エックス アン プロヴァンスの50のベストショッピングと店舗

静寂な館内でゆっくり鑑賞ができます。別館もあり、チケットは、本館、別館の2種類を受付でもらえます。荷物ロッカーも玄関右奥にあり、無料です。

小さいですが、セザンヌやピカソの絵画や、多数彫刻もありました。 近くの教会にピカソの作品が多数展示されています。 学生は無料です。

残念ながら荷物があって中に入れてくれませんでした。ガッカリ。保安上仕方がないけどもっと近くに荷物預かり所があれば助かります。

子連れでしたが、スタッフさんたちの気遣いが感じられ良かったです。

今写真とっていい Now you can take pics On peut prendre des photos

ルノワールの歴史が分かる美術館

馴染みはあるけど見た事ない画ばっか

ロゼスパークリングは夏に最高。美味しい軽食と共に頂きました。

（Google による翻訳）先週、ギヨームさんとワインセラーツアーとワインテイスティングに参加しました。本当に素晴らしい体験で、本当に興味深く、情熱と分かりやすさで説明していただき、本当に満足しました。この素晴らしい体験をさせてくれたギヨームさんに感謝します。自信を持ってお勧めします！ その後、オーベルジュバーで食事をしました。とても美味しかったです。スタッフの皆様の温かくプロフェッショナルなおもてなしに心から感謝いたします。 またすぐに、そして喜んで戻ってきます☺️ （原文） Nous avons participé à une visite des chais + dégustation de vin la semaine dernière avec Guillaume. C'était un super moment, vraiment très intéressant, expliqué avec passion et simplicité, nous avons adoré. Merci à Guillaume pour ce bon moment, nous recommandons sans hésiter ! Nous avons ensuite mangé au Bar de l'Auberge, c'était très bon, et nous remercions sincèrement tout le personnel pour l'accueil chaleureux et professionnel. Nous reviendrons bientôt et avec plaisir ☺️

（Google による翻訳）とても美しい場所です。広大な敷地には、多くの現代アート作品が点在しています。所要時間は2時間ほどで、歩きやすい靴をご用意ください。テラスレストランは立地が非常に良いです。メニューの種類はそれほど多くありませんが、その分、質と鮮度は保証されています。スタッフはとてもフレンドリーで、対応もスムーズです。 （原文） Très bel endroit. Beaucoup d œuvres contemporaines réparties sur ce grand domaine. Prévoir 2 heures et de bonnes chaussures de marche. Le restaurant de la Terrasse est très bien placé. Le choix sur le menu n est pas énorme, ce qui est en fait un gage de qualité et de fraîcheur. Le personnel est très sympa et réactif.

（Google による翻訳）壮大で詩的な作品ですね。ハドソン渓谷（ニューヨーク北部）にある野外美術館を思い出しました。ただ、もっと素晴らしいです。このコンセプトをフランスに持ち込んでくれて、そして人々に自分だけの旅をさせてくれてありがとう。サインが最小限に抑えられているのも素敵です。アートはこうやって体験するべきだと思います。<3 （原文） Magnificent and so poetic. It reminded me of the open-air museums you can find in the Hudson Valley (north of New York), except even better. Thank you for bringing this concept to France, thank you for letting people have their own journey. Also love that signage is brought to its minimum, this is how art should be experienced. <3

（Google による翻訳）ええと、ちょっと腑に落ちない点があります… 空間は素晴らしく、田園的で魅力的な雰囲気があり、建築はモダンでありながらどこかブルータリスト的な雰囲気で、スタッフは非常に親切で知識豊富です。ただ、問題なのは芸術作品、敷地内を巡る「アートツアー」、そして芸術作品の鑑賞方法の演出、そして宿泊客用の水、トイレ、基本的な安全用品といった基本的なアメニティが全くないことです。 芸術作品の大半は、もっと、もっとと欲しくなるほどで​​した。リチャード・セラの「彫刻」は、世界中の勤勉な金属・鉄鋼職人に対する侮辱と言えるでしょう。過度に単純化され、配置も適切ではありませんでした。マイケル・スタイプの「フォックス」はとても素晴らしく、魅力的で、配置も適切で、素晴らしい出来栄えでした。リアム・ギリックの「Multiplied Resistance Screened」は、彼の作品群に加わった素晴らしい作品で、とても魅力的で、完璧な場所に配置されていました。 私にとって輝かしいスターは、安藤忠雄の「4つの立方体のパビリオン…」でした。外観は殺風景でありながら大胆、エントランスは不気味でありながらも魅力的、そして内部に鎮座する4つの光り輝く立方体へと続く通路の暗闇は荘厳でした。実によく考え抜かれ、実行に移された作品です。素晴らしい。 プルーン・ノーリーの「母なる大地」は期待通り、美しく、大きく、そして適切な場所に配置されていました。フランク・ゲーリーのパビリオンは非常に美しく、自然の中に快適な観客席があり、パフォーマンスには素晴らしい音響効果を備えているように見えますが、奇妙なことに場違いに感じました。ただし、これは日中に見たもので、夜間は全く異なる印象を与えるかもしれません。 さて、少し残念な点を挙げましょう。美術館やインスタレーションのファンとして、展示スペースには様々な場所や構成に慣れていますが、このレイアウトはそれをさらに一歩進めていました。何エーカーもの広大な敷地に、人によっては通行が困難、あるいは不可能な小道が設けられています。トレイルシステム全体に飲料水が全くなく、メインビルディング以外にトイレ設備がないという状況と合わせて考えると、年間7ヶ月以上もかけて長時間、しかも暑いトレイルウォーキングのために料金を支払っているお客様への敬意の欠如を如実に物語っているように思えます。私は、ショップで19ユーロのダミアン・ハーストのガラス製ウォーターボトルを購入し、ウォーキング用に水を入れてもいいと言われました…ラコステの寛大さはなんとも言えません！ 長年フランスにパートタイムで住んでいる者として、この場所を訪れることを強くお勧めしますが、私自身は彼らと一緒に再び訪れることはないでしょう。オーナーの利益のために、絶対的な快適さ、そして率直に言って安全性が排除されているように思え、非常に残念です。 （原文） Okay, so there is a disconnect here for me... The spaces are magnificent, they setting pastoral and charming, the architecture modern and somewhat brutalist, and staff extremely kind and knowledgeable. Where there is an issue is the art, the "art-tour" through the grounds, amd how they orchestrate the way in which you view the art, and the absolute lack of basic amenities such as available water, toilette, and basic safety items for guests. The art for the most part left me wanting more, and more of it. The Richard Serra "sculpture" I would say is am insult to hardworking metal and steel tradesmen around the world; overly simplistic and poorly placed. The Foxes by Michael Stipe were very nice, inviting and well placed, well done. The Liam Gillick "Multiplied Resistance Screened" was a lovely addition to his body of work and very inviting and situated perfectly. The shining star for me was the Tadao Ando "Pavillion of Four Cubes..." exterior was stark and brave, the entrance creepy and inviting, the darkness of the path to the interior of 4 illuminated cubes resting inside was sublime. So welll thought out and put into action. LOVELY The Prune Nourry " Mater Earth" was as expected; beautiful and large, and appropriately placed. The Frank Gehry Pavillion was very nicely done, comfortable audience seats in a natural setting, and looks like it has great acoustics for performances, but in a weird way it seemed out of place to me, but i saw it in the daylight, nighttime may have an entirely different effect. Now to some sore points. As a museum and installation fan, I am accustomed to different places and configurations for display spaces. This layout took it to another level. Spread over many acres, on trails that for some would be difficult or impossible to traverse. Couple this with the lack of ANY drinking water, at any point on the entire trail system, coupled with NO bathroom facilities save for those in the main building, these things seemed to scream a lack of respect for the customer who has paid a fee to do the long, and for 7+ months a year, HOT trail walk. I was told I could purchase a 19 Euro glass Damian Hirst water bottle at the shop and fill it up for my walk...my how generous of Lacoste! As someone who has lived part time in France for many years, would recommend this place for a visit, but I myself would not return with them for the visit. Very disappointing, because it seems as though ABSOLUTE creature comforts, and frankly safety, have been eliminated for the profit of the owners.

（Google による翻訳）ワイナリー：素晴らしいセラーツアーを堪能しました！ギヨーム氏は、講演家やファシリテーターとしての才能を活かし、技術力と人柄の巧みさを存分に発揮し、ワイナリーの個性をさらに際立たせてくれました。建築家グループや目の肥えたワイン愛好家を惹きつけ、彼らのニーズに的確に応えてくれました。テイスティングも非常にスムーズに進行しました。 改めておめでとうございます！ （原文） Domaine viticole : Nous avons bénéficié d’une visite de la cave remarquable ! Guillaume a montré ses compétences techniques et humaines et déployé ces talents d’orateur et d’animateur au service de l’identité du domaine. Il a su intéresser notre groupe d’architectes et d’amateurs de vins exigeants et s’adapter tout du long ! La dégustation a été très bien menée. Encore bravo !

（Google による翻訳）昨日はギヨームさんと素晴らしいツアーに参加しました。ワイナリーを案内していただき、その後テイスティングもしてくれました。彼はワインに関する知識が豊富で、情熱的で、とても熱心でした。私たちの質問にすべて答えてくれて、ワイン造りの全工程についてたくさん教えてくれました。本当に素晴らしいガイドでした。もし予約が取れるなら、ぜひ予約してください！敷地とレストランも本当に素晴らしかったです。10点満点の一日でした。この地域に来たら絶対に外せない場所です！ （原文） We had an incredible tour with Guillaume yesterday. He showed us around the winery and then led a tasting - he was extremely knowledgable, passionate and enthusiastic about wine. He answered all of our questions and taught us so much about the entire process. What an excellent tour guide, if you can book with him, then do! The grounds and restaurant were also absolutely stunning. A 10/10 day and must do in the area!

（Google による翻訳）実際のところ、「あと7分で締め切りです」というだけで、見込み客（つまり私）に情報を提供しないなんて、一体どういうことなのでしょう？ それで何なのでしょう！ 7分は長すぎます。特に椅子の価格と購入条件を伝えるとなると。 皆さん、気をつけてください（もちろん女性もですが）。愚かにも売上を失っています。 それで、私は競争相手に頼りました。 賢明な方への一言です。さようなら。 （原文） En fait, c'est quoi le concept de ne pas renseigner un client potentiel (moi) sous seul prétexte que "je ferme dans sept minutes".Et alors!! Sept minutes c'est long surtout pour donner le prix d'un fauteuil et les modalités d'achat. Attention les gars (les filles aussi d'ailleurs) vous perdez du CA bêtement. Du coup je suis allé à la concurrence. A bon entendeur, salut.

（Google による翻訳）重度の障害を持つ私は、バスティードでバーティカライザーを 1 年間借りています。彼らはいつもとても快適で、非常にプロフェッショナルで効率的です。彼らに心から感謝します （原文） Lourdement handicapé, je loue depuis un an un verticalisateur à bastide, ils ont toujours été super agréable et extrêmement professionnel efficace. Un grand merci à eux

（Google による翻訳）障害のある母親のために車椅子を選ぶのにとても協力してくれたリアが私を迎えてくれました。 適切なサイズを見つけるためにいくつかを取り出さなければならなかったので、非常に忍耐強くなりました。 分かりやすい説明とアドバイス、 強くお勧めします。 ありがとうございます☺️ （原文） J’ai été accueillie par Lea qui a été d’une grande aide pour le choix du fauteuil roulant pour ma mère handicapée. Et d’une grande patience car il a fallu en sortir plusieurs pour trouver la bonne taille. Des explications et conseils clairs, Je recommande vivement. Merci ☺️

（Google による翻訳）店内は明るくて広いです。とても温かい歓迎、とても良いアドバイス。親切で有能な営業マン。特にオルガは何でも考えます。介護者として、話を聞き、アドバイスする方法を知っている専門家を見つけると本当に安心します。 （原文） Le magasin est lumineux et spacieux. Très bon accueil, très bon conseil. Des vendeuses bienveillantes et de grande compétence. Olga, en particulier, pense à tout. C'est vraiment un soulagement lorsqu'on est aidante de trouver des professionnels qui savent écouter et conseiller.

（Google による翻訳）とても良いアドバイスでした。スタッフは有能で親切でした。おすすめです。 （原文） Très bons conseils. Personnel compétent et serviable. A recommander

（Google による翻訳）材質が悪い。正直ではありません。私は FFP2 マスクの箱を購入しましたが、非常に高価で、その価格は明らかに店の利益率に見合っていません (10 枚で 49 ユーロ!)。マスクを使おうと思ったら、サイズが小さすぎて正しく装着できず、目立ちませんが鼻が潰れてしまいました。見た目は子供用のようです。私は妊娠中なので危険にさらされており、適切な保護が必要です。私はサイズの問題を伝えに戻りましたが、マネージャーはほとんど私の話を聞いてくれず、私の説明を聞こうともしませんでした。彼女が私にくれた唯一の答えは、「返品はできません」でした。箱には開封済みの小袋が2つ入っており、私は1つだけ取りましたが、残りは個別に販売されたか、単に欠陥のためにサプライヤーに返品された可能性があります。その結果、高額で使用できないマスクを手に入れていることに気づきました。 （原文） MATÉRIEL MÉDIOCRE. Pas honnêtes. J’ai acheté un boite de masques FFP2, très chers le prix n’est pas justifié (10 unités 49€!)clairement le magasin marge. Lorsque j’ai voulu utiliser le masque, la taille trop petite m’empêche de le porter correctement, il m’écrase le nez pourtant ce dernier n’est pas proéminent. On dirait qu’ils sont pour enfants. Je suis personne à risque car enceinte j’ai besoin d’avoir une bonne protection. Je suis retournée pour leur indiquer le problème de taille, la responsable m’a à peine écoutée, elle n’a même pas cherché à entendre mes explications m’a donné pour seule réponse je ne peux vous les reprendre. La boîte contient 2 sachets ouverts je n’en ai pris qu’un seul, le reste aurait pu être vendu à l’unité ou tout simplement renvoyé au fournisseur pour défaut. Résultat je me retrouve avec des masques inutilisables payés au prix fort!

（Google による翻訳）とても良いお店でした。とても丁寧に対応していただき、デイビッドさんも的確なアドバイスをくれて、適切な商品と使い方を教えていただきました。 （原文） Très bon magasin. J'ai été très bien accueilli, puis très bien conseillé par David qui a su nous orienter vers les bons produits et les bons usages.

カフェ利用+カリソンをお土産に買いました。 カフェやケーキやパイも素敵で良いのですが(抹茶ラテがちゃんとした苦味のある抹茶ラテでケーキとの相性も良かったです)、カリソンがめちゃくちゃ美味しかったです。 エクスやマルセイユで他のカリソンも買ってみたのですが、ここのカリソンは味も香りも食感も絶妙で飛び抜けて美味しかったです。おすすめです。

（Google による翻訳）エクス・アン・プロヴァンスの中心部で味わう極上の朝食 メゾン・ヴァイベルで朝食をいただきました。美味しくて素敵な体験でした。極上のコーヒーと地元の職人が丹精込めて作った美味しい料理は、まさに一日の始まりにぴったりでした。 伝統的なフランスのペストリーを味わいました。焼きたてで丁寧に作られており、一口ごとに風味、食感、そして盛り付けが絶妙なバランスでした。洗練された雰囲気でありながら居心地の良い空間で、ゆったりとくつろぎながらゆっくりと味わえるインテリアも魅力です。 スタッフはとてもフレンドリーで丁寧で、サービスも完璧でした。エクス・アン・プロヴァンスで本格的な朝食を楽しみたいなら、メゾン・ヴァイベルは間違いなくおすすめです。フランスペストリーの風味と魅力を存分に味わえます。🥐☕🇫🇷 （原文） Un desayuno exquisito en el corazón de Aix-en-Provence Desayuné en Maison Weibel y fue una experiencia deliciosa y encantadora. El café, de excelente calidad, acompañado por las delicias artesanales del lugar, fue simplemente perfecto para comenzar el día. Probé pastelería tradicional francesa, fresca y hecha con mimo —cada bocado tenía ese equilibrio ideal entre sabor, textura y presentación. El ambiente es refinado pero acogedor, con una decoración que invita a quedarse y disfrutar sin prisas. El personal fue muy amable y atento, y el servicio impecable. Sin duda, Maison Weibel es una parada obligada si estás en Aix-en-Provence y quieres disfrutar de un desayuno auténtico, con el sabor y el encanto de la pastelería francesa. 🥐☕🇫🇷

（Google による翻訳）街で一番美味しいペストリーとランチのお店の一つです。エクス・アン・プロヴァンスを訪れるたびに、この小さなお店の前を通らなければなりません。いつも混雑していて、注文に10～15分待たされることもありますが、それでも行く価値はあります！このお店で唯一気に入らないのは、店内が狭すぎることです。混雑しているとどこに立っていいのか分からなくなってしまいます。でも、それ以外は、ペストリーも料理も最高です！ぜひ一度は行ってみてください！ （原文） One of the best pastry and lunch spot in town. Whenever I visit Aix en Provence, I have to pass by this little place. Always crowded and sometimes you will have to wait from 10-15min to order, but trust me it’s worth it ! The only thing I don’t like about this place is that it’s just too narrow, so when it’s crowded, you don’t really know where to stand. But beside all that, love their pastries and the food ! Definitely should try at least once !

（Google による翻訳）温かい歓迎を受け、幸運にも店内のテーブルに座ることができました。親切で落ち着いた雰囲気のウェイトレスさん（名前は分かりませんが）に心から感謝します。スタッフもフレンドリーでした。食事も美味しく、素晴らしい食体験でした。おすすめです！ （原文） Bon accueil, nous avons eu la chance d’avoir une table à l’intérieur. Un grand merci à la serveuse à la douce et calme( je ne connais pas son prénom). Une équipe sympathique. Le repas fut sympa, un bon moment de gourmandises. Je recommande !

（Google による翻訳）1週間で2回も来ました。ケーキとコーヒーが最高に美味しくて、ゆったりとした午後を過ごせます。この地域ではこれ以上の選択肢はありません。 （原文） We have been here 2 times in a week. Super delicious the cakes and coffee to enjoy an lazy afternoon here. No other better option in this area.

（Google による翻訳）ランチにとても素敵なお店です。クロックマダムとペストリーも最高でした。コーヒーもシトロンプレスも美味しかったです🍋 カフェは中心部に位置しているので、ランチや軽食のためにちょっと立ち寄るのに便利です。 （原文） Very nice place for lunch. Good croque and great pastries. Coffee was nice as well as the citron pressée 🍋 Café is centrally located so easy to use as a quick pit stop for lunch or a snack.

（Google による翻訳）今日はヴァイベルハウスで素晴らしい発見がありました。繊細なヴァイベルホットチョコレートとグラン・クリュの紅茶、ジュクロは味覚を喜ばせ、メレンゲとケーキはどれ​​も美味しそうでした！完璧なサービスと丁寧なデコレーション。また来るのが待ちきれません！ （原文） Chouette découverte aujourd'hui avec la maison Weibel, un subtil chocolat chaud weibel et un thé grand cru, le jukro ont ravi nos papilles, les meringues et les gâteaux faisaient très envie! Service impeccable et décoration soignée, hâte de revenir !

この街に来ると、１日一回は利用します。大抵のものがありますので、特に食用品売り場は楽しい

こちらは普通のMONOPRIXですが奥にワインやカリソン売り場があり、日本へのお土産物を買うのに便利です。

（Google による翻訳）エクスのミラボー通りにあります。他のスーパーマーケットよりも営業時間が短いのが一般的です。価格は少し高めです。私たちは化粧品を買うためにしか行かず、たいていはキャンペーン中です。食料品は1階のセルフレジで支払い、レジは入口階にあります。 （原文） Located in the cours Mirabeau in Aix. Opens generally in hours outside of many other supermarkets. The prices are little high side. We only go to buy the cosmetics products which usually have promotions. Payment via self checkout machine out machines in the ground floor for the groceries and the counters with people are located on the entry floor.

（Google による翻訳）どうやら、この店で買い物をするにはルールを知っておくか、事前に調べておく必要があるようです… シャンパンとスピリッツの売り場はアクセスできませんでしたが、ワインの売り場はアクセスできました。そこでワインを1本買って代金を支払い、店を出ようとした時に警備員に呼び止められ、「日曜日はアルコールの購入が禁止されている」と言われました。レシートを見せると、警備員は驚いた様子でしたが、「禁止されているなら問い合わせるべきだった」と言われました…この接客対応には困惑しました。 （原文） A priori il faut connaître le règlement ou se renseigner pour acheter dans ce magasin … Le rayon champagne et spiritueux n’était pas accessible mais celui des vins oui. J’ai donc acheté une bouteille de vin, je l’ai réglée et là en sortant je me fais interpeller par un vigile qui me dit que l’on n’a pas le droit d’acheter d’alcool le dimanche. Quand je lui montre mon ticket de caisse il semble surpris mais me dit que j’aurais du me renseigner car c’est interdit … l’expérience client me laisse perplexe

（Google による翻訳）レジ係に支払う余裕がないせいで、日曜日には数点の商品を買うのに15分も行列ができるなんて！ もちろん、セルフレジの一部に不具合があり、バーコードが正しく読み取れない箇所もあり、待ち時間はさらに長くなります。 エクスにあるモノプリの店舗も、本格的な改装が必要です。購買力のある街で、レイアウトや内装、そして商品の品質の両面で、買い物客に少しでも買い物の喜びを感じさせないまま、あんなに陰気な店を去るのは残念です。 しかし、美しいパリ郊外にあるモノプリは、そのやり方を知っています。 では、なぜ南部ではこれほど無視されているのでしょうか？ （原文） 15 mn de queue le Dimanche pour quelques articles parcqu’ils n’ont pas les moyens de payer une caissière!!! Évidement certaines caisses automatiques sont en défaut et certains codes barres ne sont pas bien lus, ce qui rallonge encore le temps. Les différents Monoprix d’Aix méritent en plus une véritable rénovation, dans une ville avec du pouvoir d’achat c’est désolant de laisser des lieux aussi lugubres sans donner envie aux chalands de faire ses courses avec un peu de plaisir, tant en terme d’agencement/décoration qu’en terme de qualité de produits. Et pourtant dans les belles banlieues Parisiennes Monoprix sait faire. Alors pourquoi tant d’abandon dans le Sud?

（Google による翻訳）金曜日、モノプリで買い物をしていた時、本当にがっかりする場面を目にしました。マリーという店員が、何も買わないのに友人に個人的な割引をしようと、付き添っていたのです。これは全く不公平で、プロ意識に欠ける行為だと思います。従業員の福利厚生は本来個人のもので、友人や家族に譲るべきものではありません。こんな状況では、誰もが店員を「友達」にして、自分たちもその恩恵を受けられるようにすべきです。このような行為は、顧客間の待遇に格差を生み出し、店の印象を悪くします。正直に言って、これは残念なことです。なぜなら、買い物に来た時にこのような不公平感を抱くべきではないからです。 それだけでなく、多くのレジ係はプロ意識に欠け、顧客に失礼な態度を取ることが多いと感じています。もう少し礼儀正しさと敬意を持って対応すれば、接客体験は格段に良くなり、顧客にとっても一日がより幸せなものになるでしょう。 メリッサ （原文） Vendredi, en faisant mes courses à Monoprix, j’ai assisté à une situation qui m’a vraiment déçue. Une employée du magasin, prénommée Marie, accompagnait une amie pour lui faire bénéficier de ses réductions personnelles alors qu’elle-même n’achetait rien. Je trouve cela totalement injuste et non professionnel. Les avantages salariés sont censés être personnels, pas transmis à des proches. Dans ce cas, autant que tout le monde se mette à “copiner” avec le personnel pour en profiter aussi… Ce genre de comportement crée une vraie différence de traitement entre les clients et donne une mauvaise image du magasin. Franchement, c’est dommage, car on ne devrait pas avoir ce sentiment d’injustice en venant faire ses courses. À part ça, je trouve également que plusieurs caissiers manquent de professionnalisme et sont souvent désagréables avec les clients. Un peu plus de politesse et de respect rendrait l’expérience bien meilleure et leurs journée plus joyeuse par la même occasion. Mélissa

（Google による翻訳）サンドイッチや惣菜を販売するモノプリ別館：2025年10月16日午後2時15分から3時の間にいた2人の店員は最低だった。飲み物を選ぼうとしたとき、1人が突然冷蔵庫のドアを両方閉めた。レジにいたもう1人も同じように不愉快で無愛想で、2人の客である母と私に挨拶も別れの挨拶もせず、お互いを見ることさえしなかった。店内は吐き気がするほど汚かった。鳩が残ったサンドイッチをついばみ、テーブルは掃除されておらず、電子レンジは壊れており、壁は黒い汚れで覆われていた。さらに、メニューの内容が十分に明確ではなかった。レジにいた無口な店員は、サンドイッチが冷えているという口実でマフィンを拒否した。しかし、その日のサンドイッチはどれも冷えていた。 （原文） Annexe de Monoprix proposant sandwichs et plats préparés: les deux vendeurs présents ce jour 16/10/25 entre 14h15 et 15h se sont montrés exécrables.L'un d'eux a brutalement fermé les deux portes du réfrigérateur alors que je m'apprêtais à choisir une boisson. Le second à la caisse tout aussi désagréable et antipathique ne dit ni bonjour, ni aurevoir aux deux clientes que nous étions ma mère et moi sans même nous regarder en face. La salle était d'une saleté repoussante. Un pigeon picorait les restes de sandwich, les tables n'étaient pas nettoyées, le micro onde en panne et les murs recouverts de traces noires. De plus, les offres de menu ne sont pas assez explicites. Le vendeur taciturne à la caisse nous refuse un muffin sous prétexte que mon sandwich était froid. Or tous les sandwichs étaient froids ce jour là.

（Google による翻訳）ああ、なんて素敵なお店なのでしょう！ 素晴らしい販売員の方々 素晴らしく、とても開放的なお店です。 特に、美しい緑色の目をした販売員の方（名前は聞き取れませんでしたが）には感謝の気持ちでいっぱいです。私のエッセンシャルオイルとハイドロソルのニーズに、時間をかけて対応してくれました。 これまで訪れたお店の中で、断然彼女が一番です（他のお店も素晴らしいのですが！）。 この素晴らしいチームの皆様、おめでとうございます。 （原文） Oh la la quelle merveilleuse boutique !! Des conseillères exceptionnelles Une boutique magnifique et très aérée. Une mention spéciale à la conseillère aux beaux yeux verts (je n’ai pas vu son prénom) qui a pris le temps de gérer mes besoins sur les huiles essentielles et hydrolats. Sur toutes les boutiques que j’ai visité, elle est de loin la meilleure (même si les autres sont très bien aussi!) Bravo à toute cette belle équipe.

（Google による翻訳）とても素敵なお店で、商品の品揃えも非常に豊富、店員さんも感じがよかったです。 （原文） Très beau magasin, très larges gammes de produits ,les vendeurs sont agreables.

（Google による翻訳）このお店は本当に素晴らしいです。スタッフの方々は素晴らしいアドバイスをしてくれます。 ありがとうございます。 （原文） Ce magasin est vraiment top, les personnes sur place donnent des bons conseils. Merci

（Google による翻訳）今回で2回目のご来店です。今回も大変丁寧な対応と的確なアドバイスをいただき、大変嬉しく思っております。コリンヌさんというアドバイザーの方は、本当に親切で、忍耐強く、そしてプロフェッショナルな対応をしてくださいました。前回の2回のご来店でも、同じ方にアドバイスをいただきました。コリンヌさん、本当にありがとうございました。 応募させていただき、これからも応募し続けます。 （原文） C'est la deuxième fois que je viens dans votre boutique. Et c'est la deuxième fois que je suis extrêmement bien reçue, bien conseillée. La conseillère, prénommée Corinne a été d'une gentillesse, d'une patience, d'un professionnalisme incroyable! C'est cette même dame qui m'a conseillé lors de mes deux visites chez vous. Merci infiniment Corinne. J'ai appliqué et je continue a

（Google による翻訳）それはドイツのドラッグストアや化粧品チェーンに代わる、とても良い選択肢になるでしょう。なぜここにも同じような店がないのでしょうか？品揃えも豊富で、妻によると「最高の健康食品」だそうです。 （原文） Das wäre eine sehr, sehr gute Alternative zu den Drogeriemärkten und Kosmetikketten in Deutschland. Warum gibt es so etwas bei uns nicht? Sehr gut sortiert und laut meiner Frau : beste gesunde Ware

（Google による翻訳）素晴らしいお店です。 スタッフの対応があまりにも悪くて残念です。 レジでヒバという店員と一緒にレジに並んでいたのですが、とても冷たい人で、話しかけると目を回し、バッグに何か入れ忘れたと指摘すると不機嫌そうにしていました。 おまけに、挨拶もありませんでした。 大型店で働くには社交スキルがかなり必要ですが、この女性にはそれが欠けているように思います。 とてもがっかりしましたし、怒りも抑えられません。 （原文） Merveilleux magasins, Dommage que le personnel soit aussi désagréable. J’étais à la caisse avec la vendeuse se prénommant Hiba, femme très froide qui lève les yeux quand on lui parle et souffle quand on lui fait remarquer qu’elle a oublié de mettre un article dans mon sac. Et pour couronner le tout, ne disant pas au revoir. Je tiens à signaler que quand on travaille dans de grandes surfaces, c’est un travail nécessitant beaucoup de qualités sociales hors je vois que cette femme en est dépourvue. Très déçue et remontée.

（Google による翻訳）このお店には4、5年通っています。 前回の金曜日の訪問では、コリンヌさんとジュリーさんに大変お世話になりました。貴重なアドバイスをありがとうございました。 商品は大変おすすめです。必要なものは何でもお気軽にお尋ねください。本当に素晴らしい商品です！ （原文） Une boutique que je fréquente depuis 4/5 ans. Mais lors de ma dernière visite vendredi j’ai eu le plaisir d’être renseignée par Corinne et Julie merci pour tous leurs précieux conseils. Je vous recommande les produits et n’hésitez pas à demander suivant votre problématique elles sont superbes !

（Google による翻訳）英語で読書を楽しむ喜びと静かなバーというコンセプトが融合した、素晴らしい空間です。館内には数え切れないほどの書籍があり、閲覧や購入も可能です。図書館の中央には小さなテーブルとアームチェアが配置されています。シックで居心地が良く、知的な雰囲気。まさに英国らしい空間です。スタッフは魅力的で、礼儀正しく、親切で、フレンドリーです。ブラボー！ （原文） Sublime établissement, mêlant la joie de la lecture en anglais au concept de bar sans bruit. On y trouve d’innombrables livres que l’on peut consulter sur place et/ou acheter. Des petites tables et fauteuils sont disposés au beau milieu de la bibliothèque. C’est chic, feutré, intelligent. C’est très british. Le personnel est charmant, poli, disponible et bienveillant. Bravo !

（Google による翻訳）エクス・アン・プロヴァンスにある、特に英語の本を探している方にはぴったりの、小さな書店兼コーヒーショップです。雰囲気も良く、立ち寄るたびに賑わっています。教材用に数冊の本を購入したところ、在庫切れだった本も取り寄せてくれました。本は約10日で届き、私たちにとってはちょうど良い時間でした。スタッフの方々もとても親切で、必要な本の注文も快く引き受けてくれました。落ち着いた雰囲気の中でコーヒーを飲みながら棚を眺めたいなら、ぜひおすすめしたいお店です。 （原文） This is a great little bookstore/coffee shop in Aix en Provence, particularly if you’re looking for some English books. It has a really nice atmosphere and has been busy every time we have stopped by. We bought a number of books for teaching and they ordered some others that were not in stock. The books arrived in about ten days which was perfect for us. The staff were also quite friendly and helpful with ordering the books we needed. I definitely recommend if you want a cool place to have a coffee and browse the shelves.

（Google による翻訳）とても素敵な小さな本屋さんで、ちょっとしたおやつも買えます。お店の方もフレンドリーで、とても気持ちが良かったです。スコーンもホットチョコレートも最高です。このコンセプトが気に入りました。心安らぐひとときを過ごせました。おすすめです。 （原文） Petite librairie très sympa avec possibilité de prendre quelques douceurs. L’accueil est convivial et très agréable. Les scones sont excellents ainsi que le chocolat chaud. J’adore ce concept. Une petite pause apaisante. Je recommande

（Google による翻訳）豊富な種類の書籍（もちろん英語版も）があり、雰囲気も良く、スタッフも親切です。欲しい本が在庫にない場合でも、すぐに取り寄せてもらえます。 お茶を一杯飲むのにも最適な場所です。スコーンとケーキはイギリスを思い出させてくれました。 （原文） A wide variety of books, in English of course, with a very nice atmosphere and a friendly staff. If what you need is not in the inventory, it can be ordered quickly. The place is also very nice for a cup of tea. The scones and cakes reminded me of the UK.

（Google による翻訳）通りの向かいにある美術館に早めに到着したので、この素敵な場所を見つけて嬉しくなりました。読書とコーヒーの楽しみ、そしてたくさんの本に囲まれて。まさに至福のひとときでした。もちろん、私は一冊の本を買って帰りました。皆、大満足でした！ （原文） Venue en avance au musée d'en face, c'est avec grand plaisir que je découvre ce lieu charmant. Allier le plaisir de la lecture et du café, entourée de livres a profusion : le bonheur tout simple . Évidemment je suis repartie avec un livre, tout le monde est content !

（Google による翻訳）素晴らしい本の品揃え、素晴らしいサービス、とても美味しいキャロットケーキ、そして美味しい抹茶ラテをリーズナブルな価格でお楽しみください! （原文） Grand choix de livres, super service, très très bon carrot cake et matcha latte délicieux à un prix raisonnable !

（Google による翻訳）素敵な本屋さんで、とても美味しいコーヒーをいただきました。ケーキと紅茶も美味しそうでした。 （原文） Very lovely coffee in a beautiful book shop. The cakes and tea also looked devine.

（Google による翻訳）エルメスの他の店舗を4店舗訪れた経験から言うと、ここはフランスで最高のお店です。スタッフは皆、親切でプロフェッショナル、そして丁寧です。お客様としてきちんと対応してもらえるので、わざわざこのお店まで足を運ぶ価値があります。 特にローレ・サマメスさんは、とてもプロフェッショナルで、様々な商品を心地よく丁寧に紹介してくれました。また、素晴らしいホストで、プロヴァンスについて色々と教えてくれました。本当にありがとうございました！ 週末には、安全なエリアにあるこのお店の外でマーケットも開かれます！ （原文） this is the best store in france from my true experiences after visiting 4 other hermes stores. every staff is welcoming, professional and POLITE. worth to travel to this store so you’re well taken care of as a customer. especially Laure Samames is very professional and patient in introducing different items to me, in a comfortable way. also a very great host tell me about provence. merci beaucoup! theres also a market outside the store on weekend in a safe neighborhood!

私はフランスに２０年以上住んでいますが、このエクサンプロバンスのエルメスは他のどの街よりも素晴らしと思います。 スタッフは非常に感じが良くて、待ち時間の間も気にかけてくれます。特に今回私を担当してくれたMme Emma に感謝したいと思います。 彼女は私の要求するものに懇親的に取り組んでくれて最終的に、そのアイテムを手にすることが出来ました。 特に顧客でもない私に向き合ってくれたMme Emma と、とても感じの良いスタッフに感謝します。 有難う御座います。また来ます。 Je vis en France depuis plus de 20 ans et je pense que Hermes à Aix-en-Provence est meilleur que n'importe quel autre. Le personnel est extrêmement agréable et attentif pendant la période d'attente. Je tiens à remercier tout particulièrement Mme Emma qui s'est occupée de moi cette fois-ci. Elle a été très accessible et a travaillé avec moi sur ce que je demandais et, finalement, j'ai pu obtenir l'article. Merci à Mme Emma et à son personnel très agréable d'avoir traité avec moi, une non-cliente. Merci beaucoup et je reviendrai.

（Google による翻訳）おそらく、世界で一番可愛くて楽しいエルメスでのショッピング体験でした。リリーさんは本当に温かく迎えてくれ、優しく、素晴らしいアドバイスやおすすめを教えてくれました。店に入った瞬間から、皆さんとてもフレンドリーでした。雰囲気とスタッフ同士のやり取りが、本当に楽しい体験を演出してくれました。このお店だけでも、また訪れる価値があります。この魅力的なエクス・アン・プロヴァンス、この街、そしてこのエルメスは本当に美しいです。探していた商品が必ずしも見つかるとは限りませんが、ショッピング体験はきっと満足のいくものになるでしょう。 （原文） 這應該是全世界最可愛最愉快的Hermes的購物經驗了，Lily 真的很熱情很可愛，提供很好建議跟推薦適合的產品。從一進門的所有人員都很親切，整家店的氛圍，同事之間的互動都讓客人覺得很愉快，為了這家店很值得再回來這個這個迷人的Aix en Provence, 這個城市跟這個Hermes, 太美好了，雖然不一定能買到心目中想要的產品，但購物經驗絕對不會令人失望的。

（Google による翻訳）エクス・アン・プロヴァンスのブティックのエリサさん、温かいおもてなしとプロフェッショナルな対応、そしてお会いできたローラさんに心より感謝申し上げます。 休暇中に何度かお伺いしましたが、毎回素晴らしいサービスでした。10月30日の誕生日プレゼントにぴったりのものが見つかりました。 エリサさん、本当にありがとうございました！素晴らしい対応でした！ またお会いしましょう！☺️ サミラ （原文） Nous tenons à remercier Elisa de la boutique d’Aix en Provence pour son accueil et son professionnalisme ainsi que Laura que nous avons eu l’occasion de rencontrer. Nous sommes venu à plusieurs reprises durant nos vacances et chaque fois l’accueil était exceptionnelle. On y a trouvé notre bonheur pour mon cadeau d’anniversaire le 30.10. Merci infiniment à Elisa vous étiez parfaite. Et à bientôt ☺️ Samira

（Google による翻訳）エクス・アン・プロヴァンスのエルメス・ブティックのリリさんに心から感謝いたします。 献身的で明るく、非常にプロフェッショナルなアドバイザーである彼女は、非常にタイトな納期にもかかわらず、解決策を見つけてくれました。 結婚式用にスニーカーを探していたのですが、在庫切れのモデルがありました。彼女はすぐに人脈を駆使して私たちの要望に応え、ナントから直接発送してもらえました。 迅速な対応、優雅さ、そして親切さを兼ね備えた、模範的なサービスでした。リリさん、あなたのご配慮と献身的なご尽力に心から感謝いたします。 （原文） Un grand merci à Lili de la boutique Hermès d’Aix-en-Provence. Une conseillère dévouée, pétillante et très professionnelle, qui a su trouver une solution malgré un délai particulièrement serré. Alors que nous recherchions une paire de sneakers pour un mariage, modèle pourtant en rupture de stock, elle a immédiatement fait jouer ses contacts afin de nous satisfaire au mieux et a réussi à faire venir la paire tout droit de Nantes. Un service exemplaire, alliant réactivité, élégance et bienveillance. Merci infiniment, Lili, pour votre attention et votre dévouement.

（Google による翻訳）今朝、この素晴らしいブティックで素晴らしい体験をしました。素晴らしいアドバイザーであるローレさんに迎えられ、彼女のプロ意識、笑顔、温かさ、そして対応の良さに心を奪われました。彼女は私たちの探していたものを理解するために時間を割き、細部まで忍耐強く、情熱的に説明してくれました。そして、展示されている商品の物語を詩と職人技への愛情を込めて語ってくれました。 彼女のおかげで、今回の訪問は単なるブティック訪問以上の、真の体験となりました。スタッフ全員が2歳の息子に優しく接してくれて、私たちはすっかりリラックスし、温かく迎え入れられ、特別な気持ちになりました。私たちは満足して店を後にし、おそらく次に購入するであろうアイテムをいくつか選びました❤️ この素晴らしい体験をさせてくれたローレさんとスタッフの皆様に心から感謝いたします。 （原文） Nous avons vécu une très belle expérience dans cette magnifique boutique ce matin. Accueillis par Laure, une conseillère exceptionnelle, nous avons été séduits par son professionnalisme, son sourire, sa chaleur et sa grande disponibilité. Elle a pris le temps de comprendre nos recherches, de nous montrer chaque détail avec patience et passion, et de nous raconter avec poésie et amour du métier l’histoire des produits présentés. Grâce à elle, cette visite a été bien plus qu’un simple passage en boutique, c’était une véritable expérience. Toute l’équipe a également été adorable avec notre fils de 2 ans, ce qui nous a permis de nous sentir parfaitement à l’aise, accueillis et privilégiés. Nous repartons enchantés, avec une sélection de pièces en tête qui deviendront, très probablement, nos prochains achats ❤️ Un immense merci à Laure et à toute l’équipe pour cette parenthèse d’exception.

（Google による翻訳）エルメスで本当に素晴らしいカスタマーエクスペリエンスを体験できました。タンギーさんには心から感謝申し上げます。彼のプロ意識と親切さのおかげで、私たちの滞在は格別快適なものとなりました。彼は私たちのあらゆるニーズや質問に辛抱強く、的確に答え、素晴らしいアドバイスも提供してくれました。エルメスブランドならではの、質の高いおもてなしとサービスに心から感謝いたします。 （原文） Très belle expérience client chez Hermès. Nous remercions chaleureusement Tanguy, qui, par son professionnalisme et sa bienveillance, nous a offert un moment particulièrement agréable. Il a su répondre à toutes nos attentes et à nos questions avec patience et précision, tout en nous prodiguant d’excellents conseils. Un grand merci pour cette qualité d’accueil et de service, à l’image de la maison Hermès.

（Google による翻訳）孫娘と香水作りのワークショップで分かち合った至福のひととき！ 素晴らしい雰囲気、質の高い製品、そしてとても親切で感じの良いインストラクターのアイリスさん。 きっと忘れられない、素敵な贈り物になるでしょう！ （原文） Un moment de bonheur partagé avec ma petite fille pour un atelier de fabrication de parfum ! Une bonne ambiance, des produits de qualité et une animatrice, Iris, très attentionnée et agréable. Une idée de cadeau qui a fait sensation et dont on se souviendra !

（Google による翻訳）エクス・アン・プロヴァンスの中心部にあるこの美しいブティックを見つけ、大変嬉しく思いました。アクセスも良く、街の中心部に位置しています。 店内に入るとすぐに、絶妙な量のレモンドリンクを味わい、素晴らしい新作フレグランスをじっくりと堪能しました。エアコンは完璧に調整されていて、まさに完璧でした。これは滅多にないことで、本当に感謝しています。 至福のひとときを過ごし、様々な香水をじっくりと眺めました。植物油をベースとした優しい香りのシャワージェル、香り付き石鹸、様々なフレグランス、ホームスプレー、そして香り付け用のドライフラワー。美しいオブジェ（ツバメと花瓶、小さなセミ、大きなセミ）が、この調和のとれたアンサンブルを完成させています。 美しいクッション、深いブルーのリネンで織られたテーブルクロス、そして色を変えるにつれて容器が光る荘厳なキャンドル… 最高級品として、美しく精巧に彫刻されたフレグランススプレーをご用意しました。どの香りもフレッシュでピュア、そして格別です！ マガリさんから温かいおもてなしをいただき、その優しさ、分かち合う喜び、そしていつでも対応してくださり、この美しい夏の午後に彼女の素晴らしいブティックで共に過ごした素晴らしい時間に心から感謝いたします。 まさに特別な発見の場。散策しながら、嗅覚体験と感覚の発見を分かち合う喜びを味わえる場所です。 （原文） Nous avons été enchantés de venir découvrir la très belle boutique en plein cœur d'Aix-en-Provence, très facile d'accès, et en plein cœur de ville. Dès l'entrée, nous savourons une délicieuse boisson citronnée finement dosée pour découvrir plus agréablement les nouveaux parfums d'exception. La climatisation est juste parfaitement calibrée, juste bien. C'est rare et on apprécie. Un moment et une promenade délicieuse entre tous les parfums, les beaux gel douche très doux grâce à leur base d'huile végétale, les senteurs des savons, les différentes fragrances, les sprays pour l'intérieur de la maison, les fleurs séchées à embaumer. De beaux objets d'art (hirondelle et vase, petites cigales ou la grande) complètent cet ensemble harmonieux. De beaux coussins et la nappe tissée dans du lin d'un bleu profond et des bougies sublimes dont le contenant s'éclaire à mesure de leur évolution ... Pour le top du top, de très beaux vaporisateurs de parfums finement gravés. Toutes les fragrances sont fraîches, pures et exceptionnelles ! Un accueil extrêmement chaleureux de la part de Magali que nous remercions vivement pour sa très grande gentillesse, sa joie de partager, sa disponibilité et ce bon moment passé ensemble dans sa magnifique boutique pendant ce bel après-midi d'été. Une très belle adresse d'exception à découvrir, où il fait bon flâner et partager autant nos expériences olfactives que nos découvertes sensorielles.

（Google による翻訳）Rose et Mariusでの素晴らしい体験！彼らの製品は、職人技と洗練さが融合した、並外れた品質です。キャンドルは独特の雰囲気を醸し出し、一つ一つが彼らの専門知識の証です。迷わずお勧めできるブランドです！ （原文） Une expérience merveilleuse avec Rose et Marius ! Leurs produits sont d'une qualité exceptionnelle, alliant artisanat et raffinement. Les bougies créent une atmosphère unique, et chaque pièce témoigne de leur savoir-faire. Une marque à recommander sans hésiter !

（Google による翻訳）とてもフレンドリーで、装飾も素晴らしく、天然の香水も素敵で、間違いなくまた行きたいです! （原文） Sehr freundlich, tolle Einrichtung, schöne natürliche Parfums, gerne wieder!

（Google による翻訳）エクスの最も特徴的な香水ブランドイメージストア。香りは天然の花の香りから抽出されたとても良い香りです。将来、Gclub 会員が Hpay の決済システムを使用する場合は、まずこの加盟店をお勧めします。 （原文） Aix最具特色的香水品牌形象店。香氛味道很不错，自然花香提炼出来的味道。未来Gclub会员使用Hpay的支付系统，我推荐这个商家首先。

（Google による翻訳）最高のロケーションで、最高の体験ができました。 今週の土曜日、家中に撒くルームフレグランスを作るワークショップに参加する機会に恵まれ、本当に楽しかったです。 香水の世界にずっと情熱を注いできた私にとって、たくさんのことを学び、愛するマナンと本当に素晴らしい時間を過ごすことができました。 ブティックは素晴らしく、スタッフは親切で、チーム全員がとても親切でした。 特に、素晴らしいアドバイスをくれたインストラクターのキアラさんには感謝の気持ちでいっぱいです。 この場所を200％おすすめします。またすぐにワークショップに参加しに来ます。 香りは天然です。 まさに高級香水です。 香水はどれもとても良い香りです。 一言で言えば、本当に最高でした!!!! ぜひ訪れてみてください。後悔はさせません。ブティックを覗くだけでも、ワークショップに参加しても、きっと満足して帰れるはずです！ このレビューに対して報酬は受け取っていないことをお約束します。これは 2000% 誠実なものです。 （原文） Une superbe expérience dans un superbe endroit J’ai eu la chance de participer à l’atelier ce samedi pour créer un parfum d’ambiance pour vaporiser dans la maison et j’ai trop adoré ce moment Passionnée du monde du parfum depuis toujours j’ai appris beaucoup de choses et j’ai vraiment passé un moment extra avec ma Manan. La boutique est magnifique, le personnel est aux petits soins et toute l’équipe est super gentille. Une mention spéciale pour notre animatrice Chiara qui nous a proposé un atelier au top du top avec ses bons conseils. Je recommande à 200% cet endroit et je reviendrai très vite pour un autre atelier Les senteurs sont naturelles On est dans de la haute parfumerie Les parfums sentent tous trop bons Bref j’ai ADORÉ !!!! Allez-y vous ne le regretterez pas que ce soit pour faire un tour dans la boutique ou participer à un atelier vous n’en sortirez que ravis !!! Je vous promet on ne m’à pas payé pour cet avis c’est sincère à 2000%

（Google による翻訳）エクス・アン・プロヴァンスでショッピングを楽しみたいわけではないけれど、エクス・アン・プロヴァンスを体験したいという方には、この素敵な体験はきっと価値あるものになるでしょう。香りのよいホームディフューザー、香水、香りのタイルなどを、ご自身で作ってみませんか？ プライベートクラスかパブリッククラスかご確認ください。プライベートクラスの場合は、お一人様につき20ユーロの追加料金がかかります。送料も無料です！送料はオンライン購入時に加算されます。 （原文） Lovely experience and worth it for people not really wanting to shop in Aix-en-Provence, yet you want to experience Aix-en-Provence. Make your own fragrant home diffuser, perfume, scented tile, and more. Verify if you are having a private or public class. If it is private, each person pays an additional 20 Euros. They do ship! The cost of shipping can be added to your online purchase.

素敵なカリソン。 素朴で自然な味がする。

（Google による翻訳）デザートは美味しかったです。 失礼な店員：カードで支払いをお願いしたところ、店員は拒否し、デザートをひったくりながら「現金で支払わないと返品します」と言いました。 このようなことは避け、礼儀正しく振る舞うようにしましょう。 （原文） Dolci buoni. Personale scortese: alla richiesta di pagare con la carta la negoziante ci ha detto di no, strappandoci i dolci di mano, dicendoci "o contanti o mi riprendo i dolci". Da evitare, imparate a comportarvi civilmente.

（Google による翻訳）素敵なお店で、様々なお菓子が揃っています。中でもカリソンは種類豊富です。ギフトにはクレーム・ド・カシスのカリソンを選びました。箱も美しくて、どれにするか迷ってしまいます！少し残念なのは、ギフトラッピングがお店の雰囲気ほどエレガントではないことです。 （原文） Jolie boutique proposant diverses confiseries et notamment du choix dans les Calissons. J ai choisi pour faire un cadeau des Calissons à la crème de cassis. Les boîtes sont magnifiques c est difficile de choisir ! Petit bémol sur l emballage cadeau qui n est pas aussi élégant que la boutique.

（Google による翻訳）エクスの名物お菓子の一つ、カリソン！砂糖漬けのフルーツとドライアーモンドのペーストでできていて、上にアイシングがかかって、下に薄いウエハースが入っています！意外とすごく美味しいんです（でも、カフェでコーヒーと一緒に出されたやつを食べて、あまり美味しくなかったので、最初は半信半疑でした…）でも、ル・ロワで売っているカリソンは本当に美味しくて美味しいんです！味も種類が豊富！ぜひ試してみてください🍇🍓🍋🍒 あ、他にも色々売っていますよ！ （原文） one of aix’s famous candy is callisons! It’s made of paste of candied fruit and dried almonds, top with an icing and have a thin wafer below! It’s unexpectedly really delicious (but i was skeptical at first because tried it from the one they give along with coffee in a cafe and it’s not good..) but le roy sells reallyy goood and yummy callisons! They have plenty of flavor as well ! A must try 🍇🍓🍋🍒 oh and they also sells other things!

（Google による翻訳）午前11時52分に、アドベントカレンダーのご注文が可能であることを確認いたしましたが、ウェブサイトにアクセスしてご注文いただくことも、お電話でご連絡いただくこともできません。孫娘のためにこの商品を注文しようと考えていたため、大変残念に思っております。 ご連絡が取れない状況では、メールで在庫状況を確認させていただいても意味がありません。 （原文） A 11h52 vous me confirmer que le calendrier de l avent est bien disponible à la commande,sauf que nous ne pouvons pas accéder à votre site pour le commander, ni vous joindre par téléphone, c est bien dommage car je comptais commander ce produit pour ma petite fille Ce n est donc pas la peine de me confirmer par mail sa disponibilité si il est impossible de vous joindre

（Google による翻訳）カリソン、ヌガー、砂糖漬けのフルーツ、ハーブティーなど、あらゆる誘惑が崇高な包装で揃うこの店には、全部買いたくなるような品々が揃っています。接客もとてもフレンドリーです。 （原文） La boutique de toutes les tentations,calissons,nougat, fruits confits,tisane le tout dans des emballages sublimes, on a envie de tout acheter, l accueil est très sympathique.

（Google による翻訳）プロヴァンスやその他の典型的なお菓子を販売する素敵なお店。すべてのカリソンに。素敵で親切なスタッフ。 既成のパッケージもありますが、バラ売りもあるのでお好みに合わせてバッグを作ることができます （原文） Bel negozio di dolciumi tipici della provenza e non solo. Su tutti i calisson. Personale carino e disponibile. Si trovano confezioni già pronte, ma si trovano anche sciolti così da comporre sacchetti a piacimento

フランスプロヴァンス地方ではクリスマスの時期に楽しみます

（Google による翻訳）私たちはエクス観光局のとても親切な女性のアドバイスに従って、サントン・フークまで25分ほど歩いて行きました。私たちはそこで 1 時間を過ごし、フーク家が作った素晴らしい置物やその他のアイテムに驚嘆しました。私たちは適度な広さの託児所に恋をし、フーク氏が旅行のために私たちの託児所を慎重に梱包するのを眺めたり、会話したりしました。それから彼は、フィギュアの形成と塗装の細心の注意を払ったプロセスを詳細にデモンストレーションしてくれました。彼が自分の仕事に要求する値段に尻込みする人もいるかもしれないが、私たちが彼の「ツアー」を経験した後では、私たちの購入はお買い得だったと思う。出発の際、私たちは何千もの人形や建造物が美しい村の風景に溶け込んでいる、本当に信じられないほどの展示を訪れました。これは見逃せないものです。 （原文） We followed the advice of the very nice lady in the Aix tourism office and took the 25 minute walk to Santons Fouque. We spent an hour there marveling at the amazing figurines and other items that the Fouque family creates. We fell in love with a modestly sized crèche and watched and conversed with Mr. Fouque as he carefully packed our crèche for travel. He then gave us a detailed demonstration of his meticulous process of forming and painting his figures. One might balk at the prices he asks for his work but after we experienced his “tour” we think our purchase was a bargain. As we departed we visited the absolutely incredible display of thousands of figurines and structures all integrated into a beautiful village scene. This is something that must not be missed.

（Google による翻訳）ただの土偶ではありません。また、アーティストの活動を見たり、12 平方メートルの巨大なキリスト降誕のシーンを鑑賞したり、彼らのユニークなフィギュアのコレクションに夢中になったりできるワークショップでもあります。つまり、クリスマスの魔法のタッチを加えたプロヴァンスの職人技に完全に浸ることができます。 （原文） Ce n’est pas juste des figurines en argile. C’est aussi un atelier où vous pouvez voir les artistes en action, admirer une gigantesque crèche de 12m², ou vous perdre dans leurs collections de santons uniques. Bref, une immersion totale dans l’artisanat provençal avec une touche de magie de Noël.

（Google による翻訳）私はプロヴァンスのサントン人形を収集しています。作者は問いません。有名な人物や歴史上の人物をモチーフにしたサントン人形です。フーク家のサントン人形は、私のコレクションの中でも特に美しいものです。国立遺産企業（Entreprise du Patrimoine Vivant）の称号を取得しているのも当然と言えるでしょう。登場人物は実に独創的で、ミシェル・リス、クリスチャン・ラクロワ、聖セシリア、聖サラ、ノストラダムス、セガン氏と彼のヤギのセザンヌなどが登場します。オンラインで注文しましたが、購入して大満足でした。しばらくして、エクス・アン・プロヴァンスにある彼らのお店を訪れる機会がありましたが、本当に行く価値がありました。パリ造幣局から「ミストラルのクーデター」サントン人形に贈られたメダルも持っています。1952年にこのキャラクターを考案し、その後多くのサントン人形職人が模倣したフーク家です。この伝統技術を継承し、プロヴァンスへの愛を分かち合っているフーク家に拍手を送ります！ （原文） Je collectionne les santons de Provence représentant des personnages célèbres ou des personnalités historiques, quelque soit le santonnier. Les santons Fouque sont certainement les plus beaux de ma collection. Ce n'est pas pour rien s'ils ont obtenu le label national « Entreprise du Patrimoine Vivant ». Les personnages sont vraiment originaux : Michel Lis, Christian Lacroix, Sainte Cécile, Sainte Sara, Nostradamus, M. Seguin et sa chèvre, Cézanne... J'ai passé commande sur internet et j'ai été très satisfait de mes achats. Quelque temps après, j'ai pu visiter leur boutique à Aix en Provence, ça vaut vraiment le coup... J'ai même une médaille de la Monnaie de Paris dédiée au santon "Le coup de Mistral". Car ce sont eux qui ont inventé ce personnage en 1952 et qui a été copié par pleins d'autres santonniers. Bravo à la famille Fouque de perpétuer ce savoir-faire ancestral, de partager leur amour de la Provence !

（Google による翻訳）こんばんは。 サン・レミ・ド・プロヴァンスへの旅で、たくさんのサントン人形とボー・ド・プロヴァンス美術館を見学した後、エクス・アン・プロヴァンスのフーケに立ち寄ることができ、本当に楽しかったです！ 喜び、温かいおもてなし、そしてサントン人形の品質など、すべてが素晴らしかったです。 購入できて本当に嬉しかったです。 昨日、ウェブサイトから追加注文しました。翌日には無事に届きました。 本当にありがとうございました。 またすぐにお会いしましょう。 （原文） Bonsoir. Après notre escapade vers saint Rémy de Provence, àprès avoir vu beaucoup de santons, le musée de baux de Provence , l’arrêt a Aix en Provence chez Fouque à été un vrai plaisir ! Plaisir, accueil, chaleur humaine qualité des santons et autres. Un plaisir d’acheter . Hier , j’ai passé un commande complémentaire par leur site. Livrer le lendemain parfaitement . Merci pour tout . À bientôt

（Google による翻訳）エクシンプロヴァンス広場で購入しました。小さなフィギュアだけど彩色クオリティが本当に好きで一目で調べました。その場で複数購入しました。プレゼント用にもいいし、一セット買って家に入れたのにとても綺麗で気持ちいいです （原文） 엑싱프로방스 광장에서 구매했어요. 작은 피규어지만 채색 퀄리티가 정말 좋아서 한눈에 알아봤어요. 그자리에서 여러개 구매했습니다. 선물용으로도 좋고, 한세트 사와서 집에 두었는데 너무 이쁘고 기분 좋아요

（Google による翻訳）ぜひお気軽にお越しください。ショールームでは、解説ビデオを見ながら作品をご覧いただけます。また、工房併設のショップでは、職人による製造工程を丁寧にご説明いたします。コレクションには2,000体以上のサントン人形が勢揃い！ （原文） N'hésitez pas à venir y faire un tour. Il y a une salle d'exposition où l'on peut voir leurs créations avec une vidéo explicative et dans la boutique atelier, on vous expliquera volontiers le processus de fabrication artisanale... Plus de 2000 santons dans la collection !

（Google による翻訳）ミニカリソンを1.5kg注文したのですが、配送箱の破損により、一部が割れたり潰れたりした状態で届きました。すぐに親切な対応で追加のカリソンを送っていただきました。メゾン・パルリさんに心より感謝申し上げます。 （原文） Nous avions commandé 1,5 kg de mini calissons dont certains sont arrivés cassés ou écrasés, le carton d'expédition ayant souffert. Nous avons immédiatement bénéficié d'un geste commercial avec l'envoi de calissons supplémentaires. Un grand merci à la maison Parli !

（Google による翻訳）美しい家と温かいおもてなし。室内の設備も素晴らしいです。 （原文） Très belle maison et un accueil chaleureux. D'excellents produits à l'intérieur

（Google による翻訳）レオナール・パルリは、南フランスが誇る真の美食の宝石です。その品質は格別で、カリソン、チョコレート、アーモンドはまさに絶品です。温かくプロフェッショナルな接客サービスに加え、伝統への愛情が細部にまで感じられます。本物の食を愛する人なら、ぜひ訪れていただきたいお店です。 （原文） Léonard Parli es una auténtica joya gastronómica del sur de Francia. La calidad de sus productos es excepcional: los calissons, los chocolates y las almendras son simplemente deliciosos. La atención al cliente es cálida y profesional, y se nota el amor por la tradición en cada detalle. ¡Un lugar imprescindible para los amantes de lo auténtico!

（Google による翻訳）魅力的な女性がエクスカリソンの作り方を紹介してくれる美しいお店です。 👍 予約すると、無料のボックスでインターンシップが見つかりました。素晴らしいです。すること。それからあなたは味を見て仕事を取り除きます。とても素敵なアイデアです!!!! 👍 （原文） Belle boutique avec une dame charmante, qui vous fait découvrir la fabrication des calissons d'Aix !! 👍 Sur réservation, stage trouvé dans une box offerte.... Génial. A faire. Puis vous dégustez et emportez votre travail. Très belle idée !!!! 👍

（Google による翻訳）エクス アン プロヴァンスの市内中心部にある、年代物の装飾が施された素晴らしいブティック。この施設に入ると、景色が完全に変わります。私は友人と一緒で、女性が顧客にテイスティング用のカリソンを提供しましたが、私たちは何も提供されませんでした。私たちが店を訪れると、別の女性が私たちを非常に間近で追いかけます。私は何のアドバイスもせずに3つの異なる箱を受け取りました。お金を払って商品を持って帰ります。レジから出てきて、店を出る直前に、女性は友人と私にカリソンを味見させてくれました。私たちはこの不適切な行為を適度に評価しました。 その結果、歴史あるノウハウを持った製品としての優秀性が評価で共有されました。これは私が人生で食べた中で最高のカリソンの 1 つですが、この「冷たい」歓迎によって台無しになってしまいました。 （原文） Boutique exceptionnelle en plein centre ville d’Aix en Provence avec une décoration d’époque. Le dépaysement est total lorsqu’on rentre dans cet institution. J’étais avec un ami, une dame propose des calissons en dégustation à des clients et nous on ne nous propose rien. Nous visitons le magasin et une autre dame nous suit de très très près. Je prends 3 boites différentes sans avoir le moindre conseil. Je paie et je repars avec les produits. En sortant de la caisse, juste avant de sortir la dame nous propose à mon ami et moi un calisson en dégustation. Nous avons moyennement apprécié ce geste déplacé. Du coup, évaluation partagée entre l’excellence d’un produit avec un savoir faire historique. C’est l’un des meilleurs calissons que j’ai mangé de ma vie mais entaché par cet accueil « froid ».

（Google による翻訳）エクス・アン・プロヴァンスにある、厳選された食材を熟知した上質なお店です。 スタッフはフレンドリーで、美味しい料理の数々について喜んでアドバイスさせていただきます。 （原文） Maison aixoise de qualité qui connaît bien ses produits qui sont par ailleurs de grande qualité. L'équipe est bienveillante et saurais vous conseillé entre toutes ces douceurs.

（Google による翻訳）レオナール・パルリは1874年、エクス・アン・プロヴァンスに創業しました。絶妙な風味と繊細さが特徴の定番カリソンに加え、この名高い菓子職人は、フルーツの砂糖漬け、ヌガー、プラリネ、ビスコタン、チョコレートなども製造しています。この卓越した菓子は、競合他社をはるかに凌駕しています… （原文） La maison Léonard Parli est établie en Aix-en-Provence depuis 1874. Outre ses incontournables calissons d'une saveur et d'une finesse exquises, ce célèbre confiseur fabrique également des fruits confits, du nougat, des pralines, des biscotins et des chocolats. Cette confiserie d'exception laisse tous ses concurrents très loin derrière...

チーズがとても美味しかった。チーズ好きの人にはおすすめです。

チーズが好き？エクスで一番、ぜひ買いに行ってくれね

（Google による翻訳）いつも温かく、お客様一人ひとりに合わせたおもてなしをいただき、お食事をお楽しみいただいています。 この素敵で魅力的なレストランを、チーズ好きの皆さんにぜひおすすめします。 特に、お客様への気配りが行き届いていて、本当に素敵なウェイターさんには感謝の気持ちでいっぱいです☺️👌 （原文） C'est toujours un plaisir et toujours un accueil chaleureux et personnalisé quand nous venons nous régaler chez vous. Je recommande à tous les amoureux du fromage et de la bonne qualité de venir découvrir ce joli restaurant pleins de charmes. Mention spéciale au serveur qui est vraiment attentionné et soucieux de ses clients ☺️👌

（Google による翻訳）4.5点満点ですが、中途半端な評価は許されません。夕食にはグリルしたカマンベールをグラスワインとともにいただきました。3階のテラス席は素晴らしく、イタリア産を含むチーズやその他の食材が美しく並べられていました。素晴らしい場所で、素晴らしいディナーでした。 （原文） Si merita il 4,5 ma non ci sono i mezzi voti. Cenato per me camembert arrostito, vini al bicchiere, splendida terrazza al terzo piano, bella esposizione di formaggi ed altri prodotti anche Italiani. Posto valido ottima cena .

（Google による翻訳）エクスの中心部にある、まさに宝石のようなお店です！温かくフレンドリーな歓迎を受け、店員のマイケルさんはワインとチーズ・シャルキュトリーの盛り合わせの選び方について的確なアドバイスをしてくれました。どれも美味しく、美しく盛り付けられていました。店内は清潔でセンス良くまとめられており、上質なチーズ、ワイン、スパイスの素晴らしいセレクションが揃っています。風味と情熱に満ちた空間で、マイケルさんは本当に素晴らしい方でした！ （原文） A real gem in the heart of Aix! We received a warm and friendly welcome, with excellent advice from Michael, the assistant, who guided us perfectly in our choice of wine and the cheese–charcuterie board. Everything was delicious and beautifully presented. The shop is spotless and tastefully arranged, offering a superb selection of fine cheeses, wines, and spices. A place full of flavor and passion — and Michael was truly exceptional!

（Google による翻訳）友達が私の誕生日にこのレストランに連れて行ってくれました。チーズ好きを知っていたので、とても親切に対応していただき、夜通しサービスも受けました。質の高い食材を、種類豊富に取り揃えていただきました。 雰囲気もとても良く、屋上では寒さに弱い方のためにブランケットの貸し出しも受けていました！ サービスは迅速で、対応も良く、とてもフレンドリーでした。 本当におすすめできる場所で、今のところ欠点は見当たりません！ （原文） Mes amis m'ont mené dans ce restaurant pour mon anniversaire, connaissant mon amour du fromage. Nous avons été trés bien accueillis et servi tout au long de notre soirée. Nous avons mangé des produits de bonne qualité avec un trés grand large choix possible. L'ambiance est trés agréable avec un rooftop où ils prétent même les plaids pour les plus frileux ! Le service est rapide, réactif et trés sympathique. Un endroit que je recommande grandement et sur lequel je n'ai encore trouvé aucun défaut !

（Google による翻訳）市内中心部という理想的なロケーション。2階のテラス席は心地よく、喧騒から逃れてほっと一息つける場所です。チーズを使った料理は丁寧に調理されており、タルティフレットは口の中でとろけるほど美味しく、ハンバーガーはボリュームたっぷりです。グラスワインも豊富に揃っています。サービスはフレンドリーで温かい雰囲気です。価格は少々高めですが、それがエクスの魅力です。1階のショップには素晴らしいチーズのセレクションが揃っているので、次回はぜひ訪れてみてください！ （原文） Idéalement situé dans le centre ; la terrasse au 2e étage est agréable, loin de la rumeur de la ville. Cuisine à base de fromage bien préparée. Tartiflette fondante, hamburger copieux. Bon choix de vins au verre. Service souriant et sympathique. Prix un peu élevés mais c'est Aix... La boutique au rez-de-chaussée avec son choix fabuleux de fromages sera l occasion d une prochaine visite !

（Google による翻訳）完璧な品質の製品を提供する都市の重要な住宅。 この場所は美しく、変わることがなく、あたかもこの施設がエクスとプロヴァンスの珍味の創設の柱のように、時代を超越しているかのようです。 ここでは、すべてが美味しく、芸術のルールに従って行われています。歓迎は笑顔でフレンドリーです。 一言で言えば、節度を持たずに頻繁に訪れる家です。 (私のお気に入り❤️: 小さなパールシュガーのブリオッシュ。内側に砂糖漬けのフルーツが飾られており、キングケーキにふさわしい一品です)。 （原文） Une maison incontournable de la ville qui offre des produits d'une qualité irréprochable. Le lieu est beau et ne change pas, un peu comme si cet établissement était intemporel, tel un pilier fondateur de la gourmandise aixoise et provençale. Ici, tout est délicieux et fait dans les règles de l'art. L'accueil est souriant et sympathique. Bref, une maison à visiter et à fréquenter sans modération. (mon coup de ❤️ : la petite brioche au sucre perlé dont l'intérieur est garni de fruits confits, un délice digne d'un gâteau des rois).

（Google による翻訳）カリソンにすっかり夢中！去年上司にもらって、それ以来エクスに行った知り合い全員に注文し続けています。ついに一人で行って、他の種類も試してみました！味も品質も間違いなく最高なので、値段以上の価値は十分あります！♥️♥️♥️ （原文） Totally in love with their calisson, my boss gave it to me last year and since then I kept ordering to everyone I know that went to Aix. Finally I went by myself there and tried their other variants! Really worth the price because there, it is sure that the taste and quality is unbeatable! ♥️♥️♥️

（Google による翻訳）パティスリー・ベシャールに注文したのですが、本当にがっかりしました！5人分のレモンメレンゲパイは、受け取りに来た時に既に袋に入れられていて、状態は全く分かりませんでした。食べてみると、食感は全くなく、生の生地で全く焼き上がっていませんでした！これほど有名なペストリーなのに、本当に食べられません。特別な機会なので、もっと美味しいものを期待していたのに、残念です。 （原文） Très déçus par notre commande chez Pâtisserie Béchard ! La tarte au citron meringuée pour 5 personnes était déjà ficelée quand nous sommes venus la récupérer, ce qui ne laissait pas imaginer son état. En la dégustant, aucune texture, pâte crue, pas cuite du tout ! Vraiment immangeable pour une pâtisserie de cette renommée. Dommage, nous attendions bien mieux pour une occasion spéciale.

（Google による翻訳）どのブログレビューを見て液状プロヴァンスに訪れるようになったら行かなければならないと思った。東洋市場を歩いて客が並んでいるパン屋さんを発見しては入ったがここだった。 ルリションが有名で、12個入りの小さなボックス購入箱（15ユーロ）。そして18番ケーキ、朝に食べられるアボカドサンドイッチやピザ、チーズパンなどを購入したが、全体的に満足。しかし、価格は非常に高価です。番号がどんな意味なのかよく分からないが18番ケーキは本当に美味しくて後でまた訪ねて行ってそれだけ買い戻してくれたらと思うほど。 お店の周りにベンチがあり、コーヒーと一緒に屋外で美味しく召し上がれます。 （原文） 어느 블로그 리뷰를 보고 액상 프로방스에 방문하게 된다면 가야겠다고 생각했음. 토요 시장을 걷다가 손님들이 줄서 있는 빵집을 발견하고는 들어갔는데 이 곳이었음. 깔리숑이 유명하고 하여 12개가 들어있는 작은 박스 구입함(15유로). 그리고 18번 케익, 아침으로 먹을수 있는 아보카도 샌드위치와 피자, 치즈빵 등을 구입하였는데 전반적으로 만족함. 그러나 가격은 매우 비싼편임. 번호가 어떤 의미인지 잘 모르겠지만 18번 케익은 정말 맛있어서 나중에 다시 찾아가서 그것만 다시 사서오면 좋겠단 생각이들정도. 가게 주위에 벤치가 있어서 커피와 함께 야외에서 맛있게 드실수 있음.

（Google による翻訳）毎年、本当にがっかりする… バタークリームの入ったイチゴケーキにがっかりして以来、子供たちの誕生日ケーキを注文するのをやめました。油っぽくて味気ないケーキでした。 今日、子供たちの午後のおやつに、あの有名なシュガーブリオッシュを買おうと、もう一度試してみることにしました。私はまっすぐ角のペストリー売り場へ行き、前に女性がいたので待っていました。すると、年配の女性二人が、誰も気に留めることなく私の前に割り込んできました。横柄なウェイトレスは、全く気づかず、サービスしてくれませんでした。10分も待っているのにサービスが来ないことを指摘しましたが、何の反応もありませんでした…別の若いウェイトレスが注文を取りましたが、彼女はそこで働いていることに苛立っているようでした…ようやく子供たちが待っていたブリオッシュが出てきたのに、またチケットを持って並ばなければなりませんでした…なんてひどいことでしょう！ ブリオッシュは美味しいですが、スタッフはせめて笑顔で親切に接するべきです。お客様がいなければ、ベシャールは何もできませんから。笑顔にはお金がかからず、多くのものをもたらすことができます… （原文） Quelle déception d’années en années… Je ne commandais plus les gâteaux d’anniversaire de mes enfants depuis que nous avions été très déçus par un fraisier à la crème au beurre … très gras et sans saveur J’ai retenté l’expérience ce jour pour acheter la fameuse brioche au sucre pour le goûter des enfants. Je me dirige directement au coin, viennoiseries une dame devant moi, je patiente et puis deux Dames d’un certain âge me passent devant sans que cela ne choque personne, la serveuse hautaine ne relève pas et ne me sert pas. Je fais remarquer que j’attends depuis 10 minutes et que je ne suis pas servie, aucune réaction… une autre jeune serveuse prend ma commande mais elle a l’air agacée de travailler ici … on me sert enfin la brioches tant attendue par mes enfants …de nouveau il faut faire la queue avec son ticket…quelle pagaille!! Si la brioche est délicieuse, le personnel qui travaille la bas devrait au moins avoir le sourire et être aimable car sans la clientèle Béchard ne serait rien. Un sourire ne coûte rien et peut apporter beaucoup…

（Google による翻訳）先週、私は大きな週末市場に行くために、エシェへ旅行に行きました。しかし、この市場の左右にはショップ、レストラン、パティスリーがあります。美しく包装されたケーキや菓子類が並ぶショーウィンドウのディスプレイも魅力的でした。しかし、店内で提供されるものはすべて期待以上でした。それぞれのオファーを少しずつ受け取ればいいのです。絶対にお勧めです。ぜひ見てください、ぜひお試しください。 （原文） Letzte Woche führte mich ein Ausflug nach Aixe, eigentlich wegen des großen Wochenmarktes. Doch rechts und links dieses Marktes befinden sich Geschäfte, Restaurants und die Patisserie. Schon die Schaufensterauslage mit all den schönen verpackten Küchlein und dem Konfekt waren ansprechend. Im Laden allerdings wurde alles an Angeboten übertroffen. Man müsste sich von jedem Angebot nur ein Stückchen mitnehmen. Absolut empfehlenswert, muss man gesehen und gekostet haben.

（Google による翻訳）サンドイッチは美味しいけど、ピザは味気ない。本物のクリームが入っていることを期待してトロペジエンヌを注文したんだけど、大失敗！ブリオッシュは、私が買っているオーガニックブリオッシュほど美味しくない。隣にオーガニックパン屋さんがあるんだけど。そこのフルーツキャンディブリオッシュにはフルーツキャンディが入ってないの！ラムババは美味しくて水分が多いんだけど、ラムの風味がちょっと足りない。チョコレートシュー生地はチョコレートの味がしない。だから、サンドイッチを食べにまた行こう。 （原文） Les sandwichs sont bons, les pizzas sans saveur. J'ai pris tropézienne en espérant on va en espérant avoir la véritable crème à l'intérieur très grosse déception ! Les brioches sont moins bonnes que les brioches bio que j'achète j'ai mon boulanger bio à côté de chez moi. Leur brioche aux fruits confits sans fruits confits ! ! Les babas au rhum sont bons et bien arrosé mais manque un petit peu de goût de rhum. Les choux au chocolat on ne sent pas le chocolat. J'y retournerai donc pour les sandwichs.

（Google による翻訳）強くお勧めします （原文） À recommander vivement

（Google による翻訳）素晴らしい🤩 （原文） Magnifique 🤩

木の実noix アプリコットabricot 入りパン小買いました。3ユーロとリーゾナブルで、食べ応えもあります。兎に角、高品質で美味しいので、aixe に来たら必ず食べましょう。

（Google による翻訳）今まで食べた中で一番美味しいパンです。オリーブとマルチシリアルが入ったパンをぜひお試しください。 （原文） Best bread I've ever tried. Try the one with olives and the multicereal.

（Google による翻訳）この職人技が光るパン屋といえば、品質、創造性、そして味覚を喜ばせる喜び。イチジクのパンから丸ごと一斤まで、どれも絶品です。エクスで一番好きなパン屋トップ3の一つです！ （原文） Qualité, créativité et délice pour les papilles sont les qualificatifs qui viennent à l’esprit quand on pense à cette boulangerie artisanale. Du pain à la figue au complet, c’est délicieux. Parmi mes 3 boulangeries préférées à Aix!

（Google による翻訳）エクス・アン・プロヴァンスにパン屋をオープンするほどのクレイジーなケベック人の話を聞きました。どうしても試してみたくて。オリーブパンを買ったのですが、まさに至福のひとときでした。街を歩きながら、一人で全部食べてしまいました。もっと食べたいし、時間と食欲があればもっと食べたいです。 （原文） I heard about this Quebecois who was crazy enough to open a bakery in Aix-en-Provence. I had to try it. I bought the olive bread and it was heaven. I ate the entire loaf myself while walking around town. I wish I had the time and appetite to try more.

（Google による翻訳）今朝買ったパンが、まるで1週間前のパンのように硬かったんです（良いパンとは何かを私に指図する気はありません）。それに衛生面はどうなのでしょう？スタッフは我慢できないほどひどい…このパン屋の宣伝が理解できません。巧みなマーケティングと、盲目的に大衆の意見に流されることで、あとはうまくいく、というだけのことです。 （原文） Pain acheté le matin et dure comme si il avait une semaine (merci de ne pas avoir la pretention de m'expliquer ce qu'est du bon pain), l'hygiène on en parle ? le personnel est inbuvable ... Je ne comprends pas le délire autour de cette boulangerie. Comme quoi une bonne com et la moutonnerie font le reste.

（Google による翻訳）エクスでついに美味しいパンを見つけました！定番から個性的なパンまで、種類も豊富！食前酒にぴったりのパンです！しかも、パン屋さんご本人がアドバイスをくださいます！😀 初めて訪れたのですが、小さな玉ねぎとオリーブのパンをプレゼントしてくれました😀 とても美味しかったです！ 栗粉を使ったイチジク、フレッシュアップル、クルミのパンがおすすめ👍 （原文） J’ai enfin trouvé un excellent pain à Aix ! Du choix, du classique au très original ! Des pains pour l’apéro à tomber ! Et le boulanger lui même qui vient vous conseiller ! 😀 Une première visite et un petit pain aux oignons et olives en cadeau de la part du boulanger 😀 On a adoré ! Je vous conseille le pain aux figues pommes fraîches et noix avec la farine de châtaigne 👍

（Google による翻訳）店に入るとすぐに、様々な温かいパンの素晴らしい香りが漂ってきます。私たちが買ったパンはどれも絶品で、オリーブとチェダーチーズのロールパンはまさに完璧でした。 （原文） The moment you enter the shop you are confronted with the most amazing smell of a large variety of warm breads. Everything we bought tasted divine. The olive and cheddar roll was perfection.

（Google による翻訳）なんて素晴らしい！銀行員も羨むほどの品揃え！まさに宝石！絶対に手ぶらで帰るなんてありえない！ （原文） Quel plaisir ! Une sélection à faire pâlir mon banquier, vraiment une pépite ! Je n’en sors jamais les mains vides c’est absolument impossible !

（Google による翻訳）低い評価の理由は、書店のギフト包装のままの児童書を、返品から10日も経過しておりレシートがないという理由で返品を拒否されたからです！ もちろん、値段に関わらず別の本を買っておけばよかったのですが、ギフトとして受け取った本は重複していたのです…。 このような非専門的な対応には、本当に申し訳なく思います…。しかし、エクス・アン・プロヴァンスには書店がたくさんあるので、この書店はなくても十分だと思います。 （原文） Notre mauvaise note est dû au fait que le personnel n’a pas voulu reprendre un livre pour enfants encore emballé dans l’emballage cadeau de la librairie sous prétexte que le retour était postérieur à 10 jours et que nous n’avions pas le ticket de caisse! Nous aurions bien sûr repris un autre livre, peu importe le prix, celui reçu en cadeau faisait doublon…. On ne peut que regretter une attitude aussi peu commerçante…. Mais les librairies ne manquent pas à Aix en Provence, et nous pouvons largement nous passer de celle-ci.

（Google による翻訳）この本屋での初めての経験にはかなりがっかりしました。 オンラインで（新品の）本を注文し、受け取りに行った際に前払いをしたので、何も問題ありませんでした。 家に帰ってみると、一箇所破れていることに気づきました（写真1）。「大したことじゃない。気にしない。気にしないで」と自分に言い聞かせました（近くに住んでいないので返品できません）。読んでみると、57ページに汚れがあることに気づきました（写真2）。新品価格で購入したのに、実は中古品だったことに気づいたのです…。 （原文） Assez déçue de ma première expérience dans cette librairie. Je commande un livre (neuf) sur internet, lorsque je vais le récupérer je paye jusque la tout va bien. En rentrant chez moi je m’aperçois qu’il est déchiré à un endroit (voir photo 1). Je me dis c’est pas grave tant pis je passe outre (je n’habite pas à côté donc je ne pouvais pas retourner le rendre), je le lis et je m’aperçois à la page 57 qu’il est taché (photo 2), je comprends donc que j’ai payé un prix neuf qui est en fait d’occasion…

（Google による翻訳）広くて明るく、居心地の良い書店です。本が美しく並べられており、眺めているだけでも楽しいです！ （原文） Librairie vaste, lumineuse, agréable. Les ouvrages sont très bien mis en valeur. C’est un plaisir d’y flâner !

（Google による翻訳）様々なテーマの幅広い品揃えを誇る、とても大きな書店です。スタッフは親切で、お探しの本がきっと見つかります。 （原文） Un très grande librairie avec nombreux choix, sur différentes thématique. Le personnel est sympathique. Vous trouverez facilement votre bonheur

（Google による翻訳）私たちにとってかけがえのない、この素晴らしい書店のスタッフの皆様に、心から感謝申し上げます。ジョイス・メイナードさんと素晴らしい夜を過ごしました。本当に楽しかったです。皆様、おめでとうございます。そして、ルーカスさんには特別な星を贈ります。彼は本当に素晴らしい人で、妻と私は彼の話を聞いてくれて、本当に親切にしてもらって本当に感謝しています。彼は約束を守り、誠実に接してくれました。改めて、私たちを温かく迎えてくださり、ありがとうございました。 （原文） Merci à toute l’équipe de cette magnifique librairie si chère à notre coeur. Nous avons passé une merveilleuse soirée avec Joyce Maynard, un vrai bonheur. Bravo à tous et une étoile particulière à Lucas, belle personne, ma femme et moi avons beaucoup apprécié son écoute, et sa gentillesse! Il promet et c’est sincère! Merci encore pour nous regaler

（Google による翻訳）とても大きな書店で、品揃えも豊富です。教科書も注文できます。 棚は整理整頓されていて、スタッフの対応も丁寧です。 この書店はおすすめです！ （原文） Très grande librairie, énormément de choix, vous pouvez commander vos manuels scolaires. Les rayons sont bien organisés et le personnel à l’écoute. Je conseille cette librairie !

ホテルの近くのスーパーです。大体の物はここで買えると思います。朝食用に、サンドイッチ、フラン、100%グレープフルーツジュースを買いました。

（Google による翻訳）ちょっとした買い物に行くお店です。 今朝、お客様とちょっとしたトラブルがありました。 さて… セルフレジの眼鏡をかけたブルネットの女性にお礼を言いたかったんです。 彼女は私のために何でもしてくれ、リラックスさせてくれました。 なんて思いやりのある方なんでしょう。素晴らしいです。 改めてありがとうございます、奥様。 午前10時38分にレジを通りました。 🙏🙏🙏🙏🙏🙏 （原文） Magasin ou je vais faire mes petites courses. Ce matin un petit accrochage avec un client Bref..... Je tenais à remercier la dame brune avec des lunettes de vue,aux caisses automatique. Elle m à tout fait, m à détendu Quelle empathie, formidable. Merci encore madame Je suis passée en caisse à 10 h38 🙏🙏🙏🙏🙏🙏

（Google による翻訳）セルフレジって一体何の意味があるんだろう？ 4分の3の時間は閉まっていて、レジも1つしか開いていないことも多い。待ち時間が長すぎる。理不尽だ。 昼休みになると、レジで30分も無駄にしてしまう。 （原文） À quoi bon avoir des caisses automatiques ? Elles sont fermées le 3/4 du temps, souvent 1 seul caisse ouverte avec une caissière. un temps d’attente beaucoup trop long c’est illogique. A chaque pause du midi je perds 30min à la caisse

（Google による翻訳）不誠実です!!! 6m3のバンをレンタルしました。 車を見る前に契約書にサインを求められ、その後は自分で受け取ることになります。これはかなり良いやり方です。彼らを信用したいなら、大きな間違いを犯しました。私の場合は、出発前にオドメーターの写真を撮っていませんでした。 ガソリンは4分の3ほど残っているのを確認しましたが、返却時にも4分の3ほど残っていたので（約15ユーロ相当のガソリン、走行距離約100km）、返却しました。 車を返却すると、ガソリンを満タンにしていないと言われました（ガソリンを入れたまま出発していなかったので驚きました）。1リットルあたり4ユーロを支払う必要があると言われました。走行距離を尋ねると、出発時のオドメーターの数字は38,262km、返却時のオドメーターの数字は38,494km、走行距離は232kmだと言われました。驚いたことに、往復40kmずつで2回、つまり80～90km走行したので、これは私が入れたガソリンの量とほぼ同じでした。 そこで計算ミスだと思い、安全策として差額を支払うと伝えましたが、それでもそんなに走行したとは考えにくいと説明しました。 担当者（ちなみにとてもプロフェッショナルでした）は店長のオフェリーさんに電話をかけました。 彼女は自分のパソコンで出発データを確認し、出発時の走行距離が38,397km（契約書には38,262kmと記載されていました）であることを確認しました。おかしい！ そして彼女は、車は満タンで出発したと横柄な態度で言いました（つまり、レンタル期間全体（2日間、うち1日の休暇日を含む）で、100kmあたり20リットル以上を消費して運転していたことになります）。 つまり、車が満タンで出発したはずがないのですが、走行距離計の写真を撮っていなかったので証明できず、満タンのガソリン代、つまり4分の1のガソリン代を70ユーロも払えと要求してきました！ 契約書に誤りがあったにもかかわらず、彼らは何も質問しませんでした。結局、彼女は30ユーロ（時間がなかったので受け取りました）を請求し、立ち去りました。 結論：絶対に信用してはいけません。普通のレンタカー会社でするように、担当者と一緒に車の周りを歩き、車の隅々まで写真を撮ってください。あるいは、この泥棒から借りるのは絶対にやめましょう…申し訳ありません、フランチャイズオーナーさん！ （原文） Malhonnêtes !!! Utilitaire 6m3 loué chez eux, On vous demande de signez le contrat avant d'avoir vu le véhicule, et vous le récupérez ensuite SEUL. Et là c'est bien rodé. Si vous voulez leur faire confiance, grosse erreur. La mienne a été de ne pas prendre le compteur en photo avant le départ. Je vois que je suis au 3/4, et au rendu du véhicule je remets donc au 3/4 (environ 15euros d'essence, soit à peu près 100km de parcourus). Au moment de rendre le véhicule, on m'annonce que je n'ai pas fait le plein (étonné car je ne suis pas parti avec) et qu'il faut donc payer 4euros le litre. Je demande alors combien j'ai fait de km et on m'annonce un compteur de départ à 38 262 km et un compteur d'arrivé à 38 494 km, soit 232km de parcourus. Là je suis étonné car j'ai fait deux aller-retour de 40km environs chacun donc 80-90km, ce qui correspond à l'essence que j'ai remis. Je me dis donc que j'ai mal calculé et joue l'honnêteté en disant que je paierai la différence mais en expliquant tout de même que c'est très peu probable que j'ai fait autant de km. La personne qui s'en occupe (très professionnelle au passage) appelle donc la responsable du magasin, madame Ophélie. Elle regarde alors les données de départ sur son ordinateur et voit un km de départ de 38 397km (contre 38 262 sur le contrat signé). BIZARRE !!! Et elle m'annonce avec son aire hautain que le véhicule est tout de même parti avec le plein (donc que j'aurais roulé en consommant + de 20 LITRES aux 100km SUR TOUTE LA DUREE de location (2 jours dont 1 off). Il est donc impossible que le véhicule soit parti avec le plein mais comme je n'ai pas pris en photo le compteur je ne peux pas le prouver et elle veut donc me faire payer le plein, 1/4 d'essence à.....70 BALLES ! Aucune remise en question de leur part, malgré une erreur constaté sur leur contrat. Elle finira par me faire payer 30€ (j'ai accepté par manque de temps) et suis parti. CONCLUSION: Ne faites jamais confiance, faites le tour du véhicule avec la personne comme dans une agence de location classique, et prenez en photo chaque millimètre de vos véhicule. Ou tout simplement, ne louez jamais chez cette voleu...franchisée pardon ! .

（Google による翻訳）街で一番汚くて不衛生な店。駐車場もいつも汚い！食品を売る場所としては、驚くほど汚い。 店員はほとんどいない。セルフレジはいつも技術的なトラブルに見舞われているし、店員に助けを求められては全く相手にされない。本当にひどい… （原文） Le magasin le plus sale et le moins hygiénique de la ville. Y compris leur parking toujours souille ! Un endroit d'une saleté choquante pour vendre de la nourriture. Le personnel est quasi inexistant. Les caisses automatiques toujours avec les problèmes techniques, et les employés super débrayables si on demande d’assistants. Choquante...

（Google による翻訳）9月30日に購入したコショヌー・ル・ジェネルーのソーセージ。とてもパサパサしていて、ようやく賞味期限を確認したら8月25日でした！ 10月3日に再訪しましたが、賞味期限切れのソーセージがまだ棚に残っていました。確認する時間がなかったようです。10月5日に返金してもらいましたが、賞味期限切れのソーセージはまだ棚に残っていました。 （原文） Saucisson Cochonou Le Généreux acheté le 30 septembre. Très sec, je finis par regarder la DLUO : 25 août !!! J'y repasse le 3 octobre, les saucissons périmés sont toujours en rayon. Ils n'ont pas le temps pour vérifier.. Remboursé le 5 octobre. Les saucissons périmés sont toujours en rayon.

（Google による翻訳）2025年8月6日、エクス・アン・プロヴァンス13100、ラピエール通りのカルフール・マーケットに荷物6個を預けましたが、それ以来何の連絡もありません。マキシムという店長に苦情を申し立てましたが、2度も追い返されました。親会社が責任を負っているとのことでした。苦情を1通送った後、contactctoc@relai.comに15通のメールを送りましたが、返信がありません。 私にとって、彼らは強盗ではなく詐欺師です。 苦情を申し立てます。 Relais Colisには絶対に行かないことをお勧めします。 以前のレビューを読んでください。私は嘘つきではありません。===≠====== 2025年8月6日、エクス・アン・プロヴァンス13100、ラピエール通りのカルフール・マーケットに荷物6個を預けましたが、それ以来何の連絡もありません。マネージャーに苦情を申し立てました。マネージャーはマキシムと名乗っていましたが、2度も追い返されました。親会社が責任を負っていると言われたのです。苦情を1通送った後、contactctoc@relai.comに15通もメールを送りましたが、返事がありません。 返信がありません。私にとって、彼らは強盗ではなく、詐欺師です。 苦情を申し立てます。 Relais Colisには絶対に行かないことをお勧めします。 以前のレビューを読んでください。私は嘘つきではありません。 （原文） J'ai deposé 6 colis au Carrefour market Rue lapierre AIX EN PROVENCE 13100 le 06/08/2025 et depuis aucune nouvelle.Je me suis plains au responsable qui dit s'appeler MAXIME mais m'a envoyé bouler à 2 reprises.Il dit que c'est la maison mere qui est responsable.J'ai ecris 1 reclamation suivie de 15 mails à contactctoc@relai..... AUCUNE REPONSE POUR MOI CE NE SONT PAS DES VOLEURS MAIS DES ESc....CS. JE DEPOSE PLAINTE. JE DECONSEILLE VIVEMENT RELAIS COLIS Lisez mes avis precedents je ne suis point menteur. ===≠====== I dropped off six packages at the Carrefour Market on Rue Lapierre, AIX-EN-PROVENCE 13100, on 06/08/2025, and I haven't heard anything since. I complained to the manager, who said his name was MAXIME, but he sent me packing twice. He said the parent company was responsible. I wrote one complaint followed by 15 emails to contactctoc@relai..... NO RESPONSE For me, they are not robbers, but sc....mers. I am filing a complaint. I strongly advise against Relais Colis. Read my previous reviews; I am not a liar.

（Google による翻訳）ヴィンテージや古着の品揃えが豊富な大型店。彼らは本当に風変わりな作品をいくつか持っていました！一方で、小さなピン（4ユーロ）やプラスチックっぽいサングラスのような非常に小さなものは12ユーロで少し高価でした。ヴィンテージ好きならオススメです！ （原文） A big store with a wide selection of vintage and secondhand clothes. They had some really quirky pieces! On the other hand it was a bit pricey for very small things like a tiny pin (€4) and plastic-y sunglasses for €12. Would recommend if you like vintage!

（Google による翻訳）エクスの良い中古品で、多かれ少なかれ豪華なスタイルが異なります。 価格は少し高めですが、欲しいものが見つかります。 （原文） C'est une bonne fripe d'Aix avec différents style plus ou moins extravagant. Des prix un peu chère mais on peut y trouver son compte.

（Google による翻訳）このお店が大好きです！偶然発見しましたが、雰囲気がとても良いです！そこで素敵な作品を見つけることができます！古着が好きな人にとってはとても良いお店です。 （原文） Sympa ce magasin ! Nous l’avons découvert par hasard et l’ambiance est sympa ! On peut y trouver de belles pièces ! Magasin fort sympathique pour ceux qui aime les vêtements vintages.

（Google による翻訳）私のワードローブの中で最高のアイテムは、Blow Up! からのものです。 エミリーの貴重なアドバイスに感謝します。アドバイスがなかったら、大成功を収めた特定のスタイルに挑戦することは決してできなかったでしょう。 （原文） Les meilleures pièces de mon dressing viennent de chez Blow Up ! Merci à Emilie pour ses précieux conseils, sans lesquels je n’aurais jamais osé certains looks qui ont un succès fou

（Google による翻訳）エクスで一番クールなリサイクルショップ。 キラールックがお好きなら、Blow Upへ！ （原文） La friperie la plus cool d'Aix. Si vous voulez un look d'enfer poussez la porte de Blow Up!

（Google による翻訳）お勧めします！！！ 本当に素晴らしいアイテムが揃った幅広い選択肢。これほど多様な服やあらゆる種類のガジェットを見たことがありません。 リサイクルショップでは、時間をかけて注意深く見ないと高価ですが、その場合は、素晴らしい服が安く見つかります。私はそこで最高の古着発見をしました。 さまざまなサイズと種類。 さらに、学生さんは10％割引、ショップレビューをしていただくとトートバッグをプレゼント！ （原文） Je recommande !!! Un vaste choix avec vraiment des super pépites, j’ai rarement vu une telle diversité d’habits et de gadgets en tout genres. Prix haut pour une frippes à moins de prendre le temps de bien chercher auquel cas on trouve des habits magnifiques pour pas cher. J’y ai fait une de mes meilleures découvertes en frippes. Beaucoup de tailles et genre différents. En plus de cela les étudiants ont un rabais de 10% et on vous offre un totebag si vous faites une storie du shop !!!

（Google による翻訳）店自体は悪くないのですが、値段が高すぎます。フェイクファーのコートに一目惚れしたのですが、ポケットに穴が開いていました。値段は110ユーロ。 ポリエステル製のフェイクファーコートで、しかも状態が完璧ではないのに、少し高すぎる気がします。 店員に値引き交渉を試みましたが、無理でした。もし彼が親切にしてくれたら、間違いなく買っていたでしょう。しかし、店員の話し方では購入を決める気にはなれず、そのまま店を出ました。 （原文） La boutique est pas mal mais les prix excessifs. J’ai flashé sur un manteau en fausse fourrure, mais les poches du manteau étaient trouées. Le prix : 110€ Je trouve ça un peu cher pour un manteau en fausse fourrure (polyester) qui n’est pas parfaitement conservé. J’ai essayé de négocier avec le vendeur une remise mais impossible. S’il avait fait un geste commercial je l’aurais très certainement acheté. Mais la manière dont le vendeur m’a parlé ne m’a pas donné envie de finaliser mon achat et je suis partie.

（Google による翻訳）マルセイユ石鹸、液体石鹸、ロバミルク石鹸、そしてナチュラルコスメ。エクス・アン・プロヴァンスのガストン・ド・サポルタ通り10番地にあるレ・サヴォンネリー・デュ・ソレイユの店舗で、これらの商品をすべてご覧ください。これらの商品はフランス製です。ロバミルク、ラベンダーエッセンシャルオイル、赤ブドウエキスなど、高品質な原料を使用しています。ぜひお試しください！ （原文） Savons de Marseille savons liquide savons au lait d'ânesse, cosmétiques naturels : découvrez tous ces produits dans votre boutique Les Savonneries du Soleil située au 10 rue Gaston de Saporta à Aix-en- Provence. ​ Ces produits sont fabriqués en France. Des ingrédients nobles sont utilisés tels que le lait d’ânesse, l’huile essentielle de lavande, l’extrait de vigne rouge. À découvrir !!!

（Google による翻訳）この地域の他のお店と比べても遜色ない価格で、お土産が見つかる素敵なお店です。うっとりするような色と香りに包まれて、きっと満足していただけるでしょう。たくさんの石鹸の中から選ぶのに少し時間がかかりますが、その価値は十分にあります。スタッフはフレンドリーで親切です。 （原文） Bel negozio dove trovare souvenir da portare a casa, prezzi in linea con altri negozi della zona. Colori e profumi inebrianti accompagneranno la vostra visita, scegliere tra i numerosi saponi presenti vi porterà via un bel po' di tempo, ma ne vale la pena. Personale gentile e disponibile.

（Google による翻訳）お店に入るだけでその色、香り、そして可愛さに驚かれることでしょう。ハンドメイドやオーガニック商品もたくさんあります （原文） Just go inside of this shop and you will be amazed by the colours, smells and cuteness. There are a lot of handmade and organic products

（Google による翻訳）美味しい驚きがいっぱいのお店です。接客も本当に親切でフレンドリーでした。 このお店を強くお勧めします。 またすぐにお会いしましょう。 （原文） Boutique plein de surprise en saveur. Contact vraiment agréable et sympathique. Je recommande vivement cette boutique. A bientôt.

（Google による翻訳）このお店に入るだけで心が清らかになります！甘くて香りの良い石鹸のおいしい香りが、この場所に紛れもない雰囲気を与えています。カラフルな石鹸は見るだけで楽しいもので、実際に手に取って香りを嗅いでみませんか。本当に全部買いたくなるほどたくさんあります！名前が印刷された素晴らしい大きなブロックは、実際に使用したくなるほど素敵です。素晴らしい贈り物になります。店内には、あらかじめ包装された素敵なギフトバスケットがあります。メンズ専用アイテムやエッセンシャルオイルを配合したアイテムも販売しています。素晴らしい香りを持ち帰るだけなので、何かを買わずに店を出ることは不可能です。 （原文） Just walking into this store makes you feel clean! The delicious aroma of the sweet, smelling soaps gives this place an unmistakable ambiance. The colorful soaps are a delight to see and they practically call to you to pick them up and smell each one. There are so many to choose from that you actually want to buy them all! The fantastic big blocks that have the name printed on them are just too good to actually want to use. They make for a wonderful gift. The store has lovely, pre-packaged, gift baskets. They also sell items just for men and items that have essential oils. It's impossible to leave the store without purchasing something because you just have to bring the wonderful scents home with you.

（Google による翻訳）結婚式用に、パーソナライズされた石鹸をオンラインで注文しました。石鹸は11月に届きましたが、同梱されるはずだったポーチは、何度もリマインダーを送ったにもかかわらず、3月になってようやく届きました。 数ヶ月の遅延だけでは足りないかのように、まだ20個のポーチが届いていません！それ以来、音信不通です。サプライヤーは私たちの電話番号をブロックし、メッセージにも返信しなくなりました。結婚式のような大切なイベントのための商品としては、このような対応は到底受け入れられません。 このサプライヤーは絶対にお勧めしません。コミュニケーションは全くなく、カスタマーサービスはひどく、プロ意識も全く欠けています。ストレスや不快な驚きを避けたいのであれば、他の業者を選ぶべきです。 （原文） Nous avons commandé des savons personnalisés sur internet pour notre mariage. La livraison des savons s’est faite en novembre, mais les pochons qui devaient les accompagner ont été livrés très tardivement, en mars, après plusieurs relances de notre part. Et comme si ce retard de plusieurs mois ne suffisait pas, il manque encore 20 pochons ! Depuis, silence radio. Le fournisseur a tout simplement bloqué notre numéro et ne répond plus à nos messages. C’est un comportement inacceptable, surtout pour des produits destinés à un événement aussi important qu’un mariage. Nous ne recommandons absolument pas ce fournisseur : communication inexistante, service client déplorable, et manque total de professionnalisme. Si vous tenez à éviter le stress et les mauvaises surprises, passez votre chemin.

（Google による翻訳）私たちはこの化粧品店に一目惚れしました！ 意外なブランドやオリジナルの高品質・コストパフォーマンスに優れた商品を発見しました。 雰囲気は魅力的で、温かく迎えてくれます。 お金をかけずにオリジナリティを求めているなら、ぜひ試してみてください。 100%をお勧めします。 ✨ （原文） Coup de cœur pour cette boutique de cosmétiques ! J'ai découvert des marques surprenantes et des produits originaux, qualitatifs avec un excellent rapport qualité-prix. L'ambiance est charmante et l'accueil chaleureux. Si vous cherchez de l'originalité sans vous ruiner, foncez ! Je recommande à 100%. ✨

（Google による翻訳）私は定期的にこの店に来て、ヴィンテージのパッケージを集めるだけでなく、この店が提供するアイテム、小さなデザイナーのジュエリーや職人の食器、そして美しいプロヴァンスからインスピレーションを得たオブジェも見るためです。いつもそこでプレゼントを見つけます！そしていつも笑顔で迎えてくれます！おすすめします😍 （原文） Je viens régulièrement dans cette boutique pour récupérer des colis Vinted mais également pour jeter un œil aux articles que la boutique propose, des bijoux de petits créateurs ou de la vaisselle artisanale, mais aussi des objets aux inspirations de notre belle Provence ! Je trouve toujours des cadeaux la bas ! Et Toujours accueillie avec le sourire ! Je recommande 😍

（Google による翻訳）ギフトにも自分へのご褒美にも最適な素敵なお店です！ =) チームは常に気配りがあり、非常にプロフェッショナルです。 また、中継地点として、いくつかの荷物を配達してもらうことに慣れているので、いつも笑顔で受け取ってもらえるのが嬉しいです。 （原文） Superbe boutique, idéale pour offrir et se faire plaisir ! =) L'équipe est toujours à l'écoute et est très professionnelle. De plus, en tant que Point Relais, j'ai l'habitude d'y faire livrer quelques colis, c'est toujours agréable d'être reçu avec le sourire !

（Google による翻訳）エクス アン プロヴァンスの中心部にある美しいブティックで、中継点の理想的な場所にあります。 私は荷物をいつも Aix&co に預けています。すべてがいつも完璧です。 魅力的でフレンドリーな店員さん！ （原文） Jolie boutique au cœur d’Aix-en-Provence, et point relais idéalement placé. Je fais toujours déposer mes colis chez Aix&co, tout se passe toujours parfaitement ! Vendeuse charmante et sympathique !

（Google による翻訳）明らかにエクスで我が家のように感じさせてくれるお店です。マネージャーのレティシアとおしゃべりしたり、エクスでの生活や時には本のことについて話したり、最新ニュースを見るために立ち寄ったりするのは本当に楽しいことです。私はいつも何かを持って帰りますが、何よりも笑顔で帰ります。 また、荷物が誰にでも渡されるわけではないことはわかっているので、時々そこで荷物を配達してもらうこともあります。そして何よりも、例えば時間通りに返却するのに問題があった場合には、レティシアはいつでも対応してくれます。 これまでありがとう💛 （原文） Clairement LA boutique qui me fait me sentir chez moi à Aix. Quel plaisir de discuter avec Laëtitia la gérante, d’échanger sur la vie à Aix, parfois sur des livres, d’y passer juste pour voir les dernières nouveautés. Je repars toujours avec quelque chose mais surtout avec le sourire. J’y fais aussi parfois livrer mes colis parce que je sais qu’ils ne seront pas remis dans les mains de n’importe qui, et surtout Laëtitia est toujours arrangeante si jamais on a un soucis pour venir le récupérer dans les temps par exemple. Merci pour tout ça 💛

（Google による翻訳）私は荷物を受け取るためにほぼ常にこの中継ポイントを選択します。チームはいつも感じが良くてプロフェッショナルです。特に荷物を受け取るときに身分証明書を要求するときは、これはまったく普通のことです:) （原文） je choisis pratiquement tout le temps ce point relais pour mes colis, équipe toujours agréable et professionnelle notamment à demander la carte d’identité lors des retrait de colis, ce qui est totalement normal🙂

（Google による翻訳）こちらの荷物受取場所を、受け取りと返却の両方でしばらく利用していますが、一度もトラブルに遭ったことはありません。この場所について、攻撃的なコメントが寄せられているのは理解できません。預かり証には必ずスタンプが押されていますし、誰かのために荷物を受け取る場合は身分証明書の原本の提示を求めるのは全く普通のことです（ちなみに、これはLa Posteが荷物を受け取る際に要求するものです）。 荷物受取場所として優れているだけでなく、デザイナーブランドの品揃えも豊富で、接客もいつも親切です！ （原文） J'utilise ce relais colis depuis un moment déjà, que ce soit pour les retraits ou les dépôts et je n'ai jamais eu de problème. Je ne comprends pas les commentaires agressifs à ce sujet.. On m'a toujours tamponné la preuve de dépôt et il est tout à fait normal de demander l'original de la pièce d'identité si on vient chercher un colis pour une personne tierce (pour rappel c'est ce que demande La Poste pour un retrait de colis chez eux donc bon..). En plus d'être un très bon relais colis la boutique a une super sélection de produits de créateurs, et l'accueil est toujours souriant !

（Google による翻訳）宝石のような品々と素晴らしいセレクションの宝庫。親切で気配りのあるオーナーの温かいお心遣いが、この店の魅力をさらに引き立てています。幸せなひとときをお過ごしになりたい方、ギフトをお探しの方、ぜひ一度お試しください！ 荷物に関して、厳しいご意見を目にされて大変驚かれました。エクスでクロノポストの集荷・配達サービスを提供している数少ない店舗の一つで、専門知識に加え、笑顔と親切さもご提供いたします。Aix & Co. に心より感謝申し上げます。 （原文） Un écrin de pépites et de sélections sublissimes, magnifié par une propriétaire d'une très grande gentillesse et bienveillance. Si vous recherchez un moment de bonheur et avez besoin d'idées cadeaux, alors foncez !!! Concernant les colis, je suis très surpris par certains commentaires violents, c'est l'une des seules boutiques à faire relais Chronopost à Aix qui vous offre en plus de la compétence, sourire et gentillesse. Merci à Aix & Co

（Google による翻訳）何年もお世話になっているのですが、このお店は本当に素晴らしいです！ 店員さんは親切で、的確なアドバイスをしてくれます。美しく、現代的で高品質なジュエリーの修理や製作をしてくれます。 いつもここに来るのが楽しみです。 （原文） Cliente depuis quelques années, cette boutique est un bijou! La vendeuse est chaleureuse et de très bons conseils. Elle répare et crée de jolis bijoux très actuels, de qualité. C'est toujours un plaisir d'y venir.

（Google による翻訳）My Little Bijou での経験に本当に満足しています!ジュエリーは美しいだけでなく、それぞれの作品の背後に本当の物語と意図があることを感じることができます。 温かい歓迎、個別のアドバイス、そして店内から発せられる雰囲気は魅力と良い雰囲気に満ちています。本当に素晴らしい発見なので、目を閉じてでもオススメします!! （原文） Je suis absolument ravie de mon expérience chez My Little Bijou ! Les bijoux sont non seulement magnifiques, mais on sent qu’il y a une vraie histoire et une intention derrière chaque création. L’accueil est chaleureux, les conseils sont personnalisés, et l’ambiance qui se dégage de la boutique est pleine de charme et de bonnes ondes. C’est une vraie belle découverte, je recommande les yeux fermés !!

（Google による翻訳）知っておくべき素晴らしいお店です。素晴らしいおもてなしと、とても素敵なジュエリー。プレゼント用や自分へのご褒美にジュエリーを買うのに、ここは私のお気に入りの場所の一つです。セリーヌなら、自分へのご褒美にぴったりのものが必ず見つかります :) ありがとうございます （原文） Une top adresse à connaître. Super accueil et très jolis bijoux. C'est un de mes lieux favoris pour acheter des bijoux pour des cadeaux ou juste pour me faire plaisir... Et chez Céline, on trouve toujours de quoi se faire plaisir :) Merci

（Google による翻訳）フランスの反対側に住んでいるため、遠隔で刻印入りのメダルをオーダーしましたが、ショッピング体験に大満足です！最高です！ とても親切で、対応も良く、そして驚くほど迅速でした！ 本当にありがとうございました！☺️ （原文） J’ai réalisé une commande sur mesure avec une médaille gravée, à distance car j’habite à l’autre bout de la France, et je suis ravie de mon expérience d’achat ! Le top ! Très gentille, très arrangeante, et d’une rapidité incroyable ! Un grand merci ! ☺️

（Google による翻訳）このお店でプレゼントを買いに行ったのですが、とても丁寧に対応していただき、アドバイスもいただきました。とても感じの良い女性です！種類も豊富で、本当におすすめです！☺️ （原文） Je suis allé acheter un cadeau à offrir dans cette boutique et j’ai été très bien accueilli et conseillé, c’est une femme très agréable ! Il y a beaucoup de choix, je recommande vivement !!! ☺️

（Google による翻訳）My Little Bijouはエクスで絶対に訪れるべきブティックです。まるで我が家のようにくつろげるだけでなく、ジュエリーのセレクションは素晴らしく、種類も豊富で、トレンド感があり、スタイリッシュです。 セリーヌさん、温かいおもてなしと、丁寧なアドバイス（特にお気に入りのネックレスの修理をありがとうございました🙏）を本当にありがとうございました。 素晴らしい体験でした！ キャサリン （原文） My Little Bijou est une petite boutique incontournable sur Aix. Non seulement on s’y sent bien, mais surtout la sélection de bijoux est magnifique, variée, tendance et stylée. Un très grand merci Céline pour votre accueil chaleureux et pour vos conseils personnalisés. (notamment pour la réparation de mon collier favori 🙏). Très belle expérience ! Catherine

（Google による翻訳）店長さんはとてもフレンドリーで親切です。ジュエリーを自分好みにカスタマイズできるのも魅力で、選択肢も豊富です。デザイナーのアドバイスも受けられるので、とても助かります！ （原文） La gérante est très sympa et accueillante. Il est possible de personnaliser ses bijoux et il y a beaucoup de choix ce qui est super avec les conseils de la créatrice !

（Google による翻訳）最初から最後まで完璧な体験でした！製品はどれも非常に高品質で、すっきりとした効果のある成分でできています。特に、自分に合ったルーティン選びのアドバイスとサポートに感謝しています。専門知識と親切さを実感できました。おすすめです！ （原文） Une expérience parfaite du début à la fin ! Les produits sont d’une qualité exceptionnelle, avec des compositions clean et efficaces. J’ai particulièrement apprécié les conseils personnalisés et l’accompagnement dans le choix de ma routine, on sent une vraie expertise et une bienveillance rare. Je recommande !

（Google による翻訳）店頭でも大変好評でした。優しくて繊細なセールスコンサルタント。細心の注意を払っております。 とても楽しいひとときでした。私がお勧めする製品、今回はサンプルを受け取っただけで試用中に発見した Susanne Kaufmann ブランドの製品です。優しさとアドバイスは必ず実を結びます。 更新予定 サービスの質に心から感謝します。 （原文） Très bien reçue à la boutique. Conseillère de vente douce et délicate. Aux petits soins. Un moment très agréable. Je recommande les produits en l’occurrence la marque Susanne kaufmann que j’ai découvert lors d’un essai sur simple remise d’un échantillon. La bienveillance et le conseil portent toujours leurs fruits. À renouveler Un grand merci pour la qualité de la prestation.

（Google による翻訳）Oh My Crèmeでの完璧なおもてなし。ローラさんは、プロ意識、丁寧な対応、そして質の高いアドバイスで際立っています。とても快適な顧客体験で、強くお勧めします。 （原文） Un accueil irréprochable chez Oh My Crème. Laura se distingue par son professionnalisme, son écoute et la qualité de ses conseils. Une expérience client très agréable que je recommande vivement.

（Google による翻訳）エクスを通りかかったのですが、このお店に立ち寄れて本当に嬉しかったです。猛暑の中、無料のお水で素敵なおもてなしを受けました！ 親切で、とても明るい店員さんでした！ ありがとうございました！ （原文） J’étais de passage à Aix et quel bonheur de rentrer dans cette boutique. Un super accueil sous la canicule avec un verre d’eau offert ! Une conseillère attentive et hyper solaire ! Merci !

（Google による翻訳）エクス・アン・パン出身のサラさんは、とても親切で、忍耐強く、そして有能な方でした。フェイシャルケアへのモチベーションが上がりました。 （原文） Super accueil de Sarah de Aix en P. qui a été adorable, patiente et compétente. Je suis repartie motivée pour une routine de visage

（Google による翻訳）アドバイザーの方々は素晴らしかったです。私は髪が短い方に担当してもらったのですが、とても親切でたくさんのアドバイスをくれました。本当に感謝しています。 （原文） Les conseillères sont au top, j'ai été conseiller celle avec les cheveux courts, ultra dispo et m'a donné une multitude de conseils Merci à elle

（Google による翻訳）エクスを通り抜けてブティックに入りました。サラと彼女の貴重なアドバイスにとても満足しました。彼女をおすすめします。私はマルセイユの顧客ですが、これからはエクスのブティックに来ます。 （原文） De passage à Aix je suis rentree à la boutique j ai été très enchantée de Sarah et de ses précieux conseils je la recommande , je suis cliente à Marseille mais désormais je viendrais à la boutique d Aix

（Google による翻訳）悲惨な顧客体験、貧弱で冷たい歓迎、そしてもちろん顧客の頭と私たちの服装。 コート掛けをジャケットで判断するのは、商人である必要はありません。 この魂のない店には行かないことを強くお勧めします。 （原文） Expérience clientèle désastreuse, accueil médiocre et froid et bien sûr à la tête du client et comment nous sommes habillés. Vraiment il ne faut pas être commerçant, quand vous jugerez un portemanteau à sa veste. Je déconseille fortement cette boutique sans âme.

（Google による翻訳）スタッフ、特にマネージャーは非常に失礼で、私たちが彼から購入したブレスレットが壊れていたと言っただけで、みんなの前で私たちに向かって叫びました。私はこの店を何度か訪れましたが、スタッフが顧客に対して非常に軽蔑的で無礼であることに気づきました。彼らは低品質の製品を販売しているため、これはさらに嘆かわしいことです。本当に恥ずかしいです！絶対避けてください！！！ （原文） Le personnel, en particulier le responsable, s'est montré très désagréable en nous criant dessus devant tout le monde juste parce que nous lui avons signalé que le bracelet acheté chez lui était cassé. Cela fait plusieurs fois que je visite ce magasin et que je constate que le personnel est très méprisant et irrespectueux envers les clients. C'est d'autant plus déplorable qu'ils vendent des produits de mauvaise qualité. C'est vraiment honteux ! À fuir absolument !!!

（Google による翻訳）顧客サービスにはかなりがっかりしました。 父の日にTシャツを注文したのですが、3日前に汚れが付いた状態でTシャツが届きました。 そこで、同じTシャツの色違いを頼むと、それは不可能と言われ、1ユーロの差で別のTシャツを勧められました。 また、新しいTシャツの送料と差額を支払わなければならないとも言われました。 したがって、返金を要求します。 そして最終的に払い戻されるのは T シャツの代金のみなので、送料はリンゴの代金となります それで父は父の日にプレゼントが間に合わなかった 私が彼らから購入するのが初めてではないことを知っていて、商業的なジェスチャーが行われた可能性があると思います。 （原文） Assez déçu du service client. J’ai commandé un t-shirt pour la fête des pères, le t-shirt arrive avec une tache à 3 jours du jour j. Je demande donc le même t-shirt shirt mais d’une couleur différente, on me répond que c’est pas possible et on me propose un autre t-shirt avec 1€ de différence. On m’annonce également qu’il faut que je paye les frais de port du nouveaux t-shirt + la différence. Donc je demande un remboursement. Et pour finir on me rembourse que le t-shirt donc les frais de port sont pour ma pommes Donc mon papa n’a pas pu avoir de cadeau à temps pour la fête des pères Je pense qu’un geste commercial aurait pu se faire sachant que c’est pas la première fois que j’achète chez eux !

（Google による翻訳）星を付けるにも値しません！ 。 高慢なスタッフ、あなたに挨拶しないでください。 最初で最後です。 このような不快な販売者がいることは本当に残念です。 （原文） Ça ne mérite même pas une étoile ! . Personnels hautains, ne vous dis pas bonjours. Première et dernière fois. Quel dommage d ' avoir des vendeurs aussi désagréables.

（Google による翻訳）スタッフはとてもフレンドリーで、クリスマスプレゼントを探していたのですが、店員さんがとても良いアドバイスをくれたので、お勧めします✅ （原文） personnel très sympathique, je cherchais un cadeaux de noël la vendeuse m’a très bien conseillé je recommande ✅

（Google による翻訳）本当にひどいスタッフです！ 売り手はフランス語を話せない私の友人をあからさまにからかい、香水を選ぶのに時間をかけていて、何かを買うか買わないかを常に尋ねられていました。 彼らは選択された商品を購入しようとしていましたが、売り手の無礼さを考えると、代わりにそのまま去り、より良い場所を見つけることにしました それは受け入れられない （原文） Absolutely horrible staff! The sellers were openly making fun of my friends who were not speaking french and were taking time to select a perfume, while getting constantly asked whether they gonna buy something or not they were about to buy the selected piece but given the rudeness of the seller - we have decided to just leave instead and find a place better It's unacceptable

（Google による翻訳）失礼なスタッフ、私は壊れたブレスレットを2回修理してもらいました（修理50ユーロ）。すでに遅れが非常に長く、黒いブレスレットが戻ってきましたが、着用すると外れてしまうと言われましたが、回復不可能であることがはっきりとわかります。ブレスレットの値段が高くてとても残念です。全くお勧めしません！ （原文） Personnel désagréable, ca fait deux fois que je fais réparer un bracelet qui se casse (50€ de réparation). Déjà les délais sont très long, puis je récupère mon bracelet tout noir et on me dit que ca va s'enlever quand je vais le porter sauf qu'on voit bien qu'il est irrécupérable ! Je suis très déçu pour le prix du bracelet. Je ne recommande pas du tout !

（Google による翻訳）私はこの店を長年知っており、こうした動きを追ってきました。 私もいくつかの意見を読んで同意しますが、これらの経験を経て、シルヴィーは時々次のようなことを経験しました。 狂人、そして私はもうそこに来るのが楽しくありません。 好きなルックスを追っているのに残念…目の楽しみになってしまった…。 そうは言っても...彼女の顧客には裕福なブルジョア女性とこれらの顔がいます...😁 それほど良いです!! （原文） Je connais cette boutique depuis de nombreuses années et l'ai suivie dans ces déménagements. Je lis certains avis pour lesquels j'adhère, et pour avoir vécu ces expériences, Sylvie a été quelquefois Lunatique, et je n'ai plus plaisir à y venir. C'est dommage parce que je suis les looks que j'adore.. C'est devenu le plaisir des yeux... Ceci dit... elle a sa clientèle de bourgeoises friquées et ces têtes...😁 Tant mieux !!

（Google による翻訳）今日エクスを訪れた際、Instagramでフォローしている有名な「キッチュ」なブティックについに行ける！と心に誓いました。特に、とても美しいブティックの外観と素敵な商品が揃っていて、本当に大好きなんです。ところが残念ながら、二人の女性店員をかなり邪魔してしまい、急いで立ち去りました。おそらく彼女のために「買う」つもりはなかったのでしょう。挨拶もせず、ただ見つめるだけでした。お金は十分にあったし、素敵な品物にも出会えたのに、残念に思いました。一度きりの出来事で、二度目はあり得ません。特に、ドアの前を通り過ぎた時でさえ、ドアの前でおしゃべりに夢中になっている店員と、こちらをじっと見つめるもう一人の店員の間に「さようなら」の挨拶さえ交わされなかったのですから、納得できます。本当に残念です。 （原文） Venue découvrir aix ce jour je me suis dis que j’allais enfin pouvoir aller visiter la fameuse boutique « kitch » que je suit bien évidement sur instagram et que j’adore surtout avec les look très belle boutique avec de très beaux articles, mais malheureusement après sûrement avoir déranger les deux vendeuses je m’en suis allée rapidement peut être que pour elle je n’allait pas « acheté » même pas un bonjour juste dévisagée j’ai trouvé ça dommage parce que j’avais de quoi dépensé et j’étais vraiment tomber sur de belles pièces. En tout cas une fois mais pas deux surtout que même en passant la porte nous n’avions même pas eu le droit à un « au revoir » entre la vendeuse qui était trop occupé à discuter devant la porte et la seconde à nous dévisager je peux comprendre. Sincèrement dommage.

（Google による翻訳）お客様（パスカル）が着ているインスタグラムの投稿で見つけたレオパードのシャツに一目惚れし、お店に電話してお客様の投稿について説明し、シャツを受け取りました。残念🙈🙈全く同じ色ではありませんでした。 ！色を間違えたのかと思って再度電話したら！！感じの良い店員さんはいませんでした…色が合っていたことを念頭に置きながら…そして写真では光の加減で違いが出る可能性があることを念頭に置いて…それで!!現実を反映していない投稿を投稿する前に、控えてください…彼女が私を愚かだと思ったので、彼女に申し出ました…。彼女にシャツの写真を送るために…彼女は私にクレジットを提供してくれました（私は気にしていません）、なぜなら私が欲しいのは私のシャツであり、他のものではないからです…そして今日に至るまで…写真は送られてきました。インスタアカウントのプライベートメッセージとして、しかも返信すらありませんでした…。それで！！！この冒険の道徳..ミエルーズ・ア・スエの女性を売ること🙈🙈そして問題が解決されたらすぐに!!!そこには ！！！彼は単なる不愉快な人です...逃げてください、彼は投稿で見られるような共感的な人間ではありません...わずかな問題でひび割れてしまう美しい外観... （原文） J’ai craquée sur une chemise Léopard que j’ai découvert sur leurs posts Instagram porter par une cliente (Pascale) et j’ai appelée la boutique en expliquant le post de la cliente et en recevant ma chemise..déception 🙈🙈pas du tout la même couleur.. donc!! J’ai appelée la à nouveau en pensant qu’elle avait fait une erreur sur la couleur et la !! Je n’ai pas eu une vendeuse agréable … en me maintenant que j’avais la bonne couleur.. et que sur la photo il pouvait y avoir selon la lumière une différence.. Alors !! Avant de mettre des posts qui ne reflète pas la Réalité, Abstenez vous … je lui ai proposé car elle me prenait pour une Imbécile …. De lui envoyer une photo de la chemise… elle m’a proposé un avoir (dont je me fiche ) car c’est Ma chemise que je veux et pas autre chose … et à ce jour .. les photos ont été envoyés en message privé sur leur compte insta et même pas une réponse …. Donc!!! Moralité de cette aventure .. pour Vendre une femme Mielleuse à Souhait 🙈🙈et dès qu’il faut régler un problème !!! La !!! C’est une Personne Plus que Désagréable… Fuyez , ce n’est pas une personne Empathique comme l’on voit sur les Posts .. une Belle Façade qui se Fissure au moindre problème…

（Google による翻訳）とんでもなく不快な店員さんです！最低限の礼儀も知らない、不快なブロンドの店員に蔑ろにされたくなかったら、行かないでください。これは私自身と、鍵を落とした場所を見せようと、彼女が怒鳴りつけそうになったもう一人の年配の客の体験談です。もしこれが店員の言う「体験」なら、私は断りますし、皆さんもそうしてくれることを願っています。 店員は「Googleがめちゃくちゃになった」とでも言いたげな反応をしていますが、同じ店員に関する他のコメントを読んでみることをお勧めします。「Google」の問題ではなく、私と同じような経験をした人たちの率直な意見です。問題は私ではありません。いつか彼女が気付いてくれることを願っています。それまでは、逃げてください!!! 追伸：スニーカーを試着させてもらいましたが、私のサイズがもうなかったので、欲しかったスニーカーとは違いました。似たようなモデルを試着させてもらって、サイズが合っていて履き心地が良いか確認したい（ずっと探していたブランドなので、断るべきかどうか迷っている）ので、試着をお願いしました。「最悪でもオンラインで探す」と伝えたところ、ブロンドの店員は、もし試着させてくれなかった理由がそれなら（まるで自分の意思でそうしていたかのように）、とても失礼な態度で店から追い出され、「私のような人には慣れているから」と言われたのです。本当にそうなることを願っています。そして、この店に来る人は皆、彼女からではなく、オンラインか他の場所で買うようになることを願っています。 （原文） Vendeuse extrêmement désagréable ! À fuir si vous n’avez pas envie de sentir rabaissée par une blondasse antipathique que ne sais comment s’adresser à ses clients avec un minimum de politesse. Je vous dis pour moi et une autre cliente âgée avec qui elle a failli crier pour montrer où sont tombé ses clés. Si c’est ça « l’expérience » qu’elles promettent, je passe et j’espère que vous aussi. La blondasse vient maintenant répondre comme si « Google est devenu n’importe quoi » mais je vous propose de lire d’autres commentaires sur la même personne ici. Ce n’est pas « Google » mais l’opinion sincère des personnes qu’ont eu une expérience similaire à la mienne. Ce n’est certainement pas moi le problème ici, j’espère qu’un jour elle se rendra compte. Jusqu’à là, fuyez !!! Ps: je demandais d’essayer un paire de baskets qui n’était pas celui que je voulais parce qu’elle n’en avait plus dans ma taille. J’ai demandé d’essayer un modèle similaire pour savoir si au moins il serait confortable dans la bonne taille (c’est d’une marque que je cherche il fait un moment donc je voudrais savoir si je devrais insister ou non) et oui, j’ai fait le commentaire que « au pire, je le chercherais online » et la blondasse a tout simplement dire qu’elle n’avait pas ENVIE de me le faire essayer si c’était pour cela (comme si c’était une question de son choix) et m’a expulsé du magasin de façon hyper rude, en disant qu’elle « avait l’habitude de gens comme moi ». J’espère vraiment que ce soit le cas et que TOUT LE MONDE qui y passe décide de ne pas acheter chez elle mais online ou tout simplement ailleurs.

（Google による翻訳）MY Aix ブティック 🥰 とてもシンプルです。もうキッチュなものしか着ません! Sylvie と Justine の確かでユニークなセンスのおかげで、あらゆる価格、信じられないほどのモデルが見つかります。 私はいつも友人のようにコーヒーと心からの笑顔で迎えてくれますが、まったく逆のことを言っているコメントを読んでいるのを想像するのは困難です。 おそらく私たちは、どの店でも大まかな選択肢と温かい歓迎を期待して満面の笑みを期待して入店するのではなく、マネージャーの「本当の」側面にもう少し興味を持ち、毎シーズンの素晴らしい品揃えに焦点を当てる必要があるのか​​もしれません。 簡単な ！この素晴らしいストアを1000％お勧めします （原文） MA boutique aixoise 🥰 c’est bien simple je ne m’habille plus que chez kitch ! On trouve tous les prix, des modèles incroyables grâce au goût sûre et unique de Sylvie et Justine. Je suis accueillie à chaque fois comme une amie avec un café et des sourires sincères, j’ai du mal à imaginer ce que je lis dans les commentaires qui disent tout le contraire. Peut être faudrait il s’intéresser un peu plus au côté « vrai » de la gérante et s’attarder sur l’incroyable sélection à chaque saison plutôt que d’entrer en espérant de grands sourires comme dans toutes les boutiques au choix approximatif et accueil mielleux. Bref ! Je recommande à 1000% cette boutique incroyable

（Google による翻訳）オンラインでの購入には非常に満足しています。ビデオで紹介されているように、電話でシルヴィと話しましたが、とても魅力的で、ユーモアのセンスとアドバイスに本当に感謝しています。またすぐにお会いしましょう。 （原文） Très heureuse de mes achats en ligne, conforme au vidéos, j ai eu Sylvie au téléphone charmante, vraiment merci pour votre bonne humeur, et les conseils.. à bientôt.

（Google による翻訳）訪問後に意見を述べるつもりはなかったのですが、コメントを読んでいると、情報を提供してくれた人の横柄な対応が目に浮かびます。そして何より、そのせいで人が遠ざかってしまいました…本当に残念です。本当に素敵なお店なのに。 （原文） Je n aurai pas donné d avis suite à mon passage mais en lisant les commentaires je confirme juste l accueil hautain de la personne qui m a renseigné. Et surtout fait fuir… dommage car très belle boutique

（Google による翻訳）サイトでの最初の注文は非常に残念です。 ベージュが欲しかった目出し帽を注文しましたが、それまでグレーにしてしまったのが間違いで、それは私のせいだったと気づきました。 しかし、私はすぐに注文にコメントを追加して、準備中の色の変更をリクエストするか、それが不可能な場合はキャンセル+アフターサービスにメールで通知します。 3日後のアフターサービスからの返答は、注文を準備するときにコメントを読むことになっているように思えますが、注文が出発したのは遅すぎると言われました。 すでにかなりの送料を支払わなければならないことと、お客様が負担する返品費用を考慮すると、商品はそのままにしておきます。そうでない場合、送料の総額は商品価格の 50% になります... 最初の洗濯後でも残る、製品を開いたときに非常に顕著で不快な香水の匂いがなくなりました。 （原文） Première commande sur le site est très déçue. J’ai commandé une cagoule que je voulais en beige, je passe commande et me rend compte que je me suis trompée en la prenant de couleur grise jusque là c’est ma faute. Mais je rajoute immédiatement un commentaire à ma commande pour demander un changement de couleur à la prépara ou si pas possible une annulation + un mail au sav pour prévenir. Réponse 3 j plus tard du sav qui m’indique que c’est trop tard que la commande est partie alors qu’il me semble que les commentaires sont censé être lu à la préparation de la commande. Au vu des frais de port déjà important à payer + les frais de renvoie qui sont à la charge du client je vais conserver le produit sinon les prix de frais d’envoie total revienne à 50% du prix de l’article … Plus odeur de parfum hyper prononcé et désagréable à l’ouverture du produit qui reste meme après le premier lavage.

（Google による翻訳）4年以上の忠実な顧客です。ライブショーは素晴らしいです。製品も良いです。しかし、チームは成功を期待していたのに、商業的なジェスチャーが欠けていたのは残念です。4月にセットと指輪を注文しましたが、セットは入手できませんでした。そのため、送料は指輪1つ分だけでした。パッケージは後日届きました。注文した商品ではありませんでした。そのため、送料は負担されましたが…誕生日プレゼントだったにもかかわらず、注文していない商品を返品する前に正しい商品を送ることを拒否されました。さらに、商品の構成が誤って示されている場合もあります。最後に、春になると、商品の価格が変わってしまうことがあります。最近、40ユーロのバッグが春の間に70ユーロに値上がりしました。気をつけてください。成功は良いことですが、顧客を尊重する必要があります。 （原文） Fidèle cliente depuis plus de 4 ans. Les lives sont géniaux.lew produits sympas.Effectivement cependant je pense l'équipe dépassait par son succès et absence de geste commercial regrettable. Ainsi j'ai commandé un ensemble et une bague en avril. Or ensemble indisponible. Donc frais de port que pour une bague.colis d'après. Ce n'est pas le produit commandé. Donc frais de port pris en charge mais..on refuse l'envoi du bon article av le retour de l'article non commandé alors qu'il s'agissait d'un cadeau d'anniversaire. De plus parfois composition des articles indiquée inexacte. Enfin en cas de ressort l'article n'a plus le même prix.recemment un sac à 40 euros..passe à 70 lors du ressort.attention .le succès c'est bien , mais il faut respecter les clientes

（Google による翻訳）こんにちは、女の子、大歓迎です....私たちのニーズに耳を傾けてくれて、私たちのスタイルを見つける完璧なアイテムがあり、私はここにトレンディです❣️❣️❣️❣️❣️❣️ （原文） Hello les filles, un superbe accueil....serviable a l'écoute de notre besoins, les articles parfait on y trouve notre style suis là tendance ❣️❣️❣️❣️❣️❣️

（Google による翻訳）店員とヴィルジニーの対応には非常にがっかりしましたが、ポイントカードが使い終わった後、割引が受けられるはずだったのに、システムが変更される予定で、明らかにカードはすべて捨てられていると言われました。警告されてる！！商業的な行為には同意しませんでしたが、この店で新たに購入する準備ができていないのが本当に残念ですが、それでも感謝しています!! （原文） Très déçue de la réponse faite par la vendeuse ainsi que Virginie .Alors que ma carte de fidélité était terminée j’aurai du bénéficier d’une remise celle ci m’annonce que le système allait être modifié et que toutes les cartes avaient été jetées sans évidemment avoir été prévenue !! Aucun geste commercial consenti vraiment dommage je ne suis pas prête à faire de nouveaux achats dans cette boutique que j’appréciais pourtant !!

（Google による翻訳）メル・ルイーズスタイルのファン。 今年の夏に購入したタイダイのドレス、洗濯時に色落ちしてしまいました。顧客サービスの応答: サプライヤーは何も知りたくありません。 商業的な行為は禁止です、忠誠心は報われます!!とても残念 （原文） Fan du style Melle Louise. Une robe tie and dye achetée cet été, incident de décoloration au lavage. Réponse du service client: Le fournisseur ne veut rien savoir. Aucun geste commercial, la fidélité ne paie!! Très déçue

（Google による翻訳）昨日注文を受け取りました。非常に残念な結果でした。洋服は送付用封筒に大量に入れられました。結果はボロ布を大量に買ったような気分です。昨夜、その旨を伝えるために小さなメッセージを送信しました。返信は夏です、送付用封筒です!少しの努力は大歓迎ですが、特にサテンタイプのドレスなど、この状態では着用できないため、すべてドライクリーニングに出すことになります。 （原文） Reçu ma commande hier resultat asser décevant, vêtements mis en vrac dans l'enveloppe d'envoi résultats j'ai l'impression d'avoir acheté un tas de chiffon, hier soir j'ai envoyé un petit message pour le dire, la réponse à été c'est l'enveloppe d'envoi ! Un petit effort serait le bienvenu, tout va partir au pressing car ce n'est pas possible d'être porté dans cet état surtout la robe type satin.

（Google による翻訳）豊富な品揃えと素晴らしいアドバイス。とても温かいおもてなし！本当におすすめです！在庫が少ないので、定期的にご来店ください。素敵な商品はすぐに売り切れてしまいます。Instagramでフォローしてください。エクス・アン・プロヴァンスでの週末に購入したものです。またすぐにお会いしましょう。 （原文） Du choix et des merveilleux conseils. Très bon accueil ! Je recommande ! À visiter régulièrement car pas beaucoup de stock. Et les belles pièces partent rapidement. À suivre sur instagram. Achats réalisés lors d'un week-end à Aix en Provence. À très bientôt.

（Google による翻訳）装飾品、文房具だけでなく、素晴らしい効果を発揮する睡眠ハーブティーなど、さまざまな宇宙ディーラーの食料品も、家庭用のアイテムでいっぱいです。そしてマネージャーが可愛い！ （原文） Magasin rempli de pépites pour la maison : deco, papeterie, mais aussi une gamme de produit épicerie cosmic dealer, dont la tisane sommeil qui fonctionne à merveille. Et la gérante est adorable!

（Google による翻訳）すぐにお気に入りのお店に！ギフトをお探しですか？きっとお探しのものが見つかります。新鮮でカラフル、そしてキラキラ輝くアイテムが勢揃い。そして何より、メイド・イン・フランスにこだわり、デザイナーのセンスが光る責任あるセレクションポリシーが光ります。まさにうっとりするほど気持ちの良いひとときです！ （原文） Boutique coup de coeur instantané ! En manque d’idée cadeau ? Vous y trouverez forcément votre bonheur. Beaucoup de références fraîches, colorées, pétillantes, et surtout une politique de choix made in France, responsable et qui met en avant nos créatrices, et ça fait du bien !

（Google による翻訳）ギフトのアイデアをお探しですか?オリジナルのジュエリー?他では見られないオブジェクトですか？早くステラのところへ走ってください！彼の好み、貴重なアドバイス、アクセサリー、ギフト、カード、かわいいノートのセレクションに感謝するでしょう...私たちは一日中滞在したいと思います :-) +++ をお勧めします （原文） Vous cherchez une idée cadeau ? un bijou original ? un objet que vous ne verrez pas ailleurs ? Courrez vite chez Stella ! Vous apprécierez ses goûts, ses précieux conseils et sa sélection d'accessoires, cadeaux, cartes, jolis cahiers... On resterait bien toute la journée :-) Je recommande +++

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなお店とスタッフ、アドバイスとユーモアに満ちています！贈りたい贈り物があるなら、ここは完璧な場所です！ （原文） Boutique et personnel très sympa, plein de conseils et de bonne humeur ! Si vous avez des cadeaux à faire c'est le lieu parfait !

（Google による翻訳）ちょっとしたギフトやガジェットが見つかる最高のお店です！フレンドリーなスタッフと温かい雰囲気。また来ます :) （原文） Best store for little gifts and gadgets for all! Friendly staff and a welcoming atmosphere. I will be back :)

（Google による翻訳）Nouvel A のステラと少しおしゃべりするのは、いつもとても楽しいショッピングの瞬間です。フランス製の品揃えは素晴らしいです（プレゼントに加えて、この店でイヤリングを何個買ったかもう数えられません）。今週は質の高いクリスマスショッピングをしにそこへ行く予定です!よくやった、ステラ、必ずしも安いとは限らない中国製からの変更です♥️🐓🇨🇵 （原文） Aller bavarder un peu avec Stella du Nouvel A est toujours un moment de shopping très agréable. Sa sélection made in France est splendide (je ne compte plus le nombre de boucles d'oreilles que j'ai achetées dans ce magasin en plus du cadeau que je venais faire). Je compte bien m'y rendre cette semaine pour mes achats de Noël de qualité ! Bravo Stella, ça nous change du made in China pas forcément moins cher ♥️🐓🇨🇵

（Google による翻訳）エクスで行くならここ！品揃えが豊富で、なかなか見つからない素敵なブランドも見つかります。お店の対応もとても親切！この個人経営のブティックは、まさに宝物が見つかる宝物のようなお店です！ （原文） Une super adresse à Aix! La sélection produits est fine et on y trouve de supers joiles marques qui ne sont pas toujours faciles à trouver. Et l’accueil y est trés agréable! Je recommande cette boutique indépendante, ce petit trésor où y dénicher des trésors!

（Google による翻訳）初めてはちみつ味ボールを注文しました。とても早くて丁寧に梱包された荷物を受け取りました。ボールはその説明と完全に一致しています。品質が良く、蜂蜜の香りがとても心地よいです。注文に非常に満足しています （原文） J'ai commandé pour la première fois une boule parfumée au miel. J'ai reçu mon colis très rapidement et bien emballé. La boule correspond tout à fait au descriptif . Belle qualité et son odeur de miel est très agréable. Je suis très satisfaite de ma commande

（Google による翻訳）素晴らしいオリジナリティ、絶妙な味、並外れた品質の素材を強調するこのブティックのマネージャーに感謝します。配送時間と梱包の丁寧さは、この店がこれらの商品と顧客に与えている注意を裏付けるものにすぎません。 （原文） Merci au responsable de cette boutique qui met en avant des matières d'une grande originalité, d'un goût exquis et d'une qualité exceptionnelle. Les délais d'envoi et les soins apportés à l'emballage ne font que confirmer l'attention que cette boutique apporte à ces objets et à ses clients.

（Google による翻訳）素晴らしい商品、電子メールでの快適なやりとり、素早い配送、非常に丁寧な梱包。すべてが写真と私の期待どおりに届きました。自分へのご褒美として、Ouvrage をぜひお勧めします。 （原文） Des objets superbes, une échange agréable par mail, une livraison rapide et extrêmement bien emballée. Tout est arrivé conforme aux photos et à mes attentes. Je vous recommande vivement de vous faire plaisir chez Ouvrage !

（Google による翻訳）Ouvrage は、フランスのあらゆるユニークなギフトを扱う私の「頼りになる」ショップです。 典型的なプロヴァンスの観光土産を買い終えて、独創的で細工された製品のユニークな品揃えが必要な場合の「ショッピングの秘密兵器」。 このお店が大好きです！ （原文） Ouvrage is my "go to" shop for unique gifts of all things French! A "secret shopping weapon" when you're done with the typical provencal tourist souvenirs and want a unique assortment of creative, crafted products. I LOVE this store!

（Google による翻訳）スペインでは予定通りに注文が届きました！エクスアンプロヴァンスの美しい村から。プレースマットを注文しました。とても美しく、とてもオリジナルです。とても頻繁に使っています。アーティストや職人を讃え、ハイライトを当てる素晴らしい取り組みです。よくやった ！ （原文） Commande reçue en temps et en heure en Espagne ! depuis le joli village d'Aix en Provence. J'avais commandé des sets de tables. Ils sont très beaux, très originaux . Je m'en sers très souvent. Une belle initiative de mettre à l'honneur et en avant des artistes et artisans. Bravo !

（Google による翻訳）香水の詰め替えをすぐに受け取りました。友達全員が羨む私の大切な、絶妙な香りのボールを詰め替えるために…床にワックスをかける必要はありません、蜂蜜の香りは魅惑的です （原文） j'ai reçu ma recharge de parfum vite, pour recharger mon exquise boule de senteur, mon précieux, que tous mes amis m'envient... pas besoin de cirer le parquet, le parfum de miel est un enchantement

（Google による翻訳）とても綺麗なショップ兼ギャラリーでいつもご好評いただいております！職人が作るオリジナルギフトを見つけるのに最適な場所です。ぜひお勧めします。 （原文） Une très jolie boutique/galerie où nous sommes toujours bien reçu ! L'endroit idéal pour trouver des cadeaux originaux, créés par des artisans ! On vous recommande vivement !

（Google による翻訳）とてもモダンな服がたくさんあるショップ マネージャーはとても良いアドバイスをくれますし、歓迎もとても良いです お勧めします センテノと結婚 （原文） Boutique avec beaucoup des vêtements très moderne La responsable donne des très bons conseils et l’accueil est très bien Je recommande Marié Centeno

（Google による翻訳）マリーさんからの良いアドバイスをいただき、とても嬉しかったです！おすすめです （原文） Bien accueillie et de bons conseils de Marie ! Je recommande

（Google による翻訳）マリーさんの親切さとプロ意識に心から感謝いたします。 彼女はいつも時間をかけて私の好みを理解し、私のスタイルにぴったり合う服を提案してくれました。 こんなにも丁寧で仕事に情熱的な販売員に出会うことは滅多にありません。 マリーさんを心からお勧めします！ （原文） Je tiens à remercier Marie pour sa gentillesse et son professionnalisme. Elle à toujours pris le temps de comprendre mes goûts et m a proposé des tenues parfaitement adaptées à mon style. C est rare de rencontrer une vendeuse attentionnée et passionnée par son métier. Je recommande Marie les yeux fermés !

（Google による翻訳）完璧な歓迎、トップセールスマン、ユーモアと良いアドバイス、そして何よりも比類のない忍耐力 😍😉 このお店しかお勧めできません。 私たちの将来の弁護士であるジャスティンに特別な献身を捧げます 😍 （原文） Accueil parfait , vendeuses au top , humour et bon conseil à la clé et surtout une patience inégalée 😍😉 Je ne peux que recommander cette boutique . Spéciale dédicace à Justine notre future avocate 😍

（Google による翻訳）私の訪問を嬉しく思います!お客様のニーズに応える専門チームが温かく歓迎いたします。衣料品のセレクションは印象的で、トレンディで高品質のアイテムが揃っています。 BGMの選択のボーナス 😄 また近いうちにお会いしましょう ！ （原文） Ravie de ma visite ! Un accueil chaleureux par une équipe professionnelle et attentive aux besoins de la cliente. La sélection de vêtements est impressionnante, avec des pièces tendance et de qualité. Un bonus pour le choix de la musique de fond 😄 À bientôt !

（Google による翻訳）とても温かい歓迎とたくさんの良いアドバイスをいただきました。高品質の製品とサービス。 エクス アン プロヴァンスにいるならぜひ訪れてほしい住所です。 （原文） Un accueil très chaleureux et plein de bons conseils. Des produits et un service de qualité. Une adresse à visiter si vous êtes sur Aix-en-Provence.

（Google による翻訳）残念ながら、レビューを書くには星を 1 つ付ける必要があります。 不快な売り場、特にあなたを見下し、彼女が初心者だと考えているマネージャー。 手首にロレックスを着けている後者は、ディーラーで遊ぶよりも家で忙しくしているほうがよいでしょう。 雰囲気は店長のイメージそのもの。 最初で最後ですが、 心から。 （原文） Hélas, nous sommes obligé de donner une étoile pour pouvoir inscrire un avis. Point de vente désagréable et plus particulièrement la manager qui vous regarde de très haut et se prend pour une start. Cette dernière avec sa Rolex au poignet devrait mieux rester chez elle, que de jouer à la marchande pour s’occuper. L’ambiance est l’image de son manager. Première et dernière fois, Cordialement.

（Google による翻訳）0点をつけられるなら、私の経験からするともっとふさわしい点数をつけたいところです。本当に最悪！歓迎の仕方が本当に最悪です。どうしてこんなに失礼で不親切な人がいるのでしょうか？ 絶対に避けてください！ （原文） Si je pouvais mettre 0,cela serait plus approprié d'après mon expérience la bas. QUELLE HORREUR ! L'accueil est absolument DÉPLORABLE comment peut on être aussi peu avenants et polis ?? A FUIR !

（Google による翻訳）NATIVESは（とても上品な）センスの殿堂であり、素晴らしいブティックです！ エクス・アン・プロヴァンスには定期的に訪れていますが、パートナーと行くなら必ず訪れたい場所です。洋服、アクセサリー、革製品のセレクションはどれも一流で、最先端かつスタイリッシュ。他にはない新しいブランドにも常に出会えます。トレンドの一歩先を行くという、素晴らしい気分です :) 何より、ブティックにいると気持ちが良く、接客も素晴らしいです。いつも笑顔で迎えてくれ、アドバイスも本当に的確で、いつも誠実です。セールスではなく、アドバイスです。とにかく、NATIVESへぜひ足を運んでみてください！ （原文） NATIVES est le temple du (très bon) goût et une boutique magnifique ! Je viens régulièrement à Aix-en-Provence et c'est un passage obligé avec ma compagne. La sélection d'habits, d'accessoires, de maroquinerie est toujours au top, pointue, stylée - et on y découvre constamment de nouvelles marques qui ne sont pas ailleurs. Cette impression géniale d'avoir un temps d'avance sur les tendances :) Pour ne rien enlever, on se sent bien dans la boutique et l'accueil est au top. Ça commence toujours par le sourire et les conseils sont vraiment avisés, toujours honnêtes, ce n'est pas de la vente, mais du conseil. Bref, courrez-y !

（Google による翻訳）この店の本当にお気に入りです！温かいスタッフとの人間的な触れ合い、素晴らしく倫理的で多様で高品質な製品など、すべてがそこにあります。このような状況下でより責任ある消費に貢献できることは本当に嬉しいことです。とても喜んで帰ります✨ （原文） Véritable coup de cœur pour cette boutique ! Tout y est : contact humain avec un personnel chaleureux, produits magnifiques, éthiques, variés, de qualité... Un réel bonheur de contribuer à une consommation plus responsable dans ces conditions. J'y retournerai avec immense plaisir ✨

（Google による翻訳）非常に美しいプレタポルテのブティック、フランスのこだわりのブランド、ランジェリー、水着、ノート、ジュエリーなどを幅広く取り揃えたコンセプト ストアです。革製品や靴を扱う 2 番目のブティックも向かいにあり、品揃えも豊富です。良いアドバイスをくれる楽しいマネージャーと営業マン！ 大発見 （原文） Très belles boutiques prêt-à-porter , concept store avec une sélection éclectique de marques françaises engagées , lingerie , maillots, carnets, bijoux ... et une 2e boutique en face pour la maroquinerie et les chaussures , jolie sélection ! Responsables et vendeuses agréables et de bon conseil ! Belle découverte

（Google による翻訳）素晴らしいお店でした！洋服の品揃えも素晴らしかったです！それと、昨日働いていた女性にぜひ昇給をお願いします。とても親切で、緊急時にも助けてくれました。 （原文） What a wonderful store! I loved the selection of clothes! And please give the woman who worked there yesterday a raise - she was so friendly and helped me out in an emergency..

（Google による翻訳）あらゆる予算に合わせた最先端のエシカルなセレクションを備えた夢のコンセプト ストア。そこでは 1 日を過ごすことができるものがたくさんあり、何よりも歓迎がいつもとてもフレンドリーです。 そこに走ってください!!! （原文） Magasin concept store de rêve avec une sélection pointue, éthique et pour toutes les bourses. Il y a tellement de choses que j'y passerais la journée et surtout l'accueil est toujours très sympathique. Courez y!!!

（Google による翻訳）店内はとても綺麗にレイアウトされており、店内の雰囲気を感じながら商品を見ることができてとても気持ちよかったです！笑顔が素敵な店員さんで、商品の知識も豊富で、見ているだけでも適切なアドバイスをしてくれます。次回のエクスへの旅行では、Natives で買い物をするために喜んで戻ってきます、それは間違いありません 😌 （原文） Le magasin est très joliment agencé et décoré, c'est très agréable de pouvoir regarder les articles dans une ambiance comme celle qui est proposée ! La vendeuse est adorable, avec le sourire et connais bien ses produits pour donner les meilleurs conseils, même si on ne fait que regarder. À ma prochaine virée Aixoise je reviendrai avec grand plaisir pour effectuer des achats chez Natives, c'est certain 😌

（Google による翻訳）このブランドは、地元の企業として家主から勧められました。 とてもフレンドリーで親切な従業員がいるとても素敵なお店です。フランス語が限界に達したときも、英語でのコミュニケーションは問題なく可能でした。はっきり言っておきたいのですが、私は見下されたような扱いを受けたとは感じませんでした。これは以前のコメントで言われたことですが、確認できません。なので入る前は少し不安な気持ちもありました。 愛あるアドバイスと素晴らしい経験をありがとうございました。 （原文） Uns wurde die Marke von unserem Vermieter als lokales Unternehmen empfohlen. Ein sehr schönes Geschäft mit sehr freundlichen und hilfsbereiten Mitarbeitern. Auch die Kommunikation in Englisch war unproblematisch möglich als ich mit meinem Französisch an meine Grenzen kam. Ich möchte explizit sagen, dass ich nicht das Gefühl hatte von oben herab behandelt worden zu sein. Dies wurde in einem vorherigen Kommentar gesagt und ich kann es nicht bestätigen. Ich hatte ein etwas mulmiges Gefühl deshalb bevor ich eintrat. Vielen Dank für die liebevolle Beratung und das schöne Erlebnis.

（Google による翻訳）誕生日にエクス・アン・プロヴァンスのブティックを利用するという素晴らしいアイデアを思いつきました。とても素敵なギフトパッケージと、何よりも、誕生日おめでとうと書かれた手書きのカードが届きました！本当に心遣いが素晴らしいです！一生忘れません。最近はこういうプレゼントって本当に珍しいですし、オンラインで注文するのとは全く違います。 （原文） J’ai eu la très bonne idée de faire appel à la boutique d’Aix en Provence pour mon anniversaire. J’ai reçu un très beau paquet cadeau et surtout une carte manuscrite personnalisée me souhaitant mon anniversaire ! Quelle délicate attention ! Je ne l’oublierai : c’est tellement rare aujourd’hui et ça fait toute la différence avec une commande en ligne .

（Google による翻訳）洗練されたシャツを大歓迎。私は最近、愛する女性のあらゆる色を強調するウィメンズ プレタポルテを発見しました。この店をお勧めします。 （原文） Chemises sophistiquées, accueil chaleureux. J’ai récemment découvert leur prêt à porter féminin, qui met en valeur toutes les couleurs de la femme que j’aime. Je recommande cette boutique.

（Google による翻訳）スカーフワークショップにご参加いただきありがとうございます ギレーヌはスカーフを結ぶことへの情熱を私たちと共有し、彼女のアドバイスは非常に貴重でした。 （原文） Merci pour votre accueil lors de votre atelier Foulard Ghyslaine nous a fait partager sa passion pour le nouage des foulards et ses conseils ont été précieux

（Google による翻訳）場所と製品が本当に気に入りました...それで、かなりの金額を購入しました...問題は、彼らが設定した納税フォームに問題があり、顧客サービスがそれを調査するために私たちに連絡しなかったことです。もっと高い評価を与えられればよかったのですが、ここにあります。 （原文） Really loved the location and the product... so we bought a fair amount... problem is there was an issue with the tax forms they set up and their customer service didn't get back to us to look into it. Wish I could give them a higher rating but here we are.

（Google による翻訳）素晴らしいスタッフ！私の家族は何世代にもわたってこの店に通っており、最近私自身も贈り物を求めてそこに行くことにしました。そこの人々は素晴らしかったです。とても気配りがあり、忍耐強いです。そして人間！彼らは私と一緒に笑い、自分たちの仕事について話してくれました。偽物ではなかったので、ありがたかったです。正直に言うと、エクス アン プロヴァンスでショッピングをしたいなら、ぜひ行ってください。買わなくても、美しいデザインとそこで働く美しい人々を見に行ってください。ご協力いただき誠にありがとうございました！私を助けてくれた女性は素晴らしかったです！ （原文） Super staff! Une génération de ma famille est allée dans cette boutique et j'ai récemment décidé d'y aller moi-même pour un cadeau. Les gens là-bas étaient extraordinaires. Tellement attentif et patient. Et humain! ils ont ri avec moi et m'ont parlé de leur travail ; ce n'était pas faux, ce que j'ai apprécié. Honnêtement, si vous voulez faire du shopping à Aix en Provence, allez-y. Même si vous n'achetez pas, allez voir les beaux motifs et les belles personnes qui y travaillent. Je vous remercie beaucoup pour votre aide! La femme qui m'a aidé était merveilleuse !

（Google による翻訳）あらゆる好みにぴったりのカラフルなシャツ。とてもフレンドリーな店員さんたち。デザインはタラスコンから来ていますが、製造場所については何もありません。フランス製か中国製かを知らずに160のシャツを買うのはもったいないです。やはりこのお店はオススメです。 （原文） De superbes chemises colorées pour tous les goûts. Des vendeuses fort sympathiques. Le design vient de tarascon mais rien sur le lieu de fabrication. C'est dommage dacheter une chemise 160 sans savoir si elle a été faite en France ou en Chine. Je recommande tout de même ce magasin.

（Google による翻訳）素敵な発見、宝物でいっぱいの店ですが、何よりも情熱的な人からの非常に適切なアドバイス。マリンさん、メンテナンスに関する貴重なアドバイスをいただきありがとうございます。 100%をお勧めします。 （原文） Une jolie découverte, un magasin remplis de trésors mais surtout les conseils très pertinents d'une personne passionnée. Merci Marine pour tes conseils précieux d'entretien. Je recommande à 100%.

（Google による翻訳）オーナーは親切に、マルセイユ（またはプロヴァンス全般）の良い石鹸を見つけるために何を探すべきかを説明し、購入についてアドバイスしてくれました。 （原文） La patronne a eu la gentillesse de m’expliquer ce qu’il faut regarder pour trouver du bon savon de Marseille (ou de Provence en général) et m’a conseillée pour mes achats !

（Google による翻訳）石鹸と布は持続可能な生活への愛を呼び起こします。ここでは、環境と倫理的慣行を尊重して製造されたエコロジーな製品を見つけることができ、良心を持って選択することができます。ソープス アンド シフォンズで環境に優しい素晴らしいオプションと並んで、当社のボタノピア製品をご覧いただけることを嬉しく思います。それらは完璧な補完物です。 （原文） Savons et Chiffons suscite un amour pour le mode de vie durable. Ici, vous découvrirez des produits écologiques, tous fabriqués dans le respect de l'environnement et des pratiques éthiques, vous laissant ainsi une bonne conscience quant à vos choix. C'est un plaisir de voir nos produits Botanopia aux côtés de toutes les merveilleuses options éco-responsables chez Savons et Chiffons. Ils sont un parfait complément !

（Google による翻訳）探したい宝物がいっぱいの場所 そしてとっても優しいマリンさん この店には絶対立ち寄るべし （原文） Un lieu qui regorge de trésors à chiner Et Marine d'une gentillesse extrême Il faut absolument s'arrêter dans cette boutique

（Google による翻訳）素晴らしいお店！店を経営している若い女性はとても素敵で、最高の商品を販売するために一生懸命働いています。少し話せば、丁寧に説明してくれるし、とても良いアドバイスもくれる。また、可能な限り最も自然な製品を販売し、それらが環境に悪影響を及ぼさないように努めています。そこで購入した製品には非常に満足しており、品質は価格に見合ったものでした。 （原文） Superbe boutique ! La jeune femme qui tient le magasin est juste adorable et travaille vraiment dur pour nous vendre les meilleurs produits. Si vous papotez un peu avec elle, elle vous expliquera et vous donnera aussi de très bons conseils. Elle recherche aussi à vendre les produits les plus naturels possibles et fait en sorte qu'aucun d'entre eux aient un impact négatif sur l'environnement. J'ai été très satisfaite des produits que j'ai acheté là bas et la qualité justifie le prix.

（Google による翻訳）探していたものがきっと見つかる、この小さな昔ながらの金物屋さんが大好きです！家庭用品、食器、調理器具、テキスタイル…とにかく、マリーヌさんはフランスブランドだけを厳選していて、本当に居心地が良いんです！しかも、彼女はすごく素敵なワークショップも企画していて、私は水彩画のワークショップに参加したんですが、すごく楽しかったので、おすすめです！ぜひ行ってみてください！ （原文） J'adore cette petite droguerie façon à l'ancienne où vous trouverez forcément votre bonheur ! Entre les produits ménagers, la vaisselle, les ustensiles, le textile...bref Marine a eu a cœur de ne sélectionner que des marques françaises et franchement on s'y sent trop bien ! En plus elle organise des ateliers trop chouettes, j'en ai fais un autour de l'aquarelle qui était génial, je recommande ! Allez y faire un tour !!

（Google による翻訳）手ぶらでこの場所を出るのは難しいです！食器から掃除用品、さらには私たちと地球に優しい美容製品まで、ご家庭に必要なものがすべて揃っています。どれもヴィンテージな側面を持ちながらも、同時に最新のものでもあります。 そして、いつも笑顔で適切なアドバイスをくれる、店の小さな太陽の光であるマリンがいます。 結局のところ、私はこの場所が大好きです！ （原文） Il m’est difficile de repartir les mains vides de cet endroit! On trouve tout ce qu’il faut pour la maison, de la vaisselle aux produits d’entretiens en passant même par les produits de beauté qui prennent soin de nous et de la planète. Le tout avec un côté vintage et tellement actuel à la fois. Et puis il y a Marine, le petit rayon de soleil de la boutique, toujours avec le sourire et les bons conseils. En définitif, j’adore cet endroit!

（Google による翻訳）夫も私も歓迎にとても満足しています。質の高いサービス、優れた専門家による適切かつ個別のアドバイス。買わなければというプレッシャーはありません。私のスタイル、測色、体型に合った服装の提案だけです。チーム全員に感謝します。忠実に頑張ります! エルビラ・クージー （原文） Très satisfaite par notre accueil mon mari et moi. Un service de qualité, des conseils pertinents et personnalisés par une grande professionnelle. Aucun sentiment de pression à l’achat. Juste des suggestions de tenues en accord avec mon style, ma colorimétrie et ma silhouette. Un grand merci à toute l’équipe je serai fidèle! Elvira Courgey

（Google による翻訳）今日、とても素敵で明るく、とてもプロフェッショナルだった二人の販売員のおかげで、私のウェディングドレスを見つけることができました。家族と一緒に試着をしている間、とても気分がよかったです。心から感謝します♥️ （原文） J'ai trouvé ma robe de mariée aujourd'hui grâce à deux vendeuses si chouettes, enjouée et très professionnelles. Je me suis sentie si bien pendant ces essayages avec ma famille. Merci du fond du cœur ♥️

（Google による翻訳）特にお客様の満足のために全力を尽くし、仕事を熟知している店長からは大好評！ 購入した商品（デニムとパンツの組み合わせ）にとても満足しています イングリッド。 （原文） Très bien reçue notamment par la responsable de la boutique qui met tout en œuvre pour satisfaire sa clientèle et qui connaît son métier ! Je suis très contente de mes achats (combinaison en jean et pantalon ) Ingrid.

（Google による翻訳）土曜日にエクスアンプロヴァンスでドレスを買いました。月曜日に欠陥があったので返品しました。 仕事の後 行きに40分、帰りに40分かかりました。 店は私にお金を返さず、品質に大きな疑問を持っていた私が望んでいなかったにもかかわらず、欠陥のない同じ商品を強制的に受け取りました。彼らは、会社の返品ポリシーにより、お金を返すことは許可されていないと言いました。 それを行うことは合法ですか? 悪い品質と悪いサービス。 二度とありません。 （原文） I got my dress in Aix-en Provence on Saturday. On Monday I took it back as it had defect on it. After work It took me 40 minutes to get there and 40 minutes back. The store didn't return my money, they forced me to take the same article without defect, even though I didn't want it, as I had big doubts about the quality. They said that the company return policy doesn't allow them to return money. Is it legal to do it? Bad quality and bad service. Never again.

（Google による翻訳）火曜日に購入したレインコートと薄手のシャツに満足しています。追加購入は控えました... 店はきれいで、私が出会った2人の店員はとても感じが良くて自然でした。喜んで戻ってきます！ （原文） Je suis ravie des achats réalisés mardi : un imperméable et une chemise légère. Je me suis retenue d'acheter plus... La boutique est jolie et les 2 vendeuses rencontrées sont très agréables et naturelles. Je reviendrai avec plaisir !

（Google による翻訳）旧市街の中心部にある素晴らしいブティック、とても気に入りました。 自社の製品をよく知っており、顧客に適切にアドバイスする方法を知っているトップチームです。高品質でカットの効いたスタイリッシュなアイテムを見つけるために、ぜひSessunを訪れることをお勧めします。 （原文） Une magnifique boutique en plein cœur de la vieille ville, J'ADORE ! une équipe au top, qui connaît bien ses produits et qui sait très bien conseiller sa clientèle. Je vous recommended vivement une visite chez sessun pour trouver enfin des articles de qualités, bien coupes et stylés.

（Google による翻訳）私の最高のショッピング体験!それでも、私は65歳の定期購入者です。私はインターネットでも、私が住んでいるパリ地方の店舗でも、どこでも売り切れのブーツを必死に探していました。南のセッサンの店舗に適当に電話してみました。エクスでは、私が小切手を受け取っている間に小切手を取っておき、送ってくれたマガリと愛らしいやりとりをしました。私はこれほど親切で、これほど質の高い話を聞いたことはありません。エクス・アン・プロヴァンスのSessunチームに改めて感謝します。 （原文） Ma meilleure expérience d'achat! Et pourtant je suis une serial shoppeuse de 65 ans. Je recherchais désespérément une paire de boots sold out partout, sur internet et dans les boutiques de la région parisienne où j'habite. J'ai téléphoné à tout hasard dans les boutiques Sessun du sud. A Aix j'ai eu des échanges adorables avec Magali qui me les a mises de côté le temps de recevoir mon chèque et qui me les a envoyées. Jamais je n'avais eu une telle gentillesse et une telle qualité d'écoute. Encore merci à l'équipe Sessun d'Aix en Provence.

（Google による翻訳）正直、素晴らしいお店です！選択肢が豊富で、服の品質は本当に高く、価格は手頃です。チームは素晴らしく、フレンドリーで気配りがあり、押し付けがましすぎることはありません。まさに私が必要としていたものを見つけました。また必ず戻ってきます。迷わずオススメします！ （原文） Franchement, super boutique ! Il y a plein de choix, les vêtements sont vraiment de bonne qualité, et les prix restent corrects. L’équipe est au top : sympa, à l’écoute, sans être trop envahissante. J’ai trouvé exactement ce qu’il me fallait, et c’est sûr que je reviendrai. Je recommande sans hésiter !

（Google による翻訳）詐欺です。 数年前にこの小さなお店を見つけました。フレンドリーな店員さんと心地よい雰囲気にすっかり魅了されました。 しかし、高額で販売されているいわゆるデザイナーズアイテムが、実はマーケットプレイスで売られているものだったとは、本当に残念です。例えば、100ユーロ以上するバッグを買ったのですが（在庫切れで、店主はデザイナーに連絡して送ってもらうように言っていました）、実際にはフィレンツェのマーケットプレイスで売られている20ユーロのバッグでした。私たちが購入した他の商品も同様です。本当にがっかりしました。まさに詐欺です。 （原文） Arnaque. Découvert cette petite boutique il y a quelques années. Nous avions eu un petit coup de cœur car vendeuse sympathique et ambiance agréable. Mais triste de voir que ces articles pseudo créateurs que l’on vous vend cher, sont en réalité des articles de marchés. Par exemple nous avions acheté un sac à plus de 100€ (n’était plus en stock et la patronne nous avait dit qu’elle devait contacter le créateur pour nous en faire parvenir un) est en réalité un sac à 20€ vendu sur le marché de Florence. De même pour d’autre articles achetés. Une grosse déception et une grosse arnaque.

（Google による翻訳）素晴らしい店、質の高い服。強くお勧めします （原文） Superbe boutique, des vêtements de qualité. Je recommande vivement

（Google による翻訳）とても温かく迎えてくれて、とても良いアドバイスをくれます。あまり知られていないお店ですが、すごいお店です！ （原文） Très bonne accueil, ils sont de très bons conseils ! Cette boutique est peu connue mais incroyable !

（Google による翻訳）とても素敵な空間で、とても歓迎してくれました。可愛くて親切な店員さん。価格もお手頃で、セールも面白かったです！100%おすすめです！ （原文） Très bel espace et très bon accueil. Vendeur adorable et très gentil. Prix corrects et bradée intéressante! Je recommande à 100%!

（Google による翻訳）温かい接客、笑顔の素敵なスタッフ、とてもお勧めのお店です。 （原文） Un accueil client chaleureux,un personnel agréable et souriant je recommande fortement cette boutique.

（Google による翻訳）素晴らしい発見！！！ この3週間でこの店に行くのは3回目です...そしてこの店について意見を言わなければなりません。 常に新しい製品と素晴らしい作品。比類のないコストパフォーマンス。 そして営業マンはどうでしょうか、良いアドバイスをしてくれますが、押し売りせず、私たちに気を配ってくれます。 洗練された高級感のある内装のブティックです。 紳士の皆様にちょっとした情報ですが、女性が買い物をしている間、肘掛け椅子に座ることも可能です。 （原文） Superbe découverte !!! C’est la 3e fois que nous allons dans cette boutique en 3 semaines… et je me dois de donner un avis sur ce magasin. Toujours des nouveautés et des pièces magnifiques. Rapport qualité/prix imbattable. Et que dire des vendeuses, de bon conseil, ne poussent pas à la vente et aux petits soins avec nous. Une boutique à la déco épurée et classe à la fois. Petite info pour les messieurs, il est possible de se poser sur un fauteuil pendant que madame fait ses emplettes.

（Google による翻訳）人々にとって何がうまくいき、何がうまくいかないのかについての非常に悪いアドバイス。ラベルが剥がされているのに保管されており、私にはまったく合わなかった商品を引き取りたくありませんでした。 基本的には即購入でしたが、この価格のお店には購入を強制しない最低限の「正しい」サポートを期待します。 私は明らかに戻らないし、この店を誰にも勧めません。 （原文） De très mauvais conseil sur ce qui va aux gens ou pas. N’a pas voulu reprendre un article dont l’étiquette avait été retirée mais gardé, et qui ne m’allait pas du tout. C’était un achat rapide à la base, mais j’attends d’une boutique à ce prix là un minimum d’accompagnement « correct » et qui ne force pas à l’achat. Je ne reviendrai clairement pas et ne conseille cette boutique à personne.

（Google による翻訳）とても素敵な男性向けの服を提供するとても素敵な店。販売者はとても感じが良く、適切なアドバイスをしてくれます。 （原文） Très beau magasin qui propose de très beaux habits pour le hommes. Les vendeurs sont très agréables et de bon conseil.

（Google による翻訳）とても興味深い服ばかりで、オーナーは少し変わった、折衷的なアイテムを見つけるセンスが抜群です。接客サービスも素晴らしく、おすすめです。 （原文） Super interesting clothes, owner has a very good eye for slightly different and eclectic. Great welcoming service. Recommended

（Google による翻訳）このお店はオススメですよ！ 顧客の話を聞いて適切なアドバイスを与える販売者。 洋服の品質も良く、大きいサイズも展開している北欧ブランドのオリジナルラインです！ 喜んでまた行きます！ （原文） Je recommande ce magasin! Vendeur à l’écoute et de bon conseil pour ses clients. Les vêtements sont d’une belle qualité, la ligne est originale avec des marques scandinaves Proposant de grandes tailles ! J’y retournerai volontiers !!!

（Google による翻訳）素晴らしい売り手、素敵なショップ、リーズナブルな価格。ありがとうございます！🤩 （原文） Super vendeur , boutique sympa, prix raisonnables. Merci!🤩

（Google による翻訳）メンズのためのブランドと素敵なセレクションを見つける、真のオリジナルストア。 いつもながら良い雰囲気です！ （原文） Un magasin vraiment original, qui trouve des marques et sélection sympa pour homme. Toujours une bonne ambiance en plus !

（Google による翻訳）クールで着心地の良い、手間のかからないシックなスポーツウェアを取り揃えたこのブティックでは、品質と笑顔があなたをお待ちしています。日曜日の朝のような。 （原文） Qualité et sourires au rendez-vous dans cette boutique de vêtements cool, agréables à porter, chic sportswear sans se prendre la tête. Comme un dimanche matin.

（Google による翻訳）美味しいコーヒーと、とても親切なスタッフ。帽子も無料で直してもらえて、本当に心遣いが感じられました！このお店を強くお勧めします。 （原文） Great coffee, and super kind staff. They even fixed my hat for free — such a thoughtful gesture! Highly recommend this place.

（Google による翻訳）オリジナルで高品質な製品を取り揃えた地元デザイナーの素晴らしいブティックです。自分へのご褒美にぴったりのナゲットを見つけに来てとてもうれしいです...そして、現場でのワークショップの企画により、とてもきれいなドライフラワーの冠を作り、楽しい時間を過ごすことができました。 （原文） Une magnifique boutique de créateurs locaux avec une sélection de produits originaux et de qualité ! Quel plaisir de venir y dénicher des pépites à (s') offrir... Et l'organisation d'ateliers sur place m'a permis de réaliser une très jolie couronne de fleurs séchées et de passer un bon moment !

（Google による翻訳）エクス・アン・プロヴァンスを通りかかった際に、この素​​敵なブティックを見つける機会に恵まれました。本当に素敵な商品と最高のおもてなしが揃った、まさに宝石のようなお店でした。素敵なブレスレットをつけた若い女性の親切な対応に、感謝します！😊 （原文） De passage à Aix-en-Provence, j’ai eu la chance de découvrir cette superbe boutique. Une vraie pépite avec de très beaux produits et un accueil au top. Merci à la jeune femme aux jolis bracelets pour sa gentillesse ! 😊

（Google による翻訳）素晴らしいお店、作り手は温かくて顧客への気配りがあり、作品は本当に素晴らしいです 🤩 ブリコテークの 6 つ星で、さまざまなマシンの選択肢が豊富で、マネージャーは本当に情熱的です。本当に素晴らしいです、強くお勧めします！ （原文） Boutique magnifique, les créateurs sont chaleureux et à l’écoute du client, et les créations sont juste sublimes 🤩 Et une 6eme étoile pour la Bricothèque, beaucoup de choix de machine diverses et variés et la gérante est vraiment passionné ! Vraiment un kiff je recommande fortement !

（Google による翻訳）エクスを通りかかった際に、素敵なお店に立ち寄ってイヤリングを購入しました。4時間後、袋を開けてみると、片方の留め具が壊れていることに気づきました。本当にがっかりしました。イヤリングをよく見てみると、もう片方も同じように壊れやすいことに気づきました。 なので、このお店はあまりおすすめできません🤷🏼‍♀️ （原文） De passage à Aix, je me suis arrêtée dans cette jolie boutique et j'y ai acheté une paire de boucles d'oreilles. 4h plus tard j'ouvre le sachet et je découvre qu'une des boucles est cassée au niveau de l'attache. Je suis donc très déçue. En regardant plus précisément les bo, je me rends compte que la 2nde pourrait aussi se casser facilement au même endroit. Du coup, pas sûre de recommander cette boutique 🤷🏼‍♀️

（Google による翻訳）地元のさまざまなクリエイターが集まるとてもかわいいブティックです。 エクスの中心部にあり、贈り物やフランスの手作り製品を見つけるのに最適な場所です。 この店をお勧めします:) （原文） Très jolie boutique regroupant différents créateurs locaux! Au coeur d'Aix, c'est le lieu parfait pour un cadeau ou découvrir le fait main Français. Je vous recommande cette boutique :)

（Google による翻訳）素敵な作品を取り揃えた地元のデザイナー ブティック。 マクラメ装飾の小さな欠点は、私の意見では初心者レベルであり、十分に整っていません。それ以外はすべて遠回りする価値があります... （原文） Boutique de créateurs locaux avec de jolies créations. Petit bémol pour les décos Macramé qui sont selon moi de niveau débutant et pas assez soignées. Tout le reste vaut le détour...

（Google による翻訳）エクスアンプロヴァンスの私たちのお気に入りの店。 常に完璧な歓迎、非常に快適で非常にプロフェッショナルなスタッフ。 （原文） Notre magasin fétiche sur Aix en Provence. Accueil toujours parfait,personnel très agréable et hyper professionnel.

（Google による翻訳）落ち着いた雰囲気の素敵なブティック。質の高い記事と温かく良いアドバイスチーム!フランス製は高価ですが、素晴らしい投資です。 （原文） Belle boutique à l'ambiance détendue. Articles de qualité et équipe chaleureuse et de bon conseil ! Le made in France a un prix mais c'est un bel investissement.

（Google による翻訳）非常に品質の良いブランドです。素材と染料に対する環境に配慮した精神 (繊維産業では非常に汚染されています)。小さな欠点は、まれに変色の問題が発生する可能性があることですが、このブランドは高品質の商用サービスを保証します。私にとって、衣服は非常に耐久性のあるものが多いため、これは細部にまでこだわります。オートクチュールの衣料品の価格は正当です。なぜなら、時間が経つほど長持ちするからです。また、より責任ある消費の方法でもあります。つまり、購入する量を減らし、より頻繁に使用できるようにすることです。古典的なものが多すぎると思うかもしれませんが、新しいものは 2 週間かそれ以下で頻繁に手に入れなければなりませんが、それらはすぐになくなってしまうので、いつも同じ服があると思うかもしれません。でもいいえ、これはとても売れやすい服です （原文） Marque de qualité très bonne confection. Esprit éco responsable sur les matières et colorants ( très polluants dans l’industrie textile). Le petit inconvénient est qu’il puisse y avoir des problèmes rares de décoloration, mais l’enseigne assure un service commercial de qualité. C’est pour moi un détail car en fréquence les vêtements sont très résistants. Le prix pour des vêtements de haute couture est justifié, car, ça tiens mieux dans le temps et ça aussi c’est une manière de consommer de manière plus responsable : acheter moins, et que ça puisse être utilisé plus souvent. On peut penser qu’il y a trop de choses classiques, mais il y a des nouveautés il faut passer souvent, toutes les 2 semaines ou moins, mais ça part très vite, et du coup on peut penser qu’il y a toujours les mêmes vêtements, mais non c’est des vêtements qui se vendent très facilement

（Google による翻訳）とても素敵な家 店員さんはとても丁寧で、念願のベストを持って店を出ました。とても満足していましたが、色を決めるのに苦労しました。 ありがとう。 （原文） Très bon accueil La vendeuse très à l'écoute, suis sortie de la boutique avec mon gilet convoité et très satisfaite j'avais du mal à me décider pour la couleur. Merci.

（Google による翻訳）完璧な歓迎、とても快適でプロフェッショナル。 （原文） Accueil parfait, très agréable et professionnel.

（Google による翻訳）この店の歓迎とプレゼンテーションは、フェルナン ドル通りのアニエスベーの評判ともはや一致しません。 ダメージ ... （原文） L acceuil et la présentation de cette boutique ne correspond plus à la notoriété d Agnès b de la rue fernand dol Dommage ...

（Google による翻訳）Aixストアでの非常に良いアドバイス。 スラヴァ・ウクライナ！ 🇺🇦 （原文） Très bons conseils à la boutique d'Aix. Slava Ukraïni ! 🇺🇦

（Google による翻訳）とても素敵なお店で、歓迎も完璧です。たくさんの親切、忍耐、そしてとても良いアドバイス。 （原文） Tres jolie boutique et l’accueil est parfait: beaucoup de gentillesse, de patience et de très bons conseils

（Google による翻訳）とてもがっかりしました。エクス・アン・プロヴァンスのブティックで、ショーウインドーで見かけた蝶のブローチを29ユーロで購入しました。店員は、私が見間違えた、その値段だと言って、私に 39 ユーロを支払わせました。夕方サイトを見たら29ユーロだった！通り過ぎているうちに店に戻ることができなくなってしまった。さらに素晴らしいのは、ピンが逆さまに取り付けられていることです。つまり、安全装置が開くと、ピンが地面にまっすぐ滑ります。もう着る勇気がない！ （原文） Très déçue. j'ai acheté une broche papillon dans la boutique d'Aix en Provence que j'avais vu dans la vitrine à 29 euros. la vendeuse m'a fait payé 39 euros en m'indiquant que j'avais mal vu et que c'était le prix. Le soir j'ai regardé sur le site et elle coûtait bien 29 euros !!! Etant de passage je n'ai pas pu retourner dans la boutique. Cerise sur le gâteau l'épingle est montée à l'envers ce qui fait que quand la sécurité s'ouvre la broche glisse direct par terre ! Je n'ose plus la mettre !

（Google による翻訳）本日 2023 年 2 月 12 日に訪問します。 接客の概念が明らかに無いので転職すべき営業マン。この種の店に行くと、12 歳の娘が、誕生日に買おうと思っていた気に入ったベレー帽を試着したかっただけという理由で、3 歳の娘のように争っているのを目にすることになります。嘆かわしい。 店員からのテキスト応答: 「洋服をしまうのに時間がかかるので、触らないほうがいいです。」素晴らしい答えですよね？ 結果：購入しませんでした。店の常連だったあなたは、顧客を失いました (顧客が不満を抱いているということは、より多くの潜在的な顧客を失うことを意味するため、さらに多くのことを意味します)。 （原文） Visite ce jour le 02/12/2023. Vendeuse qui devrait changer de métier car manifestement, elle n'a aucune notion de l'accueil client. Aller dans ce genre de boutique pour voir sa fille de 12 ans se faire disputer comme une enfant de 3 ans car elle souhaitait simplement essayer un béret qui lui plaisait et qu'elle envisageait de s'offrir pour son anniversaire. Lamentable. Réponse textuel de la vendeuse : "il ne faut pas toucher aux vêtements car cela me prend du temps pour les ranger". Hallucinant comme réponse non? Résultat : aucun achat. Habitué de la boutique, vous avez perdu un client (voire plus car un client mécontent c'est bien plus en clients potentiels perdus).

（Google による翻訳）クリアランスセール中のお店発見。最初の販売員は若くてダイナミックで思いやりのある人だったので、複雑な経験でした。でも、逃げ出したくなるような、まったく嫌な次男!!だから、売り手によっては戻ってくるでしょう…。 （原文） Découverte de la boutique lors de la braderie. Une expérience mitigé car une première vendeuse jeune, dynamique et au petit soin. Mais une seconde plus âgée parfaitement infecte qui m’a juste donné envie de fuir !! Donc je reviendrais en fonction de la vendeuse ….

（Google による翻訳）エクスを通りマルセイユでよく行くお店に入ったところ、辛辣で本当に無愛想な店員に嫌がらせを受けました。幸いなことに、別の若くてとても親切な店員が画像を保存してくれました...しかし、私はマルセイユに戻ります... （原文） Une boutique que je fréquente habituellement sur Marseille, de passage à Aix j'y suis entrée pour me faire harcèler par une vendeuse aigri et vraiment mal aimable. Heureusement une autre vendeuse plus jeune et bien plus sympa à sauver l'image ... mais je retournerais à Marseille ...

（Google による翻訳）嫌な店員さん、二度と行かない （原文） Vendeuse odieuse, je n’y mettrai plus jamais les pieds

（Google による翻訳）とってもキュートな小さなお店、かわいい作品がいっぱい、きっとお気に入りの逸品が見つかるはず！ 最年長の店員さんは本当に優しい人で、いつも思いやりがあり、アドバイスもたくさんしてくれます... ぜひお勧めします、またお会いしましょう！ :) （原文） Petit magasin super mignon, pleins de jolies pièces, vous trouverez à coup sûr votre pépite ! La vendeuse la plus agée est juste un amour, toujours bienveillante, pleine de bons conseils... Je recommande, et pour sur, à bientôt !!! :)

（Google による翻訳）この魅力的なブティックの優雅さと優雅さは、それを経営する販売員の献身と見事に組み合わされています。 よそで手に入れたものの、評価の高いペンダントにちょっとした問題があった。私はこの店で受けた助けを長い間覚えています。 これほど質の高い顧客サービスは今日では稀であり、これは注目に値します。 花をモチーフにしたジュエリーを買うために、この繊細なお店に必ず戻ってきます。 （原文） La grâce et l'élégance de cette charmante boutique se conjuguent à merveille avec la dévotion des vendeuses qui l'animent. J'avais un petit problème avec un pendentif qui a été hautement considéré, bien qu'il fut obtenu d'ailleurs. Je garderai longtemps en mémoire l'aide que j'ai reçue en cette boutique. Un service client de cette qualité se fait aujourd'hui rare et cela mérite d'être souligné. Je reviendrai assurément chez cette délicate enseigne pour y acheter quelque bijoux au motifs floraux.

（Google による翻訳）とても個性的なジュエリーで、家族のような気分になれます。私たちはすべての贈り物を求めてそこに行きます！ （原文） Bijouterie avec une touche très personnelle, en se sent en famille! On y va pour tous nos cadeaux!

（Google による翻訳）素晴らしい歓迎と豊富なアイテム、親切で親切で気配りのある2人のとても素敵で共感的な人々。 アリシアとヴァレリーに改めて感謝します （原文） Superbe accueil et grand choix d'articles 2 très belles personnes empathiques d'une gentillesse disponibilité et écoute. Merci encore à Alicia et Valérie

（Google による翻訳）10年間忠実です。決してがっかりすることはありません。すばらしい歓迎です。 個別のアドバイス。とても美しい作品たち。 （原文） Fidèle depuis 10 ans. Jamais déçue. Un accueil remarquable. Des conseils personnalisés. De très belles créations.

（Google による翻訳）崇高なジュエリー。とても親切な出品者です。喜んで帰ってきました。ありがとう （原文） Bijoux sublimes. Vendeuse d'une grande gentillesse. J'y reviens avec plaisir. Merci

（Google による翻訳）優れた販売サービス、私たちはあなたを煩わせたり、どんな犠牲を払ってでも押しつけたりすることなく、あなたにアドバイスします...ジュエリーはオリジナルであり、幅広い選択肢があります！ （原文） Excellent service de vente, on vous conseille sans vous importuner et sans vous pousser à tout prix...Les bijoux sont originaux et il y a un large choix!

（Google による翻訳）とても美しい商品、完璧な販売員、幸せしかありません （原文） Très beaux produits, vendeuses parfaites, que du bonheur

（Google による翻訳）才能と心を込めて作られた作品。 ♥️訪問して購入できてとても嬉しかったです。心からお勧めします （原文） Créations faites avec talent et cœur. ♥️ c’était une joie visiter et acheter chez eux. Je recommande à tout cœur

（Google による翻訳）世界中で私の大好きな陶芸家たち!!!この美しい家の作品の完全なファンで、3 つともとても素敵です。 リビングヘリテージ認定企業!!! できるだけ早くお勧めします（行かなければなりません、そうしてください） （原文） Mes céramistes préférés dans le monde entier!!! totalement fan des créations de cette belle maison et puis ils sont tous les 3 tellement gentils!!! Entreprise labellisée Patrimoine Vivant!!! Je recommande dès que je le peux (il faut y aller, allez-y)

（Google による翻訳）私の好きな陶芸家は、才能があり、全体的で、とても魅力的です。強くお勧めします!!! （原文） Mes céramistes préférés: talentueux, entiers et si charmants! Je recommande tellement!!!

（Google による翻訳）本物の才能とたくさんの優しさ。 （原文） De vrais talents et beaucoup de gentillesse.

（Google による翻訳）オリジナルの素材と色がとても気に入りました （原文） J'aime beaucoup , matériaux, couleurs originalités

（Google による翻訳）素晴らしい陶器 買わずに訪れるのは難しいです。 プレゼントとして美しい黒とテラコッタの水差しを購入しました。驚きとともに受け取った贈り物 （原文） Magnifiques céramiques Il est difficile de visiter sans acheter. J’ai acheté une superbe cruche noire et terracota pour offrir. Un cadeau reçu avec émerveillement

（Google による翻訳）嘆かわしい歓迎 （原文） accueil déplorable