リヨンの49のベストショッピングと店舗

日本でも有名なポールボキューズのお店です。 とは言っても、直営のお店は中央の1軒で、他はリヨンの名店が軒を連ねています。 多くのお店がイートインをしており、その場でいただくことができます。

リヨンで魚介の料理、肉料理、ワイン、チーズ及び様々な料理及び食材を楽しめ、買うことができる。料理も美味しく、ワインも楽しめる。

美食の街リヨンというのがしっくりくる素晴らしい市場でした！ Part Dieu駅から近いので観光で行かれる方には是非おすすめしたいです。 チーズやシャルキュトリースイーツなど圧巻の品揃えです。

リヨンへ来たらまずはココでしょうていうポールボキューズのマルシェ 食事も出来ます、私達はココで初めてカエルを食べました😆美味しく頂きました！ 画像は向かいのビルの壁

屋根付き屋内マルシェ。時間も昼前で混雑してなかったので活気は無かったが、並んでる食べ物はどれも魅力的。ここでディナーのフルコースが揃うお店のラインナップ。次回はここで揃えて部屋で食べるのもアリ。

リヨンに観光に訪れたらマストで訪問して欲しい場所。専門店やレストランも併設されています。お店によってオープン時間異なるのでお目当てのお店があれば事前に確認してから行く事をお勧めします！

リヨンで簡単に食事を済ませたい時に、テイクアウト用に様々な美味しい物が手に入ります。少し高いですが仕方がないですね。もちろん、市場の中には素敵な食堂も多くあります。昼からワインを飲みながら、美味しそうな料理を食べている方も多くおられます。

川沿いにあり、飲食店のテラス席から眺めることができます。 スーパーや飲食店のほか、ホテルや娯楽施設もありました。

食べ物も日用品も服もいろんな買い物が出来る。日本のイオンのような感じ。映画館もある。寿司のような日本食っぽいのもある。

広い

（Google による翻訳）短い時間、都市リヨンを歩き回り、ショッピングモールをはじめ、博物館、様々な建築物を見てコンフルエンスが本当に革新的な都市開発のモデルだと感じました。半開放型ショッピングモールなので、季節の影響を受けますが、建物自体が都市と一つにつながった感じでした。機会になったらまた訪れ、屋外テラスで日差しを楽しみたいです！ （原文） 짧은 시간동안 도시 리옹을 돌아다니며 쇼핑몰을 비롯해 박물관,여러 다양한 건축물들을 보며 콩플루앙스가 정말 혁신적인 도시개발의 모델이라고 느꼈습니다. 반 개방형 쇼핑몰이라 계절의 영향을 받지만 건물자체가 도시와 하나로 연결된 느낌이였습니다. 기회가 된다면 다시 방문해 야외테라스에서 햇살을 즐기고 싶어요!

（Google による翻訳）とても素敵な地域です！ショッピングセンターも快適です。博物館にも行きましたが、こちらもおすすめです。 （原文） Un quartier très sympa ! Le centre commercial est agréable. Nous en avons profité pour visiter le musée que nous recommandons aussi.

（Google による翻訳）ショッピングセンターはとても清潔だ。装飾は少し地味で、風が強い。お店はどこの大きな都市の中心部にもあるような感じだ。法外な駐車料金は、二度と来る気にならないほどだ。しかも無料2時間は買い物のみで、飲食には使えない。あちこちに巨大な無料駐車場を備えた巨大ショッピングセンターが次々と建設され、人気が高まっているのも無理はない。だから、私たちにとってはこれが唯一の訪問になるだろう。 （原文） Le centre commercial est très propre. Les décos sont un peu tristounettes, et c'est très venteux. Les magasins sont ceux que vous retrouvez dans n'importe quel grand centre ville. Le tarif totalement prohibitif du parking vous dégoute juste de revenir, et les deux heures offertes, le sont uniquement en cas d'achat et pas pour de la restauration. Il n'est pas étonnant que les grands hyper centre qui se construisent un peu partout avec parking immense et gratuit rencontrent de plus en plus de succès. Donc pour nous ce sera la seule et unique visite.

（Google による翻訳）Khéopsのバーチャルリアリティ体験のために行きましたが、本当に素晴らしかったです！アクセスもとても良く、トラムの停留所が目の前にあります。敷地は広大で、あらゆる好みに合うレストランやショップがたくさんあります。 ウォーターフロントの景観、広いテラス、そしてモダンな雰囲気が本当に気に入りました。すべてが新しく、手入れが行き届いており、家族や友人と充実した時間を過ごすのに最適です。 （原文） J’y suis allée pour l’immersion virtuelle Khéops — une super expérience ! Le site est très facile d’accès, le tram s’arrête juste devant. L’endroit est immense, avec énormément de restaurants et de boutiques pour tous les goûts. J’ai beaucoup apprécié le cadre au bord de l’eau, les grandes terrasses et l’ambiance moderne. Tout est neuf et bien entretenu, parfait pour passer un bon moment en famille ou entre amis.

（Google による翻訳）ドゥルガ。美しい。この地域には多くの歴史的な場所と最もおいしいレストランがあります。 （原文） Dluga. Piękna. Wiele zabytkowych miejsc w okolicy i najwytrawniejsze restauracje.

（Google による翻訳）パールデューモールを避けて買い物に行くよりも、とても便利です。 ただ、特に夜は少し危険です… （原文） Très pratique pour aller faire du shopping, plutôt que d’éviter d’aller à la Part Dieu. Cependant, il y règne une certaine insécurité surtout le soir…

（Google による翻訳）両側に信じられないほど巨大な建物が並ぶもう一つの通り （原文） Another street lined with incredible, huge buildings either side

（Google による翻訳）活気とお店が溢れるとても美しい大通り。 （原文） Très belle avenue pleine de vie et de commerces.

（Google による翻訳）散歩に出かけるにしても、ショッピングを楽しむにしても、目的は達成されます。リヨンの中心部は、その輝きのすべてを備えています👌🏽 （原文） En balade ou en mission shopping, l'objectif sera atteint. Le cœur lyonnais dans toute sa splendeur 👌🏽

（Google による翻訳）歩行者専用のショッピング街として最適 （原文） Good pedestrian only shopping street

（Google による翻訳）リヨンの有名な歩行者専用道路。見逃せない定番スポットの一つです。 （原文） Rue piétonne célèbre à Lyon. A ne pas rater. Elle fait partie des endroits classiques.

（Google による翻訳）素晴らしいですね。地元のものから、その他のものまで、本当に何でも見つかります。 （原文） Magnifique, on y trouve réellement de tout. Du local, comme autre.

（Google による翻訳）まさに地元の市場。品揃えは抜群です。数百メートルにわたって、青果店、デリカテッセン、精肉店、鶏肉店、チーズ店などが軒を連ね、リヨンで最も美しい地区の一つです。 早朝、私たちはこの市場を散策しながら、日の出に染まるアルプスの絶景を眺めます。 いつも手ぶらで帰ります。私の分は、いつもブリオッシュソーセージ1本、ロゼット1個、グラトン数個、カイエット2～3個（季節によって）、そしてたくさんの果物と野菜です。 絶対に見逃せません。 （原文） Un vrai marché de quartier, superbement achalandé : primeurs, charcutiers, bouchers, volailles, fromagers sur plusieurs centaines de mètres, dans un des plus beaux quartiers de Lyon. Le matin de bonne heure, on profite de cette balade pour admirer la vue sur les alpes au lever du soleil. On ne repart jamais les mains vides. Pour la part je craque toujours pour un saucisson brioché, une rosette, quelques gratons, 2 ou 3 caillettes (en saison) et des fruits et légumes en quantité. A ne pas rater'

（Google による翻訳）新鮮で手頃な価格の農産物が揃う総合ファーマーズマーケット。チーズ、野菜、果物、肉、魚介類など、食料品はもちろん、ちょっとした軽食のテイクアウトにも最適です。私たちはその場で食べるために果物をいくつか買いましたが、どれもとても新鮮で、特にプルーンと桃が最高でした！立ち止まって人々の営みを眺めるのは、とても気持ちの良い時間でした。ここの人々は、のんびりとしたペースで生活することを楽しんでいるようです。 （原文） A comprehensive farmer's market with fresh and affordable produce. Cheese, vegetables, fruit, meats, seafood – this place is perfect for getting groceries or even a quick snack to-go. We bought a number of fruits to eat on the spot and they were very fresh, especially the prunes and peaches! It was lovely to stand around and watch life go by, the locals here are generally content with taking things slow and enjoying a leisurely pace.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい市場です。野菜、果物、肉、魚、加工肉、チーズ、花、世界の食材、テイクアウト食品など、品揃えが豊富です。活気があり、活気があり、価格もとても手頃です。 （原文） Très chouette marché. Particulièrement bien achalandé : Légumes, fruits, viande, poissons, salaisons, fromages, fleurs, produits du monde, plats à emporter ... Animé et vivant, les prix y sont vraiment corrects

（Google による翻訳）おはよう、 見るのも使うのも。 非常に大きな市場。月曜と火曜を除く毎朝、グロ・カリウーからクロ・ジューヴまでのクロワ・ルース大通りの反対側（3km以上の長距離）に衣類や衣類、化粧品、裁縫などのさまざまなアイテムが並びます。 （原文） Bonjour, A voir et utilisé. Tres grand marché. Tous les matin sauf le Lundi et le mardi en plus il il les vêtements et divers articles pour les vêtements, maquillage, couture sur l'autre côté du boulevard de la croix rousse du gros Calliou aux Clos Jouve ( longue distance, plus de trois kilomètres de long)

（Google による翻訳）世界で最も美しく、そして最もお手頃なマーケットです。店員さんたちはとてもフレンドリーです。火曜日から日曜日まで営業しており、火曜日には衣料品マーケットも開催されます。 （原文） Le plus beau marché du monde et abordable. Les vendeuses et vendeurs sont tres sympa. Du mardi au dimanche et le mardi il y'a en plus le marché forain aux vetements.

（Google による翻訳）素晴らしい近所の市場です。他の都市の市場に比べて、食品の品揃えが豊富で価格も手頃です。地元の生活を体験したいなら、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Ottimo mercato di quartiere: vasta l’offerta alimentare e costi contenuti rispetto ai mercati di altre città. Da visitare se si vuole avere un’impressione della vita locale.

（Google による翻訳）この花屋を強くお勧めします。 制作から配達まで、すべてお任せください。ブーケは素晴らしく、サービスも素晴らしかったです。 半島の理想的なロケーションです。 一流のチームです。 （原文） Je recommande fortement ce fleuriste, Il s’est occuper de tout, de la création jusqu’à la livraison. Le bouquet étais sublime. Le service étais top Il est idéalement situé sur la presqu’île. Équipe au top

（Google による翻訳）プレスキル・フルールを訪れるたびに、本当に幸せなひとときを過ごせます。お店は素晴らしく、スタッフはいつも丁寧で、お花もまさに完璧です。 （原文） Chaque passage chez Presqu’île Fleurs est un vrai moment de bonheur. La boutique est splendide, l’équipe toujours attentionnée, et les fleurs, tout simplement parfaites

（Google による翻訳）11月12日（水）に花の配達を依頼したのですが、ブーケが届いたのは11月5日。なんと1週間も早すぎました。 ブーケは素晴らしく、花の品質も申し分ありませんでした。しかし、配達サービスには非常にがっかりしました。こんなに遅れたせいで、サプライズの効果は完全に失われ、せっかくの贈り物も全く意味をなさなくなってしまいました。幸いにも、誕生日など特別な日ではありませんでした。 特に補償もありませんでしたし…。 （原文） J’avais commandé une livraison de fleurs pour le mercredi 12 novembre, mais le bouquet a été livré le 5 novembre, soit une semaine trop tôt. Je tiens à préciser que le bouquet était magnifique, vraiment rien à redire sur la qualité des fleurs. En revanche, le service de livraison est très décevant. Avec un tel décalage, la surprise n’a plus du tout le même effet, et l’intention du geste perd tout son sens. Heureusement que ce n’était pas pour un anniversaire ou autre. Surtout que aucun geste commercial n’a étais proposé…

（Google による翻訳）迷うことなく、リヨンで最高の花屋の一つです。スタッフは親切で丁寧でした。お花の配達注文もとても簡単で迅速でした。 Presqu'île Fleursのチームの皆様、ありがとうございました。 また利用させていただきます。 （原文） sans hésiter, l’un des meilleurs fleuristes de lyon. personnel à l’écoute et adorable. commande de livraison de fleurs faite très simplement et rapidement. merci à toute l’équipe de presqu’île fleurs je reviendrais

（Google による翻訳）滅多にない歓迎です！お花は素晴らしく、長持ちします。アレンジメントのナチュラルでモダンなスタイルにも心を奪われました。 （原文） Un accueil comme on en voit rarement ! Les fleurs sont sublimes et durent longtemps. J’ai aussi été conquis par le style très naturel et moderne des compositions

（Google による翻訳）Presqu’île Fleursでは、店頭でも配達でも、いつも素晴らしいサービスを受けています。 配達サービスも利用しましたが、ブーケはわずか1時間で届きました。シンプルで、効率的で、そしてセンスも抜群でした！ 改めて感謝申し上げます。 （原文） Vraiment toujours bien servi à Presqu’île Fleurs, sur place comme en livraison. J’ai d’ailleurs essayé le service livraison et en 1h chrono le bouquet a pu être livré, et tout ça simplement, efficacement et avec goût ! Merci encore

（Google による翻訳）初めて本物の香りの花を見た。とても嬉しい （原文） Pour une fois que je vois des fleurs avec une vraie odeur, ça fait plaisir

来たかったベルナシオンでタブレットをたくさん購入した後カフェでチョコを頂きました🍫 お店の中も可愛いく、夢のようでした✨

日曜日の午前中に行きました。日本人の方がスタッフにいらっしゃり、とても親切な方でたくさん説明してくださり、安心して買い物ができました。想定していたよりもうっかり買いすぎました（注：彼女は無理矢理に勧めたりは一切されておりません）

入店するとお茶か食事か聞かれます。 パリの老舗カフェと比べると良心的なお値段かと思います。 選べる4種のケーキは、以前はテーブルまで持ってきていただき選ぶスタイルでしたが、コロナ以降なのかたまたまなのか分かりませんがカウンターまで行き選ぶスタイルでした。 2階にお手洗いがあります。 お会計は伝票などありませんがカウンターのレジへ行きお支払いをします。 日本からのお客さんが多いのか、ベルナシオンさんがよく日本にいらっしゃってるせいか、店員さんは簡単な日本語を喋ってくれます。高級な雰囲気ですがとてもフレンドリーで気取らない感じです。

リヨンに来ると必ず寄る店 チョコレートは間違い無いけどプレジダンやルーズベルトは最初の頃の感動無くなってしまった。特に大好きなババは残念な感じです

ネット情報によると、Lyonにしか店舗がない、ということでバスを乗り継いで行きましたが。。Paris にもあるみたいです。chocolatは品質の高いカカオを使用しているため、かなりお高いです。夕方近くだったためか、チョコレートケーキが売り切れていて、citron tarteを購入しましたが。私には甘すぎて、citron の味もイマイチ効いておらず、残念でした。

鉛筆を削ったようなチョコをあしらったケーキは、大統領官邸のパーティのために考案されたようです。とても珍しいデザインですし、味も美味しかったので是非食べてみてほしいです。他のケーキもいくつか食べましたが美味しい。 お土産用のガナッシュケーキが有名だそうです。

日本語が堪能なフランス人店員に丁寧に対応してもらえました。日曜日のためか喫茶室は利用できませんでしたが、どのケーキ完成度が高くおいしかったです。

・ザ蚤の市というよりは、ある程度お店っぽい雰囲気でした。 ・9時前には空いてるお店は半分くらいでしたが、10時半頃にはほとんどのお店が空いていました。（この日は雨が降っていたので遅かったのかも？） ・敷地内にATMがあり、現金を下ろせます。カード可のお店も多かったです。 ・チーズハムのお店、パリやリヨン市内で買うよりも安かったように思いました。美味しくて2度行きました。 ・37番バスが近くまで行くようですが、その日はルート変更で行かなかったのでT1でCroix-Luizetまで行き20分ほど歩きました。

（Google による翻訳）とても美しいマーケットで、日曜日の午前中に余裕があるなら訪れる価値があります。ただし、日曜日は混雑しすぎていて、場所も遠く、品揃えもあまり豊富ではありません。主にリサイクルショップが多く、食事の選択肢はあまりありません。 （原文） Very aesthetic market, worth visiting if you a Sunday morning to spare. However, Sunday is way too busy, it’s far away, and not very diverse. Mainly thrift shops and not many options to eat.

（Google による翻訳）本当に豊かでバラエティ豊かなフリーマーケットです！魅力的なアンティーク、新品、希少品、中古品など、あらゆるものがここにあります。過去と現在が融合した、まさに絶妙な組み合わせです。コレクターの方、好奇心旺盛な方、あるいは単に掘り出し物を探している方、どなたでも見逃せない場所です。 （原文） "Une brocante vraiment riche et variée ! On y trouve de tout : objets anciens pleins de charme, articles neufs, pièces rares ou de seconde main… Un vrai mélange entre passé et présent. Que vous soyez collectionneur, curieux ou simplement en quête d’un bon plan, c’est un endroit à ne pas manquer."

（Google による翻訳）何か特別なものをお探しなら、ここがぴったりです。出展者はフレンドリーです。会場には食事処があり、有料駐車場もございます。 （原文） Si vous cherchez un objet particulier, c'est l'endroit idéal. Les exposants sont sympa. Restauration sur place et parking payant.

（Google による翻訳）観光客が暮らす安い10ユーロ水準のものもあり、雪気になる工芸品もあります。ちょうど余りに早く行ったか。土曜日なのにちょうど活性化された市場という感じではありませんね。 （原文） 관광객들이 살만한 값싼 10유로 수준의 물건들도 있고 눈요기 할만한 공예품들도 있습니다. 다만 너무 일찍 간건가? 토요일인데도 막 활성화된 시장이라는 느낌은 아니네요.

（Google による翻訳）この場所が大好きです。 素晴らしい商品がリーズナブルな価格で見つかります。 一番お得な買い物ができるので、開店時間に行くことをお勧めします。 （原文） Adoro questo luogo . Si possono trovare degli oggetti magnifici anche per un prezzo ragionevole. Consiglio di andare all’apertura perche’ si fanno i migliori affari

（Google による翻訳）リヨンの発見。 様々なホールに数十もの屋台が出店しています。トラック販売もあります。 多くの専門店が出店しています。 様々なレストランでランチを楽しむこともできます。 広々とした駐車場が4ユーロでご利用いただけます。 （原文） Een ontdekking in Lyon. De verschillende hallen bevatten tientallen standjes. Daarnaast zijn er verkopen vanuit de camion. Vele gespecialiseerde verkopers. Ook is er mogelijkheid om te lunchen in een van de verschillende horeca-zaken. Ruime parkeermogelijkheden aan 4 euro.

リヨンで一番お世話になっていたマルシェ。野菜、フロマージュ、精肉、はちみつなど何でも鮮度は抜群です。お気に入りのお店を見つけて常連になると楽しい！

（Google による翻訳）散策するのに楽しいマーケットです。特に土曜日と日曜日の朝は、花、肉、チーズ、時には家具など、様々な屋台が並びます。週末の混雑を避けるには、朝早く（通常は午前10時前）に訪れることをお勧めします。 （原文） Marché agréable pour flaner, surtout le samedi et dimanche matin quand il y a une grande variété d'étals - fleurs, viandes, fromages, des meubles parfois. Visiter plus tot le matin (en général avant 10h) pour éviter les foules le weekend.

（Google による翻訳）サン・タントワーヌ市場はまさに至福のひととき！新鮮な食材、フレンドリーな雰囲気、そして商品を知り尽くした情熱的な店主たち。フランソワーズの屋台の花、果物、野菜、チーズ、魚…ソーヌ川沿いの絶景を眺めながら、あらゆるものが手に入ります。リヨンに来たら絶対に訪れたい場所です！ （原文） Le Marché Saint-Antoine est un véritable plaisir à faire ! Des produits frais, une ambiance conviviale et des commerçants passionnés qui connaissent parfaitement leurs produits. On y trouve de tout : des fleurs chez Françoise, fruits, légumes, fromages, poissons… Le tout au bord de la Saône avec une vue magnifique. Un incontournable de Lyon !

（Google による翻訳）フランスの週末の雰囲気を満喫できる、美しいロケーションのフリーマーケット！ 私はいつも週末にここに来て、花と地元の食べ物を買います。 リヨンを訪れたら一度はここに来てください🤗 （原文） A flea market in a beautiful location where you can soak up the French weekend atmosphere! I always come here on weekends to buy flowers and local food. You should come here at least once if you visit Lyon 🤗

（Google による翻訳）巨大な市場、ここではほとんど何でも見つかります。地元の友人によれば、クロワ・ルース市場よりも高価だそうです。でも中心地だからだと思います。 地元の友人からのヒント: 再販業者ではなく農家から直接購入すること。明らかに肉体労働をしている「荒れた」手をしていて、果物や野菜が完全にきれいに見えない人を探してください。 （原文） Huge market, you can find almost anything here. Local friends say it’s more expensive than the Croix Rousse market. But I guess it’s because it’s central. A tip from a local friend: to buy directly from the farmers, not resellers, look for those who have “rough” hands that clearly do manual labour, and whose fruit and veg don’t look perfectly clean.

（Google による翻訳）リヨンでの朝のスタートに、川沿いの地元の市場を散策する以上に良い方法は考えられません。たとえ何も買わなくても、その色、人々、声、その雰囲気全体に絶対に価値があります。 （原文） Cannot imagine a better way to start my morning in Lyon than strolling through this local market by the river. Even if I do not buy anything, the colors, the people, voices - the whole atmosphere absolutely worth it.

（Google による翻訳）この市場は最高です。食べ物の売り子があるので、私はクロワ・ルースよりも好きです。素晴らしい国際的な屋台料理。川沿いから差し込む朝の光も美しいです。日曜日には橋を渡ると素敵なアーティストマーケットが開かれます。 （原文） This market is the best. I like it better than croix rousse because of the food vendors. Great international street food. There is also a beautiful morning light that comes through along the river. On Sundays you can cross a bridge and find a nice artist market.

日本で例えるとららぽーとみたいな感じ。 大きいスーパー、衣料品、食事等色々あるから便利！

建物全部がいろんな店になっていて、だいたい何でも手に入る。安い品物も結構ある。困ったらまず行ってみる。

中は色んなお店があるので重宝します。 ユニクロ、無印あります。 フードコートの食事はいまいちかな。

大きなショッピングセンター　時間潰すのに最適

便利です

（Google による翻訳）パールデュー駅近くにあるショッピングセンター。4階建てで、ショップ、スーパーマーケット、映画館があり、そのうち1階はレストラン専用フロアです。幅広い種類のショップが揃っています。より広々とした、より静かな近代的な棟もあります。 改善してほしい点： - 座席エリアを増やす - 音楽の音量を下げる それでも、このセンターはとても快適です。 （原文） Centre Commercial situé à proximité de la Gare Part Dieu. 4 étages de boutiques, supermarché et cinéma dont un étage consacré à la restauration. Un grand choix de boutiques. Et une aile plus moderne, avec plus d’espaces, et moins bruyante. Choses à modifier : -créer plus d’espaces assises -baisser la musique Centre malgré tout très agréable

（Google による翻訳）リヨン最大のショッピングモール 家族はこのモールを本当に楽しみました。たくさんのお店やレストランがあります。唯一の問題は、犬を連れて入店できないので、家族を待っている間、テディと一緒に外で待たなければならなかったことです。 全体的に、家族はここでのショッピングをとても楽しんでいて、妻と子供たちはお得な買い物ができたと言っていました。 銀行口座以外は皆満足でした。 （原文） Largest Mall in Lyon My family really enjoyed this mall. Here you can find lots of shops, restaurants, etc. The only issue is they are not accepting dogs so had to stay outside with Teddy while we were waiting for my family. Overall they really enjoyed the shopping here and my wife and kids thought they had done a lot of good deals. Everybody happy except the bank account.

（Google による翻訳）Hyppairs は、装飾、衣類、ライフ スタイルの非常に優れたコンセプト ストアです。 アイメリックは常に私たちを歓迎し、これらの製品を慎重に選択しています。 この店を見てください、あなたはがっかりしません！ （原文） Hyppairs est un très bon concept store de déco, vêtements et Life style. Aymeric est toujours présent pour bien nous accueillir et fait un sélection pointu de ces produits. Aller faire un tour dans cette boutique vous ne serez pas déçu !

（Google による翻訳）Hyppairs の皆様、本当にありがとうございます！🎉✨ クリスマスの素敵なギフトをお探しなら、ぜひHyppairsのショップをご覧ください🎄🛍️。7歳未満のお子様向けに、私たちの優しい愛の物語を綴った絵本「Big Wolf & Little Wolf」が見つかります❤️🐺 Hyppairs の皆様、改めて感謝申し上げます…そして皆様、メリークリスマス！🎅🎁❄️ アーサー＆マリオン （原文） Un immense merci à Hyppairs pour leur confiance ! 🎉✨ Si vous cherchez de belles idées cadeaux pour Noël, nous vous invitons chaleureusement à découvrir leur boutique 🎄🛍️. Vous y trouverez notre livre Gros Loup & Petite Louve, racontant notre tendre histoire d’amour imaginée pour les enfants de moins de 7 ans ❤️🐺 Encore merci à eux… et joyeux Noël à tous ! 🎅🎁❄️ Arthur & Marion.

（Google による翻訳）品揃えが豊富なとてもきれいなお店。家族みんなで楽しめるコンセプトストア。装飾やギフトに最適な場所です。とてもフレンドリーな販売者と良いアドバイス。 （原文） Très jolie boutique avec une sélection pointue. Concept store pour toute la famille. Endroit idéal pour la déco ou un cadeau! Vendeurs très sympathiques et de bons conseils.

（Google による翻訳）市内中心部の美しい広場に位置しています。商品の選択が気に入りました。スニーカー、ジュエリー、植物、キャンドル、お茶など、私が着たり、家に置きたいと思うものすべてが少しずつ入っています... 楽しい歓迎です。来てね😊 （原文） Bien placé sur une jolie place en centre ville. J’ai adoré la sélection de produits. Un peu tout ce que j’aimerais porter et avoir dans ma maison : baskets, bijoux, plantes, bougies, thé... Accueil agréable. Passez-y 😊

（Google による翻訳）食器、植物、ガイド、旅行用品、衣類などを取り揃えたトレンディなコンセプト ストア（少し尖った）。素敵な居心地の良いカフェですが、外への入り口はありません。時には少し高価ですが、素敵な驚きがあります! （原文） Concept store branché avec vaisselle, plantes, guides et articles de voyage et vêtements (un peu pointu). Joli café cosy mais pas d’ouverture sur l’extérieur. Parfois un peu cher mais de belles surprises!

（Google による翻訳）リヨンで最も美しいカフェのひとつ。内装からオーナー、ドリンクやケーキ、ショップに至るまで、すべてが完璧です。何時間でもそこに滞在して、すべてを買いたいです 👌 （原文） L'un des plus beaux café de Lyon, tout y est parfait, de la déco au proprio en passant par les boissons & gâteaux et la boutique ! On a envie d'y rester des heures et de tout acheter 👌

（Google による翻訳）非常に良いオンラインストア、高品質の製品、迅速かつ丁寧な発送、本当にありがとうございました、末永くお付き合いください! （原文） Très bonne boutique en ligne, produits de qualité, envoi rapide avec soin, merci beaucoup et longue vie à vous !

（Google による翻訳）とても気さくなオーナーのブリッツは、アートなバザール好きなら満足できるお店です。芸術作品、装飾品、化粧品、文房具など、あらゆるものがここで見つかります。芸術愛好家なら、上階には素晴らしいアート ギャラリーがあるので、きっと満足するでしょう。また、若いアーティストによる数多くの展覧会も定期的に開催されています。 したがって、私たちにとって素晴らしい発見である Blitz に行くことを強くお勧めします。 （原文） Blitz, au propriétaire fort sympathique, est le magasin qui saura vous satisfaire si vous aimez les bazars artistiques. Vous pourrez y retrouver de tout : œuvres artistiques, décorations, cosmétique, papeterie… Si vous êtes amateurs d’art, l’étage saura vous combler car une galerie d’art magnifique y est présente. Vous pouvez d’ailleurs y découvrir de nombreuses expositions de jeunes artistes assez régulièrement. On vous conseille donc vivement d’aller chez Blitz, qui est une très belle découverte pour nous.

（Google による翻訳）お宝ショップ！さらに、オーナーは愛らしくて、自分のワンダーショップの 2 階で素晴らしい展示会を企画しています。オープニングの雰囲気も良く、素敵なギフトも見つかります！ （原文） La boutique aux trésors ! En plus le tenancier est adorable et organise de supers expositions à l'étage de son échoppe aux merveilles ! Bonne ambiance assurée aux vernissages et super trouvailles cadeaux !

（Google による翻訳）見るもの（持っているもの）がたくさんあるので、どこでも見て回らなければならない本物のブティックです。ブローチ、ジュエリー、アート、風変わりな本、キャンドル、ポーチ、装飾品...（自分への）ギフトを探しているなら、ここがおすすめです。 （原文） Une vraie boutique où il faut poser ses yeux partout tellement il y a à voir (et avoir) ! Broches, bijoux, arts, livres décalés, bougies, pochettes, déco … si on cherche à (se) faire un cadeau, c’est là qu’il faut aller!

（Google による翻訳）リヨンのお気に入りのお店のひとつです。必ずまた来たいと思います。 （原文） One of my fav shop in Lyon, sure would come back!

（Google による翻訳）Blitz はファンキーで楽しい小さなお店です。行って見てください、何が見つかるかわかりません。ハンドクリーナー、今まで見た中で一番かわいいミニBluetoothスピーカー、そしてマニキュアを買いました。どこを見ても本当に素晴らしいものがあります。オーナーのデイビッドさんはとてもクールです！そこで買い物をすることを強くお勧めします！ （原文） Blitz is a funky, fun little store! Go look, you never know what you’ll find! I bought hand cleaner, the cutest mini Bluetooth speaker I’ve ever seen and nail polish. There’s really cool things everywhere you look. David, the owner, is SO cool! I highly recommend shopping there!

（Google による翻訳）自分用にも、人用にも、素敵で素敵なプレゼントが見つかる素敵な場所です。とてもおすすめです！ （原文） Wonderful place to get cool and beautiful presents, for yourself and others. Highly recommended!

（Google による翻訳）美しいお店！入っているものを全部買いたかったです。そして、とても素敵なオーナーは、店とリヨンで私たちを歓迎してくれて、親切にしてくれました。 100%推奨 （原文） Beautiful shop! I wanted to buy everything in it. And super nice owner, going out of his way to be helpful and make us feel welcomed in the shop and in Lyon. Recommend 100%

（Google による翻訳）あらゆる種類の美しいオリジナル作品が揃ったお店。素敵な贈り物がきっと見つかります！さらに嬉しいことに、ゴネット（現地通貨）もご利用いただけます！ （原文） Une boutiques pleines de belles créations originales en tout genre : on y trouve toujours un joli cadeau à offrir ! Petit plus : la Gonette (monnaie locale) y est acceptée !

（Google による翻訳）Loona バナナを購入しました。品質が非常に高く、見た目も宝石のようで、自分へのご褒美として、またはギフトとして贈るのにも最適です。 （原文） J’ai acheté la banane Loona: super qualitative et esthétiquement un vrai bijou, faites vous plaisir ou offrez les yeux fermés !

（Google による翻訳）先日、革製品のお店でカードホルダー作りのワークショップに参加し、本当に素晴らしい体験をしました。ヨハンネさんは温かく迎えてくれ、説明も分かりやすく、材料も高品質でした。全く馴染みのない機械でこの工芸を学びながら、自分の創造性を解き放つことができました。この温かく刺激的なワークショップは、やりがいのある工芸体験を求めている方におすすめです。最高です！ （原文） J'ai récemment participé à un atelier de création de porte-cartes dans une maroquinerie et j'ai adoré l'expérience. Johanne était accueillante, les instructions claires et le matériel de haute qualité. J'ai pu laisser libre cours à ma créativité tout en découvrir ce métier sur des machines qui m’était totalement inconnu. Je recommande cet atelier chaleureux et inspirant à tous ceux qui cherchent une expérience artisanale enrichissante. Au top !!

（Google による翻訳）私はカードホルダーを持っています。妻の結婚祝いにカスタマイズしたバッグを持っています。父の60歳の誕生日にオーダーメイドの財布を作ってもらいました。ヨハネの仕事は丁寧で、彼女のアドバイスは非常に貴重です。お勧めしますので、ためらうことなく戻ってきます。 （原文） J'ai un porte carte, j'ai fait personnaliser un sac pour le cadeau de mariage de ma femme, j'ai fait faire un portefeuille sur mesure pour les 60ans de mon père, le travail de Johanne est soigné et ses conseils précieux! Je recommande et reviendrai sans hésitations.

（Google による翻訳）1年前にこのブランドを発見して以来、Naroseのバッグを購入することにしました。本当に素晴らしい体験でした。素材も職人技も、品質は申し分ありません。デザイナーの人柄と情熱が伝わってくるのも魅力です。このモデルとその職人技を考えると、価格も十分に納得できます。ぜひまた購入したいと思っています… :) （原文） Après avoir découvert la marque il y a 1 an, nous avons opté pour l'achat d'un sac Narose. Quelle belle expérience. La qualité, tant des matières que de la réalisation est irréprochable. Le contact et la passion véhiculée par la créatrice sont de réels plus. Prix pleinement justifié compte tenu du modèle et de sa réalisation. Nous ne pouvons qu'envisager un futur 2ème achat... :)

（Google による翻訳）小さな赤いバケツバッグを買ったんだけど、最高！すごくエレガントで、冬のちょっと暗い色の服に彩りを添えてくれて、仕上げも最高！ （原文） Je me suis offert un petit sac seau de couleur rouge et il est parfait ! Très élégant, il ajoute une touche de couleur à mes tenues un peu sombre d'hiver et les finitions sont au top !

（Google による翻訳）こんにちは。素敵なコーラルのバッキーバッグを購入しました。とても気に入っています。品質も素晴らしく、とてもセンスが良いです。それと同時に、バッキーと同色のクラッチバッグを持っている友人にプレゼントするために、ウルトラマリンブルーのとてもエレガントなイヤリングも購入しました。彼女のおかげで、このような高級品のことを知ることができました。本当におすすめです。 （原文） Bonjour j ai fait l acquisition d un superbe sac bucky corail. J en raffole. Il est d excellente qualité et de très bon goût. En parallèle j ai pris des boucles d oreilles bleu outre-mer absolument élégante pour offrir à une amie qui possède un bucky et une pochette de la même couleur. D ailleurs c est grâce à elle que connaît ces produits de luxe. À recommander sans modération

Lyonのケーキではここが１番自分は好きです。いつも立ち寄る有名店より美味しいですよ😀基本一つ6.9€です

ダーク系のボンボンと赤いプラリネタルトを購入。全て予想以上に美味しかったです！ また行きたい。

生ハムが美味しいかった。オイスターのお店お勧めです。

お菓子はGood。ただ店員の態度は二度ともBad。残念☹️

（Google による翻訳）Sèveのペストリーを楽しみにしていましたが、10種類ほど試食することができました。ペストリーはかなり美味しく、丁寧に作られていて、中には素晴らしいものもありました。🎂🍰🥮🥧。マカロンは定番ですが、チョコレートバーはあまり好きではありませんでした。その一方で有名なドバイバーは完全に失敗作で、ドバイバーとは全く関係がなく、サクサク感も食感も味もありません。ピスタチオ風味のバーとでも言えばいいでしょうか…プラリネバーについては、残念ながら120ユーロも含まれていることに気付くのが遅すぎました。こんなに高価なバーに、特に品質を謳う店で、昆虫由来の着色料が使われているとは思いもしませんでした…本当に残念です。マシュマロベアは素晴らしく、それぞれに独自の風味があり、とてもよくできていますが、内容に対して少し高すぎます。まとめると、チョコレートは期待外れですが、ペストリーは本当に素晴らしく、この辺りに来たらぜひ食べに行きたいです！それでも素晴らしいお店なので、またこのドバイチョコレートを食べに来たいと思います🫣🫣 （原文） Il me tardait de tester les pâtisseries de chez Sève, j'ai pu en tester une dizaine. Les pâtisseries sont plutôt bonne, très bien réalisées, et certaines sont même excellentes. 🎂🍰🥮🥧. Les macarons sont classiques, le chocolat en tablette par contre j'ai moins aimé, et la fameuse tablette Dubai par contre est un échec total, ça n'a rien à voir avec une tablette Dubai, on ne retrouve ni le craquant ni la texture ni même le goût. Vous pouvez l'appeler tablette saveur pistache éventuellement... pour la tablette aux pralines, malheureusement je n'ai vu que trop tard que ça contenait du E120, j'aurais pas pensé retrouver ce colorant à base d'insecte dans une tablette aussi chère et surtout dans une maison qui prône la qualité... vraiment dommage. Les oursons en guimauve sont excellents et chacun à sa propre saveur, très bien exécuté mais un poil trop cher pour ce que c'est. Pour résumer, la partie chocolat n'est pas au point, le côté pâtisserie par contre est vraiment top et en vaut la peine si on est dans la région! Ça reste quand même une top adresse, on y reviendra pour tester à nouveau ce chocolat Dubai?? 🫣🫣

（Google による翻訳）十分にフレンドリーなスタッフ。しかし、マカロンとケーキを買ったのに、バッグに入れてみんなで潰す.. （原文） 충분히 친절한 직원. 그러나 마카롱과 케익을 샀는데 가방에 넣어서 다 뽀개짐..

（Google による翻訳）ペストリー、チョコレートバー、マシュマロベアなど、いくつか商品を試しました。 ペストリーは美味しく、バランスが良く、甘すぎず、見た目も美しいです。しかし、創造性が欠けていると感じました。非常にクラシックな味わいで、この価格なら他でもっと良いものが見つかるでしょう。 マシュマロベアに関しては、魅力的なパッケージと「昔ながらの製法」という謳い文句にもかかわらず、私としては、価格に対してあまりにも高価すぎると思います。品質は悪くありませんが、明らかに価格に見合っていないと思います。 チョコレートバーについては、70%ダークチョコレートとピスタチオチョコレートを試しました。チョコレートは上質で丁寧に作られていますが、ピスタチオバーには個性がなく、味が甘すぎて「クリーミー」と言ってもいいほどでした。ダークチョコレートバーは美味しいのですが、やはり価格に見合う価値はありません。 要するに、ここは確かにリヨンの名店ですが、その評判が価格に反映されていると言えるでしょう。全体的に過大評価されているので、おそらくまた行くことはないでしょう。 （原文） J’ai testé plusieurs produits : pâtisseries, tablette de chocolat et ourson à la guimauve. Les pâtisseries sont bonnes, bien équilibrées, pas trop sucrées et visuellement réussies. En revanche, je trouve qu’il manque un vrai élan de créativité : c’est très classique, et pour le prix, on peut trouver mieux ailleurs. Concernant l’ourson en guimauve, malgré le joli packaging et le discours sur la « fabrication ancestrale », le produit reste selon moi beaucoup trop cher pour ce que c’est. La qualité est correcte, mais clairement pas à la hauteur du tarif. Pour les tablettes de chocolat, j’ai goûté celle au noir 70 % et celle à la pistache. Le chocolat est fin et bien travaillé, mais la tablette pistache manque de caractère : la saveur est trop douce, presque « crème ». Quant à la tablette noir, elle est bonne, mais là encore, le rapport qualité-prix n’est pas au rendez-vous. Bref, c’est une institution lyonnaise, certes, mais on sent bien que la renommée se répercute sur les prix. C’est globalement surcoté, et je n’y retournerai probablement pas.

（Google による翻訳）小さくて魅力的な博物館ですが、コレクションは少なめです。絹関連の産業の歴史、道具、そして技術革新を知るのは大変興味深いです。この素敵なコレクションをありがとうございます。もっと詳しく知るのが待ちきれません！🐛🧵 （原文） Petit musée charmant mais collection peu fournie. C'est passionnant de decouvrir l'histoire les outils et les innovations techniques de ces métiers autour de la soie.... merci pour cette jolie collection, et nous avons hâte de pouvoir en savoir plus ! 🐛🧵

（Google による翻訳）絹織物職人の生活を紹介する、とても素敵な小さな博物館です。 ガイドツアーもとても充実していて興味深いです。 （原文） Très bon petit musée présentant la vie des canuts. La visite guidée est très bien faite et intéressante

（Google による翻訳）学校の休暇中だったため、ガイド付きツアーは満員で参加できませんでした。そのため、ガイドなしのツアー（こちらも非常にリーズナブルな料金です）に参加することにしました。 コレクション全体は楽しめましたが、説明パネルの年代順が少し分かりにくかったです。小さなスペースにもかかわらず、ツアーの目的が理解できませんでした。 （原文） Nous n’avons pas pu avoir la visite guidée, qui était complète en raison des vacances scolaires. Nous avons donc choisi l’option de la visite libre ( qui est d’ailleurs à un prix très correct). Si nous avons apprécié la collection dans son ensemble , nous avons trouvés les panneaux explicatifs un peu brouillons dans leur chronologies. Même dans un petit espace, nous ne comprenions pas le sens de la visite.

（Google による翻訳）温かいおもてなし、さまざまな作品や道具を展示した驚きの博物館、そして質の高い商品を販売する素敵なショップ。 （原文） Accueil chaleureux, musée surprenant, par la diversité des pièces et outils, ainsi qu’une belle boutique avec des produits de qualité.

（Google による翻訳）メゾン・デ・カニュには、常設コレクションについて知ること以外には特に期待せず訪れましたが、ガイドツアーの開始時間にも間に合いました。後悔は全くありませんでした。ツアーは非常に充実しており、工房のガイドツアーは印象的で、情報も豊富でした。ガイドツアー（1時間）の次に常設コレクションを見るのは確かに少し狭く感じましたが、そうでなければ一番重要な部分を見逃していたかもしれません。7ユーロの差額は十分に払う価値があります。 すべてのテキスタイルアート愛好家にとって、これは絶対に訪れるべき場所です。 そして、リヨンの歴史を知る上でも。 （原文） Je suis arrivée à la Maison des Canuts sans avoir d’autre attente que de m’informer sur la collection permanente, et je suis arrivée pile au moment du tour guidé. Je ne l’ai pas regretté, le tour est très bien fait, et la visite commentée dans l’atelier est impressionnante et riche d’informations. J’aurais manqué le plus important, sinon c’est vrai que la collection permanente à côté du tour guidé (1h) semble un peu petite. C’est donc un 7€ de différence bien investi. Pour toustes les passionné.es d’art textile, c’est un must. Et pour l’histoire de Lyon.

（Google による翻訳）アリックス氏（らしい）が案内する素晴らしいガイドツアー。絹織工の生活環境を垣間見ることができ、織機の実演やこの地域における絹織物の発展について学ぶことができます。このガイドツアーは、博物館のギャラリー見学と併せてお楽しみいただけます。大変人気があるため、事前にご予約ください。 （原文） Visite guidée au top animée par Alix (semble t-il) avec découverte des conditions de vie des canuts, démonstration du métier à tisser et decouverte de l'évolution de la soierie dans la région. La visite guidée complète très bien la visite des salles du musée. Penser à réserver à l'avance votre visite victime de son succes

（Google による翻訳）ちょっとした発見を楽しめる小さな場所です。 全てを見て回るには20分ほどかかりますが、リヨン・クロワ・ルースの絹織物職人の物語はとても興味深いです。 もっと詳しく見るにはガイドツアーに参加する必要がありますが、私たちは時間が足りず参加できませんでした。 また今度…🤪 （原文） Un petit endroit à visiter et à découvrir. Vous en avez pour 20 mn à tout voir mais c'est très intéressant cette histoires des canuts de Lyon Croix-Rousse. Pour en voir plus il faut prendre une visite guidée, ce qu'on a pas fait faute de temps. Une autre fois....🤪

美味しい(๑•̀ㅂ•́)و✧名物パン！

（Google による翻訳）この店は良かったです。他の人も言っていましたが、スズメバチが数匹いるようですが、私が見た限りではよくあることです（もしかしたら良い兆候かもしれません）。 コーヒーはマシンからでした。やめておきましょう。 サンドイッチとプラリネブリオッシュをいただきました。どちらも美味しかったです。外にもテーブルがありましたが、静かな角の方で食べることにしました。 （原文） This place was fine. As other have mentioned there are some wasps but from what I have seen it is pretty common (and maybe a good sign?). The coffee was from a machine. Skip it. Had a sandwich and a praline brioche. Both were good. There were tables outside but chose to eat around the corner where it was quiet

（Google による翻訳）そこそこのパン屋さんですが、特に目立つところはありません。パン・オ・ショコラも特に素晴らしいものではなく、私が試したパン・オ・レザン・オ・ショコラはかなりパサパサでした…。それに、この手のパン・オ・レザンが2ユーロ以上というのは、本当に高価です。接客してくれた若い男性の親切さにも改善の余地があり、残念です。それ以外は、ただの典型的なパン屋さんで、それ以上のものではありません。 （原文） Boulangerie correcte mais rien d’exceptionnel. Les pains aux chocolats ne sont pas extraordinaires et le pain au raisin au chocolat que j’ai goûté était assez sec… En plus, plus de 2 € pour cet sorte de pain au raisin c’est vraiment cher. L’amabilité du jeune homme qui m’a servi est aussi à revoir, dommage. Sinon, ça reste une boulangerie classique, sans plus.

（Google による翻訳）最高のポーニュ（プラリネブリオッシュ）はプラリュスにあるので、もう一度考え直してください。ずっとパレ・ベーカリーで食べてきました。他の店に行く必要はありません。 （原文） Les meilleurs pognes (brioches aux pralines), si vous pensez qu elles sont chez Pralus, réveillez vous. Elles ont toujours été à la boulangerie du Palais. Pas la peine d aller en goûter ailleurs.

（Google による翻訳）キッシュ・ロレーヌとクアトロ・フォルマッジ・ピザを一切れいただきました。どちらもおすすめですが、フラン・ア・ラ・ピスターシュは他のものと比べると少し苦味があって、少し物足りなさを感じました。でも、また他の商品も試しに来たいと思います。 （原文） Am mâncat un Quiche Lorraine și o felie de Pizza quattro formaggi pe care le recomand, insa Flan à la Pistache nu a fost la întâlțimea celorlalte, având o aromă ciudată, puțin amară. Vom mai reveni însă să încercăm și alte produse.

（Google による翻訳）今日の午後、ブリオッシュをいくつか購入し、夕方に試食しました。ブリオッシュのレシピはそのままでも、プラリネフィリングが全く違っていたので、とてもがっかりしました！ 量が半分か、あるいはそれ以下になったのではないかと思います。というのも、とてもピンク色でプラリネがほとんど入っていないシンプルなブリオッシュを食べているような印象を受けたからです。以前とは全く違います。年に数回リヨンに行くのですが、ここでしかブリオッシュを買っていないので、その点はよく分かっていました。ブリオッシュの味は濃厚です。確かに値段は変わらないのに、プラリネの量が減っているのは残念です。以前も気づいていましたが、間違ったお店に来たのかと思いましたが、今になって確信しました。注意してください。美味しくないと言っているのではなく、以前とは違うと言っているだけです。🤷‍♀️ （原文） Achat cet après midi de plusieurs brioches et dégustation ce soir. Bien déçue car vous avez peut être gardé la même recette de brioche mais plus rien à voir concernant la garniture de pralines! Je pense que vous avez divisé par deux, voire plus la quantité, car j'ai l'impression de manger une simple brioche, très colorée de rose, mais quasiment sans praline. Ce n'est absolument plus comme avant. Et croyez-moi, je connaissais bien puisque je monte plusieurs fois par an à lyon et y a qu'ici que je prenais mes brioches c'est fort. dommage Effectivement le prix ne change pas mais il y a moins de pralines. Je m en étais déjà rendu compte la première fois, mais je pensais que j'étais mal tombé, mais là je confirme. Attention, je ne dis pas que c'est pas bon, je dis juste que ce n'est plus comme avant. 🤷‍♀️

（Google による翻訳）今朝、このパン屋さんでフランを2つも食べてしまいました。正直、後悔していません。 どちらのフランも、とろけるクリーム、サクサクのペストリー、そして程よい焼き加減が絶妙な食感で、絶妙なバランスでした。軽く焦げ目がついたトッピングが、キャラメルの風味を程よく引き立てています。丁寧に手作りされた、手間暇かけた一品であることがよく分かります。 一番驚いたのは、重すぎないのにしっかりとした食感だったことです。シェアするのも楽しい…というか、そうでもありませんでした。2つとも完食してしまいました。 今では、美味しくて定番の、ボリュームたっぷりのフランが食べたい時に、ここは私の定番となっています。 （原文） Ce matin, j’ai craqué pour deux flans dans cette boulangerie et franchement, je ne regrette pas. Chaque flan avait une texture bien maîtrisée : crème fondante, pâte croustillante, et une cuisson juste ce qu’il faut. Le dessus légèrement doré apportait une petite touche caramélisée très agréable. On sent qu’ils sont faits maison, avec soin et sans chichi. Le plus surprenant, c’est qu’ils étaient consistants sans être lourds. Un vrai plaisir à partager… ou pas, d’ailleurs. J’ai fini les deux. C’est devenu pour moi une adresse sûre pour un bon flan classique et généreux

（Google による翻訳）私はこのクロワ・ルーシアンのコンセプトストアが何年も大好きです。品揃えが豊富で、ギフト用でも自分用でも、いつもオリジナルのものが見つかります。新商品も定期的に入荷しており、他では手に入らない商品もございます！歓迎も温かく、アドバイスも心地よく、迷わずお勧めできるお店です。 （原文） J’adore ce concept store Croix-Roussien depuis maintenant des années ! La sélection est top, je trouve toujours quelque chose d’original que ce soit pour un cadeau ou pour moi-même. Il y a des nouveautés très régulièrement et des articles qu’on ne trouve nul part ailleurs ! L’accueil est chaleureux et le conseil agréable, je recommande cette boutique sans hésiter.

（Google による翻訳）まさにその名にふさわしい、小さな奇跡のようなお店です。繊細な品揃えとプレゼンテーション、あらゆる予算に合わせた価格設定、そして何より、本当に素敵なスタッフの親切さと笑顔が光ります。開店以来、このお店の大ファンです。目を楽しませてくれる素敵な心遣いや、美しいジュエリーをお探しなら、迷わずにぜひ足を運んでください。きっとご満足いただけるはずです！ （原文） Une pure petite merveille qui porte si bien son nom : délicatesse des assortiments et de la mise en scène, des prix pour toutes les bourses et cherry on the top : la gentillesse et le sourire des équipes absolument adorables. Je suis fan absolue de cet endroit depuis son ouverture. Pour le plaisir de vos yeux, d’adorables petites attentions et/ou un beau bijou : n’hésitez plus foncez impossible d’être déçue!

（Google による翻訳）楽しみのために、または喜ばせるために行くのが大好きな美しいブティックです。オブジェクトはうまく表現されており、誰にとっても何かがあります。クロワ・ルースにある私のお気に入りのお店の 1 つ。 （原文） Une belle boutique où j’adore aller pour le plaisir ou pour faire plaisir. Les objets sont bien mis en valeur et il y en a pour tous les goûts. Une de mes boutiques préférées sur la Croix-Rousse.

（Google による翻訳）ブティックの精神を完璧に反映した、厳選された商品が並ぶ美しいショップです。独創的なギフトのアイデアをお探しなら、そして何よりも、真に詩的な体験をしたいなら、このショップを強くお勧めします。 （原文） Magasin magnifique orné de produits sélectionnés avec soin en total adéquation avec l esprit de la boutique. Je conseille vivement ce magasin pour des idées de cadeaux originales et surtout pour passé un instant poétique.

（Google による翻訳）魅力、発見、クリエイター、新商品が詰まったこのブティックにぜひお越しください。そこに行くのが楽しみです。製品は常に高品質であり、高く評価されています。手ぶらで帰るのは難しいです。スタッフのアドバイス、思慮深さ、サービス、笑顔、そして素晴らしいギフトラッピングに感謝します。 もう一度、またお会いしましょう！ :-) （原文） J'invite chacun, chacune à visiter cette boutique pleine de charme, de découvertes, de créateurs et de nouveautés. Un plaisir de s'y rendre. Les produits sont toujours de qualité et appréciés. Difficile d'en repartir les mains vides. Merci au personnel pour ses conseils, sa discrétion, son service, son sourire et aussi les super papiers cadeaux!! Encore une fois, à très vite ! :-)

（Google による翻訳）私にとって素晴らしい経験でした！ サイトでの完璧な最初の注文です 🤩。 受け取った商品は私を魅了し、丁寧に準備されたパッケージ...今後の購入にもう迷う必要はありません。 （原文） Super expérience pour ma part ! Une 1ère commande sur le site parfaite 🤩. Des articles reçus qui m’ont conquise et un colis préparé avec attention…plus d’hésitation quant à de futurs achats !

（Google による翻訳）改めて言いますが、期待を裏切りません。本当に素晴らしいセレクションです。 （原文） Une nouvelle fois, je ne suis pas déçu. Une vraie sélection pointue

（Google による翻訳）リヨンの絵のように美しい通り。色とりどりの建物に囲まれた細い道が、クロワ・ルースの丘とプレスキルを結んでいます。街の美しい景色を堪能するには、上層から下層まで歩くのがおすすめです。 （原文） Very picturesque street of Lyon, that with its narrow path framed by colorful buildings connects the Croix Rousse hill with Presqu'ile. I suggest to travel it from the upper part to the lower one so you can enjoy one of the beautiful views on the city.

（Google による翻訳）まあ、通りですからね。素敵な通りではありますが、短いし、特にユニークな通りというわけでもありません。でも、一見の価値はあると思います。 （原文） I mean, it’s a street. It’s nice, but it’s short and it’s not the most unique street out there. Worth checking out.

（Google による翻訳）若干の傾斜を伴いながら坂道を登っていく、まさに風光明媚な道。小さなお店やレストラン、そして美しい建物。素晴らしい雰囲気 （原文） Absolut malerische Straße, die mit einiger Steigung den Hang hinaufführt. Kleine Läden und Gastronomie und schöne Gebäude. Tolle Atmosphäre

（Google による翻訳）とても気に入りました。地下鉄でCroix Roussoまで行き、そこから通りをゆっくり下ります。ただし、石の一部が非常に摩耗しているため、非常に滑りやすくなっている場合があるので注意してください。途中、軽食をとれる場所がいくつかあり、ローマ劇場に寄り道することもできます。 （原文） Mir hat es sehr gut gefallen. Mit der Metro bis Croix Rousso und dann gemütlich die Straße runter. Aber Vorsicht es kann Recht glatt sein da die Steine teilweise sehr abgelaufen sind. Auf dem Weg gibt es mehrere Einkehrmöglichkeiten und ein Abstecher zu einem römischen Theater kann man einlegen.

（Google による翻訳）舗装が改修中で、少しリスボンっぽい雰囲気です。エキゾチックな雰囲気です。フレンドリーな職人のお店もあります。 （原文） Le dallage est en cours de rénovation on se croirait un peu à Lisbonne. L'ambiance est dépaysante. Boutiques d'artisans sympa

（Google による翻訳）緩やかな坂道で、小さなお店やビストロがたくさんあります。 スポーツ愛好家にもぴったりの場所です。 （原文） Eine Straße mit einer Steigung und mit vielen kleinen Läden und Bistros. Aber auch was für Sportbegeisterte.

（Google による翻訳）素晴らしい通りです。地下鉄で頂上まで行き、そこから気持ちよく歩いて下りることができます。 （原文） Harika bir sokak. En tepeye kadar metroyla çıkıp sonra keyifli bir yürüyüşle aşağıya inebilirsiniz.

（Google による翻訳）注文品の発送に際し、ご親切かつ迅速に対応していただき、誠にありがとうございます。月曜日の配達予定でしたが、3日も早い土曜日に届きました。迅速な対応、カスタマーサービス、世界中のワインやスパイスなど、お客様へのご提供内容は実に様々です。本当にありがとうございます。600%自信を持っておすすめします。特に、家族経営チームを率いるアントワーヌとアルマンには感謝の気持ちでいっぱいです。👍🙏 （原文） Un grand merci pour votre gentillesse et votre rapidité à m'expédier ma commande. Elle devait être livrée que le lundi et je l'ai reçue le samedi soit 3 jours en avance. Rapidité, à l'écoute du client diversité des produits vins épices du monde entier sont quelques-unes des qualités que vous proposez aux clients. Merci beaucoup. Je recommande à 600%. Et tout spécialement à Antoine et Armand le chef d'orchestre talentueux de toute l'équipe familiale. 👍🙏

（Google による翻訳）過去を刻みながらも、日々少しずつ進化を続けるお店。味覚、香り、そして風味を巡る、尽きることのない数々の逸品と豊富な選択肢が、あなたを世界の果てまで連れて行ってくれます。必要なもの全て、そしてそれ以上の発見と、あらゆる人の味覚を喜ばせるもの。 （原文） Une boutique qui reste à la fois dans le passé, et pourtant évolue un peu plus chaque jour. Une quantité de référence et de choix à ne plus savoir qu’en faire des saveurs des odeurs et des goûts qui vous emporterons au bout du monde tout ce qu’il faut et même plus encore pour découvrir et ravir les papilles de chacun.

（Google による翻訳）リヨンの老舗レストラン、バハドゥリアンに最後に行ったのですが、本当にがっかりでした。豊富な品揃えの店内で素晴らしい料理の数々を堪能してきたのに、帰宅したら賞味期限が1ヶ月、2ヶ月、さらには6ヶ月も過ぎていた商品も3つも見つかりました（2025年11月1日訪問時点で）。本当に残念で、もったいないです。品揃えもサービスも相変わらず素晴らしいです。ここでこんなことが起こるとは思っていませんでしたが、賞味期限にはご注意ください。 （原文） Quelle déception à notre dernière visite de cette véritable institution lyonnaise qu'est l'épicerie Bahadourian... Après des années de belles découvertes culinaires dans les rayons fournis, nous voici a la maison avec trois articles à la date dépassée d'un, deux et même six mois lors de passage du 01/11/25.... Dommage et gâchis... Le choix et l'accueil restent des valeurs sûres. Nous ne pensions pas que cela serait nécessaire ici mais soyez vigilants sur les dates......

（Google による翻訳）カレー肉と野菜のサモサを買いましたが、食べられず、塩辛すぎ、非常に脂肪が多かったです。本物の味のない、高価なレバノンのタブーレ。大きな失望です。バハドゥリアン、それは以前のものではありません！ （原文） J'ai acheté des samoussas viandes curry et légumes c'était immangeable, trop salé et très très gras. Le taboulé libanais sans véritable goût pour un prix élevé. Une grande déception. Bahadourian, ce n’est plus ce que c'était !

（Google による翻訳）ニューヨークのカルスティアンと同じレベルにあるリヨンの本物の施設。文字通り世界中のスパイスやフレーバーが揃っています。強くお勧めします！ （原文） Une véritable institution à Lyon à l'égal de Kalustyan's à New York. On trouve littéralement des épices et des saveurs des quatre coins du monde. Je recommande vivement !

（Google による翻訳）少し古風なお店ですが、質問すると丁寧に答えてくれますし、商品がない場合にはアドバイスをくれて近所の店に案内してくれるので、本当におすすめです。 （原文） Magasin un petit peu à l’ancienne assez sympa quand vous posez une question vous répond, et s’il n’ont pas le produit il vous conseille vous redirigé sur le quartier alors ça c’est super franchement je conseille

（Google による翻訳）飲み物を買ったのですが、冷蔵庫に入っていたのですが、賞味期限が 2025 年 7 月だったことに気付きました。 （原文） Je viens d’acheter des boissons exposé dans le frigo et je viens de me rendre compte qu’elles sont périmé depuis le mois de juillet 2025

OKI

（Google による翻訳）45.7621947 4.8529335 こちらへ。トラックから降りて地下駐車場を歩いてください。地下駐車場の入り口で待っている人がいます。時間通りに到着すれば、その人も待ってくれているはずです。もし誰もいなければ、地下駐車場を通らない方がいいでしょう。私は誰も見つからず1時間ほど無駄にしました。管理人を呼んで見てもらいました。バリアまで車を走らせてください。トレーラーを駆動車軸に下ろしてください。他に入口はありません。沿海地方の人が全てを見せてくれて説明してくれましたが、あなたは最初の人ではありません。まずは前進し、分岐点でバックすれば、彼も全てを見せてくれます。約200メートルバックしてください。その後、後部のパレット2つが外され、機械部品が丁寧に手渡されます。パレットをできるだけ後ろに引いて、電気部品を載せられるようにしてください。現地で荷降ろしを終えたら、担当者がサインしてCMRを渡してくれます。この人が出口の案内もしてくれます。そうそう、よくやってくれました。トレーラーを輸送モードにしてくれて。忘れてたんです。出口にて。2025年9月16日。運転中に放電した瞬間、旅が楽しくなります。静かでストレスフリー。とても落ち着いていて、とてもクリアです。コメントの入力と整理もスムーズです。よろしくお願いします！ （原文） 45.7621947 4.8529335 Приезжайте сюда .выходите из грузовика и идёте по ходу движения в подземку. На входе в подземный паркинг должен сидеть мужчина, ожидать вас. Если вы приехали по времени, вас должны ждать.если на входе никто не сидит, лучше не ходить по подземке, я потерял около часа, никого не нашёл. Звоните менеджеру, и пусть они ищут. Подъезжайте к шлагбауму. Опускаете на ведущую Ось, опускаете прицеп. По-другому никак не заехать. Парень из приморка всё показывал, объяснял, но вы-то не первый. Выезжайте вперёд, потом на развилке даёте задом, он вам тоже все показывает. Метров 200 задним ходом. После чего задние 2 паллета достают и механическую ерунду вам вручают торжественно , palette будете подтягивать максимально назад чтобы он мог электрической ерундой взять. Закончите выгрузку на месте, вам распишутся CMR отдадут. Так же этот парень будет показывать, как выезжать. Кстати, молодец, прицеп мне поставил в транспортное положение, я забыл. На выезде. 16.09.2025 Le gars qui m’a déchargé a vraiment bien fait son travail. Tout tranquille, sans stress. Il m’a tout montré, tout expliqué, comment entrer et comment sortir. Vraiment sympa, respect !

（Google による翻訳）リヨン・パールデューのウェストフィールド・ショッピングセンターにあるプライマーク。 最近までこのブランドのことは知りませんでした。 レディース、メンズ、キッズ、ティーン向けのトレンドの服が揃う素晴らしいお店です。3フロアに分かれていて、あらゆる人にぴったりの、あらゆるスタイルの服が揃っています。 価格もとてもリーズナブルです。 ただ、唯一の不満はレジの列です。 本当に、こんなに長い列は見たことがありません！本当に延々と続くようで…1時間近く待たされたと思います！ それ以外は、全体的にとても良い経験でした。ぜひお試しください！ （原文） Primark dans le centre commercial WESTFIELD à LYON Part-Dieu. Je ne connaissais pas cette enseigne jusqu'à peu.. C'est un excellent magasin de fringues tendance pour femmes, hommes, enfants et ado.. Il se décline sur 3 étages, et vraiment ya de tout.. pour tous.. et dans tout les styles.. Les prix y sont vraiment très intéressant. Toutefois, le seul reproche que j'aurais à faire, c'est le passage en caisse.. Sérieux, j'avais jamais vu une file d'attente aussi longue!!. Vraiment, interminable.. j'ai dû y passer près d'une heure!. Sinon dans l'ensemble, très bonne expérience.. A tester !

（Google による翻訳）レジは3台しか開いていないのに、行列は長すぎます。赤ちゃん連れの親御さんには優先入場を拒否され、結果的に赤ちゃんの泣き声に悩まされる羽目になりました！この方針を見直す必要があります…黒人の短髪の店長は、とても傲慢で失礼です。 （原文） Uniquement 3 caisses ouvertes alors que la file est énorme. On refuse l’accès prioritaire pour les parents avec bébé et du coup on laisse subir les pleurs des bébés au client! A revoir la politique.. la manager black au cheveux court et bouclé tres arrogantes et irrespectueuses

（Google による翻訳）たくさんの人がいて、レジも空いているところもあったので、少し待ち時間が長くなりました。でも幸運にも、とても親切なレジ係の方に繋がることができました。名前はアムーラかアムーリだったと思いますが、正確には覚えていません。彼女はとても親切で笑顔が素敵で、レジでの待ち時間もとても心地よかったです。 （原文） Beaucoup de monde et certaines caisses étaient vides, ce qui rendait l’attente un peu longue. Mais nous avons eu la chance de passer avec une caissière très sympa, je crois que son nom était Amoura ou Amouri, je ne me souviens pas exactement. Elle était vraiment gentille et souriante, ce qui a rendu notre passage en caisse très agréable .

（Google による翻訳）⚠️ レジではご注意ください！ レジで会計後、バッグから商品がなくなってしまったことが何度かありました。前回は、レシートを確認したところ、支払った商品がバッグに入っていないことに気づきました。レジに戻ると、店員がすぐに商品を戻してくれました。これは、商品が意図的に取り分けられていたことを示唆しています。 ですから、お帰りになる前に、購入した商品をよくご確認いただくことをお勧めします。 （原文） ⚠️ Attention aux caisses ! Il m’est arrivé à plusieurs reprises qu’il manque des articles dans mes sacs après passage en caisse. La dernière fois, nous avons vérifié le ticket et constaté qu’un article payé n’était pas dans le sac. En retournant à la caisse, la caissière nous a rendu l’article immédiatement, ce qui laisse penser qu’il avait été mis de côté volontairement. Je vous conseille donc de bien vérifier vos achats avant de partir.

（Google による翻訳）優先レジは1つだけです。 なぜ私が優先なのかと、上から目線で見下すような態度です。 カゴを置くと、レジで自分で空にするように言われます。こんな経験は初めてです。 レジ係の顧客サービスと礼儀正しさに関するポリシーを見直す必要があります。 （原文） Une seule caisse prioritaire. On regarde de haut pour savoir pourquoi tu passe en priorité . Quand je pose mon panier on me regarde en me disant qu’il faut que je vide le panier moi même sur la caisse . Première fois qu’on me fait ça . Revoir votre politique avec l’accueil et la politesse de vos caissières .

入店までに待ち時間があり、入店しても接客までに待ち時間があり、支払いでも待ち時間があり、サイフ1個買うのに2.5時間かかりました。日本で買うよりお得な値段で買え、日本で免税書類を郵送したキャシュバックで更にお値打ちになりました。

（Google による翻訳）こんにちは。 先日、ルイ・ヴィトンのブティックでブレスレットを購入した際の体験についてお伝えしたいと思います。 残念ながら、ルイ・ヴィトンの接客は期待を裏切るものでした。担当してくれた販売員は愛想がなく、むしろよそよそしく、がっかりする体験となりました。 購入したばかりだったので、ルイ・ヴィトンのブランドが醸し出す高品質と丁寧な対応にふさわしい、もっと温かいサービスを期待していました。 ご購入の種類やお客様の属性に関わらず、すべてのお客様にルイ・ヴィトンの卓越した基準にふさわしいおもてなしをお楽しみいただければと思い、この体験をお伝えしました。 敬具 （原文） Bonjour, Je souhaite vous faire part de mon expérience lors de ma récente visite dans l’une de vos boutiques, où j’ai effectué l’achat d’un bracelet. Malheureusement, l’accueil que j’ai reçu n’a pas été à la hauteur de ce que j’attendais de la Maison Louis Vuitton. La conseillère qui m’a servie s’est montrée peu aimable et assez distante, ce qui a rendu l’expérience décevante. Je venais pourtant tout juste de réaliser un achat, et j’aurais espéré un service plus chaleureux, en accord avec l’image de qualité et d’attention que véhicule votre Maison. Je tenais à partager ce ressenti, dans l’espoir que chaque client – quel que soit le type d’achat ou le profil – puisse bénéficier d’un accueil à la hauteur des standards d’excellence de Louis Vuitton. Cordialement,

（Google による翻訳）この素晴らしい高級ブティックで素晴らしい時間を過ごしました。普段はなかなかできないので、ぜひお伝えしたいです。 セールスマンのケビンさんは、本当に親切にしてくださり、まるでVIPのようにおもてなししてくれて、この家にまつわるエピソードや逸話を聞かせてくれました。知識も豊富で、情熱的な対応をしてくれました。 あの気取ったセールスマンとは大違いです！もしこの店を通りかかったら、迷わずケビンさんをおすすめします。 改めて、あなたのプロフェッショナルな対応に感謝いたします。これこそがラグジュアリーです。 （原文） J’ai passé un trop bon moment dans cette magnifique boutique de luxe et y faut le notifier car d’habitude ce n’est pas le cas Le vendeur Kevin s’est occupé de moi, il m’a traité comme un vip, m’a raconté des histoires et anecdotes sur la maison et avait une connaissance parfaite, avec beaucoup de passion Ça change de tout ces vendeurs prétentieux! Si vous passez par la, je vous recommande Kevin sans hésiter Merci encore pour ce professionnalisme, ça c’est le luxe

（Google による翻訳）店頭でのお買い物の際にサポートしていただいたマフムードさんに心から感謝いたします。丁寧で忍耐強く、そしてプロフェッショナルなアドバイザーとして、彼は非常に的確かつ親切に私を導いてくれました。彼のアドバイスのおかげで、私の体験はメゾンの素晴らしさにふさわしいものでした。彼を心からお勧めします。 （原文） Je remercie sincèrement Mahmoud pour son accompagnement lors de mes achats en boutique. Conseiller attentif, patient et professionnel, il a su m’orienter avec beaucoup de justesse et de bienveillance. Grâce à ses conseils, mon expérience a été à la hauteur de l’excellence de la Maison. Je le recommande sans hésitation.

（Google による翻訳）残念ながら残念な経験でした。 ブティックを訪問した後、深い失望を表明したいと思います。私が受けた歓迎は特に冷たく、よそよそしく、同時に同席していた他のお客様への丁寧な対応とは対照的でした。 ルイ・ヴィトンのようなブランドでありながら、来店者のプロフィールや外見によってサービスが異なるように思われるのは残念です。このような態度は、このブランドに通常伴う卓越性や洗練さといった価値観を反映していません。 疎外感と不公平感に満ちた経験は、後味の悪い後味を残し、ブランドイメージを著しく損ないました。 （原文） Une expérience malheureusement décevante. Je tiens à exprimer ma profonde déception à la suite de ma visite en boutique. L’accueil dont j’ai fait l’objet était particulièrement froid et distant, contrastant nettement avec l’attention accordée à d’autres clients présents au même moment. Il est regrettable qu’au sein d’une maison telle que Louis Vuitton, le service semble varier en fonction du profil ou de l’apparence des visiteurs. Une telle attitude ne reflète ni les valeurs d’excellence ni le sens du raffinement que l’on associe habituellement à cette enseigne. Une expérience marquée par un sentiment d’exclusion et d’injustice, qui laisse un goût amer et ternit considérablement l’image de la marque.

（Google による翻訳）ブティックでの体験は最高でした！とても温かく迎えていただき、スージーさんから的確なアドバイスをいただきました。私の好みや個性にぴったり合う香りを見つけるために、時間をかけて丁寧に導いてくれました。丁寧でプロフェッショナル、そして控えめなサービスでした。本当におすすめです！ （原文） Très bonne expérience en boutique ! J’ai été très bien accueilli et par la suite conseillé par Susy, qui a su prendre le temps pour m’orienter vers un parfum parfaitement adapté à mes envies et à ma personnalité. Service attentionné, professionnel et discret. Je recommande vivement !

（Google による翻訳）先日、香水の補充のために貴店を訪れました。担当の販売員はとても感じが良かったのですが、一部のお客様と私自身の対応の違いにがっかりしました。何人かのお客様は、特に温かいおもてなしを受け、飲み物でしのぎを削ってくださっていたのに、私の場合はそうではありませんでした。私が会計を済ませた後、販売員は状況に気づき、飲み物を勧めてくれました。 すべてのお客様が平等に扱われていないと感じました。これは、お客様のプロフィール、タイプ、購入金額に関わらず、すべてのお客様に一貫したプレミアムな体験を提供するべきであるルイ・ヴィトンのようなブランドにとって、非常に残念なことです。 （原文） J’ai récemment visité votre boutique pour le remplissage d’un parfum et, bien que la conseillère qui m’a servi ait été très agréable, j’ai été déçue par la différence de traitement que j’ai pu constater entre certains clients et moi. J’ai remarqué que plusieurs clients ont eu droit à un accueil particulièrement chaleureux, avec une proposition de boisson pour les faire patienter, alors que ce n’a pas été mon cas. Ce n’est qu’après mon paiement que la conseillère, en se rendant compte de la situation, m’a proposé quelque chose à boire. Cela me laisse le sentiment que les clients ne sont pas tous traités de la même manière, ce qui est dommage pour une maison comme Louis Vuitton, où l’expérience devrait être uniforme et premium pour tous, quel que soit le profil du client, le type ou le montant d’achat.

安いけどすぐに腐ってしまう…

（Google による翻訳）美しい市場、地元の生産者 若干のオーガニック 私のお気に入りの 1 つ、ソフィーとピエールの農場「オー ソース ド コワーズ」は、木曜日の午後には営業しなくなりました。 しかし、オーガニック マーケットでは、水曜午後のモンプレジール ルミエールや木曜午前のサン ジャン広場マーケットでいつでも見つけることができます。 牛とヤギの乳製品 • 新鮮な牛乳、ヨーグルト、クリーム - ガラス瓶/ボトル • 甘くてしょっぱい生バター - 世界最高❤️ • フレッシュチーズ、ソフトチーズ、ハードチーズ • コールドカット (+ サン ジェニ ラヴァルの木曜朝とサン テティエンヌの土曜朝の生産者市場) 私は地元の生産者をサポートします❤️そしてSauvonsLesSols運動をサポートします （原文） Beau marché, des producteurs locaux Quelques-uns bio Un de mes préférés, La ferme de Sophie et Pierre “Au sources de Coise” ne vient plus les jeudis après-midis Mais on les trouve toujours sur les marchés bio : les mercredis après-midi Monplaisir Lumière et celui de la place Saint Jean les jeudis matins Produits laitiers Vache et Chèvre • lait frais, yaourts, crème - bocaux/bouteille en verre • beurre cru doux et salé - le meilleur du monde ❤️ • fromages frais, pâte molle, pâte dure • charcuterie (+ jeudi matin à Saint Genis Laval et samedi matin marché des producteurs à Saint Étienne) Je soutiens les producteurs locaux ❤️et le mouvement SauvonsLesSols

（Google による翻訳）ベンの野菜が特に美味しい、とても新鮮なファーマーズマーケット （原文） Très bon marché de producteurs frais surtout pour les légumes de Ben

（Google による翻訳）市場は小さいが、地元の製品と生産者 （原文） Petit marche mais des produits et des producteurs locaux

（Google による翻訳）新鮮で良質な農産物やフランスの生産者を好む人にとっては非常に安価ですが、一方で、実際の市場とは趣を異にする、よりエキゾチックな製品も見つけることができます。 （原文） Très bon marché pour ceux qui recherchent des bon produits frais et de producteurs Français à privilégier, par ailleurs on trouve des produits plus exotiques pas vraiement dans l’esprit d’un vrai marché.

（Google による翻訳）私はトレーダーとしてこのマーケットをするのが大好きです! 景色も良く、接客も良く、雰囲気も良かったです！ サイン ： 農家のチーズを山から運び、リヨンで売るヤギ飼いです。 （原文） J'aime faire ce marché en tant que commerçante! belle vue, clients sympas, bonne ambiance ! Signé : la chevrière qui descend ses fromages fermier de la montagne pour les vendre à Lyon !

（Google による翻訳）最大ではありませんが、最も快適で充実した素晴らしい市場です。私たちはすべてを見つけることができます!一日の始まりに美味しいコーヒー、果物、野菜、魚、肉、花、お惣菜、パン…全部買いたくなります、店員さんもとても感じが良くて笑顔が素敵です！品質の割には価格も適正です！ （原文） Superbe marché, pas des plus grands mais des plus agréables et complets ! Nous pouvons trouver de tout! Un bon café pour commencer la journée, des fruits, des légumes, du poisson, de la viande, des fleurs, des plats préparés, du pain.. On a envie de tout acheter, les commerçants sont super agréables et souriants! Les prix sont corrects pour la bonne qualité !

（Google による翻訳）恥知らず！ これはエマウスコミュニティの親切さとは程遠い！本を預けただけで、知識のないスタッフが失礼な態度で迎えてくれるなんて、本当にひどい！二度と利用しません！ （原文） HONTE ! On est bien loin de l'esprit de bienveillance de la communauté d'Emmaus !! Très mal accueillie pour déposer des livres par du personnel inculte qui vous parle mal ! Plus jamais !

（Google による翻訳）⚠️お客様へのお知らせ⚠️ この店は、回収した衣類を慈善団体に寄付すると主張していますが、それは事実ではありません。誤解を招く、不誠実な行為です。人々は困っている人を助けていると思って寄付しますが、実際にはそうではありません。 このような行為は受け入れられません。ここで自分の持ち物を寄付する前に、十分にご注意ください。 （原文） ⚠️ Attention aux clients ⚠️ Ce magasin prétend que les vêtements récupérés vont à des associations caritatives, mais ce n’est pas vrai. C’est trompeur et malhonnête. Les gens donnent en pensant aider des personnes dans le besoin, alors qu’en réalité ce n’est pas le cas. Je trouve cette pratique inacceptable. Soyez vigilants avant de donner vos affaires ici.

（Google による翻訳）許せません！自宅回収サービスに連絡した際、5階までの距離、エレベーターと家具の正確な寸法、家具の写真など、あらゆる情報を伝えました。 彼らは本当に必要な情報をすべて持っていたのです！ エレベーターに入らない場合は5階まで来ないなどと言われたことはありませんし、事前に解体する必要があるとも言われませんでした。 もし私たちに伝えてくれていれば、これらの情報も考慮してくれたはずですが、今は… 回収業者自身もこれらの情報を受け取っていませんでした。どうすることもできませんでした。 こんなことは許せません!!! 私たちはゴミ処理に頼るのではなく、少しでもお役に立ちたかったのです。 二度と利用しません！ （原文） Inadmissible! Lorsque j'ai contacté le service de collecte à domicile j'ai donné absolument toutes les indications : 5e étage , mesure exacte de l'ascenseur et des meubles, photos de tous les meubles Ils avaient ABSOLUMENT tout! Jamais personne ne m'a dit qu'ils ne venaient pas au 5e si les choses ne rentraient pas dans l'ascenseur, jamais ils n'ont dit qu'il fallait démonter les avant S'ils nous l'avaient dit in aurait pris ces infos en compte, mais là.... Les collecteurs umeux memes n'avaient reçu aucune de ces infos ils ne pouvaient rien faire C'est inadmissible !!! On voulait être utiles au lieu de passer par un debarras Plus jamais je ne ferai appel à eux !

（Google による翻訳）レジ係が本当に最悪！表示価格と実際の金額が違っているし、店内はカビだらけ。普段はこんなに良いサービスなのに、本当に残念です…。 （原文） Caissière absolument détestable !! Les prix affichés ne sont pas ceux que l’on paye et il y a de la moisissure partout. Dommage pour un service d’habitude de qualité…

（Google による翻訳）眼鏡をかけたおじいさんがここで働いていますが、全然感じのいい人ではありません。 この仕事はボランティアです。人間的なものです。罪悪感がないなら、働く必要はありません。ありがとうございます。 （原文） Un homme vieux il porte des lunettes il travaille là-bas il est pas gentil du tout Ce travail C est du bénévolat C est humain si on est pas coupable on travail pas . Merci

（Google による翻訳）残念ながらお店は本当に本当に小さいので、星は2つだけです!!無駄に旅をしてしまった……。 数枚の食器と数枚の絵画がありますが、オブジェクトについてはそれだけです。 2つのテーブルからお選びいただけます。 1階の本は、少なくとも今は棚にテーマごとに分類されていますが、以前はそうではありませんでした 👍🏻 （原文） Je ne mets que 2 étoiles car malheureusement la boutique est vraiment vraiment petite !! J'ai fait la route pour rien.... Quelques assiettes de vaisselle et quelques tableaux mais c'est tout pour les objets. Le choix tient sur 2 tables. Rez de chaussé pour les livres, au moins maintenant ils sont triés par thème sur des étagères, ce qui n'était pas le cas avant 👍🏻

（Google による翻訳）とても小さくて値段も高すぎると思います （原文） Très petit et les prix sont trop élevés je trouve

（Google による翻訳）リヨンに数多くある小さな朝市の 1 つで、近くにあれば訪れる価値があります。毎日は開いていません。地元の農産物を中心に販売しています。朝の忙しいにもかかわらず、屋台のオーナーはとてもフレンドリーです。フルーツとローストチキンを買いました。値段もリーズナブルで、とても新鮮です！ （原文） One of many little morning market in Lyon that's worth a visit if nearby. Does not open everyday tho. Mainly selling local produce. Stall owners are very friendly despite busy morning. Bought some fruits and roasted chicken. Reasonable price and very fresh!

（Google による翻訳）水曜日の午後、リヨンで最高のオーガニック マーケット 地元生産者も多数 ソフィーとピエールが愛情を込めて作った果物、野菜、肉、パン…そして乳製品 私は地元の生産者❤️とSauvonsLesSols運動をサポートしています （原文） Le meilleur marché bio de Lyon le mercredis après-midi Beaucoup de producteurs locaux Fruits, légumes, viande, pain … et produits laitiers fait avec de l’amour par Sophie et Pierre Je soutiens les producteurs locaux ❤️ et le mouvement SauvonsLesSols

（Google による翻訳）高品質な製品を製造する生産者が多数。カフェやショップなど、快適な環境が整っています。 （原文） De nombreux producteurs avec des produits de qualité. Cadre agréable avec café, commerces...

（Google による翻訳）週に3回、勇気と献身的な生産者たちが忠実なお客様と触れ合うためにやって来ます…オーガニック、あるいは少なくとも持続可能な方法で調達されたものなら何でも見つかります！なんて幸運なんでしょう！ 都会で田舎暮らしを体験 👍😗 （原文） Trois fois par semaine, des producteurs courageux et dévoués viennent nouer leurs liens avec de fidèles clients...on trouve de tout, bio ou à minima agriculture raisonnée ! Quelle chance nous avons ! Vie de village en ville 👍😗

（Google による翻訳）リヨンでプラリネブリオッシュで最優秀賞を受賞した、素晴らしいペストリー職人です。 ワイン生産者のパンにこだわっています😀 本当に素晴らしいです。 受賞おめでとうございます😇😊 （原文） Très bon artisan pour les viennoiseries qui vient de gagner le 1er prix brioche pralinèe a Lyon , Fidèle au pain vigneron😀 C'est un régal, Compliments pour ce prix😇😊

（Google による翻訳）地元の生産者から良質な果物や野菜が手に入ります （原文） On peut trouver de bons fruits et/légumes chez des producteurs locaux

（Google による翻訳）火曜、木曜、土曜のマーケット。木曜日には、ドレスアップするための見本市がたくさん開催されます。商人はフレンドリーで、私たちはそこで取引しています。 （原文） Marché le mardi, jeudi, samedi. Le jeudi on trouve beaucoup de forains pour s'habiller. Les commerçants sont sympas et on y fait des affaires.

（Google による翻訳）昨日は、バージ船「ラ・マルキーズ」で90年代から2000年代のパーティーが最高に楽しかった🎶✨。 バーテンダーさんには特に感謝です。打ち解けると、とても明るくて感じの良い方でした🍹😊。 ティパンチにも特に感謝です。すっかり酔っ払ってしまい、ローヌ川クルーズではなく、熱帯地方のクルーズ船に乗っているような気分になりました🌴😅。 本当におすすめです！ — ジュジュ・ウォレス ;) （原文） Soirée 90-2000 super sympa hier à la péniche La Marquise 🎶✨. Mention spéciale à la serveuse du bar, très souriante et agréable une fois la glace brisée 🍹😊. Mention particulière pour le ti-punch, qui m’a si bien enivré que j’ai failli me croire en croisière sous les tropiques plutôt que sur le Rhône 🌴😅. Je recommande vivement ! — Juju Wallace ;)

（Google による翻訳）8.10ユーロでホワイトビール1パイント（正確には1664）を飲み、私のつま先と同じくらい愛想の良いウェイトレスが適当にサーブした。グラスはビールの滴で半分汚れていた。グラスを拭くものを頼んだら、「この暑さならすぐに乾きますよ」という返事だった。ウェイトレスの給料に匹敵するほどの楽器を前にして、そんなことは問題ではなかった。後で手がベタベタして楽器を汚したくなかったのだ。拭くために差し出されたのは、トイレットペーパーの芯ほどの紙タオルで、高速道路の音に合わせて、ほとんど忘れられないほどの軽蔑の表情だった。 飲み物の値段を考えると、笑顔は抜きにして、「喜んで」だけで十分だっただろう。若い頃はよくコンサートに行ったものだが…もう二度と飲みに来ることはないだろう。テラスの椅子やテーブルがガタガタだったことは言うまでもない。動き回るスペースなどない。あまりにも雑然としている。逃げる。 （原文） 8 euros 10 la pinte de blanche (de la 1664, soyons précis...), servie anarchiquement par une serveuse aussi aimable que mes orteils, le verre à moitié souillé par une bière dégoulinante. J'ai demandé de quoi essuyer le verre, la réponse fût "avec cette chaleur cela va vite sécher". En présence d'un instrument de musique qui doit avoisiner le salaire de la serveuse, là ne fût pas la question, je ne souhaitais pas avoir les mains poisseuses et salir mon instrument par la suite. Pour essuyer, un papier digne d'un rouleau de papier toilette sur les airs d'autoroute, tendu avec un dédain quasi inoubliable. Au prix du verre, sourire exclus, un simple "avec plaisir" m'aurait suffit. J'avais l'habitude d'y faire des concerts plus jeune... Je ne reviendrai pas pour y boire un verre. Je ne parlerai pas de la terrasse, où toutes les chaises et tables sont bancales. Aucun espace pour circuler. C'est trop à l'arrache. A fuir.

（Google による翻訳）初めて訪れたバージには本当にがっかりしました。カクテルは甘すぎたし、盛り合わせも平凡で、ガロンヌ川で最悪だったのは、注文しようとしたらバージの閉店時間が午前1時ではなく深夜0時で、ラストオーダーだと言われたことです。結局、正しい判断をしたのですが、飲み物を飲み終えていないのに午後11時に追い出されてしまいました。 二度と行きません！ （原文） Très déçue par cette péniche où je venais pour la première fois. Le cocktail était trop sucré, la planche banale et le pompon sur la Garonne c'est que quand on est allé commander on nous a annoncé que la péniche fermait à 00h au lieu de 1h et que c'était la dernière commande. Nous avons donc fait en conséquence pour se voir mettre à la porte à 23h alors que nous n'avions pas fini nos consommations. Je n'y retournerai pas !

（Google による翻訳）去年の11月にコンサートを見に来たんだけど、最高だった。でも、90年代/2000年代のパーティーは好きじゃなかった。暑くて混みすぎた上に、私たちがぎゅうぎゅう詰めだったから、もう入場を断るべきだった。 このバージは好きじゃない。 （原文） Je suis déjà venu en novembre dernier pour un concert, c’était top. Mais alors la soirée année 90/2000 j’ai pas adhéré. Non seulement il faisait chaud, trop de monde, ils devraient refuser des gens parce qu’on était serrer. Pas fan de cette péniche

（Google による翻訳）加工ソースのナチョスが14ユーロで、ひどいベジタリアンプレート。ウェイターは一部の客に失礼で、シロップにもう少し水を入れて欲しいと頼んできた… 要するに、ここはもう行かない方がいい。埠頭にはもっと良いバーがたくさんあるんだから！ （原文） Planche végétarienne misérable à 14 euros pour des nachos avec de la sauce industrielle. Serveur désagréable avec certains de clients qui leur demande un peu d'eau supplémentaire dans leur sirop ... Bref Passez votre chemin, il y a plein de bar sur les quais bien mieux !

（Google による翻訳）素晴らしいバーサービス👌フレンドリーなスタッフ！セキュリティも万全！このエリアにお越しの際は、90年代/2000年代の雰囲気を味わえる最高の夜を！ （原文） Service au bar nickel 👌 personnels sympathiques ! Service de sécurité efficace ! Une bonne soirée 90/2000's à faire si vous êtes dans le coin

（Google による翻訳）本当に素晴らしい、フレンドリーな雰囲気と素晴らしい音響。YCRもおまけに挙げるとしたら、本当に素晴らしい🔥 （原文） Super sympa, ambiance conviviale et très bon son. Mention bonus pour le YCR vraiment incroyable 🔥

期待していたほど美味しくないものがおおかった。特にファーストフード。テーブルを出してる老夫婦の店のサービスは最悪。露骨。チーズや野菜などの店は良いと思う。

（Google による翻訳）リヨンを訪れ、地元の味覚を探求するのが好きなら、サン・アントワーヌ市場は必見です。ソーヌ川沿いにひっそりと佇むこの小さな青果市場は、活気に満ちた本格的な雰囲気で、最高品質の農産物とフランスの日常生活の真の味を求める人に最適です。 果物や野菜は驚くほど新鮮で、地元産のものが多く、シャキシャキとしたリンゴ、香り高い桃、みずみずしいトマト、そしてカレンダーによって変わる季節の特産品などが揃っています。店員は親切で知識が豊富で、購入前におすすめを教えてくれたり、試食させてくれたりしてくれます。 この規模の市場としては特にチーズの品揃えが素晴らしいです。クリーミーなブリーチーズからピリッとしたシェーブルチーズまで、完璧なピクニックセットを用意したり、友人とのディナー用に買いだめしたりするのも簡単です。スーパーでは手に入らないような地元の特産品を販売している屋台もあります。 大きな市場ではありませんが、規模は小さいですが、魅力と質の高さでそれを補っています。川沿いの環境が体験をさらに豊かにします。何か買って、近くで景色を眺めながら軽食を楽しんでください。 （原文） Marché Saint-Antoine is a must-visit if you’re in Lyon and love exploring local flavors. Nestled along the Saône River, this small fresh market is a vibrant and authentic spot, perfect for anyone seeking top-quality produce and a genuine taste of French daily life. The fruit and vegetables are incredibly fresh and often local—crisp apples, fragrant peaches, plump tomatoes, and seasonal specialties that change with the calendar. The vendors are friendly and knowledgeable, often happy to offer suggestions or let you taste before you buy. The cheese selection is especially impressive for a market of this size. From creamy Bries to tangy chèvres, it’s easy to put together a perfect picnic or stock up for a dinner with friends. Some stalls even offer regional specialties you won’t find in supermarkets. It’s not a large market, but what it lacks in size, it makes up for in charm and quality. The setting by the river adds to the experience—grab a few things and enjoy a snack nearby with a view.

（Google による翻訳）地元の商品はもちろん、地元産ではない商品も取り扱う素晴らしいお店がたくさんあります。お店が多すぎて、質の良い商品だけでなく、値段に見合った商品も確実に手に入れられるか確認するのは難しいかもしれません。でも、川沿いの散歩とそこにいる人々の雰囲気が、その難しさを補ってくれます。リヨンに来たら、機会があれば必ず行きます。 （原文） A lot of great vendors with local goods and definitely not so local iteams. It is also almost too many vendors to go through and make sure you’re getting not only good quality goods but the price worth of some of the things. However the walk by the river with the atmosphere of the people there make up for it. Will still be going ever chance i get when in Lyon

（Google による翻訳）素敵で活気のあるサンデーマーケット。地元の人々に混じって、季節の新鮮な食材をローラーバッグに詰め込み、その日の後半には家族でのディナーを楽しみましょう。牡蠣、チーズ、野菜、ペストリー、ミモザの花束、そして謎の塊茎売り、そう、ご想像のとおり、冬最後のトリュフ…。 （原文） Lovely and lively Sunday market. Mingle with the locals picking season’s fresh produce into their roller-bags for proper family dinner later in the day. Oysters, cheese, veggies, pastry, mimosa bouquets and the mysterious tuber seller, yes you guessed right, the last truffles for the winter…

（Google による翻訳）地元の屋台がたくさん出店し、食べ物や新鮮な農産物を売っている素晴らしいマーケットです。ケバブロールを食べてみましたが、とても美味しかったです！日曜日に近くにいらっしゃる方は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Great market with lots of local stalls selling food and fresh produce. We tried a kebab roll which was delicious! Definitely recommend checking out if you're around on a Sunday.

（Google による翻訳）日曜日に、おそらく50近くの売り手と売り手がいる素晴らしい地元の市場の雰囲気に行きました。焼き菓子、チーズ、新鮮な牡蠣を含む新鮮な魚介類、インスタント食品、新鮮な野菜や果物 （原文） Went on a Sunday, great local market vibe with maybe close to fifty vendors and sellers. Baked goods, cheeses, fresh seafood including fresh oysters, ready to eat food and fresh vegetables and fruits

（Google による翻訳）あなたのお腹が望むものすべて！ フランスに来て最もエキサイティングなことの 1 つは市場が開かれることですが、これは期待を裏切りませんでした。新鮮な農産物は見ているだけで心も満たされ、美味しいものは絶品です。野菜、果物、乾燥肉、チーズ、魚介類、ワイン、パンに至るまであらゆるものが揃っており、もちろん牡蠣を買ってスパークリングワインを飲みながら屋外でその場で食べることもできます。人の賑わいも雰囲気も素晴らしかったです。 （原文） Everything your stomach desire! Coming to France, one of the most exciting things are opens markets, and this one did not disappoint. The sight of fresh produce makes your heart full, and de delicacies are tremendous. You got everything from vegetables, fruits, dried meats, cheese, seafood, wine, bread and of course you can stand buy oyster to eat right there in the open air with a glass of sparkling wine. The rush of people and the atmosphere was wonderful.

（Google による翻訳）マカロンは少し乾燥していましたが、とても美味しかったです。塩バターキャラメルは、奇妙なことに、私にとってはオレンジの味がもっとありました。ピスタチオのガナッシュがとても美味しいです （原文） Macaron un peu sec mais très bon , le caramel beurre salé avait pour moi plus un goût d’orange bizarrement . La ganache pistache est très bonne

（Google による翻訳）素晴らしいサービスでした！オーナーは驚くほどプロフェッショナルで、親切で、お客様第一主義です。閉店後も時間を作ってくれて、辛抱強く、そして寛大に私を助けてくれました。今では本当に珍しいことです。彼の助けのおかげで、限られた時間の中でも探していたものを見つけることができました。 すべてのコインコレクターにこのお店を強くお勧めします。素晴らしいコインが見つかるだけでなく、心からの温かさと情熱で迎え入れてくれるでしょう。本当にありがとうございました！ （原文） Exceptional service! The owner is incredibly professional, kind, and customer-oriented. He took the time to help me patiently and generously, even staying open after closing hours – something truly rare these days. Thanks to his help, I was able to find exactly what I was looking for despite my limited time. I highly recommend this shop to all coin collectors – not only will you find great pieces, but you'll also be welcomed with genuine warmth and passion. A big thank you!

（Google による翻訳）美味しい！！翌日また行きました。 女性はとてもフレンドリーで親切で、食べ物はとても美しく並べられ、すべてが口の中で完璧にとろけました。マクロンがもっと必要だったので翌日に入手しました！ （原文） DELICIOUS!! We went back the day after. The lady was so friendly and kind, the food was so beautifully displayed and everything melted in our mouth perfectly. We needed more of the macrons so the next day, so we got them!

（Google による翻訳）テイクアウトできる小さなペストリーショップ プティフール、フルサイズのペストリーケーキ、個別のケーキ フルーツ付きが多い パンもチョコレートもなし 素晴らしいラムババ、ケーキの食感はちょうど良く、ラム酒は苦くありませんでした。 フレンドリーなサービス、ただしフランス語のみ （原文） Tiny pastry shop for take out Petite-fours, full sized pastry cakes, individual cakes Many with fruit No breads or chocolates Excellent rum-baba, texture of cake was just right,rum not bitter. Friendly service, but French only

（Google による翻訳）がっかりしました。イチゴケーキを注文して、午前中に受け取りました。ところが、提供しようとしたらスポンジケーキがすっかりふやけて箱にくっついていました。 午後に報告しに行ったところ、若い店員さんは「レシピのせいでしょう」とだけ言いました。どうやら笑っていたようです。 流行りのペストリーショップで時間を無駄にしないでください。品質は低下しているし、接客サービスも全くありません。 （原文） Très déçue. Un fraisier commandé et récupéré le matin. Au moment de servir, la génoise était toute molle, et collée au carton. Je suis retournée l'après-midi pour le signaler, la jeune vendeuse a simplement émis l'hypothèse que ca devait venir de la recette. Et apparemment ca l'a fait rire. Ne perdez pas de temps dans ces pâtisseries à la mode, la qualité se perd et le service client est inexistant.

（Google による翻訳）レセプションはフレンドリーではありません、店員は私たちが彼女を気にしない限り、それは限られていました... マカロンに関する質問: 誰が何なのかのように.. いいえ、そんなことはしません！いや、全部あるよ！いや、してないよ！クロワ・ルースのチョコレート工場に行かなければなりません../ うわー…マカロンしかなかった！ 1 - 染料がいっぱいの超カラフルな色!!ネオングリーンのピスタチオ、オレンジブラウンに縁取られた塩キャラメル…レンガ…色はコーヒーでも大丈夫だけど、フルール・ド・セルのコーヒー、まだフルール・ド・セルを探している… 味はとてもがっかりしました、新鮮ではありません!!全然！ 既存の生地はカリカリ感は大丈夫ですが、中の製品の鮮度はゼロです。 匂い、味が薄れてきた… 微妙な感じが無い… とてもがっかりしました… この店はあなたにはお勧めしません 半島。 確かに、観光客をバカにすべきではありません。 （原文） Accueil pas sympathique, vendeuse c’était limite si on ne la dérangeait pas… Questions sur les macarons : Genre c’est qui quoi .. ben non on fait pas cela ! Ben non tout est là ! Ben non j’ai pas ! Il faut aller à la chocolaterie de la croix rousse ../ Wow …j’ai pris que des macarons ! Alors 1- la couleur hyper coloré pleins de colorants !! Pistaches vert fluo , caramel salé limite orange marron… brique …café ok pour la couleur mais le café fleur de sel je la cherche encore la fleur de sel… le goût hyper déçu, pas frais !! Du tout ! Une croûte existante ok pour le craquant mais pour la fraîcheur du produit à l’intérieur zéro! Odeur goût passé… Pas de sensation subtile.. Hyper déçue… Je ne vous conseille pas cette boutique sur la Presqu’île. Et bien oui le touriste il faut pas le prends pour un jambon.

（Google による翻訳）私としては、この柑橘系の果物に敬意を表したレモンメレンゲタルトで素晴らしい味を体験しました。 パティシエが過剰な砂糖で酸味をカモフラージュすることがよくあります。それをシェフ・ブイエが昇華させます。本当におめでとうございます！ マカロンも格別です。選ぶ際には遠慮なく販売員にアドバイスを求めてください。彼女はとても親切でプロフェッショナルです。 この店ではペストリーを提供しており、どのペストリーも前のものよりも魅力的です。次回リヨンを訪れるときは、目を閉じてそこに戻るでしょう。あなたにも同じようにすることをお勧めします。 （原文） Une merveilleuse expérience gustative avec pour ma part une tarte au citron meringuée qui fait honneur à cet agrume. Trop souvent les pâtissiers camouflent l'acidité par un excès de sucre. Le Chef Bouillet, lui la sublime. Un grand bravo ! Les macarons sont également exceptionnels. N'hesitez d'ailleurs pas à demander conseil à la vendeuse pour faire votre choix. Elle est d'une gentillesse et d'un professionnalisme très agréables. La boutique proposant des pâtisseries plus alléchantes les unes que les autres, j'y reviendrai les yeux fermés lors de ma prochaine visite à Lyon. Je vous conseille d'en faire de même.

（Google による翻訳）私たちは本屋に戻りました。グルメ料理の世界全体を素晴らしいプレゼンテーションで紹介する、斬新なレシピ本!とても美しい場所なので見逃せません！温かい歓迎です！ （原文） Nous sommes rentrés pour la librairie. Formidable presentation de tout l’univers de la cuisine de la gourmandise : roman livres de recettes ! Un très beau lieu à ne pas manquer! Un accueil chaleureux !

（Google による翻訳）居心地が良く、独創的で、驚くべき場所です。読書やピアノを弾きながら、自家製料理を食べたり味わったりできます。非常によく考えられたコンセプトの途中で休憩してください。雰囲気を香り立たせる食料品セクションのちょっとした追加 （原文） Un lieu cosy, originale et surprenant.Vous pouvez manger ou goûter des délices faits maisons tout en lisant et jouant au piano ! Faites donc un break au milieu d’un concept très bien pensé ! Petit plus pour la partie épicerie qui embaume l’atmosphère

（Google による翻訳）私たちはここでオーナーととても楽しい時間を過ごしました。彼女は天然ジュースを使ったおいしいチョコレートマフィンを紹介してくれました。 フランスのおすすめスポットもご紹介しました。 次回の料理教室に強くお勧めします。 素敵な人々、素敵なエリア🤍🤍 （原文） We had a very good time here with the owner , she introduced yummy chocolate muffins with natural had made juice. Also introduced us good places to visit in France. Highly recommended for cooking class next time with them. Lovely people lovely area 🤍🤍

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。スタッフはとても親切で、可愛らしくセンスの良い内装です。落ち着いた雰囲気で、ストレスフリーです。 料理は美味しく、提供も早いです。料理専門の書店なので、店員が選んだ料理本を使って、その週のおすすめ料理を作ってくれます。 メニューは前菜、メイン、デザートで構成されています。ユニークなメニューですが、とても美味しいです。もっと色々な料理を楽しみたいなら、週に一度は来るべきでしょう。 コーヒーを飲みに来たり、素晴らしい料理本を見つけたり、料理教室に参加したりすることもできます。 私はここが大好きです。週に一度、食事をしたり、ソファでカプチーノを飲んだりするために通っています。 （原文） Super lieu. Personnel très agréable. Lieu adorable et décoré avec goût. L'endroit est calme, le stress n'y est pas présent. La cuisine est délicieuse et servie rapidement. Comme c'est une librairie culinaire, ils prennent un de leur livre de cuisine pour élaborer le plat de la semaine. Le menu est composé d'une entrée, plat et dessert. C'est un menu unique mais tellement bon. Pour découvrir plus de plats il faut venir une fois par semaine. On peut aussi juste venir prendre un café, découvrir de magnifiques livres de cuisine et même participer à des cours de cuisine. Moi j'adore, c'est un lieu où je vais une fois par semaine pour manger ou prendre un cappuccino sur le canapé.

（Google による翻訳）ユニークな場所で、本当に素晴らしいコンセプトです！ またここで過ごすためだけにリヨンに戻ってきます！ （原文） Un lieu unique, un concept absolument génial ! On ne reviendra à Lyon rien que pour passer de nouveau du temps ici !

（Google による翻訳）贈り物に料理本を買いに来たのですが、素晴らしいアドバイスをいただき、素晴らしいレシピ本を3冊も買って帰りました。書店の品揃えも素晴らしく、温かいおもてなしも素晴らしかったです。 （原文） Venu pour acheter un livre de cuisine à offrir, j’ai été très bien conseillé et suis reparti avec trois superbes livres de recettes. Grand choix en librairie et accueil vraiment chaleureux.

（Google による翻訳）リヨンの歴史的な市内中心部の理想的なロケーション。 覚えておくべき住所であり、周りの人にも必ずお勧めしたい住所です。 コンセプトは本当にユニークでとても素敵です。雰囲気もフレンドリーで、この革新的なコンセプトに納得しました。 閲覧または購入できる書籍の幅広いセレクション！歓迎、優しさ、笑顔に感謝します、本当に素晴らしかったです！ （原文） Idéalement située en plein centre ville historique de Lyon. Une adresse à retenir et que je ne manquerai pas de conseiller à mon entourage! Le concept est vraiment unique et très sympa, le cadre convivial et je suis convaincu de ce concept novateur. Le grand choix de livres à consulter ou à acheter ! Merci pour l'accueil, la gentillesse et le sourire, c est vraiment génial!

（Google による翻訳）この「芸術的な」防水シートは暑さから身を守るどころか、涼しさの島とは程遠い。150万円も無駄に使った！ （原文） Cette bâche de protection 'artistique ' ne protège pas du tout de la chaleur et est loin d'être un îlot de fraîcheur Un million et demi dépensé pour rien !

（Google による翻訳）リヨン市内を移動するなら、ベルクール駅は絶対に外せない！広大なベルクール広場の真下という理想的な立地で、A線とD線がシームレスに接続しているので、市内を効率よく移動できます。駅は広々としていて整備も行き届いており、ラッシュアワーでもスムーズに乗り換えられます。リヨン中心部、ショッピング街、ローヌ川沿いの散策に最適な出発点です。 （原文） La station de métro Bellecour est absolument incontournable pour se déplacer à Lyon ! Idéalement située sous l'immense Place Bellecour, elle offre une connexion parfaite entre les lignes A et D, ce qui permet de traverser la ville très efficacement. La station est spacieuse et bien entretenue, facilitant les correspondances même aux heures de pointe. C'est le point de départ idéal pour explorer le centre de Lyon, les rues commerçantes ou les quais du Rhône.

（Google による翻訳）リヨン最大かつ象徴的な広場。ルイ 14 世の像に加えて、南西の角にあるサン テグジュペリの像もお見逃しなく。観光案内所の存在。 （原文） La plus grande et emblématique place de Lyon. En plus de la statue de Louis XlV, ne pas manquez celle de Saint-Exupéry à l'angle sud ouest. Présence de l'office du tourisme.

（Google による翻訳）ひどい駅です、もう3ヶ月も経ちますが、エスカレーターもエレベーターも壊れています！障害者や高齢者はどうやってやっているのですか？ （原文） station horrible sa fait trois mois les escalator ET lascenseur sont en panne!!! les.handicapés et personne agés ils font comment?

（Google による翻訳）かなり怪しいアートを追加しました。デッドプールが時々登場します。 （原文） Ajout d’une œuvre d’art plus que questionnable. On peut y apercevoir deadpool parfois.

（Google による翻訳）スリ王国 非常に混雑していて、清潔さもあまりありません。サービスと情報ツールは充実しています。セキュリティは本当に問題です。リヨンを訪れる前に、特に主要地下鉄路線でのスリについて、インターネットでたくさん調べました。泥棒の見た目や手口は一目瞭然です。3日間の滞在中、私はMAとMCを頻繁に利用し、ラッシュアワーでもスリの犯人を見分けることができました。状況は非常に分かりやすく、防犯カメラはちゃんと機能しているのでしょう。ですから、私が理解できないのは、なぜ警察とTCLの警備員が彼らを逮捕できないのかということです。 ペラーシュ、コルドリエ、サン・ジャン大聖堂などでも同じです。 もしかしたら私が間違っているのかもしれません。警察はルーブル美術館の警備さえできないのです。 気をつけてください。 （原文） Pickpokets’ Kingdom Very crowded, not so clean. Service and information tools are good. Security is really an issue. Before my visit to Lyon, I read lot of things on web about pickpoketing especially in main metro lines. Thieves, the way they look and they work are obvious. During my three day stay, I frequently used MA and MC and was able to recognise that guys during rush hours. The situation is so clear and I suppose security cams do properly work. So the point I don’t understand is why the police and TCL security are unable to arrest them. The same for Perrache, Cordeliers, St. Jean Cathedrale, etc. Maybe I am wrong. Police Department is even unable to secure Louvre Museum. Be Careful

（Google による翻訳）地下鉄のひどいAIディスプレイ（BDTトレーニングコースに関するもの）は景観を台無しにし、TCLがこのような不快なディスプレイを許可していることにショックを受けています。 （原文） Horrible affiche en IA dans le métro (celle sur les formations bdt) ça gâche la vue et je suis choquée que tcl autorise ce genre d'affichage immonde

（Google による翻訳）素晴らしい歓迎と、情熱的で知識豊富なスタッフによる非常に質の高い説明。この訪問を100%お勧めします。 （原文） Excellent accueil et explications d'une rare qualité données par une personne passionnée et très pédagogue. Je recommande à 100% cette visite.

（Google による翻訳）とても素敵なワークショップ。印刷の手順についても丁寧に説明していただき、とても好評でした。品質はそこにあります。お勧めします。 （原文） Très bel atelier. On a été très bien reçu, on a eu des explications sur toutes les procédures d’impressions. La qualité est au rendez-vous. Je recommande.

（Google による翻訳）レユニオン島に住む娘の一人が、私の誕生日に開催してくれたワークショップです。この美しい場所で一緒に過ごせて、本当に嬉しかったです。ルーシーさんは、シルクスカーフを作るための様々な技法や色について、丁寧に説明してくれました。 （原文） Atelier offert par une de mes filles habitant la Réunion pour mon anniversaire.Nous étions contentes de nous retrouver toutes les deux dans ce bel environnement . Lucie nous a expliqué avec patience les différentes techniques et couleurs afin de réaliser notre propre foulard en soie .

（Google による翻訳）ワークショップに参加していた若い男性は、予約していなかったにもかかわらず、シルクスカーフの染色工程を時間をかけて説明してくれました。とても興味深かったです。 （原文） Le jeune homme present a latelier a pris le temp de nous explique le processus de teinture de foulard en soie meme si ont avait pas reserver tres interessant

（Google による翻訳）訪れるのに最適な場所です。素材の品質と職人技は本当に素晴らしいです。 店に入った瞬間から歓迎されていると感じました。係員は非常に親切で忍耐強く (私たちの第一言語は英語で、フランス語はほとんどわかりません)、さまざまなスカーフのスタイルやいくつかのデザインを見せてくれました。ここで提供されているのはスカーフだけではなく、ポケットチーフやシルクネクタイなどが揃っています。 この地域にいる場合は、訪れることを強くお勧めします。 （原文） Great place to visit. The quality of the materials and craftsmanship are truly amazing. We felt welcome from the moment we entered the store. The attendant was extremely helpful and patient (our first language is English, and we hardly know any French), and went to lengths to show us the different scarf styles and some different designs. Scarves are not the only thing on offer here, with pocket squares, silk ties and more available. Highly reccomend visiting if you are in the area.

（Google による翻訳）シルクプリント工房を巡るツアー。職人技への情熱が溢れる若き職人が案内役を務めます。 素晴らしい！ （原文） Visite de l'atelier d'impression sur soie, par un jeune professionnel plein de passion communicative pour son métier. Magnifique !

（Google による翻訳）シルクスクリーン印刷に興味がある （原文） Curioso ver la estampación por serigrafía en seda

（Google による翻訳）私は店に来て、ポスターと花瓶を買って帰りました。お店はとても素敵で、美しい品々が並んでいます。スタッフもとても温かく歓迎してくれます。 非常に良いアドバイスをくれた販売者に特に感謝します! （原文） Je suis venu à la boutique et reparti avec une affiche et un vase. La boutique est vraiment très sympa avec de belles choses, et l'équipe est très chaleureuse et souriante dans son accueil. Remerciement tout particulier pour le vendeur qui fut de très bons conseils !

（Google による翻訳）とても素敵で、他では見たことのない素敵な小物がたくさんあります。広くて何でも揃っていて、セールも面白いです。 （原文） Très sympa, beaucoup de beaux petits objets jamais vus ailleurs. C’est grand et il y a de tout, les soldes sont intéressants.

（Google による翻訳）素晴らしいお店です！どれも美しく、個性的で、品質の割にリーズナブルなので、全部買いたくなってしまいます。どれもセンスのいいものが厳選されているようで、品揃えも素晴らしいです。温かいおもてなしも受け、店内は清潔で整理整頓されています。とにかく、また行きたくてたまりません！ （原文） Super boutique, on a envie de tout acheter tellement c'est beau, original et accessible en terme de prix pour la qualité proposée. Du choix, même si les articles semblent sélectionnéq avec beaucoup de goût. Accueil chaleureux et boutique propre et bien agencée. Bref, j'ai déjà hâte d'y retourner !

（Google による翻訳）お店はとてもきれいで、DIYワークショップは本当にクールです:) （原文） La boutiques est très jolie et les atelier DIY sont vraiment chouettes :)

（Google による翻訳）ポーリンと彼女のチームは、他では見つからないギフトのアイデアを常に見つけます。リヨンの2つのブティックを散策する本物の旅。オンラインストアもご利用ください。お勧めします。 （原文） Pauline et son équipe dénichent toujours des idées cadeaux que vous ne trouverez pas ailleurs. Un vrai voyage de se balader dans les 2 boutiques de Lyon. Pratique aussi la boutique en ligne. Je recommande.

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気とフレンドリーなサービス！彼はとてもフレンドリーです。品揃えも豊富です。 （原文） Ambiance excellent et service amiable! Il est super sympa. Assortiment diverse

（Google による翻訳）たくさんの品々が丁寧に梱包されています （原文） 東西很多包裝精緻

（Google による翻訳）妻は本物のリヨンシルク体験をしたいと言っていました。このお店は期待を裏切りませんでした。素敵な品揃えです。スタッフはとても親切で、温かく迎えてくれ、知識も豊富です。強くお勧めします！ （原文） My wife wanted an authentic Lyon silk experience. This shop didn’t disappoint. Beautiful options. Very helpful, welcoming and knowledgeable staff. Highly recommend!!

（Google による翻訳）わあ！本当に素晴らしい訪問でした。カイコガや絹の収穫方法を見ることができて、本当に目から鱗でした。本当にたくさんのことを学びました。スカーフを何枚か購入しました。スカーフのデザインについて説明していただき、本当に驚きました。 一滴垂らして！ （原文） Wow!! It was an incredible visit. To see the silk moths and how silk is harvested was so eye opening. We learned so much. Purchased a couple of scarves. Was surprised when they gave us information about the design on the scarves. With a drop on!

（Google による翻訳）今日は旅の思い出に残るお土産をもらいに伺いました。エリザさんは時間をかけて色々なデザインを見せてくださり、シルクの織りやプリントの工程も丁寧に説明してくださいました。スカーフ、本当に気に入っています！ありがとうございました！🤍 （原文） We visited today to collect a keepsake to remember our trip by, Eliza took the time to show us many designs and explain to us the silk weaving and printing process. We love our scarves so much - thank you!!🤍

（Google による翻訳）数軒隣の16番地にある姉妹店（リック・スティーブスの人気の動画にも登場）のシニョリーノ・レオナルディ（レオ 😉）と奥さんのエリザは、本当に気持ちの良い対応をしてくれました。エリザは元絹織工で現在は起業家兼芸術家の支援者であり、同じく気持ちの良いレオをこのビジネスに引き入れてくれました。この2つのショップを利用すれば、知識も得られ、押し付けがましくないショッピング体験もできます。プレッシャーやアップセルもなく、リラックスしながら情報を伝えながら、高品質でセンスの良い地元産の幅広い商品を紹介しています。 リールからニームまで🇫🇷の多くの通りを何日もかけて徹底的に探し、リヨンでの最後の数日間を過ごしましたが、このショップを強くお勧めします。エリザが私たちの税務フォームに記入してくれて（パスポートをお忘れなく）、1時間以内に還付金処理が完了したというメッセージが返金会社から届いたので👍🏻👍🏻。彼らに👀を送って、地元の中小企業と、地元の職人をサポートする魅力的なカップルを応援しましょう。 （原文） Signorino Leonardi (Leo 😉) and his better half Eliza at the sister shop a few doors down at #16 (as featured in the popular Rick Steves video) were truly delightful to deal with. Eliza is a former silk worker turned entrepreneur and artistic benefactor who brought the equally delightful Leo into the business and between the two shops you get an education and a non pushy shopping experience. No pressure and no upselling just a relaxing and informative presentation of their vast array of quality and tasteful locally made products. Highly recommended after a fairly exhaustive search over many days and many streets in 🇫🇷 from Lille to Nimes and our last few days in Lyon. Eliza filled out our tax form (don’t forget your passport) and within an hour I received a message from the refund company it had been processed so 👍🏻👍🏻. Give them a 👀 and support small/local business and a charming couple who support local artisans.

（Google による翻訳）素敵なスカーフを2枚も買ってしまったのですが、もっと買えばよかったと後悔しました！ オーナーはとても親切で辛抱強く対応してくださり、シルクについてたくさん学ぶことができました。本当におすすめです。 （原文） Got two pretty scarves and regretted that i didn’t get more! Owner was very nice and patient and I have learned a lot about silk. Highly recommend

（Google による翻訳）母に買ったシルクスカーフ、すごく気に入りました。クリスマスプレゼントとして喜んでくれるといいなと思っています。エリザさん、シルクの製法や製造工程について丁寧に説明していただき、ありがとうございました😊 （原文） Loved the silk scarf I have bought my Mum. I hope she will love it as a Christmas gift. Thank you for taking the time Eliza to explain the entire process for the silk and how it is produced 😊

（Google による翻訳）温かいおもてなし、シルクのように優しい、美しい商品を揃えた家族経営のブティックです。オーナーは知識豊富で、分かりやすい説明で、フランスらしいエレガントさを添えて喜んで教えてくれました。商品選びを手伝っていただき、ありがとうございました。また、お嬢様の心遣い（ボトル用の小さな袋まで）にも感謝いたします。 （原文） Accueil avec le sourire et aussi doux que la soie, une boutique familiale, de très beaux produits. Le propriétaire se fait un plaisir de vous transmettre son savoir avec des explications clairs, accompagner d’une élégance à la française. Merci de m’avoir égaillée dans mon choix, aussi à votre fille pour le geste commercial (petit sac pour la bouteille)

（Google による翻訳）美しいリサイクルショップ！店のレイアウト、本当にクールな吊り下げマーチャンダイザーが大好きです。そして、服のスタイルを整えるのにもっと助けが必要な私のような人にぴったりの衣装の厳選方法が大好きです。 ジャケットやコートの品揃えが豊富でお手頃価格だったので、秋にまた行きます （原文） Beautiful thrift shop! Love the layout of the store, really cool hanging merchandisers and love the way outfits were curated which is perfect for someone like myself who needs more help to style pieces! I will be coming back in Autumn as they had a huge selection of jackets and coats at reasonable prices

（Google による翻訳）街で一番クールなお店。美しくて質の良い商品が揃っていて、素敵なオーナーが商品選びを手伝ってくれました。また来ます！ :) （原文） Coolest store in town, beautiful and good quality pieces plus the cool owner was there to help us choose. Will come back! :)

（Google による翻訳）とても素敵なビンテージリサイクルショップです。値段も手頃で、欲しいものが簡単に見つかります。お勧めです! （原文） Friperie vintage très sympa, les prix sont raisonnables, on trouve facilement son bonheur, je recommande !

（Google による翻訳）先週お店を訪れましたが、店のオーナー/女性はとてもフレンドリーでした。このショップでは、厳選されたヴィンテージのドレスやアクセサリーを公正な価格で豊富に取り揃えています。次回リヨンを訪れるときは必ず戻ってきます。お店は小さな宝石で、幸せな雰囲気をもたらします！ （原文） I visited the shop last week the owners/ladies who at the store were super friendly. The shop offers a good selection of vintage dresses and accessories, fair prices, and well curated. I will definitely comeback next time I visit Lyon. The shop is a little gem and bring happy vibes!

（Google による翻訳）本当にユニークでお手頃価格でメンテナンスの行き届いた服です！ （原文） Really unique well priced and well maintenance clothes!

（Google による翻訳）素晴らしい品揃えと温かいおもてなし！ ヴィンテージ愛好家の方へ :) （原文） Superbe sélection et accueil au top ! Avis au amateurs de vintage :)

（Google による翻訳）とても素敵な場所、素敵な品揃え、そして手頃な価格のものがたくさんあります！フランス製と高品質の素材を使用した美しい作品が見つかります。そしてスタッフは素晴らしいです！ （原文） Lieu super chouette, une jolie sélection, et beaucoup de prix abordables ! On peut trouver de belles pièces avec du made in france et des matières de qualité. Et le personnel est au top !

（Google による翻訳）実店舗のドアを開けて、新しい発見をするのが好きです。明るくて清潔感があり、スタッフは親切で丁寧です。客室用の食器が必要だったので、マグカップとコーヒーカップに一目惚れしました。素敵な工芸品コーナーもあります。フランシス / ロ・コンポネイロ （原文） J’aime pousser les portes de vrais magasins et découvrir …. C’est lumineux clair , gentillesse et écoute du personnel . Il nous fallait pour notre chambre d’hôtes de la vaisselle . Nous avons craqué pour des mugs et tasses à café . Il y a aussi un beau rayon loisirs créatifs . Francis /Lo Componairo

（Google による翻訳）本当に素敵なお店で、何も買わずに帰るなんて考えられません！注文にちょっとした問題があったのですが、スタッフの方々はとても親切で、とても丁寧に解決策を提案してくれました。本当にありがとうございました！ （原文） Boutique absolument magnifique, impossible de repartir les mains vides ! Il y a eu un petit souci avec ma commande, mais l’équipe a été très réactive et m’a proposé une solution avec une incroyable gentillesse. Merci beaucoup !

（Google による翻訳）リーズナブルな価格でギフトのアイデアを提供するとても素敵な店。 あらゆる種類の文房具が好きですか?美しいノート、ペン、その他の非常に美しい鉛筆がたくさんあります。 あらゆる機会、デザイン、面白いカードに合わせて幅広い選択肢があります。 松の特筆すべきもの：人魚、雌鹿、サボテン、ワニ.... 子供たちへのむしろオリジナルで高品質の贈り物。 （原文） Magasin très agréable avec des idées cadeaux à prix raisonnables. Fan de papeterie en tout genre ? Beaucoup de beaux carnets, stylos et autres crayons très jolis. Large choix de cartes pour toute occasion, design ou drôles. Mention spéciale pour les pins : sirène, biche, cactus, crocodile.... Cadeaux pour enfants plutôt originaux et de qualité.

（Google による翻訳）魅力あふれる素敵なブティックです！メゾン・マトゥヴは、美しく、独創的で、高品質な商品を取り揃えています。温かいおもてなしを受け、きっと全て買いたくなるはずです。本当におすすめです！ （原文） Superbe boutique pleine de charme ! Maison Mathûvû propose de très beaux articles, originaux et de qualité. L’accueil est chaleureux et on a envie de tout acheter. Je recommande vivement !

（Google による翻訳）リヨンのMathûvûは本物の宝石です。彼らのアイテムやギフトはユニークで美しいデザインです。細部へのこだわりと品質は格別です。ご自宅に優雅さを加えたり、思い出に残るギフトを作る特別な作品を見つけるのにこの店を強くお勧めします （原文） Maison Mathûvû à Lyon est une véritable pépite ! Leurs objets et cadeaux sont uniques et magnifiquement conçus. L'attention portée aux détails et à la qualité est exceptionnelle. Je recommande vivement cette boutique pour trouver des pièces spéciales qui ajouteront une touche d'élégance à votre intérieur ou feront des cadeaux mémorables

（Google による翻訳）素晴らしいお店です。商品の品揃えが気に入っています。お金を使いたくないなら、行かないでください。 （原文） Super magasin, j’adore leur variété de produit. Ne pas rentrer si vous ne voulez pas dépenser

（Google による翻訳）素敵なお店ですが、Umai はもう販売していないことをお知らせいただきたいです :) （原文） Jolie boutique mais il faudrait prévenir que vous ne vendez plus Umai :)

（Google による翻訳）自分たちを芸術家だと思い込んでいる職人集団は、頭でっかちで、世界に対して非常に盲目で、自分たちに影を落とす新人に嫉妬している、それは自分たちがあまり売れていないからだ…このメンタリティは哀れにも得るものはほとんどない…。もう参加したくない…しかも特に歩き回る人が多い…。 （原文） Un groupe d artisans qui se prennent pour des artistes, prennent la grosse tête, très nombril du monde, jaloux d un nouvel arrivant qui leur ferait de l ombre, c'est qu ils vendent tellement peu.... C est pitoyable cette mentalité de gagne petit.... Plus envie d'y participer.... En plus les gens se promènent surtout...

（Google による翻訳）美しく、ユニークで、独創的なこの市場に出会えて、私たちはとても幸運だと感じています。 （原文） We feel so lucky to have come across this market, beautiful, unique and original.

（Google による翻訳）お見逃しなく。本当に楽しいことがたくさんあります。アーティストや職人は私たちを必要としていません。彼らを必要としているのは私たちです。私たちの目のため、心のため、幸福のため、あなたの作品を分かち合っていただきありがとうございます。 希少性、美しさ、価格もリーズナブルに買取致します。アーティストの皆さん、ありがとう👍 （原文） Ne passez pas à côté, il y a vraiment de quoi faire et se faire plaisirs. Les artistes et artisans n'ont pas besoins de nous c'est nous qui avons besoin d'eux, merci de partager votre travail pour nos yeux pour notre mental pour notre bien être. On achète la rareté, la beauté et les prix sont raisonnable. Merci les artistes 👍

（Google による翻訳）日曜の朝、正午に市場に行く前に、工芸品や絵描きなどをしましょう... （原文） Artisanat,artistes peintres...etc à faire le dimanche matin ,avant de traverser faire le marché pour midi ...

（Google による翻訳）日曜日の朝、波止場に沿って出かけるのが楽しいです。非常に美しいものもあれば、そうでないものもありますが、高価なものもあれば、非常に手頃な価格のものもあるため、誰もが自分の好みや手段に従って行動します。 （原文） Sortie agréable le dimanche matin le long des quais. Certaines choses sont très belles d'autres moins , mais chacun fait selon ses goûts et ses moyens car certaines choses sont hors de prix, d'autres très abordables.

（Google による翻訳）情熱的なアーティストがたくさんいて、話すのが楽しいです。特に高度な職人技も数多く見ることができます。 （原文） 很多熱情的藝術家，他們很樂於交流。也可以看到許多工藝技術，尤其水準都很高

（Google による翻訳）絶対に気に入りました。高品質で美しいアートの数々。マーケットは毎週日曜日の午前 7 時から午後 1 時半 (Le dimanche de 7 時間 à 13 時 30 分) まで開催されます。 （原文） Absolutely loved it. High quality and beautiful range of art. The market is open every Sunday from 7.00am to 1.30pm (Le dimanche de 7h à 13h30).

（Google による翻訳）ここは可愛さの洞窟です。ジュエリーはこの工房で直接作られており、とても美しいです。 （原文） Voilà la caverne aux mignonneries. Les bijoux sont confectionnés directement dans cet atelier et ils sont trop beaux !

（Google による翻訳）素敵なギフト、素晴らしい雰囲気、そして本物のデザインを買うのにとても美しいアトリエです。 （原文） Such a beautiful atelier to buy lovely gifts, great atmosphere and authentic designs!

（Google による翻訳）ブティック、素晴らしい工場！ クリエイター、素晴らしい女性たち、 まさにその通り。 （原文） Une boutique , une fabrique merveillleuse ! Des créatrices , des femmes merveilleuses , tout simplement .

（Google による翻訳）ローリーヌ・ヴェルネが率いるジュエリーのワークショップに参加する機会があり、創造的でインスピレーションに満ちた世界に連れて行かれました。 ローリーンは、彼女の有名なエビをはるかに超える作品を私たちに紹介することから始め、彼女の才能とジュエリーに対する情熱を私に明らかにしてくれました。 それから、私たちは実際に手を動かし、ロストワックス、プレートカット、リングモデリングなどのさまざまなテクニックを発見しました...ローレンは忍耐と専門知識を持って私を指導してくれたので、私はユニークなジュエリーを作成することができました。 ほんの数時間で、誇りに思う美しいジュエリーを作ることができました。ローレンさんは情熱と優しさをもって私にノウハウを教えてくれ、学習しやすいフレンドリーな雰囲気を作り出してくれました。 ジュエリーの世界でユニークで豊かな体験をお探しなら、Laurene Vernet のワークショップを強くお勧めします。がっかりすることはありません！ （原文） J'ai eu la chance de participer à un atelier bijou animé par Laurene Vernet et j'ai été transporté dans un univers créatif et inspirant ! Laurene a commencé par nous présenter ses créations, allant bien au-delà de sa fameuse crevette, et m'a dévoilé son talent et sa passion pour le bijou Puis, nous avons mis la main à la pâte, découvrant différentes techniques : cire perdue, découpe de plaque, modelage de bague... Laurene m'a guidé avec patience et expertise, me permettant de réaliser un bijou unique En quelques heures seulement, j'ai pu créer un bijou magnifique dont je suis fière. Laurene a su me transmettre son savoir-faire avec passion et bienveillance, créant une ambiance conviviale et propice à l'apprentissage Si vous recherchez une expérience unique et enrichissante dans le monde du bijou, je vous recommande vivement l'atelier de Laurene Vernet ! Vous ne serez pas déçus !

（Google による翻訳）居心地の良い素敵な店内。アドバイスと笑顔で歓迎は素晴らしいです！デザイナーズアイテムが充実しているので、プレゼントにぴったりな商品が見つかりやすいですよ！ +++をお勧めします （原文） Superbe boutique dans laquelle on se sent à l'aise. L'accueil est top, avec des conseils et des sourires ! Les articles des créatrices sont bien mis en valeur et il est facile de trouver le cadeau parfait ! Je recommande +++

（Google による翻訳）このお店には素敵な「モノ」がたくさん！他のデザイナーズ ストアとは異なり、威圧的になるようなプレッシャーもなく、居心地が良いです。価格もさまざまなので、予算内でも美しい小物を買うことができます。私は工場で販売されているオブジェクトやジュエリーを提供するのが大好きです。 （原文） Que de jolies "choses" dans cette boutique ! On s'y sent bien, pas de pression contrairement à d'autres boutiques de créateurs qui peuvent être intimidantes. Des prix très variés qui permettent de s'offrir de belles petites pièces même avec un budget pas fou. J'adore offrir des objets/bijoux vendus à la fabriq.

（Google による翻訳）数人のデザイナーが共有する美しい工房で、主にジュエリー、それぞれがデザインしたシルクスクエア、プリントなどがあります。歓迎も素晴らしく、贈り物を探すのに最適でした。ポイントカードはありませんが、サプライズのために取っておくと良いポイントのシステムがあります。 （原文） Bel atelier partagé par plusieurs créatrices, on y retrouve surtout des bijoux, des carrés de soie dessinés par chacune et des prints. L'accueil était adorable, parfait pour trouver des cadeaux. Pas de carte de fidélité mais un système de bon points à garder pour avoir une surprise.