モスタルの24のベストショッピングと店舗

（Google による翻訳）伝統的なボスニアコーヒーを楽しみたくて、午後遅くにここへ来ました。そして、まさに期待通りのコーヒーをいただきました。店員の女性は、伝統的なコーヒーの淹れ方、淹れ方と楽しみ方に関する科学的な知識、そしてコーヒーの文化や社会的な楽しみ方について、時間をかけて説明してくれました。コーヒーと一緒に出てきたトルコ風デザートは、今まで食べた中で一番美味しかったかもしれません！とてもリラックスできて、フレンドリーで、全体的に楽しい時間でした。価格もお手頃で、コーヒーも美味しかったです。おもてなしありがとうございました！ （原文） I came in here in the late morning to enjoy a traditional Bosnian coffee, and that is exactly what I received. The woman working there took the time to explain the ritual behind a traditional coffee experience, some of the science behind making and enjoying the coffee, plus the cultural/social ways you should enjoy the coffee. The Turkish delight that came along with the coffee may have been the best one I've ever had, too! It was very relaxing, friendly, and enjoyable all around. Good prices and tasty coffee. Thank you for your hospitality!

（Google による翻訳）この小さなカフェはモスタルの宝石です。ボスニア戦争を生き延びた焙煎機を今も使い続ける家族経営の小さなカフェで、担当してくれた女性は焙煎の工程とコーヒーの淹れ方についてとても丁寧に説明してくれました。本当におすすめです！ （原文） This little cafe is a Mostar gem. It is a small family business who still uses a roaster that survived the Bosnian war and the woman who served us did an excellent job at explaining the roasting process and coffee ritual. Highly recommend!

（Google による翻訳）美味しいコーヒーととてもフレンドリーなスタッフ。女性スタッフはとても親切で、ボスニアコーヒーの伝統的な飲み方を教えてくれました。居心地が良く、素敵な場所です。ツアーガイドのおすすめで、行く価値がありました。 （原文） Great coffee and very friendly staff. The girl was so nice and explained the traditional way of drinking the Bosnian coffee. The place is cozy and nice. It was recommended by our tour guide and it was worth it.

（Google による翻訳）トルコを含め、これまで飲んだトルココーヒーの中で、ここが一番滑らかで美味しいかもしれません。サービスは迅速で親切、そして味も文句なしです。コーヒーに付いてくるターキッシュ・デライトも素晴らしい品質でした。6kmと決して安くはありませんが、この体験を考えると、決して高くもありません。モスタルに来たらぜひ訪れてみてください。 （原文） This could be the smoothest and tastiest Turkish coffee I had anywhere, including Turkey. The service is fast and friendly, and the taste is just immaculate. Even the Turkish delight that comes with the coffee was of a great quality. It is not cheap at 6KM but it is not expensive as well, especially considering the experience. A must visit if you are in Mostar.

（Google による翻訳）コーナーで見つけるのは大変でしたが、 女性社長が親切にコーヒーを飲む方法を説明してくれました！アイスとは注文できません 無条件コーヒーはホットだけになります！自家製ジュースミント味はりんごに歯磨き粉を混ぜた味ですが、拒否感がかからず特別でした！ （原文） 구석에 있어서 찾기 힘들었지만 여자 사장님이 친절하게 커피 마시는 법을 설명해주셨어요! 아이스와는 주문이 안되요 무조건 커피는 핫만 됩니다! 홈메이드 쥬스 민트맛은 사과에 치약 섞은맛이지만 거부감이 들지 않고 특별했어요!

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！お店の女性の方が、ボスニアコーヒーの淹れ方と正しい飲み方を教えてくれました。コーヒーと一緒に出されたトルコ風デザートは、今まで食べた中で一番美味しかったです。 （原文） Amazing experience! The lady working there showed us the process of making and how to properly drink Bosnian coffee. The Turkish delight served with coffee was one of the best we've eaten.

（Google による翻訳）店員の女性はとてもフレンドリーでした。ただコーヒーを飲むだけでなく、ボスニアコーヒーの製法や起源について教えてくれるので、特別な体験ができました。ユニークなジュースも色々あるので、おすすめです。私たちはミントを注文しました。 （原文） The woman working there was extremely friendly. You don’t just get coffee but an experience as she tells you the methodology and origin behind the Bosnian coffees. They also have various unique juices which I recommend. We got the mint.

（Google による翻訳）オスマン帝国の歴史的な通りを歩き、石畳の上でバランスを保ちましょう。リーズナブルな価格のお店がたくさんあり、交渉できるところもあります。ほとんどはお土産、手工芸品、手作りの酒蜂蜜です。これはクールです。 近くのレストランはほとんどなく、他のレストランよりも観光客の罠にさらされている可能性があるため、行く前にレビューをチェックするだけです。 （原文） Walk through historic Ottoman streets, keep your balance on the cobblestone! Plenty of shops which are reasonably priced and you can likely negotiate in some. Mostly it’s souvenirs, handicrafts, some handmade liquor honey which is cool! Few restaurants in the vicinity as well just check reviews before going as some may be more tourist traps than others.

（Google による翻訳）小さなお店がたくさんあり、お土産がたくさんありますが、価格は少し高価です。 （原文） Sehr viele kleine Läden mit vielen Souvenirs, doch preislich etwas teuer.

（Google による翻訳）ショップ、カフェ、レストランが集中するモスタル市の旧市街。 （原文） Stari dio grada Mostara u kojem dominiraju trgovine, kafići i restorani.

（Google による翻訳）クジュンジルク通りはオールド マーケット (スタリ バザール) としても知られています。ここは、工芸品や装身具の要塞（ちなみに、非常に高品質です）であるだけでなく、モスタルで最も古い地域の一つでもあり、既ににぎやかな商業の中心地であった 16 世紀半ばからその姿を変えていません。美しい石畳が訪問者を数多くの銅工芸品 (クジュンジヤ)、タペストリー、ランプ、靴、衣類、骨董品のほか、カフェやアシニツァと呼ばれる小さなレストランへと導きます。 （原文） A rua Kujundžiluk é também conhecida como Mercado Velho (Stari Bazar). Não somente é o bastião do artesanato e dos badulaques – de altíssima qualidade, por sinal –, mas também uma das partes mais antigas de Mostar, que não mudou seu aspecto desde meados do século 16, quando já era um centro comercial efervescente. Seu belo calçamento de pedras conduz os visitantes através de uma infinidade de artefatos em cobre (kujundžija), tapeçarias, luminárias, calçados, vestimentas e bricabraques, além de cafés e pequenos restaurantes, estes lá chamados de aščinica.

（Google による翻訳）何時間でも眺めていられますが、多くの装飾品が薬莢で作られているのは印象的であり、同時に悲しいものでもあります。平和。 （原文） Órákig lehet bámészkodni, feltűnő és egyben szomorú is, hogy nagyon sok dísztárgy töltényhüvelyből készült. Béke.

（Google による翻訳）どこの都市にもある旧市街に似たバザールです。訪れるのはとても楽しいですが、バザール沿いの平らな石が気になり、歩きにくいので、建設されなければよかったと思います。モスタル橋についてはコメントする必要はありません。 （原文） Her şehirde olan old townlara benzer bir çarşı.Gezmesi gayet eğlenceli fiyat olarak bir miktar pahalı olabilir.Çarşı boyunca yerlerde olan yassı taşlara sinir oldum yürümeyi zorlaştırıyor keşke öyle yapılmamış olsaydı.Mostar köprüsüne yorum yapmaya gerek yok.

（Google による翻訳）「最もファッショナブルな」ブランドのハンドバッグ、帽子、衣類だけでなく、ランプ、スカーフ、シーシャ、陶器、ジュエリーなどのアラジン直販のマーケット。素敵な雰囲気、たくさんの人。少し歩き回って興味深い事実を探してみる価値があります。すべての支払い方法が可能です: 現金 (BAM、EUR、HRK) およびカード。 （原文） Targ rodem z Aladyna - lampy, chusty, sziszę, ceramika, biżuteria, itp. a także torebki, czapki, ubrania "najmodniejszych" marek. Niezły klimacik, dużo ludzi. Warto się trochę poszwendać i poszukać ciekawostek. Wszelko formy płatności dozwolone gotówka (BAM, EUR, HRK) i karta.

ゆっくりとした時間が流れる。放置されないよう店員に挨拶して入ろう。 食事はスープとチキンのクリーム煮+ライス、いずれもそこそこ。ホームメイド・オレンジジュースはぬるかった。テラス席の景色は良く、店員さんはいかついが、優しい。

（Google による翻訳）仔牛のシャシリクを注文したのですが、少し火が通っていませんでした。フライドポテトも付いてきました。全体的には食べられましたが、食べた後に胃の不快感を覚えました。量が多かったです。カイマクは普通のサワークリームのような味でした。サービスはひどく、ウェイターはテーブルに置かれた皿や空き瓶を片付けてくれませんでした。会計を頼むのにウェイターを探さなければなりませんでした。また、ムシュカリツァにはパンも付いてこなかったので、ウェイターを探して追加注文しなければなりませんでした。残った料理は持ち帰り用に包装されておらず、箱と袋で持ってきてくれました。この店はお勧めしません。サービスのせいで雰囲気が台無しになってしまいました。 （原文） Я заказала шашлык из телятины, он оказался немного не прожаренным. На гарнир картошка фри. В целом съедобно, но после еды был дискомфорт в животе. Порции большие. Каймак по вкусу больше был похож на обычную сметану. Обслуживание было ужасным, официант не убирал со стола ни посуду ни пустые бутылочки. И чтобы попросить счет официанта нужно было искать. Хлеб к мучкалице тоже не предложили, пришлось искать официанта и дозаказывать. Оставшуюся еду с собой не упаковали, а просто принесли бокс и пакет. Не рекомендую это место, обслуживание испортило все впечатление от атмосферы.

（Google による翻訳）モスタルへの日帰り旅行のランチにぴったりの場所で、ボリュームたっぷりでした。揚げパン、チーズ、肉を使った前菜は絶品で、全体的にとても風味豊かでした。チェヴァピとチーズを詰めた牛ひき肉は完璧な焼き加減で、味付けも良く、グリルで焼いた時の味は格別でした。川と旧市街の美しい景色も楽しめ、スタッフはフレンドリーで、おすすめを教えてくれました。 （原文） The perfect spot for lunch on our day trip to Mostar with generous portions. The fried bread, cheese, and meat appetizer was incredible and so flavorful all around. The cevapi and cheese stuffed ground beef were perfectly cooked, well seasoned, tasted wonderfully of the grill. The view of the river and old town was beautiful and the staff was friendly with great recommendations.

（Google による翻訳）こんにちは。料理は美味しかったのですが、少し塩辛かったです。ミックスグリルの盛り合わせをお勧めします。フライドポテトは味付けがたっぷりで、量も驚くほど多かったです！しかも値段もお手頃でした。座席やレストラン全体の雰囲気は完璧で、景色も素晴らしく、BGMも素敵でしたが、ハエが少しいました。サービスはまあまあで、特に問題はありませんでした。あなたにもお勧めしますか？はい。 （原文） Hello, the food was delicious but a bit salty, I would recommend the mix grilled platter. The chips were generously seasoned and the portions were crazy large!!! And decently priced. The seating and atmosphere of the overall restaurant was perfect, beautiful views with lovely background music but some flies. Service was okay, there were no major issues. Would I recommend to you? Yes.

（Google による翻訳）川と丘の美しい景色を楽しめる素晴らしいレストランです！素晴らしいボスニアの地元料理を提供しています。 ランチにミックスグリルをいただきましたが、とても美味しかったです。スタッフはフレンドリーで、英語も流暢でした。 友人に勧められたのですが、モスタルを訪れる方にはぜひおすすめしたいです！ （原文） Great restaurant with a beautiful view of the river and hillside! They serve fantastic local Bosnian dishes. I had the mixed grill for lunch and it was delicious. The staff were friendly and spoke excellent English. A friend recommended this place to me, and I’d definitely recommend it to anyone visiting Mostar!

（Google による翻訳）美味しい料理、地元の特製料理とワインが豊富。ボリュームたっぷり！テーブルの回転率も高く、予約する価値あり。夕食の1時間ほど前だったので、予約しました。サービスは親切でしたが、ウェイターはとても忙しそうでした。 （原文） Delicious food, a variety of local specialty dishes and wines. Huge portions! High turnover of tables, worth booking- we just booked as we passed an hour or so before dinner. Friendly service, but the waiters were very busy.

（Google による翻訳）料理は素晴らしく、サービスも完璧でした。海沿いの町ではないにもかかわらず、スタッフト・イカは今まで食べた中で一番美味しかったです。母は頼んだミートボールが大好評でした。パンとフライドポテトは私たち二人とも大満足でした。どちらも基本中の基本ですが、誰もが完璧にできるわけではありません。生ビールはまずまずで、シンプルながらも十分です。サービスも完璧でした。スタッフト・イカは心から幸せそうで、まるで客に興味があるかのように見せかける人よりずっと良かったです。景色も素晴らしいです。ここはモスタルのハイライトです！ （原文） Excellent food and flawless service. The stuffed calamari was one of the best that I had so far, despite not being in a coastal town. My mother loved the meatballs she ordered. We both very much enjoyed the bread and fries, two basics not everyone gets right. Their draft beer is fine, basic but does the job. Service was perfect. People seemed genuinely happy, which is way better than anyone faking an interest in a customer. A good view as well. This place is a highlight in Mostar!

（Google による翻訳）入る前に言われたことを信用しないでください (本を見るだけでも大丈夫です)。説明も背景もなく、橋の破壊を映す数分間の映画を見させられます。するとオーナーは文字通りあなたに押しかけてきて、お金を出せと要求します。彼は少なくとも10ユーロを要求しており、それ以下では「ピザを買うのに十分」だという。 ボスニアの人々とその遺産に影響を与えた悲劇は、この種の強制記憶詐欺よりももっと説明され、尊厳が与えられるに値します。本物の博物館に行くか、協会に寄付をしてください。ただし、この観光客の罠は絶対に避けてください。 （原文） Ne vous fiez pas à ce qu'on vous dit avant d'entrer (vous pouvez juste regarder les livres), on vous installe de force devant un film de quelques minutes montrant la destruction du pont, sans explications ni contexte. Le propriétaire se rue alors littéralement sur vous pour exiger que vous donniez de l'argent. Il exige au moins 10 euros, moins ce serait juste "de quoi acheter une pizza" selon lui. Les drames qui ont touché le peuple de Bosnie et son patrimoine méritent plus d'explications et de dignité que ce type d'arnaque mémorielle sous contrainte ! Allez dans un vrai musée ou faites un don à une association mais fuyez ce piège à touristes à tout prix !

（Google による翻訳）完全な詐欺!!アグレッシブなオーナー。絶対に避けてください。 展覧会を見るために書店に入ったときに表示される価格は、1人あたり10ユーロです。価格を考えると、パートナーと私は躊躇しました。マネージャーは私たちに、欲しいものを譲ってもいいし、気に入らなかったら何も譲っても構わないと言って、私たちに来るよう勧めてくれました。彼は私たちを、破壊された橋の画像のみで構成され、言葉を含まない 3 分間のフィルムの前に座らせました。このビデオは書店員によってまったく編集されておらず、間違いなく YouTube で見つけることができます。私たちはまったく何も学びませんでした。本当に最低だ。私たちが帰るとき、マネージャーは私たちにお金を要求しました。私たちはまだ持っていた小銭を彼に渡しました。彼は、人は通常、より多くを与えると私たちに非常に積極的に言いました。私たちはできるだけ早く出発しました （原文） Arnaque totale !! Propriétaire agressif. À éviter absolument. Le prix affiché quand on rentre dans la libraire pour aller voir l’exposition est de 10€ par personne. Vu le prix, on hésitait avec mon conjoint. Le gérant nous a encouragé à entrer en nous disant qu’on pourrait donner ce qu’on souhaitait à la sortie, voir même rien si ça ne nous avait pas plu. Il nous a installé devant un film de 3 minutes, composé d’images exclusivement du pont détruit et sans paroles… vidéo qui n’a pas du tout été montée par la libraire et qu’on peut très certainement trouver sur YouTube. Nous n’avons rien appris du tout. Cest vraiment nul. À la sortie, le gérant nous a demandé de l’argent. On lui a tout de même donné la monnaie qu’on avait. Il est devenu très agressif en nous indiquant que les gens donnent plus d’habitude. On est parti aussi vite que possible

（Google による翻訳）入る前にここで 1 つ星のレビューを見ておけばよかった… 10 ユーロの料金で、ある程度の品質のビデオや写真が提供されると期待する人もいるでしょう。まったくの失望。その価値はありません…絶対に失礼な管理者は言うまでもありません！ （原文） Wish I had seen the one-star reviews here before I went in… One would expect the 10€ fee would provide some decent quality of videos and photos. A total disappointment. Not worth it … Not to mention the absolutely rude management guy!

（Google による翻訳）不快な体験でした。上映されたビデオは短かったものの、まあまあでした。その後、オーナーが現れ、非常に高圧的な態度で、ただでさえ高額な入場料にさらに上乗せしようとしました。彼は大きな木箱を開けて戦傷を見せ、彼の活動を支援するために1人10ユーロの入場料の2倍を支払うよう要求しました。出入りが困難なので、入場自体をお勧めしません。 （原文） Uncomfortable experience. Video shown was short but ok. Then the owner turned up and was very overbearing and tried to get us to pay more than the fee which was already steep. He opened a large wooden box and showed us his war wounds and asked us to pay double the 10€ fee each to support his cause. Do not recommend even entering as difficult to get out of.

（Google による翻訳）気まずい状況や、退場時にお金を「寄付」するのが好きなら、ここはあなたにぴったりの場所です。 （原文） If you like awkward situations and “donating” money to exit, then this is your place.

（Google による翻訳）素敵な女性が本を持ってきて戦争のビデオを見ました。店内の戦争の写真はとても感動的で、とてもリアルです。 （原文） Lovely lady at the place … brought a book and watched the war video,pictures in the shop of the war are quite moving,very real

沢山のショップがある、大きなショッピングセンター。トイレは普通に綺麗で無料。館内は喫煙可能。

（Google による翻訳）モスタルを訪れた後、電車を待つのにとても良い場所です。トイレの必要性が分かる場所です。周囲には素敵なカフェがあり、ゆっくりと時間を過ごすことができます。モスタルからここまで歩いて街を眺めることができます。 （原文） Mostarı gezdikten sonra tren saatini beklemek için gayet güzel bir yer. Lavabo ihtiyacını görebileceğiniz bir yer. Etrafında güzel kafeler var. Zaman geçirilebilir. Mostardan buraya yürürken şehre tanıklık edebilirsiniz.

（Google による翻訳）駅からまっすぐ進むと、10分ほどでショッピングモールに着きます。 夏の暑さに参ってしまう人が集まる場所だと思います。 「Momento」というカフェがあり、ここのコーヒーは絶品です。 1階にはコンズムというスーパーマーケットがあります。 両替所もあります。 つまり、モスタル観光の後にリラックスするのに最適な場所です。 （原文） Tren garından düz devam ederseniz 10 dk içinde varacağınız avm. Yazın sıcakta bunalanların burada buluştuğunu düşünüyorum. Momento diye bir kafe var, kahveleri müthiş. En alt kat ise Konzum market. Exchange noktaları da mevcut. Özetle, Mostar geziniz bittikten sonra dinlenmek için tercih edebileceğiniz bir ortam.

（Google による翻訳）モスタル中心部にあるモダンなショッピングモール。一流ブランドが勢揃い。すべてが1か所に集まっています。広々とした地下駐車場も完備。駐車料金はパーキングメーターで現金で支払う必要があります。家族も私もとても気に入ったので、皆さんにもぜひおすすめします。👍🏼 （原文） Moderne Shopping-Mall im Zentrum von Mostar. Gute Auswahl an Top-Marken. Alles an eine Ort. Mit grosse Tiefgaragen Parkplätze. Wo mann mit bar geld bezhalen muss auf parkautomaten. Mich und meine Familie hat sehr gefallen und kann jeden weiterempfehlen.👍🏼

（Google による翻訳）モスタルのホテルの近くに、こんなに大きくて美しいショッピングモールがあるなんて驚きました。Konzumという市場のアルコール売り場もとても充実していて、同じ名前のホテルの隣にあります。 （原文） Mostar'da otelimize yakın böyle büyük ve güzel bir AVM bulmak sürpriz oldu. Konzum isimli marketinin alkol reyonu da çok zengin. Aynı isimde otelle yan yana.

（Google による翻訳）いずれにせよ、メパスモールは長年経っても魅力を失っておらず、地元の人々や観光客にとって今でも魅力的な場所です。 モスタルには便利なものが一箇所にたくさんあります。 カフェも素晴らしく、夏でも冬でも天候に関係なくコーヒーを飲むことができます。すべてが清潔で整然としています。 1階に唯一欠けているのは、地元の軽食を食べられる場所です。 （原文） U svakome slučaju, Mepas Mall nakon više godina nije izgubio na svome šarmu i dalje je zanimljiv i domaćima i posjetiteljima. Na jednome mjestu u Mostaru imate hrpu korisnih stvari. Kafići su izvrsni, kava se može piti i ljeti i zimi neovisno o vremenu. Sve je čisto i uredno. Jedino nedostaje u prizemlju mjesto gdje bi se moglo nešto domaće prezalogajiti.

（Google による翻訳）部屋は素晴らしく、立地も10番地で、ショッピングセンターに直通のエレベーターがあるのも嬉しいポイント。でも、ちょっと考えてみてください。朝食はひどいですね😀 （原文） Odaları şahane, konum 10 numara, alışveriş merkezine direk asansörü olması ayı bir güzel Ama gel gelelim gör görelim kahvaltısı bir o kada kötü 😀

（Google による翻訳）たくさんのお店が入った面白いショッピングセンターです。 レストランでは、手頃な価格で素晴らしい料理を提供しています。食べ物は作りたてで、レストランはいつも満席です。 モッツァレラチーズは本格イタリアンピザ、4種のチーズを使ったパスタはとても美味しいです。ツナやチキンのサラダが豊富で安い。 （原文） Zanimljiv šoping centar s mnoštvom trgovina. Restoran ima izvrsnu hranu po pristojnim cijenama. Hrana je svježe pripremljena i restoran je uvijek pun. Pizza Mozzarella prava je talijanska pizza, a tjestenina s četiri sira vrlo ukusna. Salate s tunjevinom ili piletinom obilne i jeftine.

（Google による翻訳）もちろんです！あなたがおっしゃったことすべて、つまり良い点だけでなく「何かが足りない」という現実的な指摘も含めたレビューを以下に記します。 ⸻ モスタルのプラズマセンターは非常に良く機能的な空間です。駐車場も十分にあり、これは大きなプラスです。また、周辺には普段の買い物に便利なお店がたくさんあります。アクセスも良く、整備も行き届いています。しかし、実用的ではあるものの、「何か」が欠けているように感じます。例えば、ケータリング設備、休憩コーナー、子供の遊び場など、活気と雰囲気を演出できるような場所があればなお良いでしょう。総じて、ちょっとした買い物には十分な場所ですが、更なる改善の余地があります。 （原文） Naravno! Evo recenzije koja obuhvata sve što si naveo – pozitivne strane, ali i realnu napomenu da “nešto fali”: ⸻ Plazma centar u Mostaru je sasvim dobar i funkcionalan prostor – ima dovoljno parkinga, što je veliki plus, a u blizini se nalazi dosta prodavnica za svakodnevnu kupovinu. Lokacija je lako dostupna i uredno održavana. Međutim, iako je praktičan, čini se da fali “nešto” – možda više ugostiteljskih sadržaja, kutak za odmor, dječje igralište ili neko mjesto koje bi mu dalo više života i atmosfere. Sve u svemu, korektno mjesto za brzo obavljanje kupovine, ali s potencijalom za dodatno unapređenje.

（Google による翻訳）拡張され、ほぼネレトヴァまで延長されました。ブランド品を扱うお店。シネスターシネマ。カフェ、ペプコ、子供向けプレイルーム。 モスタル近郊で日曜日に営業している唯一のショッピングセンターなので、週末は大混雑です。月曜日は機能しません。 店頭では有利な価格。残念ながらATMは1台もありません。広い屋根付き駐車場。 （原文） Prošireno i produženo skoro do Neretve. Trgovine s brendiranom robom. CineStar kino. Kafić, Pepco, igraonica za djecu. Velika gužva vikendom jer je ovo jedini tržni centar u okolici Mostara koji radi nedjeljom. Ponedjeljkom ne radi. Cijene povoljne u trgovinama. Nažalost nema ni jednog bankomata. Veliki natkriveni parking.

（Google による翻訳）広々とした空間で、たくさんのお店があり、スタッフも親切です。暑さと駐車場不足は予想されますが、もう少し緑（少なくとも鉢植えなど）を増やし、近隣施設（ビンゴ、ジャンボなど）との連携を強化すれば改善できると思います。私たちは夏しか訪れませんでしたが、旅行の際には必ずまた訪れたいと思います。 （原文） Prostrano, mnogo radnji sa prijatnim osobljem. Vrelina i nedostatak parkinga su očekivani ali mislim da se to može popraviti sa malo više zelenila (barem u nekim saksijama) i sa boljom saradnjom sa susjednim objektima (Bingo, Jumbo itd). Iako smo bili samo ljeti, sigurno ćemo ponovo posjetiti ovu lokaciju pri putovanju.

（Google による翻訳）昨日、ポンゴ・イグラオーネの向かい側にあるエノヴァインの店で非常に不愉快な状況が起こりました…私は葉巻を買いに店に入りましたが、そこで働いている紳士たちは非常に失礼で気分が良くありませんでした…私はカードで金額を支払いましたが、紳士たちは、アプリケーションで請求されているのが見えたにもかかわらず、支払いが失敗したと主張しました…すべてをシャットダウンする代わりに、彼女は失礼で、私は18kmの料金を支払いましたが、何も得られませんでした… （原文） Jučer u trgovina enovine preko puta pongo igraone je doslo do jako neugodne situacije... Ja sam ušla kupiti cigare, gospoda koja tamo radi bila jako bezobrazna i ne prijatna... Platila sam iznos sa karticom, gospoda je tvrdila da je naplata bila ne uspješna iako sam na aplikaciji vidila da je naplaćeno... Umjesto da je to sve stonirala ona je bila bezobrazna i ja sam platila 18km a mista nisam dobila...

（Google による翻訳）モスタルのプラザ・ショッピングセンターは、ショッピングやエンターテイメントだけでなく、危機的状況において命を救ってくれる場所でもあります。地元の名物料理を堪能した後、突然の災難に見舞われたら…お腹が空いて、必死に助けを求めます。ショッピングセンターまでの道のりは、まさに時間との戦いとなり、一秒一秒が永遠のように感じられます。 ようやく到着すると、アクション映画のラストシーンのヒーローのように、最後の力を振り絞ってトイレへと駆け込みます。ドアが開き、ハリケーンのような勢いでトイレに突進します。プラザ・ショッピングセンターの存在に安堵と感謝の気持ちが溢れます。まるで何もなかったかのように、静かに水を飲み、リラックスし、ショッピングを楽しむことができるのです。 もう一つの利点は、便利で安価な駐車場です。駐車場探しのストレスなく、すぐに目的地に到着できます。最初の1時間は無料で、その後は手頃な価格で駐車できるので、観光客にも市内在住者にも最適な選択肢です。このおかげで、状況に関わらず、プラザ ショッピング センターは最も必要なときに貴重な避難所であり続けます。 （原文） Plaza Shopping Centar w Mostarze to miejsce, które nie tylko oferuje zakupy i rozrywkę, ale także może uratować życie w kryzysowych sytuacjach. Wyobraź sobie, że po kulinarnej przygodzie z lokalnymi specjałami nagle nadchodzi katastrofa – żołądek zaczyna protestować, a Ty desperacko szukasz ratunku. Droga do centrum handlowego staje się prawdziwym wyścigiem z czasem, a każda sekunda wydaje się wiecznością. Gdy w końcu docierasz na miejsce, ostatkiem sił rzucasz się w stronę toalety, niczym bohater w finale filmu akcji. Drzwi się otwierają, a Ty bombardujesz kibel z siłą huraganu, czując jednocześnie ulgę i wdzięczność, że Plaza Shopping Centar istnieje. Po wszystkim możesz spokojnie napić się wody, odpocząć i nawet zrobić zakupy, jak gdyby nic się nie stało. Dodatkowym atutem jest wygodny i tani parking, który pozwala na szybkie dotarcie na miejsce bez stresu o znalezienie miejsca. Pierwsza godzina parkowania jest darmowa, a kolejne godziny mają przystępne ceny, co czyni go świetnym wyborem dla turystów i mieszkańców miasta. Dzięki temu, niezależnie od sytuacji, Plaza Shopping Centar pozostaje nieocenionym schronieniem w chwilach największej potrzeby.

（Google による翻訳）街の南口にある非常に良いショッピングセンターで、子供の遊び場、カフェ、その他訪れる価値のある多くの施設があります。 （原文） Predobar shoping centar na juznom izlazu iz grada sa igraonom za dijecu caffeom i jos dosta obijekata vrijedan za posijetiti

（Google による翻訳）ロンドは6本の路地が分岐する交通の中心地ですが、クロアチア偉人広場の通称でもあります。この広場には、クロアチア人ヘルツェグ・スティエパン・コサチャの家があります。 この大規模なショッピングセンターはロンド・ショッピングセンターとも呼ばれ、市内の市街地で最大級のショッピングエリアの一つです。 オーストリア・ハンガリー帝国時代に建設され、かつて「グムノ」と呼ばれていたこの都市構造は、モスタル西部の中心地となっています。 クラリャ・ペトラ・クレシミラ4世通りに遊歩道を建設するという独創的なアイデアは、ロンドをさらに美しく、コンパクトにするでしょう。 （原文） Iako je Rondo središnje prometno čvorište iz kojega se grana šest ulica (aleja), popularni je to naziv za Trg hrvatskih velikana gdje se nalazi i Hrvatski dom Herceg Stjepan Kosača. I veliki trgovački centar naziva se trgovački centar Rondo, koji je jedna od većih zona za kupnju u gradskoj urbanoj zoni. Ta urbana struktura nastala u austro-ugarskome periodu, nekada zvana "Gumno", gradski je centar zapadnoga dijela Mostara. Gradnja šetališta u ulici kralja Petra Krešimira IV genijalna je ideja koje će Rondo učiniti još ljepšim i kompaktnijim.

（Google による翻訳）欠点は、すべてのカフェがセンターの 2 つのスラットの間の通路の内側ではなく、幹線道路沿いのセンターの外側にあることです。 （原文） Nedostatak što se svi kafići nalaze na vanjskoj strani centra uz glavnu prometnicu , umjesto da budu sa unutarnje strane u prolazu između dvije lamele centra

（Google による翻訳）ストーリー i のような記事 コンズムは彼らを誇りに思っています しかし現実の世界では すべてがマッチの箱のように見えます。 あらゆる物と人で超満員、 必要なものが見つかるまで 外はもう暗くなってきています。 そして従業員は崩壊し、苦労しています 彼らがすべてを手配するまで、 新しい場所で学びます。 今のところ 3 つですが、もっと良いかもしれません 従業員のインセンティブをもう少し増やす そして経営陣からのもう少しの意志... （原文） Artikala kao u priči i Konzum se njima diči ali u stvarnom svijetu sve to na kutiju šibica sliči. Prenatrpano svim i svačim, pa dok nađeš što ti treba vani se već smrači. A djelatnici se lome i muče dok sve poslože i nova mjesta nauče. Za sada trojka, a moglo bi i bolje samo malo više poticaja za djelatnike i od uprave nešto više volje...

（Google による翻訳）かつては賑わっていたロンド ショッピング センターは、現在ではその大部分が一連のオフィスに改装されています。彼らは店を他の場所、より頻繁に訪れる場所に移しました。複合施設の 1 階にはブティックが数軒、書店が 1 軒、銀行が 2 軒あります。 City Cafe では、ドリンク、コーヒー、紅茶、ケーキを豊富に取り揃えており、建物の最も美しい場所にあります。唯一の不満は、シティカフェでは日刊新聞が入手できないため、読むことができないことです。いくつかのカフェと 2 つのナイトクラブが並んでいます。また、街で最高の種類のケーキを揃えたアルディ ペストリー ショップと、素晴らしいパイ、ペストリー、サンドイッチを軽食できるサンコックレット ベーカリーもあります。グルテンフリーのケーキもご用意しております。 施設のある場所はプラタナス並木や花々、緑が多く美しい場所です。ズリニェヴァツ公園と交通規制の遊歩道がすぐ近くにあります。 （原文） Nekada prometan Tržni centar Rondo je sada uglavnom pretvoren u niz ureda. Trgovine su preselile drugdje, na frekventnija mjesta. U prizemlju kompleksa radi nekoliko butika, knjižara, dvije banke. Na počasnom i najljepšem mjestu objekta smještena je Gradska kavana s izvrsnom ponudom pića, kave, čaja i kolača. Jedina zamjerka je što u Gradskoj kavani ne možete pročitati dnevne novine jer ih ne nabavljaju. U nizu se nalazi nekoliko kafića i dva noćna kluba. Tu je, također, i slastičarnica Aldi s najboljom ponudom kolača u gradu, zatim pekarnica Suncokret ,gdje možete prezalogajiti izvrsne pite, peciva i sendviče. U ponudi su i kolači bez glutena.Mjesto na kojem se nalazi objekat je prelijepo, s alejom platana, cvijeća i puno zelenila. Odmah u blizini je park Zrinjevac i šetalište bez saobraćaja.

（Google による翻訳）素晴らしいロケーション、市内中心部、高品質で美しいショッピングセンターですが、駐車場が不足しているため、1階と住宅部分のみが使用されており、建物の1階はほとんど、またはまったく使用されていません。ショップに加えて、建物内にはBiHにあるすべての主要銀行のATMと多くのおいしいレストランがあります。 （原文） Odlična lokacija, centar grada, kvalitetan i lijep tržni centar, ali zbog nedostatka parkinga u funkciji je samo prizemlje i stambeni dio, dok je kat objekta slabo ili nikako iskorišten. Osim trgovina u zgradi se nalazi mnogo dobrih ugostiteljskih objekata i bankomata svih većih banaka prisutnih u BiH.

（Google による翻訳）ロンドとは、街の中心部にあるロータリーの名前です。クロアチア文化センターのコサチャ、新しいショッピングセンターのロンド、ボスニア・ヘルツェゴビナのすべての重要な銀行のATMのすぐ近くにあります。オリエンテーションやミーティングに最適なポイント。新しいショッピングセンターにはカフェ、ペストリーショップ、ベーカリー、ショップがたくさんあります。会議には、ロンド自体のシティカフェをお勧めします。 （原文） Rondo naziv za kružni tok u samom centru grada. U neposrednoj blizini Hrvatski kulturni dom Kosača, Novi tržni centar -Rondo i bankomati svih značajnih banaka u BiH. Dobra točka za orijentaciju i sastanak. U Novom tržnom centru je veliki broj kafića, slastičarni, pekara i trgovina. Za sastanke predlažem Gradsku kavanu na samom Rondou.

（Google による翻訳）オーストリア＝ハンガリー帝国時代の歴史的なロンド沿いにあるコサチャ文化センターの代表的な場所は、当時のいくつかの改装された建物、プラタナス並木と主要な都市公園により、今でもその魅力を失っていません。戦没退役軍人の記念碑である SPO Rondo とモダニズムの照明によって、新しいアイデンティティが与えられました。 （原文） Reprezentativna lokacija Doma kulture Kosača na povijesnom Rondou iz doba Austro-Ugarske još uvijek nije izgubila šarm zbog nekolicine obnovljenih zdanja iz tog vremena i aleja platana, te glavnog gradskog parka. Novi identitet daje mu SPO Rondo, spomenik poginulim braniteljima i modernistička rasvjeta.

（Google による翻訳）このショッピングセンターの最大の問題は、換気が悪く、トイレが機能していないことです。 （原文） Najveći problem ovog tržnog centra je loša ventilacija i toaleti koji nisu u funkciji.

（Google による翻訳）エンジェルのブティックでは、スタッフはとても無愛想で、私が来たとき、彼らは私がドレスに合うかどうか分からないと言い（40のドレスが必要です）、私が大きすぎると侮辱しました。一方、ウルフブティックの素晴らしくて親切なおばさまたちは、すぐに私にドレスを着せてくれて、完璧なドレスを見つけてくれました。このショッピングセンターを訪れたら、ウルフブティックに行くことをお勧めします。 （原文） U butiku Angel’s toliko neljubazno osoblje, kada sam došla rekli su mi da ne znaju mogu li stati u njihove haljine ( treba mi haljina 40) i izvrijedjali me kako imam viška. Sa druge strane tete u butiku Wolf predivne i preljubazne odmah su me obukle i našle savršene haljine. Preporuke da ako posjećujete ovaj tržni centar idete u butik Wolf.

（Google による翻訳）以前ほど魅力的ではありませんが、それでも持ち続けています。 （原文） Ne tako atraktivno kao prije, ali još uvijek se drži.

（Google による翻訳）小さなプライベートブティックが並ぶ快適な小さなショッピングセンター。近くにはとても美味しいパティスリーとピッツェリアローマがあります。 （原文） Ugodno mali trgovački centar s malim privatnim i zzanimljivim butigama.U blizini vrlo dobra slastičarna i pizzeria Roma.Preporučam oboje.

（Google による翻訳）コーヒーを飲むのに最適な場所で、ブティックがいくつかあります。 （原文） Lijepo mjesto za popiti kafu i ima nekoliko butika.

（Google による翻訳）このショッピングセンターの通称はオールドマーケットです。小さなブティックが入っているので、私のお気に入りのセンターの 1 つです。手頃な価格で商品を提供し、宣伝もあまりせず、個人経営の中小企業が多いブティックは「アットホームな魅力」があります。私がよく行くのは地下と地上階です。通常、必要なものはすべてセンターのこれらのエリアで見つかります。エントランスには靴、上記の2つのフロアには衣類とランドリーがあり、その目的の店舗には欠かせないインテリアが置かれています。食料品を扱うコンビニエンスストア、宝石店、写真スタジオ、フィットネスセンターなどがあります。 すべての推奨事項!!! （原文） Populatni naziv za ova tržni centar je i Stari tržni. Jedan od meni dražih centara jer se u njemu nalaze manji butici. Butici kojk nude pristupačnu robu, ne reklamiraju se previše i većinom su privatni mali biznisi, tako da imaju "domaći šarm". Najčešće posjećujem suteren i prizemlje. Obično nađem sve sto mk treba u tim dijelovima centra. Obuću na samom ulazu, odjeću i veš na spomenute dvije etaže i neizostavan kućni dekor u prodavnicama s tom namjenom. Tu je samoposluga sa hranom, zlatara, photo studio, fitnes centar... Sve preporuke !!!

（Google による翻訳）ショッピングにはとても楽しい場所です。洋服や靴、フォーマルドレス、ウェディングドレス、ジュエリーなどを豊富に取り揃えております。施設内ホールにATMあり。私なら、Varteks、Mura、Zlatarna Celje などの有名ブランドの店舗を挙げたいと思います。 1階ではコーヒーを飲んだりケーキを食べたりすることができ、地下にはKonzumとガレージがあります。施設内には障害者用のアクセスがあります。 （原文） Vrlo ugodno mjesto za šoping. Dobar izbor odjeće i obuće, svečanih haljina, vjenčanica, nakita. Bankomati u holu objekta. Istakla bih prodavnice poznatih brendova-Varteks, Mura i Zlatarnu Celje. U prizemlju možete popiti kavu i pojesti kolač,a u suterenu je Konzum i garaža. Objekat posjeduje prilaz za invalide.

（Google による翻訳）とても素敵なモダンな建物です。 1 階には素晴らしいコーヒーショップがありますが、ほとんど使われていません。 （原文） Jako lijepa moderna zgrada.Šteta.U prizemlju ima prekrasnu kafe slastičarnica.Čisto i moderno opremljeno,ali slabo iskorišteno.

（Google による翻訳）かつてはショッピングセンターだったが、現在はショッピングセンターのTだけが残っている。ラガニーナで座ってコーヒーを飲むのも悪くありません。 （原文） Nekad bio tržni centar, a danas ostalo samo T od tržnog centra. Nije loše sjesti na kafu u Laganini.

（Google による翻訳）レストランとコーヒーバー、ナイトクラブのエリアがありますが、機能しているかどうかはわかりません。 CMストアも充実 （原文） Ima restoran i caffe bar, prostor za noćni klub, ali nisam sigurna da radi. Postoji i trgovina CM dobro snabdjevena

（Google による翻訳）現在、このような場所でこのような施設を営業しているのは、1階のコーヒーバーと建物の最上階のレストランのみです （原文） Trenutno samo kafe bar u prizemlju radi i restoran na vrhu steta za ovaki objekat na ovakvome mjestu

（Google による翻訳）今は少し寂れていますが、かつては活気のあるショッピングモールでした。現時点ではまだ営業している店舗が数店舗あります。屋上のテラスからの眺めは素晴らしいです。 （原文） A bit downtrodden at the moment, this used to be a vibrant shopping mall. At the present time, there are a couple of stores still open. The view from the roof terrace is spectacular.

（Google による翻訳）かつてフランスのビジネスマンから「駐車禁止、ビジネス禁止」という格言を聞いたことがありますが、それがビオスフェラとヴィラ ネレトヴァの両方の判決でした... （原文） Jednom sam cuo od francuskih biznismena izreku "no parking, no biznis" i to je presudilo i Biospheri i Vili Neretva...

（Google による翻訳）市内のほぼ全域を一望でき、優れたサービスが提供されます （原文） Pogled na skoro cijeli grad sa odlicnom uslugom

（Google による翻訳）旧市街にある伝統的な商店街。歴史的な橋の近くにあります。かつてこのバザールは、オスマン帝国時代の職人や金細工師たちが自らの手で商品を作り上げ、路上で直接販売していたことで栄えました。今日では、伝統的なジュエリー、美しい陶器、オリジナルのランプ、トルココーヒーセット、装飾的なキリム、そして色鮮やかな置物、お土産のTシャツ、冷蔵庫用マグネットなど、様々な小物も販売されています。雰囲気のある場所で、特に夜の散歩に最適です。 （原文） Tradycyjna uliczka handlowa na starym mieście, która znajduje się w pobliżu zabytkowego mostu. Bazar niegdyś rozwinął się dzięki osmańskim rzemieślnikom oraz złotnikom, którzy na miejscu tworzyli i od razu na ulicy sprzedawali swoje wyroby. Obecnie również można kupić tu tradycyjną biżuterię, piękną ceramikę, oryginalne lampy, zestawy do parzenia kawy po turecku, ozdobne kilimy oraz mnóstwo innych drobnych przedmiotów jak kolorowe figurki, pamiątkowe koszulki czy magnesy na lodówkę. Bardzo klimatyczne miejsce, zwłaszcza na wieczorny spacer!

（Google による翻訳）ムスリム・モスタルの歩行者天国エリアには、トルコのお店が集まっています。このエリアでは、通り沿いの小さな店で伝統工芸品を売る職人がたくさんいます。興味深い銅製品や美しい絨毯、衣類、スカーフ、宝飾品、パイプ、水煙管など、様々な商品が販売されています。 （原文） It is the car-free area of Muslim Mostar where the Turkish shops are located. In this part of town you can find many artisans selling their traditional handicrafts from little shops by the side of the street: there are several interesting copper items and beautiful carpets, as well as clothes, scarves, jewelry, pipes and nargilehs.

（Google による翻訳）歴史的なモスタル橋の両側に位置する旧オスマンバザールは、石畳の道沿いにある魅力的な小さなバザールです。銅、銀、絨毯、土産物などを売る小さな店や、レストラン、カフェ、バーが軒を連ねています。いつも大変混雑しており、橋に近づくにつれて人の流れも激しくなります。 （原文） Tarihi Mostar Köprüsünün iki yakasında bulunan eski Osmanlı çarşısı. Taşlı yollardan yürürken bakır, gümüş, kilim, hediyelik eşya satan minik dükkanları, restoranları, kafeleri, barları bulunan zevkli bir çarşı. Genelde çok kalabalık ve köprüye yaklaştıkça daha da artan bir insan seliyle karşılaşıyorsunuz.

（Google による翻訳）小さなお店、カフェ、レストランが数多くあり、目もお腹も満足できる素晴らしい場所です。色鮮やかな建物、様々な商品、そして中世の建築物が、まさに息を呑むような街並みを作り出しています。街の二つの地域を結ぶ橋は、まるで不思議な世界への入り口のようです。 （原文） What an incredible place, with a multitude of small shops, cafes, and restaurants offering everything to please the eye and the stomach. Colorful buildings, along with a variety of products and medieval architecture, create a truly remarkable street, and the bridge connecting the two parts of the city is like a portal to an incredible world.

（Google による翻訳）モスタルの旧バザール（スタリ・チャルシヤ）は、オスマン帝国時代から続く本格的なバザールで、ボスニア・ヘルツェゴビナのモスタルの歴史的中心地です。狭い石畳の通り、伝統的な木造の店、そして手作りの銅器、絨毯、銀の宝飾品を扱う職人で有名です。16世紀に創設されたこのバザールは、モスタル橋（スタリ・モスト）の近くにあり、街の文化遺産を反映した活気のある観光スポットとなっています。伝統的なボスニア料理を味わえるレストランやカフェもあります。 （原文） Eski Mostar Çarşısı (Stari Čaršija), Bosna-Hersek'in Mostar şehrinin tarihî kalbi olan, Osmanlı döneminden kalma otantik bir çarşıdır. Taş döşeli dar sokakları, geleneksel ahşap dükkânları ve el yapımı bakır eşyalar, halılar, gümüş takılar sunan zanaatkârlarıyla ünlüdür. 16. yüzyılda kurulan çarşı, Mostar Köprüsü (Stari Most) yakınında yer alır ve şehrin kültürel mirasını yansıtan canlı bir turistik merkezdir. Burada ayrıca geleneksel Boşnak lezzetlerini tadabileceğiniz restoranlar ve kafeler de bulunur.

（Google による翻訳）モスタルの旧バザールは、モスタルの建築様式の特徴であると同時に、活気あふれる商店、素晴らしい伝統料理を味わえる小さなレストラン、そして地元の雰囲気を特徴づける賑やかなカフェなど、モスタルの日常生活を象徴する場所です。 かつてオスマン帝国時代には、500軒以上の商店や骨董品店が立ち並び、この地域のビジネスの中心地として栄えました。時の流れとともに変化を遂げながらも、美しい石畳の通りが続くこのバザールは、モスクや小さな宿屋が並ぶ古き良き時代の面影を今も残しています。 このバザールは他のバザールとは一線を画しています。活気に満ち、（当然ながら）賑わい、興味深い装飾品やお土産など、様々なものが売られています。石畳の道を人混みを縫うように歩いていると、迷子になってしまうこともありますが、同時に旧橋や川からの美しい景色に見とれてしまうこともあります。これまで本や雑誌でしか知らなかったこの美しい場所に、こうしてたどり着けて本当に嬉しいです。素晴らしい旅、素晴らしい体験を。アルハムドゥリラー。 （原文） The Old Bazaar of Mostar, represents a characteristic example of the architecture and, at the same time, of the daily life of Mostar, as seen in the vitality of the shops, in the little restaurants (where you can taste excellent traditional dishes) and in the crowded cafes which characterise the local atmosphere. In the past, it was the pulsing heart of the business world in the whole of the region with more than 500 shops and antiquities, during the Ottoman era. Even with the changes due to the passing of time, this bazaar which has a pretty cobbled street that runs though it, has maintained its ancient outward appearance, characterised by its ever-present mosques and small inns. This bazaar is one that starkly contrasts from others. It is vibrant and (of course) crowded, and has many interesting ornaments, souvenirs and whatnot for sale. One can get lost from weaving through crowds on the cobbled street, while at the same time admiring the beautiful scenery from the Old Bridge as well as the river. I am glad that I have arrived at this beautiful place that I had before, only noticed from the books and magazines. Great travels, excellent experiences, Alhamdulillah.

（Google による翻訳）モスタルは暑いです。8月と9月末に訪れましたが、どの時期も天候は最悪でした。日中は臭いも息苦しさも半端なく、橋のそばの市場は昔の市場と同じなので、訪れる人は日没の頃に訪れて、夜には歩き回った方がいいと思います。そうすれば嫌いにならないと思います。2回訪れましたが、正直言って天候のせいで歩く価値はないと思います。特にベールをかぶった女性にとっては暑さが苦痛です。 （原文） موستار حاره جيتها بشهر 8 ونهاية 9 والجو مووت بكل الحالات😅، ف بالنهار ماتسوى روايح وكتمه واصلا سوقها ذا اللي عند الجسر نفس السوق القديم ف اللي بيزورها يجيها نهاية النهار بداية الغروب ويتمشى فيها بالليل عشان مايكرهها😂 انا جربتها مرتين وصراحه اشوف جوها مايستاهل المشوار الحر يضيق الخلق خاصه للمحجبات .

（Google による翻訳）アパートメントは中心部に位置し、設備が整っており、価格も手頃です。 しかし、私たちがそこにいる間中、バスルームは本当に悪臭がしていたので、星を1つ減らさなければなりません。とても快適ではありません。でも二泊なら大丈夫。 （原文） Die Apartments liegen wirklich zentral, sind soweit gut ausgestattet und für den Preis wirklich erschwinglich. Einen Stern muss ich aber abziehen, da es während unseres ganzen Aufenthalts im Badezimmer wirklich abartig gerochen hat. Wirklich wohl fühlt man sich darin nicht. Für zwei Nächte aber in Ordnung.

（Google による翻訳）場所は完璧です。隣に駐車場があり、料金は1泊10ユーロです。モスタル橋とバザールまで徒歩1分。 5人で宿泊しましたが、立地も家の清潔さも最高でした。ホストに感謝します （原文） Konumu mukemmel. Yanında otoparkı var ücretli gecelik 10 euro. Mostar köprüsü ve çarşısı yürüme 1 dk. Biz 5 kişi kaldık evin konumu, temizliği harika. Evsahibine çok tesekkurler

（Google による翻訳）清潔な場所に満足しました。立地もとても良かったです。 （原文） temiz bir yer konumu çok iyi bi yerde memnun kaldık

（Google による翻訳）清潔で、きちんとしていて、素敵なホスト。古い橋から徒歩数分。お勧めします （原文） Tiszta, rendezett, kedves vendéglátók. Pár perc sétára az öreghídtól. Ajánlom

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションとアパートメント （原文） Great location and apartment

（Google による翻訳）素晴らしいアパート。快適なベッドを備えた広くて清潔な客室。旧市街に近い。古い橋まで徒歩5分です。大人4名に適したアパートメントです。 （原文） Odlican apartman. Sobe velike,ciste sa udobnim krevetima. Blizina starog grada. Stari most 5 minuta pjesice. Apartman pogodan za cetiri odrasle osobe.

（Google による翻訳）素晴らしい宿泊施設。優秀な女主人。旧市街へは通りを渡ってすぐです。 （原文） Fantastické ubytovanie. Výborná hostitelka. Do starého mesta - stačí prejsť cez ulicu.

（Google による翻訳）そこで自分用にとても素敵な指輪を買ったのですが、結局娘にも一つ、もう一人の娘にもお揃いのブレスレットを買いました。ところが残念なことに、帰宅後、地元の宝石店でサイズ直しを頼んだら、指輪が台無しになってしまいました。新しい指輪を購入できるメールアドレスかウェブサイトはありますか？ （原文） I bought the most beautiful ring there for myself and ended up buying one for my daughter and a matching bracelet for my other daughter. Unfortunately when I got home a local jeweler ruined it after I asked to have it sized. Is there an email or website I could purchase a new one from?

（Google による翻訳）宝石とモスタルの最高の思い出を買うのに最適な場所です。彼らは最善の努力と成果をあげて手作りの時計を作りました。モスタルにいる場合は、この店を訪れ、特に自分や愛する人のために何か良いものを買うかどうかを確認してください。 （原文） Nice place to buy jewelry and the best memories of Mostar. They made a handmade watch with the best effort and result. If you are in Mostar, visit this store and see if there is something good to buy especially for you and or the love one.

（Google による翻訳）素敵な小さなお店で、素晴らしいジュエリーが揃っていました。一目惚れして指輪を購入しました。手作りのジュエリーは値段相応ですが、今回はその価値がありました。店長さんはとても親切で、的確なアドバイスをくれ、じっくり時間をかけて選んでくれました。 残念ながら、私たちは1日しか滞在できなかったので、もう一度訪れることは考えられません。 本当にありがとうございました！ （原文） Hübscher kleiner Laden mit außergewöhnlichem Schmuck. Direkt verliebt und einen Ring gekauft. Handarbeit hat ihren Preis und in diesem Fall wurde sie gerne bezahlt. Die Store-Managerin ist sehr freundlich, berät sehr gut und lässt einem die Zeit, die man zum Entscheiden braucht. Leider waren wir nur diesen einen Tag Vorort. So ist ein neuer Besuch leider ausgeschlossen. Vielen lieben Dank!

（Google による翻訳）モスタルへの訪問中に、とても素敵な環境とフレンドリーなスタッフがいるNamflegジュエリーストアに立ち寄りました。❤️ （原文） Prilikom posjete u Mostar ,svratila sam u ducan Namfleg jako lijep nakit ambijent i osoblje ljubazno .❤️

（Google による翻訳）とても美しく装飾されており、良い場所にあります。 （原文） Bas lijepo uređeno i na dobrom mjestu.

（Google による翻訳）価格を誤解していたので、どの指輪を購入するかを決めるのに多くの時間を費やしてしまいました。結局のところ、実際の価格は私が思っていたよりもはるかに高価であることがわかり、申し訳ありませんでした。お店で長い時間を過ごしましたが、店員さんはとても親切でした。感謝しています。 （原文） I misunderstood the price so I spent a lot of time triying to decide which ring to buy. At the end, I understood that the real price is much more ecpensive then I thought and said sorry. Though I spent a lof of time in the shop, seller was so kind to me. I appriciate that.

（Google による翻訳）非常にユニークでユニークなジュエリー、強くお勧めします。 （原文） Jako unikatan i jedinstven nakit,topla.preporuka .

（Google による翻訳）最初から最後まで、ネリカさんは本当に素晴らしい方でした。今回の旅で彼女のことは忘れられません。彼女はとても親しみやすく、フレンドリーで、社交的な方でした。1918年以降のモスタルにおける彼女の家族の歴史について学ぶことができ、本当に楽しかったです。 ネリカさんは私のパートナーが求めていたものにぴったりのものを見つけるお手伝いをしてくれました。しかも、非常にプロフェッショナルで、素晴らしいカスタマーサービスで対応してくれました。 モスタルやその周辺地域にお住まいで、本物の手作りジュエリーなどをお探しなら、ネリカさんを強くお勧めします。 （原文） From start to finish, Nelica was an absolutely wonderful person, and we won't forget her in our travels. She was very approachable, friendly, outgoing, and I really enjoyed learning about her family's history in Mostar from 1918 onwards. Nelica helped my partner find the perfect fit for what she wanted, and did it with such professionalism and exceptional customer service. I'd highly recommend Nelica if you're in Mostar or area, and you're seeking authentic handcrafted jewelry and more.

（Google による翻訳）繊細なハンドメイドのジュエリー。 フレンドリーで知識豊富なスタッフが、さまざまな色の宝石に関する質問に答えてくれました。 モスタルにいるときは必ず訪れてください （原文） Delicate handmade jewellery. Friendly and knowledgeable staff who were able to answer our questions regarding the different colour gems. Must visit when in Mostar

（Google による翻訳）この地域で知られる伝統的な銅素材で作られたユニークなジュエリーをお探しなら、Handcraft by Nelica を訪れてください。銅細工はネリカの家族の伝統の一部であり、彼女は明らかにその芸術性とデザインを自分のものにしました。特に、彼女の非常に精巧なステートメントネックレスは息をのむほどです。モスタルの特別な地域を持ち帰りたい場合は、この店に立ち寄ってください。素晴らしい地元ビジネスをサポートしていることを実感してください。最も難しいのは、どのネックレスを購入するかを選ぶことです。 （原文） If you are looking for one of a kind jewelry fashioned in the traditional copper medium for which the region is known, you must visit Handcraft by Nelica. Coppersmithing is part of Nelica's family heritage and she has clearly made that artistry and design her own. In particular, her highly detailed statement necklaces are breathtaking. If you want to bring a special part of Mostar home with you, pop into this shop and know that you are supporting a wonderful local business. The hardest part will be choosing which necklace to purchase!

（Google による翻訳）素敵なジュエリーですね。母にイヤリングとネックレスをここで買いました。素敵な作品ですね❤️ （原文） Nádherné šperky. Koupila jsem si zde náušnice a řetízek pro maminku. Krásná práce ❤️

（Google による翻訳）私たちは昨日ネリカさんのお店に行きました。彼女はとてもフレンドリーで歓迎してくれて、家族が 1 世紀以上にわたって続けてきた銅細工師の伝統について説明してくれました。彼女のアートワークはセンスが良く、非常に高品質で美しく作られています。 （原文） We visited Nelica's shop yesterday. She was very friendly and welcoming and explained about the tradition of the coppersmith trade that her family has been practicing for more than a century. Her artwork is beautifully crafted with good taste and very high quality.

（Google による翻訳）最高の手作り製品の一つ （原文） One of the best handmade products

（Google による翻訳）素敵なお店と素敵なオーナー :-) （原文） Nice Shop and nice Owner :-)

（Google による翻訳）深く根付いており、この地域の豊かな芸術遺産を代表する伝統的な地元の銅細工師。モスタルとその周辺地域で過ごした時間を反映したユニークな手作りのギフトをお探しなら、ここが最適です。エドさんとササさんがお店へお出迎えし、彼らのデザインがどのように作られるのかを直接ご覧いただけます。この銅細工店はあまりお勧めできません。 （原文） Traditional, local coppersmiths who are deeply rooted and representative of the rich artistic heritage of the region. If you are looking for a unique, handmade gift reflective of your time in Mostar and the surrounding region, this is the place to visit. Edo and Sasa will welcome you into the shop and you will see first hand how their designs are made. I can not recommend this coppersmith shop enough.

（Google による翻訳）永遠の素材である銅で作られた江戸カートの浅浮き彫りは、すべての訪問者が芸術作品と初めて出会ったときに感じる豊かな表現力と忍耐力を明らかにします。作品を見ると、作者の観察範囲がモスタルとボスニア・ヘルツェゴビナの豊かな精神的、工芸的、芸術的遺産を大切にしていることが非常に明らかです。 （原文） Bas reliefs of Edo Kurt in eternal material – copper reveal richness of expression and perseverance that every visitor feels at the first encounter with their art works. Looking at the works it is quite clear that their author range of observation cherishes the rich spiritual, craft and artistic heritage of their Mostar and Bosnia and Herzegovina.

（Google による翻訳）橋の隣にある古い市場はとても美しくて多様です （原文） السوق القديم الموجود بجانب الجسر جميل جداً و متنوع

（Google による翻訳）訪れる価値のある素晴らしい場所 （原文） Amazing place to visit

（Google による翻訳）ではごきげんよう！！ （原文） Svaka cast!!

（Google による翻訳）固体 （原文） Solidan

（Google による翻訳）路上でこのようなものを手に入れることができるのは珍しい:-) （原文） Szokatlan hogy így az utcán lehet kapni ilyesmit :-)

（Google による翻訳）文化遺産 – ボスニア （原文） 文化遺產—波士尼亞

（Google による翻訳）バクラヴァは全くお勧めしません。 （原文） Do not recommend the baklava at all.

（Google による翻訳）訪問時期：2025年5月前半。 モスタルへの短い訪問中、私たちは西側の旧橋の隣に宿泊しました。これにより、私たちは毎日橋を渡ってクジュンジリク周辺を散策する機会を得ることができました。 クユンジルク通りは、旧市場としても知られ、モスタルの歴史ある美しい場所です。 16 世紀に遡るこの建物は、街の最も古い地区の狭い石畳の通り沿いに位置しています。 現在、クユンジルク通りにはアートショップ、ギャラリー、土産物屋が軒を連ねています。さまざまな興味深い銅製品、カーペット、衣類、スカーフ、宝石、パイプ、水ギセルがあります。通りには伝統的なレストランやカフェもあり、地元の雰囲気を醸し出しています。 （原文） Vreme posete: prva polovina maja 2025. god. Prilikom kratke posete Mostaru, bili smo smešteni uz Stari most, sa zapadne strane. To nam je pružalo priliku da svakodnevno prelazimo most i lutamo Kujundžilikom. Ulica Kujundžiluk, poznata i kao Stara čaršija, je istorijski i slikoviti deo Mostara. Datira iz XVI veka i nalazi se u najstarijem delu grada, duž uske kaldrmisane ulice. Danas je ulica Kujundžiluk puna umetničkih prodavnica, galerija i štandova sa suvenirima. Postoje razni zanimljivi predmeti od bakra, tepisi, odeća, šalovi, nakit, lule, nargile... U ulici se takođe nalaze tradicionalni restorani i kafići, što doprinosi lokalnoj atmosferi.

（Google による翻訳）まさに真の意味でのバザール。お土産として考えられるものはすべてここで見つかります。かなり歩くことと、かなりの人混みを覚悟してください。ネレトヴァ川の遊覧船に乗るのもお忘れなく。 （原文） Bazar u pravom smislu te rijeci. Sve sto mozete zamisliti kao suvenir,naci cete ovdje. Pripremite se na dosta pjesacenja i zaista veliku guzvu. Obavezno se provozati camcem Neretvom.

（Google による翻訳）市場では目を引く美しいお土産がたくさん売られており、あらゆる年齢層に適した選択肢が豊富にあります。 （原文） Chợ bán rất nhiều đồ lưu niệm bắt mắt,đẹp,nhiều sự lựa chọn phù hợp cho mọi lứa tuổi!

（Google による翻訳）値段も値段も最高！クロアチアで休暇を過ごしていて、モスタルという街に行くことにしました。もちろん、人が本当に最悪でした。橋の上を歩くと、周りの人の息が漏れるほどでしたが、そんなことは問題ではありませんでした。バザールは華やかで、雰囲気も最高です。それに、コーヒーサービスも本当に素晴らしい。ぜひ一度試してみてください。それから、モスタルに行くなら、事前に駐車場を調べておくことをお勧めします。どこにも駐車場はありません。私たちは路上に誰かに1日30ユーロで停めさせてもらいました。 （原文） Super,ceny,super wszystko.Отдыхали в Хорватии и решили поехать в этот город Мостар ,конечно народу просто ужас.На мосту ты идешь и дышишь в спину другим людям,но суть не в этом.Базар шикарный,колорит супер.А подача кофе это вообще отпад.Рекомендую попробовать.Еще рекомендую если едете туда просматривать заранее парковку,просто так ни где не станешь.Нам пришлось так припарковаться на улице у какого парня за 30 € за день.

（Google による翻訳）今では安っぽい観光に支配されている、あの独特の街路… マグネット、パシュミナ、皿、ボウル、そしてマスツーリズムのゴミ。でも、一見の価値はある。夕方、轢き逃げの観光客がバスに乗った時の方が断然良い。そうすれば、石畳の舗装やバザールの雰囲気を堪能できる。行く価値は十分にある。 （原文） Caratteristico percorso ormai nelle mani del turismo trash... Calamite, pashmine, piatti ciotole e la paccottiglia del turismo di massa. Ma va visto. Meglio verso sera quando il turismo mordi e fuggi è già sul pullman. Allora apprezzi l acciottolato, l atmosfera del bazar. Merita

（Google による翻訳）本当に素敵な日陰の場所、テラスからの眺めは美しく、入場料はたったの 2 分。道を下ったところにある景色よりも人が少ないので、写真を撮るのに価値があります。 （原文） Really nice shady spot to duck into, beautiful views on the terrace, only 2bam to enter which is worth it for the photo opp with fewer people than the vista just down the road.

（Google による翻訳）屋台が立ち並ぶ市場。選択肢は豊富です。ほとんどは大量生産品ですが、アンティークや本物の手作り品を扱っている店もいくつかあります。本物を見つけるには、よく探さなければなりません。アートギャラリーもいくつかあります。 （原文） Market of vendors. Lots of options to find. Most of it is mass produced but there are a few with antiques and real handmade products. You have to look to find the real stuff. Some art galleries too.

（Google による翻訳）美しい芸術作品で、とてもユニークですね。とても満足です！家の中に飾ってもいいと思います :) （原文） Beautiful work of art and very unique, very happy with it! Will get a good spot in our house :)

（Google による翻訳）ボスニア旅行の前にアート作品を探していて、メタリックな作品が大好きなんです。 偶然、Art Studio Pandur を見つけました。 スタジオでAidenさんに会い、素敵な作品を購入しました。「モスタルの目」という作品に目をつけていたのですが、当時はまだ完成していませんでした。そこでEdinさんに電話（またはメールで）で問い合わせました。 Edinさんはこの作品をロンドンまで（しかも迅速に）送ってくれました。私の壁に飾ると本当に素敵で、個性的で、存在感があります。 Edinさんは質の高いカスタマーサービスも提供していて、よりパーソナルな対応をしてくれます。 そして、本当に紳士的な方です。 Edinさん、ありがとうございました。皆さん、ぜひ訪れてみてください。橋の素晴らしい景色も楽しめますよ。 （原文） Before my trip to Bosnia, I was looking for artwork, and I’m a big fan of metallic pieces. I stumbled upon Art Studio Pandur. I met Aiden at the studio, and bought a lovely piece. I had my eyes on the “Mostar Eye.” It wasn’t ready at the time. But I spoke/wrote to Edin on the phone enquiring about it. Edin managed to send this piece to London, (and in rapid fashion). It looks absolutely amazing on my wall, unique, and “pops.” Edin also has top quality customer service, with a more personal touch. And an all round absolute gent. Thank you Edin, and go pay a visit folks. Stunning views of the bridge too.

（Google による翻訳）数週間前にあなたの美しい街を訪れたときに、私があなたから購入したアート作品をどれだけ気に入っているか知っていただきたかったのです。 私たちのツアーガイドのアルマ・ベンソンがあなたのお店を勧めてくれましたが、それは明らかに旧市街で最高の銅の芸術品でした。 あなたのウェブサイト上の大きな作品はゴージャスです!! モスタルの素晴らしい思い出をありがとう！ 4D5F9B35-C881-4DFB-98C6-E0B7E4CC981B_1_105_c.jpeg （原文） I just wanted you to know how much I love the art pieces I bought from you a few weeks ago, when we visited your beautiful city. Our tour guide, Alma Benson recommended your store and it was clearly the best copper art work in the Old Town! The larger pieces on your website are gorgeous!! Thank you for such a wonderful memory of Mostar! 4D5F9B35-C881-4DFB-98C6-E0B7E4CC981B_1_105_c.jpeg

（Google による翻訳）銅アートの美しいお店。オーナーは素晴らしい人です。私たちは最終的にこの店でエリンと話し、経験を共有するのにかなりの時間を費やしました。今、私たちは毎日リビングルームで彼の銅細工アートを楽しんでいます。エリンの温かい歓迎に感謝し、モスタルでの幸運をお祈りします。サイモンとナディーン （原文） Beautiful shop of copper art. The owner is a great person. We finally spent quite some time in this shop talking with Erin and sharing experiences. Now we enjoy one of his Copperwork Art in our living room every day. Thank you for the warm welcome Erin and wish you all the best in Mostar. Simon and Nadine

（Google による翻訳）美しい芸術ですね！作品は素晴らしいです。 （原文） Beautiful art! The pieces are incredible.

（Google による翻訳）このスタジオをこれ以上お勧めすることはできません。私は急遽、英国の友人に届けるためにフランスの遠方から 37cm2 の銅板を注文しました。 Edin はあらゆる段階で私に情報を提供し、進行中のビデオや写真も送ってくれました。支払いも配送もスムーズで、商品も素晴らしかったです！ （原文） I cannot more highly recommend this studio. I ordered a 37cm2 copper plate at short notice, from distance in France to be delivered to a friend in the UK. Edin kept me informed every step of the way, even sending work in progress video and photos! Payment and delivery was painless and the product is amazing!

（Google による翻訳）美しいアート作品を展示しているギャラリーを訪れました。銅板は芸術的な手法で彫刻され、美しい色彩を帯びて、非常に美しい作品に仕上がっています。エイデンさんは笑顔で温かく迎えてくれました。展示されている絵画は販売されており、ご自宅やオフィスに素敵なお土産を飾りたい方、大切な人へのお土産にしたい方など、どなたでもお楽しみいただけます。ギャラリーは訪れる価値があり、励みになる場所です。 （原文） قمت بزيارة المعرض عبارة عن محل يحتوي على معروضات فنية جميلة ،يتم النحت على الألواح النحاسية بطريقة فنية عالية الجودة مع أعطاءها الألوان الجميلة لتخرج بلوحة فنية في غاية الجمال …استقبلنا ايدن بكل بشاشة وترحيب …توجد لوحات معروضة للبيع لمن أراد إن يضفي تذكارًا جميلًا على بيته او مكتبه او هدية تذكارية لمن يحب ،معرض يستحق الزيارة والتشجيع

（Google による翻訳）ピラミッドはもはやショッピングセンターではありません。 1階にはショップとカフェが数件あるだけです。地下室での消費。住宅部分に至るまで、上記すべては現在 N ソフト社の所有物です。彼らの本部もそこにあります。彼らは地下階の駐車スペースさえ購入し、ピラミッドには公共駐車場がなくなりました。一方では、N ソフトはピラミダに新たな命を吹き込みました。 （原文） Puramida više nije tržni centar. Još samo par trgovina i kafića se nalazi u prizemlju. U podrumu konzum. Ostalo sve iznad do stambenog dijela je sad vlasništvo kompanije N soft. Tu im je i sjedište. Čak su kupili i parking mjesta u podzemnim etažama tako da više u Piramidi ne postoji javni parking. U jednu ruku N soft je dao novi život Piramidi.

（Google による翻訳）システムの崩壊です。市内にショッピング センターが 100 も不必要に建てられると、こうなります。空っぽで、何も入っていません。コンズムとカフェと、意味のない小さなお店がいくつかあるだけです... （原文） Raspad sistema, kad se nabirika 100 trzni centara u gradu nepotrebno onda bude ovako, prazno nema nista u njemu, Konzum i kafic i neke bezvezne male radnje...

（Google による翻訳）幅広い品揃え、高品質の商品、親切でフレンドリーな販売員、優れたお手頃価格の駐車場！ （原文） Širok izbor, kvalitetna roba, uslužni i ljubazni prodavači, pafking prostor odličan i povoljan!

（Google による翻訳）第一印象はまるで倉庫！ （原文） Utisak na prvu kao magacinski prostor!

（Google による翻訳）先日妻が不在だったのでスーパーまで迎えに行くように言われて…びっくりしました。移動ステップが機能しませんでした。ひどい！日産が機能していないことに気づくまで、スリープが7分間停止しただけです。推奨されません 🤒🤒 （原文） Moja žena je odi bila neki dan i rekla mi je da dođem po nju doli u konzum..ja san se zaprepastia. Pokretne stepncue NISU RADILE! Grozno! Samo san stojao 7 minuta dok nisan shvatia da ne rade..ne preporucujen 🤒🤒

（Google による翻訳）素敵な場所...おいしい食べ物...安い価格...この場所にも行って、どうだったか教えてください...🔝 （原文） Lijepo mjesto...Dobra hrana...Jeftine cijene...Posjetite i vi ovo mjesto i reci te kako je vama bilo...🔝

（Google による翻訳）各階のピラミッド、カフェ、ショップ、そしてスタッフの親切さを楽しみました。 （原文） Uživala sam u piramidi na svim katovima u kafićima, dućanima i ljubaznošću osoblja