ポートランドの50のベストショッピングと店舗

館内は意外に広く、週末には正面口によく大道芸人がパフォーマンスしていました。 中の店舗はどちらかというと高級志向のお店が多く、観光帰りによるのはありですが、普段生活だとあまり買うものはないかもしれません。

高級百貨店、高島屋のような感じですね

高級なモールって感じです。 男性にはあまり楽しめないかもしれない。 地下のフードコートはなかなか良いですね。

街の中心。何度も通りました。夏に来たかったですねえ。

ポートランド市内

（Google による翻訳）富裕層のための素晴らしいミニモール。高級ショップ、洗練されたレイアウト、そして「自分へのご褒美」を謳うような雰囲気。ウィンドウショッピングを楽しむのも、思いっきりお金を費やすのも、ポートランドのダウンタウンにある洗練された小さな宝石のような場所です。ラグジュアリーとレジャーが完璧に融合しています。 （原文） Fantastic mini mall for the well-to-do. Upscale shops, sleek layout, and a vibe that says, “Treat yourself.” Whether you're window shopping or dropping serious coin, it’s a polished little gem in downtown Portland. A perfect mix of luxury and leisure.

（Google による翻訳）ポートランド中心部のアーバンモールの一つで、ダウンタウンのほぼ真ん中に位置しています。4階建ての建物が2棟あり、それぞれ1ブロックを占有しています。4番街の両側に建ち、頭上のスカイブリッジで繋がっています。パンデミック前はもっと賑わっていましたが、今は空き店舗が目立ちますが、ナイキ、グッチ、ザラ、そしてリーガルシアターが健在です。映画を見に行く前に一杯飲みたいなら、3階にあるパンチボウルソーシャルがおすすめです。ダイナーとバーがゲームルームを融合させたような雰囲気で、ボウリング場も併設されています。 （原文） One of Portland proper’s urban malls, basically right in the middle of downtown. The two four-story buildings - each occupying an entire block - sit on either side of 4th Ave and are connected by a skybridge overhead. This place used to be a lot busier pre-pandemic; you see a lot of empty stores now, but there’s still Nike, Gucci, Zara and the Regal theater holding down the fort. Punch Bowl Social — a kind of diner/bar meets game room with a bowling alley attached — sits on the third floor if you want to get a drink before you hit the movie.

ダウンタウンから少し離れていますがバスで一本なので行きやすいです。日本のイオンのような大型ショッピングモールという感じです。セフォラやノードストロームも入っていて買い物魂に拍車がかかりました。チーズケーキファクトリーは並ばず入れました。

タックスもなく、アメリカで住みたい町だと言われる訳だなぁと思いながら歩きました。 ポートランドは、お店が早く閉まるので他の街から遊びに行ったときは計画的に過ごさなくてはいけないなぁと思いました。 残念ながらトイレが汚くて、 便器の上に立ってしなくてはいけないのか？と思うほど二ヶ所汚れていました。 この点が星ひとつマイナスです チーズケーキファクトリーのケーキは種類が多く、楽しめました❗

すごく広いモールで何でも揃うと思います。 全部見ようと思ったら1日かかります。 日本にはない店もあるのでおみやげのために寄るのもありかもしれません。ビクトリアシークレットやSEPHORAなど日本の女性は喜ぶと思います。

だいたいのブランド品はここで買えます😌 物によっては日本より安く買えることも💡 店はいくつかのエリアに分かれており、非常に広いので１日掛かって回りきれるかなといった感じです。 トイレ🚻はとても綺麗でした♪ 無料WIFIもあるので、オフラインナビで移動してきて、こちらで調べながら買い物が出来てよかったです☺️

暇な時に行ける場所🙂

スポーツ用品が豊富 アウトドアも含めて

落ち着いた雰囲気❗️

ポートランドに行ったら必ず寄るブックストアー かなりのスペースに大量の本のストック。 １日余裕で時間をつぶせます。

世界一大きい本屋さんなだけあって超広い。

新刊、古本、ともにさすがの品揃えですが、個人的一番のおすすめはオリジナルのトートバッグ。お土産にもいい感じ。 スタッフや地元の子供達が書いた書評を読んでいるだけでも楽しいです。

外から見た感じとは異なり、中に入るとすごく大きな本屋さん。 お店のグッズも販売されてるアメリカでもとても有名なお店です。 最後に、ポートランドを訪問したら是非訪れてみてください。

外見からは想像できないくらい中広かったです。僕は寄りませんでしたがカフェも併設されてました。買った本とかをそこで読むという楽しみもできるかもしれません。

１ブロックの区画を丸々使った店内は入り込んだ迷路のように本棚が並んでいて、お店に入るだけでワクワクします。色んな本がところ狭しと並び、一部ですが日本語の漫画もあるほど！ただし、新品とusedが区別なく並んでいるのでご注意を。面白い珍しいgoodsもいっぱいあるのでお土産探しにもオススメです。

広すぎて迷いそうになる雑貨屋兼本屋さん。新書から古本まで扱ってる。自分はBeavertonの方によく行きます。

11時オープンと書いてありながらどこも開いていない。12時過ぎたあたりから、ぼちぼち開き出した。行きたいお店は1つだけだったので、買い物してすぐに帰りました。トイレに行こうとしたら、ホームレスのような人が数名いてびっくりした。近くの駅、公園にもホームレスが沢山いたのであまり雰囲気のいい場所では無かった。

私がこの地に住んでいたころはとても大きく活気があり、 週末になるとフードコートなどは多くの人でにぎわっていました。 ふと感思い出し口コミを開くと残念ながらあまりいい話が無いようです。 中には大きいスケートリンクがあり、オールシーズンで楽します。 GAPやスタバ、マクドナルドなど店舗も多数で暇つぶしや集合場所には非常にいいモールだった記憶です。 ローカル線の駅からも近く、駐車場もだだっぴろい。

閉まっている店も多くて買い物にはあまりおすすめしないが、スケートリンクがあるのでやりたい人にはいいとおもいます。Maxの駅からも徒歩ですぐです

ダウンタウンにあるショッピングモールで、スケートリンクまで有ります。3階にはフードコートも有ります。 モール内には座れる場所が沢山あって、空いているので疲れません。

今、改装の工事中をしながら営業しているから、マップが使えないよ（泣）

現在は工事中で迷路みたいになっています

生ける廃墟 ピエリ守山 in the U.S.

ポートランドで作られているブランド、商品を一堂に集めたショップは、「おみやげ屋さん」とは違い、クオリティーの高い商品が揃っていて、時間が経つのを忘れるほどでした。「地元」に対する誇りを感じる商品ばかりで楽しく買い物ができました。

少しhigh qualityのMade in Oregon。 Kirikoのハンドメイド品も扱ってました。 底面が山の形になっているglassは良かったです。

ポートランドのローカルで作られた物を集めたおしゃれな雑貨屋さん。チョコレート、はちみつ、塩などはお土産にいいと思います。空港の"Made in Oregon"で買えるものとはちょっと変わった物をお探しの方に。Powell's Booksのすぐ近く。

ポートランドの思い出グッズを探すのに最適。パウエルズBookのすぐそばです。 Boxer Ramenも近く。

5＄/１日

（Google による翻訳）MadeHere は、ポートランドの製品、食品、飲料、お茶、チョコレート、チリ、衣料品、その他多くの商品を販売するポートランドのショップで、すべてメイド・イン・ポートランドです。私はホットソース（チリ）、チョコレート、缶詰の珍味を購入しました。これらはすべてポートランド製です。 このショップは、ポートランドの文化、料理、製品を紹介するのに最適な出発点です。 （原文） MadeHere, a shop in Portland selling products, food, beverages, tea, chocolate, chili, clothing items, and many goods, all Made in Portland. I purchased hot sauce (chili), chocolate, and some canned delicacies, ALL Made in Portland. The shop is a good starting point to introduce the culture, cuisine and products from Portland.

（Google による翻訳）パウエルに行った時に偶然このお店を見つけました。とても素敵な地元の商品が揃っています。値段が高すぎて、結局何も買わなかったのですが、とても素敵なものが揃っています。アーティストを応援するのが大好きなので、このお店の品々は最高で、本当におすすめです。とても清潔で、スタッフも親切です。この辺りには有料の路上駐車スペースが限られています。 （原文） Stumbled on this store while going to Powell, very cool local goods. Extremely expensive, I didn’t end up buying anything. But very neat things in here. Would highly recommend, love supporting artists and the things in here were great. Very clean, and friendly staff. Limited paid street parking in the area.

可愛らしい雑貨を扱う店。

（Google による翻訳）ポートランドを拠点とするデザインショップ兼音楽レーベル。とても興味深いコンセプトですね。ポートランドのお土産、洋服、様々な家庭用品（他ブランドのもの）、そして音楽レーベルでもあるので、レコードやカセットテープのコレクションも少しだけ販売されています。カセットテープって、すごいですよね！ 素敵なショッピング体験でした。温かくアットホームでフレンドリーな空間だと感じました。 （原文） Portland based design shop and music label—what an interesting concept. Here you can find Portland souvenirs, clothings, various home goods (from other brands), as well as a small collection of music records and cassettes because they are also a music label…I mean, CASSETTES?! Wow that's fun! I had a great shopping experience here and found this store a warm, homey, friendly space.

（Google による翻訳）店全体が人種差別的なのか、それとも今日9月15日の午後5時半頃にいた店員一人だけなのかは分かりません。私たち3人（ラテン系）が店に入ったのですが、カウンターの後ろに帽子をかぶって立っていた女性から全く挨拶されませんでした。彼女は何かをメモしていて、私たちを見ることも、一言も話しかけることもありませんでした。私たちが入店するまで店内はガラガラでした。飛行機に乗る前にお土産を探して店内を歩き回っていた私たちには、彼女は全く声をかけてくれませんでしたが、私たちの数分後に白人男性が入店した途端、彼女は嬉しそうに「こんにちは」と挨拶してきたので、私たちはすぐに店を出ました。 （原文） Not sure if the whole store is racist or just this one clerk that was there today 9/15 around 5:30pm. Three of us (Latinas) walked in and were not greeted at all by the woman who was there with a hat on behind the counter. She was wroting something down and never bothered to look at us or say a word. The store was empty till we walked in. She didn't acknowledge us at all as we walked around looking for souvenirs before our flight but you better believe the moment a white man walked in minutes after us, she gleefully said hi. We left immediately.

（Google による翻訳）私の人生で誰かへの最高の贈り物に最適です。ユニークなジュエリー、美味しい名物グルメ、素敵なTシャツ、素敵なカードセレクション、贅沢なセルフケア商品などなど！どの場所のスタッフもいつも素晴らしくフレンドリーで親切です。 TLE のドアを入った瞬間に、私はすぐに幸せを感じます。調子の悪い一日を過ごしているなら、TLE に立ち寄って、豪華な職人技のお菓子と、その日を明るくする最高のエネルギーを摂取することをお勧めします。きっと良い気分でお帰りいただけるでしょう。また、ケアパッケージも強くお勧めします。梱包も丁寧で商品もどれも素敵でした！美しく厳選されたケア パッケージから 1 つを選択することも、独自のアイテムを選択してケア パッケージ (しわが寄った紙、かわいいボックス、素敵なスタイル) をわずか 6 ドルで作成することもできます。あなたの愛する人はさらに特別な気分になるでしょう。間違いなくポートランドの宝石です！ （原文） My go-to for the best gifts for anyone in my life! Unique jewelry, delicious speciality food items, awesome T-shirt’s, wonderful card selection, luxurious self-care products, etc. etc! The staff at every location is always wonderfully friendly and helpful! I immediately feel happier as soon as I walk in the door at TLE! If you’re having a bad day, I recommend stopping in TLE for some gorgeous artisanal treats and the best energy to brighten your day! I guarantee you’ll leave in a better mood. Also, highly recommend their care packages. The packaging itself is amazing and the products are all wonderful! You can select one of their beautifully curated care package or select your own items and make it into a care package (crinkle paper, cute box and nicely styled) for just $6. Your loved ones will feel extra special! Definitely a gem of Portland!

（Google による翻訳）かわいい発見ととてもフレンドリーなスタッフ。文字通りスタッフがこの場所を作り上げています。 （原文） cute finds and super friendly staff, literally the staff make it what it is

（Google による翻訳）ポートランドの編集ショップの中で一番気に入ったところです。ローカル製品は他の場所でも参照できますが、独自のブランド商品とローカルとコラボレーションした商品はここでのみ購入できます。音楽シーディとLPも充実しており、この地点にはディジェインバーまでありました。時間がなければ、ここだけ聞いても無関係になるほど、リビング、フード、音楽、アクセサリーなど様々に見ることができます。ただし価格帯は少しある方です。 （原文） 포틀랜드의 편집샵 중에 가장 마음에 들었던 곳입니다. 로컬 제품은 다른 곳에서도 찾아 볼 수 있지만, 자체 브랜드 상품과 로컬과 협업한 상품은 이 곳에서만 구매할 수 있습니다. 음악 시디와 LP 또한 잘 구비되어 있으며 이 지점에는 디제잉 바까지 있었습니다. 시간이 없다면 이 곳만 들려도 무관 할 만큼 리빙, 푸드, 음악, 악세사리 등 다양하게 볼 수 있습니다. 다만 가격대는 조금 있는 편입니다.

（Google による翻訳）地元のかわいい商品がたくさんある、美しくクリエイティブなスポット （原文） Beautiful and creative spot with lots of cute local goods

アットホームな雰囲気に綺麗にレイアウトされた店内 スタッフの皆さんもフレンドリーで丁寧に説明してくれます。 セレクトも日本で馴染みあるブランドもあれば見た事の無いブランド、クライミングアイテムなどもあり日本には無いお店のセレクトが面白いです

（Google による翻訳）私はマッド エ レンの香りのブラック チャンパカが大好きで、カナダに住んでいます。そのため、これが本物であることを知っており、ここで注文します。車のオイルディフューザーに入れてみると、本当に天国のような香りがします。いつものように A+ の配送をしていただきありがとうございます。Machus のもう 1 つの満足した顧客です。 （原文） I absolutely love the Mad et Len scent Black Champaka and I live in Canada so this is my go to place to order it and knows it's the real deal. I put them in my car oil diffuser and it smells absolutely heavenly. Thanks for the A+ shipping as usual, just another satisfied customer of Machus.

（Google による翻訳）Machus は、間違いなくポートランドのダウンタウンで最高のメンズ ストアです。ドレスアップする場合でもカジュアルな場合でも、どんなスタイルにもフィットする最高のハイエンドの在庫を取り揃えています。どの作品も慎重に厳選されているため、ユニークでスタイリッシュな作品を簡単に見つけることができます。 しかし、Machus を本当に際立たせているのは、その経験です。ジャスティンとジュリンは信じられないほど温かく歓迎してくれます。中に入るとすぐに家にいるような気分になり、訪問全体が楽で楽しいものに感じられます。 チームのウォーカーとブラクストンも同様に素晴らしい。彼らは最新のトレンドやファッションに精通していて、いつでも素晴らしい提案をしてくれます。一流のファッションとこれほど快適で個人的なショッピング体験を組み合わせた、地元の個人経営のショップを見つけることはめったにありません。ポートランドに来たら、マチャスは絶対に訪れるべき場所です。 （原文） Machus is hands down the best men’s store in downtown Portland. Whether you’re dressing up or keeping it casual, they have the best high-end inventory to fit any style. Every piece is thoughtfully curated, making it easy to find something unique and stylish. What truly sets Machus apart, though, is the experience. Justin and Juline are incredibly warm and welcoming—you instantly feel at home the moment you walk in, making the whole visit feel effortless and enjoyable. The team, Walker and Braxton, are just as fantastic. They know their stuff when it comes to the latest trends and fashion, always ready to help with great recommendations. It’s rare to find a local, independently owned shop that combines top-tier fashion with such a comfortable, personal shopping experience. If you’re in Portland, Machus is an absolute must-visit!

（Google による翻訳）ブランドだけでなく自社ブランドも豊富に取り揃える優れた紳士服店。店内は清潔でモダンな雰囲気で、厳選された衣類のコレクションも同様で、素晴らしい国際ブランドがポートランドに集まります。オーナーはとても穏やかでフレンドリーで、短いチャットをしましたが、ブランドに関するいくつかの洞察や推奨事項を共有してくれたことに感謝しました。ショッピング体験はリラックスして楽しいです。結局戻ってきて、プライベートブランドのパーカーを購入しました。そのスタイル、微妙な色、細かいタッチがとても気に入りました。ポートランドに戻ったらまたチェックしてみたいと思います。 （原文） Excellent men's clothing store with a great selection of brands as well as their own labels. The store has a clean, modern vibe and so are the well curated collections of clothes, bringing some great international brands to Portland. The owner is super chill and friendly, we had a short chat and I appreciated his sharing some insights of the brand as well as recommendations. The shopping experience is relaxed and enjoyable. I ended up coming back and bought a hoodie from their private label and absolutely love its style, subtle color and fine touches. Would love to come check it out again whenever I'm back to Portland.

（Google による翻訳）お店自体は本当に美しく、エレガントで、服は高品質でまさに私の好みです。ただ、価格が高いことを考えると、スタッフの対応がもう少し良くても良かったかもしれません。もっと手頃な選択肢はほとんどありません。 （原文） The store itself is really beautiful, quite elegant and the clothing is high quality and totally my style. That said the staff could be a bit more helpful, especially considering how high the prices are. There are very few more affordable options.

（Google による翻訳）素敵なお店で、スタッフも素晴らしいです。少し値段は張りますが、値段以上の価値があります。アパレル、アクセサリー、フレグランスの品揃えも素晴らしいです。 （原文） Beautiful store, great store personnel. A bit pricey but you get what you pay for. Great selection of apparel, accessories, and fragrances

（Google による翻訳）黒のセルビッジジーンズを探して入店したら、まさに探していたものが見つかりました。このお店は初めてですが、次にポートランドに戻ったら必ず立ち寄ります！ （原文） Walked in looking for black selvedge jeans and found exactly what I was looking for. First time visiting this store and I’ll definitely try to swing by when I’m back in Portland next!

（Google による翻訳）これは私が今まで経験した中で最高のショッピング体験でした!サービスはとても素晴らしかったです!!エロイザは私の要望を注意深く聞いてくれて、まさに私が探していたものを持ってきてくれました。私はそこで少なくとも40分を過ごしましたが、もし彼女が私にくれなかったら絶対に試さなかったであろうたくさんのことを見つけました。ありがとう❤️ （原文） This was the best shopping experience I’ve ever had! The service was so incredibly good!! Eloiza listened to my wants so carefully and brought me EXACTLY what I was looking for. I spent at least 40min in there and found so much I would have never tried if she didn’t give it to me. Thank you❤️

（Google による翻訳）素晴らしいブティックです！フレンドリーで親切なスタッフと、豊富な品揃え。一定額以上お買い上げいただくと、次回使える20%オフカードをプレゼント！街に来るたびにこのお店をのぞきに来るのが好きです。大抵何か見つかるんです :) （原文） This is a great boutique! Friendly and helpful staff and a great selection of clothes. If you spend over a certain amount, you get a 20% off card for your next visit. I like to come browse this shop every time I’m in town. I almost always find something :)

（Google による翻訳）ここでのショッピングは素晴らしい経験でした。ここのスタッフは全員とても気が利いていて、フレンドリーで親切でした。それは間違いなく高級なショッピング体験のように感じられ、私は見つけた宝物にとても満足しています。ダニエル、ナタリー、そしてこの思い出に残る経験をしてくれた他の皆さんに感謝します。 （原文） Had a phenomenal experience shopping here. All the staff here were so attentive, friendly and helpful. It definitely felt like an upscale shopping experience and I am so happy with the treasures I found. Thank you Danielle, Natalie and everyone else who made this a memorable experience!

（Google による翻訳）3店舗すべて行ったことがありますが、ここが一番のお気に入りです。スタッフの皆さんはすごくフレンドリーで、初めて入った時も、頼まなくてもすぐに商品を選んでくれました。そして、その時に選んだジーンズは、私のお気に入りの一本になったんです！毎回何かを見つけられるお店ではありませんが、ただ見て回るだけでも楽しいです。とっても可愛い品揃えで、スタッフもとてもフレンドリー、そして雰囲気も最高です！ （原文） I've been to all three locations, but this spot is my favorite. The staff is incredibly friendly, the first time I stepped in one of them pulled options for me without me asking. She pulled what ended up being one of my favorite pair of jeans! It's not one of those spots that I find something every time I stop in, but I really do love just browsing as well. Super cute selection, really friendly staff, great atmosphere!

（Google による翻訳）すばらしい！婚約者と私は、婚約写真撮影用の衣装を買うためにここに来ました。クインとティアはとても親切で親切で、素晴らしい提案をしてくれました。また、ドレスに留め金が引っかかっていることに気付きましたが、少し割引してくれるとのことで、とても丁寧な対応でした。クインとティアは私たちが楽しい時間を過ごせるようにしてくれました。また来ます! （原文） Amazing! My fiance and I came here to get outfits for our engagement photoshoot. Quinn and Tia were so helpful, kind, and had some great suggestions! Also, I noticed a clasp was snagged on my dress and they offered me a small discount, which was so courteous. Quinn and Tia made sure we had a great time, and we will come again!

（Google による翻訳）この店で本当に奇妙な経験をしました。パンツを買って家に持って帰ったら、サイズが合わないことに気づき、次の日に持ち帰って返品します。タグをすべて付けたままにしたのですが、店の前に着くと、マネージャーは、それはストアクレジットまたは交換のみであると言いました。どうやら、このポリシーの概要はレシートに記載されているようですが、購入時にこのポリシーについて何らかの形式（印刷、電子メール、またはスパム送信）が提供されるか、口頭で通知されていれば問題ありませんでした。 店長らしき人が乗っているのは、なんとも奇妙なパワートリップだった。彼女は、文字通り前日に私に電話をかけてきたことを覚えていて、すぐにシステムで購入したものを見つけることができたと言いましたが、私が返品ポリシーについて通知されていないことを持ち出すと、彼女は完全に不機嫌になり、「ポリシーは有効です」と言って行動しました。私が彼女と一緒に何かを引っ張ろうとしていて、彼女のラインを支えていたように…..? ポリシーについて顧客に通知するのはあなたの仕事であり、失敗したときに人々を自分のせいであるかのように扱うべきではありません。たとえ実際の返品を処理するのが本当に世界の終わりだったとしても（実際にはそうではありません、真剣に話してください）、領収書を送ったことがなく、ポリシーの概要を口頭で説明したことさえなかった可能性を認めることもできたはずです。あなたが悪いかのように振る舞うのは私のせいであり、それはばかげており、ビジネスのやり方としてはひどいやり方であることをもっとよく知っておくべきでした。どうやらこの場所は十分な収益を上げているため、ブランドロイヤルティについて心配する必要はないようです。一番良かったのは、彼女が私にパンツを返してくれたときと、今そのパンツを履かなければその店に戻るというクーポンをくれたことです。 （原文） Really weird experience at this store. I buy pants, bring them home and realize they aren’t the best fit so I bring them back the next day to return them. I left all the tags on and when I get to the front the manager says it’s in store credit or exchanges only. Apparently this policy is outlined on the receipt which would have been fine if I had been provided with any form of one (printed, emailed or even spammed), or been verbally notified of this policy either when the purchase was made. It was such a weird power trip that this seeming to be store manager was on. She said she remembered me from ringing me up literally the day before and was immediately able to find the purchase in the system but when I brought up not being notified about the return policy she got all cringey and said the “policy will stand” and acted like I was trying to pull something with her and I was holding up her line…..? It’s your job to notify your customers about your policies and you certainly shouldn’t treat people like it’s their fault when you mess up. Even if it really is the end of the world to process an actual return (which it’s not, seriously come on), you could have admitted to the possibility that you never sent a receipt or even verbally outlined your policy. Acting like your bad is my fault and I should have known better is ridiculous and just a gross way to do business. Apparently this place makes enough money that they don’t need to worry themselves about brand loyalty. Best part was when she handed me back the pants and a coupon like I would be now wearing the pants or be back to that store.

（Google による翻訳）このお店には、スタイルもサイズも豊富な品揃えがありました。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした！ （原文） They had a great selection of styles and sizes in this store. Staff was super friendly and helpful!

（Google による翻訳）地元の小売会社で長年経験した最悪の顧客サービス。最近私たちの国で起こっているひどい政治情勢のため、私は彼らのワイルドフェミニストTシャツを注文しました。旅行に行くために必要だったので、翌日配達の速達料金として 30 ドルを支払いました。 2月28日金曜日に届く予定でした。荷物が遅れてカリフォルニア州オークランドに2日間留まってしまいました。荷物は 3 月 3 日まで配達されませんでした。 FedEx に連絡して、30 ドルを返金するよう依頼しました。 FedEx からは、どうすることもできないので、WildFang に連絡して配送料の払い戻しを受ける必要があると言われました。私はWildFangにメールを送り、状況を説明し、支払ったサービスが受けられなかったため返金を求めました。彼らは私のメールに返答しませんでした。そして、旅行から帰宅して今晩その商品を受け取ったところ、Tシャツの外側に見える茶色の汚れがTシャツの内側全体に付着していました。そのため、翌日の速達便で 30 ドルを完全に無駄にしただけでなく、旅行に行くための T シャツを持っていなかった上に、茶色の汚れが付いていました。シミ抜き剤でシミを落とそうとしたのですが、シミが取れません。これが私の最初の購入であり、最後の購入になります。二度とここで買い物をしないでください。今までで最悪の経験。 （原文） Worst customer service I’ve experienced in a long time at a local retail company. I order one of their Wild Feminist tee shirts because of the horrible political climate going on in our country these days. I needed it for a trip I was going on, so I paid $30 for EXPRESS OVERNIGHT SHIPPING. It was supposed to arrived on Friday, February 28th. The package got delayed and sat in Oakland CA for 2 days. The packages didn’t get delivered until March 3rd! I contacted FedEx and asked them to refund me the $30. FedEx told me there was nothing they could do and I needed to contact WildFang for a shipping refund. I emailed WildFang, explained the situation, and asked to be refunded since the service I paid for I did not receive. They did NOT respond to my email. Then when I got the item this evening after getting home from my trip, it was covered in brown stains all inside the tee that is visible on the outside of the tee. So not only did I completely waste $30 on overnight express shipping, didn’t have the tee for the trip I went on, and it’s also covered in brown stains. I’ve tried to get the stains out with stain remover and the stains are not coming out. This was my first purchase and will be my last. Never shopping here again. Worst experience ever.

（Google による翻訳）黒の基本的なカバーオール ジャンプスーツから始まり、色違いの 5 着、スーツ 3 着、ワイドレッグ ジオプリント パンツ、ボタンアップ 3 着、コルセット (カマーバンドとして着用) まで開花しました…はい、私は恋に落ちています。 彼らの包括的なデザインはあらゆる人々のライフスタイルにフィットし、ジェンダーニュートラルなオプションにより、それを着ている人がスターになることができます。飽きのこないクラシックな仕立てを好む中年女性です。ワイルドファングはまさに私にとってそれです。 （原文） It started with the basic coverall jumpsuit in black and has blossomed to 5 of those is different colors, 3 suits, wide leg geo print pants, 3 button ups, a corset (that I wear as a cummerbund)… yes I’m in love. Their inclusive designs fit every human’s lifestyle and their gender neutral options allow the person wearing it to be the star! I’m a middle-aged, female that prefers classic tailoring that isn’t boring. Wildfang is exactly that for me.

（Google による翻訳）今朝開店と同時に入りましたが、素晴らしいサービスを受けました。ジャンプスーツがとても気に入ったので、それを着て店から出ました。今日は文字通り一日中、街で見知らぬ人たちから褒められ続けています。素晴らしいショップで、オンラインで注文するのではなく、実際に服を試着する機会があったのでとても嬉しかったです！ （原文） Walked in right when they opened this morning and got great service. Liked my jumpsuit so much that I wore it out of the store and have literally been getting compliments from strangers on the street all day today. Great shop and so happy I had the chance to try on the clothes in person rather than order online!

（Google による翻訳）ポートランドで最もファッショナブルな衣料品店の 1 つです。最近、近くに仕事に行くために店の前を通るのですが、いつもとてもカラフルでシャープに見える服を見かけます。ある日、私は昼食中に店に入り、Wild Fang が提供するものを自分の目で確認することにしました。とても清潔で、スタッフはフレンドリーでした。ローレンが私を出迎えてくれたので、素敵なオーバーオールを探していると彼女に伝えました。彼女は私に店を案内し、すべての選択肢とセールが開催中であることを教えてくれました。もう少し素敵な服を着ようとしているのですが、どこから始めればよいのか分かりませんでした。ローレンがとても助けてくれました。ローレンさん、ありがとう！ 最終的に私は素敵な黒のカバーオールを選びました。Wild Fang が Shop Small, Win Big イベントに参加していたので、抽選にも参加できました。スコア！私は店舗がコミュニティと関わり、人々に地元での買い物を奨励するプログラムに参加しているのを見るのが大好きです。言うまでもなく、購入に非常に満足しており、さらに多くのアイテムを入手するために戻ってきます。 （原文） One of the most fashionable clothing shop in Portland! I have been walking by the store lately to get to work nearby and I always see very colorful and sharp looking clothes. One day I decided to go in during my lunch and see for myself what Wild Fang had to offer. It was very clean and the staff was friendly. Lauren was the one that greeted me and I told her I was on the hunt for a nice pair of overalls. She showed me around the store and informed me of all the choices and that a sale was going on. I am trying to dress a bit nicer but I didn't know where to start and Lauren was a big help. Thanks Lauren! I ultimately went with a nice pair of black coveralls and since Wild Fang was participating in the Shop Small, Win Big event, I got entered into a raffle as well. Score! I love seeing stores getting involve with the community and participating in programs that encourage people to shop local. Needless to say I am very happy with my purchase and will be returning to get more items!

（Google による翻訳）試着した衣装は購入しませんでしたが、この場所（と衣装）がとても気に入りました。雰囲気、美しさ、そして以下の引用により、店内で快適に感じることができました。包括性と環境の持続可能性という彼らの目標は非常に賞賛に値します。 10/10にまた行きます！ （原文） Although I didn’t buy the outfit I tried on, I really loved this place (and the outfit)! The vibe, aesthetic, and quote below made me feel comfortable in the store. Their goal of inclusivity and environmental sustainability is so admirable. I would go back 10/10!

（Google による翻訳）買った服、すごく気に入りました！着心地も良くて、品質も最高です。もう一枚買おうかな。 （原文） I love the outfit I bought! It is so comfy and excellent quality. I should buy a second one.

（Google による翻訳）Toms X Essential ツイル スリム クロップ パンツが可愛い！私は今、Wildfang スリム クロップを 3 足所有しています。とても気に入っています。このパンツのおかげで、カジュアルなビジネス会議から空港まで快適かつスタイリッシュに直行できました。ワイルドファング・ポートランドは最高です！素晴らしいカスタマーサービスをご希望の場合は店舗にお越しいただくか、今すぐオンラインでご購入ください。 （原文） Toms X Essential Twill Slim Crop Pants are adorable! I now own 3 pairs of Wildfang slim crops and I’m in love! I went directly from a casual business meeting to the airport in comfort and style thanks to these pants! Wildfang Portland is awesome! Visit the store for amazing customer service or shop online NOW!

イベント会場にもなる広場。food cartもあり、冬場にはX'mas treeが設置されキレイにライトアップされます。Maxの駅もあり多くの人が利用してます。

定期的にイベントをよく開催していた広場です。 私が住んでいた10年前はクリスマスには大きなツリーが用意されたりと、非常に楽しみる場所でした。 週末などは友達との待ち合わせがしやすいことからよくここを利用していました。 近くにはスタバや日本人が経営されてるカレーライスやなんかもあったはずです。

ダウンタウンでもっとも有名なスポット。 訪れた時はちょうど工事をしていてホコリが凄かった。 でも人も多くて安心して休憩できる。 Hop on Hop off トロリーバスに乗るなら、ここにチケット売り場がある。乗り場はこのすぐ向かい。 夜のコートハウス【22時頃から】も、スケーターが集まっつ来てなかなか楽しいです。

オレゴン、ポートランド、ダウンタウンにある場所です。 住んでいたころにはよく、待ち合わせ場所に使ったり、休憩場所に使ったりしていました。 お昼時にはランチをこちらで食べている人たちがたくさんいます。 アンブレラマンの銅像もあります。 大好きな場所の１つです。

ダウンタウンの真ん中なので分かりやすい。待ち合わせとかにもよい

でっかいウ○コ発見！！

（Google による翻訳）「街のリビングルーム」とも呼ばれるパイオニア・コートハウス・スクエアは、オレゴン州ポートランドのダウンタウン中心部に位置する活気あふれる公共空間です。この象徴的な広場は、地域の集まり、イベント、そして社会的な交流の中心地として機能し、街の重要なランドマークとなっています。 **歴史的意義:** パイオニア・コートハウス・スクエアは、1980年代の設立以来、豊かな歴史を誇ります。元々は歴史的なパイオニア・コートハウスがあった場所で、ポートランドの伝統を称える公共空間へと生まれ変わりました。1860年代に建てられたこの裁判所は、街の建築史を物語る存在であり、広場に魅力的な背景を添えています。このエリアは、ポートランドの過去の精神を体現しながらも、文化活動や市民活動の現代的な中心地として機能しています。 **デザインと特徴:** パイオニア・コートハウス・スクエアのデザインは、機能的でありながら美しい景観を誇ります。レンガ敷きの小道、オープンスペース、テラス席が組み合わさったこの広場は、訪れる人々を惹きつける魅力的な空間となっています。このレイアウトは、人々がリラックスしたり、交流したり、様々なアクティビティに参加したりすることを促します。広場の目玉は、街のシンボルとなっている大きな象徴的な「ポートランド」サインです。広場には噴水、パブリックアート、そして全体の雰囲気を高める造園エリアも設けられています。 **コミュニティイベントとアクティビティ：** パイオニア・コートハウス・スクエアは、一年を通してイベントの中心地となっています。コンサートやフェスティバルからファーマーズマーケット、ホリデーシーズンのお祝いまで、あらゆる年齢層を対象とした多様なアクティビティが開催されます。夏の間は、野外映画やライブミュージックなど、様々なイベントが開催され、地元の人々や観光客が交流します。また、この広場は抗議活動、集会、市民参加のための集いの場としても機能し、コミュニティの多様な視点と価値観を反映しています。 **アクセスと立地:** ポートランドのダウンタウンという戦略的な場所に位置するパイオニア・コートハウス・スクエアは、MAXライトレールやバスなどの公共交通機関で簡単にアクセスできます。中心部に位置しているため、地元の人々や街を散策する観光客にとって便利な待ち合わせ場所となっています。スクエア周辺には様々なショップ、レストラン、文化施設が立ち並び、スクエアから近隣の観光スポットへも容易に移動できます。 **雰囲気と活気:** パイオニア・コートハウス・スクエアは活気があり、温かい雰囲気が漂います。昼休みのオフィスワーカーから週末の外出を楽しむ家族連れまで、多様な人々が集まります。人々が集まり、くつろいだり、食事をしたり、会話を交わしたりする様子から、コミュニティ意識が感じられます。ストリートパフォーマーが活気に満ちた雰囲気を盛り上げ、エンターテイメントを提供し、活気あふれる集いの場としての魅力を高めています。 **課題と検討事項:** パイオニア・コートハウス・スクエアは愛されている一方で、都市の公共空間に特有の課題にも直面しています。ホームレス問題や時折見られるゴミといった問題は、一部の観光客にとって体験を損なう可能性があります。しかし、地元団体や市当局がこれらの問題に対処しようと尽力していることは、この広場を誰にとっても安全で楽しい空間として維持するという強い意志を示しています。 結論として、パイオニア・コートハウス・スクエアはポートランドの都市景観において、重要かつ大切にされている一部です。歴史的な意義、現代的なデザイン、そして地域社会との連携が融合し、繋がりと協働を育むユニークな環境を生み出しています。イベントに参加するためでも、静かなひとときを楽しむためでも、あるいは単に街の活気に浸るためでも、この広場は誰もが楽しめる何かを提供してくれるため、ポートランドで必ず訪れるべき場所です。 （原文） Pioneer Courthouse Square, often referred to as the "City's Living Room," is a vibrant public space located in the heart of downtown Portland, Oregon. This iconic square serves as a focal point for community gatherings, events, and social interactions, making it a significant landmark in the city. **Historical Significance:** Pioneer Courthouse Square has a rich history that dates back to its establishment in the 1980s. Originally the site of the historic Pioneer Courthouse, the square was transformed into a public space to celebrate Portland's heritage. The courthouse itself, built in the 1860s, stands as a testament to the city’s architectural history and adds a charming backdrop to the square. The area embraces the spirit of Portland’s past while serving as a modern center for cultural and civic activities. **Design and Features:** The design of Pioneer Courthouse Square is both functional and aesthetically pleasing. It features a combination of brick pathways, open spaces, and terraced seating, making it an inviting area for visitors. The layout encourages people to relax, socialize, or participate in various activities. A prominent feature of the square is the large, iconic "Portland" sign, which has become a symbol of the city. The square also includes a water fountain, public art installations, and landscaped areas that enhance the overall ambiance. **Community Events and Activities:** Pioneer Courthouse Square is a hub for events throughout the year. From concerts and festivals to farmers' markets and holiday celebrations, the square hosts a diverse range of activities that cater to all ages. The summer months see an influx of events, including outdoor movies and live music performances, bringing together locals and tourists alike. The square also serves as a gathering place for protests, rallies, and civic engagement, reflecting the community's diverse perspectives and values. **Accessibility and Location:** Strategically located in downtown Portland, Pioneer Courthouse Square is easily accessible by public transport, including MAX light rail and bus services. Its central location makes it a convenient meeting point for locals and visitors exploring the city. The square is surrounded by various shops, restaurants, and cultural institutions, allowing visitors to easily transition from the square to nearby attractions. **Atmosphere and Vibe:** The atmosphere at Pioneer Courthouse Square is lively and welcoming. It attracts a diverse crowd, from office workers on lunch breaks to families enjoying a weekend outing. The sense of community is palpable, as people gather to relax, eat, or engage in conversation. Street performers often add to the vibrant ambiance, providing entertainment and enhancing the square's appeal as a lively gathering space. **Challenges and Considerations:** While Pioneer Courthouse Square is beloved, it also faces challenges typical of urban public spaces. Issues such as homelessness and occasional litter can detract from the experience for some visitors. However, efforts by local organizations and city officials to address these concerns show a commitment to maintaining the square as a safe and enjoyable space for everyone. In conclusion, Pioneer Courthouse Square is a vital and cherished part of Portland's urban landscape. Its blend of historical significance, modern design, and community engagement creates a unique environment that fosters connection and collaboration. Whether you're attending an event, enjoying a moment of solitude, or simply soaking in the city's energy, the square offers a little something for everyone, making it a must-visit destination in Portland.

（Google による翻訳）必見のストリート。 素晴らしい食事の選択肢、本当に素敵な折衷的なお店。 私たちは 23 番街がとても気に入りましたが、これはポートランド滞在のハイライトでした。 （原文） Must-see street. Great food options, really nice eclectic shops. We really liked 23rd Street, but this was a highlight of our time in Portland.

（Google による翻訳）素晴らしいレストラン、ショップ、ギャラリーが揃う、素晴らしいアートシーン。カラフルでクリエイティブ、そして多様性に富み、五感を刺激する空間です。この刺激的な体験をお見逃しなく！ （原文） Incredible arts scene with wonderful restaurants, shops and galleries. Colorful, creative, eclectic and a stimulus to all senses. Don’t miss this inspirational experience!

（Google による翻訳）すごいアルバータストリート!!!!史上最高の料理と、ストリップ全体に広がるグラフィティ アート作品を備えた、最も注目のスポットです。才能！ここで写真を撮ってもらって光栄です!!!!!!アルバータ ストリートに行って、素晴らしいパブやアート ショップをチェックして、素晴らしい時間を過ごしましょう。 （原文） LOOOOOOOOOVE ALBERTA STREET!!!! The most happenin hot spot with the bombest food ever and omg the Grafitti Art work along the whole strip is mind blowing! The talent! Honored I got my pics done here!!!!! Get on over to Alberta st and check out all the amazing pubs and art shops and have an amazing time !

（Google による翻訳）素晴らしい地図でした、いつもありがとう （原文） This was great maps helpful as always thanks

（Google による翻訳）それは通りです。もっと良くなったものもあれば、もっと悪いものも見た。 （原文） It’s a street. I’ve seen better and I’ve seen worse.

（Google による翻訳）素晴らしい場所 （原文） Great place

（Google による翻訳）ユニークな宝物を探しているならここが最適です！充実した 2 つのフロアをじっくり鑑賞するには何時間もかかります。隅々まで美しさが詰まっています。 Cost Plus が各商品を独自性を保ち、再現不可能にしておけば、それは世界市場のようなものです。標準品、在庫品、そしてオプションの回転表示があります。 （原文） If you’re looking for one of a kind treasures this is the place! 2 stocked floors that will take hours to adequately admire. Every nook and cranny is jam packed with beauties. It’s like World Market if Cost Plus kept each item unique and not reproducible. There are standard, stock items, and then a revolving display of options.

（Google による翻訳）まさに色と質感のワンダーランド。 Hello Good Morning Kids もこの壁の中に 1 つ分の価格で 2 つ設置されているのが気に入っています。これらのコレクションをキュレーションしている女性はどちらも非の打ちどころのないセンスを持っており、常に目を楽しませてくれます。この季節にぴったりのギフトショッピング体験、まさに私が自分自身への誕生日プレゼントを過ごしたいと思っていた方法です。予約を取るのは簡単で、古い友人に会うという楽しみさえありました。この場所が大好き、大好き。 （原文） Such a wonderland of colors and textures. I love that Hello Good Morning Kids is also now housed within these walls, two for the price of one. Both women curating these collections have impeccable taste and it is a constant feast for the eyes. The perfect gift shopping experience for this season, and exactly how I wanted to spend my own birthday gift to myself. Making an appointment was simple, and I even had the treat of running into old friends. Love love love this place.

（Google による翻訳）このお店に住みたい！どこもかしこもゴージャスで楽しい！新旧が入り混じった、バラエティ豊かな品揃え。どこを見ても見るものがあり、装飾もクリエイティブで、まるで別の世界にいるような気分になります。まるで昔のアンソロポロジーのようでした。 スタッフは親切で、トイレも完備されています。 着物好きの方には、紳士用と婦人用の着物（羽織はありませんが）、襦袢、帯（主に袋帯）、小物類など、豊富な品揃えが魅力です。おそらく市内で一番でしょう。美術館の裏にあるカフェにも着物がいくつか置いてありますが、こちらの方がはるかに品揃えが豊富です。茶碗などの茶器も豊富です。 今回は街に遊びに行っていたので、旅程に組み込めず、毎年恒例の着物セールを見逃してしまい残念でした。でも、どうやら一大イベントらしいので、近くに住んでいる方やセールに合わせて行ける方は、ぜひ訪れてみてください。年間を通してほとんど出回らないような、このセール用の商品も揃っています。 （原文） I want to live inside this store! It's all gorgeous and so fun! Very eclectic inventory with a mix of old and new. There is something to look at everywhere and the decor is creative and transportive. Totally reminds me of how Anthropologie used to be. Staff is helpful, and there is also a bathroom available. For kimono lovers, there is a great selection of men's and women's kimono (though a lack of Haori), along with juban, obi (mostly fukuro), and some accessories. Probably the best in the city. Behind the museum Cafe has a couple kimono but the selection here is much larger. Not to mention more teaware available, like chawan. I was sad to miss their annual kimono sidewalk sale as I was in town visiting and unable to accommodate it into our itinerary. But apparently it's a big deal and if you live close by or can time your visit to the sale, I recommend it. They have inventory for it that is not put out a majority of the year.

（Google による翻訳）すごく楽しい場所！小物コレクターの天国！ （原文） Such a fun place! A trinket collectors paradise!

（Google による翻訳）ポートランドに来るたびにカーゴに行きます。本当に面白くて、見て回るのが楽しいお店です。世界中から集められたユニークなギフトがたくさん揃っています。特にアジアのユニークなアイテムが好きです。インド、東南アジア、中国、日本のアンティーク家具もたくさんあります。最近、店内のスペースを特定のアーティストに分け、展示するようになりました。これは、アーティストがもっと直接的に自分を売り込むことができるので、とても良いことだと思います。 （原文） Every time I come to Portland, I go to Cargo. It's a really interesting store that's fun to browse. Lots of unique gifts from all over the world. I particularly like the unique items from Asia. Lots of antique furniture too from India, Southeast Asia, China and Japan. Recently, they started leading space in their store to specific artists. This is nice to see so individuals can market themselves more directly.

（Google による翻訳）今日はCargoで最高に素敵な時間を過ごしました！ジュエリーを見にふらっと立ち寄ったのですが、期待を裏切らない素晴らしい体験でした！普段はジュエリーにあまり興味がないのですが、近々結婚式があるので、ジュエリー選びを手伝ってほしいと、恐る恐るお願いしてみました。インドシナ半島の山岳民族から届いた、こんなにも特別でゴージャスなジュエリーを買えるなんて、想像もしていませんでした。しかも、お手頃価格！本当に感激しました。個性的なジュエリーをお探しの方には、ぜひおすすめします。Love Islandersの皆さんが言うように、もう最高にワクワクしています！ （原文） I had such a fabulous trip to Cargo today! I wandered in to check out jewelry and hooooo boy was I not disappointed! I’m not much of a jewelry girlie but I timidly asked for help putting a jewelry wardrobe together for an upcoming wedding. Wow, never imagined I’d walk away with such special, gorgeous pieces from the Hill Tribes of the Indochinese Peninsula. And ya know, relatively affordable! I’m so thrilled and I highly recommend to anyone looking for unique pieces. As the Love Islanders say, I’m absolutely buzzin!

（Google による翻訳）Cargoは本当に楽しい！探索できる場所がたくさんあるのが気に入っています。選択肢が本当に豊富で、いつも何か新しいユニークなものに出会えます。本当におすすめです！ （原文） Cargo is so much fun! I love that there's so many nooks to explore - they've got such an array of options and you'll always stumble upon something new & unique. Highly recommend!

（Google による翻訳）素晴らしいヴィンテージ家具のセレクション。スタッフは私の経験を通して信じられないほど親切で親切でした。 自社で製作したウォールナット材のコーヒーテーブルに目を付けました。見た目も仕上がりもまさに私が求めていたものでした。 SE ホーソーンをご利用の場合は、一度か二度見てみる価値があります。 （原文） Fantastic selection of vintage furniture. The staff were incredibly kind and helpful throughout my experience. I had my eyes on an in-house made walnut coffee table. The look and finish was exactly what I was looking for. Definitely worth a look or two if you're on SE Hawthorne.

（Google による翻訳）ラウンジ・リザードで本棚と青いソファを購入し、大変感銘を受けました。ショールームは個性的でデザイン性の高い家具が美しく展示されており、特に特注の本棚は印象的です。商品選びから配送まで、すべてがスムーズでプロフェッショナルでした。個性的で高品質な家具がお好きなら、ラウンジ・リザードはぜひ訪れる価値があります。鏡のコレクションも素晴らしいです。 敬具 ケンジ （原文） I purchased both bookshelves and a blue couch from Lounge Lizard and was thoroughly impressed. The showroom is beautifully curated with unique, design-forward pieces, and their custom bookshelves are especially striking. The entire experience—from selection to delivery—was seamless and professional. If you appreciate distinctive, high-quality furnishings, Lounge Lizard is well worth a visit. Their mirror collection is also exceptional. Sincerely, Kenzi

（Google による翻訳）ここは最高！素敵な家具がすごくお得に買えただけでなく、テレビ台として使えるように背面に穴を開けてくれて（しかも無料！）、しかも当日配達してもらえました。それに、スタッフの皆さんも本当に親切で助かりました。絶対にまた来ます！ここが大好き！💚 （原文） This place is awesome. Not only did they have an amazing deal on a beautiful furniture piece but they also drilled holes in the back so we could use it as a tv console (for FREE!) AND were able to deliver it to us the very same day. Plus they were all so sweet and helpful. Absolutely will be back— love this place! 💚

（Google による翻訳）素晴らしい自家製家具やヴィンテージ家具。スタッフは素敵で、価格は公正で、場所はとにかくクールです！たとえ何も買いたいものがないとしても、この場所はチェックアウトする必要があります。 （原文） Great pieces of house made and vintage furniture. The staff is lovely, the prices are fair and the place is just cool! Even if you’re not in the market for anything, this place must get checked out.

（Google による翻訳）5/5、A+、100%！最高！リーズナブルで便利、親切、そして価値あり、最高！素敵なソファをお得に手に入れ、しかも配送もリーズナブルな価格で提供してくれました！Lounge Lizzardさん、ありがとうございました！今後はLounge Lizzardさんを第一に利用させていただきます！ （原文） 5/5, A+, 100%! Super awesome, reasonable, convenient, helpful, valued, wonderful. We scored this lovely couch for a great deal, and they delivered it to us at a more than reasonable rate! Thank you Lounge Lizzard, we’ll be checking you first from now on!!!

（Google による翻訳）私たちはリビングルームのアイテムを求めてここに来ましたが、ファンキーでカラフル、そして手頃な価格のセレクションが気に入りました。私たちは、ダイヤモンドタフティングを施した素晴らしいソファと、温かみのある色調のアームチェアと S シェルフに落ち着きました。スタッフはとても親切で、特に商品の配達時（非常に迅速でした）、街中のメンテナンスや室内装飾のオプションについても素晴らしいヒントをくれました。この場所は間違いなく私たちのお気に入りです！ （原文） We came here for some living room pieces and loved the funky, colorful, and reasonably priced selection. We settled on a great sofa with diamond tufting and a warm tone armchair and s-shelf. Staff were so helpful, especially upon delivery of our items (which was very prompt) and gave us some great tips on upkeep and upholstery options around town too. This place is definitely a favorite of ours!

（Google による翻訳）親切なスタッフと素晴らしい品揃え。楽しい照明をお探しなら、きっと満足できるはずです。配送もしてもらえるので、結局2点買ってしまいました！最安値ではありませんが、品質と品揃えを考えると、とてもお得です。 （原文） Helpful staff, great selection. If you're looking for fun lighting as well, you'll be pleasantly surprised. Delivery was available for me and I ended up buying two pieces! Not the absolute cheapest place, but you're getting a great price for the quality and selection.

大きな駐車場の周りに大型店があるモールです。広いので目的とする店を選んでおかないと駐車位置を決めるだけで時間がかかると思います。

当たり前ですがアメリカンメーカーの品揃え豊富 円安が恨めしい…

楽しくて安くて美味しい

居心地いいでぇ～🎵

（Google による翻訳）空港近くの最高の場所です。必要なものはすべて揃っています。マーシャルズ、ロス・ドレス・フォー・レス、様々なレストラン、そして美味しいバーベキュー。 （原文） Perfect place by the airport. They have everything you want. Marshall's, Ross dress for less, all kinds of restaurants and great barbecue.

（Google による翻訳）カスケード駅でのショッピングが大好きです。トライメット・マックス・レッドラインの便利な立地で、15分ごとに電車が運行しています。美しい建物には、必要なあらゆるお店が揃っています。駐車スペースもたっぷりあり、便利です。あらゆる価格帯の高級レストランも豊富に揃っています。ここは太平洋岸北西部全体で一番好きなショッピングモールです。 （原文） I love shopping at Cascade Station. It's conveniently located on the Trimet Max Red Line,with trains every 15 mins. Beautiful property with every kind of store you'd need. Plenty of easy parking. Extensive selection of fine restaurants across all price points. This is my favorite shopping mall in the entire Pacific Northwest.

（Google による翻訳）土曜日のお昼頃に来たのですが、駐車スペースを見つけるのに非常に苦労しました。小さなお店は大型店に行く人たちでいっぱいでした。障害者用駐車場も不足しているように感じました。参考までに。お店やレストランの種類は豊富で、歩道も良好です。ただし、せっかちなドライバーが多いので注意してください。 （原文） I came around lunch on a Saturday and it was extremely difficult finding a spot. The small shops were taken up by people going to the bigger box stores. I thought the handicap parking was lacking as well. Just FYI. Good variety of stores and restaurants. Good sidewalks. Be careful though as impatient drivers are abundant.

（Google による翻訳）そこで3Dのスーパーマンを観ました。とても広々として快適な劇場でした。リクライニングチェアはすごく快適でしたが、拭き掃除が必要でした。駐車場も十分にあり、私のお気に入りの食料品店の一つ、ホン・ファットの隣にあるので便利な立地です。 （原文） Saw Superman in 3D there . Very roomy and comfortable theater. The recliners are super comfortable but needs to be wiped down ..There was ample parking and it’s a convenient location next to one of my favorite grocery stores, Hong Phat.

（Google による翻訳）アクセスも良く、楽しめる、素晴らしいスポットです。選択肢が豊富で、駐車場もたっぷりあり、東西どちらからでもアクセスしやすいので、文句のつけようがありません。 （原文） Solid spot that's really easy to get to and enjoy. No complaints about this place as it has plenty of options, loads of parking, and is easy to get to from coming from either east or west.

（Google による翻訳）ティートークは、4000 SE 82nd Ave、Portland、OR 97266、USにあります。 （原文） Tea Talk is located at 4000 SE 82nd Ave, Portland, OR 97266, US

（Google による翻訳）この店の従業員は信用できない。人生で一度も前払いしたことがない！14年間も前払いしていると言われて、嘘だ！その後、ケーブル側のパッケージを切るように頼んだら、そのままになってしまった。結局、彼らが作った混乱を直すために、800番に電話してこなければならなかった。 （原文） I do not trust the employees at this location, I have NEVER PRE-PAID FOR ANYTHING IN MY LIFE! They tell me that I've been pre-payinying for 14 years, I call bs. Then when I asked them to Trun off the cable side of my package. This left it running, I had to call the 800 number on these guys just to get the.mess that they created fixed

（Google による翻訳）どこに行くかによります。ダラーツリーはまあまあですが、種類は多くありません。アジアンマーケットは果物や野菜が比較的リーズナブルな価格で最高です。 （原文） Depends where you go. Dollar tree is ok, not a lot of variety. The Asian market is the best with somewhat fair prices on their fruits and vegetables

（Google による翻訳）マーシャルズに立ち寄りましたが、駐車場はすぐに見つかりました。周辺は清潔で手入れが行き届いていました。 （原文） Stopped at Marshall's, found parking very easily. Area was clean and well kept.

（Google による翻訳）ロス＆マーシャルズに学校服を買いに行きました。隣同士で並んでいるのがすごく嬉しいです。 （原文） We went to Ross and Marshalls for school clothes. So happy they are next to each other.

（Google による翻訳）この地域に来たのは比較的最近で、何度かこの店を訪れたことがあり、いつも楽しい体験をしています。長年のLUSH愛好者で、元従業員でもあるのですが、昔ながらの「みんなに触れて」という方針が大嫌いで、そのせいで何年もLUSHで直接買い物ができませんでした。COVID-19対策で状況が変わったのか、それともこの店が「理解している」だけなのかは分かりませんが、いつも温かく迎え入れられ、自分のペースで買い物をしたり、必要な時に質問したりできるプレッシャーを感じずにいられるので、ついつい長居してもっと買いたくなります！ （原文） I am newish to the area and have visited this location a few times and always enjoy the experience. Long time Lushie and ex employee that HATES the old school "touch everyone" policy, which kept me from in-person shopping at Lush for years. I'm not sure if things changed due to covid protocols or if this store just "gets it" but I always feel welcomed yet feel pressure-free to shop at my own pace and ask questions when needed, which makes me want to stay longer and buy more!

（Google による翻訳）ここは最高！彼女はスキンケアに興味があるんですが、私はその分野にあまり詳しくないんです。でも、マリベラさんは本当に素晴らしくて、知識も豊富でした。とても優しくて、ラッシュチームにとって素晴らしい存在でした。また絶対に来ます！❤️ （原文） This place is awesome. My girlfriend is into skin care and I’m not very experienced in that realm. However, Maribella was so so very amazing and knowledgeable. She was so sweet and a great addition to the Lush team. We will absolutely be coming back for more!❤️

（Google による翻訳）私は普段レビューを書くタイプではありませんが、今日の訪問は素晴らしかったです。働いていたのはヘイリー、ケイトリン、カーラの 3 人です。私たちは本当に素晴らしく、すべての製品についての知識が豊富で、私と私の兄弟がそれぞれ探していたものに本当に良い製品を勧めてくれました。素晴らしいサービスと雰囲気:) （原文） i’m usually not one to write reviews but my visit today was terrific. The three who were working Hayley, Caitlin & Kara We’re absolutely wonderful and so knowledgeable about all the products and really recommended good products to what each of me and my siblings were looking for. Great service & atmosphere:)

（Google による翻訳）スタッフの皆さんはとてもフレンドリーで親切でした。この店舗に来て、ここでのひとときを心から楽しみました。スタッフの皆さんが仕事に情熱を注ぎ、ここで楽しんでいるのが伝わってきました。どの店舗でも商品はほぼ同じですが、繰り返しになりますが、この店舗のスタッフは間違いなく、他の店舗でも最高に親切な方々です。 （原文） All the staff were so friendly and kind. We went into this location, and enjoyed every moment here. We can tell these staff love their job and have fun here. Pretty much same products across different stores, but again, these staff were some of nicest ones out there.

（Google による翻訳）ラッシュコスメティックスポートランド、この場所に来たのは初めてでした。顧客サービスは素晴らしく、ドアを通った瞬間からとても歓迎されました。彼らはあなたに何が来たのか、何を探しているのかを尋ね、何か助けが必要な場合は質問します。 彼らは、新鮮で手作り、動物実験を行っていない、ベジタリアンのバス、ボディ、ヘア用の製品を提供しています。彼らは主にバスボムとハンドソープで知られています。 店内の雰囲気もレイアウトもとても素敵で、とても良い香りがしました。この場所をぜひチェックしてみることをお勧めします。人々はとてもいいです。 （原文） Lush Cosmetics Portland, it was my first time at this location. The customer service was incredible and very welcoming the moment you walked through the door. They ask you what brings you in and what you're looking for, and to ask questions if you need any help. They offer products for bath, body, and hair that are fresh, handmade, cruelty-free, and vegetarian. They're mostly known for their bath bombs and hand soaps. The atmosphere and layout of the store were aesthetically pleasing, and it smelled so good. I would definitely recommend checking this location out; the people are super nice.

（Google による翻訳）美しく作られ、おいしい香りがあり、あなたのことを念頭に置いて作られたこれらのオーガニック製品は、私にとても特別な気分を与えてくれます。友達全員にこれらの素晴らしい宝石を買う余裕があればいいのにと思います。 （原文） Beautifully crafted, deliciously scented and created with you in mind, these organic products make me feel so special. I wish I could afford to buy all my friends these awesome gems.

（Google による翻訳）LUSHの製品が大好きです。オーガニックでナチュラルなので、それほどリスクはありません。アボカドシャンプーとコンディショナー、そしてレモンバーシャンプーを購入しました。どちらも効果は良いようですが、髪が脂っぽすぎる場合は何度も洗う必要があります。 （原文） I definitely love Lush products. They are organic and natural so not very risky.I got an Avacado shampoo plus conditioner and a lemon bar Shampoo and both of then seems to work well although you beed multiple washes if you mr hair is very oily.

（Google による翻訳）2つの店は黒人夫婦が経営しており、片方の店では黒人向けの書籍を幅広く取り揃え、もう片方の店では健康に重点を置いたホリスティックハーブを販売しています。お土産やシャツなども販売しています。ご夫婦はどちらも商品について非常に知識が豊富で、私たちの質問にすべて答えてくれました。私たちは少しだけ滞在するつもりでしたが、2時間以上も会話を楽しみました。オーナーと一緒に、これからオープンするお店で写真を撮りました。もし訪れるなら、ぜひここに足を運んでみてください。きっと心が豊かになるはずです。 （原文） The two shops are owned by a Black husband and wife offering a wide variety of Black books in one and wholistic herbs, focusing on wellness in the other, with souvenirs, shirts, etc available for purchase. Both husband and wife are very knowledgeable of their items and answered all the questions we had. We only meant to stay a little while and stayed engaging in conversation for over two hours. We took pictures,with the owners, in their prospective shops. If visiting, go here, you'll leave mentally enriched.

（Google による翻訳）今日はサシャットさんと素晴らしい体験をしました！彼女は私たちのチームのために、力強いサウンドバスを披露し、素晴らしいプレゼンテーションをしてくれました！本当におすすめです！ （原文） Had an amazing experience with Sashat today! She came out and gave a wonderful presentation to our group by performing a powerful Sound Bath for the team! Highly recommend!

（Google による翻訳）友達と私は書店とアクセサリーショップの両方で買い物をしました。オーナーはとても親切で、親身になって対応してくれました。素敵な掘り出し物をいくつか見つけて、また来たいと思います！皆さんにもぜひ訪れていただきたいお店です。 （原文） My friend and I shopped in both the bookstore and the accessories shop. The owners were so nice and helpful. We left with some great finds and will be back again! Highly recommend for everyone to check it out.

（Google による翻訳）私のお金をすべて持って行ってください。 大人の監督がなかったら、買ったばかりの本を積んで野営地を築いていたでしょう。 すでに箱を発送してしまったので、荷物の中にこれだけの知識を入れる余地はありません。 街を抜け出す前に、ソロ復帰を計画中だ。 彼女は、角を曲がったところにあるホリスティックパーラーで、地元の公民権活動家であるオーナーと話しながら話した。 カウンターの後ろにいる兄弟は、私たちが彼に取り上げた推奨事項をたくさん持っています。 強くお勧めします。 （原文） Just take all my money. If I didn't have adult supervision I'd be building an encampment with all the books I just bought. I've already shipped a box, plus no room in my luggage for all this knowledge. I'm still plotting a solo return before I skip town. She gushed over speaking with the owner, who's a local civil rights activist at their holistic parlor around the corner. Brother behind the counter has plenty of recommendations that we took him up on. Highly recommend.

（Google による翻訳）サウンドバスは何度か体験しましたが、あれは今までで一番良かったです✅。 Seshatは最高でした！本当に素晴らしい体験でした。星10個つけられるなら10個つけたいくらいです!!!! （原文） I’ve done a few sound baths and that was one of the best ones I’ve ever done ✅. Seshat was amazing! Such a great experience. If I could give 10 stars I would!!!!

（Google による翻訳）昨日の誕生日に自分用にいくつか買いに行って、母にブラックパンサーパーティーのグラフィックノベルを買ってきました。オーナーの一人であるチャールズと話しましたが、素晴らしい会話ができました。 彼はとても親切で歓迎的で、顧客と真のつながりを築くのに非常に優れたスペースを確保しています。彼は非常に多くの話題、特にオレゴン州の人種関係の歴史について非常に知識があり、それは私が探してそこに行った本の一つでした。彼はあなたが探しているものに合わせて推奨するのがとても上手で、物を買うのが本当に楽しいです！何度も戻ってくるのを楽しみにしています。できれば次回は、店のオーナーでもあり、隣の建物でホリスティックヒーリングのビジネスをしている彼の妻に会えることを願っています。 彼らがディビジョンで、そしてその通りに長い間続いている店先で繁栄しているのを見るのはとても素晴らしいことです。旧地区は現在とは大きく異なり、特徴のほとんどない新しく建設された巨大な建物がたくさんありました。彼らがいる建物は、彼らと同様に古いポートランドの一部であり、彼らが個性豊かな古い建物からオレゴン州の黒人の重要で素晴らしい歴史と遺産を表現しているのはふさわしいことです。 （原文） Went in on my birthday yesterday to buy myself a few things, and get a copy of the Black panther Party graphic novel for my mom. I spoke with Charles, one of the owners, and we had an excellent conversation. He is very helpful and very welcoming, and holds space extremely well to make real connections with his customers. He's extremely knowledgeable about so many topics, especially the history of race relations in Oregon, which is one of the books I had gone there looking for. He's very good at making recommendations for what you're looking for, and is genuinely a delight to buy things from! Looking forward to returning again and again, hopefully next time I'll get to meet his wife who also owns the store and has a holistic healing business in the building next door! So great to see them thriving on Division, and in a storefront that has been on that street for a very long time. Old Division was such a different place than it is now, with so many massive newly constructed buildings with very little character. The building they are in is part of old Portland, as are they, and it is fitting that they are representing the important and wonderful history and legacy of black people in Oregon from an older building with a lot of character.

（Google による翻訳）Third Eye Books でのショッピングは素晴らしい経験でした。私はミシェル (オーナーの 1 人) にオフィス用に購入する必要があるタイトルのリストを送りました。彼女はとても丁寧に対応してくれました。彼女と夫は、体験に個人的なタッチを加えてくれて、必要なタイトルを迅速に調達するのに役立ちました。本はすぐに届き、顧客として大切にされていると感じて帰りました。また購入するのが待ちきれません。地元を応援しよう！ブラック経営の書店を応援しよう！ （原文） Shopping with Third Eye Books was an incredible experience. I sent Michelle (one of the owners) a list of titles that I needed to purchase for our office and she was so responsive and kind. Both her and her husband added personal touches to the experience and helped source the titles we needed very quick. The books arrived quickly and I left feeling valued as a customer. I can't wait to make another purchase. Support Local! Support Black-owned bookstores!

（Google による翻訳）ポートランドにあるこの香水店に足を踏み入れると、まるで別の時代に足を踏み入れたような気分になります。70年代の黄金の輝きが漂う空間は、キッチュでもコスチュームでもなく、飾らないエレガンスに満ちています。まるで、ベルベットのアームチェアとレコード盤が、香水のボトルを彩る空間に寄り添っているかのような、気楽さと大胆さを兼ね備えた洗練された雰囲気が漂います。 この店のカタログはまさに秀逸。一つ一つの香りが丁寧に選ばれ、香水の歴史と革新へのラブレターのようです。雑然とした、あるいは圧倒されるようなセレクションではなく、洗練されたライブラリー。クラシックなシプレの心地よさ、アルデヒドの遊び心のあるきらめき、あるいは樹脂とスモーキーな香りの神秘性など、どんな香りを探しているのかに関わらず、探求心を掻き立てます。すべてのボトルに物語があり、店自体が物語を語るかのように、香水の歴史を現代に蘇らせながら、その芸術性を称えています。 香水のベテラン愛好家も、好奇心旺盛な初心者も、同じようにくつろげる空間は滅多にありません。スタッフはセールスマンシップではなく、会話に誘ってくれます。急がされることもなく、ゆっくりと香りが広がり、自分と共鳴するものを見つけていくだけです。 このレビューを書くのは随分と遅れてしまいましたが、最高の香水のように、この場所は長く残るので、もしかしたら適切なのかもしれません。瞬間的な満足感ではなく、記憶、気分、そして丁寧に作られた香りが時を超えてあなたを運ぶような感覚が大切です。ポートランドに香りの鼓動があるとすれば、この家は間違いなくその一部です。 （原文） Walking into this Portland perfume house feels like stepping into another era the golden glow of the 70s hangs in the air, not as kitsch or costume, but as an atmosphere of unapologetic elegance. There’s a sense of ease and daring sophistication, like the kind of place where velvet armchairs and vinyl records might accompany the fragrance bottles on display. The catalog here is nothing short of excellence. Each fragrance feels carefully chosen, a love letter to perfume history as well as to innovation. It’s not a cluttered or overwhelming selection, but a curated library that invites exploration whether you’re searching for the comfort of a classic chypre, the playful spark of aldehydes, or the mystery of resins and smoke. Every bottle tells a story, and the house itself feels like a storyteller, keeping perfume’s past alive while celebrating its modern artistry. It’s rare to find a space where both seasoned fragrance lovers and curious newcomers feel equally at home. The staff welcomes you into conversation, not salesmanship there’s no rush, only the slow unfolding of scent as you discover what resonates with you. This review is long overdue, but perhaps that’s fitting because like the best perfumes, this place lingers. It’s not about instant gratification but about memory, mood, and the way a well crafted scent can carry you through time. If Portland has a fragrant heartbeat, this house is surely part of it.

（Google による翻訳）パフュームハウスで素晴らしい経験をしました！マークは信じられないほどプロフェッショナルで、私が完璧な香りを見つけるのを手伝ってくれました。彼は時間をかけて私の好みを理解し、素晴らしい提案をしてくれました。彼の専門知識と顧客満足への献身は、この場所を真に際立たせています。私は本当に大好きなフレグランスを持って帰りました、そして間違いなくもっと戻ってくるでしょう。強くお勧めします！ （原文） I had an outstanding experience at Perfume House! Mark was incredibly professional and went above and beyond to help me find the perfect scent. He took the time to understand my preferences and made excellent recommendations. His expertise and dedication to customer satisfaction truly set this place apart. I left with a fragrance I absolutely love and will definitely be returning for more. Highly recommend!

（Google による翻訳）最高の時間を過ごしました！品揃えも素晴らしかったです！マーゴットさんが担当してくれて、知識も豊富でセンスも抜群でした！たくさんの香りを嗅ぐことができましたが、決して急かされるような感じはなく、サービスも素晴らしかったです。サンプルもいくつかいただきました。また必ず来ます！友達全員にこのお店のことを話しました。本当に気に入りました。 （原文） Had an amazing time, great selection! Margot helped us and she was super knowledgeable and has great taste! We smelled a lot of different fragrances and never felt rushed, the service was great. Left with some samples, will definitely be back! I’ve told all my friends about this place, loved it.

（Google による翻訳）今日、The Perfume HouseでEmさんにお会いして、香水を買うという素晴らしい機会に恵まれました。彼女には、ちょうどこの辺りを通るので、清潔なトイレで使える香水を探していると説明しました。すると彼女は7～8種類の香水の選択肢を持ってきて、どれも素晴らしく、今まで試したことのないような個性的な香りばかりでした。でも、私が店内で別の女性に手首についた香りが気に入ったか尋ねると、彼女は「専門家に相談するべきよ」と怒ってしまいました。会話の中で、私は笑ったり泣いたり…本当にトイレに行きたくてたまらなくなりました。店を出た時は、嬉しい反面、戸惑いも感じました。無料の公衆トイレを使おうと店に入ったのに、150ドルもする香水を買ってしまったのです。彼女は本当に知識豊富なセールスマンです。 （原文） Today I had the absolute pleasure of meeting and buying a fragrance from Em at The Perfume House. I described to her what I was looking for: a nice clean bathroom to use since I was passing through the area. She came back to me with 7-8 different fragrance options that were all fantastic and unique to anything I’d tried before! She got upset with me when I asked another girl in the store if she liked the smell that I had on my wrist and told me that “I should only be consulting with the expert”. At some points in our interaction I was laughing and at others crying… I really had to use the bathroom. I left the store feeling happy and confused. I had walked in hoping to use a free public bathroom, and walked out with a 150 dollar fragrance. What an incredibly knowledgeable salesman she is.

（Google による翻訳）香水好きなら、ここは素晴らしい場所に見えるかもしれません。しかし、有色人種の方は、サービスよりも説教臭いスタッフに無視され、追い返され、「教育」される覚悟をしておきましょう。 パートナーと私は記念日に、彼女が気に入るような香りを見つけたいと思い、この店を訪れました。彼女には特別な香りのプロフィールがあり、私たちはただそれを特定する手助けが欲しかったのです。ところが、入店した途端、無関心な対応を受けました。スタッフは2人いるにもかかわらず、10分近くも待たされ店内を歩き回っている間、全く無視されました。私が声をかけたところで、ようやく対応してもらえました。 残念なことに、接客サービスからあっという間に個人的な説教へと変わりました。スタッフは、自分たちが持つジェンダー・フルイド（性同一性）について説明し、男性用コロンについての私の単純な質問が「見当違い」だった理由を説明しようと躍起になりました。さらに「嫌な奴になりたくない」と言い放ち、頼まれもしないアイデンティティに関する議論を続け、強烈で圧倒的な香水をいくつか提示してきましたが、どれも私たちの要望とは合いませんでした。代替案をリクエストする前に、店員は会話の途中で私たちを放置し、別の客に対応させてしまい、二度と戻ってこず、私たちにも挨拶もしませんでした。 有色人種である私たちは、他の顧客が丁寧に対応されているのに、私たちが扱われた方法とは明らかに対照的であることに気づかずにはいられませんでした。この態度は、軽蔑的で、上から目線で、微妙ながらも否定できない人種的含みを感じました。 さらに悪いことに、店員は私たちに見せた商品の値段の高さを繰り返し強調し、はっきりとは言わずとも、私たちが買えないかもしれないと仄めかしていました。これは、すでに不快な体験だったにもかかわらず、さらに不必要な見下しの態度を重ねることになったのです。 私たちはただ特別なひとときを一緒に過ごすためにここに来たのです。ところが、侮辱され、歓迎されていないと感じ、そして私たちの質問だけでなく、私たちという人間そのものに対しても、非難されたように感じて店を後にしました。私たちは二度とここには戻りません。そして、このフィードバックが、どんな背景を持つ顧客であっても、どのように扱われるべきかについて、有意義な考察を促すことを心から願っています。 （原文） If you like perfume, it may seem like a great spot. If you're a person of color, be prepared to be ignored, dismissed, and “educated” by staff more interested in preaching than providing service. My partner and I visited for our anniversary, hoping to find a scent she would love. She has a particular fragrance profile, and we simply wanted help identifying it. Instead, we were met with indifference the moment we walked in. Despite two staff members present, we were not acknowledged as we waited and walked around for nearly 10 minutes. Only after I spoke up were we finally addressed. Unfortunately, the interaction quickly shifted from customer service to a personal lecture. The staff member took it upon themselves to educate us on their gender fluidity and explain why my simple question about men's colognes was “misguided.” They doubled down by stating they “don’t want to be a douche” and continued the unsolicited identity discussion before presenting several strong, overpowering perfumes—none of which aligned with what we requested. Before we could even request alternatives, the associate abandoned us mid-interaction to assist someone else, never returning or acknowledging us again. As two people of color, we couldn’t help but notice the stark contrast in how attentively other customers were assisted compared to how we were treated. This behavior felt dismissive, patronizing, and laced with a subtle but undeniable racial undertone. To make matters worse, the staff member repeatedly emphasized the high price of the products they showed us—insinuating, without saying it outright, that we might not be able to afford them. This added an unnecessary layer of condescension to an already offensive experience. We came here simply to enjoy a special moment together. Instead, we left feeling insulted, unwelcome, and judged — not only for our questions but, it seems, for who we are. We won’t be returning, and we sincerely hope this feedback encourages meaningful reflection on how customers, regardless of background, should be treated.

（Google による翻訳）@perfumehousepdx は、私にとって香水の完璧さとプロ意識の頂点を極めた場所です。素晴らしいカスタマーサービス、深い知識、誠実さ、そして親切さは、他に類を見ません。 中学生の頃、初めて「本物の」香水をここで購入しました。このような経験を通して、私はずっとファンになり、熱心なお客様でいられるのです。 ポートランドにお越しの際は、ぜひPerfume Houseのマークを訪ねてみてください。素晴らしい学び、インスピレーション、驚き、そして心地よい香りを体験できるでしょう。西海岸で最高の小さな香水店に、100万個の星を贈ります。❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️ （原文） The @perfumehousepdx remains the absolute pinnacle of perfume perfection and professionalism to me. Incredible customer service, the depth of knowledge and sincerity and kindness is UNMATCHED. I purchased my first bottle of “real” perfume here when I was in middle school. Experiences like this keep fans and devoted customers *for life.* If you ever are in portland, go visit Mark at the Perfume House. You will learn incredible things, be inspired, amazed, and smell delicious. 1M stars for the best little perfume place on the West Coast. ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

（Google による翻訳）東海岸から来ました。今日は人生最高の香水ショッピング体験をしました！私の好きな変わった香りのセレクションが豊富で、スタッフの皆さんもとても親切で楽しかったです。ありがとうございました :) （原文） Visiting from the East Coast and had the best perfume shopping experience of my life here today! Good selection of the strange fragrances I’m into and the staff were so engaged and fun. Thanks :)

（Google による翻訳）レビュー更新：素晴らしい対応と迅速な対応。ぜひ試してみてください✌️ 率直な意見と迅速な対応に感謝します！美味しいパスタサラダは大好きですが、キャビアのような値段は嫌ですね（笑）。ラベルの不具合だけで済んでよかったですし、お店側がすぐに対応して値段を見直してくれたことに敬意を表します。また必ず食べに来ます。乾杯！ 元のレビュー： 素晴らしいヨーロッパの商品が揃った素敵なお店です。 しかし、とても小さな容器に入ったシンプルな自家製パスタサラダが17ドルもするのを見て、本当にがっかりしました。高いだけじゃない、強欲で過剰です！本来なら楽しいお店なのに、この法外な価格設定は見直された方がいいと思います。 （原文） Review Update: Great responsiveness and quick fix. Try these guys out ✌️ I appreciate the REAL TALK and quick fix! Love a good pasta salad, just not at caviar prices haha. Glad it was just a label hiccup and I respect the store for jumping on it and re-pricing everything. I’ll definitely be back to grab a bite. Cheers! Original review: Cool spot with great European products. However, I was genuinely disappointed to see a very very small container of simple in house pasta salad priced at $17. That’s not just expensive it’s greedy and excessive! I hope they reconsider some of their bonkers pricing, as it detracts from an otherwise enjoyable shop.

（Google による翻訳）この小さな食料品店の品揃えは本当に素晴らしく、新鮮な果物、野菜、そして上質な肉まで幅広く揃っています。美味しいオリーブオイルやパン、調理済み食品、そして様々な日本食まで揃っています。ワインやアルコール類も豊富に揃っています。 ここで取り揃えている食品や飲み物は、数えきれないほど種類が豊富で、本当に多種多様です！この辺りの魅力を大いに高めてくれるので、ぜひ訪れてみてください！ （原文） The selection at this small grocer is absolutely awesome, ranging from fresh fruits, veggies and even good meats. They have some great olive oil and bread, premade foods, and even a variety of Japanese foods. There's also a nicely stocked selection of wines and alcoholic brews. I can't even come close to listing out all the food and drinks they stock here, it's a very diverse selection! They add a lot to the neighborhood and are definitely worth checking out!

（Google による翻訳）結婚式のために街に戻ってきて、近くに泊まることができました。滞在中は1日に1～2回お店に行って、サンドイッチ、ひよこ豆のサラダと卵（お店の人におすすめを教えてもらいました）、ブラウニー、楽しいドリンクを買ったり、ぶらぶらしたりしました。本当におすすめです。また来るのが待ちきれません。 （原文） We were back in town visiting for a wedding and got to stay nearby. We went inside 1-2x a day the entire visit to buy sandwiches, chickpea salad + egg (shout out to store employee for the rec), brownies, fun na drinks, and bop around. Can't recommend them enough. Can't wait to be back

（Google による翻訳）ここは癒される場所。レジ横にブラウニーがあったら、ぜひ買って。4人で行ったんだけど、みんな今まで食べた中で一番美味しいブラウニーだと言ってた。中には年配の人もいて、ブラウニーをたくさん食べている人もいたみたい。可愛い雰囲気。厳選された商品。ワインとサイダーも最高。このお店に住みたい。棚の上に置いてくれれば、いつでもくつろげるの。 （原文） This place will heal you. If they have the brownies by the register, get them. A group of 4 all concluded best brownie we've ever had and some ppl in the group were old so they've had a lot of brownies. Cute vibe. Nicely curated goods. Fab wine and cider. I wish I could live inside here like just put me on a shelf I'll hang out.

（Google による翻訳）このレビューは、その後閉店してしまった10th and Couch店についてです。でも、今日ふとあの時の記憶が蘇ってきて、ムカつきました。 ある日、仕事に行く前に軽食と飲み物を探して店に入り、カウンターで数分間待たされました。店員は他のお客さんとワインについておしゃべりしていて、私の方を見て気づいてはいましたが、すぐにまた会話を再開し、まるで私が存在しないか、会計を待っているかのように振る舞いました。 人種差別なのか、それとも単なる愚かさなのか、何が彼らをあんなことをさせたのかは分かりませんが、人種差別をするなんて相当愚かなことなので…。 つまらない話ですが、あの店が閉店してよかったと思っています。 （原文） This review is about the 10th and Couch location that has since closed down. But the memory of it came up randomly and pissed me off today. I went in one day looking for a snack and a drink before going to work and waited at the counter for several minutes. The employees were chatting with another customer about wine, looked over and acknowledged me, but then resumed their conversation as if I didn't exist or wasn't waiting to be checked out. I don't know what motivated them to do that whether it was racism or stupidity, but you gotta be pretty stupid to be racist so.. Out of pettiness, I'm glad that location closed down

（Google による翻訳）厳選された品々です。それぞれの品目の選択肢は限られていますが、どれも素晴らしいです。サンドイッチも絶品です。もしここで何か良いものが見つからないなら、何が欲しいのか私には分かりません。 （原文） Carefully curated. There are limited choices for each item, but everything there is great. Excellent sandwiches also. If you cant find something great here - Im not sure what you want.

（Google による翻訳）プロの料理人が使うような上質な食材やアイテムが買えるお店を探してこのお店を見つけました。この場所を見るように勧められましたが、がっかりしませんでした。 Real Good Food では、レシピを拡張したり味を調整したりするのに役立つ高品質の特製アイテムを見つけることができます。スタッフは知識が豊富で、料理に関することなら何でもサポートしてくれます。 主な在庫品目は、ワイン、酢、オリーブオイル、穀物、特定のチーズ、パンなどです。 彼らのワークショップやクラスに参加して、料理の芸術についてもっと学ぶのがとても楽しみです。これはまさにポートランドの隠れた宝石です。 （原文） I found this place looking for a store in which I could fine quality food and items that a professional chef would use. I was recommended to look at this place and I was not disappointed. At Real Good Food, you find quality speciality items that help you expand your recipes and tailor the flavors. The staff is very knowledgeable and are able to help you in anything related to cooking. The major items that they stock are: wine, vinegar, olive oil, grains, specific cheese, bread, etc. I am very excite to go to their workshops and classes to learn more about the art of cooking. This is truly a hidden gem within Portland.

（Google による翻訳）とても素敵で高品質の靴とブーツ。 かなり高価ですが、ここでは他では見つけられないブランドがあります。 素敵な財布や興味深いジュエリーもあります。 （原文） Very nice, high quality shoes and boots. Quite expensive but they have brands you can't find anywhere else around here. They also have nice purses and interesting jewelry.

（Google による翻訳）良い靴だったのですが、残念ながら返品ポリシーに関して悪い情報が伝えられました。 バンダーストーンの靴を 2 足購入しました。この靴はとても気に入っています。長持ちし、フィット感も抜群です。 同じサイズを再度購入したら、「履いてください。サイズが合わない場合は 30 日以内であれば返品してください」と言われました。素晴らしいです。 残念ながら、新しい靴のフィット感は同じではありません。 少しきつすぎます。 工場が変わり、製造業も変わる、それは誰にもわかりません。 店に行って歩道で戻ったときに一度だけ着用しました。 元の箱とレシートを備えた靴を交換しようとしたところ、私はいくらかの敵意をもって扱われました。 販売員（同じ人ではありません）は、トレッドに小さな砂利が入っているのを見つけ、その靴は返品できないと言われました。 購入時に言われたことを説明しましたが、そんなことはあり得ないと言われました。 問い合わせをしたところ、返品ポリシーは財布の中に折り畳んで2週間保管されていた小さなクレジットカードのレシートにはっきりと記載されていると言われました。 わかりました、あなたは私をそこに連れて行きました。 クレジットカードのレシートの下の方は読まず、販売時にカウンターで言われたとおりにしました。 そのため、私はサイズが合わない 180 ドルの靴を履いています。 私自身、経験豊富な商人として、これは技術的には正しいかもしれないが、非常に近視眼的であると言えます。 私の意見では、商人は従業員の発言が正しいか間違っているかを尊重します。 優れた販売者は長期的な視野を持ち、販売で損益分岐点を達成したり、多少の損失を出しても、顧客を維持するために支払うべき小さな代償にすぎません。 優れた販売者は、顧客が嘘をついているとは想定しません。 イメルダのウェブサイトを見て、「返品」を検索してください。何か情報はありますか? 私は今、2足の靴といくつかの誕生日プレゼントに360ドルを費やしました。 戻れそうにありません。 追記：新しい靴が合わない理由に今気づきました。 新しい靴の製造方法が変更されました。ウェビングが靴の内側に雑に縫い付けられ、非常に不快な隆起と悪いフィット感が生じています。 古い靴はウェビングが非常にうまく押し込まれていて、快適なフィット感を実現していました。 他の顧客を助けるという観点から、このような詳細が変更された場合、Imelda's は販売スタッフのトレーニングにもっと積極的に取り組むことができると提案します。 「内側のステッチが少し変わったので、前回よりも大きいサイズを買ったほうがいいですよ。」のようなものです。 Imelda's にはたくさんの靴があることは知っていますが、最高額の靴を請求するので、販売スタッフはこのようなことには気を配っていると思います。 ああ、教訓が得られました。 （原文） Good shoes but unfortunately I was given bad information on the return policy. I purchased a second pair of Bunderstone shoes, I love these shoes, they last forever and fit well. Bought the same size again and was told "wear them, if they don't fit you have 30 days to bring them back" Great! Unfortunately, the fit is not the same on the new shoes. They are a bit too tight. Factories change, manufacturing change, who knows? I wore them just once, to the store and back on a sidewalk. On attempting to exchange the shoes, complete with the original box and sales receipt I was treated with some hostility. The sales person (not the same one) found a small bit of gravel in the tread and told me the shoes were not returnable. I explained what I had been told at the time of purchase and was informed that there was no way this could have been true. When I pressed my case I was told return policies were clearly listed on the tinny little credit card receipt that had been folded up in my wallet for 2 weeks. Ok, you got me there. I did not read the bottom of my credit card receipt, just went by what I was told at the counter at the time of sale. So I am stuck with a pair of $180 shoes that don't really fit. As a seasoned merchant myself I can say this may be the technically correct but extremely short sighted. In my opinion a merchant honors what employees say, right or wrong. A good merchant takes the long view - breaking even on a sale or taking a small loss is a small price to pay for keeping a customer. A good merchant does not assume a customer is telling a lie. Take a look at the Imelda's website, do a search for "returns" Find any information? I have now spent $360 on the 2 pairs of shoes, as well as a couple of miscellaneous birthday gifts. I am not likely to return. UPDATE: Just noticed why the new shoes do not fit. Manufacturing on new shoes was changed - the webbing is now crudely stitched inside the shoe, building up a very uncomfortable ridge and bad fit. The old shoes had the webbing very nicely tucked in for a comfortable fit. In the interest of helping other customers I would suggest that Imelda's could be more proactive in sales staff training when a detail like this changes. Something like "hey man the interior stitching changed a bit, better get a size larger then you had last time." I know Imelda's has a lot of shoes, but they charge top dollar and I would expect the sales staff to be on top of things like this. Oh well, lesson learned.

（Google による翻訳）私はよくここで靴を買いますが、決して安くはありません。私はこのビジネスを友人と共有したり、地元の企業をサポートしたりするのが大好きでしたが、最近行ったときに、2 つの異なる色とサイズの靴を試してみました。ステッカーには、すべての靴、全色、全サイズで 130 ドルと書かれていました。チェックアウトに行ったとき、184ドルと言われ、ラベルに誤りがあることについて話し合ったところ、商品が誤って宣伝されている場合は価格を尊重しないと言われました。私は合理的な人間なので、アカウントで獲得した 25 ドルのクレジットを提供し (私は頻繁に購入するため)、残りのクレジットは将来の購入のために保持できると申し出てくれても問題はありませんでしたが、私は単純にそうではありませんでしたとにかく、彼らの側でこの間違いを正すために何かを提供しました。 （原文） I frequently buy shoes here and they aren't inexpensive by any means. I've always loved sharing this business with friends and supporting locally owned but when i went in recently i tried on a pair of shoes in two different colors and sizes. The sticker said $130 on all shoes all colors and all sizes. When I went to check out I was quoted $184 and upon discussing that they were miss labeled was told they don't honor prices when items are falsely advertised. I am a reasonable person and would have even been fine if they offered a $25 credit as i had earned in my account (since I am a frequent buyer) and offered that I could keep my other credit for a future purchase but I was simply not offered anything to make this mistake on their part right in anyway.

（Google による翻訳）地元の靴チェーン - 男性と女性向けのハイエンドのセレクション。単なるダサいファッションではなく、クラシックな快適さ、適切なサポート面を重視しています。 ここの店員は素晴らしいです。 彼らはフレンドリーで、知識が豊富で、押し付けがましくなく親切です。 お気に入りの Frye エンジニア ハーネス 12R ブーツの交換用のブーツをミニ セール中に購入しました。しかも消費税はかかりません。 こんにちは！私は天国にいるよ!! これらのお店を強くお勧めします。 この場所はアルバータ店よりも広いことに注意してください。 （原文） Local Shoe Chain - high end selections for men & women, more on the classic comfort, proper support side than just cruddy fashion looks. The salespeople are great here. They are friendly, very knowledgeable, and helpful without being at all pushy. I got a replacement pair of my favourite Frye Engineer Harness 12R Boots here during a mini-sale they were having, plus no sales tax? Hello! I'm in heaven!! I highly recommend these shops. Note that this location is larger than the Alberta shop.

（Google による翻訳）私は主にこの靴屋でジュエリーを購入しています。これは、私が女性用の 11/42 を履いており、選択肢があまりないことも理由の 1 つです。最も制限的な返品ポリシー (7 日間のストア クレジットのみ) に注意してください。スタッフが「1 足買って家で試してみてください」と勧めるときに、その旨を伝えるのを忘れる可能性があります。個人的に好きなブランドをもっと扱っていれば… たくさんあります。素晴らしいジュエリーですが！ （原文） I have mostly bought jewelry at this shoe store - in part because I wear a women's 11/42 and they don't have a lot of options. Beware of the most restrictive return policy - 7 days store credit only - that staff may forget to tell you when they suggest you buy a pair and try at home... If only they carried more brands that I personally love... Lots of fabulous jewelry though!

（Google による翻訳）Blundstone を 2 つ購入し、箱をダミーのように放置しましたが、小さすぎることがわかりました。マネージャーはとても理解があり、とにかく正しいサイズに交換することを許可してくれました。 この場所にはとてもかわいいセレクションがあります。靴に贅沢したい気分なら、ここはお金を使うのに最適な場所です。 （原文） I bought a pair of Blundstones and left the box like a dummy—turned out they were too small. The manager was super understanding and allowed me to exchange them for the right size anyways. This place has such a cute selection. If you’re in the mood to splurge on shoes, this is a great place to spend your money!

（Google による翻訳）私が何年も買い物をしてきたこの店で、非常に悪い経験をしました。私はワクチン接種以来、特にオレゴン州でかなりの数の画期的な感染者が発生しているため、非常に用心深いので、新型コロナウイルスが始まって以来、靴や衣料品店で買い物をしていません。実際、これは2020年2月以来、私にとって初めての靴になるはずでした。妻が以前にオンラインで注文し、この店で靴を返品したことを知っていたので、私はいつものヨーロッパサイズで注文し、店で靴を受け取りました。 。帰宅後、自宅（カーペットの上）で靴を試着して廊下を歩きました。愛らしいのと同じくらい、彼らが大きすぎることはすぐにわかりました。交換しに行ったら、交換用の靴の中に私のサイズがありませんでした。非常に特殊なスニーカーを購入しており、他の靴には興味がなかったので、返品を求めました。利用できるのはストアクレジットだけだと言われました。私はその女性に、店が私にぴったりの靴を注文したり、単に返金したりしないというこの方針は非常に残念であると感じたことを伝えました。 （ブランドに直接注文することもできました。）私が車に乗って妻に話すと、彼女は車の中に入り、返金してもらうためにマネージャーのキャシディに相談するよう主張しました。キャシディは、それは不可能だと言い、その後、非常に奇妙な情報を共有し始めました...たとえば、彼女（またはそこにいる誰か）が、私が家に靴を持ち帰る前に、私が入ってきて靴を試着しているのを見たと言った。 （私はそうしませんでした。自転車に乗っているときに、自転車のギアのままその靴を手に取りましたが、購入して店を出る前に試着するように誰も言いませんでした。）そして、議論を続け、事実を擁護しました。店は、店の記録を調べた結果、妻の購入品を返金したとのことでした。 このストアからのオンライン購入はお勧めしません。オンラインで靴を購入するストアは、場合によっては靴のサイズが合わず、新しいサイズと交換するか返金する必要があることを知っておくべきだと思います。公平を期すために言うと、彼らはこれが公式の方針だと言うが、それは彼らが一貫して守っているわけではない。 （原文） Just had an extraordinarily poor experience at this store, which I have shopped at for years. I haven't shopped in shoe or clothing stores since COVID started, as I am extraordinarily cautious, even since vaccination, especially now that Oregon is seeing a fair number of breakthrough infections. In fact, this would have been my first pair of shoes since Feb 2020. I ordered and picked up the shoes at the store, having ordered in my usual European size, knowing my wife had ordered online and returned shoes at this location in the past. After gettting home, I tried on the shoes in my home (on carpet) and walked down the hall. It was obvious immediately that they were too big, as adorable as they were. When I went to exchange them, the store did not have my size In the shoe for exchange. As I was buying a very specific sneaker and had no interest in any other shoe, I asked for a return. I was told that in store credit was all that was available. I let the woman know that I found this policy to be a huge disappointment that the store would neither order me the shoe that fit or simply give a refund. (I could order them directly from the brand.) When I got in the car and told my wife, she went inside and insisted on talking to the manager, Cassidy, to get a refund. Cassidy said it wasn't possible and then proceeded to share some really strange information...for example, she said that she (or someone there) had seen me come in and try on the shoes before I took them home. (I hadn't. I picked up the shoes during a bike ride, in my bike gear, and no one told me I should try them on before leaving the store with the purchase.) And then continued to argue and then defend the fact that the store had refunded my wife's purchase after looking it up in store records. I don't recommend online purchases from this store.I t seems any store engaging in online purchases of SHOES should know that at times shoes are not true to size and would need to be exchanged for a new size or be refunded. To be fair, they say it is their official policy, although it is one they do not stick to consistently.

チョコレートと岩塩の店。1個1ドルの１口サイズチョコレートや、ローカルメイドの板チョコは10ドル前後（2023年4月時点）。小さめのお店で結構混雑していると、時間もかかるしなかなか見られないかもです。

（Google による翻訳）このお店、本当に大好きです。素敵なお花とチョコレートが揃っています。デートの前に、素敵なブーケをさっと買っておきたい時に、ここは最高です。毎回大満足ですし、アレンジメントもスーパーで買うよりずっと個性的で素敵です。チョコレートと塩も最高です。特に不満はありませんが、少しお値段が高いですね。値段相応で、どれもプレミアムな高品質な品々です。 （原文） I absolutely love this place. They have gorgeous flowers and chocolates. It’s a great stop before a date if you want to grab a quick beautiful bouquet beforehand. They love it every time and the arrangements are so much more unique and gorgeous than the grocery store. The chocolates and salt are top notch too. It’s not really a complaint, but they’re are a bit expensive. You pay for what you get and these are all premium high-quality goods.

（Google による翻訳）このかわいい菓子職人は、世界各地から集められた膨大な量のチョコレートのコレクションを照合し、厳選しているだけでなく、棚に並ぶ各商品についての情報と知識も豊富であるようです。カウンターの店員（オーナーでもあったのではないかと思われます）との短いやり取りでも、私たちが尋ねたすべての質問に答えがあり、提案もあり、店のレイアウトと構成について説明され、サンプルが提供され（そして楽しみました）、最終的にはパーティーの各メンバーの特定の好みに合わせたさまざまなおいしいものを持って歩き出すことになりました。 さらに、塩やスパイス、ビターズや本、キャンディーやキャンドルなど、圧倒的な品揃えが隅々に隠れています。私のように砂糖を嫌う人でさえ、ハイカカオ＆レッドチリバーと調味料塩を持って帰りましたが、甘いものが好きな人（またはそうでない人）は、メドウに飛び込み、自分の味覚に合わせて最も甘い香りの（または味の）お菓子を選ぶ義務があります。 （原文） Not only is this cute confectioner collating and curating a considerable collection of chocolates cultivated from all corners of the globe, they're also seemingly informed and knowledgeable about each item stocking their shelves. Even from the brief interactions we had with the counter clerk (whom I suspect was also the owner), every question we asked was answered, accompanied by suggestions, the layout and organization of the store was explained to us, samples were offered (and enjoyed), and we ended up walking out with a variety of delectable things each tailored to the particular tastes of each member of our party! Additionally, you'll find an almost overwhelming selection of salts and spices, bitters and books, candies and candles, among other goodies tucked away in every corner. Even someone as sugar-averse as myself walked away with a high-cacao & red chili bar and some seasoning salts, but anyone with a sweet tooth (or not) owes it to themselves to pop into the Meadow and pick the sweetest-smelling (or tasting) treat tailored to their treat their taste buds!

（Google による翻訳）23番街にある象徴的な店。ご来店の際はぜひお越しください！お店を経営している人たちはとても親切で、この店が始まった経緯には素晴らしい物語があります。 週末はかなり混んでいますが、温かい雰囲気とチョコレート、塩、蒸留酒の壁を楽しむために来る価値があります。時々、カウンターにトリュフ塩ポップコーンのサンプルが置いてあるのですが、これが美味しいです。 他ではあげられないジャスミンティーフォッサチョコレートを買いだめするためにここに来ました。チョコレートバーの中には非常に高価なもの（16ドル）もありますが、より安価なオプションもあります。ここには誰にとっても何かがあります （原文） An iconic store on 23rd Street. Don't miss coming here on your visit! The folks running the shop are super nice and there's a cool story behind how this shop got started. Weekends are pretty packed, but it's worth coming for the warm vibes and the wall of chocolates, salts, and spirits. Sometimes they'll have truffle salt popcorn samples at the counter which is delicious. I come here to stock up on the Jasmine tea fossa chocolate that I can't give it anywhere else. Some chocolate bars can be quite pricey ($16) but there are cheaper options too. There's something for everyone here

（Google による翻訳）ザ・メドウは私の行きつけのお店の一つです。料理やカクテル作りに励みたくなるような、魅力的な商品がたくさんあります。ギフトボックスは、食通の友人へのプレゼントに最適です。 （原文） The Meadow is one of my go-to shops. There are so many interesting items that make me want to cook and craft cocktails. Their gift boxes are wonderful for the foodies in my life.

（Google による翻訳）クラフト チョコレートのワンダーランド 🙌🏼 私はそれをチョコレート ライブラリーと呼んでいますが、食事や飲み物を本当に特別なものにするための塩、グルメ調味料、世界中の職人製品を専門に扱う棚全体もあります。受賞歴のあるクラフト チョコレートをお探しなら、Moku、Fossa、Volo までさまざまなチョコレートを取り揃えています。ここでは絶対にあまりにも多くの時間（とお金）を費やしてしまいます（笑）。 （原文） A craft chocolate wonderland 🙌🏼 I call it the chocolate library, but there also have entire shelves dedicated to salts, gourmet condiments, and artisanal products from around the world to make your meals and drinks truly special. If you’re looking for award-winning craft chocolates, they carry several from Moku to Fossa to Volo. I could absolutely spend WAY too much time (and money) here lol.

（Google による翻訳）訪れるのがとても楽しいお店です。私たちはパクストン・ゲートに向かう途中で彼らの横を通り過ぎ、私は友人に振り返って一緒にここへ入ってもらいました。たくさんの花、膨大な種類のチョコレート、ヒマラヤのピンク色の塩レンガのとてもクールなセクションなど、たくさんのものが揃っています。友達に持ち帰る小さなキャンディーやチョコレートを探しているなら、ここが最高の場所だと思います。ポートランドの地元で作られたチョコレートがたくさんあり、とても素敵だと思いました。レジの女性はとても親切で、ヒマラヤのピンク塩についての友人の質問にすべて答えてくれました。レジ横のコーナーもお見逃しなく。1個1ドルの抹茶チョコレートがとても美味しかったです。全体的にとても楽しい経験でした。 （原文） Such a fun store to visit. We passed them by on our way to The Paxton Gate and I made my friend turn around to walk in here with me. They have so much flowers, an enormous selection of chocolate, a really cool section of himalayan pink salt bricks and so much more. If you are looking for little candies/chocolates to bring back to your friends I would say this is the best place to go, and they have a lot of portland locally made chocolate which I thought wad very nice. The lady at the register was so sweet and answered all the questions my friend had about himalayan pink salt. Dont miss the section by the register, the $1 each matcha chocolate I got is delicious. Overall just a very pleasant experience.

（Google による翻訳）エコバイブ。美しさは名前にあります。あなたの心と家に喜びをもたらす魅惑的なストア。店舗の各製品が意図と愛情を持って棚に置かれていることを知ることは、顧客から非常に感謝されています。この空間は完璧な方法で組織されており、ドアを通過するそれぞれの個性が強調されていると本当に感じました。私はディスコハンギングプランターを一生愛用します。 （原文） ECOVIBE. The beauty is in the name. An enchanting store that brings joy to your soul and to your home. Knowing that each product in their store is put on the shelf with intention and love is so appreciated by customers! I truly felt that the space was organized in a perfect manner, and highlighted each personality that could walk through the doors. I will love my disco hanging planter for life!

（Google による翻訳）ECOVIBEはまさに宝石のような場所です。店内の商品はどれも興味深く、魅力的で、美しくキュレーションされた空間は、自分のスタイルを保ちながら、どのように家をグレードアップできるかを思い描かせてくれます。ここで買い物をするたびに、いつもインスピレーションを得られます。なぜなら、家を物でいっぱいにするのではなく、意図的に感じられる家を作り、自分らしいインテリアをコーディネートすることを大切にしているからです。 ECOVIBEの商品は、どこにでもあるようなものではありません。深みのある銅色のマクラメハンガー、あまり見かけない形やデザインのお香立て、珍しいガラス製品などです。カスタマーサービスも素晴らしく、温かく、思いやりがあり、本当に親切です。店内をうろうろしている時も、質問があればすぐに対応してくれます。このお店が大好きです！ （原文） ECOVIBE is an absolute gem. Every single piece in their store is interesting or stunning and the beautifully-curated space makes it so easy to envision how you can elevate your own home while still keeping your personal style intact. I'm always inspired when I shop here because it's not about filling a home with stuff, it's about creating one that feels intentional and putting decor together in a way that is uniquely you. Their offerings are items you don't see everywhere - rich, copper colored macrame hangers, less common shapes and designs for incense holders, unusual glassware, etc. Their customer service is exceptional, too - warm, thoughtful, and genuinely kind. They don't hover while you browse yet ensure they're available if you have questions. Love this shop!

（Google による翻訳）Ecovibeはポートランドで一番好きなお店です！観葉植物、インテリア、キャンドル、ギフトなど、豊富な品揃えに加え、地元のメーカーやアーティストを応援していて、スタッフ全員が本当に素晴らしいです。とても居心地の良いお店で、ディスプレイも商品も美しいです！ （原文） Ecovibe is my favorite store in Portland! Not only do they carry a variety of houseplants, home decor, candles, and gifts, but they also support local makers and artists, and their entire team is just so amazing. Such a welcoming and cozy shop with such beautiful displays and products!

（Google による翻訳）この場所を見つけるまで見逃していました!! Ecovibe home は、友人や同僚から、新しい植物の赤ちゃんや、持続可能なかわいいプランターを勧められました。そして、それらは期待を裏切りませんでした。ポートランドでサポートする価値のある地元の小規模ビジネス!新鮮で健康的な観葉植物やその他の植物のニーズを豊富に取り揃えています。オーナーとスタッフは顧客のことを気にかけており、植物の世話の方法に関するヒントや提案を提供します。非常に知識が豊富です。また、パンデミックの最中にクライアントの安全を守るために提供してくれたプライベートな約束にも感謝しています。エコバイブさん、ありがとうございます！もっと植物を買いに必ず戻ってきます！ （原文） I’ve been missing out until I found this place!! Ecovibe home was recommended by a friend/coworker for new plant babies and cute sustainable planters... and they did not disappoint! Small, local business worth supporting in Portland! They have a variety of fresh and HEALTHY indoor plants and other plant needs. The owners and staff care about their customers and offer tips/suggestions on how to take care a plant! Very knowledgeable. I also appreciate the private appointments they offered to keep clients safe in the middle of a pandemic. Thank you Ecovibe! Definitely coming back for some more plant shopping!

（Google による翻訳）観葉植物を買ったり、誰かへの贈り物を見つけるのに最適な美しい場所です。彼らの植物は本当によく手入れされているようです。小物、キャンドル、香水、お香など、本当に楽しいギフトが揃っています。素敵な観葉植物やギフトをお探しなら、ぜひ行ってみる価値があります。 （原文） Beautiful place to get a house plant or find a gift for someone. Their plants look really well taken care of! They have a really fun selection of gift like items- trinkets, candles, perfumes, incense, and lots more! Totally worth a trip if you’re looking for a nice house plant or gift.

（Google による翻訳）EcoVibe は街で最高のブティックの 1 つです。観葉植物やプランターから、今では私のお気に入りのフェイスマスクに至るまで、あらゆるものを購入してきました。価格もとてもリーズナブルなので、新築祝いや自分へのご褒美にぴったりです。スタッフは親切で知識が豊富で、オンラインで簡単に注文できます。何も買わずに頑張ってね！ （原文） EcoVibe is one of the best boutiques in town. I’ve purchased everything from houseplants and planters to what’s now become my favorite face mask. Their prices are very reasonable and it’s the perfect place to pick up a housewarming gift or fun treat for yourself. The staff is kind and knowledgeable and it’s easy to order online. Good luck not buying anything!

（Google による翻訳）3週間前に「モロッコ風ストリングライト」のセットを購入しました。今日試してみたところ、ライトが点灯しませんでした。返品しようとしたら、2週間の返品ポリシーがあると言われました。冗談でしょう？15ドルのライトを200ドル以上も買ったのに、返品を受け付けてもらえないなんて？一生の大切な顧客を失ったことになりますね。 追記：私の考えは間違っていました。返品・返金ポリシーは、私が最初に述べたよりもさらにひどいです。点灯しない、役に立たない製品の返金を希望する場合、返金期限は7日間しかありません。これほど制限的で懲罰的な返品・返金ポリシーを持つ小売店は聞いたことがありません。 （原文） Purchased a set of “Moroccan String Lights” three weeks ago. The lights do not work when I tried them today. Stopped in to return them and was told they have a two week return policy. Are you kidding me? I spent over $200 at time I purchased these $15 lights and you will not take them back? You have lost a very good customer for life. UPDATE: I was mistaken. Their return/refund policy is even worse than I originally stated. If you would like a refund for a product that is useless because it does not operate, you only have seven days to be issued a refund. I have never heard of a retail establishment with such restrictive and punitive refund/return polices.

（Google による翻訳）何も買わなかったけど、素敵なお店の人が、私のショッピングをさらに楽しくする素敵なおすすめを教えてくれました。何も聞かなくても。可愛いものがたくさんあって、カテゴリーごとのビネットも素敵。ただ見て回ってインスピレーションを得るだけでも楽しいです。 （原文） I didn’t even buy anything here, but the lovely shop guy gave me great recommendations to further my search. I didn’t even ask. Loads of cute stuff, and I love the vignettes for different categories. It’s fun to just cruise and be inspired.

（Google による翻訳）素晴らしい服と、信じられないほど親切で素敵なスタッフの方々。本当に親切で、魔法のようなショッピング体験をお届けするために、いつも以上に尽力してくれます。驚くほど幅広いデザイナーの作品と、特別なアイテムが揃っています。わざわざ足を運ぶ価値のあるショッピング体験です！ （原文） Incredible clothing and incredibly helpful and lovely people working here. They are truly kind and go the extra mile to treat you to a magical shopping experience. They carry an amazing array of designers and pieces that are so special. Retail worth going out of your way to experience!

（Google による翻訳）LCさんとメルセデスさんは、本当に温かく迎え入れてくれるお二人で、まるで我が家にいるかのようにくつろげました。様々なブランドやお店のこと、そしてお店への愛情について時間をかけて説明してくれたおかげで、ずっと居続けてショッピングを楽しみたい気持ちになりました。どれくらい滞在したかは覚えていませんが、外の世界の喧騒から完全に逃れられる、安息の地でした。 また必ず来ます。ちょっとした贅沢な買い物や、大切なワードローブにプラスするハイセンスなアイテムを探しに、ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） LC & Mercedes are two incredibly warm & welcoming individuals, who made me feel right at home. The time they spent to tell me about the different brands, the store, & their love for what they do made me want to stay & shop. I’m not sure how long I spent there, but it was a complete haven from the hustle & bustle & grind of the outside world. I’ll be back & I highly recommend stopping in for a little luxury purchase or high-end compliment to your treasured wardrobe.

（Google による翻訳）コム デ ギャルソン、アクネ ストゥディオズ、ガニー、ボーデなど、ヨーロッパやアジアの老舗ブランドと新進気鋭のブランドを厳選して取り揃えた、ファッション愛好家のためのポートランド最高のブティックです。彼らのウェブサイトでの体験は少し忘れられがちですが、店に入ると、お金が無限にあったら買いたいものが 5 つ以上見つかるのは簡単です。スタッフは礼儀正しく、気が利いていますが、より個性的になるように取り組むことができます。彼らとの短いやりとりは少し気まずい感じがしたが、これは洋服に$$$を費やすときに望む経験ではない。全体としては素晴らしいお店ですが、季節限定の商品を見るためだけにポートランドへ年に2回巡礼することになりそうです。ぜひチェックしてみてください。 （原文） The best boutique in Portland for fashion lovers with a expertly currated mix of established and up-and-coming brands from Europe and Asia like Commes des Garcons, Acne Studios, Ganni, Bode and much more. Their website experience is a bit forgettable, but walking into the store it's easy to find 5 or more things you'd buy if you had infinite money. The staff is polite and attentative, but could work on being more personable. The brief exchange we had with them felt mildly awkward, which isn't the experience you want when spending $$$ on clothes. Overall, it's a great store though, I'll likely start making a bi-annual pilgrimage to Portland just to see their seasonal buys. Definitely check it out.

（Google による翻訳）大丈夫だよ。ここにある有名な服屋さんの一つだよ。ヨーロッパ風の様々な服を売っているんだ。 （原文） It’s okay. One of the famous clothes shop here. Selling all different kind of European style clothes.

（Google による翻訳）ポートランドには1日だけ滞在したのですが、あるブランドのグリッターアイメイクが置いてあるのを見て、このお店に来ました。とても親切で、本当に期待以上の対応をしていただきました。次回ポートランドに来たら、必ずまた来ます。 （原文） Was only in Portland for a day and I came to this shop because I saw they carried a certain brand glitter eye makeup. They were so friendly and truly went above and beyond to help me out. Will definitely be back next time I’m in Portland.

（Google による翻訳）複数ブランドの衣類を販売するブティック店。 韓国では見づらいアクネなど様々なブランドがある。 訪れた時は、ちょうどシーズンオフの服のセール期間だった！ なんと30～50％セール！ セールを合わせて来ると本物のスッテムするものが多いよう！ （あるいは価格帯が本当に高いㅠㅠㅠ） 店頭にモデルのような女性スタッフの方がいるのに本当に親切だった！ （原文） 여러 브랜드의 의류를 판매하는 부띠끄 매장. 한국에서 보기 힘든 아크네 등 다양한 브랜드가 있다. 방문했을 때 마침 시즌오프 의류 세일 기간이었음! 무려 30~50% 세일!! 세일을 맞춰서 오면 진짜 득템할 것들이 많은 듯! (아니면 가격대가 정말 높음 ㅠㅠㅠ ) 매장에 모델 같은 여성 직원분이 있는데 정말 친절했다!

（Google による翻訳）とっても可愛いお店ですね！抹茶と韓国のスキンケアを補充しに来るのが大好きです💕 とっても可愛いし、オーナーさんもとても親切で温かく迎えてくれます。ぜひ立ち寄って、新しいお菓子やドリンクを試してみてください！Kace Teaが特におすすめです。ピーチグリーンティーのフレーバーが大好きです！ （原文） Such a cute shop! I love coming here to restock on my matcha and some Korean skincare 💕 It’s super cute and the owners are very nice and welcoming. Definitely recommend stopping by and trying some new snacks/drinks! I recommend the Kace Tea, I love the Peach Green Tea flavor!

（Google による翻訳）グッディーズ・スナックショップはポートランドの宝庫！ユニークでノスタルジック、そして世界中のスナックがお好きなら、ぜひ訪れてみてください。 珍しいキャンディーから世界各国のスパイシーなチップスまで、あらゆるものが揃っています。 オーナーは素晴らしい商品選びに情熱を注いでいるので、グッディーズは本当におすすめです。自分へのご褒美にも、素敵なギフト探しにも、グッディーズはきっとご満足いただけるはずです。 （原文） Goodies Snack Shop is such a treasure in Portland! If you love unique, nostalgic, and international snacks, this place is a must-visit. From rare candies to spicy chips from around the world, they’ve got it all. The owners are so passionate about curating great products, I couldn’t recommend Goodies enough. Whether you’re treating yourself or grabbing a cool gift, Goodies delivers every time.

（Google による翻訳）ダウンタウンにあるお気に入りのお店。楽しいスナック、飲み物、そして楽しい家庭用品まで、最高の品揃えが揃っています！オーナーの方々は宝石のような人で、私たちはいつもここへ来ておしゃべりするのが大好きです。家族や友達が遊びに来るときはいつも連れて行って、新しいものを見せてもらっています！本当にこの場所が大好きで、いくらお勧めしても足りません！ （原文） our favorite shop downtown to find the best selection of fun snacks, bevs, and even fun household items!! the owners are GEMS that we just love to come in and chat with them. i always bring my family/friends when they come to visit so we can see what’s new! seriously love this place and can’t recommend enough

（Google による翻訳）この「お店」という美しいオアシスのすぐ外には、途方もない数の人々の苦しみが広がっています。デビットカードをスワイプしながら、店員さんと約60秒間会話をしました。「自家製」のスウェーデン産魚と韓国コスメの目元用コラーゲンパッドを購入しました。店主がこの場所を選んだのは本当に嬉しいです。なぜでしょう？Googleマップで目的地に設定してくれて、旅の途中に軽食まで用意してくれたからです。 （原文） There is an enormous amount of human misery right outside the beautiful oasis of this ‘shop.’ I dialogued with the gentleman for about 60 seconds as I swiped my debit card. I purchased ‘house’ swedish fish and K-beauty under eye collagen pads. I really Love that the proprietors chose this Location. Why? Because they made it a destination on my google maps and offered up a snack for my journey.

（Google による翻訳）Goodiesが大好きです！この辺りに来るたびに来ています。おやつはどれもこれも最高です。マッシュルームジャーキーに夢中なんですが、店内は美味しいおやつへの愛で溢れていて、入った瞬間、まるで子供の頃の記憶が蘇ったような気分になりました。素敵な友人たちのおかげで、こんなにも美味しくて素敵なお店に巡り合えたことを本当に感謝しています。 （原文） Love Goodies so much! We come every time we are in the area. The snacks are incredible like EVERYTHING. Obsessed with my mushroom jerky and their spot is filled with love the delicious snacks, the moment I walked in I felt like I was transported back to a place where my inner childhood is thriving. Thank you so much for our gorgeous friends are being so awesome and delicious

（Google による翻訳）ポートランドのチャイナタウンにひっそりと佇むこのお店は、まさに隠れた名店！絶対に立ち寄るべきお店です。とってもクールで、魅力的なスナックがぎっしり詰まっています。まるでThingtestingのウェブサイトから飛び出してきたかのような、まさに夢心地な一品ですが、実際に見ることができるとさらに素敵です。雰囲気は？ ああ、最高！ すごく落ち着いていて、ゆったりとした空間です。ちなみに、スナックのセレクションの写真をいくつか撮りました。ちなみに、スナックのセレクションは常に変わっています。絶対にまた訪れたい場所です。写真をご覧ください！ （原文） This spot tucked away in Portland's Chinatown is a total hidden gem! You absolutely have to swing by - it's super cool and packed with the most fascinating snacks. Seriously, these goodies are like something straight out of a Thingtesting website, but even better when you can see them in person. The vibe? Oh, it's fantastic - totally chill and laid-back. I snapped some pics of their snack selection, which, by the way, is always switching things up. I'm definitely marking this place for a return visit. Check out the pics!

（Google による翻訳）Goodiesは、素敵な人たちが経営する可愛いお店であるだけでなく、地域を活性化させる変化の灯台でもあります。アジアのお菓子や雑貨を厳選して取り揃えているだけでなく、小さなビジネスやメーカー、アーティストの作品を紹介する場にもなっています！ 街の西側にお越しの際は、ぜひGoodiesに立ち寄って応援してください！ （原文） Goodies not only is a cute shop ran by really amazing people, but also a beacon of change that can lift up the neighborhood. They curate an amazing selection of Asian snacks and goods while also being a space for small businesses/makers/artists to be showcased! If you’re on the West side of town, make sure to stop in and support Goodies!!

（Google による翻訳）プロフェッショナルなオンラインストアを構築して売上を伸ばしましょう 🚀 Seven Sisters様、こんにちは。 お元気ですか？ 私は、お客様のような成長中のブランドのために、シンプルでプロフェッショナル、そして高いコンバージョン率を実現するShopifyストアの構築を専門としています。オンラインでの存在感を高め、商品管理を簡素化し、米国および世界中でより多くの顧客にリーチしたいとお考えなら、ぜひ私にお任せください。あなただけのShopifyストアの立ち上げをお手伝いさせていただきます。 私ができること： 美しく、モバイルフレンドリーなShopifyストアの構築 簡単な商品管理 支払い・配送設定（米国対応） SEO最適化と高速読み込み オプション：ブログ、レビュー、割引コードなど すべての設定はお客様にお任せし、初心者にも分かりやすいように設計いたします。 簡単なご相談や私の作品サンプルをご希望でしたら、お気軽にご連絡ください。お客様のブランドのオンライン成長をお手伝いできることを楽しみにしています！ 敬具 Maryam Eコマースストアビルダー | Shopifyスペシャリスト （原文） Let’s Build Your Professional Online Store & Grow Sales 🚀 Hello Seven Sisters, I hope you're doing well! I specialize in creating clean, professional, and high-converting Shopify stores for growing brands like yours. If you’re planning to boost your online presence, manage your products easily, and reach more customers in the US and worldwide — I’d love to help you set up your own custom Shopify store. Here’s what I can do for you: A beautiful, mobile-friendly Shopify store Easy product management Payment & shipping setup (US-ready) SEO-optimized and fast-loading Optional: blog, reviews, discount codes & more You’ll have full control, and I’ll make sure it’s beginner-friendly. Let me know if you'd like a quick chat or sample of my work. I’m excited to help your brand grow online! Warm regards, Maryam E-commerce Store Builder | Shopify Specialist

（Google による翻訳）衣料品に関する限り、アイテムの平均価格は約 300 ドルで、私が見た最低価格はセールで約 80 ドル、最高価格は 800 ドルを超えていたため、間違いなくデザイナーのアイテムと価格でした。また、XL以上の商品は店頭に2点ほどしかありませんでした。確かに、店舗スペースは非常に狭いです。全体的に、素敵なアイテムが揃ったかわいいお店でした。 （原文） As far as clothing goes the average price of an item was around $300, lowest I saw was around $80 on sale and the highest was over $800 so definitely designer items and prices. Also, I only saw about 2 items larger than an XL in store. Granted, the store space is very very small. Overall it was a cute shop with nice curated items.

（Google による翻訳）とても素敵な小さなお店です。サービスもスタッフもとても親切でした。キャンドルやキャンディーなど、ちょっとした小物もたくさんありました。とても可愛かったです。 （原文） Very neat little place. Service and staff were very friendly. Lots of small things like candles and candy. Very cute.

（Google による翻訳）私たちはこの美しいブティックで時間を過ごし、オーナーの一人からその使命や特徴的な職人について学び、本当に楽しかったです。心のこもった高品質なアイテムは、大切な人（自分自身）への贈り物やご褒美に最適です。思慮深いキュレーションにがっかりすることはなく、真の職人をサポートしていると知ってとても嬉しくなります。 （原文） We really enjoyed spending time at this beautiful boutique, learning from one of the owners about the mission and the craftspeople they feature. Such thoughtful, high quality items - perfect as gifts or a treat for someone you love (or yourself!). You won’t be disappointed by the thoughtful curation & will feel great knowing you’re supporting true artisans.

（Google による翻訳）このお店はとても考え抜かれていて、美しく配置されています。チョコレートやオリーブオイルなどのちょっとしたおやつから、投資に値する衣類まで、あらゆるものが揃っています。オーナーのジリアンはとても歓迎してくれて、話すのが楽しいです。ギフトやワードローブの新しい定番アイテムをお探しの方に強くお勧めします。なんという宝石でしょう。 （原文） This shop is so thoughtfully curated and beautifully arranged. It has everything from little treats like chocolate and olive oil to investment worthy garments. The owner Jillian is so welcoming and delightful to talk to. I highly recommend it to anyone looking for gifts or a new wardrobe staple. What a gem.

（Google による翻訳）セブン シスターズには、ポートランドで最高のユニークで小規模なデザイナーが揃っています。ジリアンは、天然繊維と持続可能性に焦点を当てた地元およびヨーロッパのブランドをキュレーションする素晴らしい仕事をしています。独特のカッティングと加工が特徴的でありながら、非常に着用しやすいものになっています。それはアメリカやヨーロッパの私のお気に入りのブティックと同等です。 ああ、素晴らしいチョコレートのおやつもあります…ジリアンに称賛を！ （原文） Seven Sisters has the best selection of unique, small designers in Portland. Jillian does an incredible job curating local and European brands focused on natural fibers and sustainability. The cuts and fabrications are distinctive while remaining highly wearable. It’s on par with my favorite boutiques in the US and Europe. Oh, and they have amazing chocolate treats…Kudos to Jillian!

（Google による翻訳）先日ポートランド旅行に行った際、妻と素敵なお店を見つけました。次回訪れた際には、必ずまた訪れたいと思う場所の一つになりそうです。 オーナーのジリアンさんはとても親切で、地元産の衣料品や、素敵な香りのキャンドル、バスソルト、ローションなど、様々な商品について、たくさんの質問に答えてくれました。 最初は服の選び方に迷いましたが、試着してみると、今ではなかなか見られない、上質な生地とカットへのこだわりが感じられました。シンプルな黒のドレスと、生地の肌触りが抜群で、ずっと撫でていたくなるカラフルなブラウスに決めました。 セブンシスターズはそれほど大きくはありませんが、素敵な掘り出し物がたくさんあります！ （原文） Recently on a trip to Portland, my wife and I discovered this lovely shop. It will likely be one of the places we will make a point of returning to on future visits. Jillian, the owner, was super helpful. She answered our many questions about the locally sourced clothing she carries along with a great selection of delightful scented candles and bath salts, lotions and such. At first I wasn't sure about the clothing. But when I tried things on I could tell attention had been paid to quality fabrics and cuts in a way that is rare to find anymore. I settled on a simple black dress and a colorful blouse that I can't stop petting because the fabric feels so great! Seven Sisters isn't huge, but boy does she pack a lot of fabulous finds in there!!

（Google による翻訳）ぜひお見逃しなく！これは本当に珍しい発見です！ ベルモットとアマーロ、そしてビターズを数種類揃えているだけでもすごいですが、この店には何百種類ものビターズが揃っています！ さらに、ビターズについて初めて知る人でも、ベテランの愛飲家でも、知りたいことすべて、そしてそれ以上のことを学ぶことができます！ 家具についてはなんとも言えませんが、店内はまるでインドールの庭園のようです。本当に美しいです。 初めてのオレゴン旅行で、間違いなく最高の場所でした。ありがとうございました！ （原文） Don't miss out! This is a very rare find! Stocking several vermouth and Amaro, and a few bitters is impressive, but this place has hundreds! To top it off you can learn everything you want to know and more, weather you've never heard of them or are a seasoned bitters drinker! Can't speak on the furniture but the shop looks like an indore garden. Absolutely beautiful. Hands down my best stop on my first trip to Oregon. Thank you!

（Google による翻訳）この場所は素晴らしいです。インドの高級アンティーク家具とカクテル用品のクレイジーな組み合わせ。このユニークなタイプの店舗こそが、この地域、そしてポートランドという街を素晴らしいものにしているのです。 （原文） This place is great. A crazy mix of high end antique furniture from India and cocktail supplies. This unique type of store is what makes a neighborhood and Portland as a city great.

（Google による翻訳）トレントとチームは、このゴージャスなショップのキュレーションで素晴らしい仕事をしています。家具、バー用品、書籍、または豊富なベルモット コレクションからのボトル ​​1 ～ 2 つが必要な場合でも、この店は頻繁に訪れる価値があります。 （原文） Trent and the team do a wonderful job curating this gorgeous shop. Whether you need furniture, barware, books, or a bottle or two from their extensive vermouth collection, this is a shop worth visiting often.

（Google による翻訳）PDXナイトマーケットの後、偶然この場所に遭遇しました。大きくて分厚いインダストリアル作品やヴィンテージ作品が大好きです。 本当にクールな奇妙で素晴らしい作品がたくさんあります。 非常にリーズナブルな価格とオーナーは本当に素敵です。 （原文） Stumbled across this place by accident after PDX night market. Love the large chunky industrial and vintage pieces. A lot of really cool oddities and wow pieces. Very reasonable prices and owners are really nice.

（Google による翻訳）涼しい場所。 大型のインダストリアル/アンティーク/ヴィンテージ家具や、他にはないステートメント作品の素晴らしいセレクション。 輸入マーケティング資料も本当にクールです。 この場所をチェックしてみてください。きっと気に入っていただけるでしょう。 （原文） Cool place. Great selection of the large industrial / antique / vintage furniture and statement pieces that no one else has. Really cool import marketing materials as well. Check this place out - you’ll love it.

（Google による翻訳）ああ、なんて素敵な場所でしょう！ラムクラブで数杯飲んだ後、この小さな夢に出会いました。すぐにピノンの香りに酔いしれる。 家具、グラス、植物、その他数え切れ​​ないほどの美しい視覚美に驚かされます。 人生で初めて今夜美味しいマティーニを作ったので、ついにレビューを投稿します。どうやら私はずっとひどいベルモットを使っていたようです。十分に乾燥したものを見つけるのをとても辛抱強く手伝ってくれた素敵な男性（おそらくオーナーかパートナー？）がいました。ベルモットの選択肢がこんなにたくさんあるとは知りませんでした。そして、この予期せぬ涅槃の場所で大丈夫です！お気に入りのバーボングラスも購入しました。 （原文） Oh my gosh, what gorgeous place! Stumbled across this little dream after a couple drinks at rum club. Immediately intoxicated by the pinon smell. Amazed by the beautiful visual aesthetics- furniture, glasses, plants, and myriad of other treats. Finally posting a review because for the first time in my life I made a good martini tonight. Apparently I’ve been using lousy vermouth all along. There was this lovely guy (maybe owner or partner?) that was so patient helping me find something dry enough. I had no idea there were so many vermouth options! And all right in this unexpected place of nirvana! Also bought my new favorite bourbon glass.

（Google による翻訳）木は好きですか？カビネットはそんなあなたのお店です。このスタジオで提供される数多くのユニークな作品の香りで嗅覚を包み込んでください。私は店にあるほとんどの商品を欲しがりましたが、私のビザに無制限の充電特典があればいいのにと思いました。家具;エキゾチックでユニーク、自己主張する。 Pier One、World Market、Cargo について、オリジナリティを加えて考えてみましょう。間違いなくSEへの旅行の価値があります。五感を満喫してください。 （原文） Do you LOVE wood? KABINETT is the store for you. Envelope your olfactory sense in the aromas of the many one-of-a-kind creations offered at this studio. I coveted most of the items in the shop, while wishing my Visa had unlimited charging privileges. Furniture; exotic, unique, to make a statement. Think of Pier One, World Market, Cargo, only with a twist of originality. Definitely worth a trip to SE. Indulge your senses.

（Google による翻訳）Okoで指輪を探して購入するという、本当に素敵な体験ができました。スタッフの皆さんは信じられないほど親切で、忍耐強く、知識も豊富で、個性的で美しい商品を取り揃えています。担当の宝石職人によるサイズ変更や修理もスムーズに進めていただき、最初から最後まで素晴らしいコミュニケーションをとってくれました。お店自体もとても穏やかで、まるで魔法のような雰囲気でした！強くお勧めします。 （原文） We had a really lovely experience looking for and purchasing a ring at Oko. The staff are incredibly kind and patient and knowledgeable, and they have a unique and beautiful selection! They facilitated a resize/repair with their jeweler and had excellent communication with me throughout. Also, the shop itself has a very calm and kind of magical vibe! Highly recommend.

（Google による翻訳）この場所はまさに宝石です！担当してくださった皆さんはとても親切で、親身になって話を聞いてくれました。とても親切でフレンドリー、そして本当に心から助けてくれました。コーリーさんは本当に優しくて、素敵なアイデアを出してくれて、素敵な誕生日プレゼント選びを手伝ってくれました。 （原文） This spot is a gem! The individuals that helped me were so kind and ready to engage. Very helpful, friendly and just genuine in their assistance. Cory was so cool and had great ideas to help me navigate what turned out to be an amazing birthday gift.

（Google による翻訳）Coryさん、大好きです！皆さんジュエリーに情熱的で知識も豊富です。素晴らしいエネルギーと素敵な空間、そして素敵な人たち。親密な会話でも、とても居心地が良く、温かく迎えてくれます！大切なジュエリーはもちろん、好きなものを買うのにも最高の場所だと思います❤️ （原文） We love Cory ! Everyone is so passionate and knowledgeable about jewelry . Great energy such a lovely space with great people. They make us so comfortable and welcoming even when it’s such an intimate conversation ! I really think it’s a great place to get important pieces of jewelry or just anything you love ❤️

（Google による翻訳）Okoはポートランドで最高のアンティークジュエリーショップで、西海岸でもトップ3に入るほどです。スタッフの方々は本当に親切で、知識も豊富、そして情熱的な方ばかりです。品揃えも豊富で、在庫は常に変動しているので、常に新しいジュエリーが見つかります。 Okoでジュエリーを購入したり、指輪のサイズ直しをしたり、そして今では大切な人の婚約指輪選びを手伝っています🥹 このお店がいかに特別な場所なのか、改めて実感しました。 （原文） Oko is the best antique jewelry store in Portland, easily top 3 on the west coast. The shop team is absolutely lovely, knowledgeable and PASSIONATE. The assortment is STRONG and inventory moves, there’s always new pieces to see. I have purchased from Oko, used them for ring re-sizes and am now helping loved ones shop for engagement rings with them 🥹 I’ve been reminded once again just how special this shop is.

（Google による翻訳）娘の25歳の誕生日にスイートムーンストーンのリングを購入しましたので、娘に贈るのがとても楽しみです。私たちを助けてくれた人は忍耐強く、親切で、知識が豊富でした。私たちは長年にわたってOKOからいくつかのアイテムを購入しており、毎回のケアに満足しています。 （原文） We purchased a sweet moonstone ring for our daughter's 25th birthday and are so excited to give it to her. The person that helped us was patient, kind and knowledgeable. We have purchase several pieces from OKO over the years and love the care that we get each time.

（Google による翻訳）とてもクールでユニーク、ヴィンテージとモダンなジュエリーと指輪のセレクションが揃っていました。スタッフはとてもフレンドリーで知識も豊富でした。17世紀の指輪に触れる機会があり、本当に素敵でした。彼女（もうすぐ婚約者になるはず）もこのお店を気に入ってくれて、大泣きしていました。まさに勝利です。 （原文） Very cool, unique, vintage and modern jewelry and ring selection. The staff was super friendly and knowledgeable. I got to touch a ring from the 17th century, so cool. My girlfriend (hopefully soon to be fiance) loved the place. She cried. Win.

（Google による翻訳）最高の場所です。スタッフは素晴らしかったです。とても気さくで、全くプレッシャーを感じさせませんでした。店内は居心地が良く、開放的です。混雑時は駐車が難しいかもしれませんが、なんとか駐車できます。指輪やネックレスがたくさんあり、どれもとても美しいです。 （原文） Excellent place. The staff was incredible. Very down to Earth and no pressure at all. Store is cozy and open. Parking can be difficult if going on a busy hour but doable. A lot of rings and necklaces to look at, and all very beautiful.

（Google による翻訳）ここ数年、ここで買い物をしています。ポールは最高です！自分では選ばなかったような服でも、結局気に入ってしまうような服を、彼は見事に見つけてくれます。私は背が高くて痩せているわけではないのですが、ここでは私にぴったりの服がたくさんあります。すべてポートランド製なのも嬉しいです。 （原文） I’ve shopped here for a few years. Paul is the best! He does a great job of finding clothes for me that I might not have picked, but I end up loving. I’m not tall and thin, and find lots here that work great for me. I also appreciate that everything’s made in Portland.

（Google による翻訳）Garnish Apparelのスタイルパーティーへの招待で、このお店を知りました。普段買い物をしない私にとって、人生を変えるような体験でした。素敵なベーシックアイテムをいくつか買って帰りました。Ericaのデザインプロセス全体について学んだことで、目から鱗が落ちる思いでした。服選びにはもっと慎重になりたいと思いました。彼女がデザインする服はどれも一点もので、長年愛用していただけるよう作られています。ぜひGarnishに足を運んでみてください。PaulとEricaの素敵な掛け合いにきっと魅了されるでしょう。きっとあなたの体型にぴったりのものが見つかるはずです。 （原文） I was introduced to Garnish Apparel by an invite to one of their style parties. It was a life changing experience for this non shopper and I came home with some gorgeous foundational pieces. Learning about Erica’s whole design process was eye opening and made me want to be so much more intentional about my clothing purchases. All the clothes she designs are one of a kind and meant to last for many years. Do yourself a favor and pop in to Garnish. Paul and Erica will charm you with their delightful dynamic and I guarantee you’ll find something that will look great on your body.

（Google による翻訳）エリカは素晴らしいスタイリストであるだけでなく、ユニークなデザイナーでもあります。 彼女はさまざまな体型に合うものを知っています。 洋服はすべて地元で作られているのも嬉しいですね。 これらのアイテムは重ね着に最適で、私が住んでいる場所 (SF ベイエリア) には欠かせません。 アクセサリーもお忘れなく。適切なベルトやネックレスがドレスやシャツを引き立てます。 ガーニッシュはまさにポートランドの逸品です!! （原文） Erica is a great stylist, in addition to a unique designer. She knows what works with different body types. I also love that all the clothes are made locally. The pieces are great for layering - essential to where I live (SF Bay Area). And don’t forget the accessories - the right belt or necklace can make a dress or shirt pop! Garnish is truly a Portland gem!!

（Google による翻訳）エリカとガーニッシュのチームは信じられないほど才能があります。彼らは、時代を超越した、スタイリッシュでユニークな、美しく作られた作品を私に合わせてくれました。 Garnish チームと協力して個人的なスタイルについて相談することを強くお勧めします。美しい服を手に入れるだけでなく、地元のメーカーや職人をサポートすることもできます。エリカはスタイリングがとても上手で、デザインは美しく機能的です。 （原文） Erica and her team at Garnish are incredibly talented. They fitted me with beautifully crafted pieces that are timeless, stylish and unique. I highly recommend working with the Garnish team for a personal style consult. Not only will you get beautiful clothing, you will support local makers / artisans. Erica is brilliant at styling, and her designs are beautiful and functional.

（Google による翻訳）Garnish は、スタイルと才能のセンスを持つエリカとケイトが経営する素晴らしい婦人服ブティックです。世界中で働くさまざまな体型の女性に向けた、スタイリッシュで着心地の良いウェアが揃っています。服は地元で作られ、美しい形をしており、季節ごとに調和します。ラインがとても新鮮で、これらの服はあなたをまとめた気分にさせます。 彼らのサービスとフレンドリーさは、私がそこで買い物をするのが大好きな理由の1つです。買わなければというプレッシャーは一切なく、お気に入りが見つかるまでいろいろ試してみるお手伝いをしてくれます。 （原文） Garnish is a fabulous women's clothing boutique run by Erica and Kate who both have a sense of style and flair. They have stylish, comfortable clothing for women who work in the world and have all kinds of bodies. The clothes are locally made, beautifully shaped, and come together season after season. The lines are so fresh, these clothes make you feel put together. Their service and friendliness is one of the reasons I love shopping there. Never any pressure to buy, they will help you play with things until you find what you love.

（Google による翻訳）ポートランドで絶対的な宝石を見つけました！ 訪問中に、オレゴン州ポートランドのファッション デザイナーについて調べ、ガーニッシュに立ち寄りました。 彼らはその週末、創業14周年を祝っていました。 ケイトとエリカは私に王室のような扱いをしてくれました。 ワードローブに追加してオハイオ州コロンバスに持ち帰る美しいアイテムをたくさん見つけました。女の子たちと楽しんだのは言うまでもありません!! ゴージャスなスタイル、知識、そして賢いファッションセンスにとても感銘を受けました。 共有してくれてありがとう - 楽しい時間を過ごしましょう!! （原文） I found an absolute jewel in Portland! While visiting, I did some research of Portland Oregon fashion designers and stopped into Garnish. They were celebrating 14 years of business that weekend. Kate and Erica gave me the royal treatment. I found so many beautiful pieces to add to my wardrobe and bring back to Columbus, OH - not to mention having a blast with these girls!! I was so impressed with the gorgeous styles, knowledge, and clever fashion sense. Thanks for sharing - FUN time!!

（Google による翻訳）娘と私は結婚式のために買い物をしていて、ポールが私たちの体型に合ったドレスを見つけるのを手伝ってくれました。私ならそのスタイルやプリントを選ぶことはなかったでしょうが、とても良い気分になりました。 Garnish でのパーソナライズされた体験がとても気に入りました。別の機会に地元でデザインされた素敵な衣装を探しているときは、必ず戻ってきます。 （原文） My daughter and I were shopping for a wedding and Paul helped us find some dresses that worked for our body types. I would have never chosen the style or the print but it made me feel great. I loved my personalized experience at Garnish and will definitely be back when I'm looking for a lovely, locally designed outfit for another occasion.

さすが老舗のコーヒー屋さん、雰囲気もいいしコーヒーも好みです。新店舗よりもゆっくりできます。 エースホテル併設のお店がなくなったのは残念です。

コーヒー好きの私はこの街に行く前に行きたいカフェにいくつか目星をつけました。 その中の筆頭がこちらでした。 ステキなところだとわかっていましたが、たどり着いて、店内に入って注文して、手にカップが入ったとき何故か涙が出てきました。 レジ前にピンク色の名刺サイズくらいのショップカードがあって、なんかおしゃれでした。 瓶入りのアイスコーヒーも売ってたので、買ってきました。 今では花瓶として家に鎮座しています。 余談ですが、東京は初台の裏手にパドラーズコーヒーというお店があります。 そこの人はこのスタンプタウンで修行したとかいう噂をコーヒー好きの知人から聞きました。 ここで買って帰った瓶のコールドブリューをお土産として渡した時に「あれ？ここってパドラーズの、、」と聞いてびっくり。 先に知ってたらまた違った角度でこのお店を捉えていたな、と。 なんにしても良い思い出です。 この街に何店舗かあるので是非スタンプタウンコーヒーを試してください。

土曜11時頃に行きましたが、混んでいました。

とってもお洒落でした。

流石にトラベル雑誌にいっぱい出ており、コーヒーは美味しかったです。ダウンタウンからも近いです。

平日の午後に行くと空いてる。天井の窓から光が差して、観葉植物が魅力。レコードプレイヤー。

サンドイッチとコーヒーで朝ごはん。目が覚めますね。

オレゴンの歴史がわかります。 地下の展示室はわかりやすい英語なので日本人でも大丈夫です。

オレゴンの歴史が勉強になりました。

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！ 展示の舞台裏で働いている方々は、本当に素晴らしい仕事をしてくださり、展示品や記録を探し出し、精査し、歴史を分かりやすく、誠実に、そして興味深い形で紹介してくださっています。新しい安井家の展示は、私が嫁いだ家族に関するもので、私たちの家族の歴史をこれほど分かりやすく、誠実に伝えてくださった方々の心遣いに、大変光栄に思い、感動しました。 ご遺族の方々にとても親切にしていただき、展示を少しだけ見学することができました。 博物館の他の部分については、改めて訪れて、さらに詳しく見て回らなければなりません。オレゴンの歴史を本当によく表しており、州内に暮らす様々な文化の物語を伝えようと尽力されているのだと思います。 マルトノマ郡の住民は入場無料だそうです！ 唯一の欠点は、ポートランドのダウンタウンにあるため、駐車料金を支払わなければならず、場合によっては歩いて行かなければならないことです。通りの向かい側に駐車場があるようなので、そちらを利用するのも良いかもしれません。 誰でも簡単にアクセスできるはずです。夫はエレベーターを使っていましたが、広い複数階建ての施設なので、エレベーターはありました。 第二次世界大戦中の日系アメリカ人強制収容所について何も知らない方は、地元の日系アメリカ人の歴史を語り、見過ごされがちなアメリカの歴史の一端を浮き彫りにするヤスイ展をぜひご覧になることをお勧めします。この展示は約1年間開催されます。とても個人的な内容で、いわば当事者から直接話を聞いたような内容です。 （原文） We had a wonderful experience here! I want to say that the men and women who work behind the scenes on the exhibits go above and beyond and do an incredible job searching out and sifting through items and records to showcase history in a clear, honest, and interesting way. The new Yasui exhibit involves the family I married into and we were so honored and touched by the care taken in bringing our family history out so clearly and honestly. They were extremely gracious to the family members and we got a sneak peek of the exhibit. As for the rest of the place, we are going to have to go back to further explore all the treasures. They really showcase Oregon history and I believe they work hard to tell all the stories from many cultures living in our state. They said there is free admittance for Multnomah county residents! The only downside is they are located in downtown Portland and you will need to pay for parking and you may need to walk away. I believe there is a parking structure across the street and that might be a good option for some. It should be easy access for all, they have an elevator that my husband made use of because it is a large multi level place. If you don't know anything about the Japanese American internment camps during WW2, I highly encourage you to check out the Yasui exhibit telling local Japanese American history and highlighting a piece of often overlooked American history. This exhibit will be open for about a year. It is very personal and they got the stories straight from the horses mouth, so to speak.

（Google による翻訳）来て本当によかったです！私は街と州の歴史について多くのことを学びました。私は歴史の多くを知らなかったし、学んだことは主に白塗りされたものでした。これが完全に包括的だったとは言えませんが、私が思っていたよりもさらに深く掘り下げられました。原住民がまったく良い扱いを受けていなかったのは驚くべきことではありません。真剣に、私がやったことよりもはるかに多くの時間をここで費やすことができたかもしれません。入場料もリーズナブルで、情報も豊富です。オレゴン州についてもっと知りたい人には、この博物館を強くお勧めします。 （原文） I am so glad I came! I learned a lot about the history of the city and of the state. I was unaware of a lot of the history, and what I did learn was mainly whitewashed. Not to say this was completely comprehensive, but this went into more depth than I realized. It should not have been any surprise that the natives were not treated well at all. I could seriously have spent way more time here than what I did. Reasonable admission prices, there is a lot of information presented here. I highly recommend this museum to anyone wanting to learn more about the state of Oregon.

（Google による翻訳）町の歴史を学ぶのに興味深い場所です。博物館には素晴らしい展示品が揃っており、スタッフとの交流も楽しいです。ツアーはシンプルで、スペースもそれほど広くないので、他のアクティビティを計画することもできます。素敵な品々を販売する小さなショップもあります。 （原文） Un interesante lugar para conocer la historia de la localidad. Estupenda museografía y agradable experiencia con el personal que te atiende. Los recorridos son sencillos y el espacio no es muy grande, así que puedes planear otras actividades. Cuenta con una pequeña tienda con cosas muy bonitas.

（Google による翻訳）ワイルドウェストにおけるトランスジェンダーのアイデンティティに関する素晴らしい展示でした。オレゴン州建国の背後にある人種差別と植民地主義のルーツ、そして先住民の声にもうまく対応していました。この日まで、KKKのフードを実際に見たことがありませんでした。こうした現実を認識することは重要です。 （原文） Excellent exhibit on trans identity in the wild west. Also a good job handling the racist and colonial roots behind the foundation of the state of OR as well as indigenous voices. I had never seen a KKK hood in real life before this day. It's important to acknowledge these realities.

（Google による翻訳）ポートランド旅行で訪れた博物館は本当に素晴らしかったです。見どころがたくさんあり、展示には子供を連れて行きませんでしたが、子供連れでも楽しめる博物館でした！博物館の雰囲気も良く、オレゴン州やポートランドの成り立ちについて学ぶことができてとても楽しかったです。 （原文） Loved the museum on our trip to Portland. There was so much to see and while we didn’t bring kids to the exhibits, it’s very kid-friendly! I loved the flow of the museum and had a great time learning about Oregon and how Portland came to be.

OSushi

（Google による翻訳）このアジア食料品店は適度な規模で、生鮮食品、食料品、ユニークな食材など、幅広い商品を取り揃えています。乾物に加えて、調理済みの食品や軽食も取り揃えており、簡単な食事やおもてなしに最適です。価格もリーズナブルなので、予算を重視する買い物客にも利用しやすいです。しかし、より整頓された環境がすべての人にとってのショッピング体験を向上させることになるため、経営陣が店舗全体の清潔さと組織の改善を検討してくれることを願っています。 （原文） The Asian grocery store is of a decent size, offering a wide variety of products, including fresh produce, pantry staples, and unique ingredients. In addition to dry goods, they also have a selection of cooked food and snacks, perfect for a quick meal or treat. The prices are reasonable, making it accessible for budget-conscious shoppers. However, I do hope the management considers upgrading the overall cleanliness and organization of the store, as a tidier environment would enhance the shopping experience for everyone.

（Google による翻訳）スタッフはフレンドリーで、店内も清潔です。男性客の中には、会計時に嫌味を言う人もいますが、ここではよくあることです。パーソナルスペースなんてありません。女性が性的暴行を受けないように、何らかの境界線や距離のルールを設けてほしいです。 （原文） The staff are friendly, and the place is clean. Some male customers will feel up on you during checkout; it's very common here. Personal space does not exist here. They need to enforce some kind of boundary or spacing rule so women are not S- assaulted, please.

（Google による翻訳）素晴らしいアジアのショッピングセンターです。市場はきれいで、農産物の種類も豊富です。顧客サービスは素晴らしく、スタッフは親切です。価格もこの地域ではお手頃だと思います。駐車場は十分ありますが、周りには麻薬中毒者やホームレスの人がたくさんいます。おそらくそれは市場のせいではないが、より大きな問題になる前に、早期に解決する方法を考える必要がある マーケット以外にも、近くには洋服や弁護士のブースもあります。ここで良い経験ができました （原文） It is a great Asian shopping center. The market is clean and has many varieties of produce. The customer service is great and staff is hospitable. The price I would say is affordable in the area. Parking lot is ample but I have seen lots of drug addicts and homeless people around. Maybe it’s not the market's fault but we need to think about how to solve it soon before it becomes a bigger problem Other than the market, you can find other clothes, lawyer booths nearby. I had a good experience here

（Google による翻訳）野菜の品揃えが豊富で、他では手に入らない果物も手に入ります。全体的に品揃えが豊富で、スナックや日用品もお手頃価格です。ただ、冷凍食品は解凍したり腐りかけたりすると、そのまま置いてしまうことがあるので、特に肉類を購入する際は注意が必要です。ただし、一部の冷凍食品は法外な値段です。ラベルが付いていない商品が多いので、私のようにルンピア2人前パックに14ドルも払うことになるかもしれません。これはまさに強盗です。ラベルのない商品の価格設定が法外だとしたら、本当にひどいので、星3つ以上は付けられません。 （原文） Great selection of vegetables and they get fruits you can’t get elsewhere. Well stocked all around, with well-priced snacks and staples. They do have a slight problem with sticking frozen perishables that have thawed out or started to go bad so be mindful when shopping especially for meats. The price of some of their frozen goods however is outrageous. They don’t label many goods so you may end up paying 14 dollars for a two serving package of lumpia like I did. That’s just robbery. I can’t go anywhere above three stars because if just how absurd the pricing on some unlabeled items like that is, it’s just so scummy.

（Google による翻訳）良いアジア食品マーケット。 彼らは素晴らしい農産物を取り揃えています。 良いデリです。 こだわりの食品や日用品がたくさん。 ヒルズボロからは車で少し距離がありますが、トムカーカイスープを作るのに必要な場合はここが最適です。 （原文） Good Asian food market. They have a nice selection of produce. A good deli. Lots of great food products and household goods. It's a bit of a drive from Hillsboro, but when you need stuff to make Tom Kha Kai soup, it is the place to go.

（Google による翻訳）ここはショッピングセンターで、小さなお店、衣料品店、化粧品店、レストランなどが入っています。 私のレビューは、建物の中央にある食料品店についてです。 ここは、あまり知られていないソース、麺類、餅、そして様々なアジア料理の食材を見つけるのに最適な場所です。 通路を歩いて必要なものを見つけるのに時間がかかるかもしれませんので、時間に余裕を持って行きましょう（店内にはたくさんの商品が詰め込まれており、すべての商品に明確な表示やラベルが貼られているわけではありません）。 生鮮・冷凍の肉・魚、野菜、果物も揃っています。 ビール・ワインのコーナーや、その他の家庭用品のコーナーもあります。 2023年1月更新：最近訪れた際に、定番商品（プラムソースなど）が品切れになっていることに気づきました。いくつかの商品は購入数量が制限されていました。これは、すべての店舗が直面しているサプライチェーンの問題によるものだと思います。 駐車は難しい場合があります。裏手に駐車スペースがあります。 建物の正面と裏側に、障害者用駐車スペースがいくつかございます。建物は1階建てで、車椅子や歩行器をご利用の方はどちらの入口からもご利用いただけます。正面入口からメインの食料品店までは短いと思いますが、正面入口は商品で混雑しています。 また、カートやベビーカーで中央の食料品店に入る場合は、出口から入り、ぐるりと回って入ることを覚悟してください。正面入口には、押して入るタイプのバーがあります。 メインの食料品店の出口には、建物内に警備員が1人いました。 （原文） This is an entire shopping center and there are several small stores, clothing, beauty, and restaurant type shops. My review is specific to the grocery store at the center of the building. This is a great place to find obscure sauces, noodles, mochi, and a whole variety of Asian cooking ingredients. It may take you some time to walk down the isles and find what you need so give yourself some extra time (there is a lot of stuff packed in there and not every thing is clearly marked or labeled). They have fresh and frozen meat/fish, veggies, and fruit too. There is a section for beer/wine and also misc. household items. Updated January 2023: on my most recent trip I noticed there were a lot of missing staples. (Like plum sauce). A few items were restricted to how much you could purchase. I think this is due to the supply chain issues all stores seem to be facing. Parking can be tricky, there is some parking around back. There are a few handicap parking spots in the front and back of the building. It is one level and is accessible from both entrances for those with a wheel chair or walker. I think it is shorter from the front entrance to the main grocery store, however it is crowded with merchandise at that entrance. Also: if you go into the center grocery store with a cart or stroller, be prepared to enter at the exit and go all the way around to get in. The front entrance has one of those bars you push to enter. I saw one security guard in the building at the exit of the main grocery store.

（Google による翻訳）私は通りを横切るまで、これほどひどい人種プロファイリングのケースを経験したことがありませんでした。まず、この女性は私の後をつけてきて、私が電話でうるさすぎると言いました（私はそうではありませんでした）、その後、45分間店内で私の後をつけてきました。その様子は私が録画しています。これは、通りの向かいにある別の場所で髪用のミンクを購入した後のものです。ここで多額のお金を費やしており、特典プログラムのメンバーになっています。これは非常に残念でした。あなたが先住民またはバイポックの女性である場合は、ここで買い物をしないでください。 （原文） I've never experienced a case of racial profiling this bad until I came across the street. First this woman followed me to tell me I was too loud on the phone (I wasn't) and then proceeded to follow me around the store for 45 minutes which I have footage of. This is after I bought minks for my hair across the street at the other location. And have spent a lot of money here and am a member of their rewards program. This was extremely disappointing. If you're an indigenous or bipoc woman do not shop here.

（Google による翻訳）このお店を一日中見て回って、宝探しができます！あるセクションは、まるで昔の私の家のようでした。ここを見て回るのは本当に懐かしくて楽しい。本当に昔を思い出すんです！私もここで素敵なものを見つけました！ポートランドに来るたびに、必ずこの場所を訪れています。 （原文） I could spend a whole day looking around this store for treasures! One section looked like my home from back in the day. So nostalgic and fun to look around here; it definitely takes me back! I’ve found some great stuff here too! Every time we’re in Portland we make an effort to come and check out this place

（Google による翻訳）2店舗もあるので、すごく広いのが気に入っています！本当にたくさんのお店が、様々な種類の商品を扱っているのが嬉しいです。 ただ、一部のお店は値段が高す​​ぎると感じました。別に悪口を言うつもりはありませんが、私はよくヴィンテージ品を買うので、値段設定がだいたい分かっているニッチな商品が、かなり高値で売られているお店もありました。 お店によっては、お得なセールや面白い商品があったり、大幅な割引をしているお店もありました。 全体的に見て、本当に色々なものが揃っているので、見て回るのに楽しい場所です。 （原文） I love that it's absolutely huge with 2 locations to go between! I love that there are so many different vendors with lots of different types of merch. I did find though, that some of the vendors were way overpricing some items. I don't say this as an insult, but I do shop for vintage items a lot and I saw some shops with fairly inflated prices on niche things that I'm kinda familiar with pricing for. Some shops had some deals and fun items. Some shops were having big discounts going on as well. Overall, it's a fun spot to hit up and browse because they do have an amazing variety of things to browse through.

（Google による翻訳）店に「マミードール」とか人種差別のシンボルがあるなんて、本当に変。「ダメ」って言えるじゃないですか。本当に気持ち悪い。どうして骨董品店はどこも奴隷時代の記念品やナチスの勲章ばかり置いてあるんだろう？当時、この州は州として存在すらしていなかったのに？ （原文） Very weird to have “mammy dolls” and other symbols of racism in your store. You can tell people no. So disgusting. Why does every single antique store always have slavery memorabilia and Nazi medals??? This state wasn’t even a state during that time???

（Google による翻訳）ヴィンテージ、アンティーク、リユース家具、建築・装飾品など、様々なアイテムが揃う素晴らしい場所です。向かい合う2店舗は、それぞれ10,000平方フィート（約900平方メートル）の広さで、ゆったりとお買い物をお楽しみいただけます。趣のあるエリアです。 （原文） Great place for variety of vintage-antique-repurposed furniture, architectural & decorative elements. 2 stores across from one another w/ 10,000 square feet to explore each store. Quaint neighborhood.

（Google による翻訳）楽しいお店、見つけやすい。さまざまなベンダーがいっぱいです。価格も手頃で、ヴィンテージアイテムの品揃えも豊富です。 （原文） Fun stores and easy to find. Very full of different vendors. Prices are fair and extensive selection of vintage items.

（Google による翻訳）ポートランド観光では欠かせないスポットですが、じっくり見て回る時間も確保しておきましょう。この場所は広大で、宝物がぎっしり詰まっています！スタッフはいつも親切で、知識も豊富です。 （原文） An essential stop on your tour of Portland but leave yourself some time to browse. This place is huge and packed full of treasures!! The staff are always helpful and very knowledgeable.

（Google による翻訳）木曜日の午後に行ったお店はたくさんありますが、行列はなく、静かで、清潔で、フレンドリーな従業員と警備員がいます。嬉しい驚きでした。間違いなく戻ってきます:) （原文） Lots of stores to choose from , went on a Thursday afternoon - no lines , quiet, clean , friendly employees and security guards. Was pleasantly surprised. Will definitely return :)

（Google による翻訳）せいぜい平均的な屋外モールです。数軒の店で買い物をしましたが、特定の店にまさに必要なものが揃っているという場合を除いて、わざわざ出かけるほどのものではありません。それに、今まで訪れた中で最悪の屋外モールというわけでもありません。週末にイベントで街に来ていたので、立ち寄りました。 （原文） Average outdoor mall at best. A few stores we shopped at. There is nothing to go out of your way for unless a specific store has exactly what you need. Also, it's not the worst outdoor mall we've been to. We visited as we were in town for an event on the weekend.

（Google による翻訳）主に個人的な好みから星1つにしましたが、ジャンゼンビーチを気に入る人もいるかもしれません。しかし、私にとっては、80年代や90年代とは全く違っていて、内装もほとんど荒れ果てています。 （原文） I gave it a 1 star mainly on personal preference, other people may love Janzen Beach. But for me, it's nothing like it was in the 80's - 90's not to mention its pretty much baren on the inside anymore.

（Google による翻訳）買い物をする店が一箇所に集まっているのは良いですね。唯一の欠点は、犯罪や車上荒らしの可能性が懸念されることです。 （原文） The selections of stores that I shop at is nice to have in one area. Only downside is the potential for crime and vehicle break-ins is of concern.

（Google による翻訳）たくさんの店舗が入った大きなショッピングセンター。水曜日の午後遅くに行ったのですが、ほとんど空いていました。Target、Home Depot、DSWなど、他にも覚えていない大きな店がたくさんあるのに、なぜ空いているのか分かりません。 （原文） Large shopping center with many stores. We were there late morning on a Wednesday and it was almost empty. I don't know why as there are a number of big stores, Target, Home Depot, DSW, and a bunch more that I can't remember.

（Google による翻訳）ショッピングの選択肢は豊富ですが、特にグルテンフリーの食べ物を探している人にとっては、食事をする場所はほとんどありません。 （原文） It has good shopping options but very few places to eat especially if you are looking for gluten free foods.

（Google による翻訳）ショッピングがお好きなら、特にロスやTJマックスのようなお店はここに来るでしょう。今のところ、必要なものは何でもここで見つかりました。お店は清潔で整理整頓されています。 （原文） If you like shopping especially stores like Ross and TJ Maxx will then come here. So far I've found anything and everything I need around here. Stores are clean and organized.

Oregonワイン(お手頃価格でも美味しいんだけど)でも高級ワインあります。お土産やギフトにいい👍 でもflightとか、グラスワインは高め？な気がするので、気になるものを買いにいくのがいいのかな。

（Google による翻訳）オープンでモダンなインダストリアルな外観と、居心地の良いワインバーの魅力を組み合わせた美しい空間です。メインバーには、青銅の金具と鏡張りの背景が古き良き時代の魅力を漂わせています。バーとショップの両方で、風のセレクションが素晴らしいです。スタッフはワインの知識が豊富で、フライトはさまざまなワインを試飲する良い機会です。 （原文） A beautiful space that combines an open, modern/industrial look with the charm of a cozy wine bar. The main bar oozes old world charm with bronze fittings and a mirrored background. Wind selection is fantastic, both in the bar and shop. Staff are knowledgeable about the wines and the flights are a good opportunity to sample different wines.

（Google による翻訳）興味深い組み合わせがたくさんある素晴らしい料理。レモンドレッシングとサラダの組み合わせが大好きです。とても爽やかです。火曜日はブラインドワインを飲みました。とても楽しかったです。 （原文） Excellent food with lots of interesting combinations. I love the salad combo with lemon dressing. So refreshing. We did blind wine Tuesday. It was lots of fun too.

（Google による翻訳）このワインショップは本当に素晴らしいです！スタッフはとてもフレンドリーで親切です。彼らはワインについての知識が豊富で、どんな質問にも答えてくれます。この店では、アメリカ、フランス、イタリア、その他の旧世界と新世界の地域からのワインを豊富に取り揃えています。この場所を強くお勧めします！ （原文） This wine shop is truly amazing! The staff are super friendly and helpful. They will answer any questions you have and they are very knowledgeable about wine. The shop has a good selection of wines from USA, France, Italy and other Old World and New World regions. I highly recommend this place!

（Google による翻訳）新旧主要国だけでなく、レバノンなど個性豊かな国のワインも揃えました。興味深いですね。 ペアリングフードが食べられなかったのが少し残念ですが、オレゴン地方のワインをリーズナブルに味わえる良い機会です。 （原文） Not only selected major old&new countries, also arranged unique countries’ wines like Lebanon and so on. It’s interesting. A little bit pity that I couldn’t have pairing food though, but a good chance to taste oregon region’s wines for reasonable price.

（Google による翻訳）私たちはそれぞれディーラーに注いでもらいました - 私は赤、夫は白を手に入れました - ワインはかなり美味しかったです - とても美味しかったチーズボードも注文しました！小売店エリアもあるかわいい小さなスポットです - しかし、サービスがあまり良くなかったので全体的には星3つです - より良いサービスがあれば4つ星でしょう - サービスは遅く、私たちをチェックしたことは一度もありませんでしたほぼ2時間 （原文） We each did the dealers pour - i got red and my husband white - the wine was pretty good - we also ordered a cheese board that was very good! It’s a cute little spot that also has a retail area - but overall i give 3 stars because the service was not very good - had there been better service it would be 4 stars - service was slow and they never checked on us but one time in almost 2 hours

（Google による翻訳）ポートランドのダウンタウンにあるこのレストランでの夜は、本物のダイニング体験ができました。 食事は、さまざまなチーズが入ったチーズトレイと、蜂蜜のディップが付いたパンで始まります。彼らのサラダは食事に欠かせないものでした。 この生麺の百層ラザニアは素晴らしかったです。この食事体験は、私たちのお気に入りの口の中でとろけるスモアデザートで完了しました。 そして、食事に合わせてワインの選択肢は無限にありました。 スタッフはとてもフレンドリーで、食べ物とワインのメニューの両方を説明するのにとても役立ちました。 （原文） A evening out in downtown Portland at this restaurant provided a real dinning experience. Commenced the meal with a cheese tray with a variety of cheeses and accompanying bread with a honey dip. Their salad was a must have to accompany your meal. This 100 layer lasagna with fresh noodles was amazing. We completed this dining experience with their s’mores dessert , a melt in your mouth favourite for us. And their choice of wines was endless to accompany your meal. The staff were super friendly and very helpful to explain both their food and wine menus.

（Google による翻訳）ここまで歩いて来たのに、午後8時15分には閉まってしまいました。😭😭😭😭 （原文） We walked all the way down here and it was closed at 8:15 pm. 😭😭😭😭

（Google による翻訳）素敵なショッピング街です。かき氷はぜひお試しください。キャンドルショップも素敵です。 （原文） Nice shopping corridor. Make sure you try the shaved ice. The candle shop is nice as well.

（Google による翻訳）ここにはクールな雰囲気があります。 （原文） Cool vibes here.

（Google による翻訳）素晴らしい （原文） Excellent

色鮮やかな花屋さん、フルーツを綺麗に盛り付けた可愛いケーキ屋(タルト食べました)、パン屋にソーセージなどあり軽食も食べれます。

フレッシュな野菜や果物がたくさん並んでました。見るだけでも楽しめます。屋台の具たっぷりのブリトーがとても美味しかったです。

2月に伺いましたが、営業してました! バレンタインのケーキを買いました!

（Google による翻訳）農産物、焼き菓子、そして食べ物の屋台がいっぱい！ 市場へ向かう途中、木々に覆われた美しい歩道を歩きました（添付写真をご覧ください）。到着すると、たくさんの屋台があり、選択肢が広がりました。 何を食べようか迷いましたが、ツイステッド・クロワッサンに決めました。甘いものも塩味のものも、焼き菓子の種類が豊富でした。ローズマリーハム＆チーズクロワッサンとワイルドブルーベリー＆マスカルポーネドーナツを試しました。屋台に近づく際は、必ず後ろを振り返って「こちらでお待ちください」の看板を探してください。待ち時間が短く、公平でした。 ドーナツは軽くて美味しく、甘さもちょうど良かったです。クロワッサンはふわふわで、具材がたっぷり詰まっていて、自家製マスタードのような味がしました。美味しかったです！1日経った今でも、まだその味を思い出しています。 別の屋台で、ゴールデンラズベリーも初めて食べました。味は普通のレッドラズベリーとほとんど同じでしたが、それでも試してみるのは楽しかったです！ （原文） Produce, baked goods, and food stalls galore! Walked through a beautiful, tree covered sidewalk on our way to the market (see photo attached). Once we arrived there were so many booths to choose from. It was hard picking out what to eat but settled on Twisted Croissant. They had both savory and sweet baked good options. Tried the Rosemary Ham & Cheese Croissant and the Wild Blueberry & Mascarpone Donut. Make sure to look behind you for a wait here sign when walking up to a booth. Made the wait fair and fast. The donut was deliciously light and just the right sweetness. And the croissant was fluffy, packed with so much filling, and what tasted like homemade mustard? Delicious! Still thinking about it one day later. Also tried golden raspberries for the first time from another stall. Tasted mostly like traditional red raspberries but still fun to try!

（Google による翻訳）私の好きなファーマーズマーケットには、地元産のオーガニック農産物を売る屋台がたくさんあります。オーガニック野菜や果物の種類も豊富です。価格はホールフーズよりもずっと安かったです。とてもおすすめです。 （原文） My kind of farmers market a lot of stalls selling organic produce grown in the region. A large variety of organic vegetables and fruits available. Prices were much cheaper than whole foods’. Highly recommended

（Google による翻訳）PSUファーマーズマーケットは最高です。素晴らしい天気、素敵な時間、素敵な人々、素敵な出店者。リラックスして安心して、欲しいものをすべて購入できる場所です。地元産の食材と地元産レストランが揃うこのマーケットは、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） The PSU Farmers market is a joy. Beautiful weather. Beautiful times. Beautiful people. Beautiful vendors. A place to feel relaxed, safe, and given all the opportunities to purchase all the goodies you want. Hyperlocal food, hyper local restaurants make this a must visit place.

（Google による翻訳）魅力的なお店が勢揃いする、大きくて豊富な品揃えのマーケット。オーガニック農産物、焼き菓子、チーズ職人、そしてキノコの丸太売りまで、きっと誰もが満足できるものが見つかるはずです。 （原文） Large & abundant market with an array of cool vendors. From organic produce, to baked goods, to cheese makers and even a guy selling mushroom logs - there is definitely something for everyone.

（Google による翻訳）低品質の中古品の場合、価格は中程度から高価です。販売されたものには星4つですが、レジ係の人には星1つです。彼らには傲慢さがあります。 「それだけです」のような単純な言葉を言っただけでも、彼らの反応は見下した側にあります。 2回も入ってしまいました。初めて私は自分自身でフレンドリーでしたが、無礼または嫌味で迎えられました。 2回目は不足していて、お金を払って行きたかっただけです。同じエネルギーです。 （原文） Prices are medium to expensive for used stuff of lower quality. 4 stars for the stuff sold but 1 star to the cashier people. They have this arrogance to them. Even if you just say simple words like "that's gonna be all" their responses are on the condescending side. I've gone in twice. First time I was myself and friendly and was received by rudeness or snarkiness. Second time I was short and just wanting to pay and go. Same energy.

（Google による翻訳）レジの店員さんが本当に失礼！シャツの代金を払っていたのですが、まず、私があえて彼らに仕事をさせようとしたことに嫌悪感を感じているようでした。私が買ったシャツは19.99ドルだったので、20ドル札を渡すと、店員はそれを受け取り、とても上から目線で「もう大丈夫ですよ」と言いました。1ペニーでもお釣りは当然返すのでとても混乱してしまいました。店員が「もう大丈夫ですよ」と大声で言い続ける中、私は数秒間呆然と立ち尽くしていました。お釣りはどこにあるのかと尋ねると、とても失礼な言い方で「まだペニーが切れています」とだけ言われました。現金でお釣りを出せない場合は、お金を受け取る前に必ずその旨を伝えなければなりません。騒ぎを起こしたくなかったし、たった1ペニーだったので、そのまま一日を過ごしましたが、そんな風に商売したり金銭のやり取りをしてはいけません。本当にひどいサービスです。値段も法外なのは言うまでもありません。ここに来ることは絶対にお勧めしません。 （原文） The cashier is so rude! I was paying for my shirt and first of all the seemed put off that I dared make them do their job. The shirt I was buying was 19.99 so I handed them a 20, they took it and said very condescendingly ‘you’re good to go now’. I was very confused because even if it’s one penny you always give the change back, obviously, so I stood there dumbfounded for a couple seconds while they kept raising their voice saying I can go now. I asked where my change was and all they said was we’re out of pennies still in an extremely rude way. If you’re not able to give people change for cash you HAVE to tell people that before you take their money. I didn’t want to cause a scene and it’s only one penny so I just went on with my day but that is not how you run a business or handle monetary transactions. Absolutely horrible service. Not to mention the prices are ridiculous, definitely don’t recommend coming here.

（Google による翻訳）ここは年々質が落ちていますが、先日不安を感じながらも立ち寄りました。ところが、試着室の係員が私と友人にひどく失礼な対応をしました。二人に、それぞれ別のタイミングで、選んだ服が私たちには小さすぎると指摘してきたのです。壁にかかっているドレスを見せてほしいと頼んだところ、彼女は自分の体にドレスを当てて「彼女にも小さすぎる」（明らかに私の体型よりも大きい）と見せつけました。さらに、友人がスカートを返却ラックに返却した際、「XSだから当然小さかったに違いない」と指摘しました。この経験は、良く言っても不快で、悪く言えばとてつもなく失礼でした。彼女は赤毛のネズミの尻尾のような髪型で、青い帽子をかぶっていました。二度とここには来ません。 （原文） This place has gone down in quality over the years, but I still stopped by the other day despite my apprehension. However, the person at the dressing room was extraordinarily rude to my friend and I—remarking to both of us at different times how items we had picked out would be too small for us. When I asked to look at a dress on the wall, she instead held it against her own body and show me how it was “even too small for her” (as opposed to my body, which was obviously bigger). Furthermore, when my friend returned a skirt to her for the go back rack, she remarked on the skirt being XS, so “of course” it must have been too small. The experience was at best off putting and at worst fantastically rude. She had a ginger rat tail and wore a blue hat. I won’t be coming in again.

（Google による翻訳）オーナーは従業員をひどく扱っています。貪欲で自分勝手で、一生懸命頑張っている従業員を食い物にしています。しかも、安っぽい新品ばかり売っています。でも、良いものもいくつか見つかりましたし、従業員のチェルシーさんはとても親切でした。 （原文） Owner treats the employees poorly. He's greedy and selfish, taking advantage of the people who go above and beyond. He also sells cheap new things. However, I've found some good things there, and the employee Chelsea was very helpful.

（Google による翻訳）とても楽しいものがたくさんあります。ヴィンテージとレトロなスタイルが大好きです。彼らは私をノスタルジーと時代に連れ戻してくれます（笑）。 （原文） So much fun stuffs in there. Love vintage and retro style. They are bring me back to my nostalgia and era lol.

（Google による翻訳）すべてヴィンテージ品で、一部はリサイクルショップで購入したもの。ほとんどが30ドル以上なので、価格帯は25ドルから100ドルくらいだと思います。 （原文） It’s all vintage pieces with some thrifting. I would say the price range is about 25-100 because most pieces are 30+.

（Google による翻訳）この店内は全品10ドル。お買い得品もスタッフも親切で、何年も通っています。店内はヴィンテージ感たっぷり。また来たいと思います。 （原文） Everything $10 inside this store. Great deals good staff, I have been coming here for years. Inside the store it has a very vintage feel. I will come back again.

ハンドメイドアクセサリーや石鹸などが販売されています。

工芸品はあまり大したものは売られていないが、酷いときは前に進めないほどに人が多い。

週末だけやってるマーケットです。 手作りのものだったり、アイデアに溢れたものだったり、その中になんか少し胡散臭いものがあったり。 だけどそのどれもが愛おしいです。 なんでか？ 私がこの街を愛しているからかも(笑) だけどこの街に数日滞在して、現地の人とたくさん話したらこの街が大好きになるはず。 マーケットではOregonとかPortlandとか書いてあるTシャツとかキャップだったりも売ってるし、なんか怪しいなと思いつつ買って帰りましたが、数年経った今も現役で被りつつ、大事な相棒です。 屋外で開放感はありますが、ポートランドは天気が変わりやすいため要注意。 一応傘を忍ばせるかパーカーを着て行くかすべき。 この街の人々は突然の雨でどうするのかと見ていたら60%気にしない、10%パーカーをひょいっとやってMr.パーカージュニアスタイルになる、10%手に持ってる荷物を頭の上にやる、10%雨宿り、10%傘をさすという感じでした。 現地で仲良くなった友達に「そんなの生まれた時からずっとだから慣れてるよ」って言われて、タフネスを知りました。 ポートランドが大好きです。

特に目新しいもの、買いたいものはない。

とっても賑やかでいいけど、 ゴミが散らかってるのが残念だったな（泣） 人がものすごく多いから、財布とかの貴重品は気おつけたほうがいいよね

マーケットにはお店だけでなく、ストリートパフォーマーもいて、とっても賑やか。散歩するのに最適。