カーンの21のベストショッピングと店舗

（Google による翻訳）カーンで必見の名所の一つは、かつて男子修道院だったアベイ・オ・オムです。何世紀にもわたる歴史を持つこの修道院は、ノルマン・ロマネスク様式と初期ゴシック様式が融合した建築様式の好例です。11世紀に創建されたこの修道院は、カーン市の主要な観光名所の一つであり、教区教会としても機能しています。修道院の一部は博物館になっており、訪問者は修道院の歴史と建築について学ぶことができます。この修道院は、他の多くの歴史的建造物と同様に、カーン大学のキャンパスの一部であり、歴史と現代の学術生活が融合した空間となっています。また、修道院にはウィリアム征服王の墓があり、中世史に興味のある歴史家や観光客の巡礼地となっています。 （原文） One of the must-see sites in Caen is the Abbaye aux Hommes, a former men’s abbey with centuries of history and an example of the blend of Norman Romanesque and early Gothic architectural styles. This abbey, founded in the 11th century, is one of the main attractions of the city of Caen and functions as a parish church. Part of the abbey has been transformed into a museum where visitors can learn about the history and architecture of the complex. The abbey, like several other historic buildings, is part of the campus of the University of Caen, creating a blend of history and modern academic life. The abbey also houses the tomb of William the Conqueror, making it a place of pilgrimage for historians and tourists interested in medieval history.

（Google による翻訳）フランスで最も美しい市庁舎、まさに壮麗な場所です！カーンの男子修道院（Abbaye aux Hommes）は、その壮大な建築と何世紀にもわたる歴史で人々を魅了します。独特の静謐な回廊、広大な広間、そして荘厳なファサードは、ノルマン様式の卓越した遺産を今に伝えています。活気に満ち溢れ、歴史に深く浸ったこの場所は、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Magnifique lieu, plus belle mairie de France ! L’abbaye aux Hommes tomate de Caen impressionne par son architecture grandiose et son histoire séculaire. Avec son unique cloître empreint de sérénité, ses vastes salles et sa façade majestueuse, elle témoigne d’un patrimoine normand exceptionnel. Un site à la fois vivant et chargé de mémoire, qui mérite sans hésiter la visite.

（Google による翻訳）歴史と雰囲気に満ちた壮麗な場所、アベイ・オ・ゾムは、まさに一見の価値があります！外観から見ても、建物は印象的です。すっきりとしたライン、堂々とした塔、そして太陽の光を受けて黄金色に輝くノルマン・ロマネスク様式の典型的な建築様式。 内部は、静かで荘厳な雰囲気に包まれています。高い身廊からの眺めは、シンプルでありながら信じられないほど力強く、過度な華美さはなく、純粋で澄み切った美しさだけがそこにあります。11世紀にこの修道院を創設し、ここに埋葬されているウィリアム征服王の歴史を感じることができます。彼の墓は簡素ながらも感動的で、まさにヨーロッパ史の真髄と言えるでしょう。 📍 訪れる価値はありますか？ はい、もちろんです。歴史愛好家にも、美しい場所を愛する人にも。少し立ち止まり、深呼吸をすれば、歴史がいかに静かなものかを実感できる場所の一つです。 ⏰ どれくらいの時間を計画すればよいですか？ 内部、回廊、そして小さな展示をゆっくり見て回ると、約30～60分です。 💶 入場料 教会自体は無料ですが、修道院の建物が並ぶ博物館エリアは少額の入場料がかかります。間違いなく行く価値があります。 ♿️ アクセス： メインエリアは平坦な入口とスロープがあり、アクセスしやすいです。修道院の古い部分の一部は、当然ながら少し狭くなっています。 📸 写真撮影のヒント： 南側から差し込む光は朝が最も美しく、内部の撮影や塔を外から眺めるのに最適です。 結論：歴史、静寂、そして建築が完璧に融合した印象的な場所です。カーンにお越しの際は、ぜひお立ち寄りください！ （原文） Ein großartiger Ort voller Geschichte und Atmosphäre – die Abbaye-aux-Hommes ist absolut sehenswert! Schon von außen wirkt das Gebäude beeindruckend: klare Linien, mächtige Türme und diese typische normannisch-romanische Architektur, die in der Sonne fast golden schimmert. Im Inneren erwartet einen eine ruhige, ehrwürdige Stimmung. Der Blick in das hohe Kirchenschiff ist schlicht, aber unglaublich kraftvoll – kein überladener Prunk, sondern reine, klare Schönheit. Man spürt hier die Geschichte von Wilhelm dem Eroberer, der die Abtei im 11. Jahrhundert gründete und hier auch begraben liegt. Sein Grab ist schlicht, aber bewegend – ein echtes Stück europäischer Geschichte. 📍 Lohnt sich der Besuch? Ja, absolut – sowohl für Geschichtsinteressierte als auch für alle, die einfach schöne Orte mögen. Es ist einer dieser Orte, an denen man kurz stehenbleibt, tief durchatmet und merkt, wie still Geschichte werden kann. ⏰ Wie viel Zeit sollte man einplanen? Etwa 30–60 Minuten, wenn man sich Zeit nimmt für den Innenraum, den Kreuzgang und die kleine Ausstellung. 💶 Eintritt? Der Zutritt zur Kirche selbst ist kostenlos, der Museumsbereich mit den Klostergebäuden kostet nur einen kleinen Betrag – definitiv lohnenswert. ♿️ Barrierefreiheit: Der Hauptbereich ist gut zugänglich, es gibt flache Eingänge und Rampen. Nur einige der älteren Klosterteile sind naturgemäß etwas enger. 📸 Fototipp: Am Vormittag ist das Licht durch die Südseite am schönsten – perfekt für Innenaufnahmen oder den Blick auf die Türme von außen. Fazit: Ein eindrucksvoller Ort, an dem Geschichte, Ruhe und Architektur perfekt zusammenkommen. Wer in Caen ist, sollte unbedingt vorbeischauen!

（Google による翻訳）街の絶対的なハイライトです。11世紀、ウィリアム征服王は街にいくつかの重要な建物を建てました。彼のカーン城は西ヨーロッパ最大級の城の一つです。聖ステファノ修道院（ウィリアム征服王の墓がある）と聖エジディオ修道院は現在、市庁舎となっています。 （原文） Absolútna topka v meste.V 11. storočí dal v meste vybudovať Viliam Dobyvateľ viacero významných stavieb. Jeho Caenský hrad patrí medzi najväčšie v západnej Európe. Mužský kláštor sv. Štefana (s hrobom Viliama Dobyvateľa) a ženský kláštor sv. Egídia sú dnes sídlami magistrátu,

（Google による翻訳）この地域に滞在するなら絶対に訪れるべき、素晴らしい場所です。修道院は見事に保存・整備されており、ウィリアム征服王の墓が安置されています。彼の影響は、美しいカーンの街全体に見て取れます。 （原文） Splendide lieu à visiter absolument lors d'un séjour dans la région. L'abbaye est magnifiquement conservée et entretenue. Elle abrite la tombe de Guillaume le Conquérant dont l'empreinte se retrouve dans tous les lieux de la belle ville de Caen.

（Google による翻訳）ウィリアム征服王の墓を見に来たのですが、隣接する修道院とその展示はそれ以上の見どころがあります！カーンを訪れるなら絶対に見逃せない場所です。 （原文） Came to see William The Conquerors tomb, but the Abbey & its exhibitions next door are so much more! Definitely a must if you are visiting Caen

（Google による翻訳）オム修道院 (男性修道院) は、1060 年頃に将来の征服者となるノルマンディー公ウィリアムによって設立された、ダム修道院 (女性修道院) と並ぶ 2 つの偉大な修道院の 1 つです。 1087 年 9 月 9 日、ウィリアム征服王はルーアンのサン ジェルヴェ教会で亡くなりました。彼の遺体はサンテティエンヌ教会に埋葬するためにカーンに運ばれました。 19 世紀初頭に建てられた墓のラテン語の碑文には、「Hic sepultus est invictissimus Guillelmus Conquestor、Normanniæ Dux、et Angliæ Rex、hujus ce Domus、CONDITOR、qui obiit anno M」と書かれています。 (ここには、この家の最も勝利を収めたノルマンディー公爵、イングランド王、コンディターであったウィリアム征服王が眠っており、1087 年に亡くなった。) LXXXVII [millesimo octagesimo septimo]」、つまり、「ここには、1087 年に亡くなった、決して負けなかったノルマンディー公爵、イングランド王、この修道院の創設者であるウィリアム征服王が埋葬されている」という意味です。 （原文） L'abbaye aux Hommes est une des deux grandes abbayes, avec l'abbaye aux Dames, fondées par Guillaume de Normandie le futur conquérant, vers 1060. Le 9 septembre 1087, Guillaume le Conquérant meurt à Saint-Gervais de Rouen. Son corps est transporté à Caen pour être inhumé dans l'église Saint-Étienne. L'épitaphe latine, sur le tombeau érigé au début du XIXe siècle, indique : « Hic sepultus est invictissimus Guillelmus Conquestor, Normanniæ Dux, et Angliæ Rex, hujus ce Domus, CONDITOR, qui obiit anno M . LXXXVII [millesimo octagesimo septimo] », ce qui signifie : « Ici a été enterré Guillaume le Conquérant jamais vaincu, Duc de Normandie et Roi d'Angleterre, et FONDATEUR de cette Abbaye, qui mourut en l'an 1087 ».

専用駐車場はありませんが、近くの有料駐車場からすぐです。城壁から市内の景色を楽しめます。敷地内の子供用の遊び場には工夫のある楽しい仕掛けがあり、子供が夢中で遊んでいました。

城跡。現存する城壁の上を自由に歩ける。敷地内には美術館や博物館がある

（Google による翻訳）城内には、子供用の遊び場がいくつかあり、ベンチのある素敵な公園でくつろいだり休憩したりできます。城壁内にはカフェと博物館もあり、城壁全体を散策できます。塔からは、カーンの素晴らしい景色を一望できます。 （原文） Inside, there are several playgrounds for children and a nice park with benches where you can relax and rest. Within the walls, you’ll also find a café and a museum, and you can walk along the entire rampart. From the tower, you can enjoy a wonderful view of Caen from above.

（Google による翻訳）無料で素晴らしい体験ができます。城の敷地は広大で、塔からの眺めは壮観です。敷地内にはロダンの作品を含むいくつかのアートインスタレーションがあります。素敵なショップと素敵なレストランもあります。 （原文） A wonderful experience which is free. The castle grounds are extensive and the view from the towers is spectacular. There are several art installations in the grounds including a Rodin. A good shop and also a nice restaurant

（Google による翻訳）この史跡は、中世の城（城壁はほぼそのまま残っています）と博物館があり、とても興味深いです。 カーンで最も歴史的なランドマークの一つを実際に見て回ることができ、本当に楽しかったです。眼下に広がる街の景色は美しく、四方八方どこまでも見渡すことができます。 歴史好きの方にはぜひお勧めです。 （原文） This historic site is really interesting with it having a medieval castle ( with its walls still being mostly intact) and a museum to look around. I really enjoyed looking around and being able to have a first person experience with one of Caens most historic landmarks. The views of the city below are beautiful with you being able to see miles in every direction. Would definitely recommend for lovers of history.

（Google による翻訳）非常に広大で開放的なこの城郭には、城の外壁が今も鮮明に残っており、ほぼ完全な状態で残っています。内部の建物は廃墟となっていますが、訪れる価値は十分にあります。かつて城の敷地内には、ノルマンディーに関する博物館や近代美術館などが置かれていました。 （原文） Een erg groot en open complex, waarin de buitenste muren van het Kasteel nog goed zichtbaar en zo goed als volledig intact zijn. Het binnenste gebouw is slecht nog een ruïne, maar zeker een bezoek waard. Op het terrein van het kasteel bevond zich onder andere een museum over Normandië en een museum met moderne kunst.

（Google による翻訳）改装後、すっかり様変わりしたこの場所は、ぜひ再発見する価値があります。ガイド付きツアーにぜひご参加ください。情熱的でダイナミックなチームが、お客様に最高のひとときをお過ごしいただけるよう、雰囲気を盛り上げてくれます。 （原文） L'endroit vaut le coup d'être redécouvert car complètement métamorphosé depuis les travaux. Ne pas hésiter à participer aux visites guidées proposées. Une équipe passionnée et dynamique donne le ton et la teinte pour notre plus grand plaisir.

（Google による翻訳）想像以上に広く、調理済みの料理、新鮮な農産物、肉など、豊富な選択肢があります。クスクスはボリュームたっぷりでとても美味しいのですが、持ち帰り用に、歩きながら食べやすい形ではなく、タッパーウェア2つに詰められていることが多いので、ご注意ください。 （原文） Far larger than you would expect with many options for cooked food and fresh produce and meat. The couscous is very good with a generous portion, but beware that they often pack it to take home in two tupperwares, rather than in a form that is conducive to walking and eating.

（Google による翻訳）カーンの日曜の朝は必見です！ カーンの日曜朝市、世界の料理が絶品！ 日曜日の朝に開催される非常に大きな市場。近くに無料駐車場 (ヴァンドゥーブル通り) があります。 食べ物、衣料品、宝石、フリーマーケット、ノルマンディー、世界の商品など、あらゆるものが見つかります。 時間をかけて通路を散策し、ラベルを見てください。特に八百屋では...バナナ 1 kg で 2 ユーロ違います (同じソース)... ここには世界のほぼすべての料理が揃っており、味覚の旅に最適です。 日曜の朝のカーンの必見スポット、ぜひ行ってみてください！ （原文） Un incontournable le dimanche matin à Caen ! Le marché du dimanche matin à Caen, une cuisine du monde par excellence ! Très grand marché le dimanche matin, parking gratuit à proximité (quai Vendeuvre). Vous y trouverez de tout : alimentaire, vêtements, bijoux, brocante, produits Normand et du monde. Prenez le temps de flâner dans les allées et de regarder les étiquettes notamment chez les primeurs...2 euros d’écart pour 1 kg de bananes (même provenance)… Quasiment toutes les cuisines du monde sont représentées ici, le top pour un voyage gustatif ! Un incontournable sur Caen le dimanche matin, allez-y !

（Google による翻訳）地域の食材や野菜を知るのに最適な場所です。価格は非常に手頃で、400 台以上のトラックから選ぶことができます。食料品から衣料品まで何でも揃います！運が良ければミュージシャンもいるかも知れません。車椅子ユーザーでもアクセスでき、近くに駐車場がたくさんありますが、代わりにTwistoを使用することをお勧めします。 （原文） It's a great place to get know the regions foods and vegetables! Prices are really good and there are more than 400 trucks to choose from. From food to cloths everything is available! If you are lucky there might be musicians. Its accessible for wheelchair users and there are many parking places nearby but it's better to use Twisto instead!

（Google による翻訳）地元の農家が集まる素晴らしい市場です。 一つ確かなことは、アジアの産物は新鮮ではなく、大量の米やソースに対して非常に高価であるということです。 ノルマン人の農民の皆さん、おめでとうございます。 このマーケットは毎週日曜日の朝に私を笑顔にさせてくれます。 （原文） Un splendide marché où nos agriculteurs locaux sont présents. Une chose est sûre,les produits asiatiques ne sont pas frais et très chers pour beaucoup de riz et de sauce. Félicitations à nos agriculteurs normands. Ce marché me donne le sourire tous les dimanches matins.

（Google による翻訳）とても大きな市場です。400 以上の屋台があります。 （原文） Hele grote markt...meer dan 400 kramen.

（Google による翻訳）港沿いの美しいエリアにある大きな市場。食べ物の選択肢がたくさんあります。職人は数名、食品以外の製品もかなりの数あります。公正な価格。そして良い雰囲気。 （原文） Grand marché dans un joli coin, le long du port. Beaucoup de choix dans l'alimentaire. Quelques artisans, pas mal de produits non alimentaires. Des prix corrects. Et une bonne ambiance.

（Google による翻訳）地元産品の販売が少なすぎる。 「田舎」の行商人はわずかな場所しか残っていない。 「エキゾチック」な売り手は大幅に拡大しました。ダメージ。これでは農業を救うことができない （原文） Trop peu de vente de produits du coin. Les camelots "pays" n'ont plus qu'une petite place. Les vendeurs "exotiques" se sont beaucoup beaucoup étendus. Dommage. Ce n'est pas comme ça qu'on sauvera notre agriculture

（Google による翻訳）私もG様と同じように、いつもご好評をいただいておりますお店に楽しく入店させていただいております。そこのチョコレートは非常に上質で種類が豊富ですが、グランマルニエを少し好みます...あらゆる機会に、おいしいチョコレートを自分へのご褒美として楽しむのが最適です。 （原文） Tout comme ce monsieur G. , j'ai toujours le plaisir d'entrer dans cette boutique où nous y sommes bien accueillis. Les chocolats y sont très fins et variés avec une petite préférence pour le Grand Marnier...Toutes les occasions sont bonnes pour s'offrir leurs délicieux chocolats.

（Google による翻訳）シャルロット・コルデーでウェディングギフトを購入しました。とても高品質で、色合いも私たちの結婚式のテーマにぴったりでした。スタッフの方もとても親切でした。 （原文） Nous avons acheté les dragées de notre mariage chez Charlotte Corday. Ils étaient très qualitatifs et les couleurs étaient parfaites pour le thème de notre mariage. Le personnel est aussi très accueillant.

（Google による翻訳）カーン在住のお客様から、私たちの仕事へのお礼としてチョコレートの箱をいただきました。 チーム全員が「美味しい！」と大絶賛しました。 箱が空っぽになった時は、少し寂しかったです…。 （原文） Notre client originaire de Caen nous a offert une boîte de chocolat pour nous remercier de notre travail. Toute l'équipe était unanime : délicieux! J'ai été triste quand la boîte s'est retrouvée vide...

（Google による翻訳）小さな店内は混んでいて、私が迷った選択にも関わらず、対応してくれた女性はとても親切で辛抱強く対応してくれました。 あなたのサービスに感謝します。あなたのチョコレートを味わうのが待ちきれません。 良い年末休暇をお過ごしください。 🌟 （原文） Malgré le monde dans la petite boutique et mes choix indécis la femme qui s'est occupée de moi était très gentille et patiente. Merci pour votre service j'ai hâte de déguster vos chocolats. Bonnes fêtes de fin d'année. 🌟

（Google による翻訳）チョコレートは美味しくて、見た目もとても綺麗…嬉しい！スタッフのフレンドリーさの欠如と冷たさを補って余りある！休憩中の素敵な女性たちの邪魔をしているような気がしてなりません。 （原文） Les chocolats sont délicieux et très bien présentés ….. heureusement !!! Cela rattrape le manque d’amabilité et la froideur du personnel ! On a l’impression de déranger ces gentilles dames dans leur pause.

（Google による翻訳）人々はとてもフレンドリーでした。 ギフト用のチョコレートを買うのに最適な場所です。 （原文） Les gens sont étaient très sympa. C'est un endroit idéal pour acheter des boîtes de chocolats à offrir comme cadeau.

（Google による翻訳）とても美味しいチョコレートだったのですが、店員さん自身は何のチョコレートなのか知りませんでした。ひどいアレルギー症状が出そうになりました。 （原文） Très bons chocolats mais la vendeuse ne sait pas elle même de quoi ils sont composés. On est passé à deux doigts d’une allergie massive.

第二次世界大戦全体と ノルマンディー上陸作戦 この二つに大きく分けて展示 俯瞰的に理解できるよう工夫されている。 独軍側の兵器類が少なめ　特に戦車大砲類

世界がいかに大戦へと向かったか、映像や音、生活用品の展示で当時の空気感までも再現された秀逸な博物館。日本に関する展示も多い。音声ガイドは日本語なし。ノルマンディー上陸作戦にまつわる展示は別フロアに

日本から観光で訪れました。広島長崎などの平和資料館に比べ、軍隊や兵器に関するものが多く本質的に違うと感じました。また、連合国の視点で語られており、ドイツや日本は徹底的に悪扱いです。日本については南京占領を南京虐殺として、20万人の市民を虐殺したとされています。根拠は東京裁判であり、中国政府の主張です。一方的で憤りを感じます。 ヒトラー、ムッソリーニにならび松井石根が悪人として晒し上げられていましたが、とんでもない話です。 平和を扱う施設としてはレベルが低いです。

本日、訪問。広島の子どもたちの日常生活の写真の展覧あり。日本がなぜ戦争を開始したかという歴史解釈についての記述は当然のことながら殆どないが、ヨーロッパの参戦国の情報を子どもや若者に伝えるために、ぜひ訪問して欲しい。広島、長崎、沖縄、ロンドンの戦争博物館への訪問同様に、戦争を今なお止められない現在の国際社会を少しでもより良くする為に、必要不可欠な博物館です。日本人は筆者一人だったのが、残念。戦争博物館のさらなる連携も期待しています。

（Google による翻訳）本当に心に響き、没入感あふれる記念碑です！ 博物館の構成は完璧で、歴史的背景から始まり、連合軍によるノルマンディー上陸作戦まで網羅されています。戦争の遺物や興味深い歴史的遺物が満載です。それだけでなく、戦争の犠牲者を追悼し、戦争は常に暴力的で間違っていることを私たちに思い出させる、深く考えさせられる真剣な場所でもあります。 （原文） Memoriale veramente suggestivo e immersivo! L'organizzazione del museo è perfetta, si inizia con il contesto storico fino ad arrivare allo sbarco in Normandia da parte degli alleati! Pieno di cimeli di guerra e pieno di reperti storici interessantissimi! Oltre questo chiaramente riesce anche ad essere un posto di riflessione e di serietà che ricorda tutte le vittime delle guerre e che ha come compito quello di ricordarci che le guerre sono sempre violente e sbagliate.

（Google による翻訳）私は「ディスカバリー・デー」チケットを選びました。このチケットには、カーン慰霊碑、360°シネマ、そしてノルマンディー上陸作戦の拠点（ポワント・デュ・オック、オマハビーチ、アメリカ軍墓地）への訪問が含まれていました。1日目は慰霊碑を訪れ、次の日はガイド付きツアーで各所を巡りました…まさに素晴らしい体験でした！ カーン慰霊碑自体も非常に充実した内容です。第一次世界大戦の起源から冷戦まで、20世紀の主要な紛争を明快かつ深く掘り下げながら、平和と欧州連合のゆっくりとした構築も描いています。特に、アメリカとソビエトのイデオロギーを並置している点が印象的で、非常に魅力的でよくできています。 オマハビーチ、ポワント・デュ・オック、アメリカ軍墓地への訪問は、独特の雰囲気を醸し出していました。波の音、アメリカ国歌斉唱に合わせて静寂に包まれる国旗掲揚式、今日の静寂と昨日の混沌の対比。どれも深く感動的で、自由の代償を思い知らされます。 ガイドのモーリーンさんは素晴らしい方でした。情熱的で、明快で、そして驚くほど知識が豊富でした。彼女のおかげで、私は多くのことを学ぶことができました。彼女は、歴史を吸収し、兵士たちの体験を想像するために不可欠な、詳細な説明と静寂の時間を絶妙なバランスで提供してくれました。同時に、私たちが自由に探索する時間も与えてくれました。 この体験、特にガイド付きツアーは強くお勧めします。歴史を理解するだけでなく、深く体験することができます。モーリーンの情熱と、戦った人々の記憶に対する深い敬意に心から感謝します。 （原文） J’ai choisi le billet “Journée Découverte” comprenant la visite du Mémorial de Caen, le cinéma 360°, ainsi que les sites du Débarquement (Pointe du Hoc, Omaha Beach et le cimetière américain). Nous avons fait le Mémorial un jour, puis la visite guidée des sites le lendemain… et quelle expérience ! Le Mémorial de Caen en lui-même est d’une richesse incroyable. Il retrace avec clarté et profondeur les grands conflits du XXe siècle, des origines de la Première Guerre mondiale jusqu’à la Guerre froide, tout en montrant la lente construction de la paix et de l’Union européenne. J’ai particulièrement apprécié la manière dont le musée met en parallèle les idéologies américaine et soviétique, c’est passionnant et très bien conçu. La visite d’Omaha Beach, de la Pointe du Hoc et du cimetière américain dégage une atmosphère à part. Le bruit des vagues, la cérémonie des drapeaux où le silence accompagne l’hymne américain, le contraste entre le calme d’aujourd’hui et le chaos d’hier donne des frissons et nous fait prendre conscience du prix de notre liberté. Notre guide, Maureen, a été exceptionnelle : passionnée, claire et incroyablement documentée. Grâce à elle, j’ai appris énormément. Elle a su trouver le juste équilibre entre explications détaillées et moments de silence, essentiels pour s’imprégner de l’histoire et imaginer ce qu’ont vécu les soldats nous laissant des moments de visite libre. Je recommande vivement cette formule, et surtout la visite guidée, qui permet non seulement de comprendre l’Histoire, mais de la vivre intensément. Un grand merci à Maureen pour sa passion communicative et son immense respect pour la mémoire de ceux qui ont combattu.

（Google による翻訳）素晴らしく、デザインも素晴らしく、とても興味深い場所でした。防空壕もあり、学生には特別料金（6ユーロ）が適用されます。興味深い展示がたくさんあり、見る価値があります。ぜひ訪れてみてください。 （原文） It was amazing, well designed and very interesting. There’s also a bunker and a special price for students (€6). Many interesting displays are worth seeing, and I would definitely recommend visiting this place.

（Google による翻訳）バードヒルには何年も行っていませんでしたが、また来られて本当に嬉しかったです！公園は相変わらず魅力的で、バラ園（春以降は本当に素晴らしい）、ワールドガーデンのような小さなテーマガーデン、動物園、そしてゆったりとくつろげる広い芝生など、バラエティ豊かな空間が広がっています。 園内は車椅子でもアクセス可能ですが（PRM）、坂道が少し急なので、誰かの手伝いや腕の助けが必要です。幸い、日陰でも日向ぼっこでも休憩できるベンチが適度に配置されています。 カーンの中心部にある静かで手入れの行き届いたこの場所は、自然散策に最適です。この地域を訪れるなら、ぜひ訪れてみてください！ （原文） Je n'étais pas retournée à la Colline aux Oiseaux depuis des années, et quel plaisir d'y revenir ! Le parc est toujours aussi charmant, avec une grande diversité d'espaces : la roseraie (absolument splendide à partir du printemps), les petits jardins thématiques comme le "jardin du monde", les aires animalières ou encore les grandes pelouses pour se détendre. Le lieu est accessible en fauteuil roulant (PMR), mais prévoyez un peu d’aide ou quelques bras, car certaines montées sont un peu raides. Heureusement, de nombreux bancs bien répartis permettent de faire des pauses, que ce soit à l’ombre ou au soleil. Un endroit paisible, bien entretenu, parfait pour une promenade nature en plein cœur de Caen. À ne pas manquer si vous êtes de passage dans la région !

（Google による翻訳）とても気持ちの良い公園です。手入れが行き届いており、たくさんの花々が彩りを添えています。静かな散歩や自然を楽しむのに最適な場所です。 （原文） Parc très agréable, bien entretenu et coloré grâce à ses nombreuses fleurs. Lieu idéal pour une balade paisible et profiter de la nature.

（Google による翻訳）素敵な公園で、花がたくさん咲いています。動物はあまりいませんし、残念ながらヤギには触れられません。夫が初めてこの公園を案内しようとした時、入場するとすぐに、閉園時間前だったにもかかわらず、全員に出て行けと叫んでいる女性に遭遇しました。見学時間はたっぷりありました（30分くらいだったと思います）。結局、そのまま見学しました。まるで襲われたような気分でした。でも、それ以来2、3回訪れましたが、階段で足首を捻挫した以外は、とても順調です。😅😆 （原文） C'est un parc sympathique, avec beaucoup de fleurs. Il n'y a pas beaucoup d'animaux, et on ne peut malheureusement pas toucher les chevrettes. La première fois que mon mari a voulu me faire découvrir ce parc, dès l'entrée nous sommes tombés sur une femme qui hurlait à tout le monde de partir, alors que ce n'était pas encore la fermeture, on avait largement le temps de jeter un coup d'œil (une demie-heure je crois) ce que nous avons quand même fait. Je me suis sentie limite agressée. Mais depuis mes 2-3 visites se sont très bien déroulée, hormis le fait que je me suis tordue une cheville dans les escaliers 😅😆

（Google による翻訳）美しい緑地で、日常の喧騒から完全に逃れるのに最適な場所です。遊び場、噴水、迷路などもあり、お子様連れにも大変人気です。バラ園はまさに壮大です！ （原文） C'est un magnifique coin de verdure, un endroit idéal pour se dépayser totalement. Ce lieu est également très attractif pour les enfants, grâce à ses aires de jeux, ses fontaines et son labyrinthe. Quant à la roseraie, elle est tout simplement magnifique !

（Google による翻訳）とても美しい公園で、その名の通り小高い丘の上にあるので、長い散歩を楽しむことができます。 壮大な花壇、動物、子供の遊び場、その他アクティビティを楽しみながら、登ったり下りたりします。 （原文） Très beau parc , il permet de faire une grande balade qui ,comme son nom le dit , sur une petite colline . On monte , puis on redescend en traversant de magnifiques jardins de fleurs , des animaux , plaine de jeux pour enfants et d’autres activités à faire . . .

（Google による翻訳）フォトジャーナリズムのために自然豊かで手入れの行き届いた環境を求める写真家にとって、まさに絶好のロケーションです。 マクロ撮影から魅力的な野生動物のポートレートまで、様々な写真を撮ることができました。手入れの行き届いた環境と穏やかな雰囲気が、完璧な背景と美しい光の調和を生み出しています。 都会の中心部にあるまさに生物多様性の宝庫。プロの写真撮影にも、ただリラックスしたい時にも、ぜひお勧めしたい場所です。 （原文） Un lieu exceptionnel pour les photographes cherchant un cadre naturel et soigné pour leurs reportages. J'ai pu y réaliser des clichés variés, allant du macro aux portraits animaliers captivants. La qualité de l'entretien et l'ambiance sereine offrent des arrière-plans parfaits et un bel éventail de lumières. C'est un véritable trésor de biodiversité en pleine ville, un site que je recommande vivement pour des prises de vues professionnelles ou simplement pour se ressourcer.

（Google による翻訳）特に最近の改修工事以来、とても快適です。混雑することもあります。しかし、この公園はとても広く、多様性に富み、本当に居心地が良いです。散策したり、眺めたり、心ゆくまで楽しんだり、心ゆくまで静かに過ごすことができます。 （原文） Très agréable, surtout depuis les récents travaux. Même s'il y a parfois du monde, le parc est très grand, très divers et vraiment accueillant. On peut s'y balader, admirer, profiter en toute sérénité.

（Google による翻訳）10人分のミックスプラッターを注文しました。本当に美味しかったです。 桜チーズが特に気に入りました。 本当にありがとうございました。完璧でした。 （原文） J ai pris une planche mixte pour 10 personnes. Tout simplement excellente. Le fromage au sakura mon préféré. Un grand merci à vous. C était parfait.

（Google による翻訳）あまりにも多すぎる。 金曜日の夜遅くにチーズの詰め合わせをオンラインで注文し、翌日には家に届けられました。写真を PJ に載せておきます。そうすれば、私が今新たに注文しようとしている理由が理解できるからです。私のダイエットは台無しです！フロマジュリー・コンクラントさん、ありがとうございます。 （原文） Trop trop trop trop trop bon. J'ai passé commande en ligne d'un assortiment de fromages un vendredi tard le soir, livré chez moi le lendemain. Je vous mets la photo en PJ parce que comme ça vous comprendrez pourquoi je vais passer une nouvelle commande de ce pas. Mon régime est foutu ! Merci Fromagerie Conquérant.

（Google による翻訳）このチーズバーで「モン・ドール・スペシャル」を堪能できる夜は最高でした。フレンドリーな接客で、チーズとシャルキュトリーはどれも上質です。楽しい時間を過ごしたいなら、ぜひおすすめです！ （原文） Excellente soirée "Spéciale Mont d'Or" dans ce bar à fromage. L'accueil y est sympathique, les fromages et charcuteries sont de qualité. Je vous le recommande chaudement si vous voulez passer un bon moment!

（Google による翻訳）今シーズン、何度かプラッターを買ったのですが、これが最後でした。写真は「ミックス」プラッターと称するものですが、8種類のチーズに対してシャルキュトリーは2種類しかありませんでした。特に値段を考えると、がっかりです。 （原文） Cela fait plusieurs plateaux que j achète et là c était le dernier. En photo voilà ce qu ils appellent le mixte. Seulement 2 sortes de charcuterie pour 8 sortes de fromage. Je suis déçu pour le prix.

（Google による翻訳）高品質な製品と、とてもプロフェッショナルなアドバイス。そして、プレイリストも大好きです😉 （原文） Des produits de qualité, des conseils très pro. Et j'adore vos playlists 😉

（Google による翻訳）貯まったロイヤルティポイントに感謝する素晴らしい贈り物。 絶品チーズの盛り合わせ🤩🤩🤩!!! ありがとうございます👍🏻 （原文） Super Cadeau grâce aux points fidélités cumulés. Un superbe plateau de fromages 🤩🤩🤩!!! Merci les gars 👍🏻

（Google による翻訳）私たちは食前酒プレートを食べることに慣れており、これまでのところすべてが順調だったので、クリスマスにはチーズの盛り合わせを注文しました。店の店員の勧めで、10人ほどになることを承知で、チーズの盛り合わせを6人分にしました。彼によると、翌日には十分な量があるとのことで、自信を持って注文しました。今日私はそこに受け取りに行きました、そして家に帰って箱を開けたとき、大きな驚きでした。50ユーロのチーズが4、5個入っているのに泣きたくなりました。 そこでお店に電話すると、その人は諦めず、客は小食で、クリスマスの食事の後はそれで十分だと言いました…。 要するに、びっくり箱である理由が分かりました。 （原文） Nous avons l’habitude de prendre des assiettes apéro et jusqu’ici tout allait bien du coup pour Noël nous avons commandé un plateau fromage. sur les recommandations d’un des commerçants de la boutique nous avons pris un plateau de fromage pour 6 personnes sachant que nous serons une dizaine. D’après lui il y aura suffisamment pour le lendemain, Confiant nous passons commande. Aujourd’hui j’ai été là récupérer et la, grosse surprise quand j’ai ouvert la boîte une fois chez moi j’avais envie de pleurer pour 50€ 4 ou 5 morceaux de fromage.. J’appelle donc la boutique et là la personne ne se dégonfle pas, elle me dit que ses clients sont des petits mangeurs et qu’après un repas de Noël ça suffit... bref je comprends pourquoi c’est une boîte surprise..

（Google による翻訳）素晴らしい食事!!! 100％自家製で愛を込めてオープンキッチンで、オーナーが私たちの味覚を満足させるために全力を尽くして美味しい製品を提供しています。居心地の良い内装。温かく歓迎します。おいしい料理、おいしいワイン、そして美しい人々を楽しみたい人にお勧めします （原文） Cuisine excellente !!! 100% faite maison et avec amour, cuisine ouverte où la patronne se donne à fond pour ravir nos papilles avec de bons produits. Déco cosy. Accueil chaleureux. Je recommande pour tous ceux qui veulent se regaler avec une bonne cuisine, du bon vin et de belles personnes

（Google による翻訳）私たちはここでとても楽しく昼食をとりました。素晴らしい品質です（イタリアのタルタルは信じられないほどです）。とても温かい歓迎と非常にフレンドリーなサービス。カーンを訪れるなら見逃せない場所です。 （原文） Nous avons déjeuné ici avec grand plaisir. Excellente qualité (le tartare à l’italienne… incroyable). Accueil très chaleureux et service extrêmement sympathique. Une adresse à ne pas manquer si vous visitez Caen.A

（Google による翻訳）絶対に訪れるべき場所です！ カーンを通りかかった際に、偶然このレストラン/バーを見つけました。ランチタイムには、様々な好みに合う美味しい料理を堪能しました。 そして夜は、おすすめのワインと相性抜群のタパスを堪能しました。 サービスはユーモアがあり、明るく、迅速で、親切でした。いつも笑いが絶えませんでした！ 特に、塩バターキャラメルのチーズケーキは絶品で、食事の締めくくりにぴったりでした！ 温かいおもてなしをありがとうございました。 （原文） Adresse incontournable ! De passage sur Caen nous avons découverts ce restaurant bar par hasard. Nous y avons mangé le midi avec de bons plats variés et pour tous les goûts. Et le soir, avec d'excellents tapas, qui se mariaient très bien avec le vin conseillé. Le service était fait avec humour, bonne humeur, rapidité et bons conseils. Toujours le mot pour faire rire ! Mention spéciale pour le cheesecake avec le caramel beurre salé qui était un délice en finissant le repas avec brio ! Merci pour ce chaleureux accueil.

（Google による翻訳）内装も外装も細部にまでこだわったとても素敵なレストラン。テーブルで待っている人は親切で、フレンドリーで、プロフェッショナルです。ハンバーガーは素晴らしく、すべての材料のバランスが完璧で、すべてが完璧に調和しているように感じられました。野菜とヤギのチーズが入ったオムレツは、ポテトとサラダと同様に美味しかったです。 私たちがツアーしているフランス全土と同じように、中～高価格帯です！ （原文） Ristorante molto carino, curato nei dettagli, sia dentro che fuori. Il ragazzo che serve ai tavoli è gentile, simpatico e professionale. Gli hamburger erano spettacolari, perfetto equilibrio fra tutti gli ingredienti, si sentiva tutto perfettamente in armonia. La frittata con verdure e formaggio di capra era buonissima così come le patate e l insalata. Prezzi medio-alti come in tutta la Francia che stiamo girando!

（Google による翻訳）本当に素晴らしいお店です！入店時の温かいおもてなし、行き届いたサービス、そして料理は最高に美味しかったです。特に、明るく笑顔が素敵なレオさんのサーバーには感謝の気持ちでいっぱいです。全てに情熱が込められているのが伝わってきます。迷わずまた来ます！ （原文） Une vraie pépite ! Accueil chaleureux dès l’entrée, service aux petits soins et plats absolument délicieux. Mention spéciale pour Léo, serveur très solaire et souriant. On sent que tout est fait avec passion. Je reviendrai les yeux fermés !

（Google による翻訳）8月の土曜日のランチタイムに友人とレストラン。私たちはテラスで食事をしましたが、とても好評で、提供されました🤩。 3 つの料理からお選びいただけます。私にとっては、マグロのタタキを添えたブッダ ボウルです。目と味覚を楽しませてくれます。タジンも素晴らしかったです。とてもおいしい小さなデザートの選択：私にとってはブルッキー。喜んで戻ってきます。 とても素敵な内装と外装の装飾と、非常にクールな音楽の背景。 （原文） Resto entre copines un samedi midi d'août. Nous avons mangé en terrasse, très bien accueilli et servi 🤩. Choix de 3 plats , pour moi ce sera le Bouddha bowl au tathaki de thon : un régal pour les yeux et les papilles.Le tajine était magnifique aussi . Choix de très bons petits desserts : brookie pour ma part . Je reviendrai avec plaisir . Décor intérieur et extérieur très sympa avec un fond musical très cool .

（Google による翻訳）とてもフレンドリーで温かいおもてなし、とても素早いサービス、美味しくて独創的な料理（ペストタルタルのとても素敵なバリエーション！）、そして素晴らしいデザート… 一言で言えば、私たちにとっては完璧でした！ 強くお勧めします！ （原文） Accueil très sympa et souriant, service très rapide, des bons petits plats originaux (Variante du tartare au pesto très sympa !), de très bons desserts... Bref, parfaits pour nous ! On vous recommande !

（Google による翻訳）家族で食事をするのにとても居心地の良い場所です。店員さんはとても親切で感じが良かったです。内装は少しキッチュですが、家族的な雰囲気は残っています。店構えは改装した方が良いかもしれませんが、この店はもっと有名になるべきです。それでも、このひとときを楽しめました。 （原文） Une adresse très agréable pour un repas en famille. Les serveurs sont très agréables et souriants. Le décorum est un peu kitsch mais garde son esprit familiale. La devanture mériterait un rafraîchissement mais l'adresse mérite à être plus connu. Nous avons tout de même apprécié ce petit moment.

（Google による翻訳）2度目の訪問では、少しがっかりしました。フィッシュアンドチップスはギリギリの出来で、魚は焼きすぎでした。 （原文） Pour notre second passage, nous avons été un peu déçu. Le fish & chips était limite, poisson de trop cuit.

（Google による翻訳）私は意見に頼りたくなかったので、自分の意見を形成することに努めました。 特に騒音がないときは、レストランの雰囲気はかなりグロックです。 すべてにもかかわらず、このレストランの2人のサーバーのプロ意識は言うまでもなく、料理は豊富で美味しかったです。 追伸: メニューから「自家製」の項目を削除してください。自家製ではないものがたくさん出てきます。嘘をつくのは意味がありません。自家製かどうかは誰もが知っています。 歓迎していただきありがとうございます。 （原文） Je ne voulais pas me fiez au avis et j’ai bien fais de me faire ma propre opinion. L’ambiance et assez glock dans le restaurant surtout quand il n’y a pas un bruit. Des assiettes malgré tout copieuse et bonne, sans compter du professionnalisme des deux serveurs de ce restaurant. Ps : retirer sur la carte les « fait maison » il y a pleins de choses servies qui ne sont pas faites maison, rien ne serre de mentir ont sait tous quand c’est maison ou pas. Merci de l’accueil.

（Google による翻訳）小さなレストランで、ウェイターの対応が悪かった。 チキンのソースはドライであまり美味しくなかったけど、レモンケーキはまあまあだった。ワインは相変わらず美味しかった。 （原文） Liten restaurang stressade servitören Kyckling med sås inte så bra torr men citronkakan var ok. Vinet var ändå bra

（Google による翻訳）このレストランは訪れる価値があります。食材は新鮮で、盛り付けも美しく、盛り付けも素晴らしいです。スタッフの方々もとても親切です。せめて店構えが客を惹きつけないようにし、ベンチももう少しリフレッシュしてもらえると嬉しいです。予算が限られている方や、楽しい時間を過ごしたい方におすすめです。 （原文） Ce restaurant mérite le détour, les produits sont frais, les assiettes biens présentées et bien garnies. Les serveurs sont adorables. Le moins serait que la devanture n'attire pas le client et un petit coup de frais sur les banquettes. Je recommande pour les petits budgets et passer un bon moment.

（Google による翻訳）私はちょうどこのレストランで友達と昼食をとりました。私たちは初めての客でしたが、私たちを出迎えてくれた人はとても魅力的でした。待ち時間は少し長かったですが、急いでいませんでした。料理の外観は完璧ではなく、製品の品質はかなり悪いです（パンは新鮮ではなく、当たり障りのないバタビア）、いくつかの装飾がありますが、それは皿を引き立てません。品質と価格の比率は決して名誉なものではなく、ドリンク、豚肉の盛り合わせ、サラダの値段は 30 ユーロ強です。私は場所と歓迎、そして優れたサービスの質に対して支払いました。一人ですべて（おそらくキッチンも）を一人で管理したウェイターに大きな祝福を送ります。これが彼の功績を反映していないため、4 としたのです。 （原文） Je viens de manger un midi avec des amis dans ce restaurant. Nous étions les premiers clients et la personne qui nous a accueilli fu très charmante. L’attente était un peu longue mais nous n’étions pas pressés. Le visuel des plats n’est pas parfait, la qualité des produits assez pauvre (pain pas frais/batavia fade) il a quelques décors mais ça ne sublime pas l’assiette. Le rapport qualité/prix est loins d’être honorable,une boisson, une assiette de charcuterie et une salade un peu plus de 30€. J’ai payer pour l’emplacement et l’accueil ainsi que la qualité de service excellente. Un grand bravo au serveur qui était seul, et qui a tout gérer a lui seul (peut être même la cuisine). C’est pour cela que je mets 4 car ça ne reflète pas le travail qu’il a fait

（Google による翻訳）誕生日の食事！私たちはがっかりしませんでした。歓迎はとてもフレンドリーで、装飾は本当に素敵です。アラカルトで食べることも、メニューから選ぶこともできます。スターター、メインコース、デザートのフォーミュラに加え、食前酒としてノンアルコールカクテルを飲みました。とても早く提供され、料理はオリジナルで美味しくてたっぷりでした！喜んで戻ってきます。 （原文） Repas anniversaire! On n'a pas été déçu. L'accueil est super sympa et la décoration vraiment sympa. On peut manger à la carte ou choisir un menu. Nous avons pris la formule entrée plat dessert plus des cocktails sans alcool en guise d'apéritif. On a été servi très rapidement et les plats sont originaux, délicieux et copieux! Nous reviendrons avec plaisir.

（Google による翻訳）オリジナル商品、ユーモア、シンプルさ、本物感、ノルマンディーをむき出しにしたかわいいショップです。美しいショップ、オリジナル製品、ユーモアとシンプルさ、本物、ノルマンディーそのまま、強くお勧めします。ウモリスモ、センプリシタ、オーテンティシタ、ラ・ノルマンディア・ネッラ・スア・エッセンツァなどのオリジナル商品を数多く取り揃えた美しいブティックです。コンシリアティッシマ。アンディアモ！ （原文） Une jolie boutique avec des produits originaux , de l'humour de la simplicité , de l'authenticité , la normandie à nu . Beautifull shop , original product , Humour and Simplicty , authenticity , Normandie as is it , highly recommanded . Una bella boutique con tanti prodotti originali, umorismo, semplicità, autenticità, la Normandia nella sua essenza. Consigliatissima. Andiamo!

（Google による翻訳）「ノルマンズ」のユーモアのある小さなものをたくさん見つけることができた素晴らしい小さなお店。閉店直前に到着しましたが、チェックインしてくれた紳士は素敵で、とても親切でした。この小さなお店を心からお勧めします！ （原文） Superbe petite boutique où nous avons pu trouver pleins de petites choses avec l'humour "Normands". Nous sommes arrivés peu de temps avant la fermeture et le monsieur qui nous a accueilli a été adorable et très serviable. Je recommande cette petite boutique avec un grand plaisir !

（Google による翻訳）非常によくレイアウトされた店、非常に感じの良い若者、リーズナブルな価格で自分自身を扱うことができます （原文） Magasin très bien agencé le jeune homme très agréable on peut se faire plaisir à des prix raisonnable

（Google による翻訳）このお店が大好きです。真剣でフレンドリー （原文） J adore ce magasin. Sérieux et aimables

（Google による翻訳）お土産をたくさん買いました。価格もとても魅力的で、贈り物にぴったりのアイデアがたくさんありました。靴下が脱げるような笑顔でとてもフレンドリーな若いセールスマンのような素敵な店。 1000%をお勧めします （原文） J'ai acheté plein de souvenirs vraiment les prix sont attractif et il y a plein de bonnes idées pour un cadeau. Magasin sympa comme le jeune vendeur d'ailleurs super sympathique avec un sourire a vous renverser. Je recommande a 1000%

（Google による翻訳）私たちの美しいノルマンディーを代表する、とても美しいブティックです。素晴らしい歓迎、とても楽しい インテリアの装飾やこの地域特有のギフトの作成に最適です。 強くお勧めします！ （原文） Très belle boutique, représentant notre belle Normandie ! Superbe accueil, très agréable Idéal pour décorer son intérieur et/ou faire des cadeaux propres à notre région ! Je recommande vivement !

（Google による翻訳）大好きでした。 私がこの店を知ったのは、ウイストルハムで販売されているいくつかの製品のおかげです。わざとカーンに寄り道してきました、嬉しかったです、良かったです！ すべての製品がうまく強調されているわけではありませんが、いずれにしてもオリジナル製品であり、ノーマンであることをさらに誇りに思います 🤩 行って見てください、後悔はしません👍 （原文） J'ai adoré. J'ai découvert cette boutique grâce à certains de leurs produits en vente à Ouistreham. J'ai fait le détour à Caen exprès, j'ai été ravie c'est top ! Tous les produits ne sont pas bien mis en évidence mais en tout cas des produits originaux, je suis encore plus fière d'être Normande maintenant 🤩 Allez y faire un tour , vous ne le regretterez pas 👍

（Google による翻訳）店は、隠そうと努力しているにもかかわらず、かなり古びています。店内は暑すぎますし、試着しなければならないとなるとさらにひどいです。 改装する時期が来たようです。 ランジェリー売り場の販売員の一人は魅力的で控えめで、的確なアドバイスをしてくれますが、もう一人の販売員は、お客様よりも自分に似合うものや、お客様が心地よく感じるものをよく知っていると思っています。試着したブラジャーを全部彼女に預けて、何も買わずにしまい込もうかとも思いましたが、もう一人の販売員に説得されました。店内の試着室は狭すぎます。試着室に続く70センチの通路は、ほとんど歩けません。それに、婦人服売り場の試着室も数が少なすぎます。 それにもかかわらず、ブランドの品揃えは豊富です。 （原文） Magasin très viellot malgré les effort pour le cacher! Il fait trop chaud à l'intérieur et c'est encore pire lorsque l'on doit faire de l'essayage. Il serait temps de le renover. Une des vendeuse du rayon lingerie est charmante et discrète, et de bons conseils mais l'autre pense mieux savoir que les clients ce qui leur va et dans quoi ils se sentent bien. On a été tenté de lui laisser tous les soutiens-gorge essayés à ranger sans rien lui acheté mais l'autre vendeuse à réussi à nous convaincre. Les cabine d'essayage sont trop petites au rayon l'intérieur, on passe à peine dans le couloir d'environ 70cm qui les dessert ; et elles sont trop peu nombreuses au rayon habillement femme. Malgré tout le choix de marques est vaste.

（Google による翻訳）3階建てのとても広い店舗で、品揃えも豊富です。買い物には最適です。星を1つ減らしたのは、壁の窪みについて「試着室のように見えるけどカーテンがない」と言っているのを店員が聞いてしまい、「カーテンがないなら試着室じゃないよ」とそっけなく言われたからです。あまり気持ちの良い対応ではありませんでした!!! それ以外は特に言うことはありません。 （原文） Très grand magasin avec du choix sur 3 étages. Sympa pour y faire du shopping. J’enlève juste une étoile en raison d’un employé qui nous a entendu dire « on dirait une cabine mais il n’y a pas de rideau » pour un renfoncement dans le mur, et ce dernier nous a dit alors sèchement « si il n’y a pas de rideau c’est que ce n’est pas une cabine » Pas très agréable !!! Sinon rien à dire sur le reste

（Google による翻訳）今朝（4階のレジは午後12時30分）、キャンドル1本、段ボール箱に入ったマグカップ2個、そしてエンボス加工が施されたとても壊れやすいお皿を購入しました。このお皿は包装されていませんでした。 店員（若い金髪の男性）は、お皿を保護もせずに袋に直接入れようとしましたが、私たちの執拗な視線に、彼はただの紙切れを渡すことにしたのです。 彼の2メートル後ろにプチプチのロールが置いてあるのに気づきました。彼は私たちには見えないと思っていたようで、「プチプチはありませんか？」と尋ねました。すると彼は「ありません」と嘘をつきました！ 騒ぎにならないように、私たちは何も言わずに保護されていないお皿を持って店を出ました。店員の落ち着き払った態度に唖然としました。 これほど質の高いサービスがあれば、お客様が競合他社の店を選ぶのも無理はありません。 （原文） Nous avons acheté ce matin (heure de passage en caisse au 4e étage : 12h30) une bougie, 2 tasses qui étaient dans un carton et un plat très fragile car avec des motifs en relief qui lui n’était pas du tout emballé. Le vendeur (un jeune homme blond) s’apprête à fourrer le plat directement dans le sac sans le protéger. Mais en raison de nos regards insistants il se décide à aller chercher une simple feuille de papier. Or j’aperçois 2 mètres derrière lui un rouleau de papier bulles. Il pense que nous ne le voyons pas. Je demande alors mais vous n’avez pas de papier bulles ? Il me ment et me dit que non ! Pour ne pas faire d’histoires, nous partons sans rien dire avec notre plat non protégé, sidéré par l’aplomb du vendeur. Avec une telle qualité de service, rien d’étonnant que les clients préfèrent aller chez leu concurrent direct.

（Google による翻訳）私たちは Ludo さんにとてもよく対応していただきました。本当に一流で、非常に優れたアドバイザーであり、とても親切で、とてもプロフェッショナルでした。 （原文） Nous avons été très bien accueilli par Ludo, vraiment au top, très bon conseiller, très gentil, et très professionnel.

（Google による翻訳）ショッピングのためでも、ただ見て回るためでも、市内中心部にある必ず訪れるべきお店です。私たちは大好きです💫 （原文） Enseigne incontournable du centre ville, que se soit pour les achats, ou le plaisir des yeux...on aime 💫

（Google による翻訳）ギャラリー・ラファイエットなので、フランスでは有名です。ほぼどこにでもあります。同じ場所に複数あることもあります。しかし、このギャラリーには星4つしかつけませんでした🌟。個人的な意見ですが、内装デザインに少し手直しが必要だと感じたからです。もう少し清潔感が必要です。少し手入れが必要ですが、スタッフはとても親切で、どんな質問にも答えてくれます。ただ、他の都市のギャラリーのように、場所自体は居心地が良くありません。 （原文） Well it is Galerie Lafayette, so it is known in France. There is one almost everywhere. Sometimes there is more than one in the same place. But for this one I put only 4 stars 🌟 Because in my humble opinion, it needs some re consideration of the interior design. The place need some freshness. Some maintenance, the staff is very good and helpful and answers every question. But the place it self is not welcoming like other Galeries in another cities.

（Google による翻訳）個人的な選択肢が豊富で、顧客に気を配り、いつでも情報を提供してくれます。 （原文） Beaucoup de choix personnel a l' écoute des clients, et toujours disponible pour nous renseigner .