。予約後、最大1年間無料で再入場できるという素晴らしい特典を利用しました。子供たちもブルー・ピーター・バッジカードを使うことができたので、とてもお手頃な家族旅行になりました。フィッシュ・アンド・チップスは10点満点中10点。スイーツショップでは、お気に入りのスイーツを買った思い出が蘇ります。ギフトショップには、お土産が豊富に揃っています。 （原文） Our second visit to the Black Country Living Museum this year and was just as brilliant. Ages between 12 - 66 and we all had a fabulous time. So much to explore as always, staff in character and very friendly. Not a bad word to say about this place and would recommend to anyone. It's such an enjoyable day out. We used our free returns which is a brilliant offer after original booking to be able to return for up to a year. Kids were also able to use their Blue Peter Badge cards making it a very affordable family trip. Fish and Chips are 10/10, sweet shop brings back memories buying your favourite sweet treat and the gift shop offers a great variety of souvenirs.

（Google による翻訳）子供の頃以来行っていませんでしたが、子供たちを連れて行くのが本当に楽しかったです。子供たちも大喜びでした。何年も経つうちに随分と変わりましたが、どれも良くなってきています。信じられないほどの「タイムワープ」体験ができるので、ぜひお勧めします。⭐⭐⭐⭐⭐ （原文） Haven't been since I was a kid, and absolutely loved taking my kiddos here and they loved it too. It has changed quite a lot over the years but only for the better. I definitely recommend it for the incredible "time warp" experience. ⭐⭐⭐⭐⭐

今では水族館では殆ど見ることができない貴重なラッコを見に行ったのですが、残念でした。受付のお兄さんにラッコ見れますか？と確認した上で入場しました。実際にはラッコは展示水槽におらず、ずっとバックヤードにいたため、モニターで泳いでいるのを眺めることしかできませんでした。私は日曜の１５時に訪問しました。たまたま時間帯が悪かったのかもしれません。それならそうと受付で説明してほしかった。

そこまで大きくない水族館ですが、小学生低学年くらいまでなら十分に楽しめると思います。 中にはちょっとしたアスレチック？もあるので、小さいお子さんはそこでエネルギーを使えます(笑)

（Google による翻訳）最高の体験でした！スタッフも最高でした！ ペンギンとカワウソには、お話や餌やりの時間も設けられていて、とても楽しめました。 スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。 特にペンギンが素晴らしかったです。 カワウソが画面ではなく近くにいたら、5点以上を付けていたでしょう。でも、カワウソが一般公開される前に、まずはこの環境に慣れる必要があることは理解しています。 全体的にとても楽しい体験でした。素敵な週末を！ （原文） Awesome experience,amazing staff!! They have designated talk and feed times for penguins and otters, so you could enjoy that. Staff was very friendly and helpful. Specially enjoyed the penguins. Would have given a 5 or even more if otters were close instead of on screen. However I understand and appreciate that they need to adapt first to this environment before exposing them to public. Overall, it was a very fun experience and Happy Weekend instead!!

（Google による翻訳）訪れる際のちょっとしたヒントがあります。ギフトショップの隅にトイレに戻るためのエレベーターがあります。展示開始時にトイレが設置されているので、見逃した物があればまた戻ってきて回収できます！ お子様連れで半日楽しめる素晴らしい場所です。センターは改装が必要で、サイドアクティビティも少し改善が必要だと感じましたが、展示はどれも素晴らしく、餌やりやトークタイムも滞在中にとてもスムーズに過ごせました。スタッフは皆とてもフレンドリーで親切で、娘たちは特に歩き回る海賊に大喜びでした！ （原文） There is a helpful little tip for visiting - in the corner of the gift shop there is a lift back up to the toilets. These are back at the beginning of exhibition so you can head round again to pick up any bits you missed! It is a great half day out with the kids. The centre feels like it could do with some updating and refresh on some of the side activities but the exhibits are all great, and the feeding / talk times flow quite well through your visit. The staff are all super friendly and helpful, our daughters especially loved the roaming pirate!

（Google による翻訳）最高の体験でした！ 正直に言うと、最初入った時は狭すぎると思いましたが、奥の方に広がっていて、実際はかなり広々としていました。生後5ヶ月の赤ちゃんを連れてゆっくりと施設内を巡るのに、2～3時間ほどかかりました。 ペンギンは最初から可愛く、水槽の各スペースの魚の数も十分でした。カワウソも見たかったのですが、一番奥の部屋でほんの少しだけ見ることができました。クラゲのエリアは本当に魅惑的でした。 複数のエリアにそれぞれ異なる写真撮影コーナーがあり、それぞれのコーナーで写真を撮ることができ、最後にどの写真を購入するか、どのパッケージを購入するかを選ぶことができました。 全体的にとても清潔で、水槽も通路も清潔でした。混雑した週末に行ったのですが、ベビーカーでも楽に移動できました。ただし、ベビーカーを停められる場所（いわゆるベビーカー置き場）がありましたので、そちらをご利用ください。 ぜひ訪れる価値があります。 （原文） It was am awesome experience! I'll be honest when I first went in, I thought it was quite small, however it is extended at the back so it was indeed quite spacious. Easily took us 2-3 hours to explore the entire place at a slow pace with a 5 month old. The penguins were adorable at the start, the amount of fish in each aquarium space was quite adequate. I did wish we could see the otters though, only managed to catch s tiny glimpse in the room at the far back. The area with the jellyfish was so mesmerising. There were different photography stations located at multiple areas. You could take photos at each station, and at the end you could choose which pictures you'd like to buy and what package. Overall there was a lot of cleanliness, tanks were clean, the walkways were clean too. We ended up going at a busy weekend, but still could easily manage to get around with a baby pram. There was however a pram parking area, if you will, to store the prams if you'd rather do that. Definitely worth a trip.

（Google による翻訳）バーミンガム国立シーライフセンター：水没都市からの逃避行 バーミンガムにある国立シーライフセンターでは、魅力的で驚くほど親密な水中世界を探索できます。市内中心部にある家族連れの旅行に最適です。敷地面積は他の沿岸水族館と比べると小さいですが、迫力満点です。特に目玉は、英国唯一の360度オーシャントンネルです。 透明なアクリル製のトンネルを歩くと、息を呑むような臨場感を味わえます。サメ、エイ、そして愛らしい巨大なアオウミガメのモロカイが、頭上や足元を滑るように泳ぎ回り、まるで水中に潜っているかのような感覚を味わえます。このトンネルだけでも訪れる価値があります。息を呑むような写真撮影の瞬間と、まるで水中に潜っているかのような感覚を味わえます。 オーシャントンネルの向こうには、氷の生息地で遊ぶジェンツーペンギンや、哺乳類保護施設で暮らす愛らしいラッコのオジーとオラなど、見どころが満載です。ヒトデに優しく触れることができる岩のプールなどのインタラクティブな要素は、小さなお子様を魅了します。クラゲの展示やクマノミの王国といった他のセクションも、活気に満ち、見栄えの良い展示となっています。 チケットは高額ですが、割引を探したり、レゴランド・ディスカバリー・センターなどの近隣のアトラクションとのセットパスを利用したりすると、よりお得に楽しめます。快適なツアーには90分から2時間ほどかかります。混雑することもあります。しかし、シーライフ・センターはまさに「大ヒット」であり、海洋保護と発見への思い出に残る旅を提供してくれます。 （原文） National SEA LIFE Centre Birmingham: A Submerged City Escape ​The National SEA LIFE Centre in Birmingham offers an engaging and surprisingly intimate exploration of the underwater world, making it a perfect family outing in the city centre. While its footprint is smaller than some coastal aquariums, it packs a real punch, particularly with its signature attraction: the UK's only 360-degree Ocean Tunnel. ​Walking through this clear acrylic tunnel is genuinely jaw-dropping, providing an immersive experience as sharks, rays, and the beloved giant green sea turtle, Molokai, glide directly overhead and beneath your feet. This highlight alone justifies the visit, offering incredible photographic moments and a true sense of being submerged. ​Beyond the ocean tunnel, key exhibits include the playful Gentoo penguins in their icy habitat and the charming sea otters, Ozzy and Ola, who reside in the Mammal Rescue Facility. Interactive elements like the rock pool, where visitors can gently touch a starfish, keep younger guests highly engaged. Other sections, like the jellyfish displays and the Clownfish Kingdom, are vibrant and well-presented. ​While tickets can be pricey, seeking out available discounts or utilizing combination passes with nearby attractions like LEGOLAND Discovery Centre offers better value. Allow about 90 minutes to two hours for a comfortable tour. Despite sometimes being busy, the SEA LIFE Centre remains a truly "splash hit" and a memorable journey into marine conservation and discovery.

（Google による翻訳）娘と孫と一緒に、ここで素晴らしい午後を過ごしました！本当に素晴らしい場所で、特にラッコのオジーとオラに餌をあげる様子を見るのが大好きでした。ナレーションを担当してくれた男性の方はとても親切で知識が豊富で、私たちの質問にすべて熱心に答えてくれました。彼はセンターにとって本当に貴重な存在で、私たちの訪問を特別なものにしてくれました。彼の名前をもっと聞きたかった！ （原文） We had a fantastic afternoon here with my daughter and grandson! It’s such a wonderful place, and we especially loved watching the feeding the sea otters, Ozzy and Ola. The gentleman narrating was so friendly and knowledgeable, answering all our questions with enthusiasm. He’s a real asset to the centre and made our visit extra special — we only wish we’d caught his name!

（Google による翻訳）美しい自然保護区で、家族と犬の散歩に最適です。春から夏にかけては、自然保護区全体がブルーベルに覆われ、とても華やかな散策スポットなのでおすすめです！ （原文） Beautiful nature reserve, great for walking the dogs with the family! In the spring and summer The whole nature reserve is layered with bluebells and is a really gorgeous place to go for a walk would recommend!

（Google による翻訳）素晴らしい一日でした。ダルトン・トレイルの緑の矢印に沿って歩きました。星を一つ減らしたのは、ウェブサイトから地図を印刷したのですが、その地図は標識の方向とは逆の方向に進んでいたからです。ダルトン・クレイピットは、ウォーキングの終点ではなく、スタート地点近くにあると思っていたのですが。 （原文） Great day out, we followed the green arrows for the Daulton trail, the only reason I dropped it a star is because I printed a map off the website, and the map seemed to go in the opposite direction to what the sign posts took us? I thought the Daulton Claypit would be near the beginning of our walk, not near the end?

（Google による翻訳）小規模でアクセスしやすい自然保護区で、多くの入り口があります。地元の人にとって気軽な緑地で、近くのソルトウェルズ レストランは、アメニティやランチに最適です。ここにも興味深い歴史上のポイントがいくつかあります。ただ残念なことに、保護区は一部の人々によって乱用されており、複数のゴミエリア、不法占拠、ハエの投げ捨て、多くの場所にゴミが残された野生のキャンプが行われています。 （原文） A small and easily accessible nature reserve with lots of entry points. Easy green space for locals and the nearby Saltwells restaurant is good for amenities and lunch. Some history points here too which are interesting. Just a shame the reserve has been abused by some people - multiple areas of rubbish, squatting, fly tipping and wild camping with litter left behind in many places.

（Google による翻訳）本当に美しい場所です。犬がいなくても十分楽しめました。 （私たちの生活からの良い休憩です笑）しかし、将来的には間違いなくどこかに犬を連れて行きます。 彫刻とさまざまな方向に延びる線路が大好きでした。期待していたほど大きくはありませんでしたが、何かが欠けているかどうかわかりませんか?私たちはそこにわずか2時間しか滞在していませんでしたが、その一部を2回ループし、道路を渡って別の場所に入りました。 （原文） Absolutely beautiful place. Had loads of fun without the dogs. (Nice break from our life lol) but definitely somewhere we will take dogs in future. Loved the sculptures and the tracks that went off in different directions. Wasn't as big as we expected it to be but not sure if we were missing something? We were there just two hours and had looped part twice of it and gone across a road into somewhere else.

（Google による翻訳）あまり忙しくなく、十分に良い散歩です。私たちは最も長い距離を歩きましたが、十分に簡単でした。私はあまり歩くのが得意ではありません。丘の中を馬が自由に歩き回る姿はとても素敵でした。 （原文） A nice enough walk, not very busy. We did the longest walk which was easy enough and I'm not really a walker! It was lovely to see horses roaming around freely in the hills.

（Google による翻訳）とても素敵な場所でした。夫も私も障害があるので、あまり遠くには行けませんでしたが、とても楽しかったです。色々な種類の木が植えられていてとても綺麗です。 歩き終えて、小さな路地を抜けて素晴らしいパブに来ました。とても清潔で、子供用の小さな遊び場のある素晴らしい庭園があります。ソルトウェル・パブって名前だった気がする （原文） Such a lovely place to visit, both my husband and I are disabled so we couldn't go very far but we thoroughly enjoyed ourselves! So many different types of trees it's beautiful. When we finished walking we walked through a little ally and came to a wonderful pub, it's so clean with an amazing garden with a little playground for the children. The saltwell pub I think it was called

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。何時間でも過ごせます。ただ、駐車場はひどいです。15台くらいしか停められません。しかも、人家の近くに駐車しなければなりません。それに、ルートもいくつかあるのですが、どのルートを辿ればいいのかがわかる地図が見つかりませんでした。もう少し管理体制を整えてもらえると嬉しいです。でも、自然保護区自体は本当に素晴らしいです。 （原文） Amazing place. You can easily spend hours there. However. Carpark is awful. It has space for about fifteen cars. Then you have to park near people's houses. Also they have routes you can follow. However I couldn't find a map letting me know which route to follow. So needs some admin done and it would be great. But the reserve it's self is absolutely great.

（Google による翻訳）私は地元に住んでいて、公園の周りを定期的に散歩しています。散歩するのに最適な場所です。テニスコートは素晴らしく、座る場所や静かなエリアもたくさんあります。子供たちを連れて新鮮な空気を吸いに行くのが楽しいです！素敵な写真が撮れるはずです。 （原文） I live local and walk around the park regularly it’s a nice place to walk and tennis courts are great, lots of places to sit and quite areas too. I enjoy going and taking the kids for some fresh air! Some lovely photos to be taken.

（Google による翻訳）ずっとこの近くに住んでいますが、一度も訪れたことがありませんでした。小さな修道院の遺跡ですが、歩いて触れて体験することができます。道路沿いに駐車場もある美しい場所です。 （原文） I've lived near here almost forever and have never visited,it is a small priory ruin but is fully open to walk touch and experience. Beautiful place with parking on road.

（Google による翻訳）ウェディングフォトグラファーとして、結婚式後には、寒さ（秋）と雨に耐えて来てくれるゲストのために、必ず撮影リストに加えておきたい写真があります。そこで、プライアリーパークで最近行った2つの結婚式の写真をいくつかご紹介します。 （原文） As a wedding photographer it's a must add to list of shots to get after the wedding, with as many guests that want to brave the cold (autumn) and rain. So here are a few images from the last 2 weddings in Priory Park.

（Google による翻訳）訪れるのに最適な場所です。アクセスも良く、駐車場も完備です。修道院公園には、1150 年代に建てられた古い修道院の素晴らしい遺跡があります。家族連れが屋外で楽しめる素敵な公園の端にあります。公園が好きならこれは理想的ですし、遺跡を訪れるのが好きならリストの一番上にあるはずです。訪れる価値があります。 （原文） A great place to visit. Easy to get too and parking is great too. Priory park has these amazing ruins of an old priory built in the 1150's. It is right on the edge of a lovely park where families can enjoy the outside. If you love parks this is ideal, if you love to visit ruins it should top your list. Worth a visit.

（Google による翻訳）本当に素敵な公園でした。何年も来ていなかったのですが。片側には古い修道院の遺跡があり、その先には美しく手入れされた芝生と花々、そして美しいバラ園があり、その先には程よい広さの子供用遊び場があります。 （原文） Really nice Park, hadn't been here in years. The ruins of the old priory are on one end, then nicely maintained lawns and flowers, including a lovely rose garden, then a decent sized kids play area.

（Google による翻訳）カフェは月曜日から土曜日の午前10時から午後2時まで営業しています。とてもお手頃価格で、お子様向けの無料遊具も豊富に揃っています。とってもおすすめです。 （原文） The cafe is open Monday to Saturday from 10 until 2. Very inexpensive and loads of free play items for children. Highly recommended

（Google による翻訳）地域住民にとって本当に素晴らしい公園です。犬の散歩に最適な芝生があります。公園は数年前に改修されました。砂利道、子供用遊び場、テニスコート、バスケットボールコート、テニススターのドロシー・ラウンド像、近代的な公園管理事務所と公衆トイレ、バラ園、低木、アヒルの池、プライアリー公園の遺跡、プライアリーハウス。地域住民にとって素晴らしい公園です。近くにはお店もあり、126番のバスが公園のすぐそばに停車します。 （原文） Really nice park for the community. Grass lands for walking the dogs. Park was updated couple of years ago. Gravel pathways. Children's play area. Tennis courts. Basket ball court. Statue of Dorothy Round the tennis star. Modern park keeper offices and public toilets. Rose gardens. Shrubs. Duck pond. Priory Park ruins. Priory house. This is an excellent park for the community. There are shops close by. The 126 bus stops alongside the park.

（Google による翻訳）最近、RSPB サンドウェル バレーを訪れてとても楽しかったです。美しく静かな場所で、バードウォッチングや自然の中でリラックスするのに最適です。スタッフとボランティアは本当に歓迎してくれて、親切でした。 訪問中、ミヤコドリ、たくさんのガチョウ、その他多くの種を含む素晴らしい鳥を見つけました。皮は素晴らしく、手入れが行き届いており、野生動物の邪魔をすることなく素晴らしい景色を眺めることができるように完璧に配置されています。静かに座って自然を楽しむのにとても穏やかでリラックスできる場所です。 唯一の欠点は、数人の自転車ライダーが非常に大きなエンジン音を響かせながら近くを通過し、それが少し平和を乱し、一部の鳥を不安にさせたようでした。訪問が台無しになることはありませんでしたが、訪問者と野生動物の両方のために、このエリアが静かに保たれればさらに良いでしょう。 全体として、ここは素晴らしい場所です。自然、鳥、そして屋外で静かな時間を過ごすのが好きなら、訪れることを強くお勧めします。 （原文） Had a fantastic visit to RSPB Sandwell Valley recently! It’s a beautiful, peaceful spot that’s perfect for birdwatching and relaxing in nature. The staff and volunteers were really welcoming and helpful. During my visit, I spotted some amazing birds, including oystercatcher, lots of geese, and many other species. The hide is brilliant — well maintained and perfectly placed to give you a great view without disturbing the wildlife. It’s such a calm and relaxing place to sit quietly and enjoy nature. The only downside was a few bike riders passing nearby with very loud engine sounds, which disturbed the peace a little and seemed to unsettle some of the birds. It didn’t ruin the visit, but it would be even better if the area could be kept quieter for both visitors and wildlife. Overall, it’s a wonderful place and I highly recommend a visit if you love nature, birds, and some quiet time outdoors!

（Google による翻訳）木曜日の子供向けアクティビティ（1人6ポンド）で、素晴らしい一日を過ごしました。本当に価値がありました！池に潜って、素敵な生き物を見つけました！マシュマロを焚き火で焼いたり、火を起こしたり…大人でも難しいですが、想像力を掻き立てる工作がたくさんありました。私も素晴らしい体験をしました！子供も喜んでいました！ （原文） We have a fantastic day in the children's Thursday activity, £6 per person. Totally worth it!!! We did pond dipping, we find fantastic creatures there!!! We burnt Marshmallow in the fire, we lit a fire... complicated for adults as well, and there were plenty of craft to get imagination flying. Have a wonderful experience myself!! Child was happy as well!

（Google による翻訳）RSPBサンドウェル・バレーを訪れて本当に良かったです！本当に静かで景色が美しい場所で、家族でのお出かけにも、忙しいウェディング撮影の後のクリエイティブなリフレッシュにも最適です。 写真家として、この場所の自然光、野生動物、そして穏やかなエネルギーに感嘆せずにはいられませんでした。どの場所も、写真に収められるのを待っているかのような、まるで写真のような光景です。スタッフは親切で、遊歩道は美しく整備され、全体的にとても爽やかな雰囲気でした。 自然や写真が好きな方、あるいは都会の喧騒から離れて静かなひとときを過ごしたい方、ミッドランド地方の中心にあるこの場所はまさに宝石のような場所です。📸 （原文） Absolutely loved visiting RSPB Sandwell Valley! Such a peaceful and scenic spot — perfect for a family day out or even a creative recharge after a busy wedding shoot. As a photographer, I couldn’t help but admire the natural light, the wildlife, and the calm energy of the place. Every corner feels like a frame waiting to be captured. The staff were friendly, the trails are beautifully maintained, and the whole atmosphere is so refreshing. If you love nature, photography, or just need a moment of peace away from the city noise — this place is a gem in the heart of the Midlands. 📸

（Google による翻訳）野生動物、自然、野鳥観察に最適な場所です。素敵なカフェとトイレが敷地内にあり、アクセスが簡単です。 （原文） Great place for wildlife, nature and bird spotting. Easy access with a nice cafe and toilets on site.

（Google による翻訳）ここは見どころ満載👍。ただ、誰かが長いチェックリストでグループが見たものを確認していたので、隠れ家は少し騒がしかったです。ビジターセンターで確認すればよかったのに。とにかく、ウグイスがたくさんいて、コチドリも数羽見かけました。インコもとても活発でした。静かで素敵なオアシスでした。 （原文） Plenty to see here 👍. The hide was a bit noisy though as someone was checking what their group had seen from a long checklist. They could have done that back at the visitor center. Anyway there were lots of warblers around, saw a couple of Little Ringed Plovers and the Parakeets were very active. Nice calm oasis.

（Google による翻訳）熱心なバードウォッチャーでなくても、ぜひ訪れてみてください。フォージ・ミルの駐車場から湖を回り、センターまで続く川沿いの散歩道は、とてもリラックスできます。 （原文） I recommend a visit, even if not an avid bird watcher. The walk from Forge Mill carpark around the lake to the centre is so relaxing by the river.

（Google による翻訳）初心者向けのバードウォッチングウォークで楽しい時間を過ごしました！ボランティアの方々はとても親切でした😁 （原文） Had a great time on the beginners bird watching walk! The volunteers were very helpful 😁

（Google による翻訳）イントゥ メリー ヒルからそう遠くない、訪れるのに最適な場所 （原文） Nice place to visit not far from Intu Merry Hill

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。 シンギング・キャバーンでのサウンドバス体験のために訪れました。プライベートイベントです。 船のスタッフは、私たちが船を進む間、トンネルと運河のネットワークについてとても丁寧に説明してくれました。本当に興味深い体験でした。船の乗り降りの際も、とても親切に手伝ってくれました。 ぜひ訪れてみてください。 （原文） What a fabulous experience. I visited for a sound bath in the Singing Cavern, a private organised event, The boat staff were great explaining the tunnel and canal network as we went, absolutely fascinating. They were super patient helping us on and off the boat. Highly recommend visiting.

（Google による翻訳）歌う洞窟は素晴らしく、価格は非常にリーズナブルです。私たちはこの観光名所のすぐ近くに住んでいて、毎日車で通り過ぎますが、20 年ぶりに足を踏み入れました。かなりの長さのナローボート探検に沿って行われる説明が気に入りました。ブラック・カントリー・リビング・ミュージアムを何度か訪れたことと組み合わせるのは興味深いことがわかりました （原文） The Singing cavern is fantastic and the price is very reasonable. We live very close to this attraction and drive past it daily, yet first time in 20 years I have set foot in it!We did like the explanations that go along the narrow boat expedition which is of a good length. We found it interesting to couple with the visit to the Black Country Living Museum several times

（Google による翻訳）45分間の旅を満喫しました。 （原文） Loved the 45 minute trip.

（Google による翻訳）運河には照明がないので、犬の散歩に最適な場所です。暗い散歩の後は懐中電灯を持ってください。ネザートントンネルがあるこのルートでは、昼夜を問わず釣りが許可されています （原文） It works still tis a great place for dog walking no lighting on the canal so after dark walks take a torch. Day and night fishing is allowed on this route you'll find the Netherton tunnel

（Google による翻訳）晴れた日に運河沿いを歩き、自然を鑑賞すると心を落ち着かせる効果があります。漁師や犬の散歩の人たちとおしゃべりしたり、通り過ぎる運河のボートや自転車に手を振ったり。何時間も歩くには安全で優しいルートですが、車椅子ユーザーには適していません。 （原文） Calming effect on a sunny day, walking along the canal and admiring nature. Chatting to fishermen and dog walkers, waving to passing canal boats and cyclists. It's a safe friendly route to walk for hours but not suitable for wheelchair users.

（Google による翻訳）私は地下の運河のはしけに乗るのは気にしませんでした。実際、とても良いと思いましたが、妻は閉所恐怖症だと思いました。十分な駐車場があり、おいしい食事があり、トンネルなどについてすべてを教えてくれる非常にフレンドリーなスタッフがいます。だから行かなければなりません （原文） I didn't mind going in the canal barge underground, in fact I thought it was very good indeed, but my wife thought it was claustrophobic, there is good parking,good food,and very friendly staff to tell you all about the tunnels etc,so it's a must to go

（Google による翻訳）美しい自然に浸れる素敵な場所です。屋内と屋外の遊び場があり、遊び場や孔雀🦚が点在しています。たくさんのイベントがあり、学ぶことがたくさんあります。CATIショーもとても良かったです。マイク・ジーは最高です。トイレ🚻と駐車場は敷地内にありますが、すぐに混雑します。有料です。障害者用アクセスも多数あります。入場券のエマはいつも素晴らしいです。とてもフレンドリーで親切です。昇給に値します。素晴らしいです。これからも頑張ってください。 （原文） Beautiful place you can lose yourself to the Beautiful nature of this place there is an indoor and outdoor places in the place a playground and some peacocks 🦚 dotted around plenty of events lots to learn they also do cati shows very good Mike gee are the best. Toilets 🚻 on site plus on site parking however it gets packed quickly chargeable as well lots of disabled access available emma on the entry tickets is always fantastic very friendly and helpful deserves a raise brilliant keep up the good work

（Google による翻訳）私は植物園を訪れるのが本当に楽しいです。私は何年もの間、シェイクスピアの演劇を見に行ったり、夏の美しい庭園を散歩したりしてきました。 ただし、改善の余地があると思うので、この場所には3つ星しか付けません。今日ここを訪れただけで、私たちはデスクで非常に無愛想な人に迎えられ、笑顔さえありませんでした。私たちも昼食のためにカフェに入ったときに同様の行動を経験しました。カフェ自体は古くて殺風景です。本格的な改造が必要だ。おいしい食べ物と飲み物を提供するビストロタイプの場所を作る方が良いでしょう。それは宝の山です。 スタッフの顧客サービススキルが向上すれば、この場所は本当に良いものになると思います。それは本当に違いを生みます。 庭園は間違いなく美しく、バタフライハウスは本当に楽しかったです！ （原文） I really enjoy visiting the Botanical Gardens. Over the years I have been to see Shakespeare plays and summer walks through the beautiful gardens. However, I only give this place three stars as I believe there is room for improvement. Visiting here only today, we were greeted by a very unfriendly person at the desk, who did not even crack a smile. We experienced similar behaviour when we went into the cafe for lunch. The cafe itself is old and drab. It needs a serious make-over. They would be better making a bistro type place with good food and drink - it would be a goldmine! I believe with better customer service skills from the staff this place would be really good. It really makes a difference. Cannot fault the gardens, they are beautiful and I really enjoyed the butterfly house!

（Google による翻訳）美しい庭園があり、とてもよく手入れされています。コストパフォーマンスが良いと思いました。すべての花が咲いていたので、庭園を散歩するのが大好きでした。お土産屋さんもとても素敵でした。絶対にお勧めしますし、ぜひ再訪したいです （原文） Beautiful gardens and very well maintained. I thought it was good value for money. I loved walking round the gardens, all the flowers were in bloom. The gift shop was very nice too. Would definitely recommend and wouls love to revisist

（Google による翻訳）バーミンガムで唯一、あなたがそこに行くよう勧めた人を決して失望させることはないと私が感じる場所です。メットに最も近いもの。 （原文） The only place in Birmingham I feel as though will never disappoint anyone you suggest go there. Closest thing to The Met.

（Google による翻訳）私は植物園にもっと期待していましたが、その多くは柵で囲まれていたようです。 これは初めてですが、将来的にはクリスマスの頃に他のアトラクションを試しに行くと思います。これはあまり良くなかったので、お金の価値を感じます。 （原文） I expected a lot more from botanical gardens, seems a lot of it was fenced off. This is my first time coming, in future I'll likely go try other attractions around Christmas as I feel value for money this wasn't great.

（Google による翻訳）恐竜展期間中のアイガースバーミンガムとの素晴らしい旅行。一年中いつでも訪れるのが楽しいです。 （原文） Excellent trip with igersbirmingham during the dinosaur exhibition. Always a pleasure to visit anytime of the year.

（Google による翻訳）バーミンガムにある、広さ15エーカーの美しい庭園。世界中から集められた様々な植物や樹木が植えられており、中でも素晴らしい樹木の一つは、1840年代にジェームズ・ワットの息子から寄贈されたヒマラヤシダーです。 また、子供たちが楽しく遊べる遊び場も併設されています。 入場料： 大人7.50ポンド 家族（大人2名、子供3名）22ポンド 5歳未満無料 駐車場2ポンド （原文） Beautiful 15 acres of amazing landscaped gardens in Birmingham. There are different plants and trees from around the world, one of the amazing trees is the Himalayan Cidars donated to the garden by the son of James Watt in the 1840s. They also have to playground areas for kids to play and enjoy their time. Tickets: £7.50 adults £22 family (2 Adults and 3 children) Under 5 free Parking £2

（Google による翻訳）最近 JD's から 2 回目の雇用を受けましたが、提供されるサービスに再び満足しました。ひどい気象状況のため、JDはためらうことなく、急遽日程を変更することができました。フレンドリーで信頼できるサービス😊もう求めることはできません。ありがとう！間違いなくまた利用するでしょう。 （原文） Recently hired from JD's for the second time and was once again delighted with the service provided. Due to awful weather conditions I was able to change the date at short notice with no hesitation from JD's. Friendly and reliable service 😊 couldn't ask for anymore. Thank you! Will definitely be using them again.

（Google による翻訳）素晴らしいサービスとコストパフォーマンス、早めに到着してパーティーに間に合うように準備でき、子供たちは楽しい時間を過ごしました。必ずまた利用させていただきます、ありがとうございました。 （原文） Brilliant service & value for money, arrived early to set up in time for party, kids had a great time! Would definately use again, thank you so much.

（Google による翻訳）最近息子の1歳の誕生日パーティーで利用させていただきました。機器は時間通りに到着し、美しくセットアップされ、良好な状態でした。またこの会社を利用したいと思います。 （原文） Recently used for sons 1st birthday party. Equipment arrived on time , was set up beautifully and in good condition. I would use this company again.

（Google による翻訳）時間通りに到着し、製品はまさに私たちが求めていたものでした。 Bouncy Castle はすぐに完成し、ルールがプリントアウトされた形で手渡されました。本当に良いサービス （原文） Arrived on time, product was exactly what we wanted to hire. Bouncy castle was up in no time and rules were handed to me in form of printout. Really good service

（Google による翻訳）素晴らしいサービス、時間通りに到着、丁寧でプロフェッショナル。バウンシーキャッスルは清潔で明るく、子供たちは楽しい時間を過ごしました。 （原文） Great service, arrived on time, polite and professional. Bouncy castle was clean and bright, kids had a great time.

（Google による翻訳）時間通りに到着し、迅速なセットアップ、清潔な城、安全に関するアドバイスを提供した専門家。 （原文） Arrived on time, quick set up, clean castle, professional with safety advice given.

（Google による翻訳）素晴らしいサービスです、また利用させていただきます。 （原文） Great service, will use again.

（Google による翻訳）カレンは、高品質の自動車リトリム ビジネスを経営しています。豊富な知識と経験を持ち、低価格で高品質な仕事を提供します。彼女は忙しい店を経営しているので、注文はお早めに。 （原文） Karen runs a high quality automotive retrimming business. She has the knowledge and experience to do good quality work at affordable prices. Get your orders in early as she runs a busy place.