リフエの20のベストショッピングと店舗

コストコの店の作りは、ほとんど同じようでした。 嬉しかったのはホットドッグが1ドル50セントと日本の280 円とあんまり変わらないことでした。

いつも利用しますが最近ハワイアンホストのダークチョコとカカオ７０パーセントのチョコがなく残念。カウアイ島には置いてあったので在庫が無いだけでしょうか。バナナは安価で他の商品もいつも満足してます。コスコブランドのトイレットペーパーはオススメです。

いろいろな場所のCOSTCOに行っていますが、このCOSTCOはハワイのお菓子がいっぱいで差別化されていてとても良かった。

（Google による翻訳）私たちはNCLで来て、ターゲット/ロスで降ろす（無料の）ホップオンホップオフシャトルに乗りました。マカダミアナッツを買いにコストコへ行きました。ここは種類豊富！会員が入るスキャナーは1台だけだった。 （原文） We came with NCL and took the (complimentary) Hop-on Hop-off Shuttle that dropped us off by Target/Ross. We walked to Costco to get macadamia nuts. Great variety here! There was only one scanner for members to get in.

（Google による翻訳）初めてコストコの屋外で食事をしました。ここのコストコはフードコートが屋外にあるので、セルフサービス機はありません。ホットドッグとソーダを頼みました。税込み1.57ドルでした。ホットドッグは東海岸のものと比べるとニンニクが控えめで、バンズにはゴマが入っています。玉ねぎはありませんでした。サービスが良かったです！ （原文） I had my first Costco alfresco dining experience. In this Costco the food court is outside. There are no self-service kiosk. I had a hot dog and soda, which is $1.57 with the sales tax. The hot dog has less garlic that the East Coast product. The bun also has sesame seeds. No onions were available. Good service!

（Google による翻訳）相変わらず素晴らしいサービス。とても混雑していますが、お客さんの出入りを巧みにコントロールしています。アメリカでは手に入らない、地元ならではの素敵な品々も揃っています。 （原文） Same great service. Very very busy but they have it down to an art how to get customers in and out. Some great local items not found in the states.

（Google による翻訳）店内はとても清潔で、スタッフも素晴らしいです。フードコートからの眺めも素晴らしいです。Boutique LCは必需品を買うためにここに来てとても満足しました。 （原文） Very clean inside with great staff. The food court with a nice view. Boutique LC enjoyed the visit here to get our essentials.

食べ物から、日用雑貨が何でも安くてびっくり(＠_＠;)行く価値あり！もっと早く行くべきでした～お土産も充実🎶

観光地周辺には大きなスーパーは無いので、空港に着いたらここで買い物をしてからホテルやリゾートへ向かうと良いと思います。マクドナルドも中に入っていました。

広い店内でも案内板が解りやすい

ビックサイズでなんでも撃ってます

他の店から、少し離れている。

24時間やってます😄❗

ローカルチック☺️

いつもありがとうございます💕

商品が豊富で買物しやすい✌️ お薦めです。

便利な24時間スーパー😄❗

（Google による翻訳）リフエのセーフウェイ（ピックアップ注文）のレビュー リフエのセーフウェイで何度かオンラインで食料品を注文しましたが、残念ながら、ほぼ毎回、注文した野菜は腐っていたり、腐りかけていました。 • 最近、すでに腐ったキノコと、ぬめりが出て使えないネギが届きました。 • 以前、サツマイモを買ったのですが、外見は問題ないように見えても、切ってみると中が腐っていました。 • ナスでも同じことが起こりました。外見は問題ないように見えても、中が腐っていました。 これは常に問題になっています。ピックアップ注文をするときは新鮮な野菜を期待しているのですが、実際には使い物にならない野菜が届き続けます。 そのため、リフエのセーフウェイで野菜を買うこと、特にオンラインでピックアップ注文をすることはお勧めしません。顧客に渡す前に農産物の品質をきちんとチェックしていないようです。 新鮮な野菜は他の店で買うことをお勧めします。 （原文） Review of Safeway in Lihue (Pickup Orders) I have ordered groceries online from Safeway in Lihue multiple times, and unfortunately, almost every time I pick up my order, the vegetables are spoiled or close to it. • Recently I received mushrooms that were already rotten and green onions that were slimy and unusable. • In the past, I got sweet potatoes that looked fine on the outside, but when I cut them open, they were spoiled inside. • The same thing happened with eggplants – they looked okay on the outside but were bad inside. This has become a constant problem. When I shop for pickup, I expect fresh produce, but instead I keep receiving vegetables that I cannot use. Because of this, I do not recommend buying vegetables at Safeway in Lihue, especially through online pickup orders. It seems they don’t properly check the quality of produce before giving it to customers. I would advise others to shop elsewhere for fresh vegetables.

（Google による翻訳）今まで食べた中で最高のポケです。ワサビとキムチのポケをぜひお試しください。この世のものとは思えないほど美味しいです。会員の方は1ポンドあたり9.99ドル。本当にお得です。 （原文） Best poke ever. Try their wasabi and kimchi poke. It’s out of this world. Prices are 9.99 per pound for members. It’s an amazing deal.

（Google による翻訳）素晴らしいカスタマーサービスでした。必要な商品が見つかりました。オンラインサービスも素晴らしかったです。 （原文） Great customer service. Found the items I needed. Online services were great too.

（Google による翻訳）食料品の品揃えが豊富で、デリもおいしく、値段も手頃で、スタッフもフレンドリーです。 （原文） Good selection of groceries, good deli, cheap prices and friendly staff!

空き店舗が多く以前ほどの活気はありません。 情報の更新が必要です。

ROSSでスーツケースとワンピ購入。ジャンバジュースも元気寿司もオアフと変わらない。便利です。人出は少ないです。

リフエで唯一生鮮産品が買えるスーパーがあり、日本食の惣菜もある。 近所にメーシー等のショッピングサイトもある

でかいスーパが何店舗かあるので、いいところですよ

カウアイ島のなかでは、無難です

お宝の宝庫です❗

Timesで買い出し！

（Google による翻訳）セーフウェイとペトコはよく行きます。レストランの食事の選択肢も豊富です。銀行の選択肢も豊富です。 （原文） Safeway and petco I visit most. Plenty meal options for restaurants. Not lacking in banking options

（Google による翻訳）素晴らしい屋外席。 （原文） Great outdoor seating.

（Google による翻訳）新しいラインナップの店舗。 （原文） New line up stores.

レトロなトレインで　広大なプランテーションを巡って　野生の ブタやヤギに　餌をやることができます。 これがとても癒されます。一周40分のトレインツアーは　 楽しいので　おすすめです。 また　昔使われていた大邸宅は　 各部屋が　ショップとして 一般に公開されています。アワードを取ったRestaurant　ゲイローズは　lunchならお安く食べることが出来ます!静かなお庭を見ながら、是非　味わってください!

自然を満喫

（Google による翻訳）私たち家族は、カウアイ島への休暇中、プランテーションでの列車の旅を楽しみました。電車の乗車とツアーは楽しくて興味深いものでした。大人数向けのリーズナブルなイベントです。私たちは動物たちに餌をあげたり、島に自生する植物や果物について学び、レストランで昼食を楽しみました。私たちはお店を巡りました。素晴らしい経験です！ （原文） Our family enjoyed the train ride at the plantation during our vacation to Kauai. The train ride and tour was fun and interesting. Definitely an affordable event for a large group. We enjoyed feeding the animals, learning about plants and fruits native to the island, and we enjoyed lunch in the restaurant. We toured the shops. Great experience!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所でした！見どころが満載です。40分の列車の旅とプランテーション周遊ツアーに参加し、野生の豚や引退馬に餌をあげる休憩もできました！ツアーの後は、かつてオーナーの家だった美しいプランテーションハウスで素敵なランチをいただきました。料理、飲み物、そしてサービス、どれも本当に素晴らしかったです！本当にお金をかける価値がありました！ （原文） What a wonderful place to visit! There is much offered here. We took a 40 minute train ride and tour around the plantation which included a stop to feed wild pigs and some retired horses! After the train tour, we had a wonderful lunch at the beautiful plantation house in what used to be the owners home. The food, drinks and service were absolutely amazing!!! So worth the money!

（Google による翻訳）ここはゴージャスで広々とした空間！コロア・ラムの試飲、可愛いブティック、陶芸スタジオ、トフィーショップ、レストラン、そして美しい敷地内を散策できる広々としたスペースがたくさんあります。本当に素敵な場所で、散策したり探索したりしたいなら半日で行ける素敵な場所です🌴 （原文） This place is gorgeous and expansive! It’e home to the Kōloa Rum tasting, cute boutiques, a ceramics studio, toffee shop, restaurant, and lots of open space to explore the beautiful grounds. Really pretty and a nice half-day outing if you want to wander and explore 🌴

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！あの食事は島で食べた中で一番美味しかったです。サービスも素晴らしかったです。値段もとてもリーズナブルで、他の場所と比べても高くありませんでした。少し高すぎる印象でしたが、実際はそうではありませんでした。プランテーション周辺には、敷地内を巡る列車やルアウなど、チケットが必要なアクティビティもいくつかあります。 （原文） Beautiful place! That meal was the best we had in the island. Great service. The prices are very reasonable not more than other places we visited. We were under the impression that it was too expensive and it was not. They have others activities around the plantation that you will need tickets like the train ride around the property or the Luau.

（Google による翻訳）特にラム酒がお好きな方には、ここは素晴らしい場所です。コロア・ラム・カンパニーの本社がここにあります。私たちはラム酒の試飲をしましたが、勉強になり、味も美味しかったです。試飲を担当してくれた女性は素晴らしかったです。ラム酒の歴史や製造方法、そして料理にラム酒を使う様々な方法について教えてくれました。体験できるアクティビティはたくさんありますが、早めに予約することをお勧めします。 （原文） This is an amazing place especially if you like Rum. The Koloa rum company is based here. We did the rum tasting which was educational and tasty. The lady that did the rum tasting was great. She gave the history, how they make their rum, and the many ways to utilized rum in cooking. There is so much to do but make your reservations early.

ハワイ王朝から移民の歴史が展示物でわかります。特に日本人の私には日系移民の方の苦労がよくわかりました。日本人の方にはお勧めします。

最近リニューアルされ、日系移民のコーナーもあります。

カウアイ島の深い歴史が理解出来ました。

（Google による翻訳）風景やビーチだけでなく、ハワイの本当の歴史を理解したいなら、カウアイ島博物館がおすすめです。それは非常に興味深い博物館で、よく維持されており、明確で視覚的な物語があります。最も印象的な作品の 1 つは、列島の運命にとって重要な瞬間であるキャプテン クックの到着を再現した詳細なモデルです。 また、歴代の外国の影響を反映したさまざまな国の国旗が飾られた部屋や、伝統的な薬局、古い秤、台所用品、年代物の食器などの往年の品々も注目に値します。すべてが注意深く、敬意を持って展示されています。 中心的なテーマの 1 つは砂糖の歴史であり、この産業が島の開発 (および搾取) にどのような影響を与えたかを説明するパネルが展示されています。この博物館は、ビジネスマンの到着、主権の喪失、列島の変容を正直に説明し、ハワイがどのようにしてアメリカ人に占領され、盗まれたのかを骨抜きで展示しています。 熟考と学習を促し、観光客にはほとんど語られることのないハワイの歴史の裏側を見ることができる場所です。間違いなく、訪れる価値があります。 （原文） El Kauai Museum es una parada muy recomendable si quieres entender la historia real de Hawái más allá del paisaje y las playas. Es un museo muy interesante, bien cuidado y con una narrativa clara y visual. Una de las piezas más llamativas es una maqueta detallada que recrea la llegada del Capitán Cook, momento clave para el destino del archipiélago. También destaca una sala con las banderas de distintos países, reflejando las sucesivas influencias extranjeras, así como objetos de antaño, como farmacias tradicionales, antiguas básculas, utensilios de cocina y vajilla de época. Todo está expuesto con mimo y respeto. Uno de los temas centrales es la historia del azúcar, con paneles que explican cómo esta industria marcó el desarrollo (y la explotación) de las islas. El museo no disimula al mostrar cómo Hawái fue ocupada y robada por los estadounidenses, en un relato honesto sobre la llegada de empresarios, la pérdida de soberanía y la transformación del archipiélago. Un lugar que invita a la reflexión y al aprendizaje, y que permite ver la otra cara de la historia hawaiana, la que rara vez se cuenta al turista. Sin duda, vale la pena visitarlo.

（Google による翻訳）博物館は本当に楽しかったし、カウアイ島についてもっと知ることができました。見るべきもの、学ぶべきものがたくさんあります。もっと滞在したかったのですが、帰りの飛行機に間に合わなくて。博物館で一番良かったのは、ギフトショップの素敵な女性たちでした。彼女たちとのおしゃべりは本当に楽しく、素敵な真珠のイヤリングを選ぶのを手伝ってくれました。今まで訪れた中で最も美しい場所を離れたくないくらい、感動しました。女性はとても親切で、ハグしてくれました。本当に優しくて、気軽に質問できて、まるで家族のようでした。いつかカウアイ島に引っ越すまで、彼女の名前と住所を教えてもらって、ペンパルとして交流できたらいいのにと思います。❤️ もしこれを読んでいたら…ぜひ連絡を取り合いましょう！ （原文） I really enjoyed the museum and learning more about Kauai. There’s so many cool things to see and learn. I really wish I had more time there, but had to catch my flight home. The best part of the museum was the wonderful ladies in the gift shop. I truly enjoyed chatting with them and they helped me pick out some beautiful pearl earrings for myself. I was really emotional, not wanting to leave the most beautiful place I’ve ever been. The lady was so nice and gave me a hug, truly so kind, I felt comfortable to openly ask questions and she just felt like family. I only wish I got her name and address so we could be penpals until I move there one day. ❤️ If you read this…please let’s try to keep in touch!

（Google による翻訳）カウアイ島の歴史を幅広く網羅した素晴らしい地元博物館です。工芸、航海、農業、サーフィン、移民、王室、自然史など、地元の歴史に興味があるなら、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Wonderful local museum that covers a broad range of Kaua'i history. Really worth visiting if you have an interest in local history as it relates to the crafts, ocean navigation, agriculture, surfing, immigration, royal family, and natural history.

（Google による翻訳）島の文化と歴史について午前中をかけて学べる、美しい博物館です。これからも発展していくことを願っています。伝えたい物語がまだまだたくさんあるように感じます。❤️ （原文） A beautiful museum to spend a morning learning about the culture and history of the island. I hope they are able to continue to grow it. I feel like there is so much more story they want to tell. ❤️

（Google による翻訳）ポケは新鮮で風味豊かで、幅広いメニューと追加のサイドメニューからお選びいただけます。私は、グリーンサラダベースのボウル 1 杯と、スパイシーサーモン、タコのスライス、醤油アヒの 3 杯を注文しました。どれも味付けが良くて美味しかったです。揚げたこも食べてみましたが、新鮮でサクサクとした食感が印象的でした。ポケ愛好家にとって間違いなく確かな場所です （原文） The poke was fresh and flavorful, with a wide variety of selections and additional sides to choose from. I ordered one bowl with a green salad base and three scoops: Spicy Salmon, Sliced Tako, and Shoyu Ahi. Everything was well-seasoned and delicious. I also tried the fried tako, which was impressively fresh and perfectly crispy. Definitely a solid spot for poke lovers

（Google による翻訳）この店が本当に大好きです。着陸してすぐにここに直行し、10分も経たないうちにポケを注文しました。島で5、6軒ほど試しましたが、個人的には一番美味しいです。もう飽きたので、1週間で3回も食べに行きました。魚は新鮮で口の中でとろけるほど美味しく、丼の具材も種類が豊富でした。母と妹も同意見でした。お店を最大限楽しむには、営業時間に注意してくださいね。 （原文） I am in love with this place. As soon as I landed I B-lined here and within ten minutes was ordering some of their poke. In my opinion best on the island after trying about 5 or 6 different spots. Enough so I ate here 3 more times in one week. The fish is fresh and melts in your mouth and lots of options to choose from for your bowl. My mother and sister also agreed. Be aware of their hours to maximize your enjoyment.

（Google による翻訳）とても美味しくて、オリジナリティあふれるポケです。お店自体はあまり評判が良くありませんが、料理はとても新鮮です。ポケの具材は自分で選べ、シーフードに加えて付け合わせも自分で選べます。値段は重さによって変わります。本当におすすめです。駐車場は広いですが、店内で食事をする場所がないので、テイクアウトのみです。 （原文） Very tasty and original poke. The place itself doesn't inspire much confidence, but the food is very fresh. You choose what will be in your poke, in addition to the seafood, you put sides in it on yourself, the price goes for the weight. I highly recommend it. There is good parking, but there is nowhere to eat inside, so only take-out.

（Google による翻訳）店内はこぢんまりとしていて、店内には席がなく、主にテイクアウト専門です。 価格と品質の良さから地元の人からもおすすめされています。 料理は新鮮で、種類も豊富です。 駐車場も十分にあります。 スタッフの対応はまあまあで、特に目立つ点はありませんでしたが、全体的に良かったです。 美味しくて安いポケをテイクアウトしたいなら、ここはおすすめです！ （原文） The place is small and doesn’t have indoor seating, it’s mainly for takeout. It’s recommended by locals for its good prices and quality. Food tastes fresh with lots of variety to choose from. There’s plenty of parking available. The staff was okay, nothing special but fine overall. A good spot if you’re looking for tasty and cheap poke to go!

（Google による翻訳）最高のポケ！カウアイ島に来るたびに必ずここに来ます。ポケは美味しくて新鮮です。温かい料理も美味しいです。サービスも最高です。店内で食べるのではなく、全てテイクアウトです。 （原文） Amazing poke! We always come back here every time we visit Kauai. The poke is delicious and fresh. They also have great hot dishes. Great service as well. You don’t eat here, it’s all to go.

（Google による翻訳）カウアイ島を訪れましたが、ここが今回の旅で最初の立ち寄り先で、最高のポケでした！新鮮なポケは美味しく、シーフードやトッピングも豊富に揃っています。カウンターの男性が丁寧に説明してくれて、ポケの種類をいくつか無料で試食させてくれました。また来たかったので、次回カウアイ島に来たら必ず行きます！ （原文） We visited Kauai and this was our first stop and best Poke of the trip! Delicious fresh poke with a wide range of options of seafood and toppings for the bowl. The guy behind the counter talked us through everything, and gave us free tasters of a few of the different types of poke. Wish we could have come back again, we will next time we are on the island!

（Google による翻訳）今回はポケボウルをいただきました。どれも新鮮で美味しかったです。まさに期待通りの味で、値段もとてもリーズナブルでした。 （原文） This visit, we had the poke bowls. Everything was fresh and tasteful. Just what we were hoping for and the prices are very reasonable.

マラサダを買いに来店。1つ$0.99でした。ショッピングモールのなかで非常に場所も分かりやすく、店員さんも親切でここでお土産のクッキーも購入しました

（Google による翻訳）ショッピングプラザ内にあるこのパン屋にシナモンシュガーのマラサダとグアバのシフォンケーキを求めてやって来ました。マラサダは皆さんが想像する通りの味でした。ドーナツも新鮮で美味しいですが、シフォンケーキは特に目を引きました。グアバシロップが驚くほど爽やかで、まるで素敵なウェディングケーキを思わせる味です。 （原文） arrived at this bakery within a shopping plaza for the malasada with cinnamon sugar and the chiffon cake with guava and I would have to say tamalasada is similar to what you would imagine. a donut is like and fresh, but the chiffon cake is the one that stole the show because the guava syrup it comes with is surprisingly refreshing and it reminds me of a really good wedding cake

（Google による翻訳）色々なマラサダを試してみましたが、どれも本当に美味しかったです！特にウベ（紫色のやつ）がお気に入りで、ぜひ試してみてください！マカダミアナッツラテも試してみました。とても美味しかったのですが、どちらかと言うと甘いコーヒードリンクでした。行列がなかったので立ち寄ることができたのですが、残念ながらスタッフに急かされたように感じました。それ以外は、素晴らしい体験でした！ （原文） We tried out many of the different malasadas and really enjoyed them all! The ube (the purple one) was my favorite and I would say is a must try! I also tried the macadamia nut latte - really good but definitely a sweeter coffee drink. We were able to stop by when there was no line but we unfortunately did feel rushed by the staff. Besides that, we had a great experience!

（Google による翻訳）🍩 本当に美味しいマラサダ。とても美味しくて、具材も惜しみなく入っています。ココナッツとグアバが私のお気に入りです。でも、まずい味は見つからないと思います。美味しいペストリースナックをお探しなら、ぜひこのお店をおすすめします。 （原文） 🍩 REALLY GOOD MALASADAS. They are so tasty and they do not scrimp on the filling. The coconut and guava were my favorite. But I don't think you can find a bad flavor. I'd highly recommend this place for a great pastry snack.

（Google による翻訳）マラサダを探していたら、カウアイ・ベーカリーを見つけました。火曜日の朝に行ったのですが、行列はできていませんでした。マラサダを8個とマナプアを2個買いました。ハムとチーズのマナプアも美味しかったのですが、ピザの方が美味しかったです。マラサダは、オレオ、ヌテラ、ウベ、リリオキ、パンプキンスパイス、ハウピア、グアバ、マンゴーを注文しました。どれもぎっしり詰まっていて、新鮮でした。特にパンプキンスパイス、リリオキ、ヌテラが最高でした。他のものも美味しかったのですが、味が少し物足りなかったです。他にもユニークなペストリーがありましたが、私たちは試しませんでしたが、見た目も美味しそうでした。個性的なマラサダの味を楽しみたいなら、ぜひこのお店に行ってみてください！ （原文） We were looking for some malasadas and found kauai bakery. We went on a Tuesday morning and there was no line. We got 8 malasadas and 2 manapuas. The ham and cheese manapua was good, but the pizza one was better. For the malasadas we got oreo, nutella, ube, lilioki, pumpkin spice, haupia, guava, and mango. They were all generously filled to the brim and fresh. The best ones were the pumpkin spice, lilioki and Nutella. The rest were good just not as strong of flavors. They had other unique pastries we didnt try but looked fantastic. Definitely check this place out for unique malasada flavors!

（Google による翻訳）7.5/10 - グアバマラサダ: 7/10 - プレーンマラサダ: 8/10 店員にグアバマラサダを勧められたのですが、ちょっとがっかりしました :( グアバのフィリングが人工的な味でした。 プレーンマラサダはしっかりした味でした！今まで食べた中で一番美味しいとまでは言いませんが、熱々で新鮮だったらもっと美味しかったかもしれません。 （原文） 7.5/10 - guava malasada: 7/10 - plain malasada: 8/10 an employee recommended the guava malasada but it kinda disappointed :( the guava filling tasted very artificial the plain malasada was solid! wouldn't say it's the best i've ever had but if it was hot & fresh maybe it would've been

（Google による翻訳）マラサダ最高！ウベとココナッツがお気に入り。甘すぎないのが私たちのお気に入り。1つ3.50ドルから4ドルくらい。 （原文） Great malasadas! We like the Ube and Coconut. They're not too sweet, which is what we like. About $3.50-$4 each.

ベビーバックリブやオックステールまであり、品数豊富です。

カウアイ島の他店に比べ、日本食品の品ぞろえが素晴らしい！しかも、ハワイのポケなどのププ（おつまみ）なども、とても美味しいです。

お惣菜コーナーで買ったスモークタコが美味しい！他にも水やビール、果物は安い！パパイヤ…大きいサイズ2個で600円程度😁果物や野菜は重さによるので、小さめのを選べばもっとお安い！

リフエで唯一生鮮産品が買える店 品揃えは充実

24時間のスーパー😄❗

ローカルです❗

（Google による翻訳）ほぼ毎週買い物に行っています！お店の日本食コーナーが大好きです。日本の特定の都道府県（頻繁に変わります）に合わせて、特別なバラエティ商品が揃っています。ぜひ試してみてください！きっと後悔はしません。カウアイ島ではどこにも売っていません。ドン・キホーテ、ありがとう！ 地元の食べ物（私のお気に入りのバターフィッシュは、つい2ドル値上がりして12ドル以下になりました）、弁当、サラダ、サンドイッチ、ポケ、寿司、マリネ肉など。 そして最後に、日本酒。種類も豊富で、セール価格もお手頃です。 （原文） Practically every week shopping! I love the corner of the store's Japanese section. Special variety products are available depending on the certain highlighted Japanese prefectures which change often. Get it to try it! You won't regret it. No place on Kauai has them. Thank you Don Quiote! Local food (butterfish, my favorite, price just went up 2 bucks, under $12), bento, salads, sandwiches, poke, sushi, marinated meats. And last stop, sake. Good varieties, good sale prices.

（Google による翻訳）私たちはタイ料理レストランで食事をしました、おいしい食事でした。 アイスクリームの場所は素晴らしく、ドールホイップが欲しかったので、彼女はパイナップルジェラートを提案し、サンプルをくれました、それは素晴らしく、新しいお気に入りでした。 （原文） We ate at the Thai restaurant ,good meal. The ice cream place was excellent, we wanted dole whip, she suggested pineapple gelato ,she gave us a sample it was great, a new favorite.

（Google による翻訳）買い物をしたり、軽食を食べたりするのに最適なかわいい場所です。開放的で広々としています。階段とエレベーター。 （原文） Cute place to do some shopping and grab a bite to eat! Open and spacious. Stairs and elevators.

（Google による翻訳）お土産を買うのに最適な小さな屋外モール。良いレストランがいくつかあります。 （原文） Nice small open air Mall for souvenir shopping. Has a few good restaurants.

（Google による翻訳）このモール内のレストランの 1 つで昼食をとりました。食べ物はおいしかったです。 道路を挟んだ向かい側の湾の眺めも最高！ （原文） Had lunch at one of the restaurants in this mall. Food was good. Great view of bay across the road!

（Google による翻訳）ショッピングや散歩に最適な素晴らしいリラックスできる場所 （原文） Amazing relaxing place to shop and walk around

（Google による翻訳）日曜日だったので、多くのお店が閉まっていました。あまり忙しくありませんでした。2階にはたくさんのレストランがありました （原文） Was a Sunday so many shops were closed..not too busy..lots of restaurants on 2nd level

（Google による翻訳）リフエをドライブ中に偶然見つけた、こぢんまりとしたオープンエアのモール。日曜日だったのでほとんどの店は閉まっていましたが、素敵なお店が並んでいて、店内にはレストランもいくつかありました。 （原文） Neat little open air mall that we stumbled across while driving around Lihue. Being Sunday most places were closed but there are neat looking shops to peruse through and a couple of restaurants on site as well.

（Google による翻訳）ブライアンは私たちに安全プロトコルを教えてくれました。 彼は素晴らしい人であり、優秀な会社の代表者です。 このツアーは、特に音楽に合わせてフライトを振り付けてくれたパイロットとともに素晴らしかったです。 私たちは清潔で快適なヘリコプター「ウィスパラー」に乗りました。どの席も見晴らし抜群です。 窓側の席は写真を撮るのに最適です。 *プロからのヒント* 写真への（ガラスからの）反射を避けるために、腕と脚を覆う、軽くて濃い色の服を選んでください。 GPS は定期的にドライバーを約 2 ブロック離れた間違った住所 (競合他社) に送り届けるため、ヘリポートまでの移動時間として数分余分に計算に入れてください。 このツアーを強くお勧めします！ それは私たちの旅行のハイライトでした!! コストに見合った価値がありました。 後部座席が 2 つあり、素晴らしい景色を眺めることができました。 素晴らしいカメラロールと忘れられない経験を持って帰ってきました。 （原文） Brian oriented us to the safety protocols. He is a great guy & excellent company representative. The tour was fantastic,,,particularly with our pilot who choreographed the flight with music. We flew aboard The Whisperer, which was a clean & comfortable helicopter. All seats are excellent for viewing. Window seats are best for taking photos. *PRO TIP* Choose light-weight, dark colored clothing that covers arms & legs to avoid reflection (from the glass ) in your photos. Factor in a few extra minutes for travel time to their heliport as GPS routinely delivers drivers to the wrong address (a competitor) about 2 blocks away. Highly recommend this excursion! It was the highlight of our trip!! Was well worth the cost. We had two backseats & great views. We returned with an amazing camera roll & an unforgettable experience.

（Google による翻訳）初めてヘリコプターツアーに参加したのですが、サンシャインヘリコプターは素晴らしかったです。クリッシー船長は素晴らしいパイロットで、とても有益でした。これをもう一度行います。サンシャイン ヘリコプター ツアーを強くお勧めします。申し訳ありませんが、地上職員のスタッフ全員を思い出せませんが、彼らも素晴らしかったです。 （原文） 1st time taking a helicopter tour and Sunshine helicopters was amazing. Capt. Chrissy was a wonderful pilot and very informative. Will do this again and HIGHLY Recommend Sunshine Helicopter tours. Sorry I cannot remember all the ground crew staff but they were amazing as well.

（Google による翻訳）おお。 私が言えることはすべてです。 1 時間を費やして、車ではアクセスできないものを見るのに最適な方法です。 私たちは素晴らしい一日を過ごしました、そして素晴らしいパイロット、クリッシー。 海洋獣医はおまけに、私たちに素晴らしい乗り心地を与えてくれました。 天候にも恵まれ、渓谷、山、ナパリコーストを可能な限り間近で見ることができました。 やってみろよ。 それだけの価値がありました。 （原文） Wow. All I can say. Great way to spend an hour and see things you would not even have access to by driving. We had a great day and great pilot, Chrissy. Marine vet to boot and gave us a wonderful ride. The weather was on our side and got every advantage to seeing the valleys, mountains, and the Na Pali Coast up close as you could be. Do it. Was well worth it.

（Google による翻訳）これはカウアイ島への私の旅行のハイライトでした！ボガート、私たちのパイロットは素晴らしかったです！彼の勤務時間は 35,000 時間以上で、これは信じられないほどです。彼はまた、島についてすべてを知っており、さらにいくつかのことを知っていました。会社もスタッフも素晴らしかったです。予約もコミュニケーションもとても簡単です。お金の価値は十分にあります。空からクジラを見ることもできました...一生に一度の経験でした。 （原文） This was a highlight of my trip to Kauai ! Bogart, our pilot was amazing ! Over 35,000 hours under his belt which is incredible. He also knew everything and then some about the island. The company and staff was incredible. Very easy to book and communicate with. Well worth the money. We even saw whales from the sky...it was a once in a lifetime experience.

（Google による翻訳）ウィスパースターヘリコプターでの旅は本当に素敵でした。この日はカウアイ島では雨季の始まりだったので、標高の高い場所の一部では曇っていました。ジュラシックパークの滝、ナパリ海岸、峡谷の素晴らしい景色を眺めることができました。ファーストクラスの最前列の座席に座るのは非常に快適で、多くの窓から素晴らしいパノラマの景色を眺めることができました。乗り心地はスムーズで、パイロットはフレンドリーで、知識が豊富で、有益でした。彼は見るべきものを最大限に増やすためにツアーを調整し、実際に 10 分間延長しました。 島のアクセスが難しいエリアの美しいエリアを見るのに最適な方法です。 （原文） Really nice trip in a Whisper Star helicopter. This was the beginning of the rainy season on Kauai so it was clouded over some of the higher elevations. We did have a good view of the Jurassic park waterfalls, the na'pali coast and the canyons. Sitting in the first class front row seats was very comfortable and gave excellent panoramic vision through the many windows. The ride was smooth, the pilot was friendly, knowledgeable and informative. He adapted the tour to maximize the things to see and actually went 10 minutes overtime. A great way to see the less accessible areas of the island which are beautiful.

（Google による翻訳）カウアイ島のガイドブックには、ヘリコプター ツアーで最も嫌いなガイドとして太陽の光が記載されていました。実際、私たちは彼らと素晴らしい経験をしました。天気には少し恵まれました。どうやら、1か月ぶりに晴れた日だったようです。 費用は妥当でした。私たちは二人で 380 ドルを支払いました。所要時間は約 45 ～ 55 分で、主要な景色をすべて巡ることができます。時間が足りないのではないかと心配しているなら、それは間違いなく正しいと感じました。家の中で最高の席は間違いなく、パイロットの隣の前方 2 つの席です。目に見えるものすべてが正面から見え、簡単に左から右まで見渡すことができるからです。次に最善の選択肢は、ヘリコプターの右側に座ることです。なぜかというと、彼らはそっち側を中心に島を回る傾向があるからです。反対側はオーシャンビューになりがちなので、ツアーの良さが伝わりにくくなります。厳密には座席の重さによって座席の指定が行われますが、追加料金を支払えば好きな座席を購入できるそうです。心配なら、行ってみてください。 私たちはウェインと一緒に飛行機に乗りました。ウェインは精力的で、私たちが見た光景について素晴らしい物語を提供してくれました。 彼を手に入れるなら素晴らしい選択です！ 全体として、写真は言葉よりも雄弁です。添付を参照してください。カウアイ島の陸地から見えるのは 20% だけなので、この島の最高の状態を真に体験するにはこれが唯一の方法です。強くお勧めします!!! （原文） Our Kauai guidebook mentioned sunshine as their least favorite guide for the helicopter tour. We actually had a great experience with them. We lucked out a bit with the weather- it had apparently been the first sunny day in a month they said! The cost was reasonable- we paid $380 for the two of us. The ride is about 45-55 minutes, and hits all of the major views. If you’re worried it’s not enough time, it definitely felt about right. The best seats in the house are definitely the two front seats next to the pilot, as you are squared up with everything you see, and can easily look left to right. The next best option is to be seated on the right side of the helicopter. The reason being is that they tend to go around the island with that side in center focus. The other side tends to get the ocean view, making it harder to appreciate the tour. While seating is done by weight technically, I hear that you can buy the seat of choice for an additional cost. If you are concerned, go for it. We flew with Wayne, who was energetic, and provided a great narrative of the sights that we saw. Great choice if you get him! Overall, pictures speak louder than words, see attached. Since you can only see 20% of Kauai by land, this is the only way to truly experience the isle at its finest. I would highly recommend!!!

（Google による翻訳）(同じ会社ですが、ハワイ州ビッグアイランドのサンシャイン ヘリコプターズです) 私たちのヘリコプターの乗り心地がとても気に入りました。ビッグアイランドツアーをお探しなら、これは必見です。ビッグ アイランド デラックス (1 時間 45 分) に乗り、ファースト クラスの座席をお選びください。それは間違いなく追加料金を払う価値があります。また、その日の早い時間に行きます。午前遅くまたは午後の早い時間帯は雲に覆われているため、より多くのものが見える可能性が高くなります。私たちが行った日は島全体が良い天気でした。私たちは最新の噴火現場、最新の溶岩流、そしてそこから出る蒸気を見ることができました。景色は信じられないほど素晴らしいです。私たちのフライトの終点は、素晴らしい渓谷がある島の北端でした。天気がよかったので、私たちのパイロットは頂上まで飛行することができました。必ずカメラをご持参ください。しかし、何かを見逃した場合は、旅行全体のビデオと写真を販売してくれるでしょう（このようなものを手に入れるために追加の少額の費用を支払う価値は十分にあります）。サンシャインヘリコプターズさん、ありがとうございました！ビッグアイランドに戻ったら、別の飛行機に乗ります。 （原文） (Same Company But For Sunshine Helicopters on the Big Island, HI) Absolutely loved our helicopter ride. If you’re looking for a Big Island tour this is a MUST DO. Get the Big Island Deluxe (1 hr 45 minute) and choose the first class seats. It’s definitely worth the extra cost. Also go earlier in the day. You’re more likely to see more because of the cloud cover in late morning/early afternoon. The day we went was beautiful weather across the entire island. We got to see the newest eruption site, the newest lava flows and the steam coming from those areas. The scenery is incredible. The end of our flight was on the north end of the island where the incredible valleys are. Our pilot was able to fly through to the top because of the beautiful weather. Be sure to bring your camera. But if you miss anything they will sell you a video of your entire trip and a picture (it’s well worth the additional small expense to having something like this). Thank you Sunshine Helicopters! If/when we come back to the Big Island we will take another flight!

（Google による翻訳）私が今まで行った中で最高のファーマーズマーケットの 1 つ!私たちはシュガーローフ・パイナップルを買うために、土曜日の9:30に屋外マーケットが正式にオープンする前に早めにそこに着くことができました。列は非常に長く、供給には限りがありました。カットしたてのパイナップル、フレッシュジュース、丸ごとのパイナップルを手に入れることができました。私はカラマンシーフルーツの袋を 3 ドルで買いました (これが本土にもあればいいのにと思います)。韓国料理テントの 1 つから素晴らしいリブも入手しました。 （原文） One of the best farmers markets I’ve ever been to! We were able to get there early before the outdoor market officially opened at 9:30 on Saturday to get sugarloaf pineapple. The line was very long and supply was limited. We were able to get fresh cut pineapple, a fresh juice and a whole pineapple. I bought a bag of calamansi fruit for $3 (I wish they had these on the main land). We also got amazing ribs from one of the Korean food tents.

（Google による翻訳）素晴らしい地元のショッピング体験。新鮮な野菜、果物、野菜、ハーブがたくさんあります。 新生姜とウコン、新鮮で若い国産キュウリを入手しました。地元のパン屋さんへの行列はすごかったです。 20分前には駐車場を確保しましょう！ （原文） An amazing local shopping experience. Lots of fresh veggies, fruits, greens, and herbs. I got fresh ginger and turmeric, fresh and young Japanese cucumbers. The line to the local bakery vendor was insane. Get 20 mins early to get a parking spot!

（Google による翻訳）気に入りました！地元の食べ物や農産物は素晴らしかったです。おいしい麺類、棒で焼いた鶏肉と牛肉、卵ロールと揚げたフルーツのエンパナーダを購入しました。新鮮なココナッツウォーターとココナッツミートもありました。また、自分たちと家族のために、市場から10分の養蜂場からカウアイ島の蜂蜜を持ち帰りました。背景の山々の景色が素晴らしかったです。 （原文） Loved it! The local food and produce was wonderful. We bought delicious noodles, chicken and beef grilled on a stick, with an egg roll and fruit empanada that was fried. We also had fresh coconut water and coconut meat. Also brought home Kauai honey for ourselves and family from a bee farm 10 minutes from the market. The backdrop of the mountains in the background was amazing.

（Google による翻訳）とても親切で知識豊富な販売者が、熟したものを見せたり、さまざまなエキゾチックな果物について説明したりしました。そこの農場で作られた農産物を販売するブースがたくさんあります。新鮮なパパイヤ、エッグフルーツ、トマト、ホワイトパイナップルなどを入手しました。ココナッツウォーターもあり、使い終わったら持ち帰ることができ、男性がカットして肉を食べることができます。地元産の蜂蜜も頂きました。素晴らしいミニパンケーキを食べました、巻き寿司はまあまあでした。チップ込みで5ドルのバナナブレッドはとても美味しかったし、ポルタベラマッシュルームのロコモコもとても美味しかったです。純粋なサトウキビの砂糖ジュースはとても美味しかったです。 （原文） such helpful and knowledgeable sellers who would show what was ripe and explain the various exotic fruits. so many booths with ppl selling produce from there farms. we got fresh papaya, egg fruit, tomatoes, white pineapple, and so much more. also coconut water and once your done with it you can take it back and the man will cut it so you can have the meat. we also got local honey. we got amazing mini pancakes, sushi rolls were ok. 5 dollars including tip banana bread is so good, the loco moco with portabella mushrooms was so good. the pure cane sugar juice was so good.

（Google による翻訳）すごく素敵なファーマーズマーケット。たくさんの出店者と質の高い農産物が並んでいました。とても美味しいココナッツを買って、シナモンロールを食べました。 （原文） Pretty cool farmers market, lots of vendors and quality produce. I got a very tasty coconut and ate a cinnamon roll.

（Google による翻訳）これは素晴らしい市場です。地元の果物、花、調理済み食品、焼き菓子、アイスキャンディー、蜂蜜など、たくさんの店が並んでいます。ここの価格は、観光客向けの市場よりも安いです。夫は、これまで食べた中で一番おいしい食べ物はこの市場だ、と言いました。本当に素晴らしいショートリブのランチを食べました。本当にお得な価格でたくさんの果物とおいしいアイスキャンディーを食べました。 （原文） This is a fantastic market. Tons of vendors: local fruit, flowers, prepared foods, baked goods, popsicles, honey, etc. the prices here are lower than some of the more touristy markets too. My husband said the best food he has had here was at this market, he had a really great short rib lunch. I had lots of fruit at really great prices and a yummy popsicle.

（Google による翻訳）散歩しながら景色を楽しんだり、お店を回ったり、新鮮な果物や野菜を味わったりできる楽しい場所です。世界一美味しいパイナップルが手に入りました🍍 （原文） Fun place to walk around and enjoy the view, the vendors, and the freshest farm to you fruits and veggies. We got the best pineapple on the planet 🍍

（Google による翻訳）ここではとても楽しかったです。ぜひ行って、さまざまな果物や野菜を試してみることをお勧めします。フードトラックも素晴らしいです。しかし、この市場全体のハイライトは、純粋なサトウキビのスムージーでした。 それは純粋なサトウキビから作られたパッションフルーツのパイナップルで、今まで飲んだ中で最高のスムージーでした。 とても良いです。彼らは文字通り、目の前でサトウキビを正当に評価します。 （原文） We had so much fun here. Totally recommend going and trying the different fruits and vegetables. The food trucks are awesome as well. But the highlight of this whole market was the pure sugar cane smoothie. It was passion fruit pineapple made with pure sugar cane and it was the best smoothie I have ever had. Soooooo good. They literally make the sugar cane justice right in front of you.

（Google による翻訳）このマーケットに来て、嬉しい驚きでした。新鮮な果物や食べ物の選択肢が豊富で、手軽に食べたい時も、ちょっとした軽食が欲しい時も、迷わず選べます。グルテンフリーのココナッツライスもいただきました。 （原文） We were pleasantly surprised when we came scores this market. Lots of fruit and food options if you want fresh or just a quick bite. Had some coconut rice bites that were gluten free.

（Google による翻訳）大きなアボカド、ドラゴンフルーツ、エッグフルーツ、ピンクグアバなど、名前のわからないものがいっぱいの楽しいファーマーズマーケット。地元のアーティストの作品も素晴らしいです。 （原文） Fun farmers market with oversized avocado, dragon fruit, egg fruit, pink guava, and stuff we don’t know the name for. Also a good collection of local artists

（Google による翻訳）島に到着した後、楽しい立ち寄り場所でした。レンタカーが利用可能になるまでの時間をつぶすには最高の場所でした。美味しい果物と野菜を買い込みました。 （原文） Was a fun stop off after flying into the Island. Great way to kill time before our rental was available. Stocked up on great fruits and veggies.

（Google による翻訳）新鮮な果物、焼き菓子、ナッツ、蜂蜜、その他の調理済み食品を提供する露店がたくさんある素晴らしいファーマーズ マーケット。売り切れ必至ですのでお早めにお越しください！市場は9時30分に開き、それ以前に出店者が販売を開始することはできません。 Midnight Bear Breads には、素晴らしい味わいのクロワッサンとパンがあります。 私のお気に入りはシュガーローフパイナップルアイスクリームでした。 2 つのベンダーが販売していたので、それぞれ 1 つずつ試してみましたが、どちらも素晴らしかったです。特にドール ホイップが好きなら、ぜひ試してみてください (ただし、これはドール ホイップ顔負けです)。 （原文） Awesome farmers market with plenty of vendors serving up fresh fruit, baked goods, nuts, honey, and other prepared foods. Make sure to show up early as things do sell out! The market opens at 9:30 and vendors are not allowed to start selling prior to this. Midnight Bear Breads has some incredible tasting croissants and bread. My favorite thing there was the sugarloaf pineapple ice cream. There were two vendors selling it and I tried one from each - both of them were incredible. It is a must try, especially if you like Dole Whip (this one puts Dole Whip to shame however).

（Google による翻訳）ここは広いですよ！農産物、パン、蜂蜜など、あらゆるものを販売する屋台がたくさんあり、敷地内ではおいしいおやつを調理する屋台もあります。 早めに来てください。 利用可能な駐車スペースが不足しているため、開店のかなり前にここに行くことを強くお勧めします。 （原文） This place is huge! Plenty of vendors selling everything from farm produce, bread, honey, etc. AND vendors on site cooking up delicious treats. Come early. I would highly recommend being here long before they open as available parking spaces get scarce.

（Google による翻訳）このファーマーズマーケットが気に入りました。かなりまともな選択。値段も手頃で、皆さんとても親切でした。マンゴスチン、エッグフルーツ、サワーサップ、そしてたくさんのパパイヤ、アップルバナナ、野菜を見つけました。 （原文） Loved this farmer's market. Pretty decent selection. Decent prices and everyone was so nice. Found mangosteen, egg fruit, soursop and plenty of papaya, apple banana and veggies.

（Google による翻訳）素敵な小さなショッピングセンター。洗濯、食事、娯楽。確かに、誰もが楽しめる何かがある場所です。 特に注目すべきはDaddy O'sです。美味しい朝食スポット。味のある地元の雰囲気。子どもも大人も満足できるお料理。個人的なお気に入りはブレックファストサンドイッチです。ポルトガル風ソーセージバーガー、スパム、チーズ、注文を受けてから調理する卵、そしてハッシュブラウンパティ（私はハンバーガーの上に乗せました）。美しい風味とボリュームもあります。それをチェックしてください。 （原文） Nice little shopping center. Laundry, food, and entertainment. Certainly a place where there is something for everyone. Of particular note is Daddy O’s. Delicious breakfast spot. Local vibe with flavor. Dishes to please kids and adults alike. A personal favorite is the Breakfast Sandwich. Portuguese sausage burger, spam, cheese, an egg cooked to order, and a hash brown patty (I put mine on the burger). Beautiful flavor and filling too. Check it out.

（Google による翻訳）素晴らしいフォーヌードルスープ。スープも美味しかったです。 （原文） Great pho noodle soup. Enjoyed the broth.

（Google による翻訳）ロブズ・グッド・タイム・グリルで食事を共有しました。 ハワイアン プレートには、カルア ポーク、ロミロミ サーモン、ポケ、トス グリーン、ポイ、白米スプーンが含まれていました。マックサラダやグリーンも食べられる！ ボリュームたっぷりで値段も手頃！ ああ、ストロベリー・リー・ヒン・ムイの縁取りのマルゲリータは最高でした！ 夜はバニラアイスクリームとクルミブラウニーにホイップクリームとチョコレートシロップをかけてトッピング！ 口が壊れた!!! （原文） Shared a meal at Rob's Good Time Grill. The Hawaiian Plate included Kalua Pork, Lomi Lomi Salmon, Poke, toss greens, poi and a scoop of white rice. You can have Mac salad or greens! Great portions and reasonably priced! Oh and the Strawberry li hing mui rimmed Margherita was the bomb! Topped the night with a scoop of vanilla ice cream and a walnut brownie with whipped cream and a drizzle of chocolate syrup! Broke da mouth!!!

（Google による翻訳）私たちは評価を求めてここに行きましたが、Google の星による評価に疑問を感じました。なぜなら、これはそれほど高くないはずだからです。 （原文） We went here because of the ratings, but it made me question Google's star ratings because this should not have been as high as it was.

（Google による翻訳）食べ物は価格に見合ったものすべてが素晴らしかったです。とても良いです。サーモンを頂きましたが美味しかったです。気に入りました。 （原文） The food was amazing all things considered fair for the price. Super good. I got the salmon it was delicious. Loved it.

（Google による翻訳）ロブズ・グッド・タイム・グリルは、ほとんどの人々を惹きつける主要なビジネスの1つであり、ランドリーも僅差でその次にあり、ビジネス全体を改装してアップグレードし、外観を非常に改善しましたが、悲しいことに、このダウンタウンの主要なショッピングモールで唯一魅力的に見えるのはランドリーだけです。空き店舗の少なくとも1つは1年以上閉鎖されている。ただし、Rob's には立ち寄る価値があります。 （原文） Since Rob's Good Time Grill is one of the main businesses which draws most of the people, the laundry a close second, has remodeled and upgraded the entire business with very much improved appearance, they sadly remain the only thing in this main down town mall that looks pleasing. At least one of the empty store fronts has been closed for over a year. Rob's is worth stopping for, however.

（Google による翻訳）食事も楽しめるボウリング場があります。ガラスパイプや大人のおもちゃも販売している小さなタバコ屋もあります。お酒を飲んで踊ったり、バーで社交を楽しんだりしたい方には、Robs Good Times Grillがおすすめです。汚れた服でも大丈夫です。コインランドリーもあります。 （原文） There is a bowling alley that serves food. A small tobacco shop that also has glass pipes and adult toys for purchase. Robs Good Times Grill for those that like to drink and dance or sit at the bar for a social time. Dirt clothes, not a problem. There's also a coin operated laundry matt.

（Google による翻訳）ロスは、家庭用品、衣料品、かばん、庭の装飾から工具に至るまで、さまざまなアイテムを扱うお店です。良い価格設定と素早いチェックアウト、簡単な駐車場、そして店内は混雑していません。ここに来て見てみることをお勧めします。きっと必要なもの/欲しいものが見つかると思います。アロハ （原文） Ross is a pretty much go to store for home necessities, clothing, luggage and odds n ends you might want for yard decor to tools. Good pricing and fast checkout, easy parking and not to crowded inside. Would recommend coming here and having a look, I bet you find something you will need / want. Aloha

彫り物がみつかる

（Google による翻訳）ここはレッドカーペット体験を求めて来る場所ではありません。安くて質の良い服やアクセサリーを求めて来るのです。ロスはそれぞれ個性的ではありますが、どれも同じです。 （原文） You dont come here for a red carpet experience. You come here for cheap quality clothes and accessories. Each Ross is unique, but same same.

（Google による翻訳）アメリカ全土のロスをツアーするのは娘であり、私の使命です。 😉 ここは広い場所でした。本土よりも良いブランドがあるように見えました。価格は同じです。他のロスと同じようにかなり清潔で組織的です。 11月に向けた水着とショーツの品揃えが豊富です。 （原文） It's my daughter and my mission to tour Rosses across the US. 😉 This was a large location. It seemed to have better brands than back on the mainland. Prices are the same. Fairly clean and organized as any other Ross. Good selection of bathing suits and shorts for November.

（Google による翻訳）ショートパンツ、シャツ、Tシャツを買うのに最適な場所です。 （原文） Great place to buy shorts, shirts and t shirt.

（Google による翻訳）レジ係は一人しかいないのに長い列ができていましたが、私たちは辛抱強く待ちました。レジ係はできるだけ早く動いていました。彼女は素晴らしかったです。私のレシートには Assoc: 852485 と表示されています。すぐに、返品エリアにある他の 2 つのキャッシャーが空きました。素晴らしい... （原文） There was a long line with only one Cashier, but, we were patient. The Cashier was moving as fast as she could. She was awesome. My receipt shows Assoc: 852485. Soon, two other Cashier's in the Return area opened up. Awesome...

（Google による翻訳）すごくお得なものを見つけたよ！Spyderのワークアウトパンツが100ドルで24ドル。お気に入りのAddidasのコットンワークアウトTシャツが12ドル。リサイクル素材を使った素敵なワークアウトジャケットも。Tommy Bahamasと同じくらい素敵！ （原文） Found some really good deals, Spyder work out pants $100 for $24. My favorite Addidas cotton workout tees for $12. Great workout jacket with new recycled materials. As nice as my Tommy Bahamas!

（Google による翻訳）素晴らしいスーパーマーケット。衣類、スーツケース、化粧品など、あらゆるものが揃っています。スーパーマーケット内にピザハットエクスプレスがあるのがとても気に入っています。 すぐに取り出せるのでとても便利です。 中にはスターバックスもあり、とても良いです。 スーパーマーケットの購入者向けに屋内と屋外に座る場所と無料駐車場があります。 グローブショッピングセンター内にあります。 すべての人のための完全なパッケージ。 （原文） Fabulous Supermarket. You have everything there including clothes, suitcases, cosmetics and more. I like very match that they have Pizza Hut Express inside the supermarket. It is very convenient as it is ready for take out immediately. There is Starbucks inside which is great. Places to seat inside and outside for supermarket buyers and free parking. It is located in the Grove Shopping Center. The complete package for all.

（Google による翻訳）晩秋でもお手頃価格の水着コレクションが充実しています。旅行用サイズの日焼け止め、特にハワイアン・トロピカル・リーフ・フレンドリー・サンスクリーンを除いて、滞在中に必要なものはすべて揃っていました。 （原文） Great affordable swimsuit collection even in late Fall. Found everything we needed for our stay here except for travel size sunscreen, specifically Hawaiian Tropical Reef Friendly Sunscreen

（Google による翻訳）私がここ数年行った中で最高のターゲット店の 1 つ。 とても清潔で、必要なものはすべて揃っています。 衣類、家具アクセサリー、食料品、化粧品、ファストフード、そして素晴らしいコーヒーショップ。 （原文） One of the best Target stores I've been in in years. Super clean, well stocked with just about anything you need. Clothing, furniture accessories, groceries, makeup, fast food items, and a great coffee shop.

（Google による翻訳）品揃え豊富で清潔感のある店内。スタッフはフレンドリーでした。近所のロス店でもっと安い商品を見つけたので返品も簡単です。 （原文） Well-stocked and clean store. Staff were friendly. Easy returns as I found a better-priced item at the neighbouring Ross store.

（Google による翻訳）島に住む女性と話すと、このターゲットはまだ1年しか経っていないが、とても新しいようだ。店内にはワイン、ビール、お酒の品揃えが豊富です。 フィラデルフィア地域出身の私たちは、ハワイアンプレッツェルロールを見つけて興奮しました。 店の果物や野菜は新鮮で、さすがターゲットです。 コストコ、ロス、その他の小規模小売店が入った複合モール内にあるので、買い物リストを充実させることができます （原文） Talking to a lady who lives on the island this Target is only a year and it looks new. The store has an impressive wine, beer and liquor selection. Being from the Philadelphia area we were excited to find Hawaiian pretzel rolls. The store’s fruit and vegetables look fresh which I would expect from Target. It is located in a mall complex that includes Costco, Ross and other smaller retailers so you can knockout your shopping list

（Google による翻訳）ネリーとブレイデンは最高です！セルフレジの現金自動販売機部分にトラブルがあったのですが、すぐに来て修理してくれました！優れた顧客サービス！将来的には間違いなくここでさらに買い物をします🤙 （原文） Nellie and Brayden are the best! I was having trouble with the cash vending part of the self-checkout machine, and they came over and fixed the issue immediately! Superior customer service! Will definitely shop here more in the future 🤙

（Google による翻訳）ゲストがアイテムを見つけるのに手助けを必要としている場合は、常に自分が行っていること (特にタスク) を停止し、ゲストをアイテムのある通路まで親切に案内する時間をとるべきです。特にゲストが障害者の場合は、高齢者。アイテムがあるエリアだけを指ささないでください。この種の行動は怠惰であり、名前は明らかにしませんが、Target のチーム リーダーの一部によってそれが強化されています。この種の怠惰な行為をこの場所で何度も見てきました。これが、私が二度とそこで買い物をしないと決めた多くの理由の 1 つです。はい、苦労して稼いだお金を別の場所に使います。バーバイ！ （原文） If a guest needs help finding an item, then you should always stop what you're doing (specifically your tasks) and take a moment to kindly walk your guests to the aisle where their item is located... especially if the guest is an elderly person. Don't just point towards the area where the item is located. This type of behavior is lazy and it's being reinforced by some of Target's team leaders whose names I won't disclose. I've seen this type of lazy behavior multiple times at this location, which is one of MANY reasons why I've decided to never shop there again. Yep, I'll be spending my hard earned money somewhere else. Bah-Bye!

（Google による翻訳）アウトリガーホテル内にある便利なお店です。すべてが入っていて、物がなくなったり、持ってくるのを忘れた場合に備えていくつかありました。サンドイッチから個人衛生用品、衣類、日焼け止め、ビーチ用おもちゃまで、あらゆるものが揃っています。 私が何かのために入るたびに、スタッフはそこにいる顧客を非常に歓迎していました...しかし、彼らは事実上あなたを窒息させました（彼らの顔には笑顔で（まるで店から何かを盗もうとしているかのように））そうは言っても...滞在中に必要なものを何も持たずに過ごすことはありませんでした。洗濯洗剤も見つけて、家に帰る前に敷地内のランドリールームで服を洗うことができました。 価格はウォルマートよりもターゲットに近いようでした...しかし私の場合...便利さが勝ります!!! （原文） This store is conveniently located inside the Outrigger Hotel. It had everything and then some in case you ran out of things or forgot to bring them. Everything from sandwiches to personal hygiene to clothing, sunscreen, & beach toys. Each time I went in for anything, the staff was extremely receptive to customers being in there.... But they practically smothered you (with a smile on their faces (as if you were going to steal something out of the store.) With that being said... we never went without anything we needed during our stay. Even found laundry detergent and was able to wash my clothes before going home at the onsite laundry room. Prices seemed to be more like Target than Walmart.... But in my case.... Convenience wins!!!

（Google による翻訳）ほとんどのホテルのギフトショップよりも優れています。種類が豊富で、スターバックスも提供しています。 （原文） Better than most hotel gift shops. They have a great variety and they serve Starbucks.