プネーの50のベストショッピングと店舗

（Google による翻訳）- 婦人服のマーケットプレイス - お手頃価格の服、バングル、アクセサリー、ジュエリー - 美しく愛らしいワンピースやショートパンツをお手頃価格で見つけることができます - 駐車場はありません - 一方通行ですので、お出かけ前にご確認ください （原文） - A market place for ladies wears - cheaper clothes, bangles, personal accessories and jewellery - You can find beautiful and lovely frocks and shorts here at good price - No parking area available - It's a one way traffic area so look before where you go

（Google による翻訳）それは特別な経験でした （原文） Es war ein besonderes Erlebnis

（Google による翻訳）✅ 良い点 ラクシュミ通りはプネーの古くからある有名なショッピングストリートで、衣料品、宝飾品、履物、伝統的なサリー、家庭用品など、幅広い商品が販売されています。 伝統的な雰囲気が漂い、特に祭りの時期には活気と興奮が最高潮に達します。 旧プネー地区の中心部に位置し、アクセスも良好です。 ⚠️ 問題点 交通渋滞と駐車場の問題が深刻です。道は狭く、混雑しています。 お店によっては割引や定価販売を行っている場合もあるので、値段交渉には注意が必要です。 衛生状態や公共施設（駐車場やトイレなど）は必ずしも良いとは言えません。 🎯 ヒント 混雑が少なく、競争が激しい朝早く到着するのがベストです。 交通渋滞や駐車場の問題を避けるには、オートリキシャや公共交通機関の利用がおすすめです。 事前に買い物リストを作成しておくと、選択肢が広がり、時間の節約になります。 お祭り期間中や夕方に行く予定の場合は、より多くの時間と忍耐力を確保してください。 （原文） ✅ अच्छी बातें लक्स्मी रोड पुणे का एक पुराना व प्रसिद्ध शॉपिंग स्ट्रीट है, जहाँ कपड़े, आभूषण, फुटवियर, पारंपरिक साड़ी-शरार्त के साथ घरेलू सामान तक बहुत कुछ मिलता है। पारंपरिक माहौल महसूस होता है — त्योहारों के समय यहाँ का उत्साह और रौनक बहुत बढ़ जाता है। लोकेशन बहुत सेंट्रल है — पुराने पुणे के इलाके में, सहज पहुँच वाला क्षेत्र। ⚠️ चुनौतियाँ यातायात और पार्किंग यहाँ की बड़ी समस्या है — रास्ते संकरे हैं, बहुत भीड़ होती है। कभी-कभी दुकानों में छूट कम मिलती है या भाव तय-तैयार होते हैं, इसलिए सौदा करने वाले को सचेत रहना चाहिए। स्वच्छता और सार्वजनिक सुविधाओं (जैसे पार्किंग, शौचालय) की स्थिति हर जगह अच्छी नहीं है। 🎯 सुझाव सुबह जल्दी पहुंचना भला रहेगा, भीड़ कम होती है और मुकाबला अच्छा चलता है। ट्रैफिक और पार्किंग की समस्या से बचने के लिए ऑटो या पब्लिक ट्रांसपोर्ट बेहतर रहेगा। खरीदारी के लिए पूर्व-सूची बना लें — क्योंकि वहाँ बहुत विकल्प हैं, समय बचता है। त्योहारों या शाम-समय में जाने की योजना हो, तो अधिक समय और धैर्य रखें।

（Google による翻訳）ショッピングモールがなかった頃、ここは買い物をする場所でした。洋服を買うならラクシュミ通りに行ってください （原文） When malls were not there, this was the place to go for shopping . You should visit Laxmi road for shopping clothes

（Google による翻訳）様々なお店が沢山あり、買い物にとても良い場所です （原文） There are plenty of shops of various things. A very good place for shopping

（Google による翻訳）衣料品のショッピング。インドの伝統から西洋風の室内装飾まで。男女問わず。営業時間中は常に混雑します。 （原文） Clothing shopping. Indian tradition to indoor western. For men and women both. You will Always find traffic during working hours.

（Google による翻訳）すべてのブランドの衣料品店がここにあります。まず車やバイクの駐車場を見つけてからラクシュミロードを訪れてください。週末は避けてください。 （原文） All branded clothing stores is here and find car or bike parking first then visit laxmi road, avoid on weekends

（Google による翻訳）プネーの香港レーンは、手頃な価格のスマートフォン アクセサリを販売するにぎやかなスポットです。トレンディな携帯電話カバーから耐久性のあるスクリーン ガードなど、その多様性は印象的です。屋台ではお買い得品が販売されているため、手頃な価格でハイテク必需品を購入するのに最適な場所です。素早くお得な買い物をするのに最適です。 （原文） Hong Kong Lane in Pune is a bustling spot for affordable smartphone accessories. From trendy phone covers to durable screen guards and more, the variety is impressive. The stalls offer great deals, making it a go-to place for budget-friendly tech essentials. Perfect for quick, value-for-money shopping!

（Google による翻訳）流行の衣類やアクセサリーを手頃な価格で豊富に取り揃えていますが、非常に混雑することがあり、少し圧倒されてしまうこともあります。ショッピング体験は楽しいものですが、製品の品質や種類には当たり外れがあります。この地域にいて、予算に優しいオプションを探しているなら、訪れる価値はありますが、スムーズで手間のかからない体験を期待しないでください。 （原文） it offers a decent variety of trendy clothing and accessories at affordable prices, it can get quite crowded, which can be a bit overwhelming at times. The shopping experience is fun, but the quality and variety of products can be hit or miss. If you're in the area and looking for some budget-friendly options, it's worth a visit, but don't expect a smooth, hassle-free experience

（Google による翻訳）この店では 99% が iPhone アクセサリのみを販売しており、他の製品の基本的なアクセサリも入手できる可能性があるので、私はこの店に 1 つ星しかつけていません。 （原文） I am rating this 1 star only because this whole lane only sell 99% iphone accessories and you might get basic accesories of other products.

（Google による翻訳）プネー市の素敵な場所です。ここではあらゆる種類のアクセサリーをより安価に入手できます。 品質は普通です。 ブランド品はありません。 製品の品質を注意深くチェックしてください... （原文） Nice place in Pune City. You'll get all types of accessories here in cheaper rate. Quality is normal. No brand things r available. Check quality of product carefully...

（Google による翻訳）高品質の価格で安価な高品質の素材。この場所は避けてください。 ジーンズに裏蓋を入れているときに、2日以内に裏蓋が壊れてしまいました。角の部分がすぐに折れてしまいました。別のケースでも同じことが起こりました。裏表紙両方の写真を載せておきます。 （原文） Cheap quality material for high quality price. Avoid this place please. My back cover broke within 2 days while I was putting it into my jeans. The corner piece broke immediately. The same happed with another case also. I am posting the pictures of both the back covers.

（Google による翻訳）香港レーンFCロードの11番店には行かないでください 詐欺師の群れ 最初に彼らは甘い話をします 高価な携帯ケースを売って、1年間の黄ばみ防止保証が付いていると言いました 1ヶ月で黄色くなりました 保証料の請求書を受け取ってもいいですかと言いました いつでも11番の店に来てねって言われた 新しいケースと交換させていただきます 行って交換してもらいました 彼らは保証を拒否しました 彼らは失礼にも恥知らずにも話していた 言うべきことさえ聞かなかった 彼らは顧客サービスも顧客に対する敬意も示しませんでした このような詐欺師を訪問したり信じたりしないでください 彼らは我が国の恥です もしあなたもそのような状況に陥ってしまったら 購入時にビデオを作成し、拒否された場合はインターネットに公開してください。 安全を確保してください （原文） Do not visit shop no 11 of hong kong lane fc road Bunch of scammers First they sweet talk Sold me overpriced phone case and said it has one year anti yellow warranty It turned yellow in just 1 month I said can i get a bill for my warranty They said come anytime to shop no 11 We will replace it with a new case I went there and asked for a replacement They denied the warranty They talked rudely ad shamelessly Didn’t even hear what had to say They showed no customer service and no respect towards customers Do not visit or believe such scammers They are a disgrace to our country If u also happen to get into such a situation Pls make a video while buying and if denied expose them on the internet Stay safe

（Google による翻訳）良いものは安い賞品で見つけることができます。主にバックカバー、ガラス、スクリーンガード、バッグ、香水が見つかります。交渉する必要があります。安いです。最高のものを見つけてください。 （原文） Good stuff can be find at a cheap prise .You mainly find back cover , glass ,screen guard,bags ,perfumes .Must try to bargain ..It's cheap .Find your best ..

（Google による翻訳）市内エリアの素晴らしいストレッチ、ショッピングと食事、駐車場が問題です。でも大丈夫 （原文） Nice stretch in City area, shopping n dining, parking is an issue. But fine

（Google による翻訳）ディワリに向けて、充実した時間を過ごしながらショッピングを楽しみ、素晴らしい体験ができました。レストランの雰囲気も最高でした。本当に気に入ったので、また訪れるのを楽しみにしています。アッサムからはるばる訪れました。 Smritishree Chakravarty （原文） Had a wonderful experience spending quality time and shopping for Diwali . The vibes at the restaurant was amazing. Really loved it and am looking forward to visiting again. I visited all the way from Assam. Regards, Smritishree Chakravarty

（Google による翻訳）ここの良いところ： 1. いつも若い人で賑わっています。 2. ストリートショッピングは安く、種類も豊富で、主に女性向けの服やアクセサリーが揃っています。 3. 有名な飲食店が数多くあります。Vaishali、Wadeshwar、Rupali、Café Goodluck、Richie Rich Coffee などです。どれもぜひ訪れてみてください。 4. 週末には、路上でギターを弾いたり歌ったりしている人を見かけ、多くの人がくつろいだり、活気にあふれています。 5. 近くにはKalakar Kattaがあり、若者たちが音楽や詩を披露したり、ただ集まって楽しんだりできるオープンスペースです。 6. 新年やお祭りなどの特別な日には、大勢の人が集まり、風船が空に飛ぶこともあり、通り全体がお祭り気分でいっぱいになります。 7. 散歩したり、食事をしたり、友達と過ごしたりするのに良い場所です。 あまり良くないところ： 1. 夕方になると混雑します。 2. 駐車がほとんど不可能です。 3. 屋台が歩道を塞いでいるので、歩くのが困難になります。 （原文） What’s good here: 1. Always lively with a young crowd. 2. Street shopping is cheap, lots of variety, mostly clothes and accessories for girls. 3. Famous food places – Vaishali, Wadeshwar, Rupali, Café Goodluck, Richie Rich Coffee – all must try. 4. On weekends, you’ll often find someone playing guitar or singing on the street, and lots of people chill and vibe around. 5. Kalakar Katta nearby – an open spot where youngsters perform music, poetry, or just sit together and enjoy. 6. On special days like New Year or festivals, people gather here in big numbers, sometimes even fly balloons in the air, and the whole street feels festive. 7. Nice place to walk around, eat and hang out with friends. Not so great: 1. Too much rush in evenings. 2. Parking is almost impossible. 3. Stalls block footpaths, walking gets tough.

（Google による翻訳）大学生やストリートショッピングが好きな方におすすめのスポットです。キュートでトレンドのジュエリーコレクションが数多く見つかります。 （原文） Nice spot for college students or if you like street shopping. Found a lot of cute and trendy jwellry collection.

（Google による翻訳）ショッピングと食事に最適な場所。 すべての年齢層。私は食べ物の質が大好きです。 （原文） Amazing Place for shopping and food. All the age group. I love the quality of food.

（Google による翻訳）商品はほぼ同じですが、周りにコーヒーショップがたくさんあります！ （原文） Almost same products, but, there’s a lot of coffee shops around!

（Google による翻訳）プネ中心部に近い良いショッピングエリア。PK （原文） Good Shopping Area near to Central Pune..PK

（Google による翻訳）偽の人、偽の素材、ショップ番号 83、それは本物の偽物です...ディカヤ クッチまたはギャップチャップ バッグ 私ディヤ デュスラ...ダメージ シャツ、 あるいは兄弟、この人たちは神に誓って…彼らは言います…なぜ私がそうしなければならないのですか兄弟…。 （原文） Fake people , fake Material, Shop no 83 it's real fake ....Dikhaya kuch or gapchup bag me diya dusra ......damage shirt, Or bhai ye log kasam khate hai khuda ki...bolate hai....ayesa kyu karunga bhai.....

（Google による翻訳）交渉スキルがあれば、ブランド品のコピー品をより安い価格で購入できます。 （原文） If you have bargaining skills then you can buy branded products copies at cheaper prices.

（Google による翻訳）質の良い服を安く買いたいなら、まずは市場を探検してみることをお勧めします。平均的には、Tシャツなら250ルピー、シャツなら300ルピーくらいで十分です。パンツはサイズが合わないことがあるので避けましょう。 （原文） If you want great-quality clothes for cheap, I’d suggest exploring the market first. On average, around ₹250 is good enough for a T-shirt and about ₹300 for a shirt. Avoid pant because size can be different

（Google による翻訳）とても良い場所 （原文） Very good place

（Google による翻訳）服、靴など、種類が豊富 （原文） Lot of variete in terms of clothes, shoes and many more

（Google による翻訳）服を買うのに良い場所ですが、レートが高すぎるため、お金を減らしてもらう必要があります （原文） कपडे घेण्यासाठी उत्तम असे ठिकाण,पैसे कमी करण्यास सांगावे लागते कारण rate खूप सांगितलं जातो कपड्याची दर्जा छान वाटला

（Google による翻訳）プネーではファッションストリートがとても人気です。ここは衣料品とファッションの非常に巨大なマーケットで、ブランド品など驚くほど多様な商品が、とても安い価格で販売されています。ただし、最初のコピー、2番目のコピー、3番目のコピー、最初のコピーの最初のコピーなど、多くの重複製品があるため、十分に注意してください。 最高のバーゲンスキルをお持ちであれば、ぜひお試しください。 （原文） Fashion st is very popular please in Pune it's very huge clothing and style market minds boggling varieties like branded stuff and all at very low price. but very careful they have lot's of duplicate product like first copy second copy third copy first copy's first copy. If you have best bargain skills good to go.

（Google による翻訳）キャンプにあるクローバーセンターは決して安くはありませんが、上質な生地、スタイリッシュな既製服、完璧な縫製をお探しなら、このお店はまさにうってつけです💯。お店のスタッフは皆、トレンドのエスニックウェアからエレガントなフォーマルまで、あらゆるアイテムを揃えています👗🧵。価格は高めですが、素材と着心地の良さは価格以上の価値があります。ただのファッショナブルな服ではなく、一味違う、上品で仕立ての良い服が欲しい時に、ぜひ訪れていただきたい場所です。さらに、キャンプのすぐそばにあるので、食事や雰囲気も抜群です😄🍴 （原文） Clover Center in Camp isn’t exactly cheap, but if you’re looking for good quality fabrics, stylish readymades, or perfect stitching — this place delivers 💯. The shops here know their stuff, and you’ll find everything from trendy ethnic wear to elegant formal options 👗🧵. Prices may be on the higher side, but the material and fit make it worth it. It’s a go-to spot when you want something different, classy, and well-tailored — not just quick fashion. Bonus: it's right in Camp, so food and vibes are always a plus 😄🍴

（Google による翻訳）レディースアイテムのレディース服やレディースアクセサリーを買うのに最適な場所 （原文） Good place for buying ladies item ladies clothes and all ladies accessories

（Google による翻訳）夏は蒸し暑いですが、キャンプではこれ以上の品揃えは他にありません （原文） It's stuffy in the summer, but you won't find a better selection anywhere else in Camp

（Google による翻訳）必見です！ ここでは、女の子用の西洋やインドのドレス、ブラウス、人工宝石、履物など、たくさんのものが見つかります。 （原文） Must visit !!! You will find lot of stuff here like western and Indian dresses for girls, blouse, artificial jewellery, footwear etc.

（Google による翻訳）ここでは本当に素晴らしいもの、特に自分の服を縫うための生地がたくさん見つかります。 妻は大喜びでした。 （原文） Echt nett, man findet hier vieles, vorallem Stoff für selber Kleider nähen. Meine Frau war begeistert.

（Google による翻訳）さまざまな種類の製品やサービスが集まる素晴らしい市場。地下には仕立てと生地を専門に扱う地下階があります。お土産、ジャンクジュエリー、衣類、電話ケース、時計などに最適です。 （原文） Great market for a variety of different types of products and services. There is a basement level underground that specialises in tailoring and fabrics. Would go for things like souvenirs, junk jewellery and clothes to phone cases, watches, and more!

（Google による翻訳）女の子/女性向け （原文） Good for girls/women's

よく利用してます。スーパー含めて全体的にそれほど混雑していなくて重宝します。Lunchの選択肢多いです。タクシーの乗り降りが楽です。

Ka

Oki oki

To hii

（Google による翻訳）シーズンズモールはプネーで人気のショッピング＆エンターテイメントスポットで、世界的なブランド、レストラン、フードコート、そしてシネマコンプレックスやゲームゾーンといったエンターテイメント施設が充実しています。便利な立地、リーズナブルな駐車場、そして清潔さが魅力ですが、一部の店舗のサービスや映画館の快適さに問題があると指摘するユーザーもいます。特にホリデーシーズンには、装飾が施され割引も行われるため、一日中過ごすのに最適です。 （原文） Seasons Mall is a popular shopping and entertainment destination in Pune, offering a wide range of global retail brands, restaurants, a food court, and entertainment options like a multiplex and gaming zones. It's highlight its convenient location, reasonable parking, and cleanliness, though some users note potential issues with certain store services and cinema comfort. It's a good place to spend a full day, especially during festive seasons when it's decorated and offers discounts.

（Google による翻訳）よく設計されたショッピングモールは、天候の影響を受けず快適で便利な環境を提供し、家族でのお出かけ、友人との集まり、あるいは単にのんびりとした午後の散歩など、理想的な場所です。 ハイストリートブランドから高級ブティックまで、多様な小売店舗の選択肢は、多様な好みや予算に対応しており、しばしば感銘を受けます。清潔なトイレ、十分な駐車スペース（ただし、場所が分かりにくい場合もあります！）、快適な座席エリアなどのアメニティが配慮されていることで、全体的な体験が大幅に向上します。 人混みや消費主義的な雰囲気に圧倒される人もいるかもしれませんが、活気に満ちたエネルギーと、すべてがひとつの屋根の下に集まる利便性は、他の人にとっては紛れもない魅力です。 （原文） A well-designed shopping mall provides a comfortable and convenient environment, shielded from the whims of weather, making it an ideal spot for a family outing, a catch-up with friends, or simply a leisurely afternoon stroll. From high-street brands to luxury boutiques, the sheer variety of retail options is often impressive, catering to diverse tastes and budgets. The thoughtful inclusion of amenities like clean restrooms, ample parking (though sometimes challenging to navigate!), and comfortable seating areas significantly enhances the overall experience. While some might find the crowds or the consumerist atmosphere overwhelming, for others, the vibrant energy and the sheer convenience of having everything under one roof are undeniable draws.

（Google による翻訳）シーズンズモールは、数キロ離れたところに住んでいる私たちにとって、おやつの時間を楽しむのに最適な場所です。中高級ブランドやフードコートが豊富に揃っているので、まさに理想的な選択肢です。外観の装飾も素晴らしく、写真撮影に最適です。フェニックスモールほどではありませんが、アマノラモールよりは規模が大きいと思います。週末や祝日は混雑することがあります。 （原文） Seasons mall is great place to hand out for us as we stay few kms far from it. Offering diverse range of mid and high end brands as well as food court make it a perfect choice. The decoration for clicking pictures at the outside is great. Also, it is quite big not as big as phoenix but I found it better than amanora. It can be crowded on weekends/holidays.

（Google による翻訳）ABCブックマーケットは、あらゆる年齢層や興味関心に応える、バラエティ豊かな書籍を取り揃えています。古典文学から現代のベストセラーまで、コレクションは整理整頓されており、見やすいです。価格も手頃で、時折行われる割引もさらに魅力です。学生、主婦、求職者、たまに読書をする人、読書愛好家など、どんな方でもきっと満足できるでしょう。質の高い品揃えとバラエティ豊かな品揃えを求める本好きにとって、まさに最高の場所です。 すべての読書好きにおすすめします。 ぜひ一度訪れてみてください。 （原文） The ABC book market offers a delightful variety of reads, catering to all age groups and interests. From classic literature to contemporary bestsellers, the collection is well-organized and easy to browse. Prices are reasonable, and occasional discounts make the experience even better. Whether you’re a student, housewife, job seekers, casual reader or a book enthusiast, this market promises a satisfying visit. Overall, it’s a wonderful spot for book lovers looking for quality and variety in one place. Love to recommend all book lovers Go and visit once

（Google による翻訳）本！本！そして、本の周りには本がたくさんあります！ぜひ訪れてください。少し混雑していますが、訪れる価値があります。 すべての本愛好家、学生、作家、読者にとって最高の場所の 1 つです。 あらゆる種類の本が手頃な価格で手に入るほか、古本や古い本も選ぶことができます。 学生は書籍を販売したり購入したりすることもでき、kg 単位で書籍を購入したり販売したりできる施設もあります。 ここは、あらゆる種類の雑誌、小説、論文、製本、ゼロックス、印刷物を手頃な料金で購入できる場所でもあります。 （原文） Books ! Books ! And Books all around books ! Must Visit, little crowded but visiting is worth. One of the best place for all the book lovers, students, writers, readers. You can get all varieties of books in reasonable rates, you can also prefer second hand books, old books. As a student you also sell and buy your books, there is also facilities to purchase and sell books in kgs. This is also good place to get all the types of Magazines, Novels, Papers, Books Binding, Xerox and printing in reasonable rates.

（Google による翻訳）「ABC ブック マーケットを偶然見つけました。行って本当によかったです! 熱心な読書家として、私はいつもユニークな書店を探していますが、ここは私の期待を上回っていました。店内はきちんと整理されており、膨大な本のコレクションを簡単に閲覧できます。 スタッフは知識が豊富でフレンドリーで、お客様の好みに合わせた個別の読書の推奨事項を提供します。私は、彼らが精選した希少本や絶版本に感銘を受け、私の閲覧体験に興奮を加えてくれました。 ABC ブック マーケットの特徴は、本愛好家の間にコミュニティの感覚を生み出すことに尽力していることです。ストアでは定期的に著者イベント、ブッククラブ、ワークショップを開催し、ディスカッションやつながりを促進する居心地の良い雰囲気を醸成しています。 カジュアルな読書家でも本好きでも、ABC ブック マーケットは必見の場所です。その思慮深いキュレーション、魅力的な雰囲気、文学イベントへの熱心な取り組みにより、この書店は書店界の真の宝石となっています。」 （原文） "I stumbled upon ABC Book Market and I'm so glad I did! As an avid reader, I'm always on the lookout for unique bookstores, and this one exceeded my expectations. The store is neatly organized, making it easy to navigate through the vast collection of books. The staff is knowledgeable and friendly, offering personalized recommendations that cater to your reading preferences. I was impressed by their curated selection of rare and out-of-print books, which added a touch of excitement to my browsing experience. What sets ABC Book Market apart is its commitment to creating a sense of community among book lovers. The store regularly hosts author events, book clubs, and workshops, fostering a welcoming atmosphere that encourages discussion and connection. Whether you're a casual reader or a bookworm, ABC Book Market is a must-visit destination. Its thoughtful curation, engaging atmosphere, and dedication to literary events make it a true gem in the world of bookstores."

（Google による翻訳）あらゆる質問にお答えします。 自転車に乗って、良い場所に駐車するだけです。必要なものはすべてここで手に入ります。お店を覗くだけで、さらに割引が受けられます。学生にとって天国のような場所です。 （原文） Question To Every Answer. Just Take Of Bike Park It In Good Area .You Will Get Everything here.just Go Through Shops More Discount will Be There. HEAVEN FOR THE STUDENTS

（Google による翻訳）駐車場は最悪です。書店で買い物をする際は、絶対に一人で行かず、誰かにバイクを預けてください。地元の書店が違法に侵入し、駐車スペースが狭まっているのが見られます。交通渋滞も最悪です。レッカー車では常に罰金が科せられます。 （原文） Parking is worst. Never go alone let someone hold your two wheeler when you are shopping in bookstore. Illegal encroachment of local book sellers seen leaving people with less space for parking there vehicles. Traffic is worst. Vehicles towing always there for fine.

（Google による翻訳）ABCブックスマーケットは、幅広いジャンルの本が手頃な価格で揃う、まさに本好きの楽園です。学術書から希少な掘り出し物、人気小説まで、誰もが満足できる一冊が見つかります。 出店者は知識豊富で、値段交渉にも応じてくれるので、それが魅力をさらに高めています。少し混雑することもあります。でも、宝探しのような雰囲気は、訪れる価値が十分あります。読書好きにもコレクターにも、ぜひ訪れていただきたい場所です！ （原文） ABC Books Market is a paradise for book lovers, with a wide range of titles across genres at affordable prices. From academic texts to rare finds and popular fiction, there's something for everyone. The vendors are knowledgeable and often open to bargaining, which adds to the charm. It’s a bit crowded at times, but the treasure hunt vibe makes it totally worth it. A must-visit for readers and collectors alike!

（Google による翻訳）通り全体が書籍専用なので、人力車かタクシーで行くのがベストです。駐車場を見つけるのは非常に困難です。 少し混雑しています （原文） Whole street dedicated for books, better go in Rikshaw or taxi, extremely difficult to get parking, Bit crowded area

（Google による翻訳）観光客として勧められてここに来ましたが、少しがっかりしました。通りは確かに混雑していて、お店もたくさんあります。しかし、プネーへの短い旅行であれば、他の魅力的な場所を訪れる価値はあると思います。FGロード（旧大学キャンパスを見ることができます）やラクシュミ（より中心部に位置し、周辺には寺院がいくつかあります）は、プネーを訪れたい人にとってより良い選択肢だと思います。 （原文） Trafiłem tu z polecenia, jako turysta, i byłem trochę zawiedziony. Ulica jest rzeczywiście ruchliwa i sporo tu sklepów. Wydaje mi się jednak ze przy krótkiej wizycie w Pune warto dać szansę innym miejscom, które oferują dodatkowe atrakcje FG road (mozna zobaczyc kampus starego uniwersytetu), czy Laxmi (bardziej centralna lokalizacja, kilka świątyń w okolicy) wydają się lepszymi alternatywami dla osoby chcącej zwiedzić Pune.

（Google による翻訳）あらゆるブランドが揃っており、サービスも充実しています。すべてのブランドを一か所で探したいなら、MGロードがおすすめです。 （原文） Can find all types of brands also good services. If you are find every brand st one place then you can visit m g road

（Google による翻訳）午前11時から路上で一日が始まります。 午前11時以降は大丈夫なので… お店は全部時間通りに開店するわけではありません （原文） It is the day starting at 11 am onwards on the street. So good to go after 11 am... All shops are not open on time

（Google による翻訳）アショク・ビジェイ・コンプレックス・ショップ No.01 MGロード・キャンプ・プネ （原文） Ashok Vijay complex shop no 01 Mg road camp pune

（Google による翻訳）ショッピング、おいしい食事、そして楽しいことがほとんど揃う場所 （原文） Place for most of your shopping needs, good food and fun

（Google による翻訳）ショッピングに最適な通りです。 きっと楽しんでいただけると思います。 （原文） Best street for shopping. Believe me you will enjoy.

（Google による翻訳）ここにはショッピングやファストフード店がたくさんあるので、たむろするのに最適な場所です。 （原文） Best place to hangout shopping and lot of fast food joints here ..

工事中で殆ど店なし。ホリは人でごった返しており、踊りに来た若い奴らで、コロナ対策は完全に忘れてる。

Nurandayy Swami

Posh iriya

chan

Jakkas

（Google による翻訳）プネーのアマノラモールは、市内でも屈指のショッピングモールです！巨大で美しいデザインに加え、一流ブランド店から居心地の良いカフェ、そして素晴らしいフードコートまで、あらゆるものが揃っています。私はここでの食事が本当に楽しかったです。食べ物の種類は素晴らしく、新鮮で美味しく、どんな欲求にも応えてくれます。店内は清潔で、よく手入れが行き届いており、活気のある雰囲気です。友人や家族と買い物、食事、そしてリラックスするのに最適な場所です。強くお勧めします！🛍️🍴✨ （原文） Amanora Mall, Pune is one of the best malls in the city! It’s huge, beautifully designed, and has everything — from top brand stores to cozy cafés and a great food court. I really enjoyed eating here; the food options are amazing — fresh, tasty, and perfect for every craving. The place is clean, well-maintained, and has a lively vibe. A perfect spot to shop, eat, and relax with friends or family. Highly recommended! 🛍️🍴✨

（Google による翻訳）アマノラモールは、プネーでショッピング、グルメ、そしてエンターテイメントを満喫できる最高のスポットの一つです。友達と過ごしたり、家族と充実した時間を過ごすのに最適な場所です。モールには、世界中のブランドとインドのブランドが揃っており、あらゆるニーズに対応しています。 私のお気に入りは、ハードロックカフェ、KFC、マクドナルド、そしてブランブルズ。すべてが同じ屋根の下にあります。ジューシーなハンバーガーやクリスピーフライドチキンを食べたい時も、ハードロックカフェで美味しいカクテルとライブミュージックを楽しみたい時も、アマノラモールなら何でも揃っています。 活気に満ちた活気のある雰囲気で、特に週末や休日には何かが起こっています。モールは清潔で手入れが行き届いており、広々とした空間には、ゆったりとした座席エリアと素敵な装飾が施されています。 お子様連れにも最適で、楽しいオプションやエンターテイメントゾーンが豊富に用意されています。駐車場も整理整頓されており、アクセスも容易なので、さらに充実した体験ができます。 ショッピング、グルメ、エンターテイメント、そして大切な人とのリラックスした休日を過ごすのにおすすめです！💯 ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ （原文） Amanora Mall is truly one of the best destinations in Pune for shopping, food, and fun! It’s a perfect place to hang out with friends or enjoy quality time with your family. The mall has a great mix of international and Indian brands that cater to everyone’s needs. Some of my favorite places here are Hard Rock Cafe, KFC, McDonald's, and Brumbull’s – all under one roof! Whether you're craving juicy burgers, crispy fried chicken, or just want to enjoy amazing cocktails and live music at Hard Rock Cafe, Amanora Mall has it all. The atmosphere is vibrant and lively, and there’s always something happening – especially during weekends and holidays. The mall is clean, well-maintained, and spacious with a great seating area and lovely decor. It's also a great place to bring kids, with plenty of fun options and entertainment zones. Parking is well-organized and easily accessible, which makes the whole experience even better. Highly recommended for shopping, food, entertainment, and spending a relaxing day off with your loved ones! 💯 ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

スーパーが少し弱いですが、基本的にはなんでもあります。

広くて便利。 パーキングは狭いので、オートリキシャがおすすめ♪

2階にあるフードコートでは比較的リーズナブルにインド料理が楽しめます。

極度乾燥（SuperDry）が買えます。いらないけど。ちょっとハイブランドが揃っています。中はきれい。地下階の方が地元系ブランドがあって面白い。

日本のモールと変わらないか、それ以上の規模！ 食事もファストフードなら揃ってます！ モールの前のリキシャはボッタくるから使うの注意！面倒でもOLAアプリ使いましょう！

外資の店が揃ったショッピングモール。安くはないですが、クオリティは安心できます。

よく利用してます。リフレッシュできる場所ですが、ちょっと混雑。タクシーの乗り降りがちょと不便。

（Google による翻訳）ここはプネーで唯一の停留所で、あらゆる文房具や書籍のあらゆる部門を、名前を付けて手に入れることができます。 （原文） It's the only stop in Pune where you can get every stationary items and each and evry department of books menas you name it and get it

（Google による翻訳）ABC は本好きの人たちのハブです。 アッパ・バルバント・チョーク周辺では、教育、文学、小説、新刊書、古書が販売されています。 バジラオ道路にあるこの信号所は、有名な自由戦士バルヴァント・パドケにちなんで名付けられました。 ペシャワとインドの自由運動の懐かしい時代を思い出すのは良いことです。 （原文） ABC is hub for book lovers. Educational, literature , novels,new as well as old books are for sale around appa balvant chowk. Named after famous freedom fighter Balvant Phadke this traffic signal post on Bajirao road. Good to recall nostalgic era of Peshawa n then India's freedom movement.

（Google による翻訳）新刊、古書、学術書、小説など、あらゆる種類の本を購入できます。 （原文） You can buy all types of books :- new,old,academic,novels etc.

（Google による翻訳）本や学習教材に最適な場所 （原文） Nice place for book 📖 and Study material

（Google による翻訳）家具や洋服、ジュエリーのショッピングに最適なエリア。旧市街風のショッピングハブです。通りを散策するのも楽しいですね :) （原文） Great area for shopping for furnishings and clothes, jewelry .old city style shopping hub. Walking around the street :)

（Google による翻訳）スワーゲート シヴァジナガルに近い、あらゆるタイプの顧客向けの有名なショッピング スポット、最高の品揃え、最高の品質、最高の価格 （原文） Femous shopping destination for all type of customer best variety best quality best price located near to Swargate Shivajinagar

（Google による翻訳）ABC チョーク プネ、最も賑やかな場所の 1 つです。 （原文） ABC chowk Pune , one the busiest places !!!

（Google による翻訳）噂に聞いていたような普通のお店ではなく、ただの普通のお店でした。まるで歓迎されていないように感じました。 唯一良かったのは、ビリヤニがお腹に優しいことくらいです。 不必要に高価でした。 イラニ・ビリヤニの評判をよく聞いていたので試してみたかったのですが、船長がジェネラル・ビリヤニの方が美味しいと勧めてくれました。 （原文） It was not the way we heard of, just an ordinary place. It felt like we were not welcomed. The only thing Good was that Biryani was stomach friendly. Unnecessarily costly. I wanted to try Irani Biryani as I heard a lot about it, but captain suggested general biryani is better than that.

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ (5/5) プネーでビリヤニを心から愛する人なら、キャンプにあるホテル・ブルーナイルは絶対に訪れるべき場所です！ここはまさにビリヤニ作りの技を極めた場所です。 ビリヤニは完璧に調理され、風味とスパイスのバランスが絶妙です。辛さは中辛なので、激辛がお好みの方には少し物足りないかもしれません。しかし、上質な食材、新鮮さ、そしてバランスの取れた味を重視するなら、きっと気に入るはずです！ 鶏肉は大きく、ジューシーで柔らかく、そしてとても新鮮で、毎回完璧に調理されています。米は最高級で、長粒種で香り高く、スパイスのブレンドは絶妙で、強すぎず、一口ごとに風味豊かで満足感を与えてくれます。 私は15年以上この店に通っていますが、その品質は一貫して素晴らしいままです。これは本当に稀有なことです！ 雰囲気は清潔感があり、居心地が良いです。最近改装されたばかりで、フレッシュでモダンな外観です。サービスもとても早く、4～5分でビリヤニが届きました！バレーパーキングと清潔なトイレも完備されているので、さらに快適な体験ができます。 プネーで本格的で風味豊かなビリヤニを味わいたい方に、ぜひおすすめしたいお店です。 ぜひ一度訪れてみてください！🍗🍛 （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ (5/5) If you’re a true biryani lover in Pune, Hotel Blue Nile in Camp is a must-visit! They’ve truly perfected the art of making biryani. The biryani is cooked to perfection — perfectly balanced in flavor and spice. It’s medium spicy, so if you prefer a super spicy version, this might not be your spot. But if you appreciate quality ingredients, freshness, and balanced taste, you’re absolutely going to love it! The chicken pieces are big, juicy, tender, and super fresh, cooked perfectly every single time. The rice quality is top-notch, long-grained, and aromatic, while the spices are blended beautifully — not overpowering, just right to make every bite flavorful and satisfying. I’ve been visiting this place for over 15years, and the quality has remained consistently outstanding. That’s something truly rare! The ambience is neat and welcoming — they’ve recently renovated, giving it a fresh and modern look. Service is super fast — I got my biryani within 4–5 minutes! They also have valet parking and clean washrooms, which makes the experience even better. Highly recommended for anyone craving a flavorful, authentic biryani experience in Pune. A must-try spot for sure! 🍗🍛

（Google による翻訳）プネーで最高のノンベジタリアンレストランの一つです。最近改装され、スペースが広くなり、雰囲気も良くなりました。料理の質は昔と変わりません。イラニ・ビリヤニとケバブは美味しいです。 （原文） One of the best non veg restaurants in Pune. Recent alterations and modifications made more space and better atmosphere. Food quality continues same as old. Irani biriyani, kebabs are good .

（Google による翻訳）1964年創業。キャンプ・アット・バンド・ガーデン・ロードの中心でムグライ料理レストランとして始まり、北インド料理、中華料理、マルワニ料理など様々な料理を提供する巨大な多階建ての飲食モールに生まれ変わりました。広さが増したため待ち時間が短縮され、伝統的な外観を損なうことなく正面外観が全く新しい外観に生まれ変わりました。おいしい料理、手際が良く行儀の良いスタッフ。ビリヤニ、ナン付きティッカがおすすめです。ムグライ料理を食べるには最高の場所の1つです。お財布に優しく、家族や集まりで午後や夕方に出かけるのに最適です。1階にはグループや大人数のパーティーに最適な広い座席エリアがあります。プネーに来たら絶対に訪れるべき場所で、駅やMGロードにも非常に近く、空港へのアクセスも簡単です。 （原文） Est 1964 . Started as a mughlai restaurant in the heart of Camp at Bund garden road , it has transformed into a massive multi storeyed eating mall offering multicuisine affaire including north indian, chinese and malwani. It has become more spacious reducing waiting time and the frontage has been revived with an altogether new look without sacrificing the heritage look. Great food , efficient and well behaved staff. Go for the biriyanis, tikkas with naan . One of the best places to have mughlai stuff. Not so heavy on the pocket , it's an ideal afternoon or evening outing for family and get togethers . Has a large sitting area in the first floor for groups and big parties . Definitely a must go while in Pune and also very closely located to station , MG road and easy access to airport .

（Google による翻訳）マトンビリヤニとケバブを注文しました。料理は美味しく、雰囲気も良かったです。しかし、スタッフは基本的な衛生管理とサービス基準について、より徹底した研修を受ける必要があります。テーブルは時間通りに清掃されておらず、特に問題だったのは、複数の客が共有するグリーンチャツネとサラダがテーブルに置かれていたことです。前の客が残したと思われるチャツネをそのまま使うように言われました。交換をお願いしたにもかかわらず、ウェイターはそれを店内に持ち帰り、同じボウルで戻ってきただけで、何も補充していませんでした。提供されたグラスも清潔ではありませんでした。全体的に、清潔さとサービスには大幅な改善が必要です。 （原文） We ordered mutton biryani and kebabs — the food was tasty and the ambience was nice. However, the staff needs serious training on basic hygiene and service standards. The tables were not cleaned on time, and the biggest concern was the shared green chutney and salad kept on the table for multiple guests. We were asked to use the same chutney that appeared to be leftover from the previous guests. Even after requesting a replacement, the waiter took it inside and returned with the same bowl without refilling it. The glasses provided were also not clean. Overall, the cleanliness and service need significant improvement.

（Google による翻訳）プネーで最も古く、最も象徴的な店の一つであるブルーナイルは、何十年も経った今でもその評判に恥じない存在です。20年ぶりに訪れ、親しみやすさと本格的な味という伝統を守りながらも、美しく進化を遂げていることに、嬉しい驚きを感じました。 ビリヤニは、文句なしにメニューの主役です。2人で食べられるほどのボリュームたっぷりの料理に、完璧なスパイスの効いたライスと、口の中でとろけるほどジューシーなチキンが添えられています。懐かしさを感じさせながらも、現代の期待をはるかに超える、そんな一品です。 食事の締めくくりに、フレッシュレモンウォーターをいただきました。シンプルながらも、プネーの温暖な気候にぴったりの爽やかな味わいでした。キャラメルカスタードもまた、絶品でした。滑らかでクリーミー、そしてさりげない風味が、他のカスタードとは一線を画していました。 人気店であるにもかかわらず、大人数でも待ち時間はわずか2分、少人数の予約なしでもすぐに席に案内されました。バレーパーキングも利用可能で、絶好のロケーションなのでアクセスもスムーズです。 一番の驚きは、内装の刷新です。モダンで豪華でありながら、温かみのある居心地の良さも兼ね備えています。そして、伝統に忠実に、オーナーが入り口でゲストを自ら迎え入れ、現代のダイニングシーンでは珍しい、心のこもったおもてなしをしています。 ⸻ 評価： Blue Nileは単なるレストランではありません。プネーを代表する名店です。プネーにお越しで、まだ伝説のビリヤニを味わっていないなら、それは損です。素晴らしい料理、温かいおもてなし、そして色褪せない魅力。何度訪れても見逃せない場所です。 （原文） Blue Nile, one of Pune’s oldest and most iconic establishments, continues to live up to its reputation even after decades. I visited after a gap of 20 years and was pleasantly surprised to see how beautifully it has evolved while still preserving its legacy of customer friendliness and authentic flavors. The Biriyani remains the undisputed star of the menu—generous portions that easily serve two, with rice that’s perfectly spiced and chicken so juicy it melts in your mouth. It’s one of those dishes that makes you nostalgic while also exceeding present-day expectations. To complement the meal, I tried their fresh lemon water, which was simple yet perfectly refreshing for Pune’s warm climate. The caramel custard was another highlight—smooth, creamy, and with a subtle twist in flavor that made it stand out from the usual versions. Despite being a popular spot, there was only a 2-minute wait even for large groups, and for smaller walk-ins, seating was available almost immediately. Valet parking is available, making access easier given its prime location. The biggest surprise was the interior revamp—modern and plush, yet warm and welcoming. And, true to tradition, the host/owner personally welcomes guests at the entrance, adding a personal touch that’s rare in today’s dining scene. ⸻ Verdict: Blue Nile is not just a restaurant—it’s a Pune institution. If you’re in the city and haven’t tried their legendary biriyani yet, you’re missing out. Great food, warm hospitality, and an enduring charm—a must-visit, every single time.

（Google による翻訳）ベジタリアン料理は最高に美味しかったです！タンガディ・カバブとマトン・ビリヤニは本当に絶品で、キーマはまさに絶品です。美味しい食事を楽しみたいなら、このホテルを強くお勧めします。 （原文） Absolutely fantastic non-vegetarian food! The Tangadi Kabab and Mutton Biryani are truly awesome, and the Kheema is simply outstanding. Highly recommend this hotel for a delicious meal.

とくに期待値もなく訪問！ 意外にも満喫できました！インド？プネ？の昔の文化を身近に感じられます。館内の写真を撮りたいときは、別料金が必要です。

（Google による翻訳）この博物館はプネーで最も意外な場所、市場の真ん中にあります。訪れる価値があります。入場料は大人1人120ルピー、子供50ルピーです。携帯電話での写真撮影は100ルピーの追加料金がかかります。マハラシュトラ州、グジャラート州、タミル・ナードゥ州などから集められたインドの工芸品が展示されています。 壁の指示に従ってください。そうでないと、マスタニ・マハルを見逃しがちです。 静かで平和な雰囲気が漂っています。古代インドの文化と歴史に興味のある方は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） This museum is located in the most unexpected part of Pune; in the middle of a market. It is worth a visit. The ticket chargers are 120rs per adult, and 50rs per child. Mobile photos have extra charges of 100rs. They have Indian artefacts, mostly from Maharashtra, Gujarat, Tamil Nadu etc. One must follow the direct on the walls, otherwise it is easy to miss the Mastani Mahal. The vibe is calm, and peaceful. If you are an interested in ancient Indian culture and history, this is a must visit.

（Google による翻訳）ラジャ ディンカル ケルカル博物館は、マハーラーシュトラ州とインドの一部の文化遺産と歴史を深く知りたい人にとって素晴らしい場所です。この博物館には、古代の石の彫刻から繊細な織物、楽器など、幅広い展示物が展示されています。傑出したギャラリーには、美容文化、調理器具、織物、ランプ、楽器のギ​​ャラリーなどがあり、それぞれがインドの伝統の豊かな多様性を展示しています。 ハイライトの 1 つは、マハーラーシュトラ州の壮麗な過去を垣間見ることができるマスタニ マハルの展示と、象牙の芸術作品の見事なコレクションを展示するアイボリー ギャラリーです。これらの工芸品がどのように組み合わされてインドの多様な文化の物語を語るのかを見るのは興味深いことです。 博物館全体を完全に見て回るには約 2 ～ 3 時間かかります。途中には、休憩が必要な場合に座れるベンチや椅子があります。博物館は非常によく維持されており、ウォータークーラーや清潔な洗面所が利用できるため、訪問がさらに快適になります。 管理者は博物館を最高の状態に保つために素晴らしい仕事をしており、わずか ₹100 のチケット料金で、間違いなくそれだけの価値があります。歴史ファンでも、インドの豊かな遺産についてもっと知りたいと思っている人でも、この博物館は必見です。 （原文） The Raja Dinkar Kelkar Museum is an incredible destination for anyone wanting to take a deep dive into the cultural heritage and history of Maharashtra and parts of India. The museum is home to an impressive range of exhibits, from ancient stone carvings to delicate textiles, musical instruments, and more. Some of the standout galleries include the Beauty Culture, Utensils, Textile, Lamps, and Musical Instruments galleries, each showcasing the rich diversity of India’s traditions. One of the highlights is the Mastani Mahal exhibit, which gives you a glimpse into the regal past of Maharashtra, as well as the Ivory Gallery, offering a stunning collection of ivory artwork. It’s fascinating to see how these artifacts come together to tell the story of India’s diverse culture. It takes about 2-3 hours to fully explore the entire museum, and along the way, you'll find benches and chairs to sit if you need a rest. The museum is very well maintained, with water coolers and clean washrooms available, which adds to the comfort of the visit. The management has done a great job keeping the museum in top condition, and at a ticket price of just ₹100, it’s definitely worth it. Whether you’re a history buff or just looking to learn more about India’s rich heritage, this museum is a must-visit!

（Google による翻訳）ラージャ・ディンカール・ケルカール博物館は、インドの文化遺産と歴史を深く掘り下げることができる魅力的な場所です。シュクラワール・ペス、バジラーオ通りに位置し、プネ駅から約4kmです。私たちは岡山友好庭園を訪れた後、この場所を訪れました。そこからも約4kmの距離にあります。 ラージャ・ディンカール・ケルカール博物館には、7歳で亡くなった一人息子ラージャを偲んで、ディンカール・G・ケルカール博士のコレクションが収蔵されています。 この博物館は3階建ての建物で、A棟とB棟と呼ばれる2つの異なるウィングに分かれています。A棟の1階には、美と文化に関する品々が展示されていました。2階には昔の道具が展示されていました。2階には織物ギャラリーがありました。3階には様々な展示品が展示されています。B棟の1階には象牙ギャラリーがあります。1階には有名なマスタニ・マハルの楽器や装飾品が展示されています。2階にはランプのギャラリーがあります。 ラージャ・ディンカル・ケルカル博物館の興味深い事実： 1. ケルカル博物館は、地元ではディンディ・ダルワジャとして知られる巨大な装飾的な扉で観光客を出迎えます。複雑に湾曲した小さな窓がいくつも並び、中央には開放的な中庭があり、マラーティー特有の雰囲気を醸し出しています。ほとんどの人は、この美しいディンディ・ダルワジャを見ずに急いで中に入ってしまうので、ぜひ見てください。 2. この博物館は1962年に開館しました。1920年に収集が始まり、1984年までに合計15,000点の収蔵品が集まりました。現在では、収蔵品の総数は22,000点に達しています。当初はラージャ・サングラハ、後にラーハ・ケルカル歴史コレクション、そして最終的にラージャ・ディンカル・ケルカル博物館と改名されました。 3. ディンカル・ケルカル師は、60年間をインド各地を旅し、辺鄙な場所も含め、希少な遺物を収集・購入しました。ケルカー博士は1975年にこの博物館をマハラシュトラ州政府に寄贈しました。 4. この博物館の最大の魅力は、マスタニ・マハルです。ケルカー博士は技術者の協力を得て、コトゥルドの森に放置されていたマスタニ・マハルの一部を解体し、現在の博物館の場所に移築しました。 5. 現在、博物館の所蔵品は22,000点に上りますが、スペースの制約により、85%の収蔵品は展示されておらず、影に隠れています。この3階建ての建物には、わずか2,500点の遺物しか展示されていません。 近隣の観光スポット： a. ダグドゥシェット・ハルワイ・ガナパティ寺院（1km先）。 b. ラール・マハル（1km先）。 c. シャニワール・ワーダー（1.4km先、ラール・マハルと同じルート）。 d. サラスバウグ・シッディヴィナヤク寺院（2.2km先）。 e. パタレシュワール洞窟寺院（2.5km）。 f. パールヴァテ​​ィーの丘（3km）。 まとめ： 日帰り旅行を計画するなら、午前中に出発し、上記の場所のいくつかと、お好みや興味に合わせてラージャ・ディンカル・ケルカル博物館を旅程に加えましょう。シュクラワール・ペスにはたくさんの選択肢があるので、ランチタイムにはプネー名物料理を堪能しましょう。 開館時間： 午前10時～午後5時30分 入場料： 大人120インドルピー、外国人400インドルピー 子供50インドルピー、外国人の子供100インドルピー 携帯電話のカメラ：100インドルピー、iPadとカメラ：200インドルピー ハンディカム／プロ仕様のカメラ：500インドルピー 視覚障がい者、身体障がい者、その他身体障がい者は入場無料です。 （原文） Raja Dinkar Kelkar Museum is a fascinating destination that offers a deep dive into the cultural heritage and history of India. Located in Shukrawar Peth, Bajirao road which is @ 4km from Pune Station. We have visited this place after our visit to Okayama Friendship Garden. From there also it is situated at a distance of 4km. Raja Dinkar Kelkar Museum contains the collections of Dr. Dinkar G Kelkar, dedicated to the memory of his only son Raja who died at the age of seven. This museum is displayed in three store building in two different wings called as Wing A & Wing B. In Wing A, the ground floor had objects of beauty and culture. The first floor contains utensils used in olden days. The second floor inhabited the textile Gallery. The third floor has special exhibition with mixed items. In B wing, the Ivory gallery is on the ground floor. The first floor has musical instruments and decor from famous Mastani Mahal. The second floor has the lamps gallery. Interesting Facts about Raja Dinkar Kelkar Museum: 1. Kelkar Museum welcomes tourists with a huge decorative door, locally known as Dindi Darwaja. A number of small intricately curved windows and an open courtyard at the center give a feel of a characteristic Marathi atmosphere. Don't miss to see the same as most of the people rush inside without seeing such beautiful Dindi Darwaja. 2. This Museum is started in 1962. Collection started in the year 1920, and by 1984 total 15,000 objects were collected. Today total collection reached up to 22,000 objects. The Museum was initially named as Raja Sangraha, later as Raha Kelkar Historical Collections and finally named as Raja Dinkar Kelkar Museum. 3. Dinkar Kelkar Ji Spent 60 years of his life travelling across India including remote places to collect and purchase rare and relic objects. Dr. Kelkar donated this museum to Maharashtra government in 1975. 4. Major attraction of this museum is the Mastani Mahal. Dr. Kelkar with the help of technicians dismantled a section of Mastani Mahal that was lying abandoned in the forests of Kothrud and shifted it to present location of the Museum. 5. Today total collection of Museum reached up to 22,000 objects, but due to space constraints 85% of the objects are not displayed and remain in shadows. Only 2,500 artifacts are displayed in this three floor building. Near By Places to visit: a. Dagdusheth Halwai Ganapati temple located at 1 km distance. b. Lal Mahal located at 1 km distance. c. Shaniwar Wada at 1.4 km distance in the same rout of Lal Mahal d. Sarasbaug Siddhivinayak temple at a distance of 2.2 km. e. Pataleshwar Cave temple at 2.5 km distance. f. Parvathi hill at 3 km distance Final Thoughts: Plan your one day visit start in the morning and add few of above mentioned places to your itinerary along with Raja Dinkar Kelkar Museum based on your choice and interest. Enjoy your day and have Pune's special dish during your lunch time has there are many options available in Shukrawar Peth. Visiting Hours: Morning 10:00 to Evening 05:30 Entry Charges: 120 INR for Adults and 400 for foreigners 50 INR for Children's and 100 for foreign children's 100 INR for Phone Camera, 200 INR for iPad and camera. 500 INR for Handy Cam/professional camera. Free entry for Blind, Physically challenged and Differently abled.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館で、ぜひ訪れる価値があります。美しくデザインされた空間が印象的です。 楽器展示室では、楽器の種類を判別しやすくする効果音があればもっと良かったと思います。入場料の価値は十分にあります。 （原文） Un superbe musée a découvrir incontestablement. Des espaces fabuleux, bien pensés. Dans la salle des instruments de musique, il aurait été bien d avoir un peu de sons pour connaître les instruments. Vaut son prix d entrée

（Google による翻訳）とてもよく整備された美術館です。プネーでも有名な美術館の一つです。ぜひ訪れてみてください。美術館好きな方には特におすすめです。 いくつかの民間団体がアーティストの作品を寄贈し、維持管理にも協力しています。 （原文） Very well maintained museum. It is one of the famous museums in Pune. Everyone should visit. Highly recommended for those who love to visit museums. Some private entities donated artists as well as helped to maintain.

（Google による翻訳）古代に使われていたものを発見できる素晴らしい博物館です。巨大な3階建ての建物には、探索して学ぶべきことがたくさんあります。すべてを見て回るには少なくとも3～4時間かかります。 （原文） Awesome museum to discover things used in ancient times. Huge three story building with so much to explore and learn. One needs at least 3-4 hours to see the entire place.

（Google による翻訳）キャンプにあるラムクルシュナ・レストランは、食事をするのにとても良い場所です！日曜日に夕食を食べに行きましたが、店内は満席でしたが、サービスに遅れることはありませんでした。スタッフも十分な数いるので、注文を受けてから提供までが迅速でした。料理は美味しく、最後にフィンガーボウルが提供されたのは嬉しい心遣いでした。駐車場も利用できます。総じて、素晴らしい体験でした！ （原文） Ramkrushna Restaurant in Camp is a very good place for dining! We went there on a Sunday for dinner, and even though the restaurant was full, there was no delay in service. They have ample staff, so orders were taken and served quickly. Food was delicious, and finger bowls were provided at the end which was a nice touch. Parking space is also available. Overall, a great experience!

（Google による翻訳）長い待ち時間の後、ついにこの話題のレストランを訪れることができました。そして嬉しいことに、その評判は本当でした。街の中心部に位置するこのレストランは、ノスタルジックで昔ながらの雰囲気を最高の形で漂わせています。 様々な朝食を試しましたが、特にチョーレ・クルチェとトクリ・チャットは格別で、どちらも本当に美味しかったです。居心地の良い雰囲気で、リラックスして食事を楽しむのに最適な場所です。スタッフは温かく丁寧な対応をしてくれ、さらに素晴らしい体験になりました。 もう一つ嬉しい特典は、キャンプのような地域では珍しく、駐車場が広いことです。 総じて素晴らしい体験でした。待つ価値も、訪れる価値もありました。 （原文） After a long wait, we finally got to visit this much-talked-about restaurant — and I’m happy to say the hype is real. Located in the heart of the city, the place instantly gives off nostalgic, old-school vibes in the best way possible. We tried a variety of breakfast dishes, and the highlights were definitely the chole kulche and the tokri chaat — both absolutely delicious. The ambience is cozy and inviting, making it a great spot to relax and enjoy your meal. The staff is warm and attentive, which made the experience even better. One big bonus: they have ample parking, which is rare and incredibly convenient in an area like Camp. Overall, a wonderful experience — worth the wait and worth the visit.

（Google による翻訳）友人の誕生日パーティーで訪れました。総勢8名でした。チャットから中華料理、本格的なマハラシュトラ料理まで、あらゆる料理を試しましたが、どれも味も量も最高でした。店内は古代の宮殿のような雰囲気で、とても居心地が良かったです。スタッフの皆さんもとても親切でした。レストランはとても広く、こんなに大きなレストランは初めて見ました。おそらく300人以上が一度に着席して食事ができるでしょう。そして最後に、価格もとてもお手頃でした。総合的に見て5つ星です。家族や友人におすすめです。 （原文） We went there for the birthday party of one of my friend. We were total 8 persons. From chaat to Chinese to authentic maharashtrian food everything we tried and all of these was so awesome both in taste and the portion. The place look like an ancient palace and ambiance was very welcoming. All staffs are well behaved. The restaurant is so huge, I haven’t seen any restaurant this big before. My guess more than 300 people can seat and eat there at a time. And last but not the list the price was very pocket friendly. Overall experience is 5 star. Recommend for family and friends.

（Google による翻訳）軽食にも本格的な食事にも最適な、洗練されたダイニングスポットです。オニオンウッタパ、チャットバスケット、メイスールドーサ、コーヒーを注文しました。チャットバスケットは、サクサクとした食感と風味が絶妙で、ぜひお試しください。 その他の料理も新鮮で、盛り付けも綺麗でした。全体的に、美味しい料理と居心地の良い雰囲気が楽しめる、居心地の良い空間でした。 （原文） A fine dining spot that’s great for both a quick bite or a proper meal. I tried the Onion Uttapa, Chat Basket, Maysoor Dosa, and Coffee. The Chat Basket was absolutely awesome perfectly crisp, flavorful, and a must-try. The rest of the dishes were fresh and nicely presented. Overall, a pleasant place with good food and a comfortable vibe

（Google による翻訳）このレストランでは、バラエティ豊かな完全ベジタリアンメニューを提供しています。味は控えめで、極端に個性的というわけではありませんが、シンプルで心地よい風味が魅力です。座席エリアは広々としていて清潔感があり、ゆったりとくつろげます。家族連れにも優しい雰囲気で、スタッフは丁寧で親切です。 全体的に見て、ベジタリアン料理と快適なダイニング体験を求めるお子様連れのご家族に最適な場所です。 （原文） The restaurant offers a fully vegetarian menu with a decent variety of dishes. The taste is moderate—flavors are simple and comforting, though not exceptionally unique. The seating area is spacious and clean, making it a pleasant place to sit and relax. The atmosphere feels family-friendly, and the staff are polite and attentive. Overall, it’s a good spot for families with kids who prefer vegetarian food and a comfortable dining experience.

（Google による翻訳）料理はまあまあでしたが、サービスは？ 超速かったです！ 一番の魅力は、この店が広いこと。外観は古いバンガロー風の建物で、まるでヴィンテージの絵葉書から飛び出してきたような雰囲気です。雰囲気だけでも訪れる価値ありです！ （原文） Food was okay-ish, but service? Super quick! The best part — this place is huge. From the outside, it’s in an old bungalow-style building, which makes it look straight out of a vintage postcard. Worth visiting just for the vibe!

（Google による翻訳）このホテルにランチで訪れました。 スープも素晴らしかったです。 前菜も美味しく、注文した料理はどれも美味しかったです。 スタッフも協力的で親切でした。 料金もかなりリーズナブルです。 エントランスエリアの植物や花々の配置は改善の余地があります。 全体的に素晴らしいです。 （原文） We visited this Hotel for Lunch. We get wonderful soops. Starters were nice.All dishes we orderd were delicious. Staff is also cooprative and obidient. Rates are quite resionable. The management shound improve in entrance are with plants and flowering vegetation. Overall Wonderful .

（Google による翻訳）先日、Mahesh Lunch Homeを訪れ、ガーリックペッパーエビとスルマイフライを注文しました。残念ながら、値段を考えると、味は期待外れでした。味付けは少し物足りず、料理のバランスももう少し改善してほしかったです。サービスと雰囲気は悪くなかったものの、全体的に見て、価格に見合った価値は感じられませんでした。 （原文） We recently visited Mahesh Lunch Home and tried the Garlic Pepper Prawns and Surmai Fry. Unfortunately, the food didn’t quite meet our expectations in terms of taste, especially considering the premium pricing. The flavors were a bit underwhelming, and we felt the dishes could’ve been better balanced. While the service and ambiance were decent, the overall experience didn’t feel like good value for money.

（Google による翻訳）シーフードの名店として知られるこの高級レストランは、街の中心部に位置しています。スルメイ、マナガツオ、エビフライ、シーフードスープなど、旬のシーフード料理をいろいろ試してみましたが、どれも驚くほど丁寧に調理されていました。サービスは本当に素晴らしく、料理の提供も迅速で、スタッフは終始丁寧でプロフェッショナルでした。 唯一の欠点は、少し閉塞感を感じた雰囲気でしたが、全体的な体験を考えると、それほど大きな問題ではありません。確かに値段は高めですが、料理とサービスの質を考えると、その価値は十分にあります。 （原文） A well-known seafood destination, this fine-dining restaurant sits right in the heart of the city. We tried a variety of seasonal seafood dishes including Surmai, Pomfret, prawn fry, and seafood soup — and every dish was exceptionally well prepared. The service truly stood out; food was served quickly, and the staff was attentive and professional throughout. The only drawback was the ambience, which felt a bit closed in, but it’s far from a dealbreaker considering the overall experience. Yes, it’s on the expensive side, but given the quality of food and service, it feels completely worth it.

（Google による翻訳）プネーでシーフードを堪能できる最高の場所の一つです。少し値段は張りますが、試してみる価値は十分にあります。新鮮なシーフードが種類豊富に用意されており、お好みの魚を選んでシェフに調理してもらうこともできます。サービスも良く、スタッフもフレンドリーです。バレーパーキングも利用可能で、この辺りは駐車場が少ないのでとても便利です。強くお勧めします。 （原文） One of the best place to have sea food in Pune. Place is bit expensive but food is worth trying. You get all kind of sea food freshly made. You can even choose your fish which Chef will prep for you. Service is good, friendly staff. Vallet parking is available which is very important as area doesn't have a lot of parking. highly recommended.

（Google による翻訳）家族や友人とマヘシュでランチをするのはいつも楽しいのですが、今回は以前より料理の質が少し落ちたように感じました。 サービススタッフは素晴らしく、常に近くにいて、すべてがきちんと整理され、コミュニケーションがきちんと取られていることを確認していました。 いつものメニューを注文しましたが、きちんと調理されていないように感じ、中には煮込み過ぎているものもありました。 シチューは濃厚なクリームのようで、全くシチューらしくありませんでした。 キャラメルカスタードもまあまあでした。以前、ここのお店で食べたものはもっと美味しかったです。 とにかく、最近はシーフードの競争が激しいので、ここはシーフードの質をもっと向上させる必要があります。 （原文） Always a great time at mahesh lunch home with family and friends, although this time felt like the quality of the food has gone a bit down than before. Service staff were excellent, always around, making sure everything was organised and well communicated. We ordered our usuals but felt like it wasnt prepared properly and some felt overdone. Stew was like a thick cream, and not like stew at all. Caramel custard was also okayish. I have had way much better before from here. Anyway they really have to update their seafood game as I see lots of competitions around nowadays.

（Google による翻訳）ギーでローストしたチキンを注文しました。マサラチキンのタンドールチキンが半分入っていると説明を受けました。ところが、鶏肉の部位は、もも肉半分、ドラムスティック半分、胸肉1/4切れでした。それ以外は骨付きでした。値段が高す​​ぎて、最悪でした。 （原文） We ordered Chicken ghee roast. We were told it has half tandoor chicken in Masala. In chicken pieces, they gave half leg, half drumstick and quarter piece of breast. All other bones. Terrible experience with very high prices

（Google による翻訳）Mahesh Lunch Homeは、プネーで本格的な沿岸シーフードを味わえる最高の場所の一つです。足を踏み入れた瞬間から、新鮮なスパイスと沿岸の風味の香りが漂い、素晴らしいダイニング体験へと誘います。 メニューには、完璧に揚げられた魚から、コンカン海岸の伝統的な家庭料理を彷彿とさせる風味豊かなカレーまで、定番のシーフード料理が豊富に揃っています。シーフードの鮮度は抜群で、一口ごとにその品質の高さを実感できます。フィッシュターリー、エビのガッシ、カニ料理は絶対におすすめです。 サービスは迅速で温かく、押し付けがましくなく、丁寧です。スタッフはメニューを熟知しており、その日の最高の獲物を喜んでおすすめしてくれます。シンプルで清潔な雰囲気の中で、最も重要なこと、つまり本物の味覚で美味しい料理を提供することに全力を注いでいます。 シーフード好きの方、あるいは本物の沿岸の味を体験したい方にとって、Mahesh Lunch Homeはプネーで絶対に外せない場所です。このレストランは、毎回、一貫性、風味、そして鮮度をお届けします。シーフード好きにはまさに宝石のようなお店です！ （原文） Mahesh Lunch Home is hands down one of the finest places in Pune for authentic coastal seafood. From the moment you walk in, the aroma of fresh spices and coastal flavours sets the tone for an amazing dining experience. The menu is rich with classic seafood dishes — from perfectly fried fish to flavour-packed curries that taste just like traditional home-style cooking from the Konkan coast. The freshness of the seafood is unmatched, and you can feel the quality in every single bite. Their fish thali, prawn gassi, and crab preparations are absolute must-tries. The service is quick, warm, and attentive without being intrusive. The staff knows the menu well and happily recommends the best catch of the day. The ambience is simple and clean, focusing completely on what matters the most — great food with authentic taste. If you’re a seafood lover or someone who wants to experience real coastal flavours, Mahesh Lunch Home is a place you simply cannot miss in Pune. This restaurant delivers consistency, flavour, and freshness every single time. A true gem for seafood enthusiasts!

（Google による翻訳）素晴らしいスタッフです。アッパムとチキンギーローストが食べたくなったら、家族と一緒に行きます😋。サービスは最高で、周りの人たちもとても歓迎してくれます。👌 （原文） Amazing staff members.I go with my family whenever appam and chicken ghee roast thoughts hunt my taste buds 😋.The service is superb and the people around are so welcoming.👌

Sachi travels pune sangmwadi parking no 2

Jio

（Google による翻訳）この市場は新鮮な果物や野菜が集まる活気ある場所で、旬のものから珍しいものまで、幅広い種類の農産物が手頃な価格で販売されています。店員さんは親切で知識も豊富です。 私たちの地域の店員もここから商品を仕入れていると聞きました。 市場は整理整頓されているので、混雑時でもスムーズに移動できます。さらに、買い手と売り手の会話が交わされる活気のある雰囲気が、伝統的なインドの市場の魅力をさらに高めています。 （原文） The market is a vibrant hub of fresh fruits and vegetables, offering a wide variety of seasonal and exotic produce at reasonable prices. The vendors are friendly and knowledgeable. I heard that the vendors in our area get the stuff from here as well. The market is well-organized, making it easy to navigate even during peak hours. Plus, the lively atmosphere, with the chatter of buyers and sellers, adds to the charm of traditional Indian markets.

（Google による翻訳）古き良き時代を生き抜くこの場所は、野菜🥕を売るには良い選択肢です。駐車場はありませんが、近くに有料駐車場があるかもしれません。竹や天然木の枝が売られている市場もあります。ガネーシャとシッディの寺院も素敵で、周りにはたくさんのお店があります。地元の高齢者が経営するこの場所は、野菜や果物を売っていて、とても気に入っています。 （原文） Old is gold and this place for retail vegetables 🥕 is good option. No parking but you may get paid parking near by. They have bamboo and natural sticks market. Nice Ganesh and Sidhi temple and lots of shops around. I like the place as it is run by senior and local people selling Vegtables and fruits.

（Google による翻訳）マンダイは、ほとんど何でも手に入る伝統的な市場です。私が訪れた時はほとんどの店が閉まっていました。地元の人によると、新型コロナウイルスと地下鉄工事の影響で、マンダイは6ヶ月間閉鎖されていたそうです。今では多くの露店が屋外で販売しており、祭りのせいでいつもより賑わっていました。 マンダイの入り口や全体的な雰囲気は、古くから受け継がれてきた伝統を反映し、とても独特で魅力的です。市場の構造自体も非常に良好な状態で保存されており、プネーの伝統文化を探求し、体験するのに最適な場所です。 （原文） Mandai is a traditional market where you can find almost everything. When I visited, most shops were closed, and a local resident explained that after Covid and the metro construction, Mandai was shut for six months. Many vendors now sell outside, and the place was busier than usual only because of the festival. The entrance and overall vibe of Mandai feel very different and charming, reflecting its ancient heritage. The market structure itself is still in very good condition, making it a lovely place to explore and experience traditional Pune culture.

（Google による翻訳）まさに素晴らしい市場です！高品質の果物、野菜、日用品を正真正銘の卸売価格で購入するには最適な場所です。さらに特別なのは、市内で最も古く、最も歴史のある市場の一つであるという点です。マンダイ（「伝統的な市場」を意味する）という名前は、プネーの農産物の中心地としての深い歴史と長年にわたる人気を反映しており、まさにぴったりです。 （原文） A truly outstanding market! This is the perfect spot for buying high-quality fruits, vegetables, and daily groceries at genuinely wholesale rates. What makes it even more special is its status as one of the oldest and best-established market places in the city. The name Mandai (meaning 'traditional market') is a perfect fit, reflecting its deep historical roots and enduring popularity as Pune's central hub for produce.

（Google による翻訳）ダグドゥシェット・ハルワイ近くの野菜市場は値段が安く、朝早くから人が集まる。 （原文） Vegetable market near dagdushet halwai less price and rush will be there early morning

プネでは一番まともなスーパー。オーガニック野菜もあるし、お肉や魚、インドでは珍しい美味しいチーズ、生ハム、お酒も日本と同じ品質で買えます。冷凍食品も品数は豊富ですが買ったことがないので味は不明。価格は多少高いですが、安心感を買っていると思えば、悪くない。

プネーではベストな選択、食材は限られるが、ワンストップで買い物できる。なんちゃって中華食材はあるが、まともな日本食材は無いよ。冷凍肉は不味い、冷凍魚はバカ高い。野菜も野草みたい、果物は良い。 それでも、ここが一番マシ。フェニックスモールよりは良い。 時間帯によってレジがとても混雑する。

日本食材が買える貴重なスーパー。お酒も一緒に買えるので重宝します。 新鮮な肉や魚、海老、イカの他に豚肉やバッファロー肉も買えます。SGSモールで買い物と食事して、ドラブジーズで食品とお酒を買って帰るのが、我が家のパターンです。

何の成長無し。呆れるわ。宅配アプリより高い。

（Google による翻訳）Dorabjees's Camp は、ウィマン ナガルにもう 1 店舗あり、さらに 2 店舗が建設中の大型スーパーマーケットです。あらゆる好みや予算に合う多種多様な食料品のほかに、家庭用品、陶器、ガラス製品も販売しています。食品セクションは私のお気に入りで、紅茶やコーヒー、スパイス、生鮮食品、スナック、ビスケット、チョコレート、さらには輸入バーを備えた独立したチョコレートルームまであります。外国人の方や海外在住経験のある方も多く働いているので、各国の食材も豊富に揃っています。 2階には冷凍品と日記コーナーがあります。オリーブオイルやテトラパック牛乳もたくさんあります。ベーキング材料と新鮮な鶏肉用の別のセクション。 3 階にはローション、ポーション、ベビー用品、家庭用品、および独立した美容セクションがあります。ここにも女性用と男性用の2つの洗面所があります。私は Dorabjees が成長し、今では数年前には入手できなかった歯用のフロスなどの新しいアイテムを数多く取り揃えているのを見てきました。私はセールで見つけたNykaaの食料品やシャワージェルをよく買いに行きます。それから支払いの列に並んでいる間に、入り口にあるカフェで食べるためにクルフィを買いました。このカフェは改装されており、チキンフィンガーサンドイッチとケーキのスライスが楽しめます。セキュリティーがあり、荷物はチェックインする必要があります。 （原文） Dorabjees's Camp is a large supermarket with another location in Viman Nagar and two more in the works. Apart from an extensive variety of food items to suit every taste and budget, it also sells household products, china, glassware. The food section is my favorite as there are choices for teas and coffees, spices, fresh produce, snacks, biscuits, chocolates and even a separate chocolate room with imported bars. Lots of foods from different countries is also available as there are many foreigners who now work here and those who have lived abroad. The second floor has the frozen items and the diary section. Olive oils are to be found and lots of tetra packed milks. Baking ingredients and a separate section for fresh poultry. The third floor has lotions, potions, baby supplies, household products and a separate beauty section. Here also one can find two washrooms for females and males. I have seen Dorabjees grow as now they stock many new items like flossers for teeth which was not available years ago. I often go to buy groceries and shower gels from Nykaa which I found on sale. Then while standing in line to pay, I pick up a kulfi to eat at the cafe which is at the entrance. This cafe has been refurbished and I enjoy the chicken finger sandwiches and cake slices. Security is there and bags have to be checked in.

（Google による翻訳）キャンプにあるドラブジーズは、プネーを象徴するスポットの一つですが、独特の雰囲気を醸し出しています。ここは彼らの旗艦店であり、1号店でもあります。独立前から存在し、その後大きく拡張されましたが、今でも独特の雰囲気を保っています。 一番の魅力は？文字通り、あらゆるものが一箇所で揃うということです。ビール、ウイスキー、ワイン、ウォッカ、ジンなど、あらゆる種類の酒類が揃う酒屋があります。新鮮な野菜、生の鶏肉、精肉も取り扱っています。スナックやペストリーを買える小さな菓子コーナーもあります。 ドラブジーズが本当に特別なのは、その品揃えです。同じ商品でも複数のブランドが揃っており、プネーでは他に類を見ない輸入品も数多くあります。他のスーパーマーケットでは見かけないような、興味深い商品をたくさん見つけることができました。 3階建ての店舗には、食料品、化粧品、キッチン用品など、ほぼすべての家庭用品が揃っています。Dマートやリライアンスのように大幅な割引を求めるような店舗とは異なります。価格は手頃ですが、真の魅力は品質と品揃えです。新しいものを試すのが好きな方や、あらゆるものをまとめて手に入れたい方には、この店舗が最適です。 駐車場も完備。有料ですが、料金は非常に手頃です。 全体的に見て、Dorabjee’s Campは単なるスーパーマーケットではなく、プネーの象徴的な存在と言えるでしょう。お近くにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Dorabjee’s in Camp is honestly one of those iconic spots in Pune that just feels different. This is their flagship store – the original one – and it’s been around since even before independence. They’ve expanded a lot since then, but this place still has its own unique vibe. The best part? You can literally find everything under one roof here. They’ve got a liquor section with all kinds of beer, whiskey, wine, vodka, gin – you name it. Fresh veggies, raw chicken, and meat are available too. There’s also a small confectionery corner where you can grab snacks and pastries. What makes Dorabjee’s really special though is the variety. They stock multiple brands of the same product – including a lot of imported stuff that you just won’t find anywhere else in Pune. I’ve discovered so many interesting things here that I’ve never seen in other supermarkets. The store is spread across three floors and covers almost all household categories – groceries, cosmetics, kitchen stuff, and more. It’s not like D-Mart or Reliance where you go for big discounts. Prices are decent, but the real draw is quality and variety. If you love trying new things or just want everything in one place, this store is perfect. Parking is available too – it’s paid but the charges are pretty nominal. Overall, Dorabjee’s Camp is not just a supermarket, it’s kind of a Pune institution. Definitely worth visiting if you’re in the area.

（Google による翻訳）商品の品揃えは驚くほど豊富です。しかし、店長と警備員は客を侮辱し、暴言を吐くことに躍起になっているように見えます。 入口では、警備員が客が金属探知機を正しく通過できるように見張っていませんでした。 左側から入ろうとしたところ（我が国では当然のことですが）、警備員に正しい入口を使うようにと突き飛ばされました。 指定された入口から入らなければ、会計は拒否されました。 警備員は検査以外に一体どんな仕事をしているのでしょうか（女性レジ係にちょっかいを出すのが彼の仕事の一部だったとでもいうのでしょうか）。 （原文） The variety of items are amazing. However, it appears as if the manager and the security guard give their best to insult and abuse customers. At the entrance, the security wasn’t on his spot to ensure that customers appropriately enter through the metal detector. When i entered through the left side (as appropriate as per our nation) I was hurled at by the security to use the appropriate entrance. I was denied billing until I entered from their desired entrance. I wonder what other job the security guard has other than screening (unless flirting with female cashier was a part of his package)

（Google による翻訳）製品を一つだけ購入しようとしたのですが、システムがハングアップしてしまい、一つの製品だけしか請求できないと言われました。ITチームに報告しようとしましたが、問題は報告されたものの、返答がありません。ライフスタイルがこんなにひどいとは思いませんでした。 （原文） Went to buy a single product but they say we cant bill a single product our systems get hung. When I asked to raise with their IT team, the issue is raised but no response. Never expected Lifestyle to be so pathetic

（Google による翻訳）先日、FCロードにあるWestsideに行って、素晴らしいショッピング体験をしました！店内は整理整頓されていて、あらゆるシーンにぴったりのスタイリッシュな服が幅広く揃っています。スタッフの方は親切で丁寧で、まさに探していたものを見つけるのを手伝ってくれました。特にエスニックウェアとカジュアルウェアのコレクションが気に入りました。価格もリーズナブルなので、上質なファッションを求めるならここはまさにうってつけです。お近くにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください！ （原文） I recently visited Westside on FC Road and had a fantastic shopping experience! The store is well-organized and features a great variety of stylish clothing for all occasions. The staff was friendly and attentive, helping me find exactly what I was looking for. I especially loved their collection of ethnic wear and casual outfits. Prices are reasonable, making it a perfect place for quality fashion. Highly recommend checking it out if you're in the area!

（Google による翻訳）7月5日にひどい経験をしました。店長は非常に失礼で、生理中であることを説明しても全く共感を示してくれませんでした。少し楽になりたいと思い、サイドラックに座らせてほしいと頼んだだけなのに、拒否されてしまいました。最低限の礼儀すら示されませんでした。本当にがっかりし、腹が立ちました。 （原文） I had a horrible experience on July 5th. The manager was extremely rude and showed no empathy, even after I explained I was on my menstrual cycle. I simply asked to sit on the side rack for a bit of comfort, but was denied — not even the basic courtesy was extended. It was deeply disappointing and upsetting.

（Google による翻訳）買い物をするのに最悪の場所 支払いカウンターは全部で10個あるが、稼働しているのは2つだけ スタッフはいるのに 休日なので混雑を予想しておくべきだった デカンセンター 2025年8月15日 （原文） Worst place to shop Total 10 counters for payment only 2 operational Inspite of having staff Also holiday so rush should hv been anticipated Deccan centre dt 15th Aug 2025

（Google による翻訳）本日、この店舗を訪れ、「1つ買うと1つ無料」のキャンペーンで商品を購入しました。会計カウンターで、このキャンペーンは会員限定だと言われました。店内のバナー、商品ディスプレイ、そして私たちに見せてくれたデジタルスクリーンにも、この条件はどこにも記載されていませんでした。これは誤解を招きやすく、お客様にご不便をおかけします。今後は、このような条件を明確かつ分かりやすくお伝えください。 会計担当者は何も知らなかったようで、「わかりません。店長に聞いてください」と言われました。うわあ。 （原文） Today I visited this store and purchased items under the “Buy 1 Get 1 Free” offer. At the billing counter, I was told that the offer is valid only for membership holders. Nowhere in the store banners, product displays, or even on the digital screen shown to us was this condition mentioned. This is misleading and causes inconvenience to customers. Please ensure such terms are communicated clearly and visibly in the future. Billing guy didn't know anything..he said I don't know ask manager Woow

（Google による翻訳）ここでスタッフは、洗面所はお客様用ではないと言って、洗面所の使用を拒否しました。理由は分かりませんが、洗面所やトイレの設備がないために、水を十分に飲まない人がいるのに、設備のある人たちはくだらない理由でそれを否定しています。星1つに値するわけではありませんが、ここに書くためにつけざるを得ませんでした。そして今、その人がその日の仕事として、丁寧に「調査します」などと書いてくれるのですが、レビューに返信したにもかかわらず、何も変わらないようです。情けない。 （原文） Here the staff denied us to use the washrooms stating that the washrooms are not meant for the customers...I don't know why but this was something because of which people even do not drink plenty of water as there are no facilities of washrooms/toilets and then these people who has the facility denies stating rubbish reasons. It don't deserve the 1 star but had to give so that I could write it here...and now a fellow will do his task of the day writing something politely that we'll look into the matter or whatever but that doesn't seems to change despite responding to the review and doing nothing at all. Pathetic.

（Google による翻訳）情けない買い物と顧客体験。店舗は3階建てですが、会計カウンターは3つしかなく、それもワンフロアのみです。会計待ちの行列は30分を超えることもしばしば。とてもがっかりしました。ほとんどのスタッフは何もせずに立っているだけです。カウンターの数を増やしてスタッフをもう少し活用できたかもしれません。このような大きな店からこのようなひどい経験を期待していませんでした。 （原文） Pathetic shopping and customer experience. The store is 3 floors but only has 3 billing counters and that too only on a single floor. The waiting line for billing regulary exceeds 30 mins. Very disappointed. Most of the staff just stands doing nothing. Could have increased the number of counters and also put the staff to some use. Didn't expect such a poor experience from such a big store.

（Google による翻訳）この素晴らしい店は、有名な Just Casuals チェーンの一部です。チェーン内の他の店舗と同様に、赤ちゃんから大人まで、あらゆる年齢層向けに、S から 4XL までのあらゆるサイズの既製品を驚くほど豊富に取り揃えています。 無地、プリント、半袖、長袖、丸首、襟付きなど、あらゆるタイプの T シャツが豊富にあります。女性用のトップス、フロック、カフタンなど、さまざまなタイプがあります。ボトムスには、ジーンズ、ブランド、ノーブランド、レギンス、ジェギンス、トラックパンツなど、さまざまな種類があります。ジャケットもミリタリー、デニムなど、さまざまな種類があります。 キッズコーナーには可愛いウェアが揃っていて、全部買いたくなってしまいます。私は孫娘のためにここで数え切れないほどの服を購入しました。 ほとんどのアイテムが綿の靴下または同様の素材で作られているため、すべてのアイテムは最も柔らかい質感です。 一番の魅力は、狭いエリア内に男女別の試打室があること。 マネージャーを含むスタッフは非常に親切で親切です。彼らは笑顔でできる限り多くのアイテムを見せてくれます。 ストアでは、現金およびすべてのオンライン ゲートウェイでの支払いを受け付けています。 外には緑の鉢植えが植えられており、目を和ませてくれます。 そして驚くべき事実は、価格が2000ルピーからと非常にリーズナブルであるということです。 100/200から最大Rs.2000まで。 良質な既製服を手頃な価格で購入できる最高の場所です。 （原文） This gem of a store is part of the renowned Just Casuals chain. Like the other stores in the chain, it stocks a mindboggling range of readyware for all ages, from babies to adults, and for all sizes, Small to 4XL!!!!!! There are T-shirts galore of all types- plain, printed, short-sleeved, long-sleeved, round-necked, collared, etc. There are different types of tops, frocks, kaftans, etc. for ladies. There is a huge variety of bottom wear- jeans, branded and non-branded, leggings, jeggings, track pants, etc. There are many types of jackets, like military, denim, etc. The children's section has such cute wear that you feel like buying everything. I have bought innumerable clothes here for my granddaughters. All items are of the softest texture as most of them are of cotton hosiery or similar material. The best part is that there are separate trial rooms for men and women within the small area. The staff, including the manager, are extremely obliging and helpful. They will smilingly show you as many items as they can. The store accepts payments in cash and through all online gateways. There are some green plants in pots outside that soothe the eye. And the astounding fact is that the prices are ultra-reasonable- from Rs. 100/200 to maximum Rs.2000. The best place to buy good quality ready-made clothing at affordable prices.

（Google による翻訳）素晴らしい在庫と丁寧なスタッフ。ここに入ったら決して手ぶらで出てくることはありません。 （原文） Great stock and polite staff. You never come out empty handed once you enter here.

（Google による翻訳）良いサービスを提供する証券取引所スタッフ 😂😂🙏🙏🙏 （原文） Good service full stock exchange staff 😂😂🙏🙏🙏

（Google による翻訳）良いサービス、素敵なラム・キシャンの完全なサポートとサービス、良い仕事 （原文） Good service nice Ram Kishan full help and service good job

（Google による翻訳）良いサービス、在庫が満載、素敵です （原文） Good services full stock nice

（Google による翻訳）完璧な 👌 新鮮で厳選されたワードローブ コレクションが 1 つ屋根の下にあります... カジュアルウェア 👖👕🎽👚👗 （原文） Perfect 👌 fresh and selective wardrobe collection under one roof... Casual clothing 👖👕🎽👚👗

（Google による翻訳）カジュアルウェアの品揃えが豊富。カジュアルだけの他の支店よりも選択肢が豊富です。 （原文） Great variety of casual clothes. More options than the other branches of just casuals.

きれいな無料トイレあります！ ハンドウォシュレットもありますー 紙は無いので持参にて！！

（Google による翻訳）素晴らしいショッピング体験! 最近 SGS モールを訪れましたが、全体的な体験に感銘を受けました。モールでは以下を提供しています: •十分な駐車場：駐車場は広くて便利なので、車を簡単に駐車できます。 • さまざまな店舗: このモールには、Decathlon、M&S、Pantaloons、Westside などの人気ブランドを含む幅広い店舗があり、素晴らしい衣類の選択肢を提供しています。 • フードアウトレット: フードコートにはマクドナルドや KFC など、さまざまな選択肢があり、いつも大満足です。 全体として、SGS モールはショッピング、食事、エンターテイメントに最適な場所です。友人や家族にもぜひお勧めします。 •ヒント ・混雑を避けるため平日にお越しください。 •Westside ストアには多種多様な衣料品が揃っています。 •軽食や食事には飲食店をお試しください。 （原文） A Great Shopping Experience! I recently visited SGS Mall, and I was impressed by the overall experience. The mall offers: •Ample Parking: The parking facility is spacious and convenient, making it easy to park your vehicle. •Variety of Stores: The mall features a wide range of stores, including popular brands like Decathlon, M&S , Pantaloons ,Westside, which offers great clothing options. •Food Outlets: The food court has a variety of options, including McDonald's and KFC, which are always a hit with me! Overall, SGS Mall is a great destination for shopping, dining, and entertainment. I would definitely recommend it to friends and family. •Tips •Visit during weekdays to avoid crowds. •Check out the Westside store for great variety of clothing. •Try the food outlets for a quick bite or meal.

（Google による翻訳）プネーのSGSモールに初めて行ったのですが、嬉しい驚きでした！ 有名店が勢揃いしたモールです。マクドナルドでコーヒーとチキンフライでエネルギーを補給した後、ウエストサイドで服を探しました。混雑していたのでセールを待つかとも思いましたが、入り口近くの便利なキオスクで素敵なカシオの時計を見つけました。友人もクロスワードパズルの本を数冊買って、大満足でした。人気の商品を揃えて快適なショッピング体験をしたいなら、SGSモールは絶対に訪れる価値があります！ （原文） My first trip to SGS Mall in Pune was a pleasant surprise! The mall boasts a solid lineup of well-known stores. We fueled up at McDonald's with coffee and chicken fry, then made our way to Westside for some dress Browse. Though I considered holding out for a sale given the busy atmosphere, I ultimately found a great Casio watch at the convenient kiosk near the entrance. My friend also had success, picking up a few books from Crossword. If you're looking for a comfortable shopping experience with popular options, SGS Mall is definitely worth a visit!

（Google による翻訳）SGSモールは最高の立地、素晴らしい雰囲気、広々とした便利な駐車場を備えています。 West Side、Zudio、Decathlon、M&S、Pantaloonsなど、幅広いブランドや店舗が揃い、豊富な品揃えとお得な価格でショッピングをお楽しみいただけます。 フードコートにはマクドナルドやKFCなど、様々な飲食店があり、グルメなひとときを過ごすのに最適です。 （原文） SGS mall situation at a premium location, great ambiance, spacious and convenient parking. Wide range of brands and stores available like West side, Zudio, Decathlon, M&S , Pantaloons each offers great options for shopping with lots of varieties and offers. The food court has a variety of options, including McDonald's and KFC, perfect for a foodie experience..!

（Google による翻訳）プネーの中心部にある、コンパクトながらも上品なモール！ MGロードにあるSGSモールは、ちょっとした買い物にも、気軽に立ち寄るのにも最適な場所です。Westside、Max、Bata、Globusといった人気ブランドが出店しており、衣類、靴、アクセサリーのショッピングに便利です。フードコートも充実しており、ファストフードと地元の軽食が揃っており、ショッピングの合間のちょっとした休憩に最適です。 プネーの他のモールに比べると規模はそれほど大きくありませんが、立地は抜群です。MGロードの雰囲気、アクセスの良さ、そしてショッピングとレストランが融合したこのモールは、訪れる価値があります。清潔な店内と丁寧なスタッフが、滞在をさらに素晴らしいものにしてくれます。 （原文） A compact yet classy mall in the heart of Pune! SGS Mall on MG Road is a great place for a quick shopping spree or a casual hangout. It houses popular brands like Westside, Max, Bata, and Globus, making it convenient for clothing, footwear, and accessories shopping. The food court is decent, offering a mix of fast food and local snacks — perfect for a short break during your shopping. The mall isn’t very large compared to other malls in Pune, but its location is unbeatable. MG Road vibes, easy access, and a mix of shopping + eateries make it worth visiting. Clean interiors and polite staff add to the experience.

（Google による翻訳）プネーのSGSモールは、楽しくリラックスしたお出かけをしたい方におすすめの場所です。モールは清潔で広々としており、整理整頓されています。フレンドリーで居心地の良い雰囲気で、家族連れ、友人グループ、そして一人旅にも最適です。 明るく陽気な雰囲気で、照明も明るく、シンプルなデザインなので歩きやすいです。衣類、アクセサリー、電化製品など、多くのショップが出店しているので、必要なものはすべて一か所で購入できます。 フードコートには、ファストフードから地元の軽食やデザートまで、幅広い選択肢があります。価格も手頃で、モールの雰囲気としては味もまずまずです。 （原文） SGS Mall in Pune is a nice place to visit if you want a fun and relaxing outing. The mall is clean, spacious, and well-organized. It has a friendly and comfortable vibe that makes it perfect for families, groups of friends, or even solo visitors. The ambiance is bright and cheerful, with good lighting and a simple design that makes it easy to walk around. There are many shops for clothes, accessories, electronics, and more, so you can shop for everything you need in one place. The food court has a good variety of options — from fast food to local snacks and desserts. The prices are reasonable, and the taste of food is decent for a mall experience.

（Google による翻訳）ほぼすべてのお店が揃った、とても良いモールです。子供向けの電車もあります。楽しいショッピングができました。 （原文） It is a quite good mall which has almost all the shops. There are kids train too. Had a nice shopping there.

（Google による翻訳）トゥルシ・バウグは、プネーを代表する活気あふれるショッピングスポットです。衣類、ジュエリー、キッチン用品、アクセサリーなど、様々な商品が手頃な価格で手に入ることで知られ、バーゲン品を求める人にとってまさに天国です。狭い路地はいつも活気に満ちており、市場の魅力はプネーの伝統的な雰囲気にあります。普段使いの買い物にも、お祝いの買い物にも最適な場所です。 （原文） Tulshi Baug is a vibrant and iconic shopping destination in Pune. Known for its variety of clothes, jewelry, kitchenware, and accessories at affordable prices, it’s a paradise for bargain shoppers. The narrow lanes are always lively, and the market’s charm lies in its traditional Pune vibe. Great place for both daily shopping and festive purchases.

（Google による翻訳）この市場は街の中心部にあります。 ここでは、ジュエリー、衣類、おもちゃなど、幅広い商品が見つかります。 （原文） This market is located at middle of city Here you will find wife range of jewellery, clothing, toys etc

（Google による翻訳）Banas Furnitureは本当に最高です！家具の品質は素晴らしく、とてもスタイリッシュで耐久性があります。カスタマーサービスは親切で親身になってくれ、配達も時間通りでした。購入して本当に満足しています。Banas Furnitureを皆さんに強くお勧めします。 （原文） Banas Furniture is truly the best! The quality of furniture is excellent, very stylish and durable. Their customer service is friendly and helpful, and they deliver on time. I am very happy with my purchase and highly recommend Banas Furniture to everyone.

（Google による翻訳）プネーの中心部にある、様々なものが揃うマーケット。お祭りのマーケットはどこも人でいっぱいです。ガネーシャ祭りでは、あらゆるお祭りアイテムがお手頃価格で手に入ります。おすすめです。 （原文） Market for Multiple Things. Situated in Heart of Pune. Every festival market is full crowded. Ganesh Festival All Festival items available at reasonable costs. Recommended.

（Google による翻訳）信じられない体験でした。皆さんとても親切でフレンドリーでした!!! インスタグラムをフォローしてください: jens_autor_hoffmann （原文） It was a unbelievable expierience, all are very kindly and friendly!!! Follow on insta: jens_autor_hoffmann

（Google による翻訳）今ではお店のような値段設定で、交渉しようとすると侮辱されそうになります。でも、中には親切で礼儀正しく、交渉に応じてくれる人もいます。 （原文） Now they are priced like shop's, if you are doing negotiation they tried to insult you. But some are good and polite and ready to negotiation also

（Google による翻訳）トゥルシバグ マーケットは、予算に優しいショッピングに最適な場所です。さまざまな品物が揃っていて、値段交渉も一味違った楽しみがあります。 （原文） Tulshibaug Market budget-friendly shopping ke liye best jagah hai, variety bohot hai aur bargaining ka maza alag hi hai.

（Google による翻訳）教育カウンセラーとしてAWFISで経験した経験は、本当に悲惨でした。国内の手続きではありましたが、彼らは流暢な英語を話せる人材を求めていました。面接しようとしたとき、マネージャーの一人がまるで私が大きなミスをしたかのように、ひどい表情をしていました。私は大学を卒業し、3年以上の経験があるのに、それでも私の職務経験に満足せず、何のフィードバックもなしに不採用になりました。これは完全に詐欺です。このような偽の求人には注意し、特に経験豊富な候補者は時間を無駄にしないでください。 （原文） Very pathetic experience with AWFIS as education counseller. It was domestic process but they wanted employees fluent speaking candidate but when o tried to given interview one of the manager making facial expression very badly like I did a huge mistake I completed graduation and more then 3 year of experience but still they are not satisfied my work experienced and they were rejected me without any feedback. That is totally scammed be aware for this kind of fake job and don't waste your time specially experienced candidates

（Google による翻訳）プネーのキャンプエリアのニュークリアスモールにある場所。 セットアップはカジュアルとフォーマルの組み合わせが上手です。 スタッフは親切で親切でした。ここでの会議室の予約は簡単で、ロビーは駐車しやすいので早めに到着しても問題ありません🤳。 部屋も定期的な清掃サービスで大丈夫です。 全体として、Awfis サービスを通じて会議を行うことを希望します。 （原文） Place situated in Nucleus mall in Camp area, pune. The setup is good and mix of casual and formal settings. Found the staff receptive and helpful. Booking a meeting room here was easy and landing early is no problem since the lobby is comfortable to park 🤳 self. The rooms are alright too with regular cleaning services. Overall I would prefer to have meetings through Awfis Services

（Google による翻訳）ここは素晴らしい職場です。2ヶ月ほど働いていますが、特にトラブルに遭遇したことはありません。カフェの食事もとても美味しいです。スタッフ全員がとてもフレンドリーなので、ここで働くのは本当に楽しいです！シェカールはいつも近くにいて、何でもスムーズに進めてくれます。 :) （原文） This is an amazing place to work at. Have been working here for about 2 months now and have never really had any trouble. The Food at the cafe is also pretty good. The entire staff is super friendly which makes it a pleasant experience to be working here! Shekhar is always around and takes care of everything smoothly. :)

（Google による翻訳）プネーで最高のコワーキングスペースです。 メリット 1. プロフェッショナルでよく訓練されたスタッフ 2. スタッフは非常に積極的で、サポートも充実しています。 3. 設備も整っており、メンテナンスも行き届いています。 4. オープンテーブルから会議用テーブルまで、あらゆるタイプのオフィススペースをご利用いただけます。 5. 独立したカフェテリアとダイニングホールをご利用いただけます。 6. 道路沿いに二輪車用の共用駐車場があります。 デメリット 1. 予約駐車場は二輪車と四輪車の両方が有料で、台数も限られています。 （原文） Best co-working space in pune.. Pros 1. Professional and well trained staff 2. Staff is very proactive and supportive too. 3. All facilities are well equipped and maintained. 4. All type of office space available from open table to conference table. 5. Separate cafeteria and dinning Hall available. 6. Common 2 wheeler parking available on roadside. Cons 1. Reserve parking chargeable for both 2 - 4 wheelers and it is limited too.

（Google による翻訳）ロケーションも良く食堂も綺麗 （原文） Nice location and the canteen is clean too

（Google による翻訳）ニュークリアスモールが本当に活気に満ちていた頃を覚えています。だから、あまり人がいないのを見て少しがっかりしました。でも、ここにオフィスがあることに気付きました。Awfis（このダジャレが大好きです）は、とてもスマートで巧妙なデザインです。食べ物もコーヒーも、どれもとてもリーズナブルで、Awfisの制服を着たスタッフがプロフェッショナルに運営しています。様々なスペースがあります。フォーマルな会議？プレゼンテーション？友達同士の集まり？それぞれに異なるタイプの座席があります。 （原文） I remember when nucleus Mall was really very vibrant, so I was a little disappointed to see that there was not much activity her, but then I realised that there are offices here. Awfis, love the pun, is so smartly and cleverly designed. There is food, coffee, all very r reasonable, professionally managed by staff who wear Awfis uniforms. There are different sets of spaces. A formal meeting? A presentation? Gaggle of friends? Different types of seating for each.

（Google による翻訳）場所は良いですが、洗面所は政府のトイレよりもさらに最悪です。 （原文） Place is good but the washrooms are even worst then government toilet.

（Google による翻訳）Sony WH CH400 ヘッドフォン用のイヤーパッド クッションを求めて、ソランキ氏のショップ No 56 を訪れました。ショップにはイヤーパッドクッションが豊富に揃っています。オーナーさんは丁寧にイヤーパッドを取り付けてくれました。 価格は手頃です。サービスが良すぎます。 （原文） visited shop no 56 by Mr Solanki for earpads cushion for my Sony WH CH400 headphones. The shop has a good collection of earpads cushion. The owner is polite and installed the earpads. Price is reasonable. Service is too good.

（Google による翻訳）修理からアクセサリに至るまで、モバイル関連のすべてを 1 つの屋根の下で提供します。 N 個のショップがあるため、非常に競争力のある価格で商品を手に入れることができます。 携帯電話の修理で来ました。携帯電話のディスプレイが破損していましたが、数分以内に修理してくれました。他のものよりも少ない料金で。 （原文） All mobile related stuff start from repairing to accessories you get it under one roof. N numbers of shops so you can get a stuff in very competitive prices. I had been here for mobile repair. The phone display was damaged and I got it done within few minutes. With less charges than others.

（Google による翻訳）携帯電話の価格や携帯電話の修理を確認するには、少なくとも 7 つのショップを訪問する必要があります。確実に最低価格が得られます。ただし、交渉する必要があります。画面に問題がありました。店では 2800 と言っていたのに、ここでは 2000 と言っていましたが、実際にやってくれました。 1500 1部 フレーム付き。 （原文） U need to visit atleast 7 shops to confirm price of mobile or repairing of mobile , for sure you will get least price ,but you need to bargain , i had mi screen issue ,store said 2800rs but here it said 2000,but did it in 1500 1st copy with frame.

（Google による翻訳）素敵ですね （原文） Nice sweet

（Google による翻訳）モバイル アクセサリを手頃な価格で購入でき、質の高いショップが 1 つ屋根の下にあるため、何もない代わりに何かが手に入る （原文） Affordable cheap rates for mobile accesories good quality many shops under one roof so you'll get something instead of nothing

（Google による翻訳）スクリーンを交換したい場合は、目の前で交換しているショップに行くことをお勧めします。 （原文） If you want to replace screen then will suggest to visit shop those who replace in front of you.

（Google による翻訳）モバイル アクセサリの種類が豊富で、すべてのアイテムが非常に低価格で手に入るが、お買い得な場所です。 （原文） Best place for mobile accessories with lots of varities and you will get all items at very low price but do bargain

（Google による翻訳）ロード・バラジ寺院、素敵な彫刻、そして良いスピリチュアルな体験 （原文） LORD BALAJI TEMPLE, NICE SCULPTURE AND GOOD SPIRITUAL EXPERIENCE

（Google による翻訳）新鮮な果物や野菜、その他の品物を買うには、午前 5 時半から午後 9 時まで混雑しすぎます （原文） Too crowded from 5;30 am to 9 pm for fresh fruits n vegetables & other articles

（Google による翻訳）ここでのみ生まれ、ここで育つ。欲しいものはすべて手頃な料金と品質で手に入ります。 （原文） Born and grown up here only. You will get everything you want in reasonable rates n quality too.

（Google による翻訳）新鮮な野菜や果物がとても安く手に入りますので、ぜひ朝9時にお越しください。 （原文） ह्या ठिकाणी खूप स्वस्त आणि फ्रेश भाजीपाला भेटतो तसेच फ्रूट देखील मिळतात कृपया सकाळी लवकर 9चे आत जावे

（Google による翻訳）婚約、誕生日、ビジネスミーティングなどの小さな行事に最適な場所 （原文） Good place for small function like engagement , Birthday, business meeting

（Google による翻訳）野菜がリーズナブルに買えるお店です （原文） Good place to buy veggies at reasonable price

（Google による翻訳）駐車場はありません （原文） Parking Facility not available

（Google による翻訳）ショッピングに良い場所 新しい多様性と流行の服 もう少し混雑した場所です。 車を停めるスペースがないので、駐車ゾーンに車を駐車することをお勧めします。 予算いっぱいの買い物になります。 （原文） Good place for shopping New variety and trendy clothes It is little more crowded place. I would suggest you to park your vehicle in parking zone just because there is no place for vehicles. It will be a budget full shopping.

（Google による翻訳）スリッパからドクターサリーまで、あらゆるものがここで揃います。 （原文） Sab kuch milega yaha chappal se lekar saadi ki pin tak

（Google による翻訳）とても混雑した場所。ただし、小さな実用品や布製品はすべてこのチョークで入手できます。電子特別モバイルアクセサリーショップレーンはこのチョークから始まります。四輪車の場合、駐車場に問題があります。 （原文） Very crowded place. But all small small utility items and cloths item available at this chowk. Electronic specially mobile accessories shops lane start from this chowk. Parking problem is there for four wheeler vehicle.

（Google による翻訳）Pay and Parkは、わずか150メートル離れたSai Chowkの近くで利用できます。非常に大きな駐車場があり、店主に尋ねると、そこに着くまでのガイドをしてくれます。 道路上に車両を駐車しないように注意してください （原文） Pay and Park is available near Sai Chowk only 150mtr away,A very big Parking Facility,just ask any shopkeeper they will Guide you have to reach there Just be sure you are not parking Vehicle on road

（Google による翻訳）シャグンチョークを外すとピンプリはブランクになります！ピンプリキャンプで住所を案内する人は誰でも、シャグンチョークから始まります。ピンプリで最もよく知られている場所です。 この名前は、このチョークにあるシャグン コスの店舗に由来しています。 ピンプリ駅に行かなければならない場合は、ここで順番を変える必要があります。キャンプのどこに行っても、ここに軸足を置く必要がありました。 ピンプリはショッピングで有名で、ここではほとんどすべてのものを手に入れることができ、品揃え、種類、競争力のある料金を選択できます。ここには何百もの移動販売店、衣料品、家具などが集まっています。 ここでは駐車場が大きな問題です。四輪車での買い物には来ないよう勧告した。やむを得ない場合は、軽自動車を有料で駐車し、青果市場に駐車することができます。 （原文） Pimpri is blank if Shagun chouk is removed ! Any one is guiding you some address in pimpri camp, then they start from Shagun chouk. It is the most common well known place un Pimpri. The name came from Shagun Coth stores situated in this chouk. If you had to go Pimpri railway station, you had to take turn here. Any where you go in camp, you had to pivot here. Pimpri is famous for shopping and you get mostly everything here and with choice for selection, variety, and competitive rates. Hundreds of mobile stores, clothing, furnishings etc are here. Parking is big issue here. It advised not to come in four wheelers for shoping. If unavoidable, light vehicles can be parked in pay and park in vegetable market.

（Google による翻訳）ショッピングに最適な場所ですが、混雑しています... 近隣には駐車場がありませんので、レッカー車にご注意ください。 （原文） Nice place for shopping, heavily crowded... No parking in near by place so be aware of towing vans.

（Google による翻訳）欲しいものはすべてここで入手できます 携帯電話、テレビ、家具、調度品、電気製品、既製服、野菜市場、食料品、家に必要なものすべて （原文） Everything you want is available here Mobiles, TV, furniture, home furnishings, electrical, ready made clothings, vagetable market, grocery, everything of house needs

（Google による翻訳）大丈夫。 （原文） Its Okay.

（Google による翻訳）訪れるのに最適な場所... （原文） Nice place For Visiting...

（Google による翻訳）1934年から運営されている、街の中心部に位置する優れた教育施設 （原文） Operated from 1934 better education facility located @ hert of the city

（Google による翻訳）プネの古い学校の 1 つ （原文） One of the old school in pune

（Google による翻訳）私の人生で最高の学校 （原文） Best school in my life

（Google による翻訳）よかった👍 （原文） Good 👍

（Google による翻訳）私の人生に弾みがついた場所 （原文） A place where my life gained momentum

（Google による翻訳）Jm ロードには、マトゥラ、スバドラ、パンチャリなどの有名なレストランから、ヒンダヴィ スワラージのベンネ ドーサ、ダパテ、サブダナ キチュディなどの屋台の食べ物まで、独特の雰囲気があり、プネーで最も活気のある場所の 1 つであるこのロードには、誰もが楽しめるものがあります。 （原文） Jm road has its own vibes from famous restaurants like mathura, Subhadra & Panchali to street foods like benne dosa,dhapate,sabudana khichdi at hindavi swaraj one of the most happening place in Pune this road has something for everyone to offer

（Google による翻訳）彼は私の前を通り過ぎて、私は彼を道のように見つめ続けた。 彼が来るまで私の名前は残っていた。 彼の唇には何かが震え続けていた。 - ワシム・バレルヴィ💜 （原文） वो मेरे सामने ही गया और मैं , रास्ते की तरह देखता रह गया.. आते आते मेरा नाम सा रह गया , उस के होंटों पे कुछ काँपता रह गया.. - वसीम बरेलवी 💜

（Google による翻訳）ショッピングや食事に行くには良い場所ですが、非常に混雑しています。 （原文） Better place to go shopping and dining, but very busy place.

（Google による翻訳）JM寺院を訪れて祈ることができてとても良かったです 🙏 （原文） It was great to visit J M temple and pray 🙏

（Google による翻訳）良い場所なのでぜひ訪れてみてください🙏 （原文） Good place please visit 🙏

（Google による翻訳）平和 （原文） Peace

（Google による翻訳）のように （原文） Like

（Google による翻訳）素敵な場所 （原文） Nice place

（Google による翻訳）あなたが良識ある人間なら、大きなバザールには行かないでください。彼らは非常に狡猾で、非常に卑劣な人々です。 彼らは私に6000ルピーのアイテムを購入できると言って5000ルピーのプロフィットクラブカードを売りつけました。条件は、月に400ルピーしか使用できないか、1年後に残額が戻ってくるということでした。コロナのせいで店舗から購入できませんでした。 現在、私のカードの有効期限が切れており、1400 件中 400 件しか返金できないと言われています。 私の不満はここで終わりませんでした。現在彼らは、15日以内に私の住所に小切手を送ることができるよう、キャンセルされた小切手のハードコピー、身分証明書、住所の提供を求めています。 それは今日の世界ではまったく受け入れられません。彼らは意図的にこのプロセスを持っています。 実際のところ、彼らの罠にはまったのは私のせいでした。 10 年前、大きなバザールは古新聞を 25 RS kg で購入する制度を開始しました。以前はクーポンを提供していましたが、引き換えに行くと非現実的な条件がたくさんありました。結論は、いずれにしても大きなバザールは儲かりますが、人々の信頼など気にしていません。 私は最近、大きなバザールが赤字になっているのを聞いていましたが、私にとっては驚きではありませんでした。 私は人々に、訪問しないこと、罠から逃れるための申し出を聞いたり読んだりしないことをお勧めします。世界中で最悪の店だと思います。 （原文） If you are a sensible human, dont visit big bazaar. They are most cunning and extremely mean people. They sold me Profit Club card of 5000 rs saying i can purchase 6000 rs items. Condition was i can only use 400 rs a month or after an year remaining amount i can get back. Due to covid i was not able to buy from store. Now they are saying my card got expired and they can only refund 400 out of 1400. My frustration did not end here. Now they are asking to provide them hard copy of cancelled cheque, id proof and address so they can send a cheque on my address in 15 days. Its not at all acceptable in todays world. They purposefully have this process. Actually it was my fault to stuck in their trap. 10 years ago, big bazaar had launched the scheme where they buy old newspapers at 25 rs kg. They used to give coupon and when you go for redeem they put lot of unrealistic conditions. Conclusion is : in any case big bazaar earns but they dont care about people trust. I had heard that big bazaar in loss these days and it did not surprise to me. I suggest to people dont visit and dont even listen and read their offer to abstain from their trap. I would say it is the worst store in the whole world.

（Google による翻訳）衣料品に関しては、あらゆる階級の人々にとって手頃な価格です。ただ、品質はそこまで高くないかもしれません。 食料品は良好ですが、棚に記載されている価格が更新されていない可能性があります。したがって、請求の際、これらの人々は常に問題を起こし、価格が更新されたと言うので、必ずそれらの食品の写真を撮ってください。したがって、大きなバザールで購入するすべての食品に記載されている価格の画像を必ず撮ってください。 （原文） When it comes to clothing commodity this is affordable for all classes of people. But the quality might not be that great. Food commodity is good but the pricing mentioned on the racks may not be updated. So make sure u take a pic of those food items as during billing these people always make an issue and say that the price is updated now. So plz be sure to take images of the prices mentioned for every food item u buy from big bazaar.

（Google による翻訳）このビッグ バザールはクマール パシフィック モール内にあります。地下には二輪車と四輪車用の広々とした駐車場があります。主要な施設はモール内にあります。モール内には子供用のおもちゃやエリアがあります。階段は自動です。エレベーターで昇降も可能です。食料品はまあまあですが、ファッションビッグバザールは割引があっても少し高いです。 （原文） This Big Bazaar is located in Kumar Pacific Mall. The parking is spacious under ground floor for two and four wheelers. The primary facilities are available in the mall. There is a kids playing toys and area available inside the mall. The stairs are automatic. The elevator is also available for up-down travelling. The grocery is okay, but fashion big bazaar is bit expensive even if discounts is applied.

（Google による翻訳）非常に悪いサービス... フロントのスタッフは請求書を2回...さらには3回作成し、請求前に支払い方法を知らされた後でも、私たちを長く待たせます。 さらに、商品の配達は当日か最大翌日に届くと言われています。しかし、3日経っても配達されません😕超悪い経験 （原文） Super bad service... The staff at the reception makes the bills twice...even thrice and keeps us waiting long even after being informed of the mode of payment prior to the billing. Moreover the delivery of the products is said to come the same day or max the next day.... But it's been 3 days and the delivery is not done 😕Super bad experience

（Google による翻訳）場所はかなり大きく、よく手入れされたものと非常に礼儀正しく親切なスタッフがいます。 • いろいろなものが売られていますが、野菜や果物は種類が少ないです。 • スタッフはとても親切で、フレンドリーで礼儀正しいです。 • 全体的に非常に良い経験でした。 （原文） The place is pretty big with well maintained stuff and very polite and helpful staff. • There is a lot of variety of things available however, a little variety is available in vegetables and fruits. • The staff is very helpful, friendly and polite. • Overall a very good experience.

（Google による翻訳）私はこの大きなバザールに何百回も行ったことがあります。サービスはもちろん、洋服や軽食の品揃えも気に入っています。必要なときはいつでもここに来ます。ここが私の軽食ポイントです。 将来の給料のせいで、ビッグBはdmartより安いと思うので、同じヒットだと思うなら 店のスタッフは、必要なときに親切です。尋ねるまでは気にしません。それが私が気に入っている点です。価格と製品は素晴らしく、ショッピングの場所のように本当に好きです。 （原文） I have been to this big bazar like hundreds of times I like their service as well as the variety in clothes and the snacks this is my snacks point whenever I need it I come here Cause of future pay I think big b is cheper than dmart so if u think the same hit like The staff from the store is helpful when it's necessary they don't bother u until u ask them that's what I like about them the costing and products are nice really like the place for shopping .

（Google による翻訳）ショッピングに適した場所、標準的な大きなバザールのように複数の商品が入手可能で、探している基本的なものは間違いなく見つかります （原文） Decent place to shop , multiple products available like a standard big bazar , would definitely find the basic things you looking for

いろんなお店がはいってます。とてもきれいです

Okaish..

Uuu

（Google による翻訳）今まで行ったモールの中で最高の一つです。 雰囲気、設備、内装、スタッフ、価格も含めて全てが最高です😅 全体的に見て、ショッピングができるアウトレットはたくさんありますが、価格は少し高めです。モールの雰囲気は良く、食事をしたいお客様のニーズに応える広いスペースも提供しています。会議や集まり、そしてある程度の仕事にも使えるほどの広さです。 （原文） One of the best malls i have ever been to. The ambiance, the infrastructure, the interior, the staff everything is just top notch, including the prices 😅 Overall, there are many outlets for shopping but the pricing is a bit on the higher side. The mall gives you good vibes due to its ambience and they provide a huge area catering to the needs of customers who want to have food there. The space is such that people use it for meetings, get together and some amount of work too.

（Google による翻訳）SBロード沿いにあるパビリオンモールは、ハイストリートのショッピング、ダイニング、エンターテイメントが融合した、管理の行き届いた空間で、数時間過ごすのにぴったりです。ブランドミックスも魅力で、Azorte、Lifestyle、Wといった主要ブランドに加え、Apple、Sephora、MAC、そして充実したファッション＆アクセサリーのラインナップに加え、Dorabjee’sといった日用品店も軒を連ねています。6スクリーンのPVR ICONマルチプレックスも、日帰り旅行の魅力をさらに高めています。 地下1階と3階建てのショッピングフロアは分かりやすく、広々としたフードコートにはバーガーキング、サブウェイ、ピザハットといった軽食店から、インド料理の定番店やカフェまで、幅広い選択肢が揃っているため、グループでのお出かけもスムーズです。ベビーケアルームや係員付き駐車場などの設備も整っており、ベビーカーの貸し出しも空き状況に応じて行われるため、ご家族連れの来訪もスムーズです。営業時間は通常、毎日午前10時から午後10時までです。 立地は最高で、セナパティ・バパット・ロード沿いのJWマリオットのすぐそばです。モールには立体駐車場も完備されています。平日と週末の料金が異なる有料駐車場をご利用ください。ピーク時には混雑が予想されますので、ご注意ください。パビリオンは全体的に、厳選されたブランドと整然とした共用エリアを備え、郊外の大型モールよりも混沌とした雰囲気ではありません。 （原文） Pavilion Mall on SB Road blends high-street shopping, dining, and entertainment in a well-managed space that’s easy to spend a few hours in. The brand mix is a clear draw—anchors like Azorte, Lifestyle, and W sit alongside Apple, Sephora, MAC, and a strong lineup of fashion and accessories, plus Dorabjee’s for everyday needs. The 6-screen PVR ICON multiplex adds to the day-out appeal. Navigation is straightforward across lower ground plus three shopping levels, with a spacious food court offering broad choices—from quick bites like Burger King, Subway, and Pizza Hut to Indian staples and cafés—which helps groups find something without fuss. Facilities such as baby care rooms and valet are available, and prams are reportedly provided subject to availability, which makes family visits simpler. Hours typically run 10:00 AM–10:00 PM daily. Location is prime—right by JW Marriott on Senapati Bapat Road—and the mall includes multi-level parking; expect paid parking with weekday and weekend rates, and plan for higher demand at peak times. On the whole, Pavilion feels less chaotic than some larger suburban malls, with a curated brand set and tidy common areas.

（Google による翻訳）パビリオンモールにあるPVRは、エンターテイメントとショッピングの拠点として定評があり、清潔で高級感のある雰囲気、丁寧なスタッフ、高級ブランド、多様な飲食店、そしてマルチプレックスシネマが揃っていることで高く評価されています。幅広い選択肢があり、時間を過ごすのに最適な場所だと感じる人が多い一方で、食品の価格の高さや映画館の小ささを指摘する声も上がっています。その他の魅力としては、十分な駐車スペース、印象的な建築、そして優れたアクセシビリティが挙げられます。そのため、プネーの多くの人々にとって、決して安くはないものの、ワンストップで楽しめる人気のスポットとなっています。 （原文） The PVR in Pavilion Mall is a well-regarded destination for entertainment and shopping, praised for its clean and upscale environment, polite staff, and a good mix of high-end brands, diverse eateries, and a multiplex cinema. While many find it an excellent place to spend time with a wide range of options, some criticisms mention high food prices and small cinema screens. Other highlights include ample parking, impressive architecture, and good accessibility features, making it a popular, though not inexpensive, one-stop spot for many in Pune.

（Google による翻訳）とても素敵な装飾です。季節ごとにテーマが設けられています。特にクリスマスなどのお祭りの時期にはぜひ訪れてみてください。魅惑的な踊る噴水があります。食べ物、服、インテリアなど、たくさんの選択肢があります。PCMC最大のモールで、ぶらぶらするにも最適な場所です。 （原文） Very nice decorations. Thet have theme for every season. Must visit during festivals especially Christmas.It has mesmerizing dancing fountains.Lots of options for food, clothing, home decor and others. Biggest mall of PCMC. Good place to hangout as well.

（Google による翻訳）ロイヤル ヘリテージ モールでは、人気の小売店や飲食店が混在し、広々として手入れの行き届いたショッピング体験を提供します。モールの建築はモダンで、家族や友人が一緒に過ごすのにリラックスした雰囲気を提供しています。店舗の品揃えは充実していますが、まだ成長しており、プネーの大きなショッピングモールほど賑わっているとは感じられないかもしれません。フード コートやエンターテイメント ゾーンも魅力を高め、のんびりとした週末を過ごすのに最適なスポットです。全体として、ロイヤル ヘリテージ モールは、混雑を避けてショッピング体験をしたい人にとって、静かな選択肢です。 （原文） Royale Heritage Mall offers a spacious and well-maintained shopping experience with a mix of popular retail outlets and dining options. The mall's architecture is modern, and it provides a relaxed atmosphere for families and friends to spend time together. While it has a decent selection of stores, it is still growing and may not feel as bustling as larger malls in Pune. The food court and entertainment zones add to its appeal, making it a nice spot for leisurely weekends. Overall, Royale Heritage Mall is a peaceful alternative for those who prefer a less crowded shopping experience.

（Google による翻訳）イラニカフェもある素敵なモールです。IBMロード沿いにある2階建てのモールで、静かな雰囲気の小さなモールです。 婦人服、紳士服、カフェ、婦人用品、子供向けのおもちゃなどが揃っています。 マッサージ機、キッズルーム、子供用ドライブコースもあります。 モール内のイラニカフェは、コーヒー、軽食などを楽しむのに最適な場所です。 駐車場も広く、セキュリティもしっかりしていてエレベーターも完備されています。 ぜひ一度足を運んで、ご家族で静かで落ち着いた空間をお楽しみください。 （原文） Iys agood mall having Irani cafe also.Two storey mall on ibm road. A mini mall with peace. Ladies apparels-mens wear,cafe...ladies items-kids toys are here. There are massage machinrs..children ttain and car drive ride for kids available. Irani csfe within mall is besy point for tra coffee snaks etc. Ample parking space-security and lifts are added facilities Just go..enjoy a peaceful-calm place with family.

（Google による翻訳）街の喧騒から離れた静かな一角に、小さなショッピングモールがあります。 レストラン、衣料品店、映画館、そして子供向けの遊具などが揃っています。 数は少ないですが、生活に必要な設備はすべて揃っています。 さらに、ショッピングモールにはDマートも併設されており、日用品の買い物にも便利です。 （原文） There is a small mall located in a quiet corner of the city, away from the usual crowd. It has a few restaurants, clothing shops, a cinema hall, and some play activities for children. Although limited in number, all the essential facilities are available. In addition, the mall also has a D-Mart, making it convenient to shop for everyday household items.

（Google による翻訳）ロイヤル ヘリテージ モールへの訪問はやや残念でした。午前10時頃と早めに到着しましたが、まだ開いていないお店が多かったです。店舗の選択肢は限られており、マクドナルド、イノックス、パンタロンなどの有名ブランドがいくつかあるだけでした。他の店の多くは閉まっているか目立たず、ショッピングモールに対する私の期待を満たしていませんでした。 このモールの品揃えは非常に貧弱で、D マート、シアター、マクドナルド、パンタロンだけが目立っていました。全体として、このモールは私が期待していた活気に満ちた多様なショッピング体験を提供しませんでした。 （原文） My visit to Royal Heritage Mall was somewhat disappointing. I arrived early, around 10 AM, but found that many stores were not yet open. The selection of shops was limited, with only a few well-known brands such as McDonald's, Inox, and Pantaloons available. Many of the other shops were either closed or unremarkable, which did not meet my expectations for a shopping mall. The mall's offerings were quite underwhelming, with only D-Mart, the theater, McDonald's, and Pantaloons standing out. Overall, the mall did not provide the vibrant, diverse shopping experience I had hoped for.

（Google による翻訳）ロイヤル・ヘリテージ・モールに行くのが大好きです。Dマート、イラニ・カフェ、衣料品店、ドミノ・ピザ、ピムリコ・デパート、スパ、そしてモールに入ると小さな屋台があります。友人や家族と長い時間を過ごせます。 （原文） I love visiting Royal Heritage Mall. It has DMart, Irani Cafe, clothes stores, Dominos, Pimlico, & Spas, & small stalls when entering the mall. One can spend time with friends and family for a long period of time.

（Google による翻訳）NIBMロード沿いにあります。ショッピングモールはとても素敵です。でも、なぜそれほど混雑していないのかは分かりません。劇場、ショップ、フードコートがあります。Dマートは1階にあります。地下に駐車場があります。 （原文） It is on NIBM.road. malls is very nice. But not sure why less crowdy it is. It has Thetre, shops and food court. Dmart is im ground floor. Parking available in basement.

（Google による翻訳）良いモールですが、規模は小さいです。有名なイラニカフェとD-MARTがあるのは嬉しいポイントです。駐車場も充実しており、美しいモールです。全体的に、友人と充実した時間を過ごすのに最適な場所です。 （原文） A good mall but small in size. Famous Irani Cafe and D-MART is the plus. Its a beautiful mall with good parking facilities. Overall, a good place for spending some quality time with friends.

（Google による翻訳）私と友人と彼女の妹は買い物に行っていましたが、気に入ったものは予算外でした。友人の妹はクルタなどを持って行き、私たちは去りました。中にエスカレーターがあり、2階に上がることができる雰囲気は良いです... 下のみに回ってみました。 道路からもお店がよく見えます。 道路正面の入口は立ち入り禁止です♿横からお店に入る為のスロープがございます。 （原文） Me and my friend and her sister had been shopping but what I liked but it was out of my budget ,my friend's sister took a kurta ,and other stuff and we left .it ambience is good they have escalators inside to go upstairs... I went around down only. The store is easily seen from the road . The entrance in front of the road is not accessible ♿ from side there isa ramp for entering the shop.

（Google による翻訳）ライフスタイルで購入したシャツを返品・交換する必要がありました。レシートを持っていませんでしたが、スタッフはとても協力的で、交換手続きもスムーズに進みました。スタッフの一人がずっと付き添って、交換が完了するまで見守ってくれました。素晴らしいカスタマーサービスに感謝いたします。 とても嬉しかったので、ドレスもいくつか買いました。 （原文） I had toreturn and exchange a shirt bought from life style. I did not have the bill with me but the staff was very cooperative and the exchange process was done seamlessly. All the time one staff member accompanied me and saw to it that my exchange was completed. Thanks and appreciate the great customer service. I was so happy that I bought some more dresses.

（Google による翻訳）さまざまな有名ブランドの優れたコレクション。 メンズ、レディース、キッズ向けの衣料品やアクセサリーを購入できます。 とても歓迎的で行儀の良いスタッフ。 最上階には家庭用家具や装飾品が揃っています。 あらゆる車種の駐車スペースをご用意しております。 （原文） Good collection of various famous brands. You can shop clothing & accessories for men, women and kids. Very welcoming & well behaved staff. On the top floor you will find home furnishing & decor products. Parking space available for all kind of vehicles.

（Google による翻訳）正直なレビュー。 個人的にここでの買い物はあまり好きではありませんでした。キャロットフィットジーンズを購入しましたが、一度使用しただけで糸が取れてしまい、破れ箇所もいくつかありました。ブランドの品質は大丈夫ですが、それほど良くはありません。ここで買い物をするときはいつも生地に問題があることに気づきました。さらに、スタッフは助けを求めなくても、常に虫のように動き回ります。プロ意識とマナーの欠如。もう一つ、重い買い物をしてもレジ袋が無料でもらえるわけではありません。この人達がレジ袋有料化するのもバカバカしい。 全体として、生地の品質から顧客の行動に至るまで、多くの点を改善する必要がある平均的なショッピングモールです。 （原文） Honest Review. I personally didn't like the shopping here. I had purchased one carrot fit jeans but the threads removed out of it after a single use only and also there were some tear away points on that jeans. The quality of the brands are okay but not so good. I always found some problem in the fabric whenever I shop from here. Moreover, the staff members moves around you always like bugs without even ask for the help. Lack of professionalism and manners. One more thing is that you won't get shopping bag from for free even if you do heavy shopping. These people charge for shopping bags also that's ridiculous. Overall, an average shopping mall which needs to improve upon lots of things right from the quality of the fabric to the customer behaviour.

（Google による翻訳）このお店の一番の魅力は…香水の種類が豊富で、テスターも揃っていることです😭😭😭 アルマーニ コードとCKを購入しました。 スタッフはとても親切です😭😭😭😭😭 正直に言うと、とても良かったです （原文） The best part about this place is .. they have wide range of perfumes along with their testers 😭😭😭 I made a purchase of Armani code and CK .. Staff is very helpful 😭😭😭😭😭 Grt exp TBH

（Google による翻訳）カントエリアにある優れたマルチブランドの衣料品店。 在庫も豊富で品揃えも豊富です。 最上階にはホームセンターもございますので、ご家庭のニーズに合わせてご利用いただけます。 全体的にとても良い経験でした。 スタッフはとても丁寧で協力的で、二輪車の駐車場は無料でした。 写真や動画も添付しましたので、ぜひチェックしてみてください。 （原文） A good multi-brand clothing store in cant area. Good stock and range of products are available. Also the home centre is available on the top floor for your household needs. Overall very good experience. Staff was very polite and cooperative, and parking was free for two wheelers. I’ve attached some photos and videos as well, do check them out.

（Google による翻訳）素敵な場所です。このモールは大きくて広々としていて、服の種類も豊富です。多くの服が割引価格で販売されています。ドレスの質が気に入りました。レディースコーナーには様々なドレスが揃っています。素敵なバッグや靴も揃っています。どの商品も素敵です😇 新作も頻繁に入荷していて、どれも素晴らしいです。もう少し値段が下がればもっと良くなると思います。ほとんどすべての商品が1299円以上なので、特に素晴らしいものについて言っています。とにかく全体的に良かったです。時計や香水も種類が豊富です。 （原文） Such a lovely place. This mall is big and spacious. It has a lot of variety of clothes. They also provide discounts on many clothing. I loved their quality of dresses. You will get a variety of dresses in women section. They have great purses and also footwear. I loved all of their products 😇 they often have new arrivals which are great . I think if they reduce prices a bit then it will be better. Because almost all one piece are of 1299 and above , I'm taking about the amazing one's. Anyways overall everything was good. They so have variety of watches and perfumes as well.

（Google による翻訳）Rawat のようなブランドから期待されていない非常に低品質の木材が与えられています。 2か月も経たないうちに、ダイニングチェアに色とパテの素材によって隠れた亀裂が見え始めました。支払い時に全額を支払い、その後配達が遅れ、合意されたデザインに従ってガラストップが提供されていないにもかかわらず、低品質の木材を使用したそのような製品を送ったため、非常に残念です （原文） Very poor quality woods given not as expected from the brand like Rawat . It’s not even 2 months and dining chair are started showing the cracks hidden by colour and putty material. Very disappointed as at the time of payment they take full payment and then delay in delivery and send such products with low quality woods even the glass top was not provided as per the design agreed

（Google による翻訳）なぜ彼らが顧客のニーズや問い合わせに関心を持たないのかわかりません。非常に専門的ではない地元の家具店を訪問したように感じました。 （原文） Not sure why they don't keep interest to customers need or queries. Felt like a visit to very unprofessional local store of furniture..

Omoshiroii

（Google による翻訳）先日、子供と一緒にエルプロ・シティ・スクエア・モールを訪れましたが、私たちにとって素晴らしい体験となりました。一歩足を踏み入れた瞬間から、活気があり、温かみのある雰囲気を感じました。モールは広々としていて清潔で、とても手入れが行き届いており、特に子供連れで出かけると、すぐにリラックスできます。 子供はすっかりこの場所が大好きでした。歩き回れるオープンスペースから、小さな遊園地やアクティビティコーナーまで、子供たちが夢中になれるものがたくさんあります。モールには飲食店、ショッピングブランド、エンターテイメントの選択肢がバランスよく揃っているので、何度行っても飽きることはありません。モールのスタッフも丁寧で親切で、さらに居心地の良さを感じました。 何よりも印象的だったのは、家族連れに優しい環境だということです。遊び場は安全で、モール内もそれほど混雑しておらず、子供連れでも動きやすかったです。私たちは、一緒に散策したり、リラックスしたり、小さなひとときを楽しんだりして、たっぷりと時間を過ごしました。 全体的に、素晴らしいお出かけでした。息子はすっかり楽しんでいて、その姿を見て、私にとってもこの訪問がさらに特別なものになりました。プネーで清潔で楽しく、家族連れに優しい場所を探しているなら、エルプロ・シティ・スクエア・モールを強くお勧めします。間違いなく訪れる価値があります。 （原文） I recently visited Elpro City Square Mall with my kid, and it turned out to be a wonderful experience for both of us. The moment we walked in, the atmosphere felt lively and welcoming. The mall is spacious, clean, and very well-maintained, which immediately puts you at ease—especially when you’re out with a child. My kid absolutely loved the place. From the open areas to walk around to the small fun zones and activity corners, there’s plenty to keep children engaged and happy. The mall has a good mix of food outlets, shopping brands, and entertainment options, so you never feel limited. Even the staff around the mall were polite and helpful, which added to the comfort. What stood out the most was how family-friendly the environment felt. The play areas were safe, and the mall didn’t feel overcrowded, making it easier to move around with a child. We spent a good amount of time exploring, relaxing, and enjoying little moments together. Overall, it was a great outing. My kid enjoyed every bit of it, and seeing him happy made the visit even more special for me. I would highly recommend Elpro City Square Mall to anyone looking for a clean, enjoyable, and family-friendly place to spend time in Pune. It’s definitely worth a visit

（Google による翻訳）このモールはプネーの他のモールに比べると小さいですが、週末は人が多すぎて、自由に歩ける場所がありません。 フードコートは満員で、席を奪い合うように席取りをしなければなりません。 四輪車の駐車料金は50ルピーです。 出店者の経済的負担を軽減するため、すべての店舗で値上げが行われています。 プネー・シティ・モール（PCMC）の住民にとって、ここは唯一の場所なのでしょう。だから週末はこんなに混雑するのでしょう。 （原文） The mall is small compared to other malls in Pune but the crowd on weekends is so much that there is no place to walk freely in the mall. The food court is packed and you have to fight for your place on the table. The parking charge for 4 wheelers is Rs 50. The prices in all the stores are increased to accomodate the financial burden on the vendors. I guess this is the only place in PCMC residents and that is the reason why there is so much rush on the weekends.

（Google による翻訳）日付: 2025年11月9日 時刻: 10:20 私が訪れた日でさえ、Lokmatは安かった。モール管理者は、このような混雑した場所で、このような子供向けイベントを許可できるのだろうか？適切なセキュリティと管理体制も整っていない。 良い点: 1) 清掃スタッフは活発で、ほとんど働いていなかった。 2) 3つの広いフロアで買い物ができる。 3) 値段は高め。 悪い点: 1) これはLokmatのためのものだ（イベントを企画・運営できないなら、やるべきではない）。私がモールを訪れた日には、お絵かきコンテストが開催されていた。なぜ、誰が、このような望ましくないイベントをモール委員会が企画しているのだろうか。ストリッキー：いいえ、モール委員会にはそのようなイベントを企画する人員や警備員が不足しており、これほど多くの親子連れの集まりを管理することはできません。2) 午前10時半でしたが、まだ多くの店が閉まっていました（リーバイス、リライアンス・デジタル、ルイ・フィリップなど、ジャストインタイムが時間通りではありませんでした）。モールの営業時間と開店時間は写真で確認できます。3) 照明が人工照明のみで、照明配置が低調です。4) 歩行スペースを塞ぐ不要な屋台があります。 提案：1) 警備員の増員。2) 今後、このような子供向けイベントやアクティビティは、適切な管理なしにモールが主催すべきではありません。 （原文） Date: 09/11/2025 Time 10:20 Cheap Lokmat Even on the day i visited: Who can Mall authority permit such type of kids event to such a crowded place? Without proper security and management service. Good Thing:1) Cleaning staff was active and hardly working 2) 3 Big floors to shop. 3) Price are on high side to buy Bad Things: 1) This is for Lokmat (If you can't organise and manage the event you should not do it) The day on which I visited mall the drawing competition was there why and who such unwanted things are organised by the mall committee. Stricky No as the MALL Committee cannot organised such type of things because they don't have the manpower, security service to manage such a huge crowd of parents and childrens 2) It was 10:30 still many shops was closed (Just in time was not on time, Levis, Reliance Digital, Louis Philippe and many more) you can check photos what's Mall Timings and what shop opening Timings 3) Low light arrangement only artificial lightings 4) Unnecessary stalls blocking the walking space Suggestion: 1) Increase security services 2) In future such type of kids events/ activities should not be organised by the mall without any proper management.

（Google による翻訳）エルプロ・シティ・スクエア・モール プネ・チンチワッド レビュー プネのチンチワッドにあるエルプロ・シティ・スクエア・モールは、ピンプリ・チンチワッド地区でショッピング、ダイニング、エンターテイメントを楽しめる最高の場所です。モリヤ病院とチンチワッド・ガオン・バス停の近くにあり、アクセスも良く、駐車場も充実しているため、気軽に訪れることができます[2]。モールは広々としており、手入れが行き届いており、通路も広く、清潔な環境がショッピング体験を向上させています[1][8]。 モールには、ショッパーズ・ストップ、マークス＆スペンサー、ルイ・フィリップ、スパイカーなど、人気ブランドをはじめ、様々なファッションとライフスタイルのニーズに応える幅広い店舗が出店しています。飲食店も豊富で、ファストフード店、カジュアルダイニング、パンジャブ・グリル、バーベキュー・ネーション、カフェ・アンワインド・バイ・イノックスなどの専門店などがあります。マルチプレックス・シネマ（INOX）は特筆すべき施設で、快適な座席とリクライニングシートを備えた質の高い映画鑑賞体験を提供し、多くの家族連れや映画愛好家に好評です[2][1][3]。 エンターテイメントや家族向けの施設も充実しており、バウンスやアメーバといった子供向けの専用プレイエリアに加え、年間を通して活気のあるイベントや文化活動が定期的に開催されています。来場者からは、親切でフレンドリーなスタッフが高く評価されており、温かい雰囲気を醸し出しています[1][3]。駐車料金や時折サービスの遅さといった些細な懸念を指摘する利用者もいますが、全体的な好印象を大きく損なうものではありません[1]。 まとめると、エルプロ・シティ・スクエア・モールはプネーのチンチワッド地区にある、ショッピングとエンターテイメントを総合的に楽しめる素晴らしいスポットです。家族との日帰り旅行でも、夜の映画鑑賞でも、多様性、快適さ、利便性が見事に融合しており、地元の人々にも観光客にも人気のスポットとなっています[2][1][8]。 （原文） elpro city square Mall review pune chinchwad Elpro City Square Mall in Chinchwad, Pune, is a premier destination for shopping, dining, and entertainment in the Pimpri-Chinchwad area. Located conveniently near Morya Hospital and Chinchwad Gaon Bus Stop, it offers easy accessibility and ample parking facilities, making it a hassle-free place to visit[2]. The mall is spacious and well-maintained, with wide corridors and a clean environment that enhances the overall shopping experience[1][8]. The mall hosts a wide variety of stores, including popular brands like Shoppers Stop, Marks & Spencer, Louis Philippe, Spykar, and many more, catering to diverse fashion and lifestyle needs. Food options are plentiful, featuring fast food outlets, casual dining, and specialty restaurants such as Punjab Grill, Barbeque Nation, and Cafe Unwind by INOX. The multiplex cinema (INOX) is a highlight, providing comfortable seating and a quality movie-watching experience with recliner options that many families and movie lovers appreciate[2][1][3]. Entertainment and family-friendly facilities are also well-considered, with dedicated play areas for children like Bounce and Amoeba, plus regular events and cultural activities that keep the mall lively throughout the year. Visitors often praise the helpful and friendly staff, which adds to the welcoming atmosphere[1][3]. Some users mention minor concerns such as the parking fee and occasional slow service, but these do not significantly affect the overall positive experience[1]. In summary, Elpro City Square Mall is an excellent all-round shopping and entertainment destination in Pune’s Chinchwad area. Whether for a day out with family or an evening movie, it offers a great blend of variety, comfort, and convenience that has made it a favorite among locals and visitors alike[2][1][8].

（Google による翻訳）モールの管理は良く、清潔で美しい装飾が施されています。人混みがないので買い物は簡単です。人混みだけでなくスペースも狭いので、グルメな人には物足りないかもしれません。私は Geeta Pav Bhaji を食べました。テストは良好で、ここには食事の選択肢がたくさんあります。希望どおりのものが見つかるでしょう。 （原文） Mall management is Good, Clean & beautiful decoration... Shopping is simple because no crowd here more ... Foody person may be Not happy because as well as crowd - space is small ... I have eaten Geeta Pav Bhaji ... Test is good - Many food options here .. you will find as your Wish.

（Google による翻訳）買い物は好きではないのですが、今日（10月15日）は映画を見るためにそこへ行きました。ディワリが近づいていたので、小さなライガッドが作られていました。（マハラシュトラ州では子供の頃、ディワリ休暇中にどの家でも小さな模型を作りました。）そしてそれは最高でした。初めて見ました。ありがとう👍😉 （原文） I don't about shopping but today ( 15 th Oct ) we visited there tk watch movie...as Divali is coming thay was made small Raigad..( as in maharashtra at childhood in every home in diwali vacation we make any of fort small model ) and it was best ..first time seen... thanks 👍😉