ブルサの49のベストショッピングと店舗

Cokiyi

DOYURAN

（Google による翻訳）史跡の近くにあり、混雑していることが多いですが、美しい場所です。 コルパークよりも小さいですが、立地は抜群です。 外観は非常に美しくデザインされており、内装も同様に美しいです。カフェ、ショップ、レストラン、ミグロが立ち並び、必要なものはすべてここで手に入ります。 スーパーマーケット（ミグロ）と家電量販店（テクノサ）も入っています。 多くのブランド品が揃っており、軽食やコーヒーを楽しめる場所もたくさんあります。 あらゆる公共交通機関に非常に近いです。 * 唯一の問題は駐車場です。 駐車スペースを見つけるのは不可能で、料金も非常に高額です。 グランドバザールを訪れる人々はここに公園があります。 （原文） Tarihi yerlere yakın bir konumda yer alıyor ve çoğu zaman kalabalık ama güzel bir yer. Korupark'tan daha küçük ama konumu çok iyi. Dış tasarımı çok iyi yapılmış ve içi de dışı kadar güzel. İçinde kafeler, mağazalar, restoranlar ve bir Migros bulunuyor. İhtiyacınız olan her şeyi burada bulabilirsiniz. İçerisinde bir süpermarket (Migros) ve bir elektronik market (Teknosa) bulunuyor. Alışveriş için birçok marka, yemek veya kahve içmek için de birçok yer var. Her türlü toplu taşıma aracına çok yakın. * Tek sıkıntı otopark otopark da yer bulmak imkansız ve çok pahalı. Kapalı çarşıya gelen lerde buraya park etmektedir.

（Google による翻訳）街の中心部に位置しています。 唯一の欠点は、店員がまるで露店の露店商のように振る舞うことです。 彼らはブログで次のように宣伝しています。 ブルサの中心部にそびえ立ち、歴史的な街並みと現代的なライフスタイルが共存するザフェル・プラザは、長年にわたり街を象徴するショッピング＆ライフスタイルセンターの一つとなっています。街で最も賑やかなエリアの一つ、ヘイケルとアルティパルマクの間に位置するザフェル・プラザは、ショッピングだけでなく、社交、エンターテイメント、文化に満ちた体験を提供しています。 歴史と融合する近代建築 ザフェル・プラザは1999年にオープンした当時、トルコ初の地下ショッピングモールの一つとして注目を集めました。透明なガラスのピラミッドがブルサのスカイラインに独特の雰囲気を添えるこの建物は、近代建築が歴史的な街並みに溶け込む様子を示す好例です。 ショッピング以上の楽しみ ザフェルプラザは、世界的なブランドから地元産のブランドまで、幅広い店舗が揃い、あらゆる好みや予算に対応しています。ショッピングだけでなく、生活のリズムを整えるのに最適な場所です。婦人服、紳士服、子供服、化粧品、インテリア、テクノロジーなど、最新のトレンドを押さえた商品が揃っています。 グルメなひととき ショッピングの後は、プラザ内のカフェやレストランで、ブルサ料理から世界各国の料理まで、幅広いメニューをお楽しみいただけます。トルココーヒーを片手に、世界の料理を堪能してみませんか。 映画館とイベント ザフェルプラザは単なるショッピングモールではなく、交流の場でもあります。館内の映画館で最新の映画を鑑賞したり、お子様向けの教育的かつ楽しいアクティビティに参加したりできます。特に週末は、お子様連れのご家族にとって快適で安全な環境を提供します。 交通の便 市内中心部に位置するザフェルプラザは、アクセスが非常に便利です。地下鉄、バス、ミニバスなどの公共交通機関を利用すると数分で到着できます。また、車で簡単に到着し、プラザ駐車場を利用することもできます。 （原文） Şehrin tam merkezinde bulunmaktadır. Tek eleştirim mağaza calisanlarininin açık çarşı esnafı kimliği gibi hareket etmeleri Kendi bloglarinda şöyle tanıtım yapiyorlar Bursa'nın tam merkezinde, hem tarihi dokunun içinde hem de modern yaşamın tam ortasında yükselen Zafer Plaza, yıllardır kentin simge alışveriş ve yaşam merkezlerinden biri olmayı sürdürüyor. Şehrin en yoğun noktalarından biri olan Heykel ile Altıparmak arasında konumlanan Zafer Plaza, ziyaretçilerine sadece alışveriş değil, aynı zamanda sosyal yaşam, eğlence ve kültür dolu bir deneyim sunuyor. Tarihiyle Bütünleşen Modern Mimari Zafer Plaza, 1999 yılında kapılarını açtığında, Türkiye’nin ilk yer altı alışveriş merkezlerinden biri olmasıyla dikkat çekmişti. Şeffaf cam piramidi ile Bursa siluetine kendine has bir dokunuş katan bu yapı, modern mimarinin tarihi dokuya nasıl uyum sağlayabileceğinin başarılı bir örneği. Alışverişten Daha Fazlası Dünya markalarından yerli üreticilere kadar geniş bir yelpazeye sahip olan mağazalarıyla her zevke ve bütçeye hitap eden Zafer Plaza, yalnızca alışveriş için değil, yaşamın tüm ritmini yakalamak için de ideal bir adres. Kadın, erkek, çocuk giyimi, kozmetik, ev dekorasyonu ve teknoloji mağazaları ile güncel trendleri yakından takip etmenizi sağlıyor. Lezzet Durakları Alışverişin ardından nefes almak ve sevdiklerinizle vakit geçirmek için plaza içerisinde yer alan kafe ve restoranlar, Bursa mutfağından dünya lezzetlerine kadar zengin seçenekler sunuyor. İster bir Türk kahvesi molası verin, ister dünya mutfağından bir tat keşfedin. Sinema ve Etkinlikler Zafer Plaza yalnızca bir alışveriş merkezi değil, aynı zamanda bir sosyal yaşam merkezi. Plaza bünyesindeki sinema salonlarında en yeni filmleri izleyebilir, çocuklarınız için düzenlenen eğitici ve eğlenceli etkinliklere katılabilirsiniz. Özellikle hafta sonları çocuklu aileler için keyifli ve güvenli bir ortam sağlıyor. Ulaşım Kolaylığı Şehrin en merkezi noktasında konumlanması sayesinde Zafer Plaza'ya ulaşım oldukça kolay. Metro, otobüs, dolmuş gibi toplu taşıma araçlarıyla dakikalar içinde ulaşabileceğiniz gibi özel aracınızla da kolayca gelebilir, plaza otoparkından faydalanabilirsiniz.

（Google による翻訳）ブルサ初のショッピングモールですが、歴史的な街並みを崩さないよう中心部の地下に位置しています。その美しい建築様式は、最近建設されたショッピングモールよりも美しく、機能性も優れています。 （原文） Bursa’nın ilk AVM si olmasına rağmen merkezi konumda tarihi kent silületine bozmamak için yeraltına doğru be estetik mimarisi ile hal günümüzde yeni yapılan AvmLerde daha güzel be işlevsel.

（Google による翻訳）🛒🛍️ザファー・プラザAVMは、ブルサ中心部、ウル・ジャーミィの近くに位置するモダンなショッピングモールです。国内外のブランド店、映画館、カフェ、レストランが多数入っています。ガラスのピラミッド型のデザインは独特で、市内中心部を散策するのに最適なロケーションです。 （原文） 🛒🛍️Zafer Plaza AVM is a modern shopping mall located in the heart of Bursa, near Ulu Camii. It has many international and local brands, a cinema, cafés, and restaurants. The glass pyramid design is very unique, and the location is perfect for walking around the city center.

（Google による翻訳）多くの店舗と駐車場を備えたショッピングモール。日曜日は駐車場が無料です。 （原文） Otoparkı mevcut olan içinde bir çok mağaza bulunan bir avm. Otoparkı pazar günleri ücretsiz.

ウル・ジャーミィの隣に「コザハン (ザ シルク バザール オブ ブルサ)」がありました。1491年に建設されたキャラバンサライ（隊商宿）で、オスマン帝国時代の交易と経済の中心地だったそうです。「コザ（Koza）」はトルコ語で「繭」を意味し、コザハンは絹織物の取引の中心地として機能していましたということで、今もシルクを売るお店がたくさん入っていました。石造りの2階建ての建物で、中央の広い中庭はカフェになっていました。

雰囲気はいいが、この中で飲み食いや買い物はしない方がいいです。どれも周辺の2倍近くの金額がします

日本語の上手なトルコのおばちゃんの絨毯屋さんがここにあります。Harem Ipek というお店。おばちゃんとおしゃべりして仲良くなったので、このお店で絨毯を購入しました。そんなに高くないやつだけどね。

バリアフリーでない。

Karawanseraj

いいお買い物が出来ました

Tarihin kokusu 🥰🥰

（Google による翻訳）探していたものが見つかるショッピングモールです。子供用のプレイルームはかなり広かったです。中には大人向けのゲームもあるので、大人も子供も楽しめます。モールに必要なものはすべて揃っています。トイレもそれほど汚くありませんでした。 （原文） Aradığınızı bulabileceğiniz bir alışveriş merkezi. Çocuklar için oyun salonu baya büyüktü. İçerisindeki oyunların bazıları yetişkinlere de yönelikti yani hem yetişkin hem çocuk için güzel eğlenceli zaman geçirilebilir. Avmde olması gereken her şey vardı. Tuvaletleri de çok pis değildi.

コメントを見た限りでは、ブルサ最大級のショッピングモールの一つのようです。 初めて行きましたが、本当に広大で、探しているものは何でも見つかるほどでした。 衛生上の問題があり、いくつかの規制を緩和する必要があると思います。

（Google による翻訳）設備も充実していて、移動も簡単で、ほとんどのお店が揃っています。ショッピングに最適なモールです。さらに、レストランも豊富な選択肢から選べます。ぜひまた訪れたいと思います！ （原文） It has all the facilities, it’s very easy to navigate and has most of the shops. Great mall for shopping at. Moreover, there’s a majority of restaurant options that you could choose from. Definitely visiting again!!

（Google による翻訳）コルパーク・ショッピングモールは、ブルサで最大規模かつ最も広々としたショッピングセンターの一つです。特に夏場は涼しく快適なので、ショッピングがさらに楽しくなります。豊富な店舗の中でも私のお気に入りはデカトロンです。スポーツ愛好家のために、広々とした整理整頓された空間を提供しています。時間を過ごすにも、ニーズを満たすにも理想的な場所です。ショッピングモールには十分な駐車スペースがあり、アクセスも便利です。 （原文） Korupark AVM, Bursa'nın en büyük ve ferah alışveriş merkezlerinden biri. Özellikle yaz aylarında içerisi oldukça serin ve rahat, bu da alışverişi daha keyifli hale getiriyor. Geniş mağaza yelpazesi arasında en beğendiğim Decathlon; sporla ilgilenenler için büyük ve düzenli bir alan sunuyor. Hem vakit geçirmek hem de ihtiyaçları karşılamak için ideal bir yer. Otoparkı da oldukça geniş, ulaşım açısından da avantajlı bir avm.

（Google による翻訳）コルパーク・ショッピングセンター / この場所を訪れたとき、広々とした地下駐車場と建物のモダンな建築に感動しました。洗練されたスタイリッシュな空間で、快適なショッピング環境を提供しています。モールには、世界各国のブランド店も数多く出店しています。トルコのブルサにお越しの際は、ぜひお立ち寄りいただき、その魅力を体感してください。 #コルパーク #ブルサショッピング #モダンモールトルコ （原文） Korupark Shopping Center / When I visited this place, I was impressed by the large underground parking lot and the modern architecture of the building. It’s sleek and stylish, offering a pleasant shopping environment. The mall also features a wide range of international brand stores. If you ever come to Bursa, Turkey, I highly recommend you stop by and experience it for yourself. #Korupark #BursaShopping #ModernMallTurkey

（Google による翻訳）素晴らしい場所なので、ぜひ行って見ることをお勧めします。文化省の命令と組織の両方で見る価値があります。 （原文） Muhteşem bir yerde tavsiye ederim gidip görün gerek düzene gerek kültür Bakanlığı'nın organizasyonlarıyla görmeye değer

（Google による翻訳）高級ブランド、中級ブランド、低価格ブランドなど、ほぼあらゆるブランドを取り揃えています。ミグロの品揃えは、もう少し高級な方が良いかもしれません。高品質の素材を使う努力はほとんど見られません。建築とフロアレイアウトは、ブルサの一般的なショッピングモールよりも優れています。実際、マルカモールよりも優れています。 （原文） Hemen hemen her türlü üst-orta- alt seviye markaları var. Migrosun ürün yelpazesi daha seçkin olabilir. Kaliteli malzemeden hemen hemen hiç kaçınılmamış. Mimarisi ve kat düzenide Bursa standart avmlerin üstün. Hatta Marka Avmden kat kat iyi.

（Google による翻訳）トルコで見た中で最も美しいバザールです。今ではただの観光地になってしまったイスタンブールのバザールよりもずっと美しいです。ここは主に地元の人々が行き交い、あらゆるものが非常に手頃な価格で手に入ります。それに、信じられないほど清潔です。閉店時間は午後7時です。 （原文） Il più bel bazar che ho visto in Turchia, molto meglio di quello di Istanbul che ormai è solo turistico. Questo è frequentato principalmente da locali e vi si può trovare di tutto a prezzi veramente bassi. Inoltre è incredibilmente molto pulito. Chiude alle 19.

（Google による翻訳）かなり広いですね。こんなに広いとは知りませんでした。少なくとも2～3時間、いや4時間は過ごせると思いますよ :) 宝石店、衣料品店、コザ・イン、フィダン・インなど、すべてがここにありますし、ウルカミもすぐ近くです。観光ルートを計画しているなら、全て徒歩圏内です。 （原文） Bi hayli büyük bir yer , bu kadar büyük olduğunu bilmiyordum en az 2-3 hatta 4 saat geçirilebilir burada :) kuyumcular kısmı ayrı kıyafeiler ayrı koza han fidan han vs burada ve Ulucami çok yakın. Gezi rotası ayarlıyorsanız yürüme mesafesinde her yer.

（Google による翻訳）実はとても素敵なバザールなのですが、店員の中には、ぶらぶら歩き回るのさえ嫌になるほどひどい人たちもいます。まるで腕を掴んで中に放り込むように押し込まれます。それに、レストランも全くひどい。何を食べているのか全くわからない。ブルサはケバブが有名なので肉の消費量が非常に多く、当然ながら悪徳店員たちの食欲をそそるのです。この州で最も消費されている肉は豚肉だということを知ったのも、そのためだと思います。結局、何も食べずにブルサを後にしました。 （原文） Aslında çok Güzel bir Çarşı ama bazı Esnaflar insanı gezmekten nefret ettiriyor. Neredeyse kolundan tutup içeri atacak seni. Hele o Restoranlar tam bir rezalet. İnsan ne yediğini bilemez burada. Bursa'nın Kebabı meşhur olduğundan Et tüketimi bir hayli fazla tabii buda AHLAKSIZ Esnafın iştahını kabartıyor haliyle, bu yüzden sanırım DOMUZ ETİ en fazla bu ilimizde tüketildiği öğrendim. Bu yüzden yemek yemeden ayrıldık Bursa'dan.

（Google による翻訳）いいえ、日曜日は閉まっているところもありますが、平日はショッピング、食事、茶園などで賑わっています。 （原文） Yok yok , pazar günleri kapalı olan yerler var ama hafta içi full dolu , alışveriş , yemek , çay bahçeleri

（Google による翻訳）ブルサのバザールの中で最も古い地区であるロングバザールは、エミール・ハンの北に位置する商店から発展し始めました。古文書によると、現在のグランドバザールは15世紀前半にはロングバザールと呼ばれていました。時が経つにつれ、ロングバザールの軸線に沿って南北に、宿屋に面して小規模な商店が設立されました。このバザールには、それぞれ洋裁店、菓子屋、靴屋、ナイフ職人が入居していたことが知られています。また、スク・イ・スルタニとしても知られるこのバザールでは、不動産の競売が行われていました。 （原文） Bursa çarşısının en eski bölümünü oluşturan Uzun Çarşı, Emir Han’ın kuzeyinde yer alan dükkanlar ile oluşmaya başlamıştır. Eski belgelerden günümüzdeki kapalıçarşının 15. yüzyılın ilk yarısında Uzun Çarşı olarak adlandırıldığı anlaşılmaktadır. Uzun Çarşı aksının zamanla kuzey ve güneyinde, hanlara sırtlarını dayamış küçük işyerleri kurulmuştur. Bu çarşıda sırasıyla elbiseciler, şekerciler, ayakkabıcılar ve bıçakçıların yer aldığı bilinmektedir. Gayrimenkullerin açık artırma usulüyle satılması Sûk-i Sultani olarak da adlandırılan bu çarşıda gerçekleştirilmiştir.

（Google による翻訳）オルハンガジの時代には、宿屋の間の空間に屋根が付けられ、屋根付きバザールが作られ、屋根付きバザールの最初の形態が形成されました。その後、サハフラル、アカタール、イヴァズ・パシャ、ゲリンツィク、シパヒレル、カラジャベイ（キルト職人、箪笥職人）、そして古い銅細工師のバザールが加わり、屋根付きバザールが形成されました。 （原文） Orhangazi zamanında Hanların araları çatı ile kapatılarak kapalı çarşılar meydana getirilmeye başlanmış ve kapalı Çarşı’nın ilk hali bu şekilde oluşmuştur.Daha sonraki yıllarda Sahaflar, Akatarlar, İvaz Paşa, Gelincik, Sipahiler, Karacabey (Yorgancılar, Sandıkçılar) Eski bakırcılar çarşıları eklenerek kapalı çarşıyı oluşturmuşlardır.

（Google による翻訳）ブルサ・グランドバザールに行ってきました。地元の産物、スパイス、スカーフ、ジュエリー、お土産などが豊富に揃う、活気あふれる伝統的な場所です。雰囲気も本物らしく、ぜひ訪れてみてください！ （原文） I visited the Bursa Grand Bazaar — it’s a lively and traditional place full of local products, spices, scarves, jewelry, and souvenirs. The atmosphere feels very authentic.Definitely worth a visit!

（Google による翻訳）様々な野菜、果物、魚、雑貨、衣類など買いたいものがすべてあります。 果物、野菜は本当に安くて品質が良いです。 （原文） 다양한 채소들, 과일, 생선, 잡화, 의류 등 사고 싶은 물건들이 다 있어요. 과일, 채소가 참 저렴하고 품질이 좋아요.

（Google による翻訳）様々な商品が揃う、美しく一体化された市場です。 ブルサを訪れる方はぜひ訪れてみてください。 様々な商品が並んでおり、価格は例年よりも高めです。 タオルやベッドカバーは特に素敵ですが、値段交渉は必須です。 市場には必要なものがすべて揃っています。 午後になると市場は大変混雑するので、早朝か午後の早い時間帯に訪れることをお勧めします。 シルクマーケットには素敵な冬用・夏用ショールが揃っていますが、値段は高めです。 最初の店で値段交渉をするのは避けましょう。 （原文） سوق جميل متكامل توجد فين بضاعه متنووعه انصح كل من يزور بورصه الذهاب اليه يوجد تنوع بالبضاعه والاسعار مرتفعه عن الاعوام الماضيه المناشف جكيله جداً والمفارش ولاكن يجب عليكم المفاصله بالاسعار يوجد بالسوق جميع ماتحتاجونه انصح بزيارته في بدايه النهار والصباح لان من بعد العصر يزدحم جدا السوق ويكون مكتوم ومكتض بالزوار بالنسبه لسوق الحرير يوجد عندهم شالات شتويه وصيفيه رائعه جدا ولكن اسعارها مرتفعه حاولوا ماتشترون من اول محل وفاصلوهم بالسعر

（Google による翻訳）この日は日曜日だったので、昼時でも閉まっているお店が多かったですが、少し遅れて開店しました。ほとんどの場合、衣類、家庭用品、スカーフがあり、私はそこにはあまり多くのものを見つけられませんでしたが、価格はイスタンブールよりもはるかにリーズナブルでした。お土産をたくさん買いました。 （原文） It was a Sunday and many shops were closed in even at noon but opened a bit later. Most times were clothes , household items, scarves, I didn’t find too much there for myself but prices were sooo much more reasonable than Istanbul. Did a lot of shopping for gifts.

（Google による翻訳）ベデスタンまたは屋根付き市場の概念は、オスマン帝国時代初期に始まり、1 つの屋根の下に多数の店舗が都市の貿易センター (今日のショッピング モールのようなもの) を形成しました。 オスマン帝国最初の首都、トルコ🇹🇷は何世紀にもわたってシルク貿易で有名であり、今日でもブルサのシルクはトルコでよく知られています。 オスマン帝国の最初の首都に 1389 年から 1402 年にかけて建設されたブルサのベデスタン (屋根付き市場) は今も営業しており、グランド バザールを含む古い市場と新しい市場が組み合わさったものとなっており、さまざまな品物や食料品、カフェ、キオスクなどを販売する店が並んでいます。 。 Bedestan of Bursa は、ブルサの歴史的なグランド モスクとコザ ハン (街を訪れる商人を収容するために使用されるキャラバンサライまたは旅館) の隣という絶好のロケーションにあります。 （原文） Concept of Bedestans or covered markets originated during the early Ottoman era with array of shops under one roof forming city's trade centre (like shopping malls of today). First Ottoman capital Bursa,Turkey 🇹🇷 has been famous for silk trade for centuries and even today, Bursa's silk is well known in Turkey. Built between 1389 to 1402 in the first Ottoman capital, Bursa's Bedestan(Covered market) is still operating and is now a combination of old and new markets, including Grand bazaar,with array of shops selling various items and food products, cafés & Kiosks etc. Bedestan of Bursa is perfectly located next to Bursa's historic Grand mosque and Koza han(caravansarai or inn used to accommodate visiting merchants to the city)

（Google による翻訳）訪れるのに最適な場所です。最初はあまり面白くありませんが、奥に進むほど面白くなります。小さなハン家は素晴らしいチャイハウスを主催しており、食べ物セクションは素晴らしいです。数えてみると、1 つの屋台で少なくとも 26 種類のオリーブのオプションがありました。 英語名「covered Market」を使用して Google マップの方向に従うと、どこへも行けない雁の追跡に連れて行かれるという警告です。トルコ語の「Kapalı Çarşı」を使用すると、適切な場所に着きます。修正される可能性があるため、Googleに編集を送信しました。 （原文） Great place to visit. At the beginning it is not very interesting but the the further in you go the better it gets. The little hans host great çay houses and the food section is amazing. I counted at least 26 different olive options at one stall. A warning if you follow google maps direction using the English name "covered market" it takes you on a wild goose chase to nowhere. Use the Turkish "Kapalı Çarşı" you get to the right place. I have sent google an edit so it may get fixed.

（Google による翻訳）イスタンブールのバザールよりもはるかにリラックスした雰囲気で、より良い取引とフレンドリーな人々がいます （原文） Much more relaxed than Istanbul bazar with better deals and friendlier people

（Google による翻訳）ここは、ブルサの古い市場からあらゆるものを見つけることができる場所で、あらゆる人やあらゆる予算に適した商品が揃っています。お勧めです。 （原文） Bursanın eski pazarlarından içinde her şeyi bulabileceğiniz, herkese her keseye uygun ürünlerin olduğu yer. Tavsiye edilir.

映えする橋です。中のお店はお土産物屋さんとカフェがあり、橋の下は気持ちのいい公園になってます

（Google による翻訳）1442年、イルガンドゥル・アリの息子ホジャ・ムスリヒディンによって建造されました。世界でも数少ないアラスタ（市場）橋を持つ橋の一つであり、その質の高さと特徴は際立っています。 何世紀にもわたる困難な修復と多大な努力を経て、イルガンドゥ橋は歴史的な景観を取り戻し、ブルサに再び戻ってきました。この修復作業の後、歴史的な橋に架かっていた商店は新たな用途に転換され、「芸術の橋」となりました。 世界最古の市場付き橋の一つであるこの橋には、書道、大理石模様、イルミネーション、細密画、螺鈿細工、イズニックタイル絵といった伝統工芸を行う商店が軒を連ねています。 （原文） Irgandılı Ali'nin oğlu Hoca Muslihiddin tarafından 1442 yılında yaptırılmıştır. Nitelik ve özellik açısında dünya üzerinde yer alan Arastalı (çarşılı) dört köprüden biridir. Irgandı köprüsü, yüz yıllar boyu geçirdiği yorucu sürecin ardından, uzun uğraşlar sonrasında tarihi dokusuna uygun restore edilerek Bursa’ya kazandırılmıştır. Yaşanan sürecin ardından Tarihi köprü üzerindeki dükkanların işlevi yeniden düzenlenerek “Sanat Köprüsü” niteliğini kazanması sağlanmıştır. Dünyanın en eski çarşılı köprüleri arasında yer alan köprüde; hat, ebru, tezhib, minyatür, sedefkarlık, nakkaşlık, İznik Çinisi gibi geleneksel mesleklerin icra edildiği işyerleri bulunmaktadır.

（Google による翻訳）調べてみたら、世界初のバザール橋だったそうです。本当に美しい場所で、近くにあればぜひ訪れてみてもいいですが、見るためだけに遠くまで行くのはやめておきましょう。アングルをうまく使えば、素敵な写真が撮れますよ🤍 橋の上のお店では、通常100TLのものが300～400TLで売られていることもあります😔 （原文） Araştırdığımızda Dünya’nın ilk çarşılı köprüsü olduğunu öğrendik, güzel bir yer yakınlardaysanız gezebilirsiniz ama sadece bunu görmek için uzak bir yoldan gelinmez. Açıları yakalayarak güzel fotoğraflar çekebilirsiniz🤍 Üzerindeki dükkanlar normalde 100 tl olan bir şeyi min 300-400 tl’ye satıyorlar😔

（Google による翻訳）ソードシールドミュージアムの隣には、小さいながらも視覚的に美しい場所があり、歴史的な橋で素晴らしい写真を撮ることができますが、あまり期待しすぎないでください。 （原文） Kılıç-Kalkan Müzesi’nin yanında küçük ama görsel açıdan çok güzel bir yer, beklentinizi çok yüksek tutmamakla birlikte çok güzel fotoğraflar çekileceğiniz tarihi bir köprü.

（Google による翻訳）イルガンドゥ橋は、ブルサの歴史的遺産の一つであり、まさに印象的な橋です。店が立ち並び、橋というだけでなく、生活の場を提供しています。散策しながら、自然と歴史的な雰囲気の両方を楽しむことができます。 あらゆる場所に個性的な物語が刻まれたこの橋は、訪れる人々に静かな雰囲気を与えてくれます。地元の工芸品を鑑賞したり、お土産を買ったりできます。景色も美しく、特に夕暮れ時は、素晴らしい写真を撮るのに最適です。 橋の建築様式は実に印象的です。歴史的な橋に求められるあらゆる細部へのこだわりが感じられます。快適な散策にぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） İrgandı Köprüsü, Bursa’nın tarihi zenginliklerinden biri olarak gerçekten etkileyici bir yapıt. Üzerinde bulunan dükkanlarıyla birlikte, sadece bir köprü olmanın ötesinde bir yaşam alanı sunuyor. Burada yürüyüş yaparken hem doğanın hem de tarihsel dokunun tadını çıkarmak mümkün. Her köşesinde farklı bir hikaye barındıran bu köprü, ziyaretçilere huzur veriyor. Yerel el sanatlarını görebilir ve hediyelik eşya alabilirsiniz. Manzarası da bir o kadar güzel; özellikle gün batımında mükemmel fotoğraflar çekmek için ideal. Köprünün mimarisi gerçekten etkileyici. Tarihi bir köprüden beklenen tüm detaylarıyla göz dolduruyor. Keyifli bir gezinti için kesinlikle uğranılması gereken bir yer.

（Google による翻訳）イルガンドゥ橋はボヤジュ・クルグ橋の南に位置しています。この石橋はオスマン帝国唯一のアラスタ橋であり、ムラト2世の治世下、1442年、イルガンドゥ・アリの息子である商人ホジャ・ムスリフディンが、アブドゥッラーの息子ティムルタシュのために建造したと考えられています。これはハジュ・イヴァズ・パシャの寄進品にも記されています。1640年のチェラリ反乱後、ブルサを訪れたエヴリヤ・チェレビは、著書『セヤハトナメ』の中で、橋の上に200軒の商店があったと述べていますが、実際には橋の両側に16軒ずつ、計32軒の商店があったことが分かっています。そのうちの1軒、北東端にはモスクが建てられていました。橋を支える単一のアーチの両側には、厩舎と倉庫がありました。 ブルサ県 イルガンドゥ橋は元々石積みで建設され、レフと鉛で覆われた木製の屋根が架けられていました。しかし、銃弾の落下後、17世紀に屋根は瓦葺きになりました。様々な資料によると、橋の両端にある市場は夜間に大きな鉄の門で閉鎖されていました。18世紀の洪水で一部が破壊され、1855年の地震でも被害を受けました。1855年に崩壊した橋の上の市場は、19世紀後半には青空市場となり、大小様々な木造の商店が立ち並び、それぞれが住宅のようでした。独立戦争中、占領軍がブルサから撤退する際にダイナマイトで破壊されたイルガンドゥ橋は、1949年に商店を除いた鉄筋コンクリートで修復されました。修復作業は1988年に始まり、橋の再建は第2期復旧工事の一環として2004年に完了しました。 出典：ブルサ県文化観光局 （原文） Irgandı Köprüsü Boyacı Kulluğu Köprüsü'nün güneyinde bulunmaktadır. Osmanlıların tek arasta köprüsü olan bu taş köprünün, II. Murad zamanında, 1442 yılında, Irgandı Ali oğlu tüccar Hoca Muslihuddin tarafından, Hacı İvaz Paşa’nın vakfiyesinde şahit gösterdiği Abdullah oğlu Timurtaş’a yaptırıldığı düşünülmektedir. Celali ayaklanmalarının ardından, 1640 yılında Bursa’ya gelen Evliya Çelebi'nin Seyahatname’sinde, köprünün üzerinde 200 dükkanın bulunduğu belirtilmekteyse de gerçekte köprü üstünde her iki tarafta 16 adet olmak üzere 32 dükkanın yapılmış olduğu, bunlardan kuzeydoğu ucundakilerden birinin mescide ayrıldığı, köprüyü taşıyan tek kemerin iki yanında ahır ve depoların bulunduğu bilinmektedir. Bursa Valiliği Özgün duvarları kagir olarak yapılan Irgandı Köprüsü’nün dükkanlarının çatılarındaki ahşap konstrüksiyon, lök ile sıvanmış ve üstüne kurşun kaplanmıştır ancak daha sonra 17'nci yüzyılda kurşunların düşmesinden sonra çatıya kiremit döşenmiştir. Çeşitli kaynaklar, köprü çarşısının iki ucunun büyük demir kapılarla geceleri kapandığı belirtmektedir. 18'nci yüzyıldaki bir sel baskınında kısmen yıkılmış,1855 depreminde ise hasar görmüştür.1855'de yıkılan köprü üzerindeki çarşı, 19'uncu yüzyılın ikinci yarısında her biri konutu çağrıştıran irili ufaklı ahşap dükkanların yan yana dizildiği üstü açık bir çarşı haline gelmiştir. Kurtuluş Savaşı sırasında, 1922'de, işgal kuvvetleri Bursa'yı terk ederken dinamitlenerek yıkılan Irgandı Köprüsü, 1949'da dükkansız bir şekilde betonarme olarak onarılmıştır. Köprünün restorasyonu konusundaki girişimler 1988 yılında başlamış ve köprünün rekontsrüksiyonu, ikinci restitüsyon aşamasına uygun olarak 2004 yılında tamamlanmıştır. Kaynak: Bursa İl Kültür ve Turizm Müdürlüğü

（Google による翻訳）ブルサのシンボルの一つ、イルガンドゥ橋は15世紀に建造され、世界でも数少ないバザールを備えた橋の一つです。歴史的な趣、手工芸品店、そして息を呑むような景色は、まさに必見です！市内中心部からは少し離れていますが、徒歩圏内です。 （原文） Bursa’nın simgelerinden biri olan Irgandı Köprüsü, 15. yüzyılda yapılmış ve dünyada üzerinde çarşı bulunan az sayıdaki köprüden birisi. Tarihi dokusu, el sanatları dükkânları ve manzarasıyla mutlaka görülmesi gereken bir yer olduğunu söyleyebilirim!Şehir merkezine biraz uzak ama yürüme mesafesinde bulunuyor.

（Google による翻訳）食事や飲み物はなかなか良いのですが、予算が限られている方にはおすすめできません。少し高級な層向けですが、駐車場、緑地、テニスコート、バスケットボールコート、遊園地など、様々な施設が充実していて、駐車もしやすいのが最大の利点です。 （原文） Yeme içme için gayet güzel ama her bütçeye uygun yok. Biraz daha üst sınıf için ama otopark, yeşil alanlar, tenis kordu, basket sahası ve lunaparkı gibi çok alternatif olması ve otopark sıkıntısı olmaması en önemli avantajı

（Google による翻訳）ポディウムパークは、現代社会のダイナミズムを反映した空間として際立っています。この特別なエリアは、ショッピングからリラクゼーションまで、幅広いサービスを提供しています。カフェやレストランは、友人との時間を過ごすのに最適な落ち着いた雰囲気を提供しています。ショッピングだけでなく、社交的な体験も楽しめます。ポディウムパークのアクティビティは、あらゆる年齢層のお客様にお楽しみいただけます。子供向けの楽しいアクティビティから、大人向けの様々なアクティビティまで、幅広いアクティビティをご用意しています。さらに、スタイリッシュなデザインと様々なイベントが、特別な出会いの場となっています。つまり、ポディウムパークは、楽しさとリラックスの両方を求める方にとって理想的な選択肢なのです！ （原文） PodyumPark, modern yaşamın dinamiklerini yansıtan bir mekan olarak öne çıkıyor. Bu özel alan, alışverişten dinlenmeye kadar geniş bir yelpazede hizmet sunuyor. Arkadaşlarınızla keyifli vakit geçirebileceğiniz kafe ve restoranları, huzurlu bir atmosfer sunuyor. Bu sayede, yalnızca alışveriş değil, sosyal bir deneyim de yaşayabiliyorsunuz. PodyumPark’ın sunduğu etkinlikler ise her yaştan ziyaretçiye hitap ediyor. Çocuklar için eğlenceli aktiviteler ve yetişkinler için çeşitli aktiviteler bulunuyor. Ayrıca, mekanın şık tasarımı ve düzenli organizasyonları, burayı özel bir buluşma noktası haline getiriyor. Kısacası, PodyumPark, hem eğlenceli hem de rahatlatıcı bir deneyim arayanlar için ideal bir seçim!

（Google による翻訳）最悪な経験でした。トルコ人と観光客を区別する最初の点は、入場料が40ドルであることです。トルコ人は22ドルです。ゲームは3つしかありません。6歳以上対象です。良いゲームだと言うこともできますが、制限時間の2時間前にすべて終了しました!! 私たちはあまり遊べませんでした。とにかく、長いゲームは良いです。時間の無駄になり、子供たちと雰囲気を変えることができますが、繰り返しません。確かに、6歳未満が遊べる場所は2つしかありません。真ん中に長さ120cmの大きな公共プールがあり、別のセクションには長さ140cmのプールがあります。 水泳用品を販売している場所がありますが、もちろん屋外よりも高価です。レストランとカフェがあります。子供向けの何か、揚げ物ドリンク、アイスクリーム、ソフトドリンクがあるだけです。 （原文） تجرّبه سيئة أول شي تفرقه بين التركي و السائح الدخول ب ٤٠ دولار و التركي ٢٢ دولار اللعاب فقط ٣ حلوه تصلح من عمر ٦ وطالع تقدر تقول حلوه بس قبل الوقت ب ساعتين قفلوها كلها !! ماقدرنا نلعب كثير ، المهم مالكم في الطويله حلوه تضيع وقتك و مع الاطفال يغيرون جو بس ما اكررها و صح فيه لعمر اقل من ٦ مكانين فقط يلعبون فيها و في النص مسبح كبير عام طوله ١٢٠ سم و يزود في قسم آخر ١٤٠ سم فيه مكان بيع مستلزمات السباحة بس اغلا من برا طبعا و فيه المطاعم و الكفيات مافيه شي فقط شي يمشي الحال للأطفال و مشروبات مقالي و ايسكريم و مشروب

（Google による翻訳）PodyumParkは、現代生活への革新的なアプローチを体現しています。ダイナミックな雰囲気は印象的で、ゲストに忘れられないひとときを提供するよう設計されています。若者からファミリーまで楽しめる、様々なソーシャルアクティビティを提供しています。多様なインフラがイベント企画にも役立ち、PodyumParkはあらゆる年齢層に人気のスポットとなっています。美味しい料理とドリンクが豊富なカフェは、人気の集まりの場となっています。広々とした屋外スペースは、静かで自然豊かな空間を提供します。つまり、PodyumParkは、都心に住むすべての人にとっての出会いの場となるのです。 （原文） PodyumPark, modern yaşamın getirdiği yenilikçi bir yaklaşımı temsil ediyor. Bu mekan, dinamik atmosferiyle dikkat çekiyor ve misafirlerine unutulmaz anlar yaşatmak için tasarlanmış. Hem gençlerin hem de ailelerin keyif alabileceği çeşitli sosyal etkinlikler sunuyor. Farklı altyapısı sayesinde etkinlik organizasyonlarına da ev sahipliği yapıyor, bu da PodyumPark’ı her yaştan insan için cazip kılıyor. Lezzetli yiyecekler ve içeceklerle dolu kafe alanı, arkadaş buluşmalarının vazgeçilmezi haline gelmiş. Ayrıca, ferah açık alanları, doğayla iç içe huzurlu bir deneyim sunuyor. Kısacası, PodyumPark, şehrin kalbinde yaşayan herkes için bir buluşma noktası oluveriyor.

（Google による翻訳）ショッピングセンターのような場所ですが、小さなお店が数軒あるだけです。様々なレストランが数多くあり、選択肢も豊富です。有名なレストランには、Köşebaşı、Deli Kasap、Özgen Café、Sütişなどがあります。美味しい食事が楽しめます。毎日通って、様々な美味しい料理を楽しめます。 （原文） Es ist wie ein Einkaufszentrum, aber hier findet man nur wenige kleine Läden. Hier findet man eine große Anzahl und Auswahl an verschiedenen Restaurants. Berühmtew Restaurants Köşebaşı, Deli Kasap, Özgen Café, Sütiş u.v.m. Hier kann man sehr gut essen gehen. Jeden Tag kann man dort hin gehen und die unterschiedlichsten Köstlichkeiten genießen.

（Google による翻訳）とても素晴らしいです。ぜひ訪れてみてください。価格も手頃です。飲み物や食べ物を売っているお店もあります。 （原文） ممتاز جدا انصح بالزيارة أسعار مناسبة متوفر محلات لبيع المشروبات والمأكولات

（Google による翻訳）PodyumParkで素晴らしいショッピング体験をしました。お店の種類の豊富さと雰囲気に本当に感動しました。食べ物や飲み物も美味しかったです。また絶対に訪れたいです。皆さんにおすすめします！🛍️🍔🌟 （原文） PodyumPark'a gittiğimde harika bir alışveriş deneyimi yaşadım. Mağazaların çeşitliliği ve atmosferi beni gerçekten etkiledi. Ayrıca yeme içme seçenekleri de çok lezzetliydi. Kesinlikle tekrar ziyaret etmek istiyorum. Herkese tavsiye ederim! 🛍️🍔🌟

地下一階のカルフールを目当てに行きましたが、カルフールはとても小さく期待外れでした。普通と言えば普通のショッピングモールでした。

（Google による翻訳）ケント メイダニ ショッピング センターは、1980 年代まで市内にサービスを提供していたバス ターミナル (サントラル ガレージ) の代わりに設立された同名の広場にあります。以前は、これらの場所は町外れとみなされていました。建設と移民のおかげで人口増加はかなり中心的な状態を保った。位置的には、市の東西軸のちょうど真ん中にあります。緑豊かな広々とした広場が計画されていましたが、その目的とはかけ離れた広場が建設されました🫣😉 ショッピング モールには、種類と品質の高い衣料品ブランドが揃っており、ほぼすべての電化製品店の支店が入っています。私たちの街が最もアクセスしやすいという事実ももう一つの利点です。駐車場は広いですが、3時間までは無料で、以下の時間帯は段階的に有料になります。他の古典的なショッピング モールと同様に、最終階には食品売り場があります。店舗の種類も数も十分です。最後に、映画館もあります。屋外エリアにもっと多くの植物の種類があり、屋外の窓の異なるモデルがあればいいのにと思います。何と言えますか、なぜ彼にはこれほど多くの欠点があるのでしょうか？ 😇 これから行かれる方はたくさんお買い物して楽しんでくださいね。 🤗👍🙏👋。 （原文） Kent Meydanı AVM 1980 li yıllarına kadar şehrimize hizmet veren (Santral Garaj)ın Otogarın yerine kurulan aynı isimli meydanda yer almaktadır. Eskiden buralar muhit olarak şehir dışı sayılmaktaydı. Nüfus artışı yapılaşma ve göç sayesinde epey merkezde kaldı. Konum olarak ise şehrimizin doğu ve batı ekseninin tam ortasında bulunmaktadır. Nefes alan yeşil alanı bol ferah bir meydan planlanmıştı lakin amacının epey uzağında bir meydan yapıldı.🫣😉 Alışveriş Merkezine gelirsek giyim marka çeşit ve kalitesi iyi, elektronik eşya mağazalarının neredeyse tamamamının birer şubesini bulabilirsiniz. Ulaşımı şehrimizin en kolay ulaşılabilir olması ayrı bir avantaj. Otoparkı büyük lakin üç saate kadar ücretsiz sonraki süreler kademeli olarak ücretlidir. Klasik diğer AVM ler gibi son katta gıda bölümü yer almaktadır. Mağaza çeşit ve sayısı yeterli. Son artı olarak sinema salonları da bulunmaktadır. Keşke dış alanlarda daha bol bitki çeşidi ve dış camlarının modeli daha farklı seçilseymiş. Ne diyelim bu kadar da kusuru olsun. 😇 Şimdiden gidecek olan kişilere bol alışverişler ve bol eğlenceler dilerim. 🤗👍🙏👋.

（Google による翻訳）高級ブティック、家具店、カフェ、スイーツショップなどが入ったモダンなショッピングモールです。 外から来た観光客にとって、駐車場の入り口を見つけるのはかなり困難でした。 駐車料金は3時間まで無料です。 3時間を超えると料金がかかります。 モール自体は少し値段が高いように感じました。 子供用の遊び場があります。 トイレは比較的清潔です。 しかし、改善の余地があります。特に週末は混雑し、駐車や館内の移動が制限されることがあります。 障害者用駐車場とエレベーターがあります。 （原文） Lüks butikler, ev eşyası mağazaları, kafeler ve tatlı dükkanları bulunan modern alışveriş merkezi. Otopark girişini dışarıdan gelen misafirin bulması haliyle baya zor olmuş. 3 saatlik ücretsiz otopark hizmeti bulunmaktadır. 3saatden sonra ücretlidir. Avm nin ici biraz pahalı geldi. Çocuk oyun alanı bulunmaktadır. Tuvaletler temiz sayılır. Ancak bazı yönlerden geliştirilmeye açık, özellikle hafta sonları kalabalık buda hem park yeri hem içeride dolaşım konusunda kısıtlayıcı olabiliyor. Engelli girişi parkı mevcut asansör bulunmaktadır.

（Google による翻訳）このショッピングセンターはブルサの中心部に位置しています。 トルコ国内および海外の様々なブランドが揃っています。 専用のフードコート、映画館、カフェも併設しています。 （原文） يقع مركز التسوق هذا في وسط مدينة بورصة . يضم محلات متنوعه من الماركات التركية و العالمية. يوجد طابق مخصص للطعام ، بالاضافة الى دور السينما و المقاهي.

（Google による翻訳）もっと良いブランドがあるかもしれません。古いガレージを取り壊してこのショッピングモールを建てました。この場所を公園か庭園に変えてくれたらもっといいと思います。しかし、ショッピングモールやビルはどこにでもあります。 （原文） Daha iyi markalar olabilirdi. Eski garaji.yıktılar ve bu avm yi inşaa ettiler. Burayı park.bahçe yapamalarını tercih ederdim. Oysa her tarafta avm var , bina var.

（Google による翻訳）市街地広場にあるとても素敵なショッピングモールです。駐車場をここに停めて、広場近くの場所に行くことができます。 （原文） Şehir meydanında çok güzel bir avm, otoparkı kullanışlı buraya bırakıp meydana yakın mekanlara gidebilirsiniz

（Google による翻訳）以前に比べると需要は減っていますが、食品部門はまだ何とか運営できています。 （原文） Eskisine göre talep azalmış ama yiyecek bölümü yine idare eder

（Google による翻訳）アンティーク グリーン シルク 数日前に駒と一緒にチェス盤を購入したのですが、パッケージを開けたところ、白い駒が入っていなかったということでご連絡させていただきました。お店に在庫があれば自宅まで送ってください。ゲームと欠けている白いポーンの駒の写真を送りました。管理者に感謝します。送っていただければ、スペインのバルセロナ、アレニス・デ・マルの配送先住所をお知らせします。どうもありがとうございます。 （原文） Antique Green Silk Birkaç gün önce parçalarıyla birlikte bir satranç tahtası satın aldığımı ve paketini açtığımda beyaz bir piyonun eksik olduğunu söylemek için sizinle iletişime geçiyorsam. Mağazada varsa lütfen evime gönderin. Oyunun ve eksik beyaz piyon parçasının fotoğraflarını gönderdim. Yönetimi takdir edeceğim ve gönderebilirseniz size İspanya, Barselona, ​​​​Arenys de Mar'daki teslimat adresini bildireceğim. Çok teşekkür ederim.

（Google による翻訳）中はとっても綺麗ですよ！ぜひ入って見てください！ （原文） 裡面很美喔！勇敢走進去看看吧

（Google による翻訳）ここでは絶対に何も買わないでください。提示された値段は実際の3倍です。店員のしつこい態度に騙されないでください。観光客を騙す罠です！ （原文） Avoid buying anything at all costs here. What they quote to you is three times the actual price. Don't let the persistent attitude of the people there fool you. It is a tourist trap!!!

（Google による翻訳）素敵なギフトやお土産がいっぱいですが、値段はかなり高めです。 しかし、全体的な雰囲気と装飾はとても魅力的です。 （原文） Although the place is full of beautiful gifts and souvenirs but the prices are quite high However overall ambience and decor is very fascinating

（Google による翻訳）グリーンモスクを訪れた後、私たちはこのバザールを訪れました。（イェシルキャミ）とても素敵でフレンドリーなスタッフ、すべてが揃っています、価格は平均的だと思います、昨年、私たちがそこにいたときの話です、お土産に最適、別のトゥルキエでの10日間の楽しい経験。 （原文） Abbiamo visitato questo bazar, dopo la visita della Mosche verde, (Yesil cami) molto carino, personale gentile, c'è di tutto, prezzi direi nella media, parlo di anno scorso, quando siamo stati lì, ottimo per i souvenir, una altra piacevole esperienza dopo 10giorni di Turchia.

（Google による翻訳）小さくて居心地の良い環境。入ると、典型的なトルコのコーヒー/紅茶/ドリンクが提供されます。装飾は美しいです。アイテムはより美しく見えるように展示されており、素晴らしいです。価格は通常の市場よりも高いかもしれませんが、場所とターゲット市場を考慮すると、それは理解できます。 （原文） Nice small and cozy environment. They offer you typical Turkish coffee/tea/drink as you enter. The decor is beautiful. The items are displayed in a fashion where they look nicer which is brilliant. The prices might be higher than regular markets but it's understandable given the location and the target market.

（Google による翻訳）昨日行ったのですが、外国人のお客さんが店内にいました。店員さんは不在だったので入店を拒否されました。客として扱われたのだと思います。ちゃんとした説明があればいいのですが。追記：上のコメントはコメントを読まずに書いてしまいました。ちゃんと理解していたのに。私の国では、蔑視されたら罰せられるのでしょうか？ （原文） Dun oradaydim icerde yabanci musteri vardi disardaki gorevli musait degil diye almadi beni musteri seciliyo galiba bunun insaalah dogru duzgun aciklamasi vardir. Duzeltme: Üsteki yorumu yorumlari okumadan yazdim gercekten dogru anlamisim ulkemde bizim hor gorulmemizin cezasi yokmu

（Google による翻訳）こんな面白いタグ見たことありますか？ トイレは清潔で、健康上の理由から便器の数は少ないほうがよいでしょう。 唯一の欠点は、市場と生産にもかかわらず、繊維製品が非常に高価であることです。 最後に、写真で共有したように、人々は価格について混乱しています。 1399.99は巨大企業には似合わない 1.399と書けば分かるのですが、多すぎます。 （原文） Böyle ilginç bir etiket gördünüz mü Tuvaletler tertemiz ve klozet sayısı az dahada az olmalı sağlık açısından Tek eksi tarafı market ve üretim yapmasına rağmen tekstil ürünleri çok pahalı Son olarak resimde de paylaştığım üzere nasıl bir fiyat etiketi insanın kafası karışıyor. 1399,99 yakışmıyor koskocaman firmaya 1.399 yazsanız dahi sizi anlayacağım ama çok

（Google による翻訳）オズディレック・パークは、この地域の重大な欠点を解消したようです。 他のショッピングモールに比べてコンセプトは小規模ですが、その質の高さは際立っています。 従業員の対応も非常に丁寧です。 しかし、洗車のために到着した時は、そうはいきませんでした。 失礼な従業員に迎えられ、まるで強制的に働かされているかのように、ひどい扱いを受けました。 私も電気自動車なので、オズディレックを真っ先に思い浮かべてここに来ました。 充電ステーションは1つしかないと知りました。 しかも壊れていました。 この規模のビジネスとしては全く不適切です。 この地域では電気自動車の方が一般的です。 設置台数が増えれば、利用者にとってより便利になるでしょう。 よろしくお願いいたします。 （原文） Özdilek Park bu bölge de ciddi anlamda bir eksikliği burada tamamlamış görünüyor. Konsept olarak diğer avm lerden küçük olsa da kalitesi kendisini haeettirmeyi başarıyor. Çalışanlar da oldukça nazik. Ancak araç yıkama için geldiğimizde aynı şeyleri söyleyemeyeceğim Kaba bir çalışan karşılıyor ve sanki zorlaa calistiriliyormis gibi bir dayak yemedigimiz kalıyor. Ayrıca bir piani 25 Eylül 2025 de aracım elektrikli ve aklıma ilk Özdilek geldiği ,için buraya geldim. Sadece 1 elektrik şarj ünitesinin olduğunu öğrendim. O da arızalı. Bu böylesine yaapidaki bir isletmeye hiç yakışmadı. Bı bolgede elektrikli araçlar daha çok Ünitelerin arrttirilmasi biz kullanıcılar icin daha kolaylık olacaktır. Saygilarimla

（Google による翻訳）清潔で、広々としていて、駐車場も問題なし、お店もそれほど多くないですが、それでも5つ星に値します。 （原文） Temiz ferah park problemi yok fazla mağaza yok fakat yinede 5 yıldızı hakkediyor

（Google による翻訳）あまり混雑しておらず、それほど大きくもないショッピングモール。静かで清潔な場所。規模は大きくないので、すべてのブランドが揃っているわけではありませんが、お客様のニーズを満たすブランドは数多くあります。オズディレック氏の直営店は1階にあります。映画やボーリングなどのアクティビティが開催される場所もあります。外には十分な駐車スペースがあり、きれいです。 （原文） Çok kalabalık ve büyük olmayan bir avm. Sakin temiz bir yer. Büyük olmadığından dolayı her marka yok ama yine ihtiyacınızı giderecek birçok marka mevcut. En alt katta Özdilek'in kendi mağazası bulunuyor. Sinema bowling gibi aktivitelerin yapıldığı yerlerde var. Dışarıda park yeri yeterince var ve düzenli.

（Google による翻訳）大きなショッピングモールではありませんが、十分な広さです。中には、オズディレック・スーパーマーケット、数軒の衣料品店、映画館、小さなフードコート、そして小さなメディアマルクト支店があります。駐車場の出入り口が狭すぎて、外に出るだけで目が回りそうでした。 （原文） Büyük bir avm değil ama yeterli. İçeride bir özdilek market, bir kaç giyim mağazası, sinema, küçük bir yemek katı ve küçük bir mediamarkt şubesi var. Otopark giriş ve çıkışı çok dar, çıkana kadar başım döndü.

（Google による翻訳）オズディレックパークAVMは、ブルサで最も整然としていて清潔なショッピングセンターの一つです。店舗の多様性、フードコート、そして全体的な雰囲気がとても良く、家族で過ごすのに最適です。ボウリング場も楽しいですが、価格がもう少し手頃であればさらに良いでしょう。星5つです！ （原文） ÖzdilekPark AVM, Bursa’nın en düzenli ve temiz alışveriş merkezlerinden biri. Mağaza çeşitliliği, yemek katı ve genel atmosferi çok başarılı. Ailecek vakit geçirmek için ideal bir yer. Bowling alanı da keyifli, sadece fiyatlar biraz daha uygun olursa harika olur. 5 yıldız!

（Google による翻訳）地下鉄にとても近く、立地も抜群です。車で来ても駐車場はすぐに見つかります。店内は広々としていて清潔感があります。店舗数はそれほど多くありませんが、有名で便利なブランドが揃っています。必要なものを揃えて、時間を無駄にすることなく帰れる場所です。何時間もぶらぶら歩き回って迷子になる心配もありません。実用的で清潔、そしてアクセスしやすいショッピングモールです。 （原文） Konum olarak çok iyi bir yerde, metroya da çok yakın. Arabayla gelsen de otoparkında kolayca yer buluyorsun. İçerisi her zaman ferah ve temiz. Mağaza sayısı öyle binlerce değil ama en bilindik, işe yarar markaların hepsi var. İhtiyaçlarını karşılayıp, çok da vaktini harcamadan çıkabileceğin bir yer. Öyle saatlerce amaçsızca gezip kaybolmuyorsun. Pratik, temiz ve ulaşımı kolay bir AVM.

（Google による翻訳）こんなナンセンスは見たことがない。妻と私は2月14日に夕食に出かけました（私はティカバサを食べました、前菜、飲み物、おやつを含めて1450 TLでした。ちなみにムスタファ・シエール）私たちはデザートとコーヒーを求めてマドに来ました。2つのフィルターコーヒーと2スライスのアイスクリームと4つのデザートの合計900 TLでした。ああ、友達、私は食べ物を食べました、私は肉を食べました、そして私は2人で1450 TLを支払いました。彼らはフィルターコーヒーに140 TLと書いていましたが、今日のコーヒーの世界では、挽きたての小さなコーヒーの価格は85 TLです。デザートがどれくらい古いものであるかは神のみぞ知るですが、すでに砂糖が入っていました。アイスクリームの中に氷のかけらが入っていました。アイスを食べたのかアイスクリームを食べたのかわかりません。アイスクリームを作るときによく混ぜないと氷になってしまいます。トイレに行ったら、トイレが壊れていて、こんなにナンセンスでひどい場所は見たことがありません。以前はトイレに使い捨ての歯ブラシと歯磨き粉を置いていた店が、正式にカウンター下ビジネスに変わった。私は絶対に二度と取引しませんし、そこに行く友人にも勧めません。 （原文） Ben böyle bir saçmalık görmedim. Eşim ile 14 şubat için yemekten çıktık ( Tikabasa yedim mezeleri içecekleri ikramları dahil 1450 TL tuttu. Mustafa Ciğer de bu arada) tatlı ve kahve için madoya geldik 2 tane filtre kahve ve ortaya 2 dilim dondurma 4 tane tatlı olan 1 tabak toplam 900TL tuttu. Yuh arkadaş yemek yedim et yedim 2 kişi 1450 tl ödedim. Filtre kahveye 140 TL yazmışlar küçücük kahve ya bugün kahve dünyasında 85tl ve taze çekilmiş oluyor. Tatlılar zaten kaç günlüklerdi Allah bilir sekerlenmisler. Dondurmalarin içinde buz parçaları vardı. Buz mu yedik dondurmami anlamadım. Dondurmayı yaparken iyi karıştırmaz isen buz yapar yani kalite yerlerde. Tuvalete gittim tuvalet arızalı ben böyle bir saçmalık kötü mekan görmedim. Daha önceden WC sinde tek kullanımlık diş fırçası diş macunu bulunan bir mekan şuan merdiven altı bir işletmeye dönmüş resmen. Bir daha kesinlikle işim olmaz gidecek arkadaşlarada tavsiye etmiyorum.

（Google による翻訳）マドーバーガーを注文しました。まず彼らは40分間待たせてから、コックがハンバーガーを焼いたと言いました。彼らは、ハンバーガーは提供できない、代替オプションがあると言いました。すると別のウェイターが来て、待っていればハンバーガーを作ってくれると言った。ご覧のとおり、さらに40分ほど待ってハンバーガーが到着しました。ミートボールは焦げていましたが、どうやってそのようなものを顧客に提供できるのか理解できません。結局のところ、私たちは少額のお金を払っていません。 （原文） Mado burger sipariş etmiştim. Önce 40 dakika beklettiler.Daha sonra aşçının hamburgeri yaktığını söylediler. Burger veremiyoruz alternatif seçeneklerimiz var dediler. Daha sonra başka bir garson gelip beklerseniz eğer Hamburger yapabileceklerini söyledi. Bir 40 dakika daha bekledikten sonra gelen hamburger gördüğünüz gibi. Köftesi yanmıştı böyle bit şeyi nasıl müşterilerine getirmelerini anlamıyorum sonuçta az bir para vermiyoruz..

（Google による翻訳）アイスクリームの注文を取った女性の衛生観念は全くなく、長いマニキュアを塗ったまま素手でアイスクリームを配っていました。アイスクリームの中に糸のようなものが入っていました。マンゴーアイスクリームは砂糖の小袋を開けて砂糖がこぼれたような感じでした。妻に渡しましたが、砂糖のせいで喉がヒリヒリして食べられませんでした。正直、マドのクオリティーにはふさわしくないと思いました。テーブルもとても汚かったです。レジの人も、アイスクリームを置いた人も、配った人も、衛生観念は全く感じられませんでした。その場で「割らないようにね」とは一言も言いませんでしたが、後悔しながら店を出ました。二度とこの店舗には行きません。妻を連れて行ったのですが、恥ずかしい思いをしました。 （原文） Dondurma siparişini alan kızın hijyeni asla yoktu. Elleri çıplak ve tırnakları uzun ojeli şekilde dondurma servisi yaptı. Dondurmanın içerisinden İp gibi şeyler çıktı.Mangolu dondurma sanki şeker paketi açılmış şeker o şekilde dökülmüş gibiydi eşime verdim yiyemedim boğazımız yandı şekerden. Açıkçası mado kalitesine yakıştıramadım. Masamız kirliydi gerçekten anlamda. Kasiyerde dondurmayı koyanda servisi yapanda özen hijyen görmedik..orda Kırmayalım diye birşey demedik ama Pişman olarak çıktık. Biz bu şubeye artık uğramayız. Eşimi ben getirdim ona Mahçup oldum..

（Google による翻訳）晴れた日、バクラバ 4 個を 45 分待った後、食べる前に目が覚めました。中には5つのテーブルがありましたが、私たちの世話をする人はいませんでした。もし彼らが日曜日の16時にキッチンでバクラヴァを一から作っていたら、私たちはそれを食べていただろう。 （原文） Güneşli bir günde 4 baklavayı 45 dakıka bekledıkten sonra yiyemeden kalktık. İçerde 5 masa OLMASINA RAĞMEN ilgilencek kimse yoktu pazar saat 16.00 da baklavayı mutfakta sıfırdan yapıp getırseler yerdik

（Google による翻訳）これまでの人生で見た中で最悪のマドー。猫は屋外のカーブサイドテーブルの地面にうんちをしており、中毒者のような臭いが漂っています。私たちは座りました、2人の若いウェイトレスがいました、彼らは15分間私たちを歓迎しませんでした。私たちは注文しますが、誰も私たちを見ません。メネメンを注文することができ、パンは5分後に到着しました。本当に残念なことですが、このビジネスの所有者が誰であれ、その投資が無駄になることになります。私たちはヤギのチーズが入ったオムレツが欲しかったのですが、それはハーブのようでした。 （原文） Hayatımda gördüğüm en kötü Mado. Dışarıda kaldırım kenarı masalarda Toprağa kediler kakasını yapmış keş gibi kokuyor. Oturduk 2 tane genç bayan garson var 15 dakika hoşgeldiniz demediler. Sipariş vereceğiz yüzümüze bakan yok. Sipariş verebildik menemen geldi ekmek 5 dakika sonra geldi. Yazık gerçekten bu işletmenin sahibi kimse yatırımı çöp oluyor üzücü. Keçi peynirli omşet istedik otlu geldi gibi gibi….

（Google による翻訳）私たちは 2 泊続けてそこに行きました。初めては絞りたてのフルーツジュースを頼みました。初日は内容がまちまちでオレンジはありませんでした。 2日目の夕方に行き、しぼりたての中身のフルーツジュースを頼みました。今回は材料に生姜は入っていませんでした。ウェイターはフレンドリーでした。もう一度注文してもいいでしょうか？いいえ、そうではありません。 （原文） Arka arkaya 2 akşam gittik ilkinde taze sıkılmış meyve suyu istedim mix içerikli ilk gün portakal yoktu 2.gün akşamı gittik yine taze sıkılmış içerikli meyve suyu söyledik bu seferde içindekilerden zencefil yokmuş garsonlar ilgili güleryüzlü birdaha tercih edermiyim hayır etmem

（Google による翻訳）今日、FSMマド支店に行って会計をしようとしたら、ミールカードは使えないと言われました。なぜドアに掛けてあるのかと尋ねると、レジの人は、私たちが言った通り、外さないからという馬鹿げた答えを返しました。現金を持っていなかったら、恥ずかしい思いをしたでしょう。二度とお客様の前には立ちません。マド支店ではサービスが全くありませんでした。 （原文） Bugün fsm mado şubesine gittim hesabı ödemeye geçtiğimde yemek kartlarının geçmediğini beyan etti kasada kişi kapınızda neden asılı dediğimde söylüyoruz kaldırmıyorlar gibi saçma cevapla karşılaştım üzerimde nakit olmasaydı mahçup hale düşecektim misafirlerimin yanında bir daha kapısının önünden geçmeyeceğim yer mado servisde servis değildi

（Google による翻訳）レジで注文を取っていたヌランさんは、あまりにも失礼だったので、なぜ来たのかと聞いて、殴りそうになりました。スターバックスで、客を動物のように扱う人を見たことがありません。客への接し方について訓練を受けるべきではなかったでしょう。 （原文） Kasada sipariş alan kisi Nuran nerdeyse niye geldin diye dövecek bu kadar nezekatsiz ve müşteriye karşı hayvan muamelesi yapan bir insan görmedim Starbucks. bunları müşteriye nasıl davracagını hakkında egitim vermedi gerekiyor

（Google による翻訳）普段から大好きでいつも来ている場所なのですが、最近の従業員は不誠実で不機嫌です。通常、私は誰にもそのようなコメントをしませんが、残念なことに、自分がスターバックスのオーナーであると思っている太りすぎで不機嫌な女性が私にこれをするよう押し付けました、彼らは私を見ず、彼らの間で噂話をしているため、注文を適切に準備しませんでした。無視されて不用意な飲酒をしたのだと思います。 （原文） Normalde sevip her zaman geldiğim bir yer fakat şu son dönem çalışanlar samimiyetsiz ve suratsızlar. Kimseye normalde bu şekilde bi yorum yapmam ama kendini starbucks'ın sahibi sanan kilolu suratsız bir hanımefendi beni buna itti ne yazıkki .Kolay gelsin diyorum suratıma bakmıyorlar ve kendi içlerinde dedikodu döndürmekten siparişi güzel hazırlamıyorlar. İhmal edildiğimi ve özensiz bir içecek tükettiğimi düşünüyorum.

（Google による翻訳）近くに素晴らしいモスクがあります。私たちは神に私たちと少年少女たちを導き、祈りと礼拝の中で彼らを愛してくださるようお願いします。 🕌 チーズサンド🥪は美味しくて飽きません。そして、ラズベリーケーキ🍰は、あなたを別の世界に住まわせてくれるミックスフレーバーです。 今回のコーヒーはダークチョコレートマキアートラテ☕️でしたが、それは経験をより楽しくする良い選択でした👌🏼 街の一部と背後の山々の素晴らしい景色を望むカフェの雰囲気はとても美しいです⛰️ （原文） يوجد مسجد قريب وهذا ممتاز. نسأل الله الهداية لنا ولشبابنا وبناتنا وأن يحببهم في الصلاة والعبادة. 🕌 سندويشة الجبنة 🥪 لذيذة ولا يمل منها. وكعكة التوت 🍰تختلط فيها نكهات تجعلك تعيش في عالم آخر. قهوتي هذه المرة لاتيه مخياتو بالشوكولا الداكنة ☕️ وكانت اختيار موفق زاد التجربة متعة 👌🏼 أجواء المقهى جميلة لإطلالته الخلابة على جزء من المدينة ومن خلفها الجبال ⛰️

（Google による翻訳）親切なスタッフが揃う、ブルサ屈指のコーヒーショップ ---------------------------- 素晴らしいスタッフが揃う、ブルサ屈指のコーヒーショップの一つです。 （原文） From the best coffee shops in Bursa with helpful staff --------------------------------------------- من افضل المقاهي ب مدينة بورصة مع طاقم عمل رائع

（Google による翻訳）最近スターバックスの2階を訪れたのですが、とても嬉しい驚きでした。落ち着いた雰囲気でリラックスして仕事に集中することができました。席数はたくさんあり、空いているテーブルを見つけるのに問題はありませんでした。サービスはいつものように素晴らしく、スタッフはとてもフレンドリーでした。 5つ星を付けなかった唯一の理由は価格です。ほとんどのスターバックスの店舗と同様、ここの価格は他の店舗より少し高めですが、コーヒーの品質と全体的な体験は、それだけの価値があると私の意見ではあります。全体として、スターバックスの 2 階をお勧めします。星は 3 ～ 4 つです。 （原文） Ich habe kürzlich einen Besuch in der zweiten Etage von Starbucks gemacht und war sehr angenehm überrascht. Die Atmosphäre war ruhig und entspannend, was mir dabei geholfen hat, mich auf meine Arbeit zu konzentrieren. Es gibt viele Sitzplätze und ich hatte keine Probleme, einen freien Tisch zu finden. Der Service war wie gewohnt großartig und das Personal war sehr freundlich. Der einzige Grund, warum ich keine 5 Sterne gegeben habe, ist der Preis. Wie bei den meisten Starbucks-Filialen sind die Preise hier etwas höher als anderswo, die Qualität des Kaffees und die Erfahrung insgesamt sind es meiner Meinung nach gerade so wert. Insgesamt würde ich die zweite Etage von Starbucks empfehlen und gebe 3-4 Sterne.

（Google による翻訳）↘️シティスクエアショッピングモール内の広場に降りると、広場を見下ろす側にあります。 💺 地元によって異なるデザインの座席エリアがあり、2階や屋外に座る機会もあります。 比較的大きな支店です。 👥 ご来店時間によって異なりますが、どこの店舗も同様に行列ができる場合がございます。 💭 落ち着いた雰囲気、おいしいコーヒー、おいしいケーキ、そしてどのカフェでも値上がりしているような価格の上昇。この店をコーヒーの高価さで有名にしようとする試みは、無名な場所で平均的な味のコーヒーを飲むのに支払われる値段を、ここでは数倍の値段で飲めるのに、ここでコーヒーを飲む人々は気にしないという事実だと思います。これについては、独自の方法でこれらの非難をさらに煽ります。ここで飲むコーヒーよりも、美味しいコーヒーも、まずいコーヒーも、安いコーヒーも、高いコーヒーも、他の場所で飲むことができます。他の人もここで飲むことができます。あなたにも敬意を表します、先生。 私たちは何を言っていたのでしょうか？ - コーヒーは美味しいです。万歳、羊飼いの探検家！ 👳🏾‍♂️ （原文） ↘️ Kent Meydanı AVM içinde meydana indiğinizde meydana bakan kısımda yer alıyor. 💺 Lokal olarak birbirinden farklı biçimde dizayn edilmiş oturma yerleri olduğu gibi üst katta da dışarda da oturma imkanı var. Nispeten büyük bir şube. 👥 Geldiğiniz zamana göre değişmekle beraber her şubedeki gibi burda da kuyruğa denk gelebilirsiniz. 💭 Sakin ortam, güzel kahve, lezzetli pastalar ve her kafede artan fiyatlar gibi artıp giden fiyatlar. Bilinmeyen ve lezzeti de ortalama olan bir yerde içilen kahveye verilen ücret ile burda birkaç kat daha büyük kahve içilebiliyorken buranın kahvesinin bir kesimce pahalılığı ile meşhur edilme girişiminin, zannımca burada kahve içenlerin bunu umursamaması, bu ithamları kendi çapında daha da alevlendiriyor. Burda içtiğiniz kahvenin daha iyisini, daha kötüsünü, daha ucuzunu, daha pahalısını başka yerlerde içebilirsiniz. Başkaları da burda içebiliyor. Sizlere de saygılar efendim. Ne diyorduk? - Kahve güzeldir. Sana selam olsun kaşif çoban! 👳🏾‍♂️

（Google による翻訳）カフェは全面改装というか、今のMadoがある側から反対側に移転し、より広くて綺麗になり、2階もすっきりしました。 座席は快適で楽しいもので、コーヒー、お菓子、クロワッサンはおいしいです また、喫煙者向けの大きなテラスがあり、私が見つけたサービスはこの支店でとても良かったです （原文） تم تجديد المقهى بالكامل او بالأحرى تم نقله من الجهة التي يوجد فيها حاليا مادو الى الجهة المقابلة وأصبح اكبر واجمل وبه دور ثاني مرتب الجلسة فيه مريحة وممتعة والقهوة والحلويات والكرواسان لذيذ يتمتع ايضا بتراس كبير للمدخنين والخدمة رايتها جيدة جدا في هذا الفرع

（Google による翻訳）もっと高品質で、より安価な価格で購入できるさまざまな商品が登場することを願っています。数年前、私たちが最高級の服を買おうとしたとき、私たちの最大の願いは、それらの高品質の商品をワイキキで見ることでした。ショーケースをまた喜んで購入し、着用していただけることを本当に嬉しく思います。品質には決して妥協しないでください。従業員全員に敬意を表します。ワイキキで働く皆さん、特にマネージャーの皆さんの今後の成功を祈っています。 （原文） Çok daha kaliteli ve ucuza satın alabileceğimiz ürün çeşidi olması dileklerimle yıllar önce üst baş kıyafet alacağımız zaman ilk tercihimiz Waikiki idi yeniden o günlere o kaliteli malları tekrar vitrinlerde görmek en büyük arzum zevkle alıp giymek kullanmak özledik gerçekten özledik kaliteli ürünleri samimi olarak belirtiyorum kalitenizden hiçbir zaman ödün vermeyin başarılarınızın devamını dilerim Waikikide tüm görevli çalışanlara başta müdürlerimize selam saygı ve hürmetlerimi arz eder başarılarınızın devamını dilerim..

（Google による翻訳）もっと良くなるかもしれない....可能性は十分にある...ブランドとしてのビジョンやミッションに少しでも違いを加えられれば、それはなくなる...ライバル企業との差はあるだろう...別の視点から見る時期が来ているのではないでしょうか？ （原文） Daha da iyi olabilir.....o potansiyel fazlasıyla var... Marka olarak vizyon ve misyonları biraz farklılık katabilseler alır gider.... rakip firmalar ile arasında uçurum olur.... Başka acıdan bakmanın zamanı gelmedi mi?

（Google による翻訳）種類があまり多くない、満足できなかった、それほど手頃な価格ではない、赤ラベルの製品はすでに他の店でも同じ割引があり、ここも狭くて不十分、大人服のセクションは特に小さくて不十分でも、もっと大きくて広々としていて、製品がより多様で、美しいものになる可能性があります。 （原文） Çeşit fazla yok pek memnun kalmadım , öyle uygun falan da değil , zaten diğer mağazalarda da kırmızı etiketli ürünlerde aynı indirim var , ayrıca burası küçük ve yetersiz kalmış , yetişkin kıyafetlerinin bulunduğu kısım özellikle küçük ve yetersiz , daha geniş ve ferah olabilir , ürünler de daha çeşit ve güzel olabilir

（Google による翻訳）私はブルサのイネギョルに住んでいて、長年ショッピングをしています。この会社の割引カードを見たのは初めてです。なぜこれが全員に与えられないのでしょうか?私たちはいつもあなたから買い物をしています。なぜ私たちのイネゴル支店にはそのようなカードがないのでしょうか、あるいはなぜこのカードを全員に提供しているのでしょうか? （原文） Bursa İnegöl'de oturuyorum onca senedir alışveriş yapıyorum bu firmadan ilk defa LC Waikiki'nin bir indirim kartını görürdüm neden bu herkese tanımlanmıyor sürekli sizden alışveriş yapıyoruz İnegöl'deki şubemizde Böyle bir kart neden yok veyahut neden bu kartı herkese sunuyorsunuz

（Google による翻訳）レジ係はとても親切で礼儀正しく、勤勉です。海外に住んでいる者として、私たちが最も大切にしていることは、従業員に報酬を与えることだと思います☺️ （原文） Kasiyerler çok nazik,kibar ve çalışkanlar,Yurtdışında yaşayan biri olarak en çok önem verdiğimiz şey bence çalışanlarınızı ödüllendirmelisiniz.☺️

（Google による翻訳）定期的に買い物をするお店なのですが、商品によっては品質が悪いものもあります。コーマ綿製品など、これに注意を払った方がよいでしょう。 （原文） Devamli alisveris yaptigim bir magaza yanliz bazi urunlerde kalitesizlik farkediyorum buna dkkat edilirse iyi olur mesala penyelerde

（Google による翻訳）Hotwhes のおもちゃの車はいつも同じモデルです。今日車を買いに来たのでホットウィスのもう一箱開けてもらえますか？どれも同じ車で、違う車はありません。ホットウィスの箱を開けてほしいです。 （原文） Hotwhes oyuncak araba hep aynı modeller var başka kutu hotwhes kutusu açar mısınız çünkü bugün araba almaya geldim hep aynı arabalar var farklı araba yok tu hotwhes kutu açılmasını istiyorum

（Google による翻訳）家族で行きましたが、本当に美味しかったと思います。飲み物を含めて1人あたり300 TLを支払いました。この価格はこのイスケンデルにとって非常に理想的だと思います。混雑のせいで到着が遅くなりました。とても良いと思いました、私たちはそれが気に入りました、そして従業員はフレンドリーでした、私たちは高価な場所に行って試してみましたが、私の個人的な意見では、それはより良かったです。ブルサに来たらぜひお勧めします。 （原文） Ailecek gittik, bence kesinlikle lezzetliydi. İçecek ile beraber 300 TL verdik kişi başı, bu iskendere bu fiyatın gayet ideal olduğunu düşünüyorum, kalabalık olmasından kaynaklı geç geldi. Bence çok iyidi biz beğendik ayrıca çalışanlar güler yüzlüydüler, gidip pahalı bir yerde de denedik şahsi fikrimce bu daha iyidi. Bursa'ya yolunuz düşerse öneririm

（Google による翻訳）旅行中にインターネットで調べて行ってみました。家族経営の素敵な小さなお店です。フレンドリーで温かく迎えてくれるお店で、スタッフもまるで家族のようでした。イスケンデリさん（お名前を伺えなくて残念😔）の料理には、さらに感動しました。ボリュームたっぷりで、本当に美味しくいただきました。素晴らしいお店です。駐車場は限られているので、レストラン前の道路沿いか、道路沿いに駐車スペースがあればそちらに停めてください。ちなみに、お茶も最高です。☕。唯一の不満は、トイレと洗面台の清潔さに気を付けてほしいことです。ブルサに行く機会があれば、またぜひ訪れたいと思います💐 （原文） Yolculuk sırasında internetten bakıp gittik. Küçük şirin bir aile işletmesi. Güler yüzlü samimi bir mekan çalışanların aile olması İskenderi annenin( Hanımefendi ile ismen tanışıp konuşamadığım için üzgünüm 😔)hazırlaması beni daha bir memnun etti. Porsiyonlar bence doyurucu çok güzel beğendim ellerinize sağlık. Park yeri sıkıntısı var yol üzerinde işletmenin önüne park yapılabiliyor yada yol boyu yer bulursanız. Çayınız harika bu arada ☕. Benim tek diyeceğim sıkıntı WC ve lavabo temizliğine özen göstermeniz olur. Yolumuz Bursa'ya düşerse tekrardan görüşmek üzere 💐

（Google による翻訳）ブルサのイスケンデルの基準からすると、味はかなり良かったです。家族経営で、スタッフはフレンドリーで親切です。お店は工業地帯の麓の中心部に位置しています。日曜日の早い時間に行ったからか、駐車場に困ることはありませんでした。値段も比較的手頃で、コスパの良いお店です。 （原文） Bursadaki iskender standartını baz aldığımızda lezzet olarak gayet iyiydi. Aile işletmesi. Çalışan kişiler güleryüzlü ve yardımcı olmaya çalışıyorlar. Dükkan, sanayinin dibinde, merkezi bir yerde. Pazar günü erken vakitte gittiğimiz için mi bilmiyorum, park sorunu yaşamadık. Fiyatlar nispeten ucuzdu. Fiyat performas bir işletme.

（Google による翻訳）イスケンデルにある他のレストランと比べて値段も手頃で、サービスも良かったです。 店内はハエが多いので、雰囲気は星4つです。 肉は少しパサパサしていて、トマトソースが肉の味を邪魔していましたが、全体的には悪くありませんでした。 （原文） Fiyat diğer iskendercilere göre uygun , servis iyi. İçerde sinek sorunu var , o yüzden atmosfer 4 yıldız. Et biraz kuru geldi, salçalı sosun tadı etin tadını bastırıyor ama genel olarak fena değil

（Google による翻訳）本物のイスケンダーは美味しかったです。マスターは丁寧にバターをたっぷり加えます。サービスはとても良くてフレンドリーです。シングルイスケンダーは 300 TL です。唯一の問題は、駐車場を見つけるのが非常に難しいことでした。 （原文） Gerçek iskender çok lezzetliydi. Ustam özenle tereyağını bol bol ilave ediyor. Hizmet çok iyi güler yüzlüler. Tek iskender 300 tl. tek sıkıntısı park yeri bulmamız çok zor oldu.

（Google による翻訳）一言で言えば、私たちはセンターに行かずに道中で食べることに決めました。そうしてよかったです。400TLで手頃で、肉もたっぷり入っています。 （原文） Tek kelimeyle gercek lezzet yol üstü merkeze girmeden yiyelim dedik iyiki gelmişiz 400 tl uygun fiyatli bol etli

（Google による翻訳）こんにちは お肉はとても美味しく、油っぽくなく、臭みもありません。葉っぱではなく、小片で出てきて、それがとても気に入りました。味も最高です！ 地図から来ると、通りの入り口すぐ左手にございます。駐車場は路上に設置していただけると嬉しいです。 笑顔と素晴らしい味…お客様にとってこれ以上のものが望めるでしょうか？お疲れ様でした。 よろしくお願いいたします。 ウムラン （原文） Merhabalar Eti çok güzel yağlı değil ve kokmuyor. Yaprak şeklinde servis edilmiyor küçük parçalar halinde geliyor ki bu durum çok hoşuma gitti. Lezzeti muhteşem! Haritadan geldiğinizde sokağın başında solda hemen. Park yerini cadde üstünde yapmanız daha doğru olur. Güler yüz ve muhteşem lezzet.. müşteri daha ne ister? Emeklerinize sağlık. Sevgiler Ümran

（Google による翻訳）私はいつもそのブランドと支店から買い物をします。母のカードで買い物をしました。取引が承認された後、カードは母のものであり、私が持っていなかったため返却する必要があると言われました。それに加え、レジの女性は私にカードを渡さず、まるで私が窃盗をしているかのように人前で大声で私に向かってきました。事前に知らせてもらっていたら、情報を提供しなくて済むのに、と私は言いました。彼女は、情報を提供しなければならないと言いました。私が「いいよ」と言ったにもかかわらず、彼女は話し続けて声を荒げました。待ってるよって言ったら、次の人が待ってるよ。 「私はお客様です。従業員が人を叱ったり、カードが盗まれたかのように振る舞ったりするのは適切ではありません」というような口調で対応されました。 Zaraのような会社がどうしてこれを許しているのか理解できませんでした。 （原文） Hep alışveriş yaptığım marka ve şube, annemin kartından alışveriş yaptım işlemim onaylandıktan sonra kart anneme ait olduğu için annem de yanımda olmadığı için iade yapılması gerektiğini söylediler üstüne kasa da ki hanım efendi kartımı vermedi sanki hırsızlık yapıyormuşum gibi insanlar içinde bana sesini yükseltti keşke önden bilgi verilse dediğim için ben bilgi vermek zorunda değilim sen bilgi vermek zorundasınız dedi iade edin tamam dememe rağmen konuşmaya sesini yükseltmeye devam etti sizi bekliyorum bakın sıradakilerde sizi bekliyor dediğimde bekliceksiniz gibi bi uslup ile karşılaştım ne olurss olsun ben bir müşteriyim insanların için de azarlamak kartım çalıntı gibi davranmak ve bağırmak bi personelin haddi değil Zara gibi bir firma buna nasıl izin veriyor anlam veremedim.

（Google による翻訳）ブルサのZara Suryapıショッピングモール店での体験は、本当に受け入れがたいものでした。 従業員の態度は極めて失礼で、敬意を欠き、見下したようなものでした。これほど皮肉で無関心、そして品位を落とすような態度は、他では見たことがありません。 見下したようなアイコンタクト、態度、そして口調は、全くプロフェッショナルとは程遠く、ブランドの評判に深刻なダメージを与えています。 顧客として、尊重されることは基本的権利です。しかし、この店舗では、人種差別と不当な扱いが露骨に見られます。 Zaraのようなグローバルブランドが、このような店舗を黙認していることは、非常に残念です。必要な措置が直ちに取られることを期待します。 （原文） Bursa’daki Zara Suryapı AVM şubesinde yaşadığım deneyim gerçekten kabul edilemezdi. Çalışanların tavırları son derece kaba, saygısız ve küçümseyiciydi. Müşterilere karşı bu kadar alaycı, ilgisiz ve aşağılayıcı bir davranışı daha önce hiçbir yerde görmedim. Göz temasındaki küçümseme, tavır ve üslup tamamen profesyonellikten uzak ve markanın ismine büyük bir zarar veriyor. Bir müşteri olarak saygı görmek en temel haktır. Bu şubede ise tam tersine, ırkçılık ve kötü muamele açıkça hissediliyor. Zara gibi dünya çapında bir markanın böyle bir şubeye göz yumması hayal kırıklığı yaratıyor. Derhal gerekli adımların atılmasını bekliyorum!

（Google による翻訳）スタッフは私が今まで出会った中で最も失礼で非常に人種差別的な人々です。彼らは顧客サービスのスキルがゼロで、残念なことに、ひどい態度を持っています。それらはあらゆるショッピング体験を楽しくなくします。悲しいことに、彼らが目を丸くしたり、他の顧客に対して態度をとったりするのを何度も見てきたので、これを経験しているのは私だけではないことはわかっています。とても残念です。できれば星ゼロを付けたいと思います。 （原文） The staff are the most rude and extremely racist people I have ever encountered. They have ZERO customer service skills and unfortunately, horrible attitudes. They make every shopping experience unenjoyable. Sadly, I know that I am not the only one experiencing this because I have watched them time and time again roll their eyes and get attitudes with other customers. Such a disappointment. I would give ZERO stars if i could.

（Google による翻訳）何をすべきか分かっていない店長がいます。誰がお客様で誰が従業員なのかも分かっていません。この態度を会社のゼネラルマネージャーであるエルマンに伝えておきます。;) （原文） Uslup bilmeyen bir mağaza müdürü var. Kim müşteri kim çalışan farkında değil Şirket genel müdürü Erman bey’e ileteceğim bu tavrınızı ;)

（Google による翻訳）毎回同じ対応にうんざりしています。混雑しているから「割引があります」と言っているわけではないのですが、彼らは非常に失礼で、上から目線で話します。彼らは従業員で、私は客なのに、立場を混同しているように思います。私が丁寧に対応すればするほど、彼らはますます失礼になります。今の営業方法はこんなものなのでしょうか？ （原文） Her seferinde aynı muameleyi görmekten sıkıldım. "İndirim var" diye yoğunluktandır diye bir şey demiyorum ama aşırı kaba, üstten konuşuyorlar. Kendileri orada çalışan, ben müşteriyim; sanırım konumlarımızı karıştırıyorlar. Ben kibar oldukça daha fazla kabalaşıyorlar. Artık satış prosedürü bu şekilde mi ilerliyor?

（Google による翻訳）私は基本的にZaraの店舗が好きですが、2025年5月18日午後6時の最後の訪問時に、キャビンセクションで働いていた短いブロンドの髪の従業員は非常に失礼で無関心でした。顧客に対するより丁寧な対応とサポートを期待していました。こうした態度はショッピング体験に悪影響を及ぼします。店の経営者にはこの点についてもっと注意してもらいたいと思います。 （原文） Zara mağazasını genel olarak severim ancak son ziyaretimde 18 mayıs 2025 saat 6 da kabin bölümünde çalışan kısa sarı saçlı bir çalışan çok kaba ve ilgisizdi. Müşterilere karşı daha nazik ve yardımcı olunmasını beklerdim. Bu tarz tutumlar, alışveriş deneyimini olumsuz etkiliyor. Mağaza yönetiminin bu konuda daha dikkatli olmasını umuyorum.

（Google による翻訳）ZARAの中でも特に問題が多く、スタッフの対応も冷淡です。まるでタダでくれるかのような対応で、行くたびに困ったことが起こります。4つの商品が見つからず、20分待たされるのですが、20分後にまた来ましょうと伝え、選んで気に入ったら、もう2つの商品が届くまで取り置きしてくれません。商品が見つからないと、別の通路に誘導されます。 （原文） Zaralar arasında en sorunlu ve burnundan kul aldırmayan personelin olduğu mağaza sanki bedava veriyorlarmış gibi insana muamele yapıyorlar her gittiğimde bir sorun. Ellerinde olan 4 adet ürünü bulamayıp 20 dakika beklemem gerektiğini söylüyorlar tamam 20 dakika sonra gelelim diyorum seçip beğendim 2 parça daha ürünün ayırmasını diğer ürün gelene kadar yapmıyorlar. Ürünün yerini bulamadığımızda yanlış reyonlara yönlendiriyorlar

（Google による翻訳）時間帯によって賑わい、閑散としています。ブルサのグランドバザールは、観光客がショッピングを楽しむのに最適な場所です。様々な商品を販売する店が並んでいます。散策しながら、様々な店を見て回り、ショッピングを楽しむのがおすすめです。 （原文） Belli saatler yoğun belli saatler sakin oluyor, Bursa’ya gezmek için gelenlerin alışveriş yapıp zaman geçirebileceği kapalı çarşı. Farklı kategoride satış yapan mağazalar var. Gezip farklı mağazaları görerek alışveriş yapmanızı tavsiye ediyorum.

（Google による翻訳）ここには素晴らしいタオルや祈りの敷物があります。必要な場合は、価格も非常に手頃です。バスローブセットもご覧いただけます。グランドモスクにも非常に近いです。コザ・ハンも同様だ。 （原文） Burada harika havlular, seccadeler mevcut. İhtiyacınız var ise fiyatları oldukça uygun. Bornoz takımlarına da bakabilirsiniz. Ulu Camii' ye de çok yakın. Koza Han'a da öyle.

（Google による翻訳）イスタンブールのグランドバザールのような、まるで迷路のような街です。歩き回るのはとても楽しいし、暑い日にもぴったりです。どの道も必ずどこかに繋がっていて、それぞれの道が違った冒険のようです。 （原文） İstanbul'daki kapalı çarşı gibi labirentlerden oluşuyor desem yeridir. Çok eğlenceli gezmesi sıcak günlerde de çok ideal 😊 sürekli bir yerlere açılan sokakları var her sokak ayrı bir macera.

（Google による翻訳）多くのキャラバンサライがあるブルサには、屋根付きの複合バザールが作られ、修復と革新の取り組みによって空間美が提供されています。 （原文） Çok fazla kervansarayı bünyesinde barından Bursa, bir kapalı çarşı kompleksi oluşturulmuş restorasyon ve inovasyon çalışmalarıyla mekansal estetik sağlanmıştır.

（Google による翻訳）訪れて楽しい歴史あるバザール （原文） Tarihi gezmesi zevkli çarşı

（Google による翻訳）オスマン帝国の最初のバザールの 1 つで、市内で最も活気のある場所の 1 つです。物価が高いのは残念です。 （原文） Osmanlı'nın İlk çarşılarından şehrin en hareketli yerlerinden biri.çok güzel.fiyatların yüksek olması kötü.

（Google による翻訳）素晴らしいトルコの文化を示しています。大きな市場では、あらゆるものを見つけることができます。非常に混雑しています。素晴らしい環境です。非常に手頃な価格です。誰にでもプレゼントを見つけることができます。歩く価値があります。 （原文） Φανταστικό δείχνει την κουλτούρα της Τουρκίας αγορά μεγάλη βρίσκεις τα πάντα έχει πολύ κόσμο ωραίο περιβάλλον πολυ καλές τιμές μπορείς να βρεις δώρα για ολους αξίζει να το περπατησεις

（Google による翻訳）友人たち、私は10か月目の18日にディカルドゥルム・アルチェリクのディーラーから洗濯機を購入しました。機械に欠陥があり、サービスは4回来ました。彼らは報告をしました。ディーラーもディーラーも交換のために21日間私たちを遅らせました。購入した相手もサービスにも興味がなく、一度も新品の機械を起動できず、家には汚れた洗濯物が溢れ、連絡先も見つからず、お金を失望させられました。 （原文） Arkadaşlar 10' ayın 18.de Dikkaldırım Arçelik bayiiden Çamaşır makinesi aldım makina arızalı çıktı 4 kez servis geldi rapor tuttular degişim için tam 21 gündür bizi oyalıyorlar ne satın aldığımız bayi ilgileniyor ne servis ilgileniyor sıfır makina daha birkere bile çalıştıramadık ev kirli çamaşır doldu muhatap bile bulamıyoruz paramızla rezil olduk

（Google による翻訳）フルカン・ティカレ・アルチェリクは、私が正直な売り手、顧客として自信を持って入ったことのない成功した店舗で、顧客の問題に対する技術サービスの分野で、高度な技術サービスネットワークでサービスを提供する組織です。私の白物家電をすべて、息子の白物家電をすべて、母親の白物家電をすべて、兄弟の白物家電をすべて買ってください、ありがとう、アルチェリク。 （原文） Furkan Ticaret Arçelik kendimin Beyaz eşyanın tamamını oğlumun Beyaz eşyasının tamamını Anneme kardeşlerime Beyaz eşyalarını tamamını aldığım güvenle ilgili dürüst satıcı müşteri gibi girmediğim başarılı mağaza ve sonrasında müşterisinin sorunlarına karşı teknik servis konularında gelişmiş teknik servis ağıyla hizmet veren bir kuruluştur Arçelik teşekkürler.

（Google による翻訳）ディクカルドゥルムCD。で最も古い店の 1 つです。深い歴史があるため、非常に優れた顧客ベースを持っています。彼は商売が上手です。これらはサポートと問題のトラブルシューティングに役立ち、顧客満足度に基づいています。あらゆる種類のArçelik製品を見つけることができます。 （原文） DikKaldırım CD. Nin en eski mağazalarından biridir. Köklü geçmişi nedeniyle oldukça iyi bir müşteri kitlesine sahiptir. Esnaflık konusunda iyidir. Destek ve sorun giderim konularında yardımcı olur müşteri memnuniyetini esas alırlar. Her tür arçelik ürününü bulabilirsiniz.

（Google による翻訳）Arcelik Bilecikli の店舗では、フレンドリーなサービス アプローチで高品質の製品と耐久性のある消費財を提供しています。 （原文） Arçelik Bilecikli mağazaları güler yüzlü hizmet anlayışıyla kaliteli ürünleri dayanıklı tüketim malları

（Google による翻訳）忙しい職場。しかし、関係者は店で解決策を見つけることに興味を持っています。それは満足のいく会社です。 （原文） Yoğun bir iş yeri; lakin ilgili insanlar, mağazada çözüm bulmak için ilgileniyorlar.memnuniyet verici bir firma.

（Google による翻訳）そして価格は高騰していますが、素晴らしいです。 （原文） Buda uçmuş gitmiş fiyatlar.iyi hoş ama uçuk

（Google による翻訳）経験豊富な従業員とフレンドリーなサービスアプローチによる高品質な製品 （原文） Tecrübeli çalışanları ve güler yüzlü hizmet anlayışıyla kaliteli ürünler

（Google による翻訳）場所は美しく、訪れる価値があります。しかし、それはあなたよりも外国人観光客に適しています。実際、従業員はあなたをそれに応じて扱います。製品と種類は膨大です。三倍。しかし、先ほども言いましたが、価格は私たちにとって少し高いです。だからこそ、彼らはあなたではなく観光客に注意を払うのです... （原文） Mekan güzel ve gezilmesi gereken biryer. Ama sizden daha çok yabancı turistler için uygun. Zaten çalışanlarda ona göre davranıyor size. Ürünler ve çeşitlilik çok fazla. Üç katlı. Ama dediğim gibi fiyatlar bizler için biraz üst seviye. O nedenle size değil turistlere ilgi gösteriyorlar...

（Google による翻訳）ブルサのシルクハウスを訪れたのは、本当に素晴らしい体験でした。歴史あるグリーンモスクとグリーントゥームのすぐそばに佇む、活気あふれる3階建てのこの店は、伝統と魅力が見事に融合した魅力的な空間です。 高品質なシルク、地元の手工芸品、そしてユニークなお土産の数々は、どれもトルコの豊かな芸術性を反映した素晴らしい品揃えです。スタッフは親切で知識豊富で、ショッピング体験をさらに充実させてくれました。 店内の隠れた魅力は、居心地の良い中庭。ショッピングの合間にくつろぐのに最適な場所です。商品の選定と店内の雰囲気の両方に、細心の注意が払われていることがはっきりと見て取れます。 一部の商品は従来の市場よりも価格が高いかもしれませんが、その品質と本物であることは価格に見合う価値があります。ブルサを訪れるなら、シルクハウスは街の文化遺産を美しく展示する、必見の場所です。 （原文） Visiting Silk House in Bursa was an absolute delight. Nestled beside the historic Green Mosque and Green Tomb, this vibrant three-story shop offers a captivating blend of tradition and charm. The selection of high-quality silks, local handicrafts, and unique souvenirs is impressive, each item reflecting the rich Turkish artistry. The staff were welcoming and knowledgeable, enhancing the overall shopping experience. A hidden gem within the store is its cozy courtyard—a perfect spot to relax amidst your shopping spree. It's evident that great care has been taken in curating both the products and the ambiance of the shop. While some items may be priced higher than in traditional markets, the quality and authenticity justify the cost. For anyone visiting Bursa, Silk House is a must-visit destination that beautifully showcases the city's cultural heritage.

（Google による翻訳）とても良いお土産屋さんで、内装も良く、スタッフも感じが良く、伝統的な市場に比べて物は高価です。緑の墓のすぐ隣にあるので、訪れる価値があります （原文） It's a very good souvenir shop, well decorated and pleasant staff, things are pricey as compared to the traditional market. Worth a visit as it's just next to the green tomb

（Google による翻訳）トルコ国内を巡り、特にトルコという国にしては法外な値段の店を回った後、この店に到着しました。品揃えは豊富で、価格も非常にリーズナブルでした。レプリカサッカーユニフォームが13ユーロ、シルクパシュミナが13ユーロ、香りの良いハムが4ユーロ… すべてがとても整理されていて、店員さんもとても親切でした。 （原文） Después de realizar un circuito por el país, donde te llevaban a tiendas con un precio desorbitado, y más para ser Turquía, llegamos a esta tienda con gran variedad y precios muy ajustados: réplica de camiseta de fútbol 13€, pashmina de seda 13€, jamones aromáticos 4€… Todo muy ordenado y dependient@s muy amables

（Google による翻訳）非常にユニークな場所で、完全です。この家がたくさんの物を売っているなんてすごいですね。私はそれが好きです。 （原文） Very unique place and complete. Amazing that this house sell a lot of things. I like it.

（Google による翻訳）場所はとても美しく、視覚的にも興味深いですが、少し高価です。 手工芸品、銀製品、タオル、ウールやシルク、骨董品、照明などが含まれています。 （原文） المكان جدا جميل، تغذية بصرية، لكن غالي شوي، فيه مشغولات يدوية، و أدوات فضية، و مناشف، وصوف و حرير، و تحف، و إنارة

（Google による翻訳）素晴らしい邸宅で、値段に見合うだけの価値があります。館内では常に新しい発見があります。 （原文） Muthis bir köşk, fiyatlar tamamen ederi. Iceride surekli yeni bir sey kesfediyorsunu

（Google による翻訳）素敵なお店ですが、価格はトルコ国民向けではありません。とはいえ、トルコ国民にとっては、外出すること自体が選択肢にさえありません。 （原文） Güzel bir tükkan ama türk vatandaşlarina göre değil fiyatlar. Gerçi turk vatandaslarina göre dışarı cıkmak bile değil ya neyse!

（Google による翻訳）ウル・モスク、ロング・バザール、フォマラを訪れ、カイハンでピタやイスケンデルと一緒にミートボールを食べた後、歴史の香りが漂うブルサに来たら必ず訪れたい場所です。ついでに素敵なお土産も…。 時間がない場合は、クマリ クズクを訪れる価値があります。 （原文） Ulu camii uzun çarşı fomara gezilip görüldükten sonra kayhanda pideli köfte yada iskender yenilip buram buram tarih kokan Bursaya gelindiğinde görülmesi gereken yer. Hazır gelmişken hediyelik güzel eşyalarda var.... Vakitten yana sıkıntı yoksa cumalı kızıkta görülmeye gezilmeye değer.

（Google による翻訳）お土産も買える素敵なマーケット （原文） Hediyelik eşya alabileceğiniz güzel bir çarşı

（Google による翻訳）外観は素敵ですが、内装には注意を払う必要があります。 （原文） Dış görünüş güzel iç kısma biraz özen gösterilmeli

（Google による翻訳）骨董品や骨董品を扱う屋根付き市場のサブマーケットで、さまざまな展示品が並ぶ 骨董品や土産物を扱う屋根付きバザールの脇の店 （原文） سوق فرعي من السوق المغطى للتحف والانتيك، تنوع في المعروضات Side branch of the covered bazzar for antiques and souvenirs

（Google による翻訳）グランドバザールにあるマーケットの一つ。散策の途中に立ち寄ってみるのもおすすめです。 （原文） Kapalı çarşıdaki çarşılardan biri. Dolaşırken uğramanızı tavsiye ederim.

（Google による翻訳）芸術と歴史がひとつになった素晴らしい場所です。オーナーのイブラヒム氏と息子のアヌル氏はとても礼儀正しく、親愛なる人々であり、従業員も同様です。カラギョズはどこにでもありますが、ハシヴァトは 1 つだけです。 （原文） Muhteşem bir yer, sanat ve tarih bir arada. Sahibi İbrahim bey ve oğlu Anıl çok saygılı sevgili insanlar çalışanlar da keza öyle. Her yer karagöz fakat sadece bir Hacivat var.

（Google による翻訳）場所は美しいですが、カフェはそれほど良くありません。景色を見に行く価値あり！ （原文） The place is beautiful, but the cafe is not that good. Worth a visit for the scenery!

（Google による翻訳）こんなに大きな木が、そして地方自治体によってどのように手入れされているかを見るのは素晴らしいことです。木が広い範囲を覆い（日陰を作って）、カフェの座席や食事スペースも兼ねている様子は、素晴らしい雰囲気です。 （原文） Amazing to see such a tree and how it is being taken care by the local government. Great atmosphere u see the tree as it covers (shades) a large area which is also a cafe sit down and eating area.

（Google による翻訳）美しいエリアですが、実物を見るとその大きさにさらに驚かされます。これほどの長寿を保ってきたことに驚きます。枝の下にはカフェと椅子がありますが、外国人観光客に値上げをしようとしているので注意してください。非常に不公平です。 （原文） Beautiful area and you’ll be more stunned with how large the tree is in real life. Amazing to see how it has sustained such a long life. They have a cafe and seating beneath its branches but beware of them trying to raise prices to their foreign visitors- very unfair.

（Google による翻訳）場所は木だけが目印です 注文して座ることができるカフェがあります （原文） المكان الذي يميزه الشجرة فقط في كافيه عندها تقدر تطلب وتجلس عندها

（Google による翻訳）この木は奇妙で美しいですが、主な選択肢としてテーブルの上に置くことはお勧めしません （原文） الشجرة عجيبة وجميلة ولكن لا انصح بوضعها بالجدول كخيار اساسي

（Google による翻訳）インカヤの歴史的なプラタナスは、ブルサの真の自然の驚異です。その雄大な枝と印象的な樹齢は、平和と歴史を感じさせます。自然の美しさを楽しみながら、ゆっくりと散歩するのに最適な場所です。 （原文） Inkaya Tarihi Çınarı, Bursa’nın gerçek bir doğa harikası. Heybetli dalları ve etkileyici yaşı, huzur ve tarih hissi veriyor. Rahat bir yürüyüş yapmak ve doğanın güzelliklerinin tadını çıkarmak için mükemmel bir yer!

（Google による翻訳）ブルサで最も歴史のある場所の 1 つですが、冬季は避けたほうがよいでしょう。 （原文） One of the best historical place in bursa, Better avoid this spot during winter.

（Google による翻訳）金や銀の宝飾品を専門とする古い市場の 1 つ。 この市場はオスマン様式で建てられており、ブルサの人々やこの地域を訪れる観光客でとても賑わっています。 市場には、前の時代や文明の古代の碑文が刻まれた、美しく古い形のジュエリーが並んでいます。 外国人観光客が多く訪れる市場なので、価格も高めで誇張されている場合が多いので、できる限り最大の割引を狙うようにしましょう。 （原文） One of the old markets specialized in gold and silver jewelry. The market is built in the Ottoman style and is very crowded with the people of Bursa and the tourists coming to the area. In the market there are beautiful and old forms of jewelry that bear the ancient inscriptions of previous eras and civilizations. Since the market is visited by many foreign tourists, the prices are high and in many cases exaggerated, so try as much as possible to get the largest discount you can reach.

（Google による翻訳）ブルサの最も重要な商業の中心地です。オルハン ベイによって建てられたエミール ハンは、過去にはバザールとして使用されていました。その後、ユルドゥルム・バヤジドによって建てられた屋根付きバザールが現在でも同じ目的で使用され始めました。屋根付きバザールはブルサ・バザールの中心にあります。他のバザールがその周りに建てられました。エヴリヤ・チェレビによれば、ベデステンの周囲 4 か所は宝石商のバザールでした。周囲には、ガザズラル バザール、カヴクチュラル バザール、タクケシレル バザール、イプリクシュラル バザール、ベザズラル/ベズシレール バザール、ハラート バザール、ゲリンチル バザール、ハラチャル バザールがあります。これらのバザールは以前は鉛で覆われていました。ところどころ鉄製の窓がありました。繰り返しますが、エヴリヤ・チェレビによれば、このバザールの隅々に噴水がありました。それはまた、今日の新しいグランド バザールの延長でもあります。サラチャーヌバザールがあり、そこにはあらゆる種類の商人がいました。ウズン・チャルシュのピリンチ・ハンの隣にはケバブチャラル・チャルシュがあります。食料品バザールもあります... チェレビさんは、ここのコンポート店はブルサでしか見られないと書き、シルクバザールも美しいと書いています。ほとんどのお店は宝石を販売しています。」 （原文） Bursa’nın en önemli ticari merkezidir. Eskiden bedesten olarak Orhan Bey’in yaptırdığı Emir Hanı kullanılıyormuş. Daha sonra bugün bile aynı amaçla kullanılan Yıldırım Bayezid yaptırdığı bedesten kullanılmaya başlanmış… Bedesten, Bursa Çarşısı’nın merkezinde yer alır. Diğer çarşılar bunun çevresinde kurulmuştur. Evliya Çelebi’ye göre, Bedesten’in dört çevresi kuyumcular çarşısı imiş. Bunun çevresinde Gazzazlar Çarşısı, Kavukçular Çarşısı, Takkeciler Çarşısı, İplikçiler Çarşısı, Bezzazlar/Bezciler Çarşısı, Halat Çarşısı, Gelincik Çarşısı ile Hallaçlar Çarşısı ile çevrili imiş. Bu çarşıların üzeri, önceleri kurşun örtülüydü. Bazı yerlerinde demir pencereleri vardı. Yine Evliya Çelebi’ye göre bu çarşının her köşesinde mutlaka bir çeşme varmış. Ayrıca bugünkü yeni Kapalı Çarşı’nın uzantısı olan; Saraçhane Çarşısı varmış ki bu çarşıda her türden esnaf varmış. Uzun Çarşı’da Pirinç Hanı yanında ise Kebabçılar Çarşısı varmış. Ayrıca bir de Bakkallar Çarşısı… Burada bulunan hoşafçıların, sadece Bursa’da bulunduğunu yazan Çelebi, ipek çarşılarının da güzel olduğunu yazar. Dükkanların çoğu kuyumculuk üzerine satış yapıyor.”

（Google による翻訳）歴史ある宝石商の屋根付きバザールは、多くの質の高い宝石商が集まる重要な貿易センターであり、 （原文） Tarihi kuyumcular bedesteni, bir çok kaliteli kuyumcunun bulundugu önemli bir ticaret merkezi,

（Google による翻訳）ブルサ初で唯一の本物の宝石商のバザール 私たち大切なゲストは、1919 年以来 4 世代にわたり、お客様の投資や特別な日や瞬間をサポートしてきました。 ちょうど 4 世代にわたり、当社の最初で唯一のビジネスはジュエリーとジュエリーでした。 あなたが一番価値のある人です... 私たちに相談せずにダイヤモンドを投資したり購入したりしないでください。私たちは適切な品質と最高の価格をお約束して、お客様を店頭でお待ちしています。 トルコのダイヤモンド専門家から購入したものです。 ダイヤモンドの専門家および宝石鑑定士 オヌル・クユムク （原文） Bursa'nın ilk, tek ve gerçek kuyumcular çarşısı Bizlerde siz kıymetli misafirlerimizi 1919 yılından beri tam 4 nesildir hem yatırımlarınız için hemde tüm özel gün ve anlarınız için yanınızdayız. Tam 4 nesildir ilk işimiz tek işimiz kuyumculuk ve mücevherat. En değerli sizsiniz... Bize danışmadan yatırım yapmayın ve asla pırlanta almayın doğru kalitede ve en doğru fiyat sözümüz için mağazalarımıza bekleriz. Türkiye'de pırlanta uzmanından alınır... Pırlanta uzmanı ve Gemolog Onur KUYUMCU

（Google による翻訳）ウズン・チャルシュにあるGONCA JEWELRYには近づかないでください。無礼で失礼でせっかちな飼い主をそこに留めておくべきではありません。まずはお客様との会話の仕方を学び、それから商人になりましょう！彼らの製品も彼ら自身も信頼できません!!!! （原文） Uzun çarşı içerisinde bulunan GONCA KUYUMCULUKtan uzak durun! Saygısız terbiyesiz sabırsız sahibini orada barındırmamak gerekir! Önce müşterilerinizle nasıl konuşacağınızı öğrenin sonra esnaflık yapın! Ne ürünleri güvenilir ne kendileri !!!!!

（Google による翻訳）宝飾品や持参金製品をより手頃な価格で見つけることができる場所であり、その歴史的な雰囲気も重要です。 （原文） Mücevherat ve ceyizlik ürünlerini daha uyguna bulacaginiz biyer dir tarihi atmosfere sahipligide önem tasir

（Google による翻訳）多くの宝石店や雑貨店が集まる場所。ブルサ在住者にとって、結婚式前に必ず訪れるべき重要な場所の一つです。 （原文） Bir sürü kuyumcunun ve çeşidin bir arada olduğu yer.Bursalilarin düğün öncesi önemli ziyaret mekanlarından

（Google による翻訳）美しくて清潔。スタッフはとてもフレンドリーで親切です。ただ、商品の種類は少ないです。 （原文） Güzel ve temiz. Personel çok cana yakın ve yardımsever. Fakat ürün çeşitliliği az.

（Google による翻訳）イスティニエ・パークで購入した商品をレビューに提出しようとしたところ、ブルサでレビューが承認されてしまいました。返金を希望していましたが、2日間やり取りをした結果、イスティニエ支店で購入した商品はブルサでは返金できないと言われました。もしそうなら、なぜ2日間も連絡をくれなかったのでしょうか？レビューに送った際に請求書が見つからなかった際、イスティニエで購入した旨を伝え、イスティニエに連絡すると伝えました。もしそのような状況があるのであれば、なぜ最初から連絡をくれなかったのでしょうか？私は「いい加減にしてくれ、面倒なことはしたくない。こちらから違う商品と交換する」と言いました。バッグとポロシャツを買ったのですが、バッグはプレゼントになるので、解体されたか聞いたら、見ていなかったので思い出しました。帰った後に電話して、解体されたかどうか聞いたところ、解体されたとのことで、このバッグはプレゼントでした。人生でこんな苦労をしたことはありません。あなたのシステムはとても悪く、やり方もとても悪いです。神様、二度と私たちが交わることのないようにしてください。 （原文） İstinye parktan almış olduğum ürünü İncelemeye vermek için gittim bursadan inceleme kabul edildi paramı iade almak istedim 2 gün boyunca gidip geldim daha sonrasında istinye şubesinden alınan bir ürün bursadan para iadesi yapılamaz dendi Bu bu şekildeyse 2 gün boyunca neden bana bunu belirtmediniz ve incelemeye yollarken faturayı bulamadığımızda ıstinyeden aldım diye belirttim konuştuk ıstinyeye ulaşıcam diye söyledim madem böyle bir durum var nie belirtmediniz başta hadi dedim uğraşmak istemiyorum burdan farklı ürünlerle değişim yapayım bir çanta bir polo yaka aldım çanta hediye olucak fiyat etiketini sökün dedim görmediğim için aklıma takıldı çıktıktan sonra telefonla arayıp sordum söküldümü diye evet söküldü dendi sökülmemiş ve bu çanta hediye verildi hayatım boyunca ben bu kadar mağduriyet yaşamadım sisteminizde çalışma şekilinizde çok kötü allah bir daha yolumuzu denk getirmesin

（Google による翻訳）そこで、10 番の品質順を更新したいと思います。でも逆に、エアコンで汗をかくのが怖かったのですが、なぜトミーヒルフィガーのような店が理解できないのでしょうか？ （原文） Yani kaliteli düzen on numara alışveriş yaparken ferahlamak isterim. Ama tam tersi terlemekten korktum klimalar neden çalışmaz anlıyamadım Tommy Hilfiger gibi bir magaza da?

（Google による翻訳）そこは間違いなく買い物をする場所ではなく、ブランド名に似合わず、不良品を手伝わなかったり、仕事を怠ったりする人でいっぱいです。 自分のお金で恥をかきたくないなら、そのような業者から買い物をしないでください。 （原文） Kesinlikle alışveriş yapılmayacak marka adına yakışmayan biryer hatalı ürünlerde yardımcı olmayan ve işini savsaklayan insanlarla dolu. Paranızla rezil olmak istemiyorsanız böyle işletmelerden alışveriş yapmayın!

（Google による翻訳）私たちが従業員に質問すると、もう残っていない、ただの無地のTシャツだ、私たちが言うのはこれだけ、彼は私たちを解雇した、文字通り種類がありません、少なくとも店を閉めてください、と言いました。 （原文） Çalışana soru soruyoruz yok kalmadı diyo sade tişört tek dediğimiz bu kovdu resmen çeşit yok kapayın mağzayı bari

（Google による翻訳）美しい製品がたくさんあります。ご存知のとおり、価格はトミーにぴったりです。 店員さんの対応がとても丁寧です。 （原文） Bir çok güzel ürün var. Fiyatlar bildiğiniz gibi tommy'e yakışır. Mağaza çalışanları gayet ilgili.

（Google による翻訳）フィアットはとても良いです （原文） Fiatlar çok iyi

（Google による翻訳）残念ながら、従業員は人を選びます。 10分以上待ちましたが、来ると言っていたのに来ず、他の人が対応してくれました。以前はよくここで買い物をしていましたが、今後は足を踏み入れることもなくなりました。 （原文） Maalesef çalışanlar kişi seçimi yapıyor. 10 dakikadan fazla bekledik gelicem dendi ve gelinmedi diğer kişilerle ilgilenildi. Sürekli burdan alışveriş yapardık fakat bu saatten sonra adım dahi atmam.

（Google による翻訳）当社のコンピュータを購入すると、alodestek サービス パッケージがプレゼントされました。私たちのコンピュータで発生したグラフィックス カードの問題に関して、サポート チームの Sena Nur さんがリモート接続を行ってインストールとアップデートのプロセスを完了してくれました。私たちの問題は解決されました。 ありがとう。 （原文） Bilgisayarımızı satın alırken beraberinde alodestek hizmet paketi hediye edildi. Bilgisayarımızda yaşamış olduğumuz ekran kartı sorunu ile ilgili destek ekibinden sena nur hanım uzak bağlantı yaparak kurulum ve güncelleme işlemlerini tamamladı. sorunumuz çözüldü. Teşekkür ederiz.

（Google による翻訳）ここにはメディアマートはありませんので、ご注意ください。 （原文） burada mediamartk yok dilkat edin

（Google による翻訳）その場所にメディアマーケットはありません!!! （原文） Konumda media Markt bulunmuyor!!!

（Google による翻訳）サービスが提供されるなら、顧客を助けるために努力しなければなりません。そこで働いている人たちは顔も良くないし、サービスもありません。彼らはただ店内を歩き回るだけです。レジのおじさんにも同じことを伝えました。ブランドには何の不満もありませんが、サービスはゼロです。別の店に行って、そこで買ったほうがいいです。 （原文） bir hizmet veriliyorsa müşteriye yardımcı olmak, çabalamak zorundasınız. çalışan insanlarda ne güzel yüz var ne de hizmet veriyorlar. sadece mağazada dolaşıyorlar. kasadaki beyefendiye de ilettim aynı şeyi. markaya lafım yok fakat hizmet sıfır. başka mağazaya gidin ordan alın daha iyi.

（Google による翻訳）とても良い経験でした。Sefa Bolatという従業員がいて、とても親切で、助けになり、フレンドリーでした。とても良い経験でした。 （原文） Very good experience, there was an employee called Sefa Bolat , he was very kind, helpful and friendly.. very good experience

（Google による翻訳）間違いなく最後に買い物する店はZARAの向かいの支店だ、売れるまでグルグル回ってる、商品を5万9千TLで買う、変形していることが判明、売った後からからかう男性スタッフ、使えないポイント、お金で恥をかきたければここで買い物すればいい。 （原文） Kesinlikle en son alışveriş yapılacak mağaza Zara’nın karşısında bulunan şubede satana kadar kırk takla atıyorlar allayıp pulluyor 59 bin tl ürün alıyorsun deforme çıkıyor sattıktan sonra sizle alay eden erkek personeller kullanılamayan puanlar paranla rezil olmak istiyorsan buradan alışveriş yaparsın

（Google による翻訳）ネットで時計を購入しました。コードを短くしてもらいに行きました。他のスタッフも心配していました。コードを短くする人は、知ったかぶりで無関心な人であり、自己中心的な態度で否定的な注目を集めます。彼はそれを2列短くしてテーブルに置きました、それはあなたの顔に見えません、これはまだ長いです、私はそれをつけて、それは緩いと言いました、彼は違います、違いますと言います。私は外に出て、また戻ってきて彼らに話しましたが、彼らはまたもや無関係な、こうあるべきだという答えを返しました。 5月25日 （原文） Saat aldım internetten. Kordon kısaltmak için gittim. Diğer personel ilgili idi. Kordonu kısaltacak kişi çok bilmiş, ilgisiz ve senli benli tavırlarıyla olumsuz anlamda dikkat çekiyor. 2 sıra kısaltmış masanın üstüne koymuş insanın yüzüne bakmıyor bu yine uzun ,taktım bol dedim yok yok diyor. Çıktım tekrar geri döndüm söyledim gene ilgisiz ve bu böyle olur cinsinden cevapları. 25 Mayıs

（Google による翻訳）購入からまだ1年も経っていないのに、何度も水漏れが発生し、テクニカルサービスに送りました。テクニカルサービスに送った製品は、検査もされずに送られているのでしょうか？同じ問題が何度も発生するため、交換を依頼しました。しかし、15日経っても返答がなく、部品の到着を待っています。お客様として、プレゼントのせいで何度も恥ずかしい思いをしました。二度とこの会社を選ぶことはありません。こんな無関心な態度は許されません。 （原文） Ürünümü alalı 1 sene dolmadı ürün defalarca içine su sızdırıp teknik servise gitti . Ürünler teknik servise gittiğinde kontrol edilmeden mi gönderiliyor ? Sürekli aynı sorunla karşılaştığım için değişim talebinde bulundum talebe 15 gündür hala bir dönüş dahi yapılmadı parça bekleniyor diye hala bekletiliyorum .. müşteriniz olarak aldığım hediye yüzünden mahcup oldum defalarca, bir daha asla tercih etmem bu kadar ilgisiz olunamaz .

（Google による翻訳）購入前にこれらのコメントを読んでおけばよかったのですが、今日購入した時計を店に持っていったところ、返品はできないと言われました。返品はできないのかと聞いたら、なぜ購入時に言わないのか、彼らはインボイスに書いてあると言う、インボイスの一番下に小さな文字で書いてある、皆の言うことは正しい、彼らは売れるまで40回宙返りをする、そして誰も気にしない、あなた方は巨大な時計会社であるが、インボイス付きの製品の箱も開けられていないものを1日後に返品しないというのは非常に恥ずべきことである。それだけでは不十分であるかのように、私は以前に時計を購入し、もちろん再度購入したときには、いつでもストラップを交換できると言われましたが、時計のストラップのプラスチックに裂け目がありました。交換できるか尋ねると、ストラップも付属のストラップもないので、エミノニュに行ってそこで手に入れてくださいと言われます。エミノニュから購入するつもりなら、なぜ私たちはあなたにそんなに高いお金を支払うのですか?保証等全て時間の無駄となり後悔は避けられません。二度としない （原文） Keşke şu yorumları okuyup sonra alışveriş yapsaydım aldığım saati bugün mağazaya iadeye götürdüğümde iademiz yok dendi. Madem iade yapılmıyor neden alırken söylemiyorsunuz dediğinizde de faturada yazıyor diyorlar faturanın en altına minicik yazılarla yazmışlar herkes cok haklı satana kadar 40 takla atıyorlar sonrasında kimsenin umurunda değilsiniz koskoca saat saat firmasısın ve kutusu dahi açılmamış faturalı ürünü bir gün sonra iade kabul etmiyorsun çok utanç verici. Bu yetmezmiş gibi daha öncesinde aldığım saatin tabiki yine alırken atıp tuttukları kordonunu istediğiniz zaman değiştirebilirsiniz dedikleri saatin kordonundaki plastikte yırtık var değiştirir misiniz dediğinizde bizde ne kordonu ne de üzerindekinden yok eminönüne giderseniz ordan alın diyorlar. Eminönünden alıcaksan neden bu kadar para ödüyoruz size. Garanti vs her şey boş saat saat pişmanlıktır. Bir daha asla

（Google による翻訳）25年9月4日午後1時頃、貴店に伺いましたが、挨拶も歓迎の言葉もありませんでした。中年の太り気味の女性が背を向けたまま、私たちに全く注意を払いませんでした。スリッパを履いて入ってきたので、子供だと思ったのでしょう。なんて失礼なのでしょう？ （原文） 04.09.25 tarihinde öğlen 13 saatlerinde mağazanıza geldim ne bir merhaba ne bir hoşgeldiniz vardı. Bi tane orta yaşlarda kilolu kadın arkası dönük bizle asla ilgilenmedi. Terlikle geldik diye sanırım bizi çocuk sandı. Bu ne terbiyesizlik

（Google による翻訳）Saat ve Saat Exclusiveは、エレガンスと品質を兼ね備えた高級時計とアクセサリーの専門店です。クラシック、モダン、スポーティなスタイルなど、幅広い商品ラインナップをご用意しています。職人技、素材の品質、そして細部へのこだわりが、一つ一つの時計に特別な魅力を与えています。店内のレイアウトとスタイリッシュなプレゼンテーションは、ショッピングを楽しく演出します。知識豊富でフレンドリーなスタッフが、お客様にぴったりのモデルとスタイルをスムーズにお選びいただけるようお手伝いいたします。お客様だけでなく、大切な方にも特別なひとときをお届けする、そんなショッピング体験をご提供いたします。 （原文） Saat ve Saat Exclusive, hem şıklığı hem de kaliteyi bir arada sunan prestijli bir saat ve aksesuar mağazası. Ürün yelpazesi oldukça geniş; klasik, modern ve spor tarzlara uygun seçenekler bulmak mümkün. Saatlerin işçiliği, malzeme kalitesi ve detaylara verilen özen her parçayı özel kılıyor. Mağazanın düzeni ve şık sunumları alışverişi keyifli hale getiriyor. Çalışanların bilgili ve güler yüzlü tavrı, doğru modeli ve stili seçmenizi kolaylaştırıyor. Hem kendinizi hem sevdiklerinizi özel hissettirecek bir alışveriş deneyimi sunuyor.

（Google による翻訳）店員たちはお互いを全く知らず、文字通りそこで買い物をしたことを後悔させようとしているのです!! （原文） Kesinlikle mağaza çalışanının birbirinden haberi yok, alışveriş yaptığına pişman etmek için mücadele içindeler resmen.!!

（Google による翻訳）Sur Yapı が所有する Marka AVM は、ブルサで最大かつ最も近代的なショッピング モールの 1 つで、さまざまな建築が施されています。他の主要なセンターと同様に、すべての有名な衣料品ブランドの支店があり、化粧品からスポーツ、食品、電化製品に至るまで幅広い商品を取り揃えています。最終階には、多くの有名なファストフード会社の代表者がいます。私たちにとって最大のチャンスとチャンスは、唯一のIMAX機能と通常の映画館を備えたシネコンです😃 パリブ・シネバース。小さなゲスト向けの小さいながらも十分な遊び場 (ジョイパーク)。また、私たちにとって欠かせない車両のための2階建て駐車場もあります。脚注: 3 時間までは無料で、それ以降は 1 時間ごとに課金されます。私たちはこの場所が大好きでした。夏も冬も、私たちが最も頻繁に訪れるショッピング モールの 1 つです。皆様にお勧めし、楽しいショッピングをお祈りします。 🙏👍👋🤗 （原文） Sur Yapıya ait Marka AVM Bursa'mızın en büyük mimarisi farklı ve modern alışveriş merkezlerinden biridir. Diğer büyük merkezlerdeki gibi bünyesinde bütün ünlü giyim markalarının birer şubesi, kozmetikten spora, gıda ve elektronik eşyasına kadar geniş bir yelpazeye sahiptir. Son katında klasik olarak bir çok ünlü yiyecek (Fast Food) firmalarına ait temsilcileri bulunmaktadır. Bizler için en büyük şans ve imkan olan aynı zamanda tek IMAX özelliği ve normal sinema salonlara sahip sinema kompleksi.😃 Paribu Sineverse. Küçük fakat yeterli sayılabilecek küçük misafirlere yönelik (Joypark) oyun alanı. Ve olmazsa olmazımız araçlarımız için iki katlı araç otoparkı da mevcut. Dip not: 3 saate kadar ücretsiz olup daha sonraki sürelerde saatlik olarak ücretlendirilir. Biz burayı çok sevdik. Yaz kış demeden en sık geldiğimiz AVM lerden birisidir burası. Herkese tavsiye eder, bol alışverişler dileriz. 🙏👍👋🤗

（Google による翻訳）このショッピングセンターは、ブルサで一番美しいと思います。ディッカルドゥルのすぐ近くです。地下の広い駐車場は3時間まで無料です。ぜひお立ち寄りください。 （原文） Bu alışveriş merkezi bence Bursa'daki en güzel AVM. Dikkaldırıma çok yakın. Altında büyük otoparkı 3 saate kadar ücretsiz. Takip etmeyi unutmayın..

（Google による翻訳）トルコのブルサにある、高品質なアパートメントとレジデンスを備えたモダンなショッピングセンターです。様々なメーカーの店舗でショッピングを楽しめます。とてもモダンで家族連れにも優しい施設です。私たちはここでのショッピングを楽しんでいます。ファミリートイレはとても清潔で、お子様用トイレも利用できます。様々なカフェやレストランがあり、食事の選択肢も豊富です。とても素敵です。モールとして素晴らしいプロジェクトです。 （原文） Modernes Einkaufszentrum mit hochwertigen Wohnungen / Residenzen direkt in Bursa Türkei. Hier kann man bei diversen Herstellerstores einkaufen. Sehr modern und Familienfreundlich. Hier kommen wir gerne zum einkaufen. Die Familientoiletten sind sehr sauber und die Kinder können auf die Kindertoilette. Diverse Cafés und Restaurants bieten Möglichkeiten bei Speisen an. Sehr schön. Ein schönes Projekt als Mall.

（Google による翻訳）スルヤピ・ショッピングモールは美しく、大きく、広々としており、様々なブランドが揃っています。 駐車場は3時間まで無料です。 洗面台は清潔です。 ミグロスだけは強い臭いがします。 まるで下水道のようです。 外観は美しいです。 （原文） Suryapı AVM güzel, geniş, ferah, birçok marka var. Otoparkı 3 saate kadar ücretsiz. Lavabolar temiz. Sadece migrosta ağır bir koku var. Lağım gibi.. Harici güzel.

（Google による翻訳）この場所が大好きでした。夏も冬も、私たちが最も頻繁に訪れるショッピングモールの一つです。皆様にぜひお勧めします。たくさんのショッピング体験をお楽しみください。 （原文） Biz burayı çok sevdik. Yaz kış demeden en sık geldiğimiz AVM lerden birisidir burası. Herkese tavsiye eder, bol alışverişler dileriz

（Google による翻訳）トルコ、ブルサにあるマルカモール。 このモールは広く、様々な商品やサービスが揃っています。 ぜひ訪れてみてください。 （原文） ماركة مول في بورصة بتركيا . المول كبير ومتنوع في بضاعته وخدماته . انصح بزيارته .

（Google による翻訳）あなたにはふさわしくないと思います。こんな馬鹿げた話がどうして存在するのでしょうか？ どういうことですか？ 3時間以上も足止めされた上に、映画も見ていないのに駐車料金を払わないといけないなんて。せっかく買い物をしたのに、その上さらに駐車料金を払わなければならないなんて。本当に残念です。本当に残念です。許せません。念のため… （原文） Bunu sana hiç yakıştıramadım. Böyle bir saçmalık olabilir mi ya ? Neymiş efendim 3 saatten fazla durmuşuz, sinema izlemediysek otopark ücreti verecekmisim. O kadar alisveri yaptık. O kadar para bırak bı de üstüne otopark ücreti ode. Yazık. Gerçekten yazık. Hakkımı size helal etmiyorum. Bilginize...

（Google による翻訳）価格は手頃ですが、業者の仕事を活性化するには、ソーシャルメディアで宣伝し、割引日を設ける必要があります。 （原文） Fiyat lar uygun.ama Esnafın işi zor canlandırmaları için sosyal medyadan reklam yapmaları ve indirim günleri koymaları gerekir

（Google による翻訳）小さな場所ですが、ニーズに応えます。宝石店、化粧品、ドレスなどが入っています。 （原文） Küçük bir yer ama ihtiyaçlarını karşılıyor. Bijuteri mağazaları, kozmetik ve elbise var.

（Google による翻訳）かつての豪華な絨毯はもうない （原文） Eski ihtişamlı halı yok artık

（Google による翻訳）活性化に取り組んでいるショッピングモール。価格は外店舗に比べて非常に手頃で、品質の高い商品、サービス、フレンドリーなスタッフが特徴です。 （原文） Tekrardan canlanmaya çalışan bir AVM fiyatları dışarıda ki mağazalara göre oldukça uygun ve kaliteli ürünler hizmet ve Güleryüzlu

（Google による翻訳）私たちの新しい場所は、時計、眼鏡、技術サービス、iPhone と Samsung の売買です。 （原文） Yeni yerimiz saat gözlük ve teknik servis iphone Samsung alınır satılır

（Google による翻訳）ショッピングではなく、イスケンデルケバブを食べに訪れました。駐車料金のお支払い時にレジで駐車券をお受け取りいただければ、料金はかかりません。あらゆる車種が駐車可能です。忙しくても空きはあります （原文） Alışveriş için değil de İskender kebap için ziyaret ettim. Otopark için ödeme yaparken kasadan otopark fişi aldığınız takdirde ücret ödemiyorsunuz. Her türlü araç park edebilir. Yoğun olsa da yer bulunuyor

（Google による翻訳）私が特に利用している駐車場は、地域で一番安くて広い駐車場です。鍵を置いておく必要はありません。ショッピングモールとしては期待に応えられない。残念ながら開いているお店はほとんどありません。以前のように買い物ができる場所はほとんどありません。 （原文） Özellikle otoparkını kullanıyorum, civardaki en uygun fiyatlı ve büyük otopark. Anahtar bırakma zorunluluğunuz yok. Avm olaraksa beklentiyi karşılayamıyor. Çok az açık dükkan var malesef. Eskisi gibi alışveriş yapılabilecek pek bir yer kalmadı.

（Google による翻訳）メディアマーケット・ニルパーク店でiPhone 16 pro maxの故障が発見されました。 EFTで購入しました。返品までに14日あると言われました。 115,000 TL をすぐに返してほしいです! （原文） Media markt Nil park şubesinde iPhone 16 pro max hatalı çıktı. Eft ile aldım. İade için 14 gün olduğunu söylediler. 115 bin tl paramı geri acil ödenmesini istiyorum!

（Google による翻訳）Media Market は大きな支店ですが、従業員は非常に無関心です。別の支店で購入した商品をカスタマーサービスに返品できませんでした。 （原文） Media markt büyük şube fakat çalışanlar çok ilgisiz. Farklı şubeden aldığım ürünü müşteri hizmetlerinde iade edemedim

（Google による翻訳）スタッフがなぜナメクジのように留まっているのか理解できません。ちょっと休憩して商品を見てみましょう。ありがとう、見てから戻ってきます、と言いながら、頭の中をぐるぐる回っています。彼らはとても怒っていたので、私は出かけてTeknosaからそれを買いました。 （原文） Personeller niye bu kadar sümüklü böcek gibi yapışıyor anlamadım. Bir rahat bırakın da ürün bakalım. Teşekkür ederim biraz bakayım tekrar geleceğim diyorum dibimde dolaşıyor. O kadar bunalttılar ki çıkıp Teknosa’dan aldım.

（Google による翻訳）美しい場所にありますが、閑散としていて静かなので、あまり魅力的な印象ではないかもしれません。メディアマーケットと無料駐車場があるという利点はあります。 （原文） Lokasyon olarak güzel bir yerde yer alıyor fakat issız ve sakin yapısı ile cezbedici bir izlenimi olmadığını belirtebilirim.Media market ve ücretsiz otopark avantajı var

（Google による翻訳）こんにちは。ニルパール支店でキリマを購入しました。サービスはとても良かったです。 Sevim Hanım さんはとても丁寧に対応してくれました。 おっしゃる通り、サービスは3日以内に届きます。 （原文） Merhaba Nilparl subesınden kılima aldım hizmet cok guzel. Sevim hanım cok guzel ilgilendi. Söylendiği gibi servis üc gun sonra

（Google による翻訳）メトロセンターの従業員はミツバチのように勤勉です。パンデミックのためだけに働いているのに… （原文） Arı gibi çalışkan metro mrk çalışanları. Pandemi hariç bir fiil çalışıyorlar...

（Google による翻訳）探しているものはすべて電子的に揃っており、社内の従業員は経験豊富で知識が豊富です。 （原文） Elektronik olarak aradığınız her şey var içerideki çalışanlar da çok deneyimli bilgili

（Google による翻訳）4月に始まったウェディングドレス製作もようやく終わりを迎えました。フィッティングの際のオズゲさんの笑顔と、問題解決志向のアプローチのおかげで、素晴らしい仕上がりとなり、大変満足のいくドレスに仕上がりました。また、ギゼムさんの誠実さと明るいコミュニケーション能力にも感謝いたします。皆、私のドレスを気に入ってくれました！ （原文） Nisan ayında başlayan gelinlik sürecimizin sonuna geldik. Özge hanıma çok çok teşekkür ederim provalardaki güler yüzüyle, çözüm odaklılığıyla mükemmel şeyler başardı ve sonuç olarak memnun kaldığım bir gelinlik ortaya çıktı. İletişim konusunda Gizem hanımın samimiyetine ve güler yüzlülüğüne de ayrıyeten teşekkürlerimi iletiyorum. Gelinliğime herkes bayıldı 🥳🥂

（Google による翻訳）イェリズさん、本当に大好きです！🤍 すごくこだわりのある私ですが、行くたびに幸せな気持ちで帰ることができました。みんなに気に入ってもらえるウェディングドレスに恵まれました。ムテレムさんとギゼムさんにも心から感謝します。お二人の運命が巡り合って本当に嬉しいです🤍 （原文） Yeliz Hanım sizi çoook seviyorum! 🤍 Çook zor beğenen biri olmama rağmen, her gittiğimde daha mutlu ayrıldım. Herkesin bayıldığı bir gelinliğim oldu. Muhterem Hanım & Gizem Hanıma da çok çok teşekkür ederim, iyi ki sizinle kesişti yollarımız 🤍

（Google による翻訳）素晴らしいチームのおかげで、特別な日にとても心地よく、美しく過ごすことができました。初めて着るウェディングドレスを買いたかったのですが、彼らは本当に的確な選択をしてくれます。特にムテレムさんの丁寧な対応と誠実さには感謝の気持ちでいっぱいです。安心しておすすめできます。ここはまるでプリンセスになったような気分で、花嫁のストレスを最も少なくしてくれる場所です💕 （原文） En özel günümde beni çok rahat ve güzel hissettiren muhteşem bir ekip ilk giydiğim gelinliği almak istedim öyle nokta atışı seçimler yapmanızı sağlıyorlar özellikle Muhterem hanıma ilgisi ve samimiyeti için teşekkür ediyorum gönül rahatlığıyla tavsiye edebilirim gelin olmanın stresini en az yaşayacağınız yer çünkü kendinizi burada bir prenses gibi hissediyorsunuz 💕

（Google による翻訳）2025年8月16日（今日）午後3時に予約が入っていました。ウェディングドレスを見るのは初めてでした。わざわざここまで来たことを本当に後悔しています。イスタンブールでは予約は有料ですが、少なくとも支払いを済ませれば丁寧に対応してくれます。ここは無料ですが、相手を選ぶことで関心を示してくれます。入店するとすぐにチェックが始まるので安心してください。15分ほど待って、ようやくウェディングドレスを見ることができました。私はプラスサイズなので、その点は承知しています。オンラインでスタイルを選んで購入しました。販売員に見せると、彼女は同じスタイルだと説得しようとしましたが、レースに詳しくない私でも違いは分かります。そして彼女は「サイズ40のドレスは後ろが閉まりませんが、もしよろしければ試着できますよ」と言いました。私は「わかりました。試着してみます」と答えました。彼女は「そうでもないけど、やってみればわかると思う」と言いました。彼女たちの態度を文章で説明できればよかったのですが。Vakko Weddingに行っても、こんな態度に遭遇することはありません。絶対にお勧めしません。私の経験の後、Gizemさんが連絡をくれました。彼女が自分の仕事を愛していることは明らかでした。彼女の素晴らしいコミュニケーションには本当に感謝しています。彼女は事態を収拾するためにできる限りのことをしてくれました。🙏🏼 （原文） 16.08.2025 (Bugün) saat 15:00 için randevum vardı. İlk kez gelinlik bakıcaktım. Zamanımı ayırıp buraya kadar geldiğim için bile inanılmaz pişmanım. İstanbul’da randevular için ücret talep ediliyor ama en azından bu ücreti verdiğinizde sizinle ilgileniyorlar. Burada herhangi bir ücret yok ancak ilgilerini de kişileri seçerek gösteriyorlar. Kapıdan girdiğiniz gibi sizi süzmeye başlayacaklarından emin olun. Sonrasında 15 dakika kadar bekledikten sonra gelinliklere göz gezdirmeye hak kazandık. Ben büyük bedenim ve bunun farkındayım. İnternetten model beğenip gitmiştim. Satış danışmanına gösterdiğimde ona benzeyen bir modeli aynısı olduğuna ikna etmeye çalıştı ancak dantellerinin farklı olduğunu bu işten hiç anlamayan biri bile anlayabilir. Sonrasında 40 bedenin arkası kapanmaz ama isterseniz deneyin dedi. Tamam deniyim o zaman dedim. Kapanmaz ama denicek misiniz yine de çok anlayamazsınız dedi. Keşke tavırları da yazıyla anlatma şansım olsa. Vakko Wedding’e bile gittiğinizde böyle tavırlarla karşılaşmıyorsunuz. Kesinlikle tavsiye etmiyorum. Deneyim sonrası Gizem Hanım tarafıma ulaştı. Kendisinin işini severek yaptığı çok belli. Güzel iletişiminden dolayı çok teşekkür ediyorum kendisine, telafi edebilmek adına elinden geleni yaptı 🙏🏼

（Google による翻訳）メディハ・カンバズ一家には、プロ意識、細部への細やかな配慮、そしてウェディングドレス選びから納品まで、すべてのプロセスにおいて心から感謝申し上げます。夢のウェディングドレスを見つけ、お客様のニーズに合わせてカスタマイズできることは、私たちにとって何よりの喜びです。 （原文） Gelinlik seçme sürecimden teslim sürecine kadar ilgi ve özenle tüm süreci profesyonellikle yürüten Sevgili Mediha Cambaz Ailesine çok teşekkür ederiz. Hem hayalinizdeki gelinliği bulabilir hem de size özel tasarımla kendinize uygun olacak değişiklikleri yapabilmeniz en önemli ayrıcalıklardan bir tanesi.

（Google による翻訳）オンラインで気に入ったウェディングドレスを試着するために、ニシャンタシュ支店へ行きました。デザインはそのままだったにもかかわらず、オンライン価格より15%高い金額を提示されました。オンライン価格を見せると、希望していたオプションが高額であるなどと理由を言われ、予想外の価格を提示されました。店を出て検討した後、ブルサ支店に電話してオンライン価格が有効かどうか尋ねました。有効で、現金で購入する場合はさらに20%割引になるとのことでした（その後、テキストメッセージで割引額を15%に変更してくれました）。また、デザインに追加や変更を希望する場合は価格が上がる可能性があるとも言われました。提示された価格でさえ、ニシャンタシュ支店よりも安かったのです。 この大幅な価格差は、私が気に入ったドレスを1着買うためだけに店に来た結果だと確信しています。これ以上繊細な表現はないでしょう。 :) もしあの状況に遭遇していなかったら、ニシャンタシュ支店でドレスを買っていたでしょうが、土壇場で事実上キャンセルしてしまいました。ブルサ支店にも予約を入れようとしたのですが、あの不快な経験とぼったくられたという思いが拭えず、結局行くのを断念しました。 ブルサ支店で対応してくれた店員さんは、誤解があったと説明し、謝罪してくれましたが、残念ながら、ウェディングドレスのような個人的なものに関しては、私は寛容になれません。これからショッピングをされる方に、この経験を共有したかったのです。まずは価格をご確認ください。 でも、結果的には良かったです。強い意志を持って行き、予算をオーバーしてでも夢のウェディングドレスを買うことができました。ありがとうございました :) （原文） İnternet sitelerinde beğendiğim gelinliği denemek için nişantaşı şubelerine gittim. Fiyat konusunda hiç tasarımıyla oynanmamış halinde bile internet fiyatlarından %15 fazla fiyat verdiler. İnternet fiyatını gösterdiğimde ise geçiştirildim ve istediğim eklemelerin pahalılığından vs bahsedilerek beklemediğim bir fiyat sunuldu. Mağazadan düşünmek için çıktıktan sonra bursa şubesini arayarak internet fiyatlarının geçerli olup olmadığını sordum. Geçerli olduğunu, üzerine nakitte %20 indirimlerinin olduğunu söylediler(sonra mesajla %15 olarak güncellediler indirimi) Eğer ekleme ya da tasarımda değişiklik istersem fiyatın artabileceğini belirttiler. O kısımda belirttikleri tutar bile Nişantaşı şubesinden daha düşüktü. Ben bu kadar fiyat farkının kesinlikle tek bir beğendiğim gelinlik modeli üzerine hedef odaklı, alma amacıyla mağazaya gelmem doğrultusunda bana sunulduğunu düşünüyorum. Sanırım kazıklanma kelimesini daha kibar anlatamazdım :) Eğer orada öyle bir durumla karşılaşmasaydık ben o gelinliği nişantaşı şubeden almıştım ama resmen son dakika vazgeçtim. Bir an bursa şubeye gitmek için de randevu almaya çalıştım ancak bu çirkin deneyim ve kazıklanma hissini içimden atamayacağım için bursa şubesine de gitmekten vazgeçtim. Bursa şubeden benimle ilgilenen çalışan bir yanlış anlaşılma olduğunu ve özür dilediklerini belirtti ama gelinlik gibi bir özel konuda ne yazık ki affedici olamayacağım. Alışverişe gelecek olanlar için bu deneyimimi paylaşmak istedim, önce fiyat kontrolü yapın lütfen Gerçi iyi oldu, o hırsla gittim hayallerimin gelinliğini aldım bütçemi zorlayarak, teşekkürler :)

（Google による翻訳）全てに大満足でした。フレンドリーな対応、細やかな気配り、プロ意識、そして質の高いサービスに、大変満足しました。メディハ・カンバズ一家とスタッフの皆様には、まるで家族のように温かく迎えていただき、細部まで配慮していただき、私たちが完全に満足できるよう尽力していただき、感謝申し上げます。出会えて本当に良かったです！🤩 （原文） Her şey içimize o kadar sindi ki.. Güleryüzleri, ilgileri, profesyonellikleri ve kalitesiyle son derece memnun şekilde ayrıldık. Mediha Cambaz ailesi ve tüm çalışanlarına teşekkür ediyorum bizide ailelerinden hissettirdikleri ve her ayrıntıyı içimize sinecek en iyi şekilde düşünüp ilgilendikleri için. İyi ki yollarımız kesişti iyi ki!🤩

（Google による翻訳）ブルサ・ニリュフェルのBoynerで時々買い物をしていたのですが、今日また買い物をする機会がありました。時々割引を見つけることができて、とても嬉しいです :) 営業担当のÖzgeさんの顧客満足度向上への尽力に感銘を受けました。改めて感謝申し上げます。心から感謝いたします 🍀🙏 （原文） Zaman zaman alışveriş yaptığım Boyner bugün Bursa Nilüfer’de tekrar alışveriş fırsatını yakaladım.Bazen indirimler yakalayabiliyorum bu harika bir duygu:) satış ekibinden özge hanım müşteri memnuniyeti çabasına hayran kaldım.Tekrar teşekkür ederim sevgiler 🍀🙏

（Google による翻訳）2025年7月14日にこの店で買い物をしました。レジに着くまでスタッフはとても丁寧で親切でした。しかし、レジには背の高い女性がいて、とても身なりがよく、態度もとてもよかったです。事件が起こった後、彼女のバッジ（もし持っていたとしても）を見る機会がありませんでした。名前を見ることができず、レシートにも名前を書かなかったので、レジは他人名義になっているのかもしれないと思いました。取引後、請求書かクレジットカードの伝票を頼みました。彼女はクレジットカードの伝票をくれて、これは彼女の請求書だと言いました。彼女は伝票を数秒間見てからレジを出て行きました。ありがたいことに、レジの隣の女性がレシートをくれました。しかし、最初の従業員の態度は完全に異常でした。もし本当に伝票とレシート/請求書の違いがわからないのなら、彼女は働くべきではありません。彼女は知っています。しかし、彼女が顧客に対してこのような対応を続けるなら、あなたのブランドの評判を傷つけるだけです。 （原文） 14.07.2025 tarihinde bu mağazadan alışveriş yaptım kasaya gelene kadar çalışanların ilgi alakası tutumu gayet güzeldi fakat kasada kapalı uzun boylu bir hanımefendi vardı yaka kartına (Vardıysa) bakacak fırsatım olmadı olay yaşandıktan sonra, o yüzden ismine bakamadım fişteki ismide yazmıyacam belki o sıra kasa girişi başkasının adınaymıştır diye kendisinden işlem sonunda fatura yada fiş istedim kredi kartı slibini vermişti sadece o işte faturası dedi dalga geçer gibi ben mi yanıldım acaba diye iki saniye slibi incelerken kasadan ayrılmış daha sonra bir kasa yanındaki hanımefendi sağolsun fişi verdi ama ilk çalışanın yaptığı davranış hiç normal değildi slip ile fiş/fatura farkını gerçekten bilmiyorsa zaten çalışmasın he biliyor ama müşterilere bu şekilde davranmaya devam ediyorsa marka itibarınızı zedelemekten başka bir şey yapmıyor

（Google による翻訳）私の意見では、これは今まで見たボイナーストアの中で最も無関心で、問題だらけで、恥ずべき店です。様々な策略と嘘でボイナーホピポイントを使わせようとし、商品を提供しないことでポイント獲得を阻もうとしています。化粧品売り場を除いて、スタッフは皆無関心です。お金を惜しんで恥をかきたいなら、ここはまさにうってつけの店です。 （原文） Boyner’in Görebileceğiniz en ilgisiz en problemli en rezil Mağazası Bence burası . Çeşitli oyunlar ve yalanlarla sizlere devamlı Boyner Hopi puanlarınızla çorap kakalamaya çalışan kasa personelimi dersiniz para puan kazanmanızı engellemek için koşulu bozmak için ürün ayırmama derseniz ilgisiz personel kozmetik bölü dışında rezillik eğer paranızla rezil olmak istiyorsanız doğru mağaza

（Google による翻訳）Sur Yapı AVM Boyner 店でサングラスを選ぶのを手伝ってくれた友人の Burak に感謝します。 （原文） Sur yapı avm Boyner mağazasından güneş gözlüğü seçmemizde bize yardımcı olan burak arkadasımıza çok teşekkür ediyorum

（Google による翻訳）これまで見た中で最悪のボイナーストア。これはレジ係と顧客満足チームに対して言っていることです。レジ係は暇な時間に靴下をギフトとして販売しています。割引券は無効となります。苦情を申し立てられた場合、顧客満足チームが対応いたします。それは決して役に立ちません。彼らはあなたを店に呼び出して、「私たちはあなたを助けるとは言っていません」と言うことさえあります。以前も同じような問題があったのに、土曜日にまた買い物に行きました。数か月後、再び同じ問題が発生しました。 （原文） Görüp görebileceğiniz en kötü Boyner mağazası. Bunu kasiyerler ve müşteri memnuniyet ekibi için söylüyorum. Kasiyerler kafalarına göre hediye adı altında çorap satıyorlar. İndirim çekleri hiç bir zaman geçerli olmuyor. Şikayet edersiniz müşteri memnuniyet ekibi yardımcı olacalım diye dönüş yapan. Hiç bir zaman yardımcı olmaz. Hatta mağazaya çağırırlar gidersiniz biz yardımcı olacağız demedik derler. Daha önce bu sorunu yaşadığım halde cumartesi tekrar alışveriş yaptım. Yine aynı sorunu yaşadım ve aylar sonra.

（Google による翻訳）3 か月前にボイナーから購入したディスカバリー シューズの色が褪せ始めました。柄が気に入ったので 2 つ購入しました。2 色違いでレビュー用に送ったところ、却下という返事が返ってきました。 Discovery Expeditionは後悔しているので、買わないでください、注意を払わないでください...靴には2年間の保証が付いていると言われています。 （原文） 3 ay önce Boyner'den aldığım Discovery ayakkabıların renkleri solmaya başladı kalıbını beğenip 2 adet almıştım 2 farklı renk incelemeye gönderdiğimde red cevabı aldım Discovery Expedition pişmanlıktır almayın aldırmayın... Sözde ayakkabının 2 yıl garantisi olduğu söyleniyor.

（Google による翻訳）Boyner Sur Yapı で Skechers ブランドの靴を購入しました。保証期間が切れる前に靴が破れ、ソールが崩壊してしまいました。検査を受けましたが、結果は陰性でした。保証付きの靴です。これがどのようにしてマイナスの結果をもたらすのでしょうか?私は憤慨し、消費者仲裁委員会に申し立てました。私はこの状況を絶対に受け入れられません。 （原文） Boyner sur yapıdan skechers marka ayakkabı aldım garantisi dolmadan ayakkabı yırtıldı ve taban kısmında çökme oluştu incelemeye gitti olumsuz sonuçlandı garantisi olan bir ayakkabı bu nasıl olumsuz sonuçlanır mağdur oldum tüketici hakem heyetine başvurdum bu durumu kesinlikle kabul etmiyorum

（Google による翻訳）お店も商品もとても素敵で、商品券を買いに行ったのですが、金庫が１つしか開いていないので聞いてみると、私一人でシフトがまだ来ていないとのこと。まあ、こんな大きな店にレジが一つしかないのは問題ではない。 （原文） Mağaza ve ürünler çok güzel, hediye çeki almak için gittim, 1 tane kasa açık, sorduğumda tek kişiyim vardiya daha gelmedi cevabını verdi. İyi de benim sorunum değil ki , bu kadar büyük mağazada tek kasa olması

（Google による翻訳）サングラスを2つ購入しましたが、交換や返品はできないと知らされませんでした。返却しに行ったところ、連絡もなかったのに、利用できないと言われました。また、仕事の都合で1週間以内にメガネを返却したにもかかわらず、メガネを使用していると主張しました。あなたは展示用のサングラスを販売しています。残っているのは、私に欠陥のある製品を販売したあなただけです。そして今、あなたは私がそれを使用したと主張しています。私は消費者の権利を申請します。 （原文） Güneş gözlüğü satın aldım 2 tane değişim iade olmadığı bilgilendirilmedi. İadeye gittiğimde yok dediler bilgilendirmedikleri halde. Ayrıca iş yoğunluğum nedeni ile 1 hafta içinde iadeye gittiğim halde gözlüğü kullandığımı iddia ettiler . Teşhir ürünü güneş gözlüğü satıyorsunuz tek kalmıştı asıl siz bana ayıplı mal satmışsınız şimdi de kullandığımı iddia ediyorsunuz tüketici haklarına başvuracağım

（Google による翻訳）レジでかなりの時間を無駄にしているので、もっと早く対応してもらえるとありがたいのですが、スタッフは丁寧です。 （原文） Kasada çok zaman kaybediyoruz, daha hızlı olması lazım fakat personel ilgili.

（Google による翻訳）香水を買いに行ったのですが、セールスコンサルタントの対応が悪かったです。彼は私に香水のアドバイスをしてくれましたが、明らかに経済的に合わないと購入を迷っていると、彼はスタッフに、私が勧めた香水は完璧です、あなたには買えないと言ったので、セフォラで買い物を続けました。スタッフは訓練を受けるべきです。 （原文） Parfüm almak için gitmiştim satış danışmanı kabaydı.Bana parfüm tavsiyesinde bulundu,almakta kararsız kalıncada belliki ekominize uymadı benim tavsiye eddiğim parfümler mükemmel sizin paranız yetmiyor tarzında konuştu personeline bende alışverişime Sephora'dan devam ettim.Personele eğitim verilmeli

（Google による翻訳）3 か月前にボイナーから購入したディスカバリー シューズの色が褪せ始めました。柄が気に入ったので 2 つ購入しました。2 色違いでレビュー用に送ったところ、却下という返事が返ってきました。 Discovery Expeditionは後悔しているので、買わないでください、注意を払わないでください...靴には2年間の保証が付いていると言われています。 （原文） 3 ay önce Boyner'den aldığım Discovery ayakkabıların renkleri solmaya başladı kalıbını beğenip 2 adet almıştım 2 farklı renk incelemeye gönderdiğimde red cevabı aldım Discovery Expedition pişmanlıktır almayın aldırmayın... Sözde ayakkabının 2 yıl garantisi olduğu söyleniyor.

（Google による翻訳）いろいろな商品が揃うショッピングモールが一番店舗賃料を払っている場所で、それが価格に反映されていないと思いたいのですが…。 （原文） Çeşitli ürünleri bulabileceğiniz alışveriş merkezlerinin dükkan kirasını en fazla ödeyen yer, fiyatlara bunu yansıtmadığını düşünmek istiyorum...

（Google による翻訳）Boyner ではあらゆるブランドを簡単に見つけることができます。 （原文） Boyner de her markayı rahatça bulabilirsiniz.

（Google による翻訳）店には様々な料理が並んでいて、値段は外よりも高めです。ペッパーダクースとパンを買いました。炊飯器はちょっと使いにくかったです。バザールで売っているものと同じように、とてもでんぷん質で、マジュブには向いていません。レジに3つ置いてあって、冷めていたり、新しいものもありました。 （原文） المحل متنوع واسعاره اغلي من بره شريت دقوس فلفل والعيش ماعجبنا بالطباخ وايد نشا نفس اللي بالبازارات وماينفع حق المجابيس العاملات ثلاث عند الكاشير فيهم برود او جديدات

（Google による翻訳）ひどい場所でした。私たちは線香用の木炭を持っていなかったので、彼らから調達しました。 スパイスの種類も豊富で、サーラブ、ヘーゼルナッツ入りのオスマンコーヒーなども素敵です。 スタッフの対応は丁寧で礼儀正しい 高品質で優れた価格の店舗を訪問する必要があります。 （原文） مكان رهيب ، ينقصنا فحم للبخور و حصلناه عندهم كذلك عندهم انواع كثيرة للبهارات و السحلب و القهوة العثمانية بالبندق و غيرها من الامور الرائعة . تعامل الموظفين راقي و محترم ضروري زيارة المحل ، جودة عالية باسعار ممتازة .

（Google による翻訳）店はとても素晴らしく、必要なものはすべて揃っています。 神が彼らを祝福してくださいますように 駐車場は1時間無料、退店時に駐車券をお渡しします。 店は素敵でお金の価値があります 駐車料金は1時間無料、お帰りの際に駐車券をお渡しします。 （原文） المحل جدا ممتاز وفيه كل ماطاب ماشاء الله الله يبارك لهم المواقف مجانية لمدة ساعة يعطيك كرت وانت طالع من المحل Store is nice and worth the money Parking is free for one hour they give you a parking voucher card when you’re leaving

（Google による翻訳）マシャアッラー、おもてなし、センス、そしてモラルの全てにおいて最高峰です。店内は整然としていて高級感があり、男性従業員も女性従業員も皆、活気があり、とても協力的です。トルコ語、アラビア語、英語を話します。商品は素晴らしく、旅行やギフトの梱包も素晴らしいです。価格も非常にリーズナブルです。ブーシャヒン兄弟には、心から感謝申し上げます。心から感謝申し上げます。そして何よりも重要なのは、割引を受けるためのパスワードです。 （原文） ما شاء الله عليهم في قمة الضيافة والذوق والاخلاق ، المكان منظم وراقي ، والموظفين والموظفات نشطاء وجدا متعاونين يتكلمون تركي وعربي وانجليزي ، البضائع ممتازة وتغليف السفر والهدايا ممتاز، والاسعار جدا معقولة، كلمة حق تقال حق اخونا بوشاهين، كل الشكر والتحية ، اهم شيء كلمة السر علشان تاخذ خصم 😃🤚🏻

（Google による翻訳）素晴らしい、良い製品と良いスタッフ。 （原文） ممتاز والمنتجات جيدة وتعامل الموظفين جيد.

（Google による翻訳）率直に言って、それはさまざまな商品、高品質、プロフェッショナリズム、そして親切な従業員を備えた非常に特別な店です。また、この店の常連であるブシャヒーンは、信頼できる蜂蜜の価格以外のアドバイスやアドバイスをしません。トルコ市場の価格は安いと考えられており、株式市場を訪れる人は必ず訪れてショッピングをするべきです。 （原文） محل بصراحه مميز جداً بضاعه متنوعه وجوده عاليه واحترافيه موظفين خدومين ، كذلك راعي المحل بوشاهين متابعه منزمان ماينصح أو يجيب شي إلا ثقه ، العسل سعره يعتبر رخيص وسعر السوق التركي ، اللي يزور بورصه لازم مايفوت زيارته والتبضع منه .

（Google による翻訳）湾岸諸国やアラブ諸国の観光客が求めるあらゆるものを揃えるなら、ぜひ訪れてほしいお店の一つです。最高級の商品を、お手頃価格で取り揃えています。 このお店に行けば、必需品を手に入れるために他の店を歩き回る手間が省けます。 マルカモールに隣接する絶好のロケーションも魅力です。 （原文） احد المتاجر اللي يجب عليك زيارته لترى التنوع بكل ما هو مطلوب من السياح الخليجيين والعرب حيث تم تجميع أجود أنواع البضائع بهذا المحل وبأسعار ممتازه عندما تزور هذا المحل سيغنيك عن اللف بين المحلات الاخرى وتجميع احتياجاتك يكفي موفعه المتميز بجانب ماركا مول

（Google による翻訳）絶対にお勧めしません。お金を無駄にしているだけです。オンラインでギフトとして受け取った靴のサイズ交換をしようと店舗へ行きました。店員は交換手続きを開始し、希望のサイズが在庫になかったため、靴を返品して再注文すると言いました。しかし、店を出て30分後、注文がキャンセルされたというメッセージが届きました。理由を尋ねに戻ると、商品は供給できないと言われました。靴の返品を依頼すると、ギフト券をくれました。これほどまでに実績のある企業が簡単な問題を解決できないという事実は、評判を落とすものです。 （原文） Kesinlikle tavsiye etmiyorum, paranızla rezil oluyorsunuz. İnternetten hediye gelen ayakkabımın numarasını değiştirmek için şubeye geldim değişim işlemlerini başlattılar elimdeki ayakkabıyı iade alıp ellerinde olmadığı için istediğim ayakkabı numarasını sipariş edeceklerini söylediler. Mağzadan ayrıldıktan yarım saat sonra talebimin iptal olduğu mesajını aldım ve tekrar mağazaya gidip bunun nedenini sorduğumda ürünü tedarik edemediklerini söylediler ayakkabımı geri istediğimde ise bana hediye çeki verdiler. Bu kadar köklü bir firmanın basit bir sorunu çözememesi firmanın adını lekeler.

（Google による翻訳）商品の返品手続きがひどい。汗の臭いがするからといって、すぐに返品してくれない。1日に50～60人もの人が試着するのだから、汗の臭いなんて問題にならない。2日前に購入して一度試着しただけの商品を返品してレビューするまで、手続きが長引く。全く満足していない。Boyneriはおすすめできない。 （原文） Ürün iade alma süreçleri saçma sapan ter kokmus diye ürün iadesini hemen yapmıyorlar günde 50 60 kişinin denediği ürünleri ter kokunca problem yok 2 gün önce alınan ve birdefa denen ürünü iade sürecini uzatıp incelemeye alıyorlar hiç memnun kalmadım önermiyorum boyneri

（Google による翻訳）なんて残念なことでしょう！大手ブランドなのに、妊婦さんやお年寄り、ベビーカーを押して待っている女性を優先してくれないんです。赤ちゃんが止まらず、50人以上並んで待たされ、優先席じゃないと言われました。スーパーでさえ、私を優先するなんて恥ずかしい！ （原文） Yazık!! Büyük bir marka olarak hamilelere, yaşlılara, bebek arabasıyla bekleyen kadınlara öncelikleri bile yok. Bebeğim durmuyordu 50 den fazla kişinin olduğu sırasıyla beklemem gerektiğini, öyle bir önceliğim olmadığını söylediler. Bakkalda bile insan utanıp öncelik veriyor!

（Google による翻訳）キャビンはひどい状態で、スリッパさえなく、床を踏まなければならず、床は汚れていて、埃っぽく、砂利だらけで、キャビンは緊急にメンテナンスが必要で、幅木は破れ、寄木細工の床は壊れていました。キャビンの中に入りましたが、その部分は非常に強い臭いがして、入ると臭いがしました。臭いのため試さずに出ました。 （原文） Kabinler iğrenç bi tane terlik bile yok, yere basmak zorunda kaliyoruz yerler pislik icinde toz icinde kum çakıl bakima ihtiyacı var kabinlerin acilen süpürgelikler kopmuş parkeler kırılmış kabinlerin içini geçtim o bölüm çok agır kokuyo girişte aliyosunuz kokuyu deneme yapmadan çıktım kokudan.

（Google による翻訳）1点多くても、商品は無駄に高いので買わないでください、気にしないでください。 （原文） 1 puan bile fazla ürünler gereksiz pahalı almayın aldırmayın

（Google による翻訳）試着室を尊重しないでください...店員はあまりフレンドリーではありません （原文） Ne respecte pas...les cabines d'essayage... les vendeurs ne sont pas tres souriante

（Google による翻訳）商品の種類が増える可能性があります （原文） Ürün çeşitliliği artabilir

（Google による翻訳）これまで色々なところでマニキュアとペディキュアをしてもらいましたが、ほとんどが高額で、いつも満足できないまま帰ってしまいました。エダさんの手つきは本当に軽くて、出血も全くありませんでした。綺麗に塗ってもらえて本当に嬉しかったです。本当にありがとうございました。🤍 （原文） Birçok yerde manikür-pedikür yaptırdım, çoğu da pahalı yerlerdi ama hep memnun olmayarak çıktım. Eda Hanımın eli çok hafif, kanama bile olmadı. O kadar hoşuma gitti ki tertemiz. Çok teşekkür ederim. 🤍

（Google による翻訳）眉毛が思い通りになりました！本当にありがとうございました！Cansuさんの手触りは本当に軽くて、本当に嬉しいです。安心してまた来られるので、皆さんにもぜひおすすめしたいです。 （原文） Kaşlarım tam istediğim gibi oldu, çok teşekkür ederim! Cansu Hanımın eli gerçekten çok hafif, çok mutlu oldum. Artık gözüm kapalı gelirim ve herkese tavsiye ederim...

（Google による翻訳）素晴らしいビューティーセンターを最近見つけました。Cansu Hanımさんのおかげで、眉毛と肌が素晴らしくなりました。それから、Eda Hanımさんのネイルも素晴らしいです。ネイルは初めてだと言っていたのですが、迷わず選んでくれました。 （原文） Geç keşfettiğim şahane bir güzellik merkezi kaşlarımın ve cildimin muhteşem bir görünüm almasını sağlayan Cansu hanıma teşekkürü borç bilirim. Ayrıca Eda hanım muhteşem tırnaklar yapıyor daha önce tırnak yaptırmıyormuşum dedirtti.. Düşünmeden tercih edebilirsiniz…

（Google による翻訳）レーザー脱毛とスキンケアの経験があります。定期的に通っていてとても満足しています。毛はほとんどなくなり、肌は明るく輝くようになりました。何も考えずにぜひ来てください🤍 （原文） Lazer epilasyon ve cilt bakımı deneyimledim. Düzenli olarak gidiyorum ve çok memnunum yok denecek kadar azalan tüylerim, ışıl ışıl parlayan bir cilde sahibim düşünmeden kesinlikle gelebilirsiniz 🤍

（Google による翻訳）友人の勧めで来ました。 以前行ったところでは結果が出ませんでした。 最初のセッションとは明らかな違いがあります🥰 とても満足しています。 カンスさんもとても思いやりがあってフレンドリーです🥹🥰🥰🥰 （原文） Arkadaşımın tavsiyesi ile geldim. Daha önceki gittiğim yerde hiç sonuç almamıştım. İlk seanstan itibaren gözle görülür fark var🥰 Çok memnunum. Cansu hanım ayrıca inanılmaz ilgili ve güler yüzlü🥹🥰🥰🥰

（Google による翻訳）いとこの勧めで行ったのですが、とても満足したビューティーセンターです。親愛なるエダさん、彼女はネイルに素晴らしい技術を施してくれます。誰もがどこでやってもらったのか聞いてくるので、とても満足しています。 🙏❤️ 店主のCansuさんもとても明るく親切なので、皆さんにお勧めします。 🤗 （原文） Kuzenimin tavsiyesiyle gittiğim çok memnun kaldığım bir güzellik merkezi 💖 Sevgili Eda tırnaklarda harikalar yaratıyor herkes nerde yaptırdığımı soruyor çok memnunum🙏❤️ işletme sahibi Cansu hanım da çok güler yüzlü ilgili herkese tavsiye ederim🤗

（Google による翻訳）カンスさんに黄金比眉毛を脱毛してもらいました。まず第一に、彼女のフレンドリーで前向きな姿勢は素晴らしく、仕事に対する彼女のプロ意識は初日から明らかでした。顧客の満足度に合わせて細部まで整えてくれた彼女と彼女の教育機関に深く感謝したいと思います。また、2回のセッションで私の足の健康上の問題を最小限に抑えてくれた手足科の江田さんにも感謝したいと思います。 （原文） Cansu hanıma altın oran kaşlarımı aldırdım öncelikle güler yüzlü ve pozitif tavrı takdire şayan ayrıca işindeki profesyoneliği daha ilk günden belliydi.Her bir detayı müşterinin memnuniyetine göre ilerleyip şekillendirdi kendisine ve kurumuna çok teşekkür ediyorum ayrıca el-ayak bölümündeki Eda hanımın işinin ehli oluşu ayaklarımda yaşadığım sağlık problemlerini 2 seansta minimum düzeye çekmesinden dolayı da kendisine çok teşekkür ediyorum

（Google による翻訳）閉店30分前まで買い物を延長しないでください、常に閉店の警告が来ます、その理由は閉店10分前に退店するスタッフが数名いるためです、早退するために客を店から追い出します、警告はありません、私が知っているボイナーではそのような行為は決して見られません、アウトレットであるという事実による経営者側の無関心があると思います。 （原文） Alışverişinizi sakın mağaza kapanmasına yarım saat kalmaya kadar uzatmayın devamlı mağaza kapanıyor uyarısı alıyorsunuz ve bunun sebebi kapanmaya 10 dk kala giden bir kaç personelin oluşu sırf siz erken gitmeniz için mağazadan müşteri kovarcasına uyarı yapılmaz benim bildiğim boynerlerde asla böyle bir davranış sergilenemez yönetimde Outlet oluşundan kaynaklı bir umursamazlık var sanırım

（Google による翻訳）女子更衣室は片方のみ鍵がなく、もう片方は照明がないため使用できません。しかも、非常に汚れています。あなたは従業員に監視されており、自分の名前を書くために何かを買うことができます。こんなにひどいボイナー店は見たことがありません。 （原文） Bayan giyinme kabinlerinin sadece 1 tanesi kullanilabiliyor Cunku birinin kilidi yok birinde de ışık yok. Ustelik son derece kirli. Calisanlarin göz hapsindesiniz bir sey satin alin da kendi isimlerini yazsinlar diye. Hic bu kadar kötü bir Boyner magazasi görmemiştim

（Google による翻訳）レジで 250 TL の買い物をすると、150 TL の割引クーポンがプレゼントされます。レジに行くと、そのクーポンはすべての商品に有効ではないと言われます。 （原文） 150 TL İndirim kuponu hediyesi var diyorlar kasada 250 TL alış veriş yapınca bütün ürünlerde diyorlar kasaya geçince her üründe geçerli değil diyorlar nerde abuk subuk ürün varsa onlarda geçerli kupon

（Google による翻訳）いつもここでスーツやシャツを買います。価格は手頃なようです。製品の中にセントーンが含まれているという事実が私にとって最も魅力的です。 （原文） Takım elbise, gömlek Alışverişini her zaman buradan yaparım. Fiyatları makul geliyor. Ürünleri arasında centone olması beni en çok çeken kısmı.

（Google による翻訳）ブランドの品揃えはとても良いですが、価格は通常の店と変わりません、アウトレットは名前と内容だけが古典的なボイナーです （原文） Marka çeşitliliği çok iyi ama fiyatları normal mağazalarında farkı yok outlet sadece adı içeriği klasik Boyner

（Google による翻訳）現在ボイナーアウトレットがある場所にデファクトアウトレットがオープンします。ボイナーは閉店するようです。 （原文） Boyner outletin artık bulunduğu yerde defakto outlet açılıyor. Boyner kapanıyor görünüşe göre.

（Google による翻訳）探しているものがすべて揃っており、フレンドリーな販売員が同行するので、ショッピングを楽しむことができます。 （原文） Bol çeşit aradığın herşey ve güler yüzlü satış temsilcileri eşliğinde alışveriş keyfi

（Google による翻訳）これは単なるコースではなく、本当の家族です。これは、芸術に興味を持つすべての人に温かい手を広げ、最も正確な指導を提供するよう努め、疲れを知らずに微笑み、あらゆる質問に正確に答えようとする専門教育ボランティアとの正しい挨拶です。 私自身、アートの楽しさ、そして温かい人々と隣り合わせられる幸せは、ここでしか味わえないと思います。ここでアートを行う喜びは説明できません。体験する必要があります... あなたに出会えてよかったです🙏🏻 （原文） Burası sadece bir kurs değil,gerçek bir aile. Sanata ilgi duyan herkese sımsıcak kollarını açan ve en doğru rehberliği yapmaya çabalayan,hiç yorulmadan gülümseyen ve her sorunuza mutlaka en doğru cevabı vermeye çalışan profesyonel eğitim gönüllülerinin olduğu en doğru adres. Kendi adıma burada yaşadığım sanat keyfini ve o sıcak insanlarla yan yana olmanın verdiği mutluluğu sanırım hiçbir yerde bulamam. Burada sanatla uğraşmanın keyfi Anlatılmaz,yaşanması gerekir... İyi ki tanıdım sizleri 🙏🏻

（Google による翻訳）それは説明することはできません、経験する必要があります😍 昨年、陶芸を学ぶという私の熱意が打ち砕かれたとき、私は研究の結果としてそれを発見しました、そして、エシン教師とギゼム教師が彼らが伝えているものを伝える芸術の家であることを嬉しく思います芸術と忍耐で知ってください。高校や大学への進学準備も進んでおり、ご家族も安心してお子様を預けることができます。エイダ・サナトを愛しています❤️❤️ （原文） Anlatılmaz yaşanır😍 Geçen yıl seramik öğrenme aşkım depreşince araştırmalarım sonucu keşfettiğim ve iyi ki dediğim Esin Hocam ve Gizem Hocamın sanatla ve sabırla bildiklerini aktardığı bir sanat yuvası. Lise ve üniversitelere hazırlık da yapılıyor, aileler cocuklarını gönül rahatlığı ile emanet edebilir. Sizi seviyorum Ada Sanat❤️❤️

（Google による翻訳）Ada Sanatは、4つの壁とドローイングで構成された単なる絵画コースではなく、アートハウスです...絵画、彫刻、芸術に触れることを感じることができる雰囲気があります。フレンドリーで温かい雰囲気が特徴です。彼らは、自分たちが訓練した生徒たちに対して、その成功を何度も証明してきました。私は彼らが今後もこの事業を成功させ続けることを心から信じており、彼らの成功を祈っています... （原文） Sadece dört duvardan, çizimden ibaret bir resim kursu değil, sanat evidir Ada Sanat... Kendinizi resimle, heykelle, sanatla iç içe hissedebileceğiniz bir atmosfere sahiptir. Samimi, sıcak ortamıyla farkını ortaya koyar. Yetiştirdiği öğrencileriyle de başarılarını defalarca kanıtlamışlardır. Daha uzun yıllar bu işi başarıyla sürdüreceklerine canı gönülden inanıyor, başarılar diliyorum...

（Google による翻訳）決してドアには入ってはいけません。恨み、戦い、野心、競争などの概念を受け入れない人たちですが、それでも愛し、愛されるすべての人たち。私たちの温かい家、招かれざるゲストを歓迎する停留所です:)) 楽しい会話と一杯のコーヒーで... それは決して単なる教育機関、労働収容所ではありません。舞台芸術の奥深い楽しさを初めて知っていただける教育拠点。 始めるとすぐに追いかけられることはなくなり、ワークショップに行く日が楽しみになります。日に日に成長しているのがきっとご自身の目でわかると思います。なぜなら、芸術と芸術的意識は、寛容が平和と幸福と混ざり合った場合にのみ現れるからです。 これがエイダのアートです。それはまさにこのようにあなたを養い、成長させ、この道の終わりには、あなた方それぞれが色とりどりの新芽を生み出すでしょう... （原文） Kapısından içeri hiçbi' zaman; küslük, kavga, hırs ve yarış gibi kavramları kabul etmeyen ama bununla beraber bütün sevenleri, sevilenleri; bütün tatlı davetsiz misafirleri :)) hoş sohbetiyle, bir fincan kahvesiyle misafir eden, sımsıcak evimiz, durağımız... Asla sadece bir eğitim kurumu, bir çalışma kampı değil. Sanat icra etmenin o en derin zevkiyle ilk defa sizi tanıştıran bir eğitim yuvası. Başladıktan hemen sonra artık o sizi değil, siz onu kovalayacak ve atölyeye gideceğiniz günleri iple çekmeye başlayacaksınız. Günden güne geliştiğinizi kendi gözlerinizle göreceğinize eminim. Çünkü sanat ve sanat bilinci ancak hoşgörü huzur ve mutlulukla yoğurulursa ortaya çıkabilir. İşte Ada sanat; sizi tam da böylesine besleyecek, büyütecek ve bu yolun sonunda her biriniz çok renkli filizler veriyor olacaksınız...

（Google による翻訳）単なる絵画のワークショップではありません... 2014 年に出会ったこの場所は、アートに関わるだけでなく、人生についても学べる珍しい場所です。コーヒーや紅茶を飲みながら、アートに関するさまざまな作品を制作してください。 （原文） Bir resim atölyesinden daha fazlası... 2014 yılında tanıştıgım ve sadece sanata dahil olmayıp hayata karşıda sizi yetiştiren nadir bulunabilecek bir mekandır.Kahve ve çayınızı yudumlarken güzel ve dolu dolu sohbetler edilebilen ve sanat ile ilgili birçok çalışma ve eserler ortaya koyan sıcacık ve samimi yerlerden..

（Google による翻訳）絵を描くことだけでなく、人生や人々の見方、見ることがいかに人を素晴らしい気分にさせるかを私が学んだ終わりのない場所、私が最も楽しい時間を過ごし、芸術と美しい芸術が私の人生に加わった場所です。単なる絵画コースではありません。これほど単純な定義はあり得ません。見ながら学ぶことができた素晴らしい場所です。 （原文） Sadece resim çizmeyi değil, hayata karşı, insana karşı nasıl bakacağımızı, görmenin kesinlikle bilerek görmenin insanı nasıl şahane hissettirdiğini öğrendiğim, en keyifli zamanları geçirdiğim, sanatı canım güzel sanatı hayatıma katan sonsuz bir yer.. Kesinlikle sadece bir resim kursu değil. Bu kadar basit bir tanımı asla olamaz. Bakarken görmeyi öğrendiğim şahane bir yer.

（Google による翻訳）豊富な知識と正確な研修を提供するだけでなく、快適に過ごせる、温かく思いやりのある職場環境。そこではどのように時間が経つのか理解できず、離れる気がしません。アダ サナト エヴィは私自身が選んだ私の家のようなもので、ここに来られてとても幸せです。 （原文） Dopdolu bilgi birikimi ve doğru, isabetli bir eğitim sunmakla kalmayıp kendinizi rahat hissettiren, sıcacık sevecen bir atölye ortamı. Orada zaman nasıl geçiyor anlamıyorum, asla çıkasım gelmiyor. Burada bulunabildiğim için çok mutluyum Ada Sanat Evi benim kendim seçtiğim evim gibidir.