ベオグラードの49のベストショッピングと店舗

BURITO MADRE

Pefurano

（Google による翻訳）市内最大のショッピングモールです。 オールドタウンからバスで15分（無料）です。 セールの時期を狙えば、お得な商品が見つかるかもしれません（インディテックスとスケッチャーズにはぜひお立ち寄りください）。 （原文） Sehrin en buyuk AVM'si. Oldtown bolgesinden tek otobüsle 15 dakikada ulasabilirsiniz (otobusler ucretsiz). Indirimleri yakalarsaniz cok uyguna urunler yakalayabilirsiniz (inditex grubu ve skechers a mutlaka uğrayın).

（Google による翻訳）ショッピングに加えて仕事もできる、非常に整然としたショッピング センターです。 （原文） Много добре уреден търговски ценнър, където, освен да се пазарува, може и да се работи.

（Google による翻訳）素敵なショッピングセンター。もっとたくさんのお店があってもいいと思う。レストランは大きくて、特にソフトな感じ。 （原文） Lep tržni centar, mogao bi da bude veći izbor radnji samo, restorani su veliki, pogotovo mek

（Google による翻訳）素晴らしいモール。いつも何かが見つかります。本当におすすめです！ （原文） Odličan tržni centar. Uvek ima nešto da se nadje. Velika preporuka!!!

（Google による翻訳）皆さん、人混みや走り回る子供たちが苦手な方には、このモールをおすすめします。かなり広くて、人気ブランド、ジュエリーショップ、カフェ、レストランなど、幅広いお店が揃っています。基本的に必要なものは何でも揃っています。 （原文） Ребята, рекомендую этот Молл всем, кто не любит толкучки и бегающих детей. Довольно просторный, есть большой выбор популярных брендов, ювелирные магазины, кафе, рестораны. В общем все, что нужно.

日本とあまり変わらないので、ホッとしました。 安心して商品を見ることが出来ます。

A mall like any other. 行っても行かなくてもいいモール。Half the cinema is closed for business - paints a pretty accurate picture of the current state of the country's economy. 映画館が開いているような開いていないような状態で、最近のセルビアの事情と一緒みたい。3階にお洒落な喫茶店がお勧めー眺めが良い。

なんか中国のショッピングモールのようで、外国人にとってはつまらないです。

Oki

（Google による翻訳）ベオグラードに来ると、いつもウシュチェ・ショッピングセンターに行くのが楽しみです。モダンで広々とした空間で、明るく清潔感があり、いつも活気に満ちていますが、圧迫感はありません。一歩足を踏み入れた瞬間から、あっという間に時間が過ぎてしまうような、何時間でも過ごせそうな場所です。 一番気に入っているのは、お店の種類の豊富さです。もちろん、私の定番であるZARAはもちろんのこと、他にもたくさんの衣料品店や靴店があり、海外ブランドから地元ブランドまで、様々なお店があります。ファッション、アクセサリー、あるいは買う予定ではなかったちょっとしたものまで、いつも何か面白いものが見つかります。一箇所にこれだけのものが揃っているのは嬉しいですね。 もう一つの楽しみは、カフェとフードコートです。買い物の後は、たいていコーヒーや軽食で少し休憩します。行き交う人々を眺めたり、次の目的地に向かう前に一息ついたりするのにも最適です。映画館などのエンターテイメントも充実しているので、買い物をして帰るだけでなく、丸一日楽しめる場所です。 （原文） I really enjoy going to Ušće Shopping Center whenever I’m in Belgrade. It has such a modern and spacious feel bright, clean, and always lively without being overwhelming. The moment I walk in, it feels like the kind of place where you can easily spend a few hours without even realizing how quickly time goes by. What I love most is the variety of shops. There’s Zara, of course, which is always a go-to for me, but also plenty of other clothing and shoe stores, both international brands and local ones. I always end up finding something interesting, whether it’s fashion, accessories, or even little things I didn’t plan to buy. It’s nice having so much in one place. Another highlight is the cafés and food court. After some shopping, I usually grab a coffee or a snack and just relax for a bit. It’s perfect for people-watching or catching my breath before continuing. The cinema and other entertainment options make it a spot where you can actually spend an entire day, not just shop and leave.

（Google による翻訳）セルビア最大級のショッピングセンターの一つ。サヴァ川とドナウ川の合流点に位置します。機能的で洗練されたデザインに加え、有名ブランドやレストランが多数出店しています。 ファッションブランド、レストラン、映画館、子供用プレイルーム、大型地下駐車場など、必要なものがすべて揃っています。 （原文） Jedan od najvecih trznih centara u Srbiji koji se nalazi na uscu rijeke Save u Dunav. Funkcionalan ,odlicnog izgleda i dizajna sa puno poznatih brendova i restorana.. Modni brendovi,restorani,cineplex,djecije igraonice,velike podzemne garaze... jednostavno,sve sto vam treba na jednom mjestu.

（Google による翻訳）荷物やバッグを保管できるロッカーがあり、とても便利で素晴らしいです。しかし、半分は使えません。鍵が使えないか、暗証番号が使えないのです。全てが使えるか注意深く確認し、適当なロッカーを見つけるまで、ロッカーからロッカーへと移動しなければなりません。私の場合、使えるロッカーはすべて満杯で、諦めかけた頃にやっと適当なロッカーが空いてくれました。修理をしてくれないのは本当に残念です。 しかも、店舗は高級ブランドばかりです。3階にはZaraの隣に安くて良い靴屋と、衣料品店のLC Waikiがあります。 （原文） יש לוקרים לאחסון מזוודות ותיקים שזה מגניב ומאוד מאוד עוזר. אבל חצי מהם לא תקינים. או שהמנעול לא תקין או שהקודן לא תקין. צריך לבדוק טוב שהכל עובד ולעבור תא תא עד שמוצאים. אצלי כל התקינים היו מלאים, וברוך השם כשהתייאשתי בדיוק התפנה תא מתאים. מאכזב מאוד שהם לא מתקנים. בנוסף רק החנויות מותגים יקרים. בקומה השלישית יש חנות נעליים טובה וזולה ליד זארה, וחנות בגדים lc waiki

現代的なショッピングモール。 特別なお店があるわけではないので、観光のために寄る意味はないが、休憩、トイレ(無料)、スーパーでの補充のためなら良い場所。

活気のある通りに面したショッピングセンターです。

スタバも入っており西側のブランドも多数あり。きれいです。

日本のショッピングセンターと変わらないです。大きくてきれいです。

入り口のスターバックスは大行列でした

Doro

（Google による翻訳）ベオグラードの中心部、クネズ・ミハイロヴァ通り（歩行者天国）に位置し、街の主要観光動脈となっています。観光の後に気軽に立ち寄ることができます。館内には、主に高級ブランドのショップやブティックが多数入っています。 さらに重要なのは、全フロアと各店舗で無料Wi-Fiが利用できることです。 トイレは素晴らしく、清潔で広々としています。 （原文） Находится в самом центре Белграда, на пешеходной улице Кнез Михайлова, главной туристической артерии города. Легко залететь по ходу ноги после прогулки по достопримечательностям. Внутри много магазинов и бутиков, в основном премиум сегмента. Важно, что везде есть бесплатный вайфай, как в целом на этаже, так и в отдельных магазинах. Туалеты отличные, чистые и просторные

スーパーもあって便利だけど、電話会社が3つ揃っているのも良い。ファッションもそこそこ良いのあって、ドラッグストアや高級コスメもあるから、近くに住んでいる人に最適。1〜2年前からリフォームしているから、結構新しい。

トイレがありました！8時からやっていてありがたいです。

（Google による翻訳）必要なものがすべて揃う小さなショッピングセンター。広く知られているさまざまなショップやカフェがたくさんあります。大きくて品揃えの豊富なスーパーマーケットがあります。完璧な場所にあります👍 （原文） Jedan mali tržni centar gde možeš da nadješ sve sto ti treba. Ima dosta različitih prodavnica i kafića široko poznatih. Ima veliki himermarket veoma snadbevan. Nalazi se na savršenom mestu.👍

（Google による翻訳）評価が0点だったら最高なんですが、このレビューはハイパーマーケットのデリカテッセン部門についてなんです。そこでは45分も待たされたんです。その部門には女性が2人いて、とても丁寧に仕事をしてくれているんですが、客数と仕事量を考えると、少なくとも6人は必要だと思います。もちろん、市場の経営陣はサービスレベルを上げるために人員を増やすつもりは全くないのは明らかです。利益が300%も減る可能性が高いからです…でも…まあ、それは皆さんの希望でしょうから… （原文） Da postoji 0 kao ocena bila bi velika,recenzija se odnosi na hiper market odeljenje delikatesa gde sam potrošio 45 minuta svog života čekajuću da me usluže. Na tom odeljenju rade dve gospodje koje apsolutno dobro rade svoj posao ali na onaj broj kupaca i količinu posla koje treba odraditi potrebno je bar njih šest. Naravno stvar je u tome što menadžment marketa očigledno nema nameru da primi još ljudi kako bi podigao nivo usluge jer će im verovatno uticati na zaradu od 300%…ali…..tražili ste gledajte…

（Google による翻訳）スーパーマーケットはめちゃくちゃだ。95歳のおじいちゃんが、店員がソーセージを切っている間、1時間も列に並んでいた。店員は彼の質問にただ笑うだけ。最悪だ。私も1時間以上も並んでいたのに、見向きもされなかった。この売り場にもっと人員を補充して！こんなのじゃ足りない！このおじいちゃん、可哀想じゃないの？ ... （原文） Магазин продуктов это тотальный треш. Дедушка которому 95 лет стоял в очереди целый час пока сотрудники резали колбасу. На его вопрос они просто просмеялись. Это катастрофа. Я также стоял больше часа. Они даже не смотрели на меня. ПОСТАВЬТЕ БОЛЬШЕ ЛЮДЕЙ НА ЭТУ СТАНЦИЮ!!!! ЭТО НЕАДЕКВАТНО!!!! ВАМ НЕ ЖАЛКО ЭТОГО ДЕДУШКУ????????

（Google による翻訳）ショッピングセンターは大きく、必要なものはすべて揃っています。書籍から高級香水、美容院からネイルサロンまで、素敵なお店が揃っています。 ぜひお勧めします。 （原文） Tržni centar je veliki, ima sve što ti treba, prelepih prodavnica od knjiga do luksuznih parfema, od frizera do rađenje noktiju. Toplo preporučujem

（Google による翻訳）何年もこの店で買い物をしています。20%オフのカードを持っていたのですが、スーツの件でこんなことになってしまいました。 スーツはこの店で買いました。新作ではありませんが、新品です。たまたま買った時は店にいなかったので、クローゼットに掛けておきました。脚を短くするにはどこに行けばいいか教えてもらったので、時間があるから必要になったら短くしようと思いました。 仕立て屋に行ってみると、店員さんから、スーツが新作でない場合は短くする費用がかかると聞きました。 長年車のメンテナンスをして高額な料金を払っている自動車整備工場に行ったら、電球交換だけで料金を請求されるなんて想像してみてください。プロ意識がないですね。 店員さんは「いつ必要なんですか？」と聞いてきます。私は「何もいりません、ありがとうございます」と答えます。 店員さんは「わかりました！」と言います。 Igor Vuckovic で私を見つけて、今後は通知を送らないでください。 （原文） U ovoj radnji sam kupovao godinama. imao karticu sa 20% i onda se desi situacija sa odelom. Odelo je kupljeno u ovoj radnji. Nije iz nove kolekcije, ali je novo. Igrom slucaja nisam bio ovde i kako sam ga kupio, okacio ga u orman. Receno mi je tada gde da idem na skracenje nogavica pa sam mislio imam vremena, skraticu kad mi bude trebalo. Odem ja u tu njihovu krojacku radnju i dobijem informaciju od gospodje, da ako odelo nije iz nove kolekcije onda placam skracenje. Zamislite odete u auto servis gde ste godinama odrzavali auti i dali velike pare, a majstor Vam naplati zamenu sijalice. Neprofesionalno. Kaze gospodja, za kada Vam treba? Kazem ne treba nista, hvala. Kaze ona : - dobro! Slobodno me nadjite tamo pod Igor Vuckovic i nemojte mi vise slati nikakva obaestenja.

（Google による翻訳）一見廃墟のようで、文字通り目に見えない路地であり、見えない入り口でもありますが、地元のデザイナーによる珍しい買い物をするユニークなショップがあり、魅力的な場所です。 、中心にいる場合は、来ることをお勧めします （原文） למרות שזה נראה שהמקום נטוש ,וזאת סמטה שלא רואים ולא רואים תרתי משמע וגם שזה מבואה שלא נראת לעין ,למקום יש קסם כי יש חנויות יחודיות עם קניות לא שגרתיות של מעצבים מקומיים אז אם אתם במרכז אני ממליצה להגיע

（Google による翻訳）インスピレーションあふれる雰囲気の、興味深い場所です。地元のデザイナーの作品も購入できるので、見ていて楽しいです。 （原文） Interesting place with inspirative atmosphere. Nice to see, you can also buy something from local designers.

（Google による翻訳）デザイナーが衣服、ジュエリー、陶器などを展示する場所としては、良いアイデアです。しかし今のところ、半分放棄された場所のような印象を与えます。 印象に残ったお店は数店舗だけでした。 特別に行く必要はありません。 （原文） Хорошая задумка, где по идее выставляются дизайнеры: одежды, ювелирки, керамики…. но пока производит впечатление полу-заброшенного места. Только пара-тройка лавочек впечатлили. Специально идти не стоит.

（Google による翻訳）素敵な空間ですね！とてもスタイリッシュで雰囲気があります。ハンドメイドの商品を取り扱っているお店もたくさんあります。 （原文） A great space! Very stylish and atmospheric. There are many shops with hand-nads products.

（Google による翻訳）残念ながら、最初の試みでは、とても人が少なく、少し怖かったです...しかし、私たちは好奇心を持ち続けて再挑戦し、報われました！ 私たちは営業時間を完全に理解していないので、ヒント: 見てください:) 持続可能な、ほとんどが地元の製品を扱う素敵なかわいいお店がたくさんあります。ここでは、気分を良くしてくれるもの、そして何よりも他ではほとんど見つけることができないものをほぼすべて見つけることができます。 （原文） Beim ersten Versuch war es leider sehr verlassen und fast ein bisschen unheimlich… wir blieben aber neugierig und versuchten es nochmal und wurden belohnt! Wir verstehen die Öffnungszeiten nicht ganz und daher unser Tipp: einfach mal schauen :) Viele tolle süße Geschäfte mit nachhaltigen und meist lokalen Produkten. Man findet hier so ziemlich alles was gute Laune macht und vor allem was man sonst kaum findet.

（Google による翻訳）最高のショッピング体験でした。どのデザイナーも既製品を取り揃えていますが、時間があればオーダーメイドも承ります。陶器やスキンケア製品など、どれも美しい職人技の品々が揃っています。 （原文） The best shopping. All the designers have off the rack options but they will also custom make things if you have time. Plus ceramics, skincare, etc all beautiful artisan goods.

（Google による翻訳）興味深い場所です。手作り品（ジュエリー、洋服、香水など）を扱う様々なお店があり、レコード店もあります。小さな場所ですが、とても刺激的で、発展の可能性を秘めています。 （原文） Интересное место, есть разные магазинчики с товарами ручной работы (украшения, одежда, духи), есть магазин с виниловыми пластинками. Небольшое место, но очень вдохновляет, чувствуется хороший потенциал для его развития.

ベオグラード要塞の入り口にある家族連れやカップルで賑わう公園。 ここから見るサヴァ川の景色はとてもキレイです。

見晴らしが良いです。

悲しい歴史をしりました。 現在、中共がセルビアに巨大な製鉄所を稼働させ、周りの住民が肺がん患者を爆増させ、セルビア政府が中共に警告した。

食べ過ぎた翌日の朝に散歩するのに最適でした。

とても綺麗😍

Barutana !

Muko muko

Sporo ga grade

Djoka

Buritos

（Google による翻訳）ベオグラードのアダ・モールは2019年にオープンし、人気のレジャー施設アダ・ツィガンリヤの真向かいに位置しています。5階建てのモダンなショッピングセンターには、100を超える国際的なブランドに加え、数多くのレストランや映画館が入っています。周囲の自然からインスピレーションを得た建築は、波型のファサード、ガラス張りの正面、木と緑の要素、そして広々としたテラスが特徴です。建物は高い環境基準に従って建設されました。ショッピングや食事に加えて、モールのパノラマルーフテラスでは、景色を楽しみながらゆったりと過ごすことができます。 （原文） Das Ada Mall in Belgrad wurde 2019 eröffnet und liegt direkt gegenüber der beliebten Freizeitanlage Ada Ciganlija. Auf fünf Etagen bietet das moderne Einkaufszentrum und beherbergt über 100 internationale Marken sowie zahlreiche Restaurants und ein Kino. Die Architektur ist von der umliegenden Natur inspiriert und zeichnet sich durch wellenförmige Fassaden, Glasfronten, Holz- und Grünelemente sowie großzügige Terrassen aus. Das Gebäude wurde nach hohen ökologischen Standards errichtet. Neben Shopping und Gastronomie lädt die Mall mit ihren Panorama-Dachterrassen auch zum Verweilen und Genießen der Aussicht ein.

（Google による翻訳）2軒目、非常階段から放り出すのはやめてください。設備の整ったお店がたくさんあります。 （原文） druga kuća, molim samo da prekinu da me izbacuju sa požarnih stepenica, ima dosta dobro opremljenih radnji.

（Google による翻訳）2025年6月11日 道路に挟まれた中規模のショッピングセンターの一つが、エイダモールです。 （原文） 06.11.25. Jedan od srednjih tržni centara, nekako uglavljen između saobraćajnica je Ada Mol.

（Google による翻訳）エリアを考慮すると、ベオグラードで最高のショッピングモールです。非常によく組織化されており、豊富な店舗、シネプレックス、アスレチックジム、モニュメント、スターバックス、そしていつも満員の大きなフードコートがあります。お化け屋敷もあります。ブラックフライデーでも駐車場は常に空いています。4つのテラスからはアダとフェアが見渡せ、素晴らしい景色が楽しめます。さらに、ロイヤルティプログラムもあります。 （原文） Najbolji tržni centar u Beogradu kada se uzme u obzir površina. Veoma uspešno organizovan, sa velikim izborom prodavnica, cineplexx, athletic gym, monument, starbucks, veliki foodcourt koji je uvek pun. Ima čak i kuću strave. Parkinga ima uvek i za crni petak. Čak četiri terase gledaju na Adu i ka sajmu, pogled je predivan. I imaju loyalty program.

saso mange

（Google による翻訳）基本的にこれまでに見たことのないものは何もなく、ベオグラードの他のショッピング センターと同じ原則があり、広々として大きく、清潔な内装で、暖かく、新年の雰囲気で装飾されています。店の中では主に衣料品があり、これらの安価なブランドと高価なブランドの両方があります。さまざまな選択肢があるファストフードレストランもあります。 （原文） U suštini ništa što već nije viđeno, isti princip shopping centra kao i svaki drugi u Beogradu, prostrano, veliko, čisto je unutra, toplo je, ukrašeno je bilo u novogodišnjem vajbu. Od prodavnica ima ponajviše za odeću, kako ovih jeftinijih tako i skupljih brendova. Tu su i restorani brze hrane sa raznim izborom..

（Google による翻訳）午後中ずっとインフォメーションデスクに誰もいないなんて、あり得るのでしょうか？しかも、土曜日でショッピングセンターは人で溢れているのに。インフォメーションデスクに人が現れるまで10分も待ったのは初めてではありませんが、今日、2025年10月11日は20分も待たされました。警備員に何が起こっているのか、なぜ誰もいないのか尋ねたところ、すぐに誰かが来るとだけ言われました。結局、別の警備員が来てIDカードを返してくれました。スタディオン・ショッピングセンターは小さくなく、品揃えも豊富で、客足も十分だと思います。冬なので、ほとんどの人がジャケットを着ていて、それを預けたいので、ロッカーがあるのです！なのに、なぜ誰かを探してお金を払って作業してもらうのがそんなに面倒なのか理解できません。また、ショッピングセンター全体の換気が非常に悪いです。私はオープン当初からこのショッピングセンターに通っていますが、最初の数年間はそうではなかったことは確かです。 （原文） Da li je moguce da celo popodne nema nikog na info-pultu? I to u subotu kada je TC pun ljudi. Nije mi se prvi put desilo da desetak minuta cekam da se neko pojavi na info-pultu, ali danas 11.10.2025. cekala sam 20 min. Cak sam i pitala radnika obezbedjenjs da li zna sta se desava i zasto nema nikog. Ali, on je samo rekao da ce neko uskoro doci. Na kraju je dosao neki drugi radnik obezbedjenja i vratio mi licnu kartu. TC Stadion nije mali, ima dobro snabdevene prodavnice, mislim i da ima zadovoljavajuci broj musterija. Ide zima, vecina ljudi nosi jakne i zeli da ih ostavi i zato predvidjene ormarice! I zato mi nije jasno da li je toliki problem naci i platiti osobu koja ce da radi? Takodje, ventilacija u celom TC je jako losa. Posecujem TC od otvaranja i znam sigurno da tako nije bilo prvih par godina.

（Google による翻訳）ムベグとゴドマは、娯楽施設はほとんどなく、雰囲気も良く、よく整理されたショッピングセンターである、ごく普通のショッピングモールに向かいました。お店は簡単に見つかります。彼らはベビー用品店、化粧品、その他の孤児のための必需品を販売する店を見つけました。軽食をとる時間がなかったので、次回の訪問まで残しておきました。 （原文） Mbegu i Godoma su se zaputile u ovaj sasvim prosecan, skoro nikakvog zabavnog sadrzaja, lepog ambijenta i dobro organizovan TC. Radnje se lako nalaze. Naisle su na bebolino radnje, kozmetiku i ostale potrepstine za sirotiste. Nisu imale vremena da nesto gricnu, to su ostavile za sledecu posetu.

（Google による翻訳）子供向けの面白いイベントがいつも開催されています。Rodaは最も手頃な価格のマーケットで、PepcoとDMは必要なものがすべて揃っています。子供向けの乗り物やレンタカーも充実しています。 映画館や良いお店はいくつかありませんが、新しいお店が少しずつオープンしています :) （原文） Uvek budu organizovani neki zanimljivi dogadjaji za decu, Roda najpovoljniji market, Pepco i Dm sve sto mi treba. Za decu su super one voznje i iznajmljivanje autica. Fali bioskop i jos poneke dobre radnje, ali polako se otvorilo pa r novih :)

（Google による翻訳）このショッピングセンターは明らかに改修が必要です。機能的には問題なく、基本的なサービスも提供されているものの、外観は周辺の他のショッピングセンターと比べると時代遅れに感じられます。 （原文） Tržnom centru je očigledno potrebna obnova. Iako funkcioniše i još uvek pruža osnovne usluge, njegov izgled deluje zastarelo u poređenju sa drugim centrima u okolini.

（Google による翻訳）ひどく憂鬱です。騒音もひどいし、まるで他に何もすることがないかのように人々がここに来て歩き回っています。本当に必要な時しか行かないんです。ロダでは、空いている棚が見つからなければ、いつもセールをやっています。レジは大抵混雑しています。ロビーはものすごく騒がしいです。いつも誰かが叫んだり怒鳴ったりしています。ATMが動かないこともよくありますし、ジェテル、MTS、A1ではまるで無料配布をしているようです。 （原文） Ужасно ме депримира. Бука, људи дођу ту да се шетају као да немају шта друго да раде. Идем само кад ми је баш неопходно. Нађе се нека акција у Роди ако не затекнеш празан раф. Претежно гужве на каси. Толико је бучно у холу. Стално нека вика, цика.Дешава се банкомат често не ради, у Јетелу, МТС и А1 као да се дели џабе.

（Google による翻訳）いつもこの店を避けていましたが、優れた天然素材で作られた興味深いモデルがたくさんあることがわかりました。 試着室はあまり快適ではありません。 （原文） Всегда обходила этот магазин стороной, а оказалось, что здесь много интересных моделей из отличных натуральных тканей. Не очень удобная примерочная.

（Google による翻訳）クネズ・ミハイロヴァでは、箱が破損した香水を持ってきました。そのため、店員は商品を袋に入れる前に、注意深く検査する必要があります。なぜなら、彼らはあなたが選んで渡したものを入れるのではなく、袋からそれを取り出すからです。食器棚なので、破損していないことを確認したら、袋に入れてください。必死のサービス、フレンドリーな売り手ではない （原文） U knez mihajlovoj, uvalili su mi parfem sa oštećenom kutijom, tako da pre nego prodavacice stave u kesu proizvod, dobro ga pregledati, jer ne stavljaju ono što ste vi izabrali i dali im, nego iz ormana vade, pa kad se uverite da nije oštećen spustiti ga u kesu. Očajna usluga, ne ljubazne prodavacice

（Google による翻訳）オファーは非常に優れており、興味深い珍しいモデルです！とても親切でフレンドリーなスタッフ。残念ながら、何かを買って家にいても自分には合わないと気づいた場合は、返品することはできますが、お金は戻ってきません。同じ日に他のものを買わなければならないなんて！それは正しくないと思います。バウチャーや、別の店舗で閲覧できる 15 日間有効なクーポンを提供することもできます。 （原文） Ponuda dosta dobra, intersantni nesvakidašnji modeli! Veoma uslužan i ljubazan personal. Nažalost ako ste nešto kupili a kod kuće shvatite da vam ipak ne stoji dobro , možete da vratite robu, ali ne dobijate novac antrag. Šta više morate istog dana da kupite nešto drugo! Mislim da to nije u redu. Mogli bi da ponude neki bon, ili kupon koji bi važio 15 dana pa da može da se pogleda u nekoj drugoj njihovoj prodavnici

（Google による翻訳）本当に素敵な作品が見つかりますよ。カットが「変」な場合もあるので、必ず試着することをお勧めします。 最近は数字が非常に増えているので、すぐにいつもより1～2個小さい数字を取ることをお勧めします。 （原文） Može da se nađe baš lep komad. Savetujem da se obavezno proba jer su nekada krojevi "čudni". U poslednje vreme, brojevi su toliko uvećani da savetujem da odmah uzmete 1-2 broja manju veličinu od uobičajene.

（Google による翻訳）私はこのファッションハウスのモデルがとても好きです。ドレスは10着以上持っていると思います！彼らは素晴らしいです。優れた価格と品質の比率 - 特に割引がある場合。従業員の暴徒化という事件があったのは残念ですが、従業員にとって最善の方法で解決されたことを願っています。 （原文） Mnogo volim.modele ove modne kuće. Mislim da imam bar 10 haljina! Super su. Dobar odnos cene i kvaliteta - posebno kada su snizenja. Zao mi je sto su imali neku aferu sa mobingom zaposlenih, ali se nadam da je to prevazidjeno na najbolji način po zaposlene.

（Google による翻訳）高度な専門性の欠如で、コートを注文しました。ウェブサイトには残り4枚と書かれていましたが、7日後にコートがなかったことを思い出し、注文が受け入れられました。 また、この店の従業員は非常に不親切で失礼で、二度と同じ店には足を踏み入れることができないほどです。 （原文） Neprofesionalnost na visokom nivou, poručila sam kaput, na sajtu je pisalo da je ostalo još 4 komada,da bi se posle 7 dana setili da ga ipak nemaju,a porudžbina je bila prihvaćena. Takodje,radnice u ovoj radnji krajnje neljubazne i drske ,dovoljno da više nikad ne kročim u istu.

（Google による翻訳）私はこのブランドの服をたくさん持っています。そしておそらく買い続けるでしょう。ただし、1 回の交換に対して 3 回の返品は、このレビューの評価が 1 ではなく 0 になるのに十分でした。プロフェッショナルではなく、プロフェッショナルではなく、クネズ ミハイロヴァの真ん中にある大企業です。 （原文） Izuzetno mnogo garderobe ovog brenda posedujem. I verovatno cu i dalje kupovati. Medjutim 3 vracanja za 1 zamenu su bila dovoljna da ova recenzija nosi ocenu 0 a ne 1. Nestrucno i neprofesionalno, a velika firma u sred Knez Mihajlove.

（Google による翻訳）レビューで4つ星ではなく5つ星にした理由は、そこで働いている赤毛の可愛い女の子です。彼女は本当に親切で丁寧でした。 ここでは色々な種類のラキヤを試飲できました。 何度かこの店で買ったことがあるので、選ぶのがとても楽でした。 結論として、この店をおすすめします。 （原文） The reason to hit 5 stars instead of 4 on review, is cute girl with red hair who works there. She was really pleasant and polite. I got to taste different varieties of rakija here. Which made my choice a lot easier, since I bought from this place couple of times. In conclusion, I recommend this place.

（Google による翻訳）友人や家族への本物の伝統的なギフトを購入するのに最適な場所です。ブランデー、蜂蜜、アジュヴァル、ラトルク、チョコレートなどを組み合わせることができます。おすすめ！ （原文） Odlično mesto za kupovinu autentičnih, tradicionalnih poklona za prijatelje i rodbinu. Sami možete ukombinovati vrste rakije, meda, ajvara, ratluka, čokolade i još toga. Preporuka!

（Google による翻訳）素敵なお店で、整理整頓された空間です。サービスも最高です。ミルヤナさん、本当にありがとう！ （原文） Lepa radnja, vrlo dobro organizovan prostor. Usluga je na vrhunskom nivou. Sve pohvale za Mirjanu!

（Google による翻訳）地元の全国的なピザを豊富に取り揃えた、こぢんまりとした居心地の良い場所。梱包もとても良く、店員さんも親切でした！自然な雰囲気があり、特にギフトの購入に最適です。 （原文） Malo prijatno mesto sa pristojnim izborom domaceg nacionalnog pica. Pakovanja veoma dobra i prodavci usluzni! Ima prirodni duh i lepo je, posebno za kupovinu poklona!

（Google による翻訳）最高品質のブランデー。店員のアンドリヤナさんはとても親切で感じの良い方です！ :) （原文） Rakija vrhunskog kvaliteta. Radnica Andrijana je izuzetno ljubazna i prijatna! :)

（Google による翻訳）アンドリヤナさんはとても親切で、試食も含めて製品ライン全体を美しく紹介してくれました。本当に素晴らしいです。 （原文） Andrijana je izuzetno prijatna, lepo je prezentovala celu liniju proizvoda, uz degustaciju. Sve pohvale

（Google による翻訳）ベオグラードでラキアを買うなら、ここがおすすめです！ 少しお値段は張りますが、どのドリンクもとても高品質です！ 上質なお酒とギフトをお探しなら、ぜひおすすめです！ （原文） When you need to buy rakia in Beograd, that’s the place! A bit expensive but all drinks are very high quality! Totally recommend for a good quality liquors and gifts!

ベオグラードの穴場ケーキショップ

（Google による翻訳）親愛なるマンダリナ様 とてもハイクオリティで美味しいケーキは、大切なデートやお子様の誕生日をいつも華やかに彩ってくれます。写真をいくつか追加します。あなたの残忍なケーキのおかげで、私は数ポンド痩せました。 😬 10歳のお誕生日おめでとうございます、そしてこれからもよろしくお願いします！ 今後もこのクオリティを維持してください！ 🙌🏻🙌🏻🙌🏻 （原文） Draga Mandarina, Tvoje super kvalitetne i preukusne torte su uvek bez greške ulepšavale naše bitne datume i rođendane naše dece. Dodaću samo nekoliko slika. Tvoji brutalni kolači su krivi za nekoliko mojih kilograma. 😬 Želim ti srećan 10i rođus i sve najlepše! Zadrži takav kvalitet i u budućnosti! 🙌🏻🙌🏻🙌🏻

（Google による翻訳）マンダリナ・ケーキショップの10周年を祝うことは、愛と温かさ、そして心温まる瞬間に満ちた、本当に素晴らしい経験でした。 細部に至るまで、彼らの歩みの物語、共に笑い合う喜び、お客様への優しいおもてなし、心のこもった繋がり、そして丹精込めて築き上げた着実な成功の静かな勝利を感じました。 この夜は単なるお祝いの場ではなく、彼らが作り出すすべてのデザートに、甘さ、創造性、そして魂がいかに融合しているかを改めて実感させてくれる夜でした。♥️ ケーキ、ペストリー、そして美への情熱で人々を魅了し続けるマンダリナの今後のご活躍をお祈りしています。これからも魔法のような日々が続きますように！✨ （原文） Celebrating 10 years of Mandarina Cake Shop was truly a beautiful experience, filled with love, warmth, and heartfelt moments. You could feel the story of their journey in every detail, the joy of shared laughter, the gentle attention to guests, the emotional connections, and the quiet triumph of steady success built with care. This evening was not just a celebration, but a reminder of how sweetness, creativity, and soul can come together in every dessert they create. ♥️ Wishing Mandarina all the best as they continue to inspire with their passion for cakes, pastries, and beauty. Here's to many more years of magic! ✨

（Google による翻訳）このケーキは本当に最高です。美味しくて、風味豊かで、デコレーションも完璧です！確かに少し値段は張りますが、一口ごとにその品質と手間が感じられるので、その価値は十分にあります。スタッフはとてもフレンドリーでプロフェッショナルで、全体的にとてもレベルの高い体験でした。強くお勧めします。 （原文） Torta je zaista brutalna – preukusna, bogatog ukusa i savršeno dekorisana! Istina je da je malo skuplja, ali vredi svaku paru jer se kvalitet i trud stvarno osete u svakom zalogaju. Osoblje je izuzetno ljubazno i profesionalno, ceo doživljaj je bio na visokom nivou. Topla preporuka

（Google による翻訳）レモンパイが最高で、コーヒーの味にも感動！実はコーヒーが超苦手なんです。アメリカーノ☕️ （原文） Amazing lemon pie and I was impressed by the taste of coffee! And I am super difficult with coffee. Americano ☕️

（Google による翻訳）食べたもの全て美味しかったです！特にピスタチオとチョコレートのアイスクリームが気に入りました。チョコレートとパッションフルーツがお好きなら、ぜひお試しください！ （原文） Everything we ate was delicious! Also I loved the pistachio and chocolate ice cream. If you love chocolate and passion fruit you should definitely try it!

（Google による翻訳）クネザ・ミハイラでショッピングをしながら、マンダリナでコーヒーブレイクタイムを。ダークチョコレートのケーキは甘さ控えめ。アメリカーノと一緒に召し上がってみてはいかがでしょうか。私のように🤪 （原文） You can take coffee break time in Mandarina while you're shopping at Kneza Mihaila. The cake with dark chocolate isn't a lot of sweety. You would can try it with Americano. Like me 🤪

（Google による翻訳）この比較的小さなショッピング センターは初めてでしたが、とても気に入りました。カラブルマにあるヴィシュニチカ通り 2 番にあります。 84. 駐車スペースは十分にあり、混乱はありません。広々とした廊下、たくさんの光、1 階と 2 階の大きな店舗にさまざまな国際ブランドと当社のブランドが揃っています。 BIG はそれほど大きくありませんが、それでも多くのコンテンツがあります。2 階には映画館、おいしいグルメ、ゲームルームなどがあります。 ドナウ川の景色を望む広々としたテラスが付いています。エレベーターも複数台設置されており、ベビーカーのお子様連れや体の不自由な方でも安心してご来店いただけます。 お子様から大人まで、またお家用までさまざまなお買い物ができます。 （原文） Prvi put sam u ovom relativno manjem tržnom centru i baš mi se to svidelo-nalazi se na Karaburmi u Višnjičkoj ulici br. 84. Ima dovoljno mesta za parkiranje, bez nekog haosa. Prostrani hodnici, puno svetla, raznih svetskih i naših robnih brendova u velikim lokalima u prizemlju i prvom spratu. BIG nije preveliki, a opet sa puno sadržaja : bioskop, dobra gastronomska ponuda, igraonice..na drugom spratu gde je i prostrana terasa sa pogledom na Dunav. Opremljen je sa nekoliko liftova, što je pogodno za posetu sa decom u kolicima kao i invalidima. Može se obaviti raznovrsna kupovina i za decu i za odrasle, kao i za kuću.

（Google による翻訳）ベオグラードで最高のショッピングセンター...ガールフレンドと私は何年も続けてそこに行っています...最高です、混雑することはありません...ただただ素晴らしいです!おお！ （原文） Najbolji trzni centar u Beogradu…Drugarica i ja vec godinam idemo uzastopno u njega….Najlepsi,nikad nije guzva…Jednostavno FANTASTICAN! wow!

（Google による翻訳）数多くの店舗が集まる巨大なショッピングモール。エアコン完備で清潔、モダンなデザイン。衣料品店、テクノロジーストア、カフェ、ジュエリー、時計、食料品店、銀行、ATM、あらゆるものを扱うショップなど、あらゆるものが揃っています。ぜひお越しください。無料駐車場を併設していますが、日陰の路上にも駐車可能です。普段はあまり混雑していません。 （原文） Ogroman tržni centar sa velikim brojem prodavnica. Klimatizovan, čist, moderno dizajniran. Mozete praktično sve naću ovde, od prodavnica garderobe, tehnike, kafića, nakita, satova, hrane, banke, bankomata, prodavnica svega i svačega - praktično sve, samo da dodjete. Ima svoj besplatan parking, ali i parking na ulici u hladovini. Uglavnom nema velike gužve

（Google による翻訳）駐車場を出るまでは全く問題ないのですが、ショッピングセンターから駐車場に向かう出口には駐車料金精算機がありません。料金の支払場所と料金表示も一切ありません！ 駐車料金を払う場所を探して20分ほど歩き回ったのですが、結局、車に乗って出口まで行き、そこでまた停車して降りて料金を支払わなければならないことがわかりました。しかも、壁のどこかに料金表が書いてありました。ちょっと怖い。普通のショッピングセンターみたいに、出口ごとに料金精算機があったり、少なくとも料金支払い場所の表示があったりするべきではないでしょうか？！ （原文） Sve je u redu dok ne treba da napustite parking. Znaci na izlazu iz trznog centra prema parkingu nema automata za naplatu parkinga. Nikakvo obavestenje koliko i gde se placa parking!! 20 minuta smo setali okolo da nađemo gde treba da platimo parking, da bi na kraju saznali da moramo da sednemo u auto, vozimo se prema izlazu, pa tu opet stanemo izadjemo iz auta, i platimo parking. I tu negde na zidu vam pise cenovnik.. Znaci blagi uzas. Zar ne bi trebalo kao u svakom normalnom trznom centru da ima automat kod svakog izlaza, ili barem da pise obavestenje gde treba da se plati??!

（Google による翻訳）メンズのサンバレージャケットを購入したのですが、10月24日の2交代勤務の従業員（青）は、ジャケットを買うな、スキージャケットだと言って何度も説得しました。会計の際、彼女は15分間もシステムにバウチャーを入力できず、結局バッグも入れずにジャケットを渡しました。バッグが必要かどうかも尋ねませんでした。私たちに接客してくれた肩までの黒髪の女性スタッフには感謝しかありません。彼女がいなければ、おそらく他の店に行っていたでしょう。彼女の態度と無礼さには愕然としました。 （原文） Kupili smo musku Sunvalley jaknu, radnica koja je radila drugu smenu 24.10. (plava) je sve vreme ubedjivala da jaknu ne kupimo i da je jakna skijaska, kada je trebalo da naplati, nije umela vauvere 15min da unese u sistem, a nakon toga nam je dala jaknu bez kese, nije nas ni pitala da li kesu zelimo. Sve pohvale za devojku sa tamnom kosom do ramena, koja nas je usluzivala. Da nje nije bilo verovatno bismo otisli u drugu radnju. Zgrozena sam ponasanjem i nekulturom!

（Google による翻訳）Zara、Reserved、LC Waikiki など多くの良いブランドが入った素敵なショッピング センターです。通路は広く、駐車場と、子供向けの多様なフード コートがたくさんあります。滑り台があり、座って食事ができるテラスもあります。スーパーマーケットはさまざまな商品を取り揃えた素晴らしい施設です。ショップは 2 階建てで、LC Waikiki、H&M、Reserved が入っています。例外として、Zara は他の店舗とは異なり 1 階のみです。この大きなファッション パークの隣には、Maxi、DM、Decathlon などのスーパーマーケットが入っている TC があります。 （原文） Lep tržni centar sa dosta dobrih brendova poput zara, resereved, lc waikiki i itd. Hodnici široki a parkinga i a dosta food court raznovrstan za decu postoji tobogan za spuštanje kao i terasa za sedenje kada se jede supermarket je idea super sa raznim proizvodima lokale dupleks lokale ovde zauzeli su lc waikiki, h&m i resereved dok je ovde izuzetak da je zara samo na jednom nivou što nije slučaj drugde pored se nalazi tc u okviru ovog big fashion park gde imate supermarket maxi, dm, decatlon i itd.

（Google による翻訳）ビッグファッションのKFCは、ついつい計画性のないまま行き着いてしまう場所の一つです。一人でも誰かと一緒でも、モールを歩いていると、遅かれ早かれチキンの匂いが漂ってきて、思わずそちらに足を向けてしまいます。特別な雰囲気はありませんが、だからこそ親しみやすく、くつろいだ雰囲気が漂います。高めのテーブルに座る人もいれば、スマホを見ている人もいれば、友達と話している人もいれば、急いでいる人もいて、食べながら歩いています。レジには常に数人がいますが、すべてが比較的スムーズに進み、注文が届き、席に着き、食事をし、休憩します。誰かと一緒なら、30分ほど話していてあっという間です。一人でいると、ほんの少しの休憩しか取れません。すべてが素晴らしいです。 （原文） KFC у Биг Фешну је једно од оних места где често завршиш без много планирања. Док шеташ кроз тржни центар, било сам или у друштву, пре или касније осетиш мирис пилећег меса и ухватиш себе како скрећеш тамо. Није ништа спектакуларно, али управо зато делује познато и опуштено. Људи седе за високим столовима, неко гледа у телефон, неко прича с пријатељем, неко жури и једе у ходу. На каси увек има неколико људи, али све иде релативно брзо. Наруџбина стигне, седнеш, једеш, одмориш. Ако си са друштвом, ту се лако заврши пола сата у причи. Ако си сам, можеш само кратко да предахнеш. Све је одлично.

（Google による翻訳）小さなマーケットですが、探していたものがたくさん見つかりました。また、サーモン、スズキ、ドングリのフライもとても美味しそうでした。 （原文） It’s a small market but I was able to find a lot of things you were looking for. Also, fried salmon, sea bass and acorns looked very good.

（Google による翻訳）市場は街でよく知られた地元スポットで、ボヘミアンな雰囲気のスカダルリヤ地区から歩いてすぐの場所にあります。適度な広さがあり、新鮮な果物、野菜、魚、肉など、豊富な品揃えが揃っています。地元の農家が旬の農産物を販売するだけでなく、アボカドやレモンといった「エキゾチック」な商品を売る店も出店しています。 市場は豊かな歴史を持ち、元々は起業家で、近くに醸造所も設立したイグニャット・バイロニが干拓した沼地に築かれました。正式名称はスカダルスカですが、地元の人々は今でもバイロニと呼んでいます。 少し古びた雰囲気があり、レイアウトも分かりにくいかもしれませんが、地元の生活を垣間見たい人にとっては、独特の魅力があります。美しい古い商家に囲まれたこのエリアは、伝統的な精神を保ちつつ、より洗練された雰囲気と快適な空間が加わることで、今後開発が進むことが期待されています。 全体的に、近くにいる場合やベオグラードのダウンタウンを散策している場合、特に歴史や本物の地元の市場に興味のある人にとっては訪れる価値があります。 （原文） The Market is a well known local spot in the city, located just a short walk from the bohemian quarter of Skadarlija. It’s fair in size and offers a nice selection of fresh fruits, vegetables, fish, and meat. You’ll find both local farmers selling seasonal produce and vendors with more “exotic” items like avocados and lemons. The market has a rich history, originally built on a former swamp drained by Ignjat Bajloni, an entrepreneur who also established a brewery nearby. Although its official name is Skadarska, locals still refer to it as Bajloni. The atmosphere can feel a bit worn, and the layout might not be the easiest to navigate, but it has its own charm, especially for those interested in seeing a slice of local life. Surrounded by lovely old merchant houses, the area is expected to undergo some development, hopefully preserving its traditional spirit while adding a bit more structure and comfort. Overall, It worth a visit if you're nearby or exploring downtown Belgrade, especially for those interested in history and authentic local markets.

（Google による翻訳）この市場は、地元の人々のほぼすべてのニーズを満たすように設計されています。 果物や野菜に加えて、衣料品、金物、洗剤、精肉、ペストリー、花屋、パスタ店など、幅広い商品が揃っています。 残念ながら、すべての屋台が毎日営業しているわけではありません。 ユニークで本物の体験を求める観光客にとって、ここは訪れる価値のある場所です。 （原文） Pazar yeri, yerel halkın neredeyse tüm ihtiyaçlarını karşılayacak şekilde düzenlenmiş. Meyve ve sebze dışında, kıyafet, hırdavat, temizlik ürünleri, et, hamur işleri, çiçekçi ve makarnacı gibi çok çeşitli ürünler bulunuyor. Her gün tüm tezgahlar açık olmuyor maalesef. Turistler için farklı ve otantik bir deneyim arayanlar için ziyaret edilebilir.

（Google による翻訳）屋内と屋外の両方で営業している、大きな地元の市場です。観光客や旅行者にとって、本物の雰囲気を存分に味わえる、必見の場所です。私たちは昼食用にチーズを買う機会も得ました。 （原文） È un vasto mercato rionale, sia al coperto che all'aperto. Dal punto di vista del turista/viaggiatore è un must, per immergersi in un ambiente genuino e autentico. Noi ne abbiamo approfittato anche per comprare del formaggio per pranzo

（Google による翻訳）市場は素晴らしく、新鮮な品々が揃っています。問題は駐車場です。周辺の道路は車でいっぱいですが、粘り強く市場を2、3周すれば、駐車スペースを見つけることができます。 （原文） Pijaca je odlična, sa raznovrsnom i svežom robom. Problem je parkiranje, okolne ulice su pune automobila, ali uz dosta upornosti i dva-tri kruga oko pijace, neko mesto može da se nađe.

（Google による翻訳）品揃え豊富な市場、新鮮な果物や野菜が豊富に揃うスーパーマーケット。肉や乳製品も販売しているコーナーもあります。外国人にもおすすめです。 （原文） Dobro snabdevena pijaca,market sa dosta svežeg voća i povrća.Postoji i deo gde se prodaje meso i mlečni proizvodi.Preporuka za strance .

（Google による翻訳）セルビアではとても素晴らしい農産物市場です！フレンドリーな店員さん、お手頃価格、野菜の種類が豊富で、お店よりも品揃えが豊富です。お花やお肉も買えます。市営駐車場は1時間45ディンです。 （原文） Very good farm market for Serbia! Friendly sellers, good prices, a lot of vegetables and the choice is better than in shops. Also you can buy here flowers and meat. City parking 45 din/hour.

ベオグラードで最大のショッピングセンター。でも新しく出来たからでしょうか、ビル内には空いているテナントも多いです。 1階（グランドフロア）は高級ブランド 2階（1階）は若者向けのファッションショップ 3階（2階）レストランや家電、子供向け施設など なので長い時間楽しめます。 サヴァ川にはテラス席がたくさんあるレストランもあるので食事をして帰るのもあり。一日中楽しめる施設です。 まわりは建設ラッシュなので景色はあまり良くないかもしれません。

（Google による翻訳）ベオグラードの新しくモダンな中心部にある、最高のショッピングスポットです。広々としたこのショッピングモールには、数多くの高級ブランドが出店しています。また、2つの高級車ブランドのショールームも併設されています。スタイリッシュなレストランやカフェは、幅広い層のお客様にご満足いただけます。 2025年8月現在、1階と2階はまだ空室で、改装工事が続いています。今後、さらに良くなると確信しています。ぜひお勧めします。 （原文） Belgrad'ın yeni ve modern merkezinde alışveriş ihtiyacını karşılayan önemli bir adres. Geniş bir alanda kurulan bu alışveriş merkezinde birçok lüks marka bulunuyor. Aynı zamanda, iki farklı lüks otomobil markasının satış galerileri de burada hizmet veriyor. İçerisindeki şık restoran ve kafelerle geniş bir kitleye hitap ediyor. Ağustos 2025 itibarıyla birinci ve ikinci katlarda hala boş dükkanlar ve devam eden tadilatlar var. İlerleyen günlerde çok daha iyi olacağını düşünüyorum. Kesinlikle tavsiye ederim.

（Google による翻訳）これまで訪れた中で最も素敵なモールの一つです。建物はデザイン性が高く、快適で、ほとんどの店舗のインテリアも美しくまとめられています。買い物をしなくても、景色と雰囲気を楽しめます。カフェやレストランエリアも工夫を凝らしたデザインです。幅広い選択肢と豊富な店舗数。絶対におすすめです！ （原文） One of the nicest malls I’ve visited. The building is well-designed and comfortable, with beautifully arranged interiors in most stores. Even if you’re not shopping, the views and atmosphere are enjoyable. The café and restaurant areas are also thoughtfully designed. A huge variety of stores with a wide range of options. Definitely recommended!

（Google による翻訳）市内の新興住宅街に位置する、豪華な新しいショッピングモールです。高級ブランドから中価格帯のブランドまで、多くの店舗が揃っています。川岸沿いの絶好のロケーションで、レストランやカフェからは素晴らしい景色を楽しめます。 （原文） Lüks ve yeni bir avm. Şehrin yeni yerleşim bölgesinde. Çok sayıda üst ve orta düzey markayı bulabilirsiniz. Nehir kıyısında konumu çok güzel. Harika manzaralı restorant ve kafeleri var.

（Google による翻訳）今まで見た中で最も美しいショッピングモールの一つです。広い駐車場があり、モール内にはたくさんのショップやブランドが入っています。トイレは清潔で、よく整備されています。コーヒーショップやレストランもたくさんあります。子供専用のフロアもあります。 （原文） One of the most beautiful shopping mall I've ever seen. There is large parking area and many shops & brands insed the mall. The toilets are clean and well maintained. There are many coffe shops and restaurants. The children have their own floor.

（Google による翻訳）私の意見では、ガレリヤはセルビアで唯一、アラブのショッピングモールをモデルにした、広くて良いショッピングモールです。少なくとも私にとっては、ショッピングの中心地がガレリヤに集約され、必要なものを探して歩き回る必要がなくなりました。セール期間中はまるで蚤の市のように、散らばった品物の山をかき分けて探し回らなければならないような店もありますが、世界的な有名ブランドをいくつか取り込んで、基準を定めてもらえれば良いと思います。いくつか例を挙げますが、ショッピングモールとしてのショッピングモールこそが、完璧な体験を提供する唯一の質の高い選択肢です。 素敵なレストランがたくさんありますが、中でも「ティシ」は一味違います。美しい雰囲気の中で、テキサス、インドネシア、スペイン、アイルランド料理が融合した料理を提供しています。ガレリヤを訪れる際には、ぜひ訪れるべき場所です。 （原文） Galerija je po meni jedini dobar i prostran TC koji Srbija ima, po uzoru arapske trzne centre. Ceo epicentar shoppinga se, bar meni sveo na taj jedan i nemam više toliko potrebe da lutam u potrazi za onim sto mi je potrebno. Bilo bi dobro dovesti neke dobre i poznate svetske brendove i postaviti standard za pojedine radnje koje pogoto u toku snizenja izgledaju kao buvljak i da bi nesto nasao potrebno je rovariti po razbacanim hrpama stvari. Pojedine radnje napominjem. Ali TC kao TC je ubedljivo jedini kvalitetan izbor za potpuni ugodjaj. Mnoštvo lepih restorana, od kojih bi “Tisi” izdvojila kao nešto drugačije, sa predivnim ambijentom i spojom Teksaške, Indodezijske, Španske i Irske kuhinje. Svakako ga treba staviti na listu mesta koje treba posetiti kad se nadjete u Galeriji.

（Google による翻訳）私が訪れた中で最も美しく、整然としたショッピングモールの 1 つです。規模が大きく、さまざまなショップやレストランがあり、立地も良好です。 （原文） Jedan od najlepših i najuređenijih tržnih centara koje sam posetila, veliki je, ima veliki asortiman radnji i restorana, lokacija je dobra

Katabaza

（Google による翻訳）ユニバーエクスポートに行ったことがありますが、どれも質が良いです。ただ、塩漬け肉が必要な場合は、待つ覚悟が必要です。番号札を取らなければなりません。番号札を取ってから店内を歩き回って買い物をする方が良いでしょう。スピーカーで呼び掛けられるので、よく聞こえます。値段もそれほど安くはありません。 （原文） Bio u univerexportu sve je kvalitetno ali ako ti treba suhomesnato spremi se na čekanje i mora fa se uzme broj pa bolje uzeti broj i onda šetati i kupovati jer prozivaju na razglas tako da se čuje, i nisu baš jeftini nego suprotno

（Google による翻訳）アヴィヴ・パーク・ズヴェズダラは、ベオグラード中心部のズヴェズダラ区に位置し、キング・アレクサンダル大通りの近くにあるモダンなショッピングセンターです。2015年にオープンしたこのショッピングセンターは、ショッピング、交流、そして地域住民の日常のニーズを満たすためのモダンな空間です。複数のフロアに分かれたアヴィヴ・パークには、国内外のブランド店、スーパーマーケット、カフェ、レストラン、そして子供用の遊び場が幅広く揃っています。このセンターの大きな利点は、大きな地下駐車場や複数の公共交通機関への接続など、アクセスの良さです。実用性、快適さ、そして心地よい雰囲気を兼ね備えたアヴィヴ・パーク・ズヴェズダラは、ベオグラードのこの地域の住民にとって、毎日の買い物や家族でのお出かけに人気の場所となっています。 （原文） Авив Парк Звездара је модерни тржни центар смештен у ужем градском језгру Београда, на територији општине Звездара, у близини Булевара краља Александра. Отворен 2015. године, овај шопинг центар представља савремени простор за куповину, дружење и свакодневне потребе локалног становништва. На неколико нивоа, Авив Парк нуди широк избор продавница домаћих и међународних брендова, супермаркет, кафиће, ресторане, као и простор за дечју игру. Посебна предност овог центра је добра приступачност, укључујући велику подземну гаражу и повезаност са више линија градског превоза. Са комбинацијом практичности, удобности и пријатне атмосфере, Авив Парк Звездара је постао омиљено место за свакодневну куповину и породичне изласке становника овог дела Београда.

（Google による翻訳）サービス？？彼らはサービスが何なのかを知りません。 「こんばんは」でも「さようなら」でもない。私は掃除されていないテーブルに座っていました、ウェイトレスがテーブルを掃除しに来ました、灰皿は前の客によって汚されたままでした。私が請求書を尋ねると、彼女はカードで支払いたい場合は中に入らなければならないと生意気に答えました。 従業員をドレスアップしてください（金髪と巻き毛の黒人）。彼らは明らかにホスピタリティ業界で働くことが何を意味するかを知らないからです。 （原文） Servis?? Ne znaju sta je service. Ni "dobro vece" ni "cao". Seo sam za sto koji nije bio ociscen, konobarica je prisla da ocisti sto, pepeljaru ostavila prljavu od prethodnog gosta. Kada sam zatrazio racun, drsko odgovrila morate unutra ako hocete karticom da platite. Obucite svoje radnice ( Plavusicu i crnu kovrdzavu), jer ocigledno ne znaju sta znaci raditi u ugostiteljstvu.

（Google による翻訳）子供用の公園と遊び場の隣にカフェがある、良いショッピングセンターです （原文） Ok trzni centar dodatak parkic za decu i kafici napolju pored igralista

（Google による翻訳）さまざまなブランドのショップが多数ある小さなショッピング センターの興味深いコンセプト。一部の人にとっては、入り口は外側からです。十分なスペースのあるガレージ駐車場があり、最初の 2 時間は無料、その後 1 時間ごとに 100 ディナールです。ガレージからショッピング センターへの入り口は標識が不十分です。階段の吹き抜けに入ると、開いているドアにたどり着くまで、多くの鍵のかかったドアに遭遇することになるからです。中庭エリアにはお子様向けのスペースがございます。 （原文） Interesantna koncepcija manjeg tržnog centra sa mnoštvom lokala različitih brendova. Za neke je ulaz sa spoljne strane. Poseduju parking u garaži sa dovoljno mesta, prva dva sata se ne naplaćuju, a svaki naredni je 100 dinara. Loše su označeni ulazi u tržni centar iz garaže, jer ako uđete na stepenišni deo naiđete na mnoštvo zaključanih vrata dok ne dođete do otvorenih. U dvorišnom delu je prostor za decu.

（Google による翻訳）ショッピングモールで携帯電話を盗まれました。警備員は映像を巻き戻させてくれませんでした。巻き戻しは朝しかできないし、盗まれた駐車場のカメラは作動していないと言われました。ベオグラードで最悪のショッピングモールです。 （原文） Ukraden mi je telefon u trznom centru, obezbedjenje nije htelo da vrati snimak unazad uz izgovor da vracaju snimak samo prepodne, kao i da kamera ne radi na parkingu gde mi je ukraden telefon. Najgori trzni centar u Beogradu.

（Google による翻訳）素晴らしいトルコ風菓子です。詰め合わせについて少しコメントしますが、メントール入りのトルコ風菓子は非常に独特で、万人受けするものではないのでアイリスミックスに入れるべきではないと思います。好きな人は別々に買うべきです。よろしくお願いします。 （原文） Odličan ratluk,samo mala primedba na asortiman,naime ratluk sa mentolom je vrlo specifičan i mislim da ga ne treba stavljati u mix šarenica jer nije baš ta svačiji ukus ko ga voli neka ga kupi odvojeno, pozdrav

（Google による翻訳）素晴らしいクルミのトルコ風お菓子と、その他のさまざまな高級トルコ風お菓子のフレーバー。 （原文） Fantastican ratluk od oraha i razni drugi ukusi vrhunskog ratluka.

（Google による翻訳）1936年にタイムスリップ！過去の味を再現。キャンディーとロクムは忘れられない味。セルビアの最高の伝統土産の一つです。 （原文） Traveling to the year 1936! The taste of the past century. Their candies and lokums are unforgettable. One of the best pure traditional souvenirs of Serbia.

（Google による翻訳）2週間前、いとこが遊びに来ました。私は海外に住んでいます。贈り物として、様々なトルコ菓子が詰まった箱をいただきました。その素晴らしい味とパッケージのどちらが嬉しかったのか、よく分かりません。トルコ菓子のキューブが一つ一つ別々の箱に入っていて、本当に美しいです。レシピを教えてくれた祖父と、伝統を受け継ぐ職人の皆さんに感謝します。ミュンヘンより、どうぞよろしく😘 （原文） Pre 2 nedelje sam imala rodjaku u poseti.Zivim u inostranstvu .Dobila sam na poklon kutiju punu razlicitog ratluka.Neznam sta me je vise odusevilo,predivni ukusi ili pakovanje.Svaka kocka ratluka u posebnoj kutijici.Predivno.Hvala dedi na recepturi i vrednim rukama koje nastavljaju tradiciju.Lep pozz iz Minhena😘

（Google による翻訳）世界一のトルコ風お菓子です。謙遜は禁物です。いくつかの国で試してみましたが、これは魔法のようです!!!!! 家族経営のこのお店のスタッフは、いつも親切で、おすすめを教えてくれます!!!! （原文） Najbolji ratluk na svetu...bez lažne skromnosti....probao sam iz više zemalja...ovaj je čaroban!!!!!Uvek uslužno osoblje porodičnog biznisa...za svaku preporuku!!!!

（Google による翻訳）職人が丹精込めて作った最高の伝統菓子「ラトゥルク」は、トルコやキプロス産のものよりも美味しいと、私が今まで食べた中で一番です。 ベオグラードでグローバル化の波にも負けずに生き残った数少ないお菓子の一つです。ぜひお試しください。海外へのお土産にも最適です。 （原文） The best artisan traditional candies, "ratluk" is the best I ever tried even better than Turkish or from Cyprus. One of few in Belgrade which survived Globalisation. I recommend to try and one of the best presents for take abroad.

（Google による翻訳）ベオグラードで最も古い店ですが、キャンディーやラトルクの製造も行っています。本物の昔ながらのキャンディーやラトルカの味が好きな人は、ここですべてを見つけることができます。フレンドリーなスタッフと手頃な価格がこの店の全体像を完成させます （原文） Najstarija beogradska prodavnica ali i proizvodnja bombona i ratluka. Oni koji vole ukus pravih, starinskih bombona i ratluka sve to mogu naći ovde. Prijarno osoblje i pristupačne cene upotpunjuju ukupnu sliku o ovoj prodavnici

（Google による翻訳）快適なカフェ、フレンドリーなウェイター、おいしいエスプレッソ。 天気が良い日は、外に座ってサヴァ山を眺めることができます。 トイレがきれい。 お勧めします！ （原文） Prijatan kafić, ljubazni konobari, ukusan esspreso. Kad je lepo vreme može da se sedi napolju i gleda u Savu. Toalet čist. Preporučujem!

（Google による翻訳）ベオグラードのコサンチチェフ・ヴェナツ通りにある、美しい音楽が流れる素晴らしい、静かで雰囲気のある場所。コーヒーや紅茶などの飲み物を飲みながら自由時間を過ごしたいなら、ぜひこの場所を訪れてください☕🍺🍷😁 （原文） Wonderful, calm and atmospheric place with beautiful music on the Kosanchichev Venac street in Belgrade. If you want spend your free time with cup of coffee and tea or another drink you must visit this place ☕🍺🍷😁

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！訪問、ワインの試飲、かわいいセルビア製品の購入におすすめです。 AGUARAチョコレートをぜひお見逃しなく😍 タムジャニカ、プロクパック、シラ、プロブスなど、セルビアワインにぴったり合うように作られた 8 種類のチョコレートを取り揃えた、ワイン専用の優れた製品です。きっとお楽しみいただけます。 （原文） Great place! Recommendation for visit, trying wines, buying cute Serbian products. Please don't miss AGUARA chocolates 😍 Excelent product dedicated to wine in range of eight chocolates created to be perfect match to Serbian wines - Tamjanika, Prokupac, Sila, Probus.... You will enjoy!

（Google による翻訳）バーもあり、座るのに最適な場所もあるかわいい店。ウェイターは、何も注文せずにただ地図を描きたいだけだったときに、座る場所を提供してくれてとても親切でした。座って素敵な地元の人たちと話すのに最適な場所を探しているなら、ここは最適な場所です。そして、お店には素晴らしい工芸品もあります。 （原文） Cute store that also has a bar and a nice place to sit. The waiter was very nice to offer us a place to sit when we just wanted to map our way and not order anything. If you are looking for a nice place to sit and some very nice locals to talk to, this is a good place for it. And also the shop has some awesome crafty pieces.

（Google による翻訳）ここで簡単なコーヒーを飲みましたが、スタッフはとてもフレンドリーで親切で、電車の切符の購入方法までアドバイスしてくれました。売り物はないようなので、事前に電話して、ここに買い物に来るかどうか確認してください。 （原文） We had a quick coffee here and the staff were so friendly and helpful, even advising us on how to buy train tickets. There didn’t seem to be anything for sale - so maybe call ahead and check if you are coming here to shop.

（Google による翻訳）とても素敵な場所ですが、2022年5月24日現在、店舗はありません。ベオグラードの非常に特別な地域。 （原文） Very nice place but no store anymore as of 5/24/2022. A very special area of Belgrade.

（Google による翻訳）とても素敵なバーテンダー、ティヤナ・ミトロヴィッチがそこで働いています。彼女を称賛します。カフェは大丈夫です。 （原文） Mnogo lepa šankerka, Tijana Mitrović radi tamo, sve pohvale za nju, kafić je okej

（Google による翻訳）高級素材を使用したレディース ブティック 価格は少し高めです 素晴らしいです、ぜひ訪れてみることをお勧めします さまざまな色 珍しいアクセサリー とても特別な作品 （原文） بوتيك نسائي خامات راقيه اسعار مرتفعه قليلا مميز انصح بزيارته الوان متنوعه اكسسوارات نادره قطع مميزه جدا

（Google による翻訳）美しくて珍しい服。ずっとこのブランドのものが欲しいと思っていました。ついに買ってしまいました （原文） Красивая, необычная одежда. Давно хотела себе что-нибудь из этой марки. Наконец, купила

（Google による翻訳）素晴らしい品質と美しいドレス。ベオグラードにいるときは、必ず訪れる価値があります （原文） Super Qualität und wunderschöne Kleider. Immer ein Besuch wert wenn man in Belgrade ist

（Google による翻訳）なぜ男性用がないのか理解できません。 ソリッドカラーのパンツ、女性用と同じモデルで、中央にジッパーが付いたクラシックなアッパー部分、トラックスーツのセットまたは各ピース単体、ロールなど数色のものすべて。 そうですね、これ以上にシンプルで簡単なことはありません。 よくわかりませんが、いつもゼニを購入していますが、品質は優れています。 メンズの基本アイテムが5つも無いなんて信じられない （原文） Ne razumem zasto nema za muskarce. Jednobojne pantalone,isti model kao za zene i klasican gornji deo sa zipperom po sredini,komplet trenerka ili svaki komad za sebe,rolka i sve to u nekoliko boja. Pa nemoze jednostavnije i lakse. Stvarno ne razumem,kupujem zeni stalno,kvalitet je vrhunski. Nemogu da verujem da nema 5 basic muskih stvari

（Google による翻訳）服は良いですが、柄は少し単調かもしれませんが、私はクラリャ・ミラノ通りとイモ・センターの店で買い物をしています。女の子たちはとても親切で親切です。 （原文） Odeca je dobra, mada ume da bude malo jednoličnih dezena.Kupujem u radnji u ulici Kralja Milana i Immo centru. Devojke su jako ljubazne i usluzne.

（Google による翻訳）とても本格的で、素晴らしい品質です！ 4点購入しました。もっと買えるかもしれません;) 次回お会いしましょう。 （原文） So authentic, great quality! I bought 4 items. Could buy more;) See you next time.

（Google による翻訳）優れた品質、デザイン、そしてフレンドリーなスタッフのサポートと提案も賞賛できます。 （原文） Odlična kvaliteta, dizajn, a također mogu pohvaliti ljubazno osoblje na pomoći i njihovim sugestijama.

（Google による翻訳）本当に素敵なお店、手頃な価格、そしてフレンドリーなオーナー！どうもありがとうございます！コーヒーのためにたくさんのものを買ったので、今は幸せです 😀👏🏻 （原文） Really nice shop, good price and friendly owner! Thank you so much! I bought a lot of things for a coffee and now im happy 😀👏🏻

（Google による翻訳）小さな骨董品販売店。あらゆる種類の珍品が好きなら、ぜひ行って見てください。動きに注意してください。内部はいたるところにあり、あまり自由に動き回ることはできません。 (猫にお迎えされたので+1🐱) （原文） Petite boutique d'un antiquaire, il faut aller y jeter un coup d'œil si vous aimez les curiosités en tout genre ! Attention à la tête à vos mouvements, il y en a de partout dedans et on ne peut pas trop y circuler librement ! (+1 car accueilli par le chat 🐱)

（Google による翻訳）ベオグラードで訪れた最高のアンティークショップ。とてもフレンドリーな店主さんで、質問にも丁寧に答えていただきました。現金のみ。強くお勧めします！ （原文） Best antique store we visited in Belgrade. Such a friendly shop owner who answered all our questions. Cash only. Highly recommend!

（Google による翻訳）スカダルリヤの小さな通りには、魔法のような場所、アンティーク ショップ、親切なオーナー、芸術の愛好家があり、豊富なラグ コレクションから選ぶお手伝いをいたします。 （原文） Pored Skadarlije,mala ulica u koj se nalazi čarobno mesto,antikvarijat ,ljubazni vlasnik poznavalac umetnosti,spreman da pomogne u odabiru iz bogate kolekcije ćilima!

（Google による翻訳）興味深い場所です。テキスタイル、ヴィンテージ食器、アンティーク家庭用品がたくさん。 （原文） Интересное место. Много текстиля, винтажной посуды, старинных бытовых предметов.

（Google による翻訳）魔法 ！ （原文） Magic !

（Google による翻訳）素敵なエリアにある素晴らしいデザインのショップ。素敵な服がたくさんあり、素晴らしいサービスが 649 ドルで見つかりました。信じられないほど安いです。 （原文） Flott design butikk i et hyggelig strøk.Masse fine klær,og god service.Fant en flott kjole til 649 kr.Helt utrolig billig.Kan anbefales.

（Google による翻訳）フレンドリーな雰囲気、地元のデザインや手作りの化粧品の品揃えが豊富です。時間はあっという間に過ぎていきます:) （原文） Friendly atmosphere and good selection of local design and handmade cosmetics. Time just flies there :)

花の館は見どころ満載ですが博物館は改装工事なのか、展示物もほぼ無し。子供の遊び場が…。 チケットも共通だったので博物館も訪れましたが…。

日本の天皇から贈られた勲章やカメラ、日本人形などが展示してあります。チトー同志万歳

花の館のチケットに含まれている、ユーゴスラビアの歴史に関するミュージアム。 社会主義時代の資料が多いのが特徴で、貨幣、軍事、絵画、生活など様々な資料について案内があります。 美術館のように全ての展示に英語のキャプションがついているわけではありませんが、概要や主要な作品については英語の説明もあります。 目が惹かれるものが多く、歴史に興味ある方にはおすすめ。

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。残念ながら、特に旧博物館では、展示内容が恣意的で雑然としているように感じられ、改善の余地は十分にあります。しかしながら、旧ユーゴスラビアの歴史に興味のある人にとっては、展示は印象的な体験となるでしょう。旧博物館、新博物館、そしてティトーの墓があるフラワーハウスの3つの展示の入場料は、600ディナール（約5.10ユーロ）とお手頃です。 （原文） Tolle Erfahrung. Manches, insbesondere im alten Museum, wirkt leider willkürlich und lieblos zusammengestellt, da ließe sich bestimmt noch mehr raus machen. Insgesamt aber für Menschen mit Interesse für die Geschichte des ehemaligen Jugoslawien von dem Ausstellungsstücken her ein beeindruckendes Erlebnis. Der Eintrittspreis ist für 3 Ausstellungen Altes Museum, neues Museum und Blumenhaus mit Titos Grab, mit 600 Dinar ca. 5,10 Euro, angemessen.

（Google による翻訳）この博物館は一見の価値があります。入場料は600セルビア・ディナール（RSD）で、カードまたは現金でお支払いいただけます。 この興味深い博物館は3つの建物で構成されています。1つ目の建物には、様々な国からチトー連盟に贈られた贈り物が展示されています。また、ユーゴスラビアにおける共産主義の発展の歴史についても紹介しています。 次の建物は、チトー連盟と妻ヨヴァンカ・チトーの墓です。 3つ目の建物は、公園から入ってすぐの中央にある大きな建物です。2階には2つのホールがあります。1つはユーゴスラビアのスポーツに関するホール、もう1つはユーゴスラビアの政治家ヴェリコ・ヴラホヴィッチに関するホールです。 博物館全体をゆっくりと見て回るのに、1時間から1時間半かかりました。 （原文） This museum is worth a visit. It costs 600 RSD. Payment is by card or cash. This interesting museum consists of three buildings. The first building contains gifts from various countries to Broz Tito. It also tells the story of the development of communism in Yugoslavia. The next building is the grave of Broz Tito and his wife, Jovanka Broz Tito. The third building is the large central building you approach in the park. On the second floor, there are two halls. One hall was dedicated to the sport in Yugoslavia, and the other to the Yugoslav political figure Veljko Vlahović. Overall, it took me 1-1.5 hours to explore the entire museum at a leisurely pace.

（Google による翻訳）正直、この博物館の入場料が高い理由が理解できません。理由を説明します。 - この博物館はユーゴスラビアに関するものではなく、ティトーに関するものです。 - 展示品が不足しています。ティトーからの贈り物ばかりです。 - ティトーの同志であるヴラホヴィッチに関する展示が奇妙です。彼の顔とスポーツ用具がいくつか展示されているだけの大きな部屋です🤷‍♂️ - ユーゴスラビアに関する情報がほとんどありません。- なぜユーゴスラビアが崩壊しているのか、そしてすべての国がどのように共存しているのかについては全く触れられていません。クロアチア人、ボスニア人、その他の人々がセルビア政府の下でどのように暮らしているのかについても触れられていません。 - 訪問当日は英語ガイドがいませんでした。 （原文） Actually, I don’t understand the high rate of this museum. I explain why: - the museum is more about Tito not about Yugoslavia - A lack of artefacts. Just Titos’s gifts - A very strange exposition to Tito’s comrade Vlachović. This is large room just with his faces and some sport equipments🤷‍♂️ - Very small info about Yugoslavia - No mentions why it’s broken and how all nations lives together. They didn’t say how the Croatians, Bosnians and other nations lives under the Serbian government - There was no English guide at the day of the visit

（Google による翻訳）イデオロギーに関わらず、ユーゴスラビア博物館は必見です。遺物からメダルまで、あらゆるものが展示されている素晴らしい展示です。入場料は600ディナールですが、その価値は十分にあります。年配の世代にとって、これはもはや存在しないあの時代へ連れて行ってくれるタイムカプセルのようなものだと思います。セルビア人よりも外国人の訪問者が多いこの博物館について、私たちはあまりに知らないようです。博物館には、上質なコーヒーが飲める素敵なカフェ、トイレ、そして売店もあります。 （原文） Nebitno od ideologije, muzej Jugoslavije se mora obići. Sjajna postavka gde možete videti od artefakata do ordenja. Ulaz je 600 dinara i vredi. Verujem da je za starije generacije ovo kao vremenska kapsula da ih vrati u to vreme kojeg više nema. Premalo znamo o ovom muzeju koji više posećuju stranci nego mi Srbi. Imate i lep kafić tu sa kvalitetom kafom, wc-om, šopom.

（Google による翻訳）興味深い遺物が満載の素晴らしい博物館です。独創的な展示構成と展示室への力強い取り組みが素晴らしいです。説明も分かりやすく、多くの情報を教えてくれます。しかも入場無料！ （原文） Amazing museum full of interesting artifacts. I love the creative set ups and the effort put into the galleries. Descriptions are clear and share a lot of information. And the entrance is free!

（Google による翻訳）今まで訪れた中で最高の民族学博物館でした。普段は考古学博物館の方が好きで、民族学博物館は退屈だと感じています。でもここはコンセプトが完璧で、残りの3分の1しか見学できませんでした。 （原文） Best ethnographic museum I’ve ever visited. Normally I like archeological museums more, and find ethnography boring. But here, the concept was perfect even I could visit 1/3 museum since the rest is under construction.

（Google による翻訳）階下には陶器、階上には民族誌の展示があります。陶器の展示は無料の音声ガイドが良かったですが、私は陶器にはあまり興味がありませんでした。階上には、4種類の異なる集落や家屋の模型が展示されています。中央にはユーゴスラビアの様々な地域と、それらの地域でセルビア系住民が一般的に住んでいた建物の種類を示す地図があります。周囲には各地域ごとに、復元された建物の内部、様々な家庭用品、作業用具、各地域の人々が行っていた最も一般的な職業の工芸品などが展示されています。全てを見るのに約1時間半かかりました。 （原文） There's pottery downstairs and ethnography upstairs. Free audio guide for the pottery part was nice, albeit I'm not so interested in pottery. Upstairs, there are 4x different models of settlement/house types displayed. There's a map in the middle showing the different areas of yugoslavia and the types of buildings ethnic Serbians would typically inhabit in these regions. All around are displayed for each region, reconstructed interiors of the types of buildings, various home objects, work utensils, tradecraft of the most common types of trades the people in each region used. Took about 1.5 hours to see everything.

（Google による翻訳）セルビア文化についてもっと知りたいなら、ここはおすすめです。中には小さなショップがあるので、お土産に地元のものを買うのもおすすめです。書籍も充実しています。 （原文） Good choice if you want to know more about serbian culture. Little shop inside I can also recommend to buy some local things as a gift. Very good with books.

（Google による翻訳）民族学博物館では、詳細な展示や映像コンテンツ、そして子供から大人まで楽しめるワークショップなどを通して、タイムスリップしたかのような没入感あふれる体験を提供しています。常設展示は美しく、最新のコレクションはまさに宝物です。ベオグラードにお越しの際は、ぜひ民族学博物館を訪れてみてください。 伝統を育み、文化を保存するという博物館の目標は、同じ建物で時折開催される、テーマの異なる限定イベントにも反映されています。その一つが国際博物館の日「民族学博物館の吸血鬼」で、セルビア輸血研究所との共同企画でした。この特別展では、現代と伝統における吸血鬼信仰に着想を得た展示が行われ、民間伝承で重要な、身を守るために使われたり、地元の埋葬習慣で使われたりした様々な品々が展示されました。主催者は、ダンスリサイタル、ポップカルチャーと民間伝承における吸血鬼の影響と役割についてのディスカッション、来場者向けの「隠されたアイテム探し」ゲーム、スモーキングカクテルの試飲、子供向けプログラム、そして国民的ホラー映画「レプティリカ」の上映など、様々なアクティビティを用意しました。 少額の入場料で、歴史の一片を目にすることができ、もしかしたら持ち帰れるかもしれません。ミュージアムショップでは、地元の人々が丹精込めて作り上げた手作りのお土産が販売されています。ぜひお立ち寄りください。 （原文） Ethnographic Museum offers an immersive experience of going back in time whether it is through its detailed displays and video content or through organizing workshops for both children and adults. The permanent exhibition is delightfully set up and their current collection is one small treasure. Visit the Ethnographic museum if you find yourself in Belgrade. Their goal of nurturing tradition and preserving culture is also reflected in limited differently themed events that occasionally take place in the same building. One of those was held on International Museum Day - "Vampire in the Ethnographic Museum" and was organized in collaboration with the Blood Transfusion Institute of Serbia. This special exhibit featured a display inspired by modern and traditional beliefs around vampires showcasing various items used for protection or present in local burial customs significant in folklore. The organizers prepared a range of activities including a dance recital, a discussion about the impact and role of vampires in pop culture vs folklore, a "find a hidden object" game for visitors, drinking smoking cocktails, a program for children and playing an iconic national horror movie "Leptirica". For a small entry fee, you get to see a small piece of history and possibly bring a part of it home. Check out a museum shop for skillfully crafted handmade souvenirs from our local people.

（Google による翻訳）私は、この体験にとても驚きました。野外博物館には慣れていましたが、屋内にある民族学博物館は珍しいものでした。オーディオガイドの助けを借りて…入場料は 600 ディナールでした。 （原文） Am rămas plăcut surprins de experiența pe care am avut o ...eram obisnuit cu aceste muzee in aer liber dar un muzeu etnografic in interior a fost ceva neobișnuit...cu ajutorul audioguide ului ...intrarea 600dinari..

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。すべてが整理整頓されていて、現代的です。展示もその名にふさわしいものでした。常設展はセルビアの民族誌学に焦点を当てています。私たちが訪れた時は陶磁器の展示もありました。月曜日に訪れたので入場は無料でした。本当に全てを堪能できました。 （原文） Хороший музей. Всё отлично и современно организовано. Экспозиция соответствует названию. Постоянные выставки посвящены этнографии Сербии. Когда мы тут были была ещё выставка посвященная керамики. Мы сюда зашли в понедельник, и вход был бесплатный. Нам всё очень понравилось.

Najbolja prsuta i sudzuk i celom Bg

大きい市場。旧市街中心部から26番バスに乗り、サワ大聖堂の近くぐらいかな　と思い、適当なバス停で降りたら目の前でした。花屋、果物屋が多いです。

（Google による翻訳）とても素敵な地元の市場です。野菜から果物、肉、魚、花まで、必要なものはすべてここで見つかります。お店もとても素敵で、手入れが行き届いています。 （原文） Sehr schöner lokaler Markt. Von Gemüse über Obst, Fleisch, Fisch und Blumen = alles was man braucht gibt es hier. Sehr schöne und gepflegte Geschäfte.

（Google による翻訳）カレニッチ市場は、ベオグラードで最も活気があり、最も本格的な市場の一つです。新鮮な果物や野菜が豊富に揃っており、特に村人が持ち込んだ自然食品は高品質です。価格も手頃で、少し値切ってもいいでしょう。早朝は新鮮な農産物を見つけやすいです。市場の雰囲気は活気に満ちており、地元の人々と交流する絶好の機会です。週末は少し混雑しますが、それでも訪れる価値はあります。 （原文） Kalenić pazarı Belgrad’ın en canlı ve otantik noktalarından biri. Taze sebze meyve çeşitleri çok fazla, özellikle köylülerin getirdiği doğal ürünler kaliteli. Fiyatlar makul, biraz pazarlık da yapılabiliyor. Sabah erken saatlerde çok daha taze ürün bulmak mümkün. Pazarın atmosferi hareketli, yerel halkla iç içe olmak için güzel bir deneyim. Hafta sonları biraz kalabalık ama yine de görülmeye değer bir yer.

（Google による翻訳）観光客向けの施設はなく、住民にとって快適な場所です。果物や野菜、魚、精肉店、衣料品、フリーマーケットなど、様々なセクターに分かれています。 （原文） Bello per i residenti, senza format turistici. Diviso in settori da ortofrutta a pesce, macelleria, vestiti, mercatino pulci...

（Google による翻訳）ベオグラードで最高の市場です。個人的に一番好きなのは、中古品コーナー、より正確には蚤の市です。果物、野菜、花、肉、魚など、品揃えも豊富です。周辺には一流のパン屋やその他のサービス店もあります。 （原文） Najbolja pijaca u Beogradu. Dio koji se licno meni najvise svidja je dio sa polovnom robom, tacnije buvljak. Takodje je dobar izbor voca, povrca, cvijeca, mesa i ribe. U okolini se mogu naci vrhunske pekare kao i ostale radnje usluznih djelatnosti.

（Google による翻訳）散策しながら新鮮な食材を買うのに最適な場所です。市場はかなり広く、品揃えも豊富です。ベルグラードを訪れる際に時間があれば、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Nice place where to walk around and buy some fresh products. The market is quiet big and has a good variety of goods. Worth a visit if you have time when visiting Belgrado.

（Google による翻訳）控えめというよりはそれ以上。展示は1フロアのみで行われます。残りは空で、管理人の隣には民芸品がいくつか置かれています。しかし、保存された家具はただ素晴らしいです。いずれにしても一度は見る価値はある。家具は100年から150年以上前の豪華なものです。 愛情を込めて作った小さな展示会。 行って後悔はしませんでした。 そして、建物自体と階段も注目に値します。 （原文） Более чем скромно . Под экспозицию занят всего один этаж . Остальное пустота , ну плюс народное творчество рядом с администратором . Но зато сохранившаяся мебель, просто великолепна . Один раз , в любом случае стоит увидеть. Мебель шикарная , более чем сто - сто пятьдесят лет . Небольшая выставка сделана с любовью. Я не пожалела , что пошла. И потом само здание и лестница тоже заслуживают внимания .

（Google による翻訳）ヨーロッパ各地から集められた数世紀の家具や、ユーゴスラビア時代の非常に興味深いポスターやデザインを収蔵する美術館です。 常設展示はそれほど大きくないので、見学時間はそれほど長くありませんが、作品は細部までこだわっているので、じっくりと時間をかけて鑑賞できます :) 1階にも様々な展示があり、特に学生はわずか200ディナールという驚くほど安い入場料（通常料金もそれとそれほど変わらない）を考えると、訪れる価値があります。芸術大学の学生は入場無料です。 写真に写っている詳細は、アルパド・プライ氏による現在開催中の素晴らしい展覧会の一部です。また、この美術館を訪れるもう一つの理由は、ここには掲載しきれない映像と音響の演出です。 （原文） Музеј који чува комаде намештаја из читаве Европе из претходних векова као и различите изузетно интересантне плакате и дизајне из доба Југославије. За обилазак није потребно много времена пошто стална поставка није велика, међутим комади садрже пуно детаља па се можете свакако задржати посматрајући их :) Такође се одржавају различите изложбе у приземљу које вреди посетити нарочито с обзиром на смешно ниску цену улазнице од само 200 динара за студенте, а и регуларна цена није много виша од тога. Улаз за студенте Универзитета уметности је бесплатан. Детаљи на фотографијама су делић изванредне актуелне изложбе Арпада Пулаиа, а још један разлог зашто треба обићи музеј јесу видео и звучни елементи који је прате, а који овде не могу бити дочарани.

（Google による翻訳）訪れるのにとても素敵な美術館、たくさんの歴史的な芸術作品、工芸品、陶器、彫刻があります。とても素敵なアートワークとポスター、訪問して本当に楽しかったです。博物館はとてもよく手入れされており、値段もそれほど高くなく、スタッフはとても知識が豊富でフレンドリーでした。見るべきセルビアの歴史がたくさんあります。この地域にいるなら、この素晴らしい博物館を訪れることをぜひお勧めします。 （原文） Very lovely museum to visit, lots of historical artwork, artifacts, ceramics, sculptures. Very lovely artwork and posters, really enjoyed visiting. The museum is very well kept and wasn’t expensive at all, staff were very knowledgeable and friendly. Lots of Serbian history to see. If you’re in the area I would definitely recommend visiting this wonderful museum.

（Google による翻訳）応用芸術博物館の 1 階には常設コレクションが展示されています (残念ながら、私の訪問時には非公開でした)。ただし、1 階では、セルビアの首都の文化的な活気を証明する特別な展示が常に非常に興味深いものになっています。家具、調度品、アクセサリー、家具の状況など、歴史を通じて装飾芸術の進化を説明する 30,000 点以上の作品が展示されています。特に、イタリア大使館🇮🇹と協力した「Tools for after」イベントでは、ヨーロッパの首都と地球自体の将来を見据えて、新しい都市、建築、美術館のソリューション(ローマのMaxxi)がどのようにユーザー間の多様性を統合することを目指しているかを賞賛することができました🌍 （原文） Il Museo delle Arti applicate espone una collezione permanente al primo piano (purtroppo non visitabile al momento della mia visita). Invece al piano terra si organizzano esposizioni temporanee sempre molto interessanti, che testimoniano la vivacità culturale della capitale serba. Oltre 30.000 i pezzi esposti tra mobili🛋suppellettili, accessori, situazioni di arredo che descrivono l'evoluzione delle arti decorative nella storia. In particolare nell'evento "Tools for after" in collaborazione con l'Ambasciata italiana 🇮🇹 si è potuto ammirare come nuove soluzioni architettoniche urbanistiche e museali (Maxxi di Roma) puntino all'integrazione della diversità nell'utenza, con un occhio di riguardo al futuro delle capitali europee e del pianeta stesso🌍

（Google による翻訳）MPU の他の選手たちと同様に、素晴らしいミリカ・クキッチ。 定期的に展示会に招待してもらってます。彼らに感謝します。 （原文） Predivna Milica Cukić kao i ostali u MPU-u. Redovno me pozivaju na izložbe. Hvala im.

（Google による翻訳）素晴らしい美術館です。いつも素晴らしい絵画の展示会やクラシック音楽のコンサート、子どもの合唱団の演奏会が行われています。 （原文） Divan muzej,uvek ima dobru postavku slika,ili neki koncert klasicne muzike ili decijeg hora !

（Google による翻訳）1階は子供の絵を展示しており、現在入場無料です。 （原文） Trenutno se ne placa ulaz za prvi sprat-postavka decijih crteza.

Rasuto

（Google による翻訳）ショッピングモールの真ん中にガソリンスタンドができるまでは良かったのですが…ガソリンスタンドが完成するのが待ちきれません。ディーゼルとガソリンの臭いがするようになったら、正気で誰がそこまで歩いて来ようというのでしょうか…そもそもどうしてあんなことを許可されたのか、どれくらい安全なのか理解できません。 （原文） Bili su dobri sve dok nije nikla pumpa u sred tržnog centra.... Jedva čekam da proradi pa kad zamiriše dizel i benzin ko će živ i normalan da dođe da prošeta tamo... Nije mi jasno kako su dobili dozvolu za tako nešto uopšte i koliko je to bezbedno????

（Google による翻訳）ショッピングセンターは素晴らしく、店舗の種類も豊富で、オープンエアなのも良く、駐車場も広いです。 （原文） Tržni centar je odličan, ima dobar izbor radnji, fino je što je otvorenog tipa, ima veliki parking

（Google による翻訳）散歩はもちろん、ショッピングやコーヒーを飲みながら休憩するのにも最適な場所です。かつては、トラクタータイヤ工場 Rekord の労働者が現場に活気を与えていました。その後、それは幽霊工場に変わり、そして素晴らしいBIGセンターとして新たに生まれ変わりました。 （原文） Odlično mesto za šetnju, kao i za kupovinu, a onda odmor uz neku kaficu. Nekada živost lokacije davali radnici Rekorda fabrike traktorske pneumatike. Zatim se pretvorila u fabriku duhova, a onda novi život kao predivni BIG Centar.

（Google による翻訳）書いてあるほど大きくないけど、どれも高価だと思う…ダニ、合成繊維、マイクロプラスチックだらけの服だ。服と呼んでいるあのぼろ布は、5セントか、せいぜい銅貨くらいで買えるはずだ。テルジッチ同志（正直に言うと、洗礼を受けていなかった頃は非ダビデ派だった）は、着古したシャツを買っていた。尻尾はテリアのように長く、まるで一般人みたいで、シャツはナイロンみたいな…見るも無残だ。 （原文） Nije toliko velika kao sto pise, meni je sve to skupo..odeca puna grinja, sintetike i mikroplastike. Te krpe koje nazivate odecom ne bi trebalo kostati vise od par petoparaca, eventualno po koji bakrenjak. Drugar Terzic(nedavidovac, da ponekad cast u nekrstene dane) kupio neku kosulju ucebanu, stoji mu kao terijeru dug rep, kao civiluk je, a kosulja kao od nekog najlona da je napravljena..strasno za videti

（Google による翻訳）店舗の品揃えは非常に充実していますが、立地を考慮すると一部の裕福な地域のみに独占権が残されています。 （原文） Izbor u radnjama je sasvim solidan ali s' obzirom na lokaciju na kojoj se nalazi ekskluziva je ostavljena za neke imućnije predele.

（Google による翻訳）ゆったりとショッピングでき、駐車スペースも常に確保されています。ここでのショッピングは、店舗が1階にあり、高層ショッピングモールのような明るいネオンライトがなく、換気設備も共有されているので気に入っています。買い物の後は外に出て休憩できます。ベンチもたくさんあります。トイレも近くにあり、とても清潔です。 （原文） Opuštena kupovina, mesta za parking u svakom momentu. Obožavsm kupovinu ovde jer su prodavnice prizemne, nema jakog neonskog svetla i zajedničke ventilacije kao u spratnim TC. Posle svake kupovine izađete napolje, puno klupica za odmor. Toaleti blizu, jako čisti.

Uuuuu

（Google による翻訳）ショッピングセンターへの交通の便が悪く、周囲には工業地帯があり、汚い。 フォーラムパーク自体はこのオファーにまったく問題ありません。 （原文） Los gradski prevoz do trznog centra,okolo je industrijska zona,prljavo. Sam forum park je sa ponudom sasvim ok.

（Google による翻訳）人混みから離れており、フォーラム パーク ゼムンへのアクセスも簡単なので、ちょっとした買い物に便利です。しかし、店舗の種類が非常に少なく、ブランドの選択肢が不十分です。庭の一部は何年も閉鎖されており、何らかの工事が始まっているが、今はフェンスがただ立っているだけで、見た目を損なっている。公園自体が荒廃し未完成に見えるため、提供内容の拡大と公園の外観の改善に投資する必要があるだろう。 （原文） Može da bude korisno za brze kupovine jer je izvan gužve i lako se dolazi do Forum Parka Zemun. Međutim, ponuda radnji je dosta mala, nedovoljan izbor robnih marki. Deo dvorišta je zatvoren već godinama, započeti su neki radovi, i sad to ograđeno tako stoji i kvari izgled. Moralo bi se uložiti u proširenje ponude i izgled samog parka jer ovako deluje ruinirano i nezavršeno

（Google による翻訳）一部のお店はすべてのショッピングセンターにあるわけではないので、こちらに来なければなりません。少し遠いです （原文） Zbog nekih lokala mora da se dodje bas tu jer ih nema u svakom trznom centru. Ali malo daleko

（Google による翻訳）悪くはないが、お店の数、アクセスの良さ、駐車場が足りない。 （原文） Nije lose, ali fali veci broj prodavnica, dobar prilaz i parking

（Google による翻訳）スーパーマーケットとカフェレストランがあり、私のように通りすがりに立ち寄るには十分ですが、大きな買い物にはお勧めしません。 （原文） Ima maxi i caffe restoran, sto je ok ako ste kao ja u putu i prolazu pa morate da svratite... Za neki veci soping ne preporučujem

（Google による翻訳）昔ながらのオープンモールで、小さな屋内エリアにも数軒のお店があります。レストランが2軒と、子供用の大きなプレイハウスもあります。ジャンボ、ウラディ・サム、プラニカ、ワイキキ、そしてそこそこ大きなジスクもあります…ただし、映画館はありません。 （原文） Classic open mall, it has even a small indoor area with a few shops. There are two restourants and a big playhouse for kids. There's Jumbo, Uradi sam, Planika, Waikiki, decent sized Jysk... No cinema though.

売れそうなものはなんでも売れ的な場所です。電源タップ屋、延長コード屋、水道管屋、リモコン屋、いろいろあります。

午後５時前に行くと閉店間際という感じでした。 早い時間帯に行くべきでした(´;ω;｀)

お土産探し向きで、品揃えがよい

oki doki

（Google による翻訳）ベオグラードに到着した時、偶然この場所を見つけて本当に良かったです。素晴らしいバス停や市内の他の観光スポットへのアクセスも抜群です。この市場で、人生で一番美味しいブルーベリーを見つけました。新鮮な農産物はもちろん、他にも様々な商品が揃っています。 ここは最高の立ち寄り場所です！ （原文） I was so glad we happened upon this place when we arrived to Belgrade. It’s very conveniently located to great bus stops, and to other sites in the city. Here, we found the most tasty blueberries I have ever had in my life from this market. There is plenty of fresh produce to choose from, along with all sorts of other items one could shop for. This is a great stop!

（Google による翻訳）ベオグラードで最も伝統的な市場の一つ。果物、野菜、チーズ、新鮮な地元産品を扱う屋台が立ち並び、本物の雰囲気が漂います。賑やかで活気に満ち溢れ、街の日常生活を体験し、本物のセルビア文化を味わうのに最適です。 （原文） Um dos mercados mais tradicionais de Belgrado. O lugar tem aquele clima autêntico, cheio de barracas com frutas, legumes, queijos e produtos locais frescos. É movimentado, barulhento e cheio de vida, perfeito pra sentir o dia a dia da cidade e experimentar um pouco da cultura sérvia de verdade.

（Google による翻訳）ゼレニ・ヴェナツ市場は、ベオグラードで最も中心的で活気のある市場の一つで、テラジイェ地区から徒歩圏内、つまり歴史的中心部に非常に近い場所にあります。 また、ノヴィ・ベオグラードやゼムンなどの市内各地を結ぶ大きなバス停が隣接しているため、交通の要衝でもあります。 この場所にある「緑の」市場は、1847年から商人の集いの場として営業しており、ベオグラードで現在も営業している最古の市場です。 現在の市場の主要形態（建物、設備など）は、当時としては近代的な設計であった1926年に遡ります。 市場複合施設は文化遺産であり、国家の「特別重要建造物」に指定されています。 2005年から2007年にかけて大規模な改修工事が行われ、インフラの近代化、住宅の新築、地下空間の建設、そして外観の改修が行われました。 セルビアの田舎で採れた果物、野菜、農産物、地元産の新鮮な農産物、チーズ、ハム、デリカテッセンなどを売る屋台が並んでいます。 観光客向けというよりは、地元の雰囲気が漂い、客のほとんどは街の住民です。そのため、写真撮影や街の日常生活を垣間見るのに最適です。 営業時間は、早朝（6時頃）から夕方遅く（19時頃）までです。 ほとんどの屋台は現金のみの取り扱いです。 街の中心部に位置し、公共交通機関へのアクセスも良好です。 活気に満ちた色彩豊かなエリアで、旅行写真の背景に最適です。 ベオグラードに滞在中、観光スポット以外の本物の体験を求めるなら、ゼレニ・ヴェナツは良い選択肢です。 （原文） Η Zeleni Venac είναι μία από τις πιο κεντρικές και ζωντανές αγορές του Βελιγραδίου, σε κοντινή απόσταση από την περιοχή Terazije – δηλαδή πολύ κοντά στο ιστορικό κέντρο. Αποτελεί και σημαντικό κόμβο συγκοινωνιών, καθώς δίπλα της υπάρχει μεγάλη στάση λεωφορείων που καλύπτει περιοχές της πόλης όπως το Novi Beograd, το Zemun κ.ά. Η "πράσινη" αγορά στην τοποθεσία αυτή λειτουργεί από 1847 ως σημείο συγκέντρωσης εμπόρων, είναι η παλαιότερη αγορά που εξακολουθεί να λειτουργεί στο Βελιγράδι. Η σημερινή κυρίως μορφή της αγοράς (με κτίρια, εγκαταστάσεις κ.λπ.) χρονολογείται από το 1926, όταν η αγορά σχεδιάστηκε ως σύγχρονη για την εποχή της. Πρόκειται για πολιτιστικό μνημείο, το συγκρότημα της αγοράς έχει χαρακτηριστεί ως "μνημείο ειδικής σημασίας" για το κράτος. Μεγάλη ανακαίνιση έγινε την περίοδο 2005–2007, με εκσυγχρονισμό της υποδομής, νέα στέγαση, υπό-χώρους, καθώς και αναβάθμιση του εξωτερικού περιβλήματος. Θα βρείτε φρούτα, λαχανικά και προϊόντα της σερβικής υπαίθρου, πάγκους με τοπικά προϊόντα και νωπά προϊόντα, τυριά, αλλαντικά και ντελικατέσεν. Η ατμόσφαιρα είναι πολύ πιο τοπική παρά τουριστική, οι περισσότεροι πελάτες είναι κάτοικοι της πόλης. Αυτό την κάνει καλή για φωτογραφίες και για να διαπιστώσεις τον καθημερινό βίο της πόλης. Λειτουργεί συνήθως από νωρίς το πρωί (περίπου 06:00) μέχρι αργά το απόγευμα (περίπου 19:00). ΟΙ περισσότεροι πάγκοι δέχονται μόνο μετρητά. Βρίσκεται αρκετά κεντρικά, με εύκολη πρόσβαση στα ΜΜΜ. Είναι περιοχή με έντονο χρώμα και ζωή καλό background για travel φωτογραφίες. Αν είσαι στο Βελιγράδι και θέλεις κάτι αυθεντικό, πέρα από τα τουριστικά σημεία, η Zeleni Venac είναι καλή επιλογή.

（Google による翻訳）素敵な空間で、個性的なレコードのセレクションも豊富です。スタッフの方々は皆とても親切で、特にジョヴァナさんはとても助かりました！パートナーの誕生日サプライズを計画したのですが、完璧に仕上げてくれました。本当におすすめです！ （原文） Beautiful space with a great selection of unique vinyls. The staff were super kind and helpful especially Jovana! I planned a surprise birthday for my partner, and they made it perfect. Highly recommended!

（Google による翻訳）ベオグラード滞在中にもっと早くこのバーを見つけていればよかったと思います。 レコードも豊富に取り揃えており、主にロック、ジャズ、ポップス系のレコードが揃っています。 ドリンクメニューの品々もとてもお手頃価格です。 素敵な内装で、ちょっと変わったスタイルです。 （原文） I wish I had discovered this bar earlier during my stay in Belgrade. there is also a big selection of vinyls available for sale, mostly in the rock / jazz / pop area. great prices for the items on their drinks menu. nicely decorated, in a more alternative style.

（Google による翻訳）素晴らしい発見でした！美しい場所、素晴らしいレコードコレクション、そして美味しいカクテル。 （原文） Une super découverte ! Lieu hyper beau, achat de full vinyles et délicieux cocktails

（Google による翻訳）私たちが店を出ようとした時、階段の途中で一瞬立ち止まっていたのにウェイトレスが目を回して見ていなかったら、評価はもっと高かったでしょう。そのような態度は接客業に携わる人にはふさわしくありません。:) （原文） Ocena bi bila viša da konobarica nije prevrnula očima što smo joj pri odlasku jednu sekundu stajali na putu ka stepenicama, takvo ponašanje ne priliči nekome ko se bavi ugostiteljstvom. :)

（Google による翻訳）雰囲気がとても良く、店自体のデザインもとてもリラックスできるもので、中心部にあることを考えると値段も手頃です。料理の種類も非常に豊富で、値段は 400 ディナールから 10,000 ディナールまでと幅広く、全体的にリラックスして料理を眺めるにはいい場所です。 （原文） Mesto sa vrlo lepom atmosferom, dizajn same lokacije je vrlo opustajuci, cene su u redu sa lokacijom u centru, imaju vrlo sirok izbor ploca, i te cene variraju od 400 do 10000 dinara, sve u svemu lepo mesto za odmor i za razlgedavanje ploca.

（Google による翻訳）お店自体はとてもスタイリッシュで、ドリンクの種類も豊富です。ただ、スタッフの対応があまり良くなく、歓迎されていないように感じたので、また来たいと思うことはあまりありませんでした。レコードや音楽が好きな方には、全体的に見て良いお店だと思います。 （原文） The place itself is very stylish and they offer variety of drinks. Unfortunately the staff wasn’t that friendly and we felt like we were not welcomed there and it made me less likely to visit again. Overall if you are into records or music this can be a good one

（Google による翻訳）心地よい雰囲気とおいしいコーヒー。 （原文） Prijatna atmosfera i dobra kafa.

（Google による翻訳）ベオグラードを訪れるなら、迷わずにぜひ訪れてみてください。ブランデーは本格的で、スタッフも素晴らしいです。必ずまた来ます。ジヴァリ…🥂 （原文） If you visit Belgrade, you MUST go there without hesitation. The brandy is authentic, and the staff is fantastic. We will definitely return. живаљ Zijvali… 🥂

（Google による翻訳）ドブラチナのラキア・バーで素晴らしい体験をしました。いくつかのフレーバーを試飲し、観光客とおしゃべりした後、故郷の友人とシェアするために「ラキヤ」を購入しました。雰囲気も良く、知識豊富で親切なスタッフも良かったです。強くお勧めします。 （原文） I had a great experience at Rakia Bar in Dobracina. After sampling a few flavors and chatting with some tourists, I purchased a "rakija" to share with my friends back home. Great atmosphere and knowledgeable, helpful staff. Highly recommend.

（Google による翻訳）セルビアの名物ドリンクを味わいたかった新参者として、ここは絶対に行くべきです。親友が遊びに来るので、素敵な場所で美味しいドリンクを楽しみたいと思っていたのですが、ここはまさにうってつけでした。彼女は本当に喜んでくれましたし、スタッフもとてもフレンドリーでした。本当に素晴らしい時間を過ごせました。カクテルも本当に最高でした。 （原文） As a newcomer that wanted to have a taste of Serbia top drink, it’s a must go. I have my best friend visiting and wanted to take her some place nice, with good drinks, this was a top choice, she was really happy and the staff was so friendly. We had a great time here. Also, the cocktails were really top quality.

（Google による翻訳）素晴らしい！ゾランさんはマジシャンで、ラキアの可能性に情熱を注いでいます。真のミクソロジストである彼は、クラシックカクテルをセルビア流にアレンジした美しいカクテルを味わってきました。ラキアはカクテルシーンにふさわしい存在です。フルーツの風味が、カクテルに深みと複雑さを加えてくれます。この場所のためだけにベオグラードにまた行きたいくらいです！ （原文） Outstanding! Zoran is a magician and passionate with the potential of Rakia. A true mixologist, I have tasted beautiful Serbian takes on classic cocktails. Rakia deserves a place on the cocktail scene, it adds such a nice layer of depth and complexity thanks to the fruits profiles. I would absolutely make a trip back to Belgrade just for that place!

（Google による翻訳）素晴らしい場所!!! 偶然この場所を見つけたのですが、本当にラッキーでした☺️ スタッフはとてもプロフェッショナルでフレンドリー、そしてラキアの選択肢も豊富です。友人や家族がベオグラードに来たら、絶対にまた来ます:) 改めて感謝します!!!!!! （原文） Amazing spot!!! I randomly found this place and it was lucky☺️Super professional and friendly staff and so many options for Rakia. Def will visit again when my friends and family visit Belgrade:) Thanks again!!!!!!

（Google による翻訳）素晴らしい場所！飲み物で芸術作品を作っているようです。私のお気に入りの飲み物、ラズベリーコリンズを見つけました。10点満点中10点です。とても親密な雰囲気です。メキシコからのご挨拶です。🇲🇽 （原文） Fantástico lugar! Hacen arte en bebidas , encontré mi bebida favorita💖 raspberry Collins✨ 10/10 recomendado, ambiente muy íntimo… saludos desde México 🇲🇽

（Google による翻訳）素敵な場所をお探しなら、たくさん見つかります。でも、特別な気分を味わいたいなら、ベオグラードで一番の場所です！ 素晴らしいサービスをしてくださったスタッフの皆様、本当にありがとうございました。 ベオグラードに来て、ここに立ち寄らないなんて、もったいないです。 ぜひ体験してみてください！HVALA！ （原文） If you’re looking for a nice place, you can find many — but if you want to feel special, this is the best spot in Belgrade! My thanks to the staff for their excellent service. It would be a shame to come to Belgrade and not stop by here. Experience it! HVALA!

（Google による翻訳）CDの品揃えが豊富な良い店です。新品も中古もあります。価格もかなりリーズナブルで、おそらくベオグラードで一番でしょう。私が買ったCDはどれも状態が良かったです。ユーゴスラビアのジャズのCDもかなり充実しています。ただ、もちろん値段は高めです。でも、どれも本当に気に入りました。素晴らしい場所です。 （原文） Хороший магазин с хорошим выбором дисков. Есть новые есть used. Цены тоже вполне приемлимые, наверно лучшие по Белграду. Те диски, что покупал, все в хорошем состоянии. У них тут очень хороший выбор дисков с югославским джазом. Но они стоят конечно дороже. Мне всё очень понравилось. Отличное место.

（Google による翻訳）オファーは比較的良いです。サービスは素晴らしく、従業員はフレンドリーで知識豊富です。 問題は価格です。本当に計り知れないほど高騰しています。50 ユーロ以下の記録があるかどうかはわかりません... （原文） Ponuda je relativno dobra. Usluga je super, zaposleni su ljubazni i informisani. Problem su cene, koje su stvarno naduvane preko svake mere, ne znam da li ima ploče ispod €50...

（Google による翻訳）新品と中古のレコードが揃う素敵なお店です。通常、品揃えが豊富で、日本の版画も取り揃えています。歩行者ゾーンから徒歩数分の場所にあります。しかし、あまりの値段の高さにびっくりしました。私はレコードが大好きで、たくさんのレコード店を訪れましたが、これほど高い価格は初めて見ました。中古レコードでも新品レコードでも、私にとっては受け入れられない価格です。新しい記録では、Servis は EU にないため、輸入関税が原因である可能性があります...わかりません。新品レコードの価格は私が普段支払っている価格よりも約 30% 高く、中古レコードの価格は約 50% 以上です。 （原文） Nice shop with new and used records. They generally have a large selection and also from Japanese prints. It is located a few minutes' walk from the pedestrian zone. But I was shocked by the extremely high prices. I'm a fan of records and I've visited many record shops, but I've never seen such high prices. The prices are unacceptable for me for used and new records. With new records, it may be caused by import duties because Servis is not in EU ... I don't know. The prices for new records are about 30% more expensive than I'm used to paying and used ones about 50% and more.

（Google による翻訳）素晴らしいレコード店です。あらゆるジャンルの膨大な在庫があります。ファンク、ディスコ、ソウル、ジャズ、ユーゴスラビアのレコードなど。さらに、あらゆるジャンルの45回転レコードも数百枚あります。中古レコードをお探しなら、最高の選択肢です。 （原文） Gran tienda de discos. Muchísimo stock de todos los géneros. Funk, disco, soul, jazz, ex-yugo . También tienen cientos de 45s de todos los géneros. Excelente opción si estás buscando discos de segunda mano.

（Google による翻訳）素晴らしいレコードショップ、バー、音楽スポット。新しいレコードとユーゴスラビアの珍しい中古盤の素晴らしいセレクション。信じられないほどフレンドリーなオーナーとスタッフ。世界最高のレコードショップのひとつ。価格も非常にリーズナブルです。必須の訪問 （原文） A fantastic record shop, bar and music spot. New records and an amazing selection of used and rare Yugoslavian pressings. Incredibly friendly owner and staff. One of the best record shops in the world. Prices are very reasonable too. Essential visit

（Google による翻訳）コーヒーとビールも取り揃えたレコード店。大盛況。音楽を聴きながら、好きなものを何でも食べることができます。彼らはスケジュールに応じて時々パーティーを開きます。とても良い組み合わせです。スタッフはとてもフレンドリーです。必ずまた来ます！ （原文） Tienda de vinilos con opción de café y cervezas, muy acertado. Mientras escuchas tu música puedes tomarte lo que te plazca, de vez en cuando montan fiestas respetando los horarios. Muy buena combinación. El personal es muy amable. Volveremos seguro!

（Google による翻訳）レコードを「掘る」のに最適な場所です。残念ながら、私が訪れたときはカフェとして利用できませんでした…すぐにまた訪れます！ （原文） Nice place for vinyl “digging”! Unfortunate when I was visited it, was not available as coffee place…I will visit it again soon!

（Google による翻訳）素晴らしい体験、素晴らしい従業員、そしてモダンで高品質な服。本物志向の方にぴったりの、素晴らしい地元ブランドです。 （原文） Sjajno iskustvo, divni zaposleni a odeća moderna i kvalitetna. Sjajan domaći brend za one koji vole nešto autentično.

（Google による翻訳）自分自身や友人への面白くて美しいギフトを取り揃えた素晴らしいお店です。驚異的で魅力的なデザインと優れたコットン品質を備えた、最高の T シャツ ブランドの 1 つです👌👏☺️ （原文） Sjajan prodavnica, sa zanimljivim i lepim poklonima za sebe i za prijatelje. Jedan od najboljih brendova majica, fenomenalnog i atraktivnog dizajna i odličnog kvaliteta pamuka👌👏☺️

（Google による翻訳）1/1の素敵なお店。帽子とマグカップを買いました。 （原文） Kul dućan 1/1. Kupija san kapu i čikaru za kavu.

（Google による翻訳）優れたセルビアのお土産や衣料品を豊富に取り揃えています。彼らのプリントが大好きです。素晴らしいサービス。 （原文） Большой выбор отличных сербских сувениров и одежды. Обожаю их принты. Прекрасное обслуживание.

（Google による翻訳）セルビアの最高のTシャツブランドの1つ。美しいデザインと非常に優れた品質を持っています。自分自身や友達への最高の贈り物。ベオグラードのポスターやTシャツ、パーカー、財布などもあります。ストリートウェアのように表現されていますが、今では街のデザインの魂となっています。デザイナー、若者、プログラマー、DJなどに非常に人気があります。 （原文） One of the best t shirt brands of Serbia. Has beautiful design and very good quality. Best gift for yourself and your friends. Also there are posters and t shirts of Belgrade, hoodies, wallets. It's described like streetwear, but now it is the soul of the city's design. Very popular with designers, young people, programmers, DJs...

（Google による翻訳）いつでも楽しいTシャツキャンペーン。 （原文） Fun t-shirt campaigns all the time.

（Google による翻訳）ノルウェー出身の友人は、ベオグラードの小さな生産者の店が一番好きだそうです。オスロにはそんなものはない、と彼は言う。そう、あなたもベオグラードのアイデンティティの一部なのです。そして彼はあなたのシャツを2枚着ています。 :) （原文） Moj prijatelj iz Norveške kaže da mu se u Beogradu najviše dopadaju radnje malih proizvođača. Kaže, toga u Oslu nema. Eto, deo ste identiteta Beograda. I nosi dve Vaše majice. :)

（Google による翻訳）グーグルマップを見ていて偶然見つけたお店です。小さいながらも驚きに満ちたこの店には、どんな好みにも合うものが揃っています。個人的にとても気に入りました！ （原文） Am gasit acest magazin din intamplare, uitandu-ma pe google maps. Micut, dar plin de surprize, acest magazin are cate un obiect pentru orice gust. Mie personal mi-a placut foarte mult!

（Google による翻訳）懐かしい子供時代へのタイムマシン…物に記憶を呼び起こす力があるのは興味深いですね。子供の頃の色、形、匂い。神々しい！ （原文） Nostalgicni vremeplov u detinstvo... Interesantno je koliko predmeti imaju moc da prizovu secanja. Boje, oblici, mirisi detinstva. Bozanstveno!

（Google による翻訳）ヴィンテージのレディース・メンズウェア、アクセサリー、その他掘り出し物など、素晴らしいセレクションを取り揃えた美しいブティックです。 お洋服は丁寧に整理され、状態も良好です。このお店でのお買い物は、まさに至福のひとときです。 馬車入口からお気軽にお入りください。ブティックは中庭の端にあります。 （原文） Très belle boutique avec une superbe sélection de vêtements femmes et hommes vintage mais aussi d’accessoires et autres petites trouvailles. Les vêtements sont très bien rangés et en très bon état, c’est très agréable de faire son shopping dans ce magasin. Ne pas hésiter à rentrer par la porte cochère, la boutique est au fond de la court

（Google による翻訳）こんにちは！ここは最高！何でも揃っているんです。まるで映画の中にいるような気分になります（笑）。超おすすめです！ （原文） Hello friends!! This place is great, you find a little bit of everything. You feel like you're in a movie haha highly recommended

（Google による翻訳）ヴィンテージ品がいっぱいのユニークなお店。親切な店主もいます。ベルを鳴らしてお入りください。 （原文） Unique place lots of vintage items and a kind seller. Ring the bell to enter.

（Google による翻訳）インチク・チンチクの火曜市場よりずっと良い場所だ。何もかもがぎっしり詰まっている。使い古したプラスチックのグラスが3000～5000ディナールもする。何もかもが不必要に高い。がっかりだ。 （原文） Incık cıncık salı pazarından hallice bir yer. Her şey tıkış tıkış. Plastik yıpranmış gözlükler 3000-5000 dinar. Her şey gereksiz pahalı. Hayalkırıklığı.

（Google による翻訳）ユーゴスラビア関連の商品は素敵ですが、気に入った洋服は見つかりませんでした。でも、お店自体は気に入りました。時間があればぜひ立ち寄ってみてください。とても可愛い場所ですよ。 （原文） yugoslavyaya dair ürünler çok hoş ama bana hitap eden bi kıyafet bulamadım yine de dükkanı beğendim vaktiniz varsa uğrayın çok tatlı bi yer

（Google による翻訳）他に類を見ないヴィンテージ。ボヤナと彼女のチームは、ファッションに対する革新的な視点で、ショップをまるで家にいるような空間に変えています。価格、スタイル、アップサイクルの提案が異なる複数のフロアをぜひご利用ください。ベオグラードで古着屋巡りをしていて、デザイナーブランドのアイテムを見つけたと言える友人はいますか？いません。 （原文） Vintage like no other. Bojana and her team have an innovative view on fashion, turning a shop into a home. Take advantage of their multiple floors with different prices, styles, and upcycling offers . Which of your friends can say they found designer while thrifting in Belgrade? Nobody.

（Google による翻訳）ここでブラウスを買いました。値札には素材がビスコースと書いてあったのですが、後でラベルには100%ポリエステルと書いてあることに気づきました。これは間違いか詐欺か分かりませんが、あまり良い買い物ではありませんでした。お店自体はとても良かったのですが、服の品質と状態を考えると、かなり高すぎるように感じました。 （原文） I bought a blouse here - their price tag said the material is viscose, but later noticed that the label said 100% polyester… not sure if this was a mistake or a scam, but not cool. Otherwise the shop was quite nice, but seems quite overpriced considering the quality and condition of the clothes.

（Google による翻訳）わざわざこのお店を見つけてよかったです。オーナーが自分のビジネスを深く気にかけていて、ユニークな作品を厳選していることがわかります。ポップアップショップも徒歩3分なのでぜひ行ってみてください。 （原文） Glad I went out of my way to find this shop. It is evident the owner deeply cares for her business and curates unique pieces. I recommend going by the pop up shop as well, as it is a quick 3 minute walk.

（Google による翻訳）ふらっと立ち寄ったことは一度もありません。いつもシックで手頃な値段で、使い込まれた雰囲気のあるものを買ってしまいます。このお店大好き！⭐️2階には特別なタトゥーショップがあるんです！ぜひお見逃しなく🖤 （原文） I’ve never just dropped by, always ended up getting somethings chic, affordable and with that pre-loved character. Love this place!⭐️There’s a special little TATTO PLACE upstairs!! Don’t miss it 🖤

（Google による翻訳）このお店には満足してます！食器、アクセサリー、靴、洋服、さらにはレトロなカメラまで、ヴィンテージアイテムを豊富に取り揃えています。とても雰囲気が良いので、ぜひ訪れてみることをお勧めします。 さらに、この店は素敵なデザインと市内の美しい歴史的エリアに位置しています。 （原文） Я в восторге от этого магазина! Огромный ассортимент винтажных вещей: посуда, аксессуары, обувь, одежда и даже ретро Фотоаппараты. Очень приятная атмосфера, рекомендую к посещению. А ещё, магазин имеет приятный дизайн и расположение в красивом историческом районе города.

（Google による翻訳）素晴らしい女性、素晴らしい雰囲気、そして非常に豊富な特典。💯❤👌👠👖👗 （原文） Sjajne žene, sjajna atmosfera i veoma bogata ponuda. 💯❤👌👠👖👗

（Google による翻訳）快適な場所、優れたサービス、手頃な価格。おすすめ （原文） Ugodno mjesto, izvrsna usluga, pristupačne cijene. Preporuka

（Google による翻訳）陶芸ワークショップ（お皿とボウル）は素晴らしい体験でした。楽しく、夢中になって、本当に楽しめました。温かくクリエイティブな雰囲気で、学びとリラックスが完璧に融合した時間でした。またぜひ参加したいです！ありがとうございました <3 （原文） The ceramic workshop (plate&bowl) was a fantastic experience — fun, engaging, and truly enjoyable. The atmosphere was warm and creative. It was a perfect mix of learning and relaxing. I’d love to come back for another session! Thank you <3

（Google による翻訳）私はPlate&Bowlのワークショップに一人で来ましたが、とても素晴らしい経験でした。 Bojana、Sandra、その他のチームはとても温かく歓迎してくれるので、素晴らしいものを作るのに最高の時間を過ごせることは間違いありません。 （原文） I came alone to their Plate&Bowl workshop and it was the most amazing experience. Bojana, Sandra and rest of the team are so warm and welcoming that you certainly have the best time making making awesome things.

（Google による翻訳）Boya Porcelainの作品は美しく、工房も素敵だったので、本当に気に入りたかったのですが、残念ながらカスタマーサービスは非常に残念でした。 友人がベオグラードに住んでいない人のためにワークショップのギフト券を購入しました。彼女は事前に6ヶ月の有効期限を延長できるか尋ねたところ、問題ないと言われたそうです。しかし、後日その友人が延長を依頼したところ、彼らは失礼な対応で、彼を責​​め立て、一切の柔軟な対応を拒否し、Instagramでブロックしました。 彼はただ心のこもった贈り物を利用しようとしていただけなのに、不必要に厳しく、プロ意識に欠ける対応でした。 そこに行くことはお勧めしません。幸いなことに、ベオグラードには素晴らしい雰囲気と、より丁寧なコミュニケーションをとれる陶芸工房が他にもあります。 （原文） I really wanted to like Boya Porcelain — their pieces are beautiful and the workshops looked lovely. But unfortunately, the customer service was incredibly disappointing. A friend of mine bought a workshop gift certificate for someone who doesn’t live in Belgrade. She asked in advance if the 6-month validity could be extended, and was told it wouldn’t be a problem. But when he reached out later to ask for an extension, they responded rudely, blamed him, refused any flexibility, and then blocked him on Instagram. It was an unnecessarily harsh and unprofessional reaction, especially considering he was just trying to redeem a thoughtful gift. I would not recommend going there. Luckily, there are now other ceramics studios in Belgrade with great atmospheres and much more respectful communication.

（Google による翻訳）大切な人にワークショップのバウチャーを贈りたいなら、支払う前に3回よく考えてください。なぜなら、人生で予期せぬことが起こり、6ヶ月以内にバウチャーを使用しなかった場合（確かに6ヶ月は期限ですが、ほとんどのバウチャーは少なくとも1年間有効です）、逆に、彼らのビジネスについて公に意見を述べただけで、理解や親切に出会うどころか、黙らせられたり、脅迫されたり、脅迫されたり、侮辱されたりすることになるからです。 この素晴らしい体験全体で9600ディナールかかりましたが、彼らは私のお金は最終的に人道支援のための寄付に充てられると約束してくれたので、少なくとも無駄にならなかったことに安堵しています。 ウェブサイトには、バウチャーを持っているからといってワークショップの席が確保されるわけではないとも記載されています。そのため、たとえ6ヶ月以内にバウチャーを使用しようとしても、席が確保されない可能性があります。 インテリアデザイン業界の方々にとって特に注意すべき点は、ワークショップは主に平日に開催されるため、金曜日の勤務後や週末にしかベオグラードに行けない（私たちの場合も一部これに当てはまります）場合は参加できないということです。幸いなことに、ベオグラードには同様のワークショップを週末に、はるかに安い価格で提供している小規模な企業がたくさんあります。 最後に：お金で支払うものすべてについて、企業やサービスのレビューをよく読んでください。そうすれば、不便や失望を避けることができます。🍀 （原文） Ako želite dragoj osobi da poklonite vaučer za radionicu, razmislite 3 puta pre nego što uplatite, jer ukoliko se išta nepredvidjeno desi u vašim životima i ne uspete da iskoristite vaučer u roku od 6 MESECI (da, to zaista jeste vremenski okvir iako većina vaučera važi bar godinu dana), sa druge strane nećete naići ni na razumevanje, ni na ljubaznost, već na ućutkivanje, zastrašivanje, ucenu i uvrede kada javno iznesete svoje mišljenje o njihovom poslovanju. Celo ovo neverovatno iskustvo koštalo me je 9600 dinara, ali obećali su da će moj novac završiti kao donacija u humanitarne svrhe, pa se tešim da bar nije bačeno. Takodje na sajtu stoji da to što imate vaučer ne znači da ćete imati i mesto na radionici. Dakle sve i ako pokušate u roku od 6 meseci da iskoristite vaučer, možda za vas prosto neće biti mesta. Za ljude iz unutrašnjisti posebna napomena da su radionice uglavnom radnim danima, te nećete moći da im prisustvujete ukoliko do Beograda možete samo petkom posle posla/vikendom (što je jednim delom i naš slučaj). Sreća Beograd je pun malih biznisa koji nude slične radionice po značajno manjoj ceni i u danima vikenda. I za kraj: Čitajte pažljivo recenzije biznisa i usluga za sve što plaćate svojim novcem, tako ćete izbeći neprijatnosti i razočaranje.🍀

（Google による翻訳）私自身、業務提携が決まる前からボヤさんの磁器作品の大ファンでした。彼らは私たちの和菓子店のために美しい皿、急須、湯呑みをデザインし、制作してくれました。特に私が感心したのは、陶芸家でありオーナーのボジャナさんは、実際の工芸品の才能と技術だけでなく、人々の頭の中にまだ漠然としているアイデアやデザインを引き出す才能にも優れているということです。彼女はあなたの話を丁寧に聞き、あなたの漠然とした想像を美しい磁器の作品に変えてくれます。親切で反応の良い共同オーナーの Rade と一緒に、一緒に素晴らしいものを作ることができてとても幸せです:) ビジネスであろうと非ビジネスであろうと、私たちの心に語りかけるような、献身的に作られたアート作品をお探しの場合、ここはあなたのための場所です。 （原文） I personally have been a big fan of Boya's porcelain pieces even before we decided to have a business collaboration. They have designed and crafted beautiful plates, tea pots and tea cups for our Japanese confectionary shop. I was especially impressed with the fact that Bojana(who is the ceramist and the owner) is not only talented and skillful in the actual craftwork, but she is also talented in bringing out the ideas/designs that are still quite vague in people's heads. She would listen to you very carefully and turn your vague imaginations into beautiful porcelain pieces. Together with her kind and responsive co-owner Rade, I am so happy we made something wonderful together:) Whether you are a business or non-business, if you are looking for an art piece that is crafted with devotion that speaks to our hearts, this place is for you.

（Google による翻訳）非常に失礼で失礼な対応で、事前に支払ったバウチャーの使用を許可しませんでした。通常のコミュニケーションではなく、侮辱し、脅迫し、ブロックしました。 このような顧客対応には星1つどころか、ゼロです！利用を控えることをおすすめします！ （原文） Veoma drski i bezobrazni, ne dozvoljavaju da se iskoristi vaučer koji im je unapred plaćen. Pritom, umesto normalne komunikacije vređaju, zastrašuju i blokiraju. Ne zaslužuju ni 1 zvezdicu, već nulu, za ovakav odnos sa klijentima! Preporuka za izbegavanje!

（Google による翻訳）彼らの磁器はモダンでとても美しいです。家に持ち帰ることができなかったので、フランスに発送してくれると申し出てくれました。ちょうど受け取ったところですが、見た目は完璧です。美しい作品と素晴らしいサービスに改めて感謝いたします。あなたのオンラインショップで、またはベオグラードに戻ったら、必ずまた注文します ;)!これからも頑張ってください:))) （原文） Their porcelains are modern and soooo beautiful! We couldn't take them home with me so they offered to ship them to us in France, we just received them and they look perfect! Thank you again for your beautiful work and great service! We'll definitely order again on your online shop or if we come back to Belgrade ;)! Keep up the good work :)))

（Google による翻訳）ドレスの豊富な品揃えに加えて、最大の喜びは一生懸命働く男性にあります。彼は素晴らしいアドバイスをくれて、助けてその日を明るくするために一生懸命努力しています。素晴らしい経験です！ 🤩 （原文） Pored sjajnog izbora haljina najveće oduševljenje pripda dečku koji se izuzetno trudi! Ima super savete i veoooma se trudi da pomogne i ulepša dan! Sjajno iskustvo! 🤩

（Google による翻訳）最高レベルのサービスとプロ意識。迅速かつ効率的。美しく装飾されています。いつも笑顔で迎えてくれ、その後も笑顔で対応してくれました。ベオグラードを訪れたら、P1ストアに行かなければ完璧とは言えません❤️ （原文） Usluga i profesionalnost na najvecem nivou. Brzi i efikasni. Prelepo uredjeno. Uvek sa osmehom docekana i isto tako ispracena. Poseta Beogradu ne moze da prodje bez posete P1 Store ❤️

（Google による翻訳）地元デザイナーによるフォーマルドレスやウェディングドレスの素晴らしいセレクション。お値段は張りますが、すべてオリジナル作品と考えれば、そんなことは文句のつけようがありません。印象を完全に台無しにしたのは、非常に失礼な店員でした。店員は文字通り、ドレスを2着も試着させなかった。彼らは、リハーサル中に誤って何かが破損するのではないかと非常に怖がっており（すでに何枚ものウェディングドレスが破れています）、ストレスを感じているため、不快感を感じていると思います。他のいくつかの場所でそのような扱いを受けたことはありません。つまり、サービスに対する私の期待は異常ではありませんでした。 （原文） Veoma lep izbor svečanih haljina i venčanica domaćih dizajnera. Cene jesu visoke, ali uzevši u obzir da su sve autorski radovi, zaista nema mesta za zamerke te vrste. Ono što je apsolutno pokvarilo utisak su jako neljubazne prodavačice. Prodavačica bukvalno nije dala da se probaju dve haljine. Rekla bih da su do te mere uplašene da se nešto slučajno ne ošteti probom (a već je izvestan broj venčanica uflekan) da su pod stresom i stoga neprijatne. Na nekoliko drugih lokacija nisam naišla na takav tretman što znači da moja očekivanja od usluge nisu bila izvan normalnog.

（Google による翻訳）非常にプロフェッショナルでフレンドリーな従業員は、親切で、DM での問い合わせに答えてくれます。また、個人的に顧客のために一生懸命努力し、解決策を見つけ、必要に応じてわざわざ会いに来てくれます。作品（クリエイター）の選択は素晴らしく、価格は少し高めですが、デザインされた作品にはそれが期待されます。それは間違いなく特別な日のためです。心からのお勧め （原文） Veoma profesionalni i ljubazni zaposleni, susretljivi, odgovaraju na upite u dm, a licno se stvarno potrude oko kupca, nadju rjesenje i izadju u susret ako je potrebno. Izbor kreacija (kreatora) odlican, cijene malo vise, ali to se i ocekuje za dizajnirane komade. Svakako je za specijalne prilike. Preporuka od srca

（Google による翻訳）それらは素晴らしく、アイテムの選択はベオグラードでは珍しく、すべてが素晴らしく、誰もがフレンドリーです。このような趣味を持つ人が、ベオグラードの人々がこのタイプのものをここで購入できるようにしようと決断したのは素晴らしいことです。彼らが私たちのために生きていて健康でありますように、そして彼らが商品の範囲をさらに拡大してくれることを願っています。 （原文） Super su, izbor artikala neuobicajen za Beograd, sve je odlicno i svi su ljubazni. Divno je sto se neko sa takvim ukusom odlucio da omoguci Beograđanima da stvari tog tipa mogu da kupe i kod nas. Nek' su nam zivi i zdravi i neka jos vise sire asortiman svoje robe, svaka cast.

（Google による翻訳）結局ここでドレスを買うことにはなりませんでしたが、店員さんはとても親切で感じが良く、プロフェッショナルでした。彼らはあなたの選択とアドバイスをどのようにサポートするかを本当に知っています。 （原文） Iako se na kraju nisam odlučila da ovde kupim haljinu, jako su bili ljubazni, prijatni i profesionalni prodavci. Zaista znaju da vam pomognu pri odabiru i savetima.

（Google による翻訳）ここで働いている女の子も男の子もとても親切で、私が買ったドレスは締め切り前に準備ができていて、みんな褒めてくれました！ （原文） I devojka i dečko koji rade ovde su ekstremno ljubazni, haljina koju sam uzela je bila gotova pre roka, sve pohvale!

（Google による翻訳）内装も素敵、値段もリーズナブル。過度な期待をせずに、飲みに来ても大丈夫です。アイスコーヒーに氷が入ってなかった （原文） İçerisi güzel , fiyatlar makul. Çok beklentini yoksa gelip bişeyler içilebilir. İce coffee de buz yoktu

（Google による翻訳）とても素敵な場所ですが、残念ながらビーチでのセックスはありませんでした。サービスは部分的に不注意で遅い。 （原文） Ganz netter Ort, der Sex on the beach war leider keiner. Bedienung teils unaufmerksam und langsam.

（Google による翻訳）私のお気に入りの場所になりました、お勧めすることしかできません🫶🏻 （原文） It has become my favorite place, I can only recommend it 🫶🏻

（Google による翻訳）ベオグラード中心部の素晴らしいカフェバー 非常にフレンドリー ぜひお勧めします （原文） Great cafe bar in central Beograd Exceptionally friendly Definitely recommend

（Google による翻訳）興味深い場所です、ちょっと行ってみるだけでも （原文） Интересное место, хотя бы просто чтобы зайти посмотреть

（Google による翻訳）コーヒーとワインを楽しめるかわいい場所 （原文） Cute place to get coffee and wine

（Google による翻訳）とても興味深い雰囲気のこのバーは、冬の日の間に魂を強化する価値があります。 （原文） Јако интереантан амбијент, вреди окрепити душу током зимских дана у овом локалу.

（Google による翻訳）可愛くてユニークな商品がお手頃価格で見つかる、素晴らしいお店です。 ギフトショッピングに最適です。 （原文） Toller Laden mit süßen Einzelstücken und guten Preisen Perfekt zum Geschenke kaufen

（Google による翻訳）セルビアのデザイナー、手描きの服、手作りのアクセサリー、手頃な価格、真にオリジナルのものをお探しの場合に最適です。特別でユニークなギフトを見つけるのに最適です。 （原文） Serbian designers, handpainted clothes, handmade acessories, great prices, great if you are searching for something truly original. Great for finding a special and unique gift.

（Google による翻訳）素晴らしいサービス、洋服を直してくれてありがとう！ （原文） Amazing service, thank you for repairing my clothes!

（Google による翻訳）良いもの、公正な価格。 （原文） Fine stvari, korektne cene.

（Google による翻訳）スタジオもオーナーも素晴らしいです...🎀✨️🎊🎨🌹🙂 （原文） Atelje je divan, kao i njegova vlasnica...🎀✨️🎊🎨🌹🙂

（Google による翻訳）素晴らしいコンセプトストア、クリエイティブでフレンドリーなオーナー、素晴らしいオファー （原文） Sjajan concept store, kreativan, ljubazna vlasnica, odlicna ponuda

（Google による翻訳）ユニークなジュエリーとワードローブを備えたクリエイティブな空間。 （原文） Kreativan prostor sa unikatnim nakitom i garderobom.

（Google による翻訳）このような価格と評判にもかかわらず、最も安価な中国製ジッパーが使用されていることに非常に残念です。 Excella/RiRi/Lampoではない場合は、少なくとも通常のYKKを置くことができたでしょう （原文） Krajnje sam razočarana što uz takve cene i reputaciju koriste najjeftinije kineske rajsferšluse. Mogli ste bar obične YKK da stavite ako ne Excella/RiRi/Lampo

（Google による翻訳）興味深いモデル、高品質、世界的ブランドと比較して高価格、プレミアムレベルに位置します。 間違いなく注目に値するブランドです） とても気持ちの良いお店。 （原文） Interesting models, good quality, high prices relative to global brands, positioning at the premium level. Definitely a brand that deserves attention) A very pleasant store.

（Google による翻訳）がっかり。値段が高すぎる。予想以上につまらない。しかも店員は失礼で、「あなたはMサイズじゃないですよ。LサイズかXLサイズです。Mサイズだったらよかったのに！」と冷笑した。奥さん、カスタマーサービスってそんなものじゃないわ🤦🏼‍♀️ （原文） Disappointing. Overpriced. More boring than expected. And the sales assistant was rude, she sneered "You're not a medium, you're large or EXTRA large, maybe you wish you were a medium!" Ma'am, that's not how customer service works 🤦🏼‍♀️

👏

（Google による翻訳）常に活気に満ちた本物の （原文） Always vibrant and authentic

（Google による翻訳）IVKO のセーターが大好きで、すでに素晴らしいコレクションを持っていますが、それでも店員が嫌いです。 （原文） Love those IVKO sweaters, have fantastic collection already, still, dislike shop assistants....

（Google による翻訳）地元の素晴らしい品質の衣料品と、スーパープロのセールスレディ! （原文） Great quality local clothing and super professional salesladies!

（Google による翻訳）素晴らしいお店、素晴らしい商品、そして素晴らしいオーナー！ぜひ訪れてみてください！ （原文） Amazing store, great stuff, brilliant owner! Visiting this place is a must!

（Google による翻訳）すべての賞賛に😊 （原文） Za svaku pohvalu😊