アビラの22のベストショッピングと店舗

（Google による翻訳）4本の柱と中央の十字架が印象的なウミジャデロ展望台は、アビラの壮麗な城壁を眺める最高のスポットの一つです。その価値は美観だけでなく、中世の法廷で見せしめ刑が執行された歴史的価値も兼ね備えています。 一日を締めくくるには理想的な場所です。ここから眺める夕日は忘れられない体験となるでしょう。アビラの街と城壁の色が光によって変化し、かけがえのない、唯一無二の魔法のような景色をお届けします。 可能であれば、日没の少なくとも45分前に到着し、その後もさらに45分間滞在することをお勧めします。そうすることで、この特別な瞬間に風景を包み込む色調の変化を存分に堪能できるでしょう。 警察署の隣にある無料駐車場に車を停めることもできます。道は昼夜を問わず通行しやすく、明るい光が差し込んでいます。 （原文） El Mirador del Humilladero, con sus cuatro columnas y la cruz en el centro, es sin duda uno de los mejores puntos para contemplar la muralla de Ávila en todo su esplendor. Su valor no es solo estético, sino también histórico, ya que en este lugar se pedían castigos ejemplares bajo la justicia medieval. Es un sitio ideal para cerrar el día. Ver el atardecer desde aquí es una experiencia inolvidable: los colores de Ávila y su muralla van transformándose con la luz, regalando una vista única y mágica que no tiene precio. Si puedes, llega al menos 45 minutos antes de la puesta de sol y permanece otros 45 minutos después. Solo así podrás apreciar toda la transición de tonos y matices que envuelven el paisaje durante ese momento tan especial. No temas aparcar el aparcamiento gratuito al lado de la estación de Policia por que el sendero es fácil de día y noche con buena iluminación.

（Google による翻訳）ここは城壁都市アビラの全景を眺めるのに最適な場所です。4本の柱が朝日を背景に美しく輝いています。街は雄大で、城壁は攻撃に耐えたようです。道路を渡ったところにガソリンスタンドとホテルがあります。カフェでは、一般的なコーヒーとテイクアウトの食事を提供しています。トイレは無料で清潔です。ガソリンスタンドにもトイレがありますが、鍵が必要です。 （原文） This is a great place to get an overview of the walled city of Avila. The four pillars look great against the morning sun. The city looks majestic and the walls able to withstand attack. Just across the road is a petrol station and a hotel. The cafe serves some standard coffee and takeaway food. The toilets are free and clean. The petrol station also has toilets but a key is required.

（Google による翻訳）アビラの街、特に城壁の壮麗さを一望できる絶好のロケーションです。車または城壁沿いの様々な門から徒歩でアクセスでき、多くの出版物でアビラとその歴史的中心部の最高のパノラマビューを楽しめる場所として知られています。特に夕暮れ時は、最後の光が城壁を輝かせ、その美しさは格別です。 この印象的な街の息を呑むような絶景を堪能できる絶好のロケーションです！ （原文） Um belíssimo ponto para se visualizar toda a grandeza da cidade de Ávila e, principalmente, de suas muralhas. Um local que pode ser acessado tanto de carro como por uma caminhada a partir de diversas portas das muralhas. O local é considerado por muitas publicações como tendo a melhor vista panorâmica de Ávila e de seu centro histórico. O mirador é especialmente belo ao pôr do sol, quando os últimos raios iluminam a muralha em todo seu esplendor. lLocal que proporciona uma belíssima vista desta cidade impressionante!

（Google による翻訳）アビラの最高の景色を一望できる、魔法のような場所です。ロス・クアトロ・ポステスからは、城壁全体の壮麗な姿を堪能できます。特に夕暮れ時には、街がライトアップされ、景色が黄金色に染まります。 写真撮影やリラックス、静かな雰囲気を楽しむのに最適な場所です。アクセスも良く、駐車場も完備されています。 街を散策し、歴史と光に包まれたアビラの街並みを堪能した後、一日を締めくくるのに最適です。城壁都市を訪れるなら、ぜひ訪れたい絶景ポイントです。 （原文） Un lugar mágico y con las mejores vistas de Ávila. Desde Los Cuatro Postes se puede contemplar toda la muralla en su máximo esplendor, especialmente al atardecer, cuando la ciudad se ilumina y el paisaje se tiñe de tonos dorados. Es un sitio perfecto para hacer fotos, relajarse y disfrutar del silencio del entorno. Fácil de llegar, con zona de aparcamiento y acceso cómodo. Ideal para terminar el día después de recorrer la ciudad y ver cómo Ávila se viste de historia y luz. Un mirador imprescindible para quienes visitan la ciudad amurallada

（Google による翻訳）美しいアビラの街を訪れるなら、ここが最高のスタート地点だと思います。 ここからは、城壁の最高の景色を眺めることができます。 小さな駐車場がありますが、混雑しているので、駐車スペースを見つけるのは難しくありません。 駐車場の隣には、街の名前が書かれた写真ブースがあり、立ち寄る魅力をさらに高めています。強くお勧めします。 （原文） Creo que es el mejor sitio para comenzar tu visita a la bonita ciudad de Ávila. Desde este punto se tiene una de las mejores vistas de las murallas. Tiene un pequeño aparcamiento, con la suficiente rotación para que encontrar una plaza no resulte misión imposible. Al lado existe un foto-call con el nombre de la ciudad, que aumenta el aliciente de la parada. Recomendable.

（Google による翻訳）この高台からは、素晴らしい街並み、城壁、そしてその先の景色が一望できます。かつてアビラを行き来する旅人たちの聖地であった4本の柱を持つ記念碑があります。高台までは簡単に駐車できます。ただし、高い階段があるので、登るのが少し大変かもしれません。駐車場の近くにあるので、あまり歩く必要はありません。無料ですが、人気の写真撮影スポットなので、混雑することがあります。 （原文） Amazing city, wall views and beyond from this high point. Has a 4 pillar monument that was a religious shrine for travellers to and from the Avila. Easy parking to get to high point. Some high steps to negotiate that may be a bit hard on some people. Located near car park, so not much walking. Free, but can be busy at times as it's popular photo stop.

（Google による翻訳）私たちは夜のトゥクトゥクツアーに参加することにしました。ツアー自体が素晴らしかっただけでなく、街の景色とライトアップされた「クアトロ・ポステス」モニュメントを堪能できたので、最高の体験でした。 このツアーはおすすめです… （原文） Escolhemos fazer o passeio de Tuk-Tuk à noite. Foi a melhor coisa que fizemos, pois, além do passeio ter sido lindo, conseguimos apreciar a cidade e o monumento dos “Cuatro Postes” iluminados, o que fez toda a diferença. Recomendo o passeio…

（Google による翻訳）スペイン中部、カスティーリャ・イ・レオン自治州に位置するアビラ市は、保存状態の良い中世の城壁で有名で、1985年にユネスコの世界文化遺産に登録されました。「石の街」や「聖人の街」として知られるアビラ市は、中世の風情を色濃く残し、ゴシック様式やロマネスク様式の教会や修道院が数多く残っています。11世紀に築かれた城壁は、世界で最も完全かつ最古の中世の城壁の一つです。高さ12メートル、厚さ3メートルの城壁は、街全体を囲み、88の塔と9つの城門を有しています。 （原文） 阿維拉城位於西班牙中部的卡斯蒂利亞-萊昂自治區，以其保存完好的中世紀城牆而聞名，並於1985年被聯合國教科文組織列為世界文化遺產。阿維拉被稱為「石頭城」和「聖徒城」，展現了中世紀的風貌，並保留了許多哥德式和羅曼式風格的教堂與修道院。城牆建於11世紀，是世界上最完整、最古老的中世紀城牆之一。城牆高達12米，厚3米，環繞整個城市，擁有88座塔樓和9個城門。

（Google による翻訳）入り口はとても美しく、一見の価値があります。その大きさには驚きます。音声ガイド付きで8ユーロで壁を登ることができます。 （原文） La entrada es muy linda, vale la pena verla, sorprende el tamaño. Se puede subir a la muralla por 8 euros con audioguía.

（Google による翻訳）中世の時代、このドアがあるサン セグンド通りは、オモロウンカ人形劇で彩られ、ビッグ マーケット広場 (サンタの像) の前に位置するため、これらのお祭りの大きな賑わいの中心となりました。テレサは、アビラのレストランとショーのエリアであるこのドアにもその名前を与えています。 （原文） En las Jornadas Medievales, la calle San Segundo donde se encuentra esta puerta, se llena de color con el espectáculo de marionetas Omoloùnkà, siendo el punto de gran actividad en estas fiestas, ya que se encuentra frente a la Plaza del Mercado Grande (la estatua de Santa Teresa da nombre también a esta puerta), zona de restaurantes y espectáculos en Ávila.

（Google による翻訳）探索する価値のある美しい史跡です。1人8ユーロの入場料で、3つのセクションに分けて城壁を登ることができます。城壁の保存状態の良さは驚くべきものです。階段が少し高いので、長距離を歩くのが苦手な方にはおすすめできません。ご注意ください。 （原文） Hermoso lugar histórico para recorrer. Se puede subir a la muralla en 3 tramos pagando un ticket de 8€ por persona. Es increíble como se conserva la muralla. No apto si no te gusta caminar mucho y los escalones tienen una contrahuella un poco alta. A tener en cuenta

（Google による翻訳）これはアビラの城壁の中で最も美しい絵の一つで、市内で最も有名な広場にあり、中世の市場時代に非常に美しく装飾されています。 （原文） Es una de las imágenes más bonitas de ls muralla de Ávila, está en la plaza más conocida de la ciudad y se decora muy bien en la época de el mercado medieval

（Google による翻訳）美しく、よく保存された場所です。豊かな歴史が息づいています。アビラにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。 美しく、よく保存された場所です。豊かな歴史が息づいています。アビラにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。 美しく、よく保存された場所です。豊かな歴史が息づいています。アビラにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Lugar precioso y bien conservado. Con mucha historia. Si estas por Avila es un punto obligado en tu visita. Lugar precioso y bien conservado. Con mucha historia. Si estas por Avila es un punto obligado en tu visita Lugar precioso y bien conservado. Con mucha historia. Si estas por Avila es un punto obligado en tu visita

（Google による翻訳）これは最初に建設された入口門です。門の名は、1927年まで背後にそびえていた要塞に由来しています。この要塞は、カトリック両王家の建物建設のために取り壊されました。 半円形のアーチを持つ小さな門で、両側には高さ20メートルを超える2つの塔があり、半円形の橋で結ばれています。 1949年4月22日のスペイン城塞保護に関する法令の一般宣言に基づき、保護対象となっています。 （原文） Fue la primera puerta de entrada en construirse. Su nombre proviene del alcazar que había tras ella hasta 1927, que se destuyó para construir el edificio de los Reyes Catolicos. Es una pequeña puerta que presenta un arco semicircular, flanqueada por 2 torreones de mas de 20 metros de altura unidos por un puente de medio punto. Es un bien protegido por la declaración genérica del Decreto de 22 de abril de 1949 sobre la proteccion de los castillos españoles.

宿泊したホステルからこのお店の20%割引券をもらったので来店し、Ávila名物のChuletón のセットを食べてみた。セットに含まれる1ドリンクはサングリアを注文、味は普通に美味しい。 平日の夜で空いていたのですぐにメインのChuletónはスマッシュポテトとサラダと一緒に熱した大きなプレートに乗って到着。見た目は迫力があって美味しそう。だが食べてみると味は普通の可もなく不可もない牛ステーキでスジも多め。問題は肉厚だからか、中心へ食べ進めるにつれ焼け具合が生、レアじゃなくて生。レアは好きだがスペインで食当たりはしたくないのでもう一回焼き直してもらう。 サラダとポテトは普通だが、サラダがガラス瓶に入って熱した鉄板の上に乗って出てきたので、熱で野菜がシナシナ。デザートもセットに含まれていて、5.6種類の中からチョコレートのパンナコッタを選んだが、これは結構美味しかった。会計はセットの€22が20%割引で€17.60。 Chuletónの値段が調べた相場よりは安いし割引もあったのでコスパはいいかもしれないが、味が本当に普通だったので、だったら敢えてここで食べる必要はない気もした。(そもそもChuletónを食べるのが初めてなので比較対象がないが) 対応したスタッフの感じは良かったが、セットメニューに書かれていたパンは最後まで提供されなかった。お腹いっぱいだから敢えて聞かなかったけど、その辺の雑さはやっぱりスペイン。 ちなみにせっかくÁvila にきたのでChuletónを食べたくてこのセットを頼んだが、実際のメニューにはMenu1(たしか€15強)と、Menu2(たしか€18強)の2種類のセットがメインで表示されていたので、内容は覚えてないけどこれらの方がChuletón のセットよりおススメなのかも？ 総評としては、近くに住んでいるならコスパと店の感じは悪くないのでまたきてもいいかもしれないが、もし人生でもう1回Ávila を訪れることがあったとしても敢えてここは選ばないです。

（Google による翻訳）料理はもう少し良くても良かったかもしれませんが、個性的な雰囲気とフレンドリーで活気のあるサービスがそれを補っています。 カプレーゼサラダのチーズはフレッシュモッツァレラとは全く異なり、ハンバーガーの質も平均的でした。 メニューにあまりこだわらず、個性的でカジュアルなディナーをお探しなら、ここがぴったりです。 （原文） La comida es mejorable , pero se compensa con un ambiente muy original y un servicio agradable y dinámico . La ensalada caprese llevaba un queso que nada tiene que ver con la Mozarella fresca y las hamburguesas de una calidad promedio . Si quieres una cena en un sitio diferente , informal y con un toque único, sin exigirle demasiado al menú , aquí lo tienes.

（Google による翻訳）料理はとても美味しかったです！お肉の味は最高でしたが、リブアイステーキはテイスティングメニューの一部だったので、もう少し大きいサイズを期待していました。最後に、ウェイトレスの一人のサービスが冷たかったです。たくさんの人がいて忙しかったのは理解できますが、彼女のせっかちな態度や話し方は許されませんでした。とにかく、サービスは迅速でした。 （原文） La comida estaba muy buena! El sabor de la carne estaba genial, pero el chuletón creíamos que sería más grande, ya que era de un menú de degustación que íbamos a compartir 2. Por último el trato por parte de una camarera fue muy frío. Entendemos que habrá sido un día complicado con la cantidad de gente que había, pero no justifica su impaciencia y la actitud con la que nos respondía. De todas maneras el servicio fue rápido.

（Google による翻訳）本当にユニークな場所です。 メニューには、アビラ市自体も含め、様々な場所を彷彿とさせる雰囲気が漂っています。 フレンドリーで温かいサービスと、厳選されたBGMが印象的です。 心地よくリラックスした雰囲気。 夕食には最高の場所だと思いました。 （原文） Un lugar original sin duda. La carta hace guiños a muchas ubicaciones (sin olvidar a la propia ciudad de Ávila). Trato agradable y cercano con una música ambiental bien seleccionada. Buen y tranquilo ambiente. Nos pareció una buena elección para nuestra cena.

（Google による翻訳）これ以上ないほど素晴らしいホテルでした。価格に見合った価値が抜群です。スタッフは素晴らしく、とてもフレンドリーです。テラスもとても気持ちが良いです。シェアして食事を楽しんだり、アビラの代表的な料理を味わえるテイスティングメニューをお楽しみいただけます。 （原文） No puede haber sido mejor. La relación calidad precio estupenda. Los profesionales que alli trabajan estupendos y muy simpáticos. Las terrazas muy agradables. Comida para compartir o un menú de degustación de comida típica abulense.

（Google による翻訳）料理はまずまずでした。今まで食べたステーキの中で一番美味しいというわけではありませんでしたが、どれも美味しかったです。 サービスもとても良かったです。 唯一気に入らなかったのは、トイレが汚かったことと、食事中に音楽が少しうるさかったことです。 （原文） La comida correcta. No es de los mejores chuletones que he comido pero todo rico. La atención fue muy buena. Lo único que no me gustaron fueron los baños que estaban sucísimos y la música que estaba un poco alta para comer.

（Google による翻訳）内装も料理も、そしてスタッフ全員の素晴らしいサービスも、訪れる価値のある場所です。 ペットフレンドリーなのも嬉しいポイント。家族の一員である愛犬と一緒に食事ができたので、さらに特別な体験になりました！ また必ず来ます😊😊 まるで我が家のようにくつろげる空間を提供していただき、ありがとうございました！ （原文） Es un lugar que merece la pena visitar,tanto por su decoración y gastronomía como por el trato espectacular que recibes de todo su personal. Que sea pet friendly lo hace aún mas especial,ya que pudimos comer con nuestra perrita ,que para nosotros es uno más!! Volveremos sin duda 😊😊 Gracias a todos por hacernos sentir como en casa!!

Shuuuuuuu

（Google による翻訳）景色を楽しむために来たのですが、料理は全くおすすめできません。5品注文しましたが、どれも感動しませんでした。 それに、発酵した部分が付いた肉が運ばれてきました。それも食べましょうか？ ウェイトレスは明らかに経験不足で、サービスもひどく、特に騒ぎ立てることもなかったにもかかわらず、待ち時間はかなり長かったです。 （原文） Hemos venido por la vista que hay. La comida es nada recomendado, hemos pedido 5 platos y ninguno de ellos nos ha sorprendido. A parte de eso nos ha traído el carne con la parte fermentada, quiere que lo comamos también? La camarera se nota que no tiene mucha experiencia, el servicio es penosa y el tiempo que hemos tardado se prolongado bastante, sin tener mucho jaleo.

（Google による翻訳）街の中心部から少し離れた、下町のエリアに位置し、徒歩10～15分ほどです。フォーポスト展望台（おすすめ）にも近いです。ダイニングルームは広くてとても素敵なガラス張りのテラスです。 サービスはとても気持ちが良く、料理も美味しかったです。私たちはイチゴのサラダ（その美味しさに驚きました）とアビラ産リブアイステーキを2人でシェアしました。飲み物はサングリア。甘くてフルーティー、ワインの風味も強すぎず、夏にぴったりの爽やかな味わいでした。デザートは量に満足したので注文しませんでした。 メニューは非常に種類が豊富で、他のテーブルに提供されていた料理もとても美味しそうでした。また戻ってきて、他のメニューも試してみたいと思っています。 （原文） Situado en la parte baja de la ciudad, un tanto alejado del centro, estando a 10-15 minutos andando y cerca del mirador de los cuatro postes (recomendado ir). El comedor es una gran terraza acristalada muy bonita. El trato fue muy agradable y la comida estaba rica. Pedimos una ensalada con fresas (nos sorprendió lo buena que estaba) y un chuletón de Ávila para compartir entre dos personas. Para beber, sangría, dulce, muy frutal, no muy fuerte de vino, riquísima y fresquita para verano. No pedimos postre porque nos quedamos satisfechos con las cantidades. La carta era muy variada y algunos platos que vimos servir a otras mesas tenían también muy buena pinta. Tendremos que volver para probar más platos de la carta.

（Google による翻訳）料理はとても美味しく、注文したもの全てが美味しかったです。ガラス張りの心地よい空間で、城壁の景色を眺めることができました。 サービスはごく普通で、特にメインコースとデザートの間は提供に時間がかかりました。 コロッケを追加注文したのですが、素晴らしいフランシスコ氏、ウェイター、そしてサービスがなかったら、今でも待っていたでしょう。 フランシスコ氏から受けた心遣いには、改めて感謝の意を表します。 （原文） La comida muy correcta, todo lo que pedimos estaba muy bueno. Es un lugar agradable, acristalado con vistas a la muralla. El servicio fue muy, muy, regular, tardan mucho en servir sobre todo entre el segundo plato y el postre. Pedimos una ración adicional de croquetas y si no hubiera sido por Francisco, excelente trato de camarero y atención, todavía estaríamos esperándolas. Insisto en destacar la atención recibida por parte de Francisco.

（Google による翻訳）食事をするのに良い場所です。ラムレタスとイチゴのサラダ、コロッケ、そして美味しいステーキ。どれも美味しいです。値段は高めですが、それだけの価値があります。 （原文） Buen sitio para comer. Ensalada de canónigos y fresa, croquetas y un buen plato de chuletón. Todo buenísimo. El precio es alto pero calidad precio lo vale.

（Google による翻訳）素晴らしい景色、絶品の料理、フレンドリーで親切なスタッフが揃った、とても居心地の良い場所です。 （原文） Un lugar muy acogedor, con unas vistas espectaculares, una comida exquisita y un personal amable y servicial

（Google による翻訳）もう二度とこのレストランには行きません。妻の誕生日をランチで祝おうと思っていたのに、台無しになってしまいました。料理はひどいものでした。 自家製コロッケの値段で冷凍ハムのコロッケが出てきたのです。 パタタス・ブラバス（目玉焼きの一種）は、少なくとも間違った答えに関しては、正解だった数少ない料理の一つでした。 ポケボウルは定義が難しいですが、決して悪くはありません。 この体験を総括するために、サーロインステーキの写真を残しておきます🤦。 こんなにひどいハンバーガーは食べたことがありません（どのハンバーガーチェーン店よりもずっと良いです）。 庭の手入れが行き届いていないこと、その日私たちにサービスを提供してくれたスタッフの熱意、そしてサービスに苦労していたこと（テーブルに最初のドリンクが出てから最後の料理が出てくるまで、グラスとキャップが手元に残っていました）、そして背後に漂う油の臭い（臭いを嗅ぎながら帰ることになります）。非常に悪い経験でした。私はその地域出身なので、私のレビューは妥当だと思っています。 （原文） Nunca más volveré a este restaurante, quisimos celebrar comiendo el cumpleaños de mi mujer y nos arruinó el día. La comida malísima: Croquetas de jamón congeladas a precio de croquetas caseras Patatas bravas, son una especie de huevos rotos que al menos en el equivoco fue de lo poco que hubo de acierto. Poke bowl, difícil de definir pero no está mal del todo. Sobre el lomo bajo ya dejo en la foto la definición de la experiencia 🤦. Jamás comimos una hamburguesa que fuese tan sumamente mala ( muy pero que muy preferible comer en cualquier cadena de hamburguesas.) Deberíamos habernos guiado por la dejadez del jardín, la ganas de trabajar del personal que nos atendió en este día que le costaba servir y atender, ( hasta que no nos sirvió el último plato estuvimos con los vasos y los casquillos de las primeras bebidas en la mesa) y el olor a grasa de fondo que se percibe ( saldréis oliendo). Una muy mala experiencia. Soy de la zona y creo que mi reseña tiene bastante criterio.

（Google による翻訳）アビラにある良いレストランですが、飾り気はありません。サービスは素晴らしく、雰囲気もとても心地よかったのですが、料理は…まあまあでした。サービスはとても良かったのですが、値段に見合うものではなく、美味しいのですが、それ以上のものではありませんでした。料理はどれもまあまあでした。コロッケ、卵とレボルコナスポテトを添えたエビ、子豚のコンフィ、サーロインステーキが最高でした。デザートは美味しかったのですが、素晴らしいとまではいきませんでした。また行くかどうか？他のレストランを探してみると思います。とても楽しかったですが、それ以上ではありませんでした。 （原文） Buen restaurante en Ávila, sin más alardes. El servicio fantástico, el ambiente muy agradable, la comida….correcta. Es un sitio dónde te van a servir muy bien pero la comida no está al nivel del precio y eso que está buena, pero nada más. Resumiría todos los platos como correctos, croquetas, carabineros con huevos y patatas revolconas, cochinillo confitado y el solomillo lo mejor. Los postres buenos pero no fantásticos. Volvería?? Creo que probaría otro sitio. Disfrutamos, pero sin más.

（Google による翻訳）すべてが素晴らしかったです。料理は地元産の上質な食材を使っていて、とても美味しく、価格もお手頃でした。ウェイターさんもとても丁寧でした。3歳の子供を連れて行きましたが、子供にもとても親切に対応してくれました。また必ず来ます。 （原文） Todo excelente. La comida muy buena, es producto de calidad y de la zona, muy bien de relación calidad precio. Muy buena atención del camarero. Íbamos con un niño de 3 años y le atendieron fenomenal también. Volveremos seguro.

（Google による翻訳）今日はこのレストランで食事をしました。 街の城壁が見える最高のロケーションです。 ウェイターの方々はとても丁寧でした。テーブルは個室で、落ち着いた雰囲気でした。 まず、前菜としてクリーミーなアビラ風スープを運んでくれました。 スモークサーディンのサラダを注文し、パルメザンチーズとドライトマトのビネグレットソースをかけてシェアしました。サーディンの味は格別でした。 それから、それぞれメインコースをいただきました。 アビレーニョ風サーロインのブドウ添え。口の中でとろけるほど美味しかったです。 メルルーサのカチョポとエビのイベリコハム詰めは絶品で、本当に美味しかったです。 デザートは、ミニデザートの盛り合わせでシェアしました。カードフォーム、トシーノ・デ・シエロ（トーストしたベーコン）、コーヒークリーム、アイスクリーム、チーズフラン。 どれも美味しかったです！ つまり、アビラでおいしい食事をしたいなら見逃せない場所です。 （原文） Hemos estado comiendo hoy en este restaurante. La ubicación está genial, con vistas a la muralla. Los camareros muy atentos. Mesas separadas y ambiente tranquilo Para empezar nos trajeron una crema abulense de aperitivo Pedimos para compartir una Ensalada de sardina ahumada, parmesano y vinagreta de tomate seco. La sardina tenía un sabor espectacular. Luego un segundo para cada una: Solomillo de Avileño a las uvas. Delicioso, la carne se deshacía. Cachopo de Merluza y langostino relleno de jamón iberico, un productazo; buenísimo. De postre, para compartir, una selección de minipostres: espuma de cuajada, tocino de cielo, crema de café, bola de helado y flan de queso. Todo muy riquísimo!! En resumen un sitio que no hay que perderse si quieres comer bien en Ávila.

（Google による翻訳）アビラの定番レストラン。素晴らしいメニューと、街の城壁の絶景をお楽しみいただけます。 マスタードソースのニシンとチーズソースのアビラサーロインは絶品です。 国内外のワインを豊富に取り揃えています。 完璧なサービス。 （原文） Clásico en Ávila con una excelente carta y unas vistas a la muralla inmejorables. Muy buenas las arenques con salsa de mostaza y el solomillo avileño con salsa de queso. Amplia carta de vinos, nacionales e internacionales. El servicio perfecto.

（Google による翻訳）アビラの城壁の前という恵まれたロケーション。 素晴らしい景色、素晴らしいセットアップ、おいしいドリンクを備えたガラス張りのルーム。完璧な部屋のスタッフ、キッチンで何が起こっているかについてフレンドリーで効率的で完璧な専門家。素晴らしい食材と完璧な準備を備えた伝統的な料理メニュー。レボルコナスのジャガイモ、豆、アビラ産の牛サーロイン……すべてが完璧なポイントと素晴らしい風味を備えています……天国からの必須ベーコン。あらゆる好みに対応する完全なワインリスト。 おいしい飲み物。おいしいコーヒー。 アビラには欠かせないレストラン。 戻ります （原文） Ubicación privilegiada frente a las murallas de Ávila. Sala acristalada con magníficas vistas, estupendo montaje y buenas copas. Personal en sala impecable, amables, eficientes y perfectos conocedores de lo que se cuece en cocinas. Carta de cocina tradicional con magnífico producto e impecables elaboraciones. Papas revolconas, judías, solomillo de vaca de Ávila......todo con puntos perfectos y maravillos sabores.....imprescindible tocino de cielo. Carta de vinos completa y para todos los gustos. Buenas copas. Delicioso café. Un restaurante imprescindible en Ávila. Volveremos

（Google による翻訳）モダンな美学と田舎の雰囲気が融合した、素晴らしいレストランです。 サービスは最高でした。ウェイターは、私たちが何かを食べ損ねないよう、常に細やかな配慮をしてくれました。デザートは準備に時間がかかるので、最初にデザートを勧めてくれました。また、窓際の席に案内してくれたので、素晴らしい景色を眺めることができました。 料理は絶品で、まさに一流でした。アビラを訪れるなら、ランチにぜひお試しください。特におすすめは、マッシュルームソースをかけたサーロインステーキ。料理に深い味わいを与え、肉との相性も抜群です。デザートにはチーズケーキがおすすめです。 景色も素晴らしく、壮麗な城壁の姿が見渡せます。 （原文） Un lugar fantástico para comer, el lugar combina una estética moderna con toques rurales. La atención fue de 10, el camarero estaba siempre pendiente de que no nos faltara de nada, nos ofreció postres al comenzar ya que esos necesitaban de mayor tiempo de preparación. Además nos sentó al lado de la ventana por lo que teníamos unas vistas privilegiadas. La comida estuvo sublime, realmente de 10. Si se visita Ávila creo que es una parada obligada a la hora de comer. Destacar el solomillo con esa salsa de setas que le daba muchísimo sabor al plato y combinaba a la perfección con la carne. Recomiendo de postre la tarta de queso. Las vistas son muy buenas, se ve la muralla en todo su esplendor.

（Google による翻訳）素晴らしい！強くお勧めします。料理は最高、サービスは完璧、そして居心地の良い空間。絶対に何度も戻ってきます。素晴らしい発見でした！ （原文） Espectacular, super recomendable. La comida está increible, el servicio impecable y el sitio es acogedor. Sin duda volveremos muchas veces, gran descubrimiento

スペインで　美味しい料理は　カスティーリャ

（Google による翻訳）アビラの料理を楽しめる素晴らしいレストランです。 スクランブルエッグとブラックプディングなどを注文しましたが、とても美しく盛り付けられていました。 メインコースはアビラビーフとフライドポテト。メニューかウェイターにパン粉がまぶされていることを事前に伝えておくことをお勧めします。全てのお客様がパン粉を好むとは限りませんから。 全体的に接客サービスも良く、素敵なレストランなので、予約をお勧めします。 （原文） Un buen restaurante para disfrutar de la gastronomía abulense. Me pedí el revuelto de morcilla con huevo,etc, muy bien presentado Y de segundo escalones de ternera de Ávila con patatas fritas, en este plato sugiero que en la carta o los camarero/as, te adviertan que vienen empanados, no pueden dar por sentados que a todos los clientes les gusta. Buena atención al cliente en general y un bonito restaurante, el cual recomiendo reservar .

（Google による翻訳）Restaurante Alcaraveaでは、伝統的な料理（かなり種類豊富）を楽しめます。 白インゲン豆は美味しく調理されていて、間違いなく私たちが頼んだ中で一番美味しかったです。 その他はどれもまずまずでした。 値段もとても良心的です。 私たちが通されたテーブルは近すぎて、他の2つのテーブルに挟まれていて、窮屈に感じました。座り心地が悪く、私には違和感がありました。 （原文） En Restaurante Alcaravea encontrarás platos de cocina tradicional, ( una variedad bastante considerable ). Me gustaron las alubias blancas estaban bien guisadas...!, y fue sin duda lo mejor de todo lo que nos sirvieron. Lo demás un aprobado justo. El precio está muy bien La mesa que nos dieron estaba demasiado cerca y entremedias de otras dos, lo cual te hace sentir encostado, no es cómodo no me parece bien.

（Google による翻訳）落ち着いた雰囲気と気配りのあるサービス、そして心地よいサービスのレストランです（下の階の入り口にいた若い男性は、少し態度に気をつけた方が良いかもしれません）。私たちは窓際の席をリクエストし、大聖堂を眺めながら夕食をいただきました。 予約した方が良いと思います。 料理はとても美味しく、メニューの種類も豊富でした。コロッケは特に美味しく、ハムのコロッケは絶品で、カブラレスチーズのコロッケも美味しかったです（このチーズは好きではないのですが）。赤エビのコロッケは期待通りでしたが、少しがっかりしました。ロシアンサラダとタルタルは美味しかったのですが、ケッパーの風味が強く、肉の風味を邪魔していました。デザートは濃厚で、しつこくありませんでした。 他のメニューもぜひまた訪れてみたいと思います。 （原文） Un restaurante con un estilo sobrio y cuidado, así como el servicio de trato agradable (el chico joven de la entrada de abajo, tiene que cuidar un poco cómo responde). Solicitamos mesa junto a la ventana, y cenamos con visitas a la catedral. Creo que es mejor reservar. La comida muy rica, con gran variedad en la carta. Las croquetas ricas: las de jamón espectaculares, las de queso de cabrales muy ricas (y yo no soy de este queso) y las de carabineros, que eran las esperadas nos defraudaron; la ensaladilla rusa muy rica, así como el tartar, aunque tenía mucho sabor a alcaparra que le quitaba el gusto a la carne; el postre, muy rico y no resultaba empalagoso. Repetiría para poder probar el resto da la carta.

（Google による翻訳）料理はとても美味しかったのですが、少し不満な点が2つありました。ワインを1本注文したのですが、普通のワインなら30ユーロかかるのに、どのウェブサイトを見ても14ユーロで、注文後にその値段を見ました。コーヒーは、ナチュラルというよりローストが強めで、3ユーロ近くもしました。食前に少量のオリーブが添えられていたことは言うまでもありませんが…交通機関の総合評価は6.5点です。 （原文） La comida estaba muy buena, pero dos detalles que no están bien. Hemos pedido una botella de vino que cuesta 30€ como un buen vino, pero en cualquier web cuesta 14€ , que he visto después de pedirlo ,y un café que es más torrefacto que natural cuesta casi 3 €. Después que no tienen ni un detalle de unas aceitunas antes de comer… locomoción nota de todo sería un 6,5

（Google による翻訳）アビラ産のセシーナ・デ・アストルガとTボーンステーキ（約850g）を注文しました。どれも絶品で、質も高かったです。サービスも素晴らしく、立地も良く、すべてがとても清潔でした。周辺のモニュメントを観光するのにもとても便利です。予約をお勧めします。 （原文） Pedimos Cecina de Astorga y Chuletón de Ávila de 850g aprox. Todo exquisito y de gran calidad. Gran servicio, buen local y todo muy limpio. También tiene muy buena ubicación para poder ver los monumentos de la zona. Se recomienda acudir con reserva.

（Google による翻訳）アビラで名物のリブアイステーキを堪能したいなら、ぜひ立ち寄りたい場所です。 大聖堂の隣にあります。素晴らしいサービスと素晴らしいメニューが楽しめるレストランです。私たちは、ガリシア風タコとレボルコナス（ジャガイモ）、コロッケ（ハム、カブラレスチーズ、赤エビ）、野菜の天ぷら、リブアイステーキ、そしてデザートを注文しました。 忘れられない食事でした。 （原文） Parada obligatoria en Ávila si quieres darte un homenaje y probar el famoso chuletón. Junto a la catedral. Restaurante con un maravilloso servicio y carta. Pedimos pulpo a la gallega con patatas revolconas, croquetas (jamón, cabrales y carabineros), verduras en tempura, el chuletón y un postre. Comida para el recuerdo.

（Google による翻訳）今日、金曜日の午後1時頃に行って、4つのセットメニューをそれぞれ16.50ユーロで注文しました。注文したものは写真の通りです。どれも美味しく、風味豊かで、ちょうど良い温度で提供されました。 ウェイターはとても親切で、料理を選ぶ際に質問にも全て答えてくれました。このレストランでの体験は素晴らしかったです。 （原文） Fuimos hoy viernes, cerca de las 13:00hs y pedimos 4 menús de €16,50. Lo que ordenamos está en las fotos subidas. Todo estaba rico, sabroso y a correcta temperatura. El mozo era muy amable y nos explicó las dudas que teníamos sobre los platos al elegirlos. Nuestra experiencia fue muy buena en este sitio

（Google による翻訳）とても良いレストランでした。料理も素晴らしかったです。リブアイステーキをいただきましたが、本当に絶品でした。 価格に見合った価値がありました。 （原文） Restaurante muy bueno. La comida estaba genial. Probamos el chuletón y estaba increíble. Calidad precio buena

（Google による翻訳）アビラでリブアイステーキを食べるのに最高の場所です。TheForkで予約しましたが、本当に良かったです。雰囲気もサービスも良く、料理も最高でした。パタタス・レボルコナスとトレスノス（9ユーロ）とリブアイステーキ（28ユーロ）を注文しました。サービスは素晴らしく、特にブランカさんはとてもフレンドリーで気配りがあり、何か必要なことがあればいつでも助けてくれました。次回アビラを訪れる際は、ぜひまた訪れたいと思います。 （原文） Magnífico lugar para comer un chuletón en Ávila. Nosotros fuimos a comer con reserva a través de TheFork y ha sido un acierto. Buen ambiente, buen servicio y muy buena comida. Pedimos las patatas revolconas con torreznos 9€ y el chuletón de ternera 28€. El servicio muy bueno sobretodo sobretodo Blanca muy simpática con muy buen trato y pendiente de si necesitas algo en cualquier momento. Volvería a comer en otra ocasión que visite Ávila.

（Google による翻訳）快適で魅力的な場所でした。屋根付きの素敵なテラス席もありました。若い男性のウェイターはとてもフレンドリーでテキパキしていました。タパス、特に豚の耳は、あまり感動しませんでした。 （原文） Sitio agradable y con encanto. Buena terraza que puede estar cubierta. El camarero, un chico joven, fue muy amable y eficiente. Las tapas no nos convencieron, en concreto la oreja.

（Google による翻訳）土曜日に予約してランチに行きました。 料理は素晴らしく、サービスはさらに素晴らしかったです。ダイニングルームのウェイターさんは素晴らしいです。どうやって全てをこなしているのか分かりませんが、彼はそれをうまくこなし、いつも親切です。アーティチョークのハートは絶品で、リブアイステーキは絶品でした。デザートも最高でした。強くお勧めします。 （原文） Fuimos el sábado a comer, con reserva. Muy buena la comida y aún mejor el servicio. El camarero que sirve en el comedor es un crack. No se como puede llegar a todo, pero llega y además con agrado. Comimos flores de alcachofas que estaban exquisitas y un chuletón para chuparse los dedos. Los postres increíbles. Totalmente recomendable.

（Google による翻訳）昨日、パートナーとランチに行きました。このレストランは口コミでとても評判が良かったのですが、ラムの脚肉を注文したところ、特別注文だと告げられました。しかも、到着するまでどこにもメニューが載っていませんでした。他に選択肢がなかったので、割れた卵とハムを注文しました…食べられませんでした。ポテトは硬くてパサパサで冷たく、ハムは電子レンジで温め直されたようでした。あまりにもひどかったので、別の料理を提案されるほどでした。ウェイトレスのサービスは素晴らしかったです。私の場合だけだったようで、他のお客さんは何も問題ありませんでした。何か食べたいものがあって電話で予約する際は、在庫があるかどうか必ず確認し、私と同じような経験をしないようにしてください。もう一つ付け加えると、私たちは上の階に案内されましたが、そこは凍えるほど寒かったです。 （原文） Ayer fuimos mi pareja y yo a comer, tenía muy buenas reseñas el restaurante, hasta que pedí pierna de cordero y me dijeron que iba por encargo, cosa que no aparecía por ningún sitio hasta que llegamos allí...sin más opciones pedí huevos rotos con jamón...incomibles, las patatas duras y secas de hace horas y FRIAS , el jamón recalentado al microondas...tal sería que hasta ellos me ofrecieron otro plato... el trato de la camarera excepcional, supongo que fui un caso aislado por que el resto de comensales no tuvieron problemas con su comida, solo recalcar que si quereis algo y llamáis para reservar que os digan con certeza si lo tienen o no y no os pase lo que a mi. Otro punto a destacar es que nos subieron a los salones de arriba y hacia MUCHISIMO FRIO.

（Google による翻訳）大きな期待を抱いて行きましたが、喜びは長くは続きませんでした。 値段に見合う価値？ ぼったくりです。チーズの試食ボードは笑止千万。普通のスーパーで売っている透明なチーズが6切れ18ユーロで売られていました。ステーキは靴の革のように完璧に焼き上げられていました。チーズケーキはクリームケーキのようでした。ウェイターは1人だけで、注文を取り、料理を運び、片付けていました。彼は店内全体を担当していました。待ち時間は長く、値段は法外でした。電話で予約していたので、席に着くまで待つことはありませんでしたが、それ以外のことは全て待たされました。史上最悪のレストランに偶然出くわしたのです。 （原文） Ibamos con muy buenas expectativas, pero nuestro gozo en un pozo. Relación calidad precio. Un timo Tabla de degustacion de quesos , de risa: Queso corriente del supermercado 6 cuñas transparentes 18€ Una carne al punto más, como la suela de un zapato. Una tarta de queso, que era mas bien un pastel de crema. Servicio un solo camarero, coger comandas, servir, recoger. Para todo el salón. Esperar esperas a ser atendido y el precio desorbitado. Hicimos reserva por teléfono, obviamente no esperamos para sentarnos. Si para todo lo demás. Hemos dado con el peor restaurante

（Google による翻訳）この場所で2日間、食事を楽しんだことを今でも思い出しながら、このレビューを書いています。料理の盛り付け、味、食材の組み合わせ、質、量、どれをとっても素晴らしい体験でした！すべてが完璧でした！メニューは丁寧に作られていて、あらゆる好みに対応してくれ、前菜もメインも美味しかったです！デザートは夢のように美味しかったです。添付の​​写真は、このレビューで私が述べたことを反映しています。この美味しいお店を訪れた2日間、ミリアムさんのサポート、素晴らしいサービス、そして親切なもてなしに感謝いたします。ありがとうございました！🏆🎖☕🍾🍷🍞🧀🥩 （原文） Esta reseña la escribo aún pensando en los dos días que disfrutamos comiendo en este local, fue una experiencia deliciosa, la presentación de los platos, el sabor, combinación de ingredientes, calidad, cantidad! Todo fue perfecto! La carta a escoger bien elaborada, para todos los gusto, las entradas y platos de muy bien gusto! Los postres de ensueño. Las fotos que se anexan muestran de lo que describo en esta reseña. Agradecemos a la Sra. Miriam, por su ayuda, el servicio exquisito y la amabilidad con la que fuimos atendidos durante los dos días que visitamos este sabroso lugar. GRACIAS! 🏆🎖☕🍾🍷🍞🧀🥩

（Google による翻訳）素晴らしい、まさに掘り出し物です。伝統と現代が完璧に融合し、エレガントでクラシック、そして静かで心地よい雰囲気が漂っています。どれも美味しく、特に受賞歴のあるタパスは格別です。まだ試してみたいものがたくさんありますが、特にリブアイステーキは格別です。また来るのが待ちきれません。ウェイターは女性2名と男性1名で、とても丁寧で、対応も迅速、そしてフレンドリーでした。まさにプロフェッショナルです。強くお勧めします。 （原文） Muy bueno, todo un acierto. Fusiona perfectamente lo tradicional con lo moderno en un ambiente elegante, clásico, tranquilo y muy agradable. Todo está buenísimo, con especial mención a las tapas de concurso. Nos quedaron muchas cosas por probar, sobre todo el chuletón, ya estamos deseando volver. Los camareros, dos chicas y un chico, súper antentos, rápidos y amables, grandes profesionales. Totalmente recomendable.

（Google による翻訳）先週末、アビラ中心部にあるこのレストランに夕食を食べに行きました。本当に素晴らしい選択でした！ハスナさんのアドバイスに従いました。彼女はとても親切で丁寧で、すべてが素晴らしかったです。また必ず来ます。アビラを訪れてランチやディナーに迷っている方には、ぜひおすすめします。 （原文） El pasado fin de semana fuimos a cenar a este restaurante en el centro de Ávila. Acierto al 200%. Nos dejamos aconsejar por Hasna, amabilidad y atención de 10 por su parte, y nos encantó todo. Volveré seguro, lo recomiendo a todos aquellos que visiten esta ciudad y estén indecisos en donde comer o cenar.

（Google による翻訳）すべてがうまく調和すると、本当に素晴らしいですね！ 柔らかな音楽、心地よい照明、ゆったりとしたテーブル席が揃ったエレガントな空間。独創的で絶品、そして上質な料理。そして素晴らしいサービス。フレンドリーでエレガント、そして不快感を与えるような過剰な演出は一切ありません。 残念なことに、空いているテーブルがディナータイムしか見つからず、お昼時ほどたくさんの料理を試食できませんでした。また来ます。 おめでとうございます。 （原文） ¡Qué placer cuando todo se junta! Local elegante, con música suave, luz agradable y mesas grandes y separadas; comida original, exquisita y de calidad; y atención maravillosa, amable, elegante y sin excesos que puedan incomodar. La pena es que solo encontramos mesa libre para cenar y no pudimos degustar tantas cosas como hubiéramos hecho a medio día. Repetiremos. Enhorabuena.

（Google による翻訳）アビラで真に卓越した場所を一つ挙げるとすれば、それはこのレストランです。私たちの体験は、間違いなく素晴らしいものでした。 スタッフは丁寧でプロフェッショナルなだけでなく、まるで我が家のようにくつろげる雰囲気を醸し出してくれます。 彼らの温かさとメニューに関する知識は素晴らしいです。 お肉はまさに絶品です。柔らかくジューシーで、完璧に調理されており、一口ごとに至福のひとときを味わえました。 一言で言えば、最高の食事と一流のサービスを楽しめる場所、まさにここです。必ずまた訪れたいと思います。 （原文） Si hay un lugar que realmente destaca por su excelencia en Ávila, es este restaurante. Nuestra experiencia fue, sin duda, excelente . El personal no solo es atento y profesional, sino que te hace sentir como en casa. Su calidez y conocimiento sobre el menú magnífica . La carne es simplemente excelente. Tierna, jugosa y cocinada a la perfección, cada bocado fue un verdadero deleite. En resumen, un lugar donde disfrutar de una gran comida con un servicio de primer nivel, este es el sitio. Sin duda, volveré.

（Google による翻訳）今まで食べた中で最高のサーロインステーキでした。バターのような味わいで、口の中でとろけました。タパスも素晴らしかったです。ピスタチオのティラミスは独創的で、他に類を見ない味でした。調理法から素材の選び方、スタッフの心遣いまで、すべてが本当に美味しく、感動しました。一人50ユーロでしたが、グルメな方ならきっと満足できると思います。ありがとうございました。また必ず来ます。 （原文） El mejor solomillo que he probado hasta ahora, parecía mantequilla y se deshacía en la boca. Las tapas espectaculares. El tiramisú de pistacho muy muy original y diferente. Todo hecho con tanto gusto, tanto la elaboración como la materia prima de los productos y la atención del personal ha sido un 10. Nos salió la comida a 50€ por persona, pero merece la pena si eres un gourmet gastronómico 😉 Gracias. Volveremos seguro

（Google による翻訳）ランチに行きました。奥のダイニングルームに案内され、テーブルがいくつかありました。メインダイニングルームよりも静かな雰囲気が気に入りました。シェア用にタパスを注文しました。牛テールのタコスと、シャンクとTボーンステーキを添えたポテトウェッジです。デザートはパブロバとピスタチオのティラミス。ワインは、チャト・ガニャンワイナリーのセブレロス・ラ・パヤナをいただきました。サービスは素晴らしく、注文したもの全てが美味しく、お肉も絶品で、アビラで食べた中で一番でした。ワインも美味しかったです。本当におすすめです。また必ず来ます。 （原文） Fuimos a comer, nos pusieron en un comedor que tienen en la parte de atrás , con pocas mesas y nos encantó al estar más tranquilos que en el comedor principal, pedimos para compartir las tapas tacos de rabo de toro y tronco de patata con jarrete y chuletón. Postre Paulova y tiramisú de pistacho. Vino de Cebreros La Payana de bodegas Cható Gañan. Servicio estupendo, todo lo que pedimos estaba muy bueno, la carne excelente, la mejor que he tomado en Ávila. El vino nos encantó. Muy recomendable, volveremos seguro.

（Google による翻訳）おいしい食事、優れたサービス、そしてとても居心地の良い美しい場所です。 100%お勧めします。 （原文） Buena comida, buen servicio y un lugar super acogedor a la par que bonito. 100% recomendable.

（Google による翻訳）あらゆる人生のレストラン。正しい注意とおいしい食事。ドリンクとデザートを含むアラカルトを食べると、1 人あたり約 40 ～ 50 ユーロという高品質の価格。私たちはお祝い事に行くことが多く、いつもとても幸せな気持ちで帰ります。 天気の良い日は屋外エリアでドリンクを飲むのも楽しいですよ🌼 （原文） Restaurante de todas vida. Atencion correcta y comida rica. Calidad precio a unos 40-50€ por persona comiendo a la carta incluyendo bebida y postre. Solemos ir en celebraciones y salimos siempre muy contentos. Con buen tiempo, además, la zona exterior es una delicia para tomar algo 🌼

（Google による翻訳）レストランは美しく、ウェイターのセグンドさんはとても丁寧で魅力的な方です。強くお勧めします。木々やアヒルが日陰を作る庭園と水の音は、夏にぴったりです。料理も最高です。 （原文） El restaurante es precioso, y el camarero Segundo es una persona súper atenta y encantador. Lo recomiendo 100%, el jardín a la sombra de los árboles y los patos y el sonido del agua, perfecto en verano. La comida genial

（Google による翻訳）いくつかの革新的なタッチを加えた伝統的な料理を提供するおいしいレストラン。非常によく改装された工場内にある美しい場所、非常に居心地の良い部屋、申し分のないサービス、非常においしい料理、豊富なワインリスト。おいしい食事を楽しめる場所。 （原文） Buen restaurante de cocina tradicional con algunos toques innovadores, el local es precioso dentro de un molino muy bien rehabilitado, salón muy acogedor, un servicio impecable y una comida muy buena, amplia carta de vinos. Un lugar para disfrutar de una buena comida.

（Google による翻訳）素晴らしい食事を楽しみました。サービスはフレンドリーで良かったです。ワインも美味しかったです。とても素敵な雰囲気の中で。まずは地元のスープ、次に子豚の肉、ヤギのチーズを添えたステーキ、そして最後にレモンタルトをいただきました。本当に美味しかったです。 （原文） Had a fantastic meal here. Service was friendly and good. Wine was lovely. In such a pretty setting. Had the local soup to start, then the suckling pig, steak with goat cheese and to finish the lemon tart that was amazing.

（Google による翻訳）美しいレストラン、素晴らしい料理、適切な価格。 私たちは大きなグループで食事をし、いくつかのことを試すことができました。 アビラビーフはレアを頼んだにもかかわらず、とても調理されていました。あまり美味しくありませんでした。 ビーフステーキはリクエスト通りで美味しかったですが、肉は硬かったです。 サーロインのフォア添えが美味しい。 （原文） Precioso restaurante, comida notable, precio acorde. Comimos un grupo grande y pudimos probar varias cosas. La ternera de Ávila estaba muy hecha, a pesar de haberla pedido poco hecha. Estaba poco sabrosa. El chuletón de vaca estaba bueno, al punto solicitado, pero la carne estaba dura. El solomillo con foie delicioso.

（Google による翻訳）絶好のロケーション、素晴らしい料理、そして非常に良いサービスをご提供します。 繰り返します！ （原文） Tiene una ubicación privilegiada, la cocina que tiene es excelente y un muy buen servicio. Repetiremos!

（Google による翻訳）美しいルネサンス様式の宮殿。特別展が開催されます。入場無料。 （原文） Bonito palacio renacentista. Alberga exposiciones temporales. Acceso gratuito.

（Google による翻訳）ファサードは質素で、簡素で、醜悪だ。 中庭とガラス張りの2階を備えた内部は、はるかに素晴らしく美しいが、七番目の不思議ではない。 （原文） La fachada es austera, simple y fea. El interior con el patio y la segunda planta acristalada está mucho mejor y es más bonito pero tampoco es la séptima maravilla

（Google による翻訳）中庭も一見の価値があります。ファサードやドアの外観とはかなり異なります。ウールの製造工程のサンプルがあります。 （原文） Vale la pena que te asomes al patio interior. Muy diferente al aspecto de la fachada y la puerta. Hay una muestra del proceso de la elaboración de la lana.

（Google による翻訳）市内の歴史的中心部に位置する美しい宮殿。一部が博物館となっており、興味深い彫刻などの芸術作品を鑑賞できます。勉強になり、強くお勧めする訪問です。 （原文） Bonito palacio situado en pleno centro histórico de la ciudad, reconvertido en parte en un museo en el que poder admirar obras de arte, como curiosas esculturas. Una visita didáctica y muy recomendable.

（Google による翻訳）入場は無料、短時間で済むので、一見の価値があります。 ファサードはプラテレスコ様式です。家のドアの上には、アビラのアレバロ市の創設に由来するベルデュゴ姓の高貴な紋章があります。正面左側には、ヴェトニア時代（紀元前5世紀頃）の「石のイノシシ」（動物彫刻）があります。このタイプの彫刻は市内の他の場所でも見られます。その目的は完全には明らかではなく、その意味についてはいくつかの説があります。放牧地を区切るためのものであった可能性や、神秘的または宗教的な意味があった可能性などが挙げられます。建物の中庭に入ると、とてもきれいな中庭があり、1階ではいくつかの絵画を見ることができます。それだけです。中庭だけでも訪れる価値があります。ちょっとしたヒント: 通りに沿って進むと、プエルタ デ サン ビセンテ デ ラ ムラヤに到着します。その門を通ると、サン ビセンテ大聖堂に到着します。 （原文） Se puede visitarlo gratis y será una visita rápida, así que merece la pena echar un vistazo. La fachada es de estilo plateresco. Sobre la puerta de la casa se encuentra el escudo nobiliario del apellido Verdugo, que tiene su origen en la fundación de la ciudad de Arévalo, Ávila. A la izquierda de su fachada, hay un “verraco de piedra“ (escultura zoomorfa) de época vétonica (hacia el siglo V a.C.). Este tipo de escultura encontraréis en otros puntos de la ciudad también. Su finalidad no está muy clara, hay varias teorías al respecto de su significado: puede que delimitaban terrenos dedicados al pastoreo o podían tener un significado místico o religioso. Entrando en el patio del edificio os encontráis con un patio muy bonito y en la primera planta se puede ver algunas pinturas. Eso es todo. Aún así merece la pena visitarla por el patio. Un consejito a parte: Siguiendo la calle llegáis a la Puerta de San Vicente de la Muralla y por esa puerta llegáis a la Basílica de San Vicente.

（Google による翻訳）ヴェルドゥーゴ宮殿は、16世紀初頭に建てられた後期ゴシック様式の建物です。 サン ビセンテ門の近くの壁内にあります。 花崗岩の切石で建てられたファサードは非常に地味で、側面に 2 つの小さな突き出た塔があり、防御要塞のような印象を与えています。 出入り口は、ダビラ家の 2 つの紋章と中央にアギラ家の紋章の 3 つの紋章で飾られた鴨居が特に際立っています。 これらの盾は、アビラ ペルラードとも呼ばれるエリザベス朝の石球で装飾された分節アーチで囲まれており、アビラの他の建物でも見ることができます。 上部にはルネッサンス様式の窓があり、側面には装飾された側枠があり、その上には高貴な盾を持った翼のある鷲が立っています。 片側の入り口ドアの隣には、ケルティベリア時代、より具体的にはヴェットネスの町からの石のイノシシがあります。 これは近くの町ムニョガリンドの石の雄牛を表しています。 宮殿の内部は 2 階建てで、中央に小さなパティオがあります。 1階には、角に高貴な盾で飾られたトスカーナ風の柱で支えられた一連の半円形のアーチがあります。 上層階へは幅広の階段を通ってアクセスし、ギャラリーは完全にガラスで閉じられています。 このフロアにはいくつかの市役所があります。 興味深いことに、この 1 階では、2013 年にアビラで作られた最初のファリャの「ニノット インドゥルタット」を見ることができます。サラグエルという、バレンシアの農民の古い典型的な衣服であり、現在バレンシアの多くのファリャが着ているサラグエルを着た男性です。 宮殿への入場は無料で、見学できるのはパティオと 1 階の廊下だけなので、それほど時間はかかりません。 中庭を見るだけでも宮殿を訪れる価値があります。 （原文） El palacio de los Verdugo es un edificio construido en estilo tardogótico a principios del siglo XVI. Está ubicado intramuros cerca de la puerta de san Vicente. La fachada, construida con sillares de granito, es bastante sobria con dos pequeñas torres salientes a los lados que le dan un aspecto de fortaleza defensiva. Destaca especialmente la portada con un dintel decorado con tres escudos: dos de los Dávila y en el centro el escudo de los Águila. Estos escudos están enmarcados por un arco escarzano decorado con bolas de piedra isabelinas, también llamadas perlado abulense y que se pueden ver en otros edificios de Ávila. En lo más alto hay una ventana de estilo renacentista con jambas decoradas a los lados y sobre ella un águila alada portando un escudo nobiliario. Junto a la puerta de entrada en uno de los lados hay un verraco de piedra de época celtíbera, más concretamente del pueblo de los Vettones. Se trata de la representación de un toro de piedra procedente del cercano pueblo de Muñogalindo. El interior del palacio tiene dos plantas, con un pequeño patio en el centro. En la planta baja hay una serie de arcos de medio punto sostenidos por columnas de estilo toscano decoradas con escudos nobiliarios en los vértices. A la planta alta se accede a través de una amplia escalera, con una galería totalmente cerrada por cristaleras. En esta planta hay varias oficinas municipales. Como curiosidad, en esta primera planta se puede ver en un rincón un "ninot indultat" de la primera falla que se hizo en Ávila en el año 2013: un hombre vestido con el saragüell, la antigua vestimenta típica de los labriegos valencianos y que actualmente visten muchos falleros en Valencia. La entrada al palacio es gratuita y su visita no lleva demasiado tiempo, ya que solo se puede visitar el patio y los pasillos de la primera planta. Solo por ver el patio ya merece la pena visitar el palacio.

（Google による翻訳）中には観光案内所があり、中世の出来事などの写真がたくさんありました。拷問に使われた物品も詳しく説明されていて、訪れる価値がありました。 （原文） Dentro está la oficina de turismo, había muchas fotos de eventos medievales etc, los objetos de tortura detallados y bien explicados, bonito de visitar

（Google による翻訳）アビラで魚料理を手頃な価格で提供するレストランを見つけたのは嬉しい驚きです。場所はそれほど多くありませんが、食べ物は最高です。絶対お勧めですc （原文） Una bella sorpresa trovare ad Avila una trattoria con specialità ittiche a buon prezzo. Il locale non e’ un granché ma il cibo ottimo. Assolutamente consigliabile c

（Google による翻訳）残念なこと！！！！他に言葉はありません。アビラの中心部では 2.70、つまり 3 ユーロを請求され、中心部ではピンチョが提供されます。 しかし、この近所のバーでは 3.50 ドルで、串焼きはありません。私にはそれが残念に思えます。さらに、チャンピオンズリーグの火曜日に、他のバーは混んでいるのに、この場所にはほとんど人がいない理由もこれで説明できます。結論 。状況を利用する偏屈なオーナー。 （原文） Una VERGÜENZA !!!! No hay otra PALABRA . En el centro de Ávila te cobran 2,70 , O 3 euros y te pone pincho, en el centro !!!! Pero este bar que es de barrio , te clavan 3,50 y sin pincho . Me parece una vergüenza . Además eso explica que un día martes de champions mientras otros bares están a reventar este local no haya casi nadie !! Conclusión . DUEÑOS PESETEROS QUE SE APROVECHA DE LA SITUACIÓN .

（Google による翻訳）ストーブのあるテラスはとても素敵です。食べ物はとてもおいしいです。適切なスタッフの処遇。星を削除したのは、タコが忘れてしまったために何度かタコを注文しなければならなかったという理由だけです。テラスが満席だったからだとは思いますが、間違いなくまたリピートしたいと思います。 （原文） La terraza con estufas muy agradable. La comida muy rica. Trato del personal adecuado. Quito una estrella únicamente porque el pulpo nos tocó pedirlo en varias ocasiones porque se les olvidó. Entiendo que sería porque la terraza estaba llena, pero sin duda con ganas de volver a repetir.

（Google による翻訳）私たちがこの場所に到着したのは、その前に @Iberdrola の優れた電気自動車充電器があるからです。素敵な場所とシンプルですがとても美味しいメニューです。アクセスしやすく、アクセス可能なバスルームが備わっています。不思議たとえサッカーが好きでなくても、私たちは安心していました。 😉 （原文） Vam arribar en aquest lloc perquè davant hi ha un bon carregador de cotxe elèctric d’@Iberdrola. Lloc agradable i menú senzill però molt bo. Accessible i amb bany accessible. Meravella. Encara que no ens agrade el futbol, vam estar a gust. 😉

（Google による翻訳）24ユーロの週末メニュー、豆の小皿と理論上はステーキ以外のものに見えるステーキ、調理済みのため途中で残さなければならなかった、お勧めしません （原文） 24 euros menú de fin de semana, por un plato minúsculo de judías y un chuletón en teoría que se parece a todo menos a un chuletón que lo he tenido que dejar a medias por qué está cocido, no lo recomiendo

（Google による翻訳）いつものようにすべてが完璧です。良い治療、素晴らしい専門家。アビラで最高のバーの 1 つで、飲み物も食事も楽しめます。美味しいタパス （原文） Todo perfecto como siempre. Buen trato, Grandes profesionales. De los mejores bares de Avila, tanto para tomar algo, como para comer. Buenas tapas

（Google による翻訳）三度目に私たちをめちゃくちゃにした後、これが今日の午後に私たちが戻る予定の写真です。アンモニアのような悪臭がして、私たちは二度と戻りません。 （原文） Después de la tercera vez que nos la lían esta es la foto de lo que vamos a devolver esta tarde, huele mal y a amoniaco, no volveremos nunca.

（Google による翻訳）アビラの城壁に囲まれたエリアの外にあるいくつかの教会のうちの 1 つ。年代は不明ですが、16世紀から18世紀に再建されたという情報があります。この建物の最も注目すべき点は間違いなくその塔です。下半分には、鐘の下にも大きな石造りの建造物があります。上部では、ムデハル様式に近い粘土レンガで建てられていることがわかります。建物のその他の外観はシンプルです。状態の良い案内標識がありますが、もう 1 つはあまり良くありません。 （原文） Una de las varias iglesias que encontramos fuera del recinto amurallado de Ávila. No está claro de que año es, pero hay información de que se reconstruyó en los siglos XVI y XVIII. Sin duda alguna el punto más destacado del edificio es su torre. En la mitad inferior encontramos una estructura de piedra, de mayor tamaño, que se sitúa hasta debajo de la campana. En la parte superior encontramos que está construida en ladrillo de arcilla, más cercano al estilo mudejar. El resto del exterior del edificio es sencillo. Hay un cartel informativo en buen estado, pero otro no se encuentra tan bien.

（Google による翻訳）居心地の良い、聖母は私がこれまで見たムデハルの中で最も美しく、内部には多くの謎があり、訪れる価値があります。 （原文） Acogedora, la Vírgene es la más bonita que he visto, mudéjar y con un montón de misterios en su interior, vale la pena visitarla.

（Google による翻訳）とても美しくてスピリチュアルです （原文） Muy bonita y espiritual

（Google による翻訳）城壁の外にある小さな宝石。 （原文） Una pequeña joya extramuros.

（Google による翻訳）バロック、ロマネスク、ゴシック様式が混在する小さな教会。 （原文） Pequeña iglesia con formas barrocas, románicas y góticas mezcladas.

（Google による翻訳）カトリックの宗教建築物 （原文） Edificio religioso católico

（Google による翻訳）記念碑の正式な開館時間中は閉鎖されていました... （原文） Estaba cerrada durante el horario oficial de apertura de monumentos...

（Google による翻訳）ポテトオムレツは最高です。 他の料理も本当に美味しいです。 サービスもとても良かったです。少し値段は高めかもしれませんが、アビラの中心部にありますし、とても良いです。 また来ます。ありがとうございました。 （原文） La tortilla de patata está impresionante. El resto de platos, la verdad que también El trato es muy bueno, quizá es algo caro, pero es el centro de Ávila. Está muy bien. Volveremos. Gracias

（Google による翻訳）私たちはバダホス・ビジャフランカ・デ・ロス・バロスの町の出身で、夫はセビリアの町の出身ですが、私たちは私の町に住んでいます。 私たちは聖週間にサラマンカを訪れ、そこからトルデシリャス・サモラ、アビラ、セゴビア、ラ・グランハ・デ・サン・イデルフォンソを訪れました。 私たちはアビラでこのレストラン「LA RUBIA」を偶然見つけて、釘を打ちました。 写真にあるものはすべて絶品ですが、息子のスパゲッティカルボナーラと素晴らしかったデザートはありません。 コックさんが誘ってくれたチョリソタパ。 フアン・カルロスは料理人で、私たちが注文したステーキに非常に気を配っていて、すぐに注文しました、そして彼が出てきて私たちの好みに合うかどうかを尋ねました、それは私たちが気に入ったので完璧でした、彼は同僚に私たちの便宜のためにステーキを切り分けるように頼みました、なんて良い肉でしょう！ しかし、ジュディオーネを残すことはできません。噛むととても柔らかいバター、スクランブルポテト、絶品のトレズノ、そしてデザートも同様です。 私たちは、素晴らしいチーム、レストラン「LA RUBIA」のメンバー全員、そして壁のすぐ近くで大喜びしてそこを去りました。 皆さんにご挨拶、そしておめでとうございます！ 私たちは必ず、とても確実に戻ってきます!!! （原文） Somos de un pueblo de Badajoz Villafranca de los Barros, mi marido es de un pueblo de Sevilla pero vivimos en mi pueblo. Hemos estado en Semana Santa en Salamanca, y desde ahí hemos visitado Tordesillas Zamora, Ávila, Segovia y La Granja de San Idelfonso. Dimos x casualidad con este restaurante " LA RUBIA " en Ávila y dimos en el clavo. Todo lo de las fotos exquisito faltan los spaghetti a la carbonara de mi hijo y los postres k estaban espectaculares también, y una tapa de chorizo que nos invitó el cocinero. Juan Carlos se llama el cocinero, muy atento con el chuletón que pedimos, lo pedimos al punto y salió para preguntarnos si estaba a gusto nuestro, estaba perfecto como nos gusta le pidió a un compañero que nos trinchara el chuletón para comodidad nuestra, que carne más buena!!! Pero los Judiones no se puede quedar atrás mantequilla que suavidad al masticarlos, las papas revolconad y los torreznos esquisitos y los postres igualmente Vamos salimos de allí encantados un gran equipo todos los componentes del restaurante " LA RUBIA " y cerquísima de la muralla Un saludo para todos y mi enhorabuena!!! Volveremos seguro, segurísimo!!!

（Google による翻訳）雰囲気は最高で、特にオーナーのサービスは素晴らしかったです。特にトルティーヤは特筆すべきもので、今まで食べた中で一番美味しいです。アビラを出る直前にラ・ルビアを発見してしまったのは残念です。絶対にまた訪れたい場所だったので。一生忘れられない場所です。🇺🇸 （原文） A atmosfera é espetacular e o atendimento em particular do dono é maravilhoso. Tenho que destacar a tortilha que é das melhores que já comi na vida. Uma pena que só conhecemos La Rubia quando estávamos de partida de Ávila, pois com certeza era uma local para irmos mais vezes. Ficou guardado em nossos corações 🇧🇷

（Google による翻訳）ここに載っているメニューは本物ではありません。全てが5～10ユーロほど高く、品数もかなり少ないです。 大人3人、子供2人で170ユーロ：ミガス（パン粉）20ユーロ以上、牛テール30ユーロ近く、Tボーンステーキ30ユーロ以上、スパゲッティ2皿、トレスノス（豚の皮）、オムレツ、ドリンク、アイスクリーム、チーズケーキ、コーヒー3杯、ホットチョコレート。ドリンクは非常に高価です。 リネンのテーブルクロスとテーブルクロスがレストラン価格。ダイニングルームは、近所のバーのようなスチール製のパイプ家具、クラシックな食器、紙製のテーブルクロス。大音量の音楽。 パサパサで塩辛い牛テールとトレスノス（豚の皮）、Tボーンステーキ、ミガス（パン粉）、オムレツ、そして美味しいスパゲッティ。塩（フレーク）は良質ですが、量が多すぎます。 サービスは奇妙で、ほとんど混乱していましたが、皆一生懸命頑張っていました。 シェフと奥様はとても魅力的で、とてもフレンドリーで、いつも気配りが行き届いていました。 まだ始まったばかりのようです。改善すべき点はたくさんありますが、彼らの姿勢があればきっと成功するでしょう。それまでは、価格（そして塩の量と量）を下げて、安定した収入をもたらしてくれる忠実なスペイン人顧客を獲得することをお勧めします。 頑張ってください。 （原文） El menú que pone aquí no es el real. Todo está entre 5 y 10 € más caro y hay bastantes menos cosas. Tres adultos y dos niños 170€: migas a más de 20€, rabo a casi 30 y chuletón +30€, dos platos de espageti, torreznos, una tortilla, bebidas, un helado, una tarta de queso, 3 cafés y un colacao. Las bebidas muy caras. Precios de restaurante de mantel de hilo, en salón con mobiliario de tubo de acero tipo bar de barrio, vajilla de batalla y mantel de papel. Música a bastante volumen. Rabo y torreznos secos y extra salados, chuletón, migas, tortilla y espaguetis ricos. Sal de calidad (escamas) pero con demasiada profusión. El servicio raro, como descordinado, pero todos intentando hacerlo lo mejor posible. El cocinero y su esposa encantadores, muy amables, siempre pendientes. Se ve que están empezando, les queda mucho que mejorar, pero con la actitud que tienen lo conseguirán. Hasta entonces, mi sugerencia es que bajéis los precios (y la cantidad de sal, y el volumen) para atraer una clientela española que os sea fiel y os dé una caja estable. Suerte

（Google による翻訳）素晴らしいオムレツでした！豆も最高に美味しい！そしてティント・デ・ベラノ…今まで食べた中で一番美味しかったです！最高のサービスでした！フアン・カルロスさん、親切にしていただきありがとうございました。また来ます！100％おすすめです。 （原文） Una tortilla espectacular! Las judías riquísimas! Y el tinto de verano.. el mejor que he probado! Un trato inmejorable! Gracias Juan Carlos por tu amabilidad. Volveremos! Lo recomiendo 100%

（Google による翻訳）良い経験でした。この街に慣れているせいかもしれませんが、イーグル1枚で3.90ドルというのは高すぎると感じました。請求書にはサービス料とテラス席の料金が記載されていましたが、事前には告知されていませんでした（少なくとも私は見ませんでした）。料理は美味しく、量もたっぷりで、サービスもとても親切でした。 （原文） Experiencia positiva. Quizá estoy acostumbrado a mi ciudad, pero que me cobren 3'90 por una águila me ha parecido caro. Cargos en la cuenta de servicio y terraza que no se avisan previamente (al menos no los he visto). La comida rica, abundante y el servicio es bastante amable

（Google による翻訳）「ラ・ルビア」は絶対に立ち寄りたいお店です💕🍻 アビラに到着してから、毎日欠かさず通っています…偶然ではありません！象徴的なジョッキで注がれたビールはキンキンに冷えて美味しく、タパスも…最高です。フディオン（豆）、ミガス（パン粉）、ガルバンソ（ひよこ豆）…ボリュームたっぷりで美味しい。そして、トルティーヤは言うまでもなく…絶品🤤。 いつも愛犬のグレイハウンド、クラークと一緒に来ていますが、彼の対応の良さには本当に感謝しています。テラスではまるで我が家の子のように穏やかで幸せそうでした。🐾 料理だけでなく、何よりも素晴らしいのは雰囲気です。温かさ、プロフェッショナルな対応、そしてまるで我が家のようにくつろげるサービス。すべてが愛情を込めて作られていて、それが伝わってきます。 アビラは大好きですが、ラ・ルビアはすでにこの街との特別な繋がりの一部となっています。 こんなに簡単で美しい体験をさせてくれてありがとう。 美味しいものだけでなく、たくさんのものを持ち帰りました。 小さな女の子、エミより☺️ （原文） Parada obligatoria en “La Rubia” 💕🍻 Desde que llegamos a Ávila, no hemos faltado ni un solo día… ¡y no es casualidad! La cerveza, con sus míticas jarras, está helada y buenísima, y las tapas… increíbles: judiones, migas, garbanzos… generosas y sabrosísimas. Y qué decir de la tortilla… una delicia 🤤. Hemos ido siempre con Clark, mi galgo precioso, y no puedo estar más agradecida por lo bien que lo han tratado. Ha estado tranquilo y feliz en la terraza, como uno más. 🐾 Más allá de la comida, lo que de verdad marca la diferencia es el ambiente: cercanía, profesionalidad y un trato que te hace sentir en casa. Todo está hecho con cariño, y eso se nota. Ávila me encanta, pero La Rubia ya forma parte de esa conexión especial con esta ciudad. Gracias por hacerlo tan fácil y tan bonito. Nos llevamos mucho más que buenos sabores. Emi, la cañaílla ☺️

（Google による翻訳）数日滞在するには最高のホテルです。部屋はとても快適です（ただし、私の部屋（205号室）は防音対策が少し不足していました。あの部屋だけの問題だと信じたいです）。立地も最高で、スタッフ全員がとても親切でした。駐車場もとても便利です。アビラに戻ったら、またこのホテルを選びます。 （原文） Es un hotel magnifico para pasar unos días. Unas habitaciones muy confortables. (aunque en mi habitación (205) había un problema de aislamiento acustico. Quiero creer que era algo puntual solo en esa habitación) La ubicación es excelente y todo el personal muy atento. El parking muy comodo. Cuando vuelva a Avila este será mi hotel.

（Google による翻訳）2025年8月23日にここで結婚式を挙げましたが、最高の経験でした。親身になって話を聞いてくれ、あらゆる面でサポートしてくれ、私たちのニーズや状況に合わせてくれました。エレナさんの完璧なディレクションのおかげで、素晴らしい結婚式になりました。彼女は私たちの希望を完璧に理解し、細部に至るまですべてを完璧に仕上げてくれました。料理はボリュームたっぷりで絶品、スタッフは丁寧でプロフェッショナル…感謝の言葉しかありません。私たちの期待をはるかに超えてくれました。DJのホセにも感謝します。彼の音楽は素晴らしかったです。 （原文） Celebré mi boda aquí el pasado 23 de agosto de 2025, y la experiencia no pudo ser mejor. Te sientes escuchada, te ayudan en todo, se ajustan absolutamente a tus necesidades y circunstancias…mi boda fue preciosa, gracias a la impecable dirección de Elena. Supo entender a la perfección lo que buscábamos y gestionó todo al milímetro. La comida fue abundante y exquisita, el personal atento y profesional …en fin, solo tengo palabras de agradecimiento para ellos, superaron todas nuestras expectativas. Agradecer también al DJ, Jose, nos encantó su propuesta musical.

（Google による翻訳）部屋は汚くてとても狭く、バスルームもホテルの他の設備と比べて劣っていました。私たちの部屋には窓がなく、高台にあったため、見えるのは木々の梢だけでした。これは全く気に入りませんでした。 ホテルの他の部分は素晴らしく、スタッフは親切で、食事も最高でした。 朝食は格別でした。 客室で発生したトラブルに対する補償を受けました。 良かったです。 （原文） La habitación sucia y muy pequeña, el baño no estaba en condiciones para la categoría que tiene el resto del hotel. Nuestra habitación no tenía ventanas por donde asomarse , estaba muy alta y solo se veía la copa de los árboles. Esto no nos gustó en absoluto. El resto del hotel maravilloso, el personal amable y la comida espectacular. El desayuno excepcional. Fuimos compensados por los problemas ocasionados en nuestra habitación. Eso estuvo bien .

（Google による翻訳）いとこがアビラで結婚式を挙げ、この会場を選びました。庭園から料理、スタッフまで、まさに完璧でした。どんなお祝いにも最適です。料理は質が高く、サービスも素晴らしかったです。 （原文） Se ha casado mi prima pequeña en Ávila y eligió este lugar para la celebración. Simplemente perfecto, desde los jardines hasta la comida y el personal. Ideal para cualquier tipo de celebración. La comida, de gran calidad con un gran servicio.

（Google による翻訳）あらゆる面で素晴らしい体験でした。スタッフは素晴らしく、常にフレンドリーで、細部にまで気を配ってくれます。ホテルは静寂に包まれ、リラックスしてくつろぐのに最適です。アビラの城壁の隣に建てられており、その一部がデザインに利用されています。素晴らしいです。 施設は美しく、非常によく整備されており、エレガントで落ち着いた雰囲気です。清潔さは申し分なく、10点満点です。 立地は完璧で、歴史的中心部からすぐ近くでありながら、とても静かなエリアにあります。間違いなくまた訪れたい場所です。強くお勧めします。 （原文） Una experiencia excelente en todos los sentidos. La atención del personal es exquisita, siempre amables y atentos a cada detalle. El hotel transmite una tranquilidad absoluta, ideal para descansar y desconectar. Está construido junto a la Muralla de Ávila y han aprovechado parte de la misma para su diseño. Espectacular. Las instalaciones son preciosas y muy cuidadas, con un diseño elegante y relajante. La limpieza es impecable, de 10. La ubicación es perfecta, a un paso del centro histórico pero en una zona muy tranquila. Sin duda, un lugar al que apetece volver. Totalmente recomendable.

（Google による翻訳）アビラの最高のロケーション。車でのアクセスも簡単です。事前に駐車場を予約しておくと、ナンバープレートの確認と駐車場へのアクセスが確保されます。 城壁沿いのホテルは格別で、部屋もとても素敵でした。朝食も質の高いものでした。アビラ観光に最適なホテルで、立地も抜群です。 （原文） Excellent location in Avila. Easy to access by car. If you reserve parking in advance they ask for your licence plate and ensure you have access to the parking area. Hotel next to the wall is special and rooms very nice. Breakfast was high quality. Great hotel and location to explore Avila.

（Google による翻訳）レストランの日替わりメニューをいただきましたが、本当におすすめです。キッチンの設備も充実していて、サービスも最高。ロケーションも最高で、価格も申し分ありません。 アビラのランドマークです。 （原文） Hemos comido en el restaurante el menú del día y absolutamente recomendable. Muy buena mano en la cocina, magnífico sercivio, lugar espectacular y a todo eso le añadimos el precio. Lugar de referencia en Ávila.

（Google による翻訳）並外れた！非常に優れた品質と価格の比率、比類のないサービス。フアンは職業を持ったウェイターであり、治療を受けただけで躊躇せずに戻ってきます。お子様にもとても優しい治療です。迅速なサービス。 ルーカスとマリオも素晴らしいウェイターで、チームとして非常にうまく機能します。アビラで最高のレストラン。心からおめでとうございます! （原文） ¡Extraordinario! Relación calidad precio muy buena, atención inmejorable. Juan es un camarero con vocación, ya solo con el trato recibido volvería sin dudarlo. Un trato muy amigable a los niños. Servicio rápido. Lucas y Mario también son grandes camareros y trabajan muy bien en equipo. El mejor restaurante de Ávila. Mi más sincera enhorabuena!

（Google による翻訳）カチョポはかなり美味しくて量もたっぷりです。サービスはとても良いです。イカの出汁も嬉しい驚きでした。 1人あたり約20ユーロで行きます。 （原文） El cachopo está bastante bueno ademas de que es una cantidad generosa. El servicio es muy bueno. El caldo con chipirones también fue una grata sorpresa. Salimos a unos 20€/persona.

（Google による翻訳）素晴らしい！フアンへの敬意を表します。彼は魅力的な人で、すべてが素晴らしかったです。とてもおいしい料理、素晴らしいデザート、そしてサービスは言うまでもありません！完全に特別で完璧です。 すべてが気に入りました。必ず戻ってきます！強くお勧めします。すべてが非常に手頃な価格で、すべての部分が非常に優れています。デザートも含めて一人当たり20ユーロ未満でした！素晴らしい。チーズケーキもチョコレートケーキもとても美味しいです。 雰囲気はとても親しみやすく、とても楽しく、とにかく素晴らしいです！ （原文） ¡Espectacular! Mención honorifica a Juan, es un encanto de persona y todo estuvo increíble. La comida muy buena, los postres fantásticos y ¡ni hablar de la atención! Completamente especial y perfecta. Todo me encanto, ¡sin duda volveré! Lo recomiendo mucho mucho, está todo a muy buen precio y todas las porciones están muy bien. Gastamos menos de 20€ por persona ¡incluyendo el postre! Fantástico. La tarta de queso y la de chocolate están muy buenas. El ambiente es muy familiar, muy agradable, ¡simplemente buenísimo!

（Google による翻訳）エル・コラルはまさに格別です！入った瞬間から、温かみと本物のカスティーリャ料理に浸ることができます。私たちのウェイターであるフアンは、完璧でフレンドリーなサービスで私たちの経験を高めてくれました。彼はすべての星に値します。私たちは、スプーン一杯で体を包み込む心地よい料理であるカスティーリャのスープ、祖母が作ってくれたようにおいしいスクランブルポテト、そして忘れられない喜びであるレオンのブラッドソーセージスクランブルを試しました。素朴で居心地の良い雰囲気が、この食事体験の魅力をさらに高めています。また行くのが待ちきれません!エル・コラルさん、思い出に残る経験をありがとう！ （原文） ¡El Corral es simplemente excepcional! Desde el momento en que entras, te sumerges en la calidez y autenticidad de la cocina castellana. Juan, nuestro camarero, elevó nuestra experiencia con su servicio impecable y amable, ¡merece todas las estrellas! Probamos la sopa castellana, un plato reconfortante que te abraza con cada cucharada, las patatas revoltonas, tan sabrosas como las hacía mi abuela, y el revuelto de morcilla de León, una delicia que no podríamos olvidar. El ambiente rústico y acogedor solo añadió encanto a esta experiencia gastronómica. ¡No puedo esperar para volver! ¡Gracias, El Corral, por una experiencia memorable!

（Google による翻訳）少し画質が落ちたような気がします。以前とは違います。最初のものは非常に弱く、シェフのサラダにはもっと詰め物が必要で、ロシア風サラダはジャガイモとニンジンしかなく、レボルコナスのジャガイモは非常に弱かった。頬は素晴らしく、ナックルは冷たく取り出され、それは彼らがそこに到達しなかったことを示しています。それ以外は良いです。 （原文） Parece que ha perdido un poco la calidad. Ya no es lo que era antes. Los primeros estaban muy flojos, la ensalada del chef le faltó rellenar más, la ensaladilla rusa , solo había patatas y zanahoria y las patatas revolconas muy flojas Las carrilleras estaban bien, el codillo se sacó frío, lo que dice que no lo hacían allí. Por lo demás bien.

（Google による翻訳）ウェイターの素晴らしい対応、とても丁寧でフレンドリーです！真実は、それがリピートしたい場所であるということです、私のサーロインのポイントで彼らはそれを釘付けにしました！ 注文し続けたのでイカを少し残しましたが、すぐに何かあったのかと尋ねられました。このレストランのチームにとても感謝しています！ （原文） Un trato excelente por parte de los camarer@s, muy atentos y amables! La verdad que es un sitio para repetir, con el punto de mi solomillo lo clavaron! Dejamos unos poquitos calamares por que nos pasamos pidiendo y enseguida nos preguntaron si había pasado algo! Muy agradecidos al equipo de este restaurante !

（Google による翻訳）前菜と素晴らしい料理を楽しみながらお酒を飲むのに最適な場所です。サービスと対応は最高でした。アビラに食事に来たら間違いなくお勧めの場所です。 （原文） Un sitio muy bueno para tomar algo por sus aperitivos y la comida espectacular. El servicio y la atención inmejorable. Sin dudar un sitio para recomendar a la hora de venir a comer a Ávila

2017年9月にランチで訪問。お手頃でローカル料理を頂けて満足しました。

（Google による翻訳）予約なしで到着しましたが、すぐに料理が運ばれてきました。メニューからブレゼしたスイートブレッドを注文しましたが、とても美味しかったです。サービスもとても良かったです。レストランもとても快適で素敵でした。ありがとうございました。 （原文） Llegamos sin reserva y nos atendieron enseguida y muy rápido. Pedimos fuera de carta unas mollejas guisadas y estaban de lujo . El servicio muy bueno . Y el local muy agradable y bonito . Muchas gracias

（Google による翻訳）前日の午後、ビールを飲みに訪れたのですが、他のテーブルに提供されていた料理が気になり、翌日もテーブルを予約することにしました。 4人で行きましたが、妻以外は全員メニューから注文しました。妻はセットメニューを注文しました。メニューはどれもとてもリーズナブルで、18.50ドルのメニューは特に素晴らしかったです。 この立地を考えると、間違いなくリーズナブルな価格で食事ができる素晴らしいお店です。 また必ず訪れたい場所です。 （原文） Estuvimos la tarde de antes tomando una cerveza, nos llamó la atención de los platos que se servía a otras mesas, eso nos hizo reservar mesa para el día siguiente. Éramos cuatro personas y todos pedimos carta, excepto mi mujer que fue a menú. La carta tiene precios muy razonables, y el menú de 18,5 era espectacular. Sin duda, un gran sitio donde comer a precios razonables dada su ubicación. Un sitio para repetir.

（Google による翻訳）質、量、サービス、どれをとっても素晴らしいディナーでした。こんなに手頃な価格で、最高の雰囲気の中で、こんなディナーは初めてでした。サービスは10点満点でした。おすすめを教えてくれたり、すべてが順調かどうか確認してくれたりしました。 （原文） Increíble cena en cuanto a calidad, cantidad y trato. No he cenado nunca como aquí a un precio asequible y en un entorno insuperable. El servicio de 10 recomendando e interactuando con nosotros para ver si todo iba bien.

（Google による翻訳）料理はとても美味しく、サービスも素晴らしかったです。午後2時以降は混雑していました。ポークテンダーロインは絶品で、仔牛のエスカロップも絶品でした。天ぷら野菜を添えたサーモン料理はボリュームたっぷりでした。 （原文） La comida muy buena, el servicio muy bien. A partir de las 14h. se llena. El solomillo de cerdo exquisito y la escalopa de ternera excelente. El plato de salmón con verduras en tempura abundante.

（Google による翻訳）サービスが最悪でした。ウェイターは親切でしたが、お皿を持ってきてくれませんでした。とても遅くて、退屈と言ってもいいくらいでした。最初のコースで、トマトと卵を添えた白米を注文しました。30分以上も待たされました。もし今日、もっと複雑なものを注文していたら、それでも食べなかったでしょう。そして、その後は大変でした。全くお勧めしません。アビラにはもっと良い店がたくさんあります。 （原文） Atención muy deficiente, aunque los camareros eran majos no les sacaban los platos para entregar a los clientes, muy muy lentos ya rozando el aburrimiento, como primer plato me pedí un arroz blanco con tomate y huevo, más de media hora de espera, si llego a pedir algo más complicado hoy seguiría sin comer. Y luego estaba duro. No lo recomiendo en absoluto hay muchos mejores sitios en Ávila.

（Google による翻訳）とても良い経験でした。ぜひお勧めします。4名でテーブルを予約しました。レストランはとても静かで居心地の良い空間です。私たちは4品の料理をシェアしました。イベリアハムのサラダ、レボルコナスポテト、アビレーニョ風リブアイステーキ、牛サーロインです。どれもとても美味しかったです。特にサラダは前菜としておすすめです。デザートには、メニューにないフルーツをお願いしたところ、レストランにあるフルーツを出してくれました。 ウェイターはとてもフレンドリーで丁寧でした。レストランはシンプルで清潔感があり、他にも家族連れがいたので、落ち着いた雰囲気でした。唯一残念だったのは、部屋にエアコンが少しあったことです（ちゃんと動いていたようです）。 （原文） Nuestra experiencia ha sido muy buena y sin duda recomendamos ir. Reservamos una mesa para 4. El local cuenta con un salón interior muy tranquilo y agradable. Pedimos 4 platos para compartir: la ensalada de jamón ibérico, la patatas revolconas, el chuletón avileño y el solomillo de ternena, estaba todo muy bueno. La ensalada como entrante la recomendamos especialmente. De postre preguntamos por fruta fuera de la carta y nos facilitaron la que tenían en el restaurante. Los camareros han sido muy amables y atentos. El local es sencillo y está aseado. Junto con nosotros habían más familias, así que el ambiente era tranquilo. Tan solo nos falto un poco de aire acondicionado en nuestra parte (entendemos que sí funcionaba).

（Google による翻訳）観光用トラム ルート (ムラリトとして知られています) の所要時間は約 45 分、料金は 1 人あたり 6 ユーロです。旧市街を抜けて四柱展望台に出ます。スクリーンには写真が表示され、城壁、サンタテレサ、宮殿、教会について説明されています。ドライバーはフレンドリーです。石畳を越えるときは飛び跳ねたり、大きな音を立てたりするので、しっかりつかまらなければなりません。 （原文） El recorrido del tranvía turistico (conocido como Murallito) dura unos 45 minutos y su precio es de 6 € por persona. Recorre el casco antiguo y sale al mirador de los cuatro postes. Tiene una pantalla en la que van saliendo fotos y cuenta sobre la muralla, Santa Teresa, palacios e iglesias. El conductor es amable. Cuando pasa por adoquines da saltos, hace mucho ruido y hay que agarrarse bien.

（Google による翻訳）とても快適な体験でした。運転手は腕利きで、狭い路地を巧みに操ります。2両編成の車列で、昔ながらの電車を模したデザインです。時間厳守で、毎時出発し、プエルタ・デ・サン・ビセンテ駅に到着します。所要時間は約40～45分、料金は6.60ユーロで、車内で現金で支払います。 （原文） Experiencia muy agradable, el chofer es un crack manejando el vehículo con mucha destreza por las callejuelas, es un convoy de 2 unidades tuneados como un tren antiguo, muy puntual, salida cada hora y llegada a Puerta de San Vicente, duración del trayecto unos 40/45 min. y precio 6,60€ a pagar en efectivo en el propio tranvía.

（Google による翻訳）アビラには何度か訪れたことがありますが、この観光トラムのおかげで、今まで見たことのない場所を発見することができました。ちなみに、乗車時間は約40分で、料金は1人6.60ユーロです。 （原文） He visitado varias veces Ávila, pero gracias a este tranvía turístico, he descubierto lugares que no había visto aún. Por cierto la duración es sobre 40 minutos y el precio es de 6,60 € por persona.

（Google による翻訳）一つの提案は、彼らが言っていることが聞こえるように、もっとクラクションを設置してくれたら良いのにと思います（なぜなら、車自体の音と人々の話し声の間で、後ろでは聞こえないからです）。 それ以外は、旅と彼らが私たちを連れて行ってくれた場所は素晴らしかったです。 ウェブサイトから事前に予約する必要があります。 （原文） Una sugerencia: sería bueno que colocaran más cornetas para poder escuchar lo que van contando (porque entre el sonido del propio carro y la gente que habla, no sé podía escuchar en la parte de atras) De resto, fue excelente la trayectoria y los lugares a donde nos llevaron. Hay que reservar con anticipación desde su página web.

（Google による翻訳）車内アナウンスは良く聞こえ、ちゃんと聞こえれば良いのですが…電車の騒音と人混みで無理です。イヤホン穴はありますが、備え付けられておらず、乗るまで存在に気づきません。四柱式ホームからの景色を眺めながらの観光ツアーとしては悪くないですが、特にこれといった特徴はありません。もう少し値段が下がれば良いと思います。 （原文） La locución explicativa del tren parece buena y lo sería si se pudiera oír bien.. pero con el ruido del tren y la gente es imposible. Hay orificios para auriculares pero no te los proporcionan y no sabes que los hay hasta que te subes. Como paseo turístico y ver el paisaje desde los cuatro postes está bien pero sin más pretensiones. Debiera ser algo más barato

（Google による翻訳）最初から最後まで最悪でした。時刻表を完全に無視していました。11時に乗車しようとしたのですが、バスは11時40分まで到着せず、そのまま走り続けました。12時発のバスは12時35分に到着しましたが、運転手は非常に失礼な態度で、68歳の退職した母に割引を拒否しました。6.60ユーロの運賃に10ドル札を受け取るのが嫌で、きっかり支払うようにと無礼に言いました。 運転手は慌てていたため、駐車の悪い車が移動するのを待たずに路上で衝突し、ミラーを割ってしまいました。 まさに大惨事。絶対にお勧めしません。 （原文） Un desastre de comienzo a fin. Los horarios no los respetan en absoluto. Fui a tomarlo a las 11 y no pasó hasta las 11:40 cuando siguió de largo sin frenar. El de las 12 pasó a las 12:35 y el conductor con muy malas formas no le hizo el descuento a mi mamá jubilada de 68 años. Hablando de muy malas formas nos dijo que pagáramos exacto no queriendo recibir un billete de 10 para un pasaje de 6,60€ El conductor por ir apurado chocó rompiendo su espejo en una calle por no esperar a que quitaran un coche mal aparcado. UN VERDADERO DESASTRE NO RECOMENDABLE EN ABSOLUTO.

（Google による翻訳）市内滞在時間が短い場合は、ぜひこの乗車券をご利用ください。市内の見どころをじっくりと満喫できます。ただし、ヘッドホンは付属していません。車内全席で流れるオーディオシステムを聞く必要があり、一部区間では音が大きすぎて何も聞こえないこともあります。 重要：お支払いはカード決済ではなく、現金のみとなります（大人6.60ユーロ、子供4.40ユーロ）。 （原文） Vale la pena cogerlo si estás poco tiempo en la ciudad, así conoces las cosas más interesantes. No lleva auriculares, tienes que ir escuchando el audio que ponen para todo el tren y hay en tramos que hace tanto ruido que no se escucha nada. IMPORTANTE saber que NO se puede pagar con tarjeta, solo efectivo (6,60€ los adultos y 4,40€ los niños).

（Google による翻訳）城壁の隣、プエルタ デル アルカサルの近くに、イサベル ラ カトリカの小さな胸像があります。それは青銅で作られているようで、そのシンプルさとともに、王冠をかぶった女王の像が見つかります。その下には、ホセ・マリア・ゴメス・ゴメスの短い詩があります。 （原文） Junto a las murallas y cercano a la Puerta del Alcazar se encuentra este pequeño busto de Isabel la Católica. Parece estar hecha en bronce y a junto a su sencillez encontramos la imagen de la Reina con una corona. Bajo ella encontramos un breve poema de José María Gómez Gómez.

（Google による翻訳）2019 年 5 月からサンタ テレサ広場から 1 分の距離、パセオ デル ラストロ近くにあるこの記念碑。 （原文） Monumento que desde mayo del 2019 puedes disfrutar a 1’ de la Plaza Santa Teresa y cerca del paseo del Rastro.

（Google による翻訳）この記念碑は、隣にある壁の大きさを考えると、実際にはまったく目立たないものです。 （原文） Monumento que, la verdad, pasa bastante desapercibido ante la magnitud de las murallas junto a las que está

（Google による翻訳）実のところ、彼女が女王としてどれほどの偉大さを誇り、カスティーリャにとってどれほど重要な存在であったかを考えると、この記念碑は小さすぎると言えるでしょう。ブロンズ彫刻で制作され、私立大学であるアビラ・カトリック大学の協力を得て設置されたのですから、あまり文句を言うことはできません。少なくともアレバロの記念碑と同規模のものを一つ計画し、アルコセール門の隣に設置すべきだったと思います。アビラ市議会がもっと協力していれば実現できたかもしれませんが、アビラでは聖テレサ・デ・イエスが唯一著名な人物だったようです。この聖人を侮ってはいけません。アビラには他にも多くの聖人がいました。 （原文） La verdad es que para el pedazo de reina que fue y la importancia que tuvo para Castilla,el monumento es pequeño. Y no se puede quejar uno mucho pues se esculpió en bronce y se colocó gracias a una universidad privada,la católica de Ávila. Creo que por lo menos se debería haber haber proyectado y ubicado una del tamaño de la de Arévalo junto a la puerta del Alcocer. Sí el ayuntamiento de Ávila hubiera colaborado más, ésto hubiera sido posible pero es que en Ávila parece que el único personaje ilustre fue Santa Teresa de Jesús y hubo muchos en la provincia, sin menospreciar a esta santa.

（Google による翻訳）アビラで訪れる価値のある美しいモチーフ。 （原文） Bello motivo muy visitable de Ávila.

（Google による翻訳）壁の隣にあるカトリックのイサベルに捧げられた控えめな記念碑。特に興味深いものではありません。 （原文） Discreto monumento dedicado a Isabel la Católica junto a la muralla; no tiene especial interés.

（Google による翻訳）この女王に捧げられた美しい銅像。 （原文） Bonita estatua en bronce dedicada a esta reina.

（Google による翻訳）スタッフの扱いはかなり悪く、値段も高いです。店舗の素晴らしいロケーションを信用しないでください。市内に目を向ければ、より良い製品が見つかり、何よりもより良い価格が見つかります。 全くお勧めしません。 （原文） Bastante malo el trato de su personal y además, precios caros. No os fiéis de la excelente ubicación de su tienda. Si buscáis dentro de la ciudad encontraréis mejores productos, y sobre todo mejores precios. No lo recomiendo para nada.

（Google による翻訳）役者たちが市場を歩き回っていて、とても楽しかったです。素敵な手作り石鹸と美味しいトゥルゴのデザートを買いました。 （原文） Me pareció muy entretenido con actores paseando por el mercadillo, yo compré unos jabones artesanos estupendos y un postre turgo riquísimo.

（Google による翻訳）トレドのお土産を手頃な価格で購入するには理想的な場所です。 素晴らしい心遣いと、とても良いアドバイスをいただきました。ウェブサイトが公開されるのを楽しみにしています。 （原文） Es un sitio ideal para comprar recuerdo s de Toledo a muy buen precio. Atención excelente y muy buen asesoramiento. Deseando que salga la página web.

（Google による翻訳）非常に良い価格、幅広いアイテム。ダマシン模様の作品もあり、とてもきれいで、素晴らしいサービスです。あなたと連絡をとりたいのですが、あなたの電話番号、電子メール、またはウェブサイトを教えていただけますか?ありがとう！！ （原文） Muy buenos precios, gran variedad de artículos. También tienen piezas co damasquinado, muy lindas... excelente atención. Nos gustaria comunicarnos con ustedes, nos dejan saber algún número de teléfono, correo electrónico o pagina web? Gracias!!

（Google による翻訳）お土産がたくさんある、素敵な趣のある小さな店。スペインの記念品を買うのに最適な場所です。 （原文） Awesome quaint little store with lots of souvenirs.Great place to get some spanish memorabilia.

（Google による翻訳）土地を購入するには理想的な場所です。特にナイフや刀など。オーナーはとても素敵な方で、いつも助けようとしています。お勧めです。 （原文） Es el sitio ideal para comprar un detalle de la tierra. Especialmente navajas, espadas, etc. El dueño muy agradable tratando de ayudar siempre. Recomendable.

（Google による翻訳）お土産を買うのに最適な場所です。あなたのウェブサイトが必要です!!! （原文） Excelente lugar pra comprar recuerdos. Necesito su pagina web!!!

（Google による翻訳）市場自体はほとんどの屋台が閉まっていて残念ですが、開いている肉やソーセージの屋台はとても品質が良いです。 （原文） El mercado en si da pena por qué la mayoría de los puestos cerrados,pero los puestos abiertos de carne y embutidos la calidad muy buena

（Google による翻訳）アビラの中心部で、何があったのか...そしてそれが残っているのは残念です。 市議会が商店を奨励すれば、少しずつ元に戻るのではないかと思います。 （原文） En pleno centro de Ávila, una pena lo que fue... Y en lo que se ha quedado. Yo pienso que si el ayuntamiento incentivara a los comerciantes, poquito a poco, podría volver a ser lo que fue.

（Google による翻訳）アビラの中心部にあるマーケット。スペインのほとんどの都市で行われているように、それを活性化して屋台と共存する美食空間を作り出すのではなく、アビラ市議会は事務所や事務所の設置に専念した。残念だ。 （原文） Un mercado en el mismísimo centro de Ávila. En lugar de revitalizarlo y crear un espacio gastronómico que conviva con los puestos como ocurre en la mayoría de ciudades de España, el Ayuntamiento de Ávila se ha dedicado a montar despachos y oficinas. De pena.

（Google による翻訳）スペインの典型的な地元の市場があり、観光客として見るべきものは何もありません。 新鮮な野菜や果物はどれもイギリスで見るものと比べて美味しそうでした。 （原文） Just your typical local market in Spain, nothing to see as a tourist. All the fresh veg and fruits looked delicious compared to what you see in the UK.

（Google による翻訳）改装工事のため閉店していましたが、近所の人から教えてもらって知りました。同じ市場からのものは何もない。 （原文） Cerrado por reformas, nos enteramos porque un vecino nos ha comentado. Del.mismo mercado nada

（Google による翻訳）小さなサイトですが、良い買い物をするために必要な特典が付いています! （原文） Sitio pequeño, pero con la oferta necesaria para hacer una buena compra!

（Google による翻訳）かつてこの2階建ての建物に数多くあった商店のうち、6軒（英雄と呼べるほどですが）が今も残っています。精肉店が2軒、胃袋屋が1軒、魚屋が1軒、鶏肉屋が1軒、そして香水屋が1軒です。上の階には、ビジネスインキュベーターが1軒、あるいは2軒ありました。現在、建物の改装工事が行われていますが、起業家をこれ以上呼び込むことは不可能でしょう。実際、つい最近、果物屋が1軒閉店し、隣の通りに移転しました。パンデミック初期には、金曜日には多くの客が来ていた卵屋があり、その前にはピクルス屋と魚屋が1軒ありました。 （原文） 6 negocios(aunque podríamos llamarlos héroes)quedan de los muchos que hubo antaño en las dos plantas.Dos carnicerías, una casquería,una pescadería,una pollería, y una perfumería. En la planta de arriba hay o había un vivero de empresas.Ahora le están dando al edificio otro lavado de cara pero no hay forma de que consigan atraer a más empresarios, es más hace no mucho perdió una frutería, que se ha ido a la calle de al lado,un negocio de venta de huevos al principio de la pandemia que tenía mucha clientela los viernes, y tiempo antes un negocio de encurtidos y otra pescadería.