アンティグアの27のベストショッピングと店舗

アルコ・デ・サンタ・カタリーナの通りを散策しました。マヤ文明を感じさせるような美しいアーチが印象的で、歴史的な雰囲気を楽しむことができました。ちょうどパレードが開催されていたため、子供たちも大喜び。旗を振る人たちが観客ギリギリのところでパフォーマンスをしていて、ちょっとドキドキしながら見守りました。新旧の文化が融合した素晴らしい体験ができ、非常に充実した時間を過ごせました。まさにアンティグアらしい魅力が詰まった場所で、訪れて良かったです。

とてもいい通りでした

アンティグアのシンボルのひとつ。この周辺も観光客で賑わっています。 アーチから見える山が良い感じでした。

とても綺麗なところ アグア山とのセットが美しい

ティグアのばえスポット 観光客多め

街のランドマークだお。元々は、修道院と学校を繋いでいた渡り廊下だったみたいだお(＾ω＾)

ここでカタルニア語(スペイン語)を習得するには1番良い場所と思います。知らない人でも、朝の挨拶から始まり、おやすみなさいとすれちがう時に必ず挨拶してくれる人種！ いかに日本の英語の先生が下手くそかわかるはずです。

（Google による翻訳）とてもネイティブなマーケットで、美しいグアテマラの芸術品、絵画、工芸品、彫刻、手織りのポンチョ、そしてアンティグア グアテマラ🇬🇹からの思い出に残る素敵なお土産が揃うメリダです。 観光客として必見です😀 😋 😊 😄 😉 ❤️。 （原文） It is a very native market, beautiful Guatemalan arts,paintings,,crafts, sculptures,hand woven ponchos and a Merida of lovely memorable souvenirs from Antigua Guatemala 🇬🇹. A must visit as a tourist 😀 😋 😊 😄 😉 ❤️.

（Google による翻訳）持ち帰り用のお土産や工芸品をお探しなら、ここが最適です。 喜んで値切り交渉をし、最高のオファーを提示する必要があります。この場所のダイナミックさはそのようなものです。 向かいの小さな広場よりも安く、製品や工芸品の種類が豊富です。 価格にはすべてが含まれています。放置の仕方次第ですね。 商人は非常にしつこいので、誰に対しても辛抱強く対応する必要があります。 カード支払いが可能で、ドルも問題なく受け入れられます。彼らが提供する為替レートが競争力のあるものであることを確認してください。 それでいいよ。 （原文） Si buscas un recuerdo o artesanía para llevar, aquí es el lugar. Debes de estar dispuesto a regatear y a ofrecer tu mejor oferta. La dinámica es así en éste lugar. Es más barato que en la placita de enfrente y hay muchísima variedad en sus productos y artesanías. En los precios hay de todo. Depende de cómo te dejes. Los comerciantes son muy insistentes, así que debes armarte de paciencia para lidiar con todos. Tienen pago con tarjeta y aceptan dólares sin problema. Sólo asegúrate que el tipo de cambio que te ofrezcan sea competitivo. Bien por éso.

（Google による翻訳）工芸品、素晴らしい価格、そして幅広い種類のジュエリーを購入するのに最適な場所です （原文） Excelente lugar para comprar artesanías, excelentes precios, y una gran variedad de joyerías

（Google による翻訳）ここはグアテマラの工芸品を購入するのに理想的な場所です。財布、ハンドバッグ、イマネンテからネックレスやブレスレットまで、幅広い種類の品物が見つかります。 あらゆる種類のものが購入できます。私が見た唯一の残念な点は、これらの製品を少し安く販売している他の場所と比べて、価格が非常に高いことです。しかし、場所は非常に良く、グアテマラ人の働き方を見つけることができます。 （原文） Este lugar es ideal para comprar artesanía Guatemalteca, podrán encontrar gran variedad desde billeteras, monederos, inmanente hasta collares y pulseras. Hay toda clase de cosas que pueden comprar, lo único malo que vi es que los precios son muy altos a comparación de otros lados que venden un poco más barato estos productos pero tienen muy buena ubicación y pueden encontrar la forma en la que trabajan los Guatemaltecos

（Google による翻訳）美しい地元の市場！ 色と匂いと笑顔の迷宮！ 唯一の欠点は、入るとすぐに購入を要求してくるのですが、本当にしつこいことです。しかし、この国の職人技が何であるかを理解するには、間違いなく訪問することをお勧めします。ここにはさまざまな衣服やさまざまな物品があります。 （原文） Bellissimo mercato locale! Un labirinto di colori, odori e sorrisi! L'unica pecca è che appena entri ti assaltano per acquistare, ma davvero in modo insistente! Però consiglio un salto, senza alcun dubbio, per capire cosa sia l'artigianato del Paese, che qui ha una bella varietà di abiti e oggettistica varia

（Google による翻訳）Tシャツ100を買いました。 （原文） 티셔츠100주고 샀어요

（Google による翻訳）今回は中には入らず、ただ歩き回って素敵なものを見つけてプレゼントしました。何でも揃っているのでとてもお勧めです。 ちなみに、グアテマラ人はセールスが得意で、それをよく知っています。 （原文） Esta vez no entre, solo fui a los alrededores y encontré bonitas cosas para regalar. Muy recomendado, hay de todo. Por cierto los guatemaltecos son buenos para vender, se la saben bien.

お土産は一通り揃いますが、他で買った方が少し安い気がします。

グアテマラのお土産を買うなら、訪問する価値はあると思います。店内は広くていろいろ売ってます。クレジットカードも使えます。

（Google による翻訳）私はそれを「1000禁のショッピングストア」と呼んでいます。ここでは何もすることはできません。そこで何をするか見てください! そうでなければ、スクラップを購入するしかなく、それは外部の少なくとも2倍の高価です。 （原文） Wie ich ihn nenne: der Einkaufsladen der 1000 Verbote. Man darf hier absolut nichts, passen sie auf, was sie darin machen! Ansonsten gibt es nur Schrott zu kaufen und das mindestens doppelt so teuer wie außerhalb.

（Google による翻訳）ここには様々な工芸品が揃っていて、欲しいお土産は何でも見つかります。ただ一つ残念なのは、特に生地や衣類などは、アメリカの基準から見てもかなり高価だったことです。お得なものを探しているなら、他のお店を探した方がいいかもしれません。 （原文） This place had a ton of different crafts so you could really find pretty much any souvenir you want. The one downside I will say is that things were fairly pricey even by US standards, especially for any type of fabric or apparel. If you’re looking for a value deal I would probably look elsewhere.

（Google による翻訳）この広大な店には、グアテマラのあらゆる手工芸品が揃っています。地元の民族衣装（トラヘスやウイピレ）や織物が、まるで博物館のように展示されており、圧巻です。時間があまりなかったり、買い物が苦手で1軒しか行かないという方は、ぜひこの店を訪れてみてください。値段交渉は一切なく、値段は決まっています。 （原文） This vast store has pretty much every type of Guatemalan handicraft one could be searching for. The museum-like display of regional apparel (trajes and huipiles) and textiles are amazing. If you only go to one store because you don't have much time or you don't like shopping, this is the one to check out. There is no haggling -- the prices are set.

（Google による翻訳）禁止標識が立ち並び、警備員がどこへ行ってもついてくるので、あまり魅力を感じない場所です。 ただ、市場には質の高い商品が揃っています。 照明は改善の余地があります。 （原文） The place is pretty uninviting with all the prohibition signs and the security guard following you everywhere. The market has quality items though. Light should be improved.

（Google による翻訳）確かに値段は高めですが、小規模で地元のお店のように何かを買わなければならないというプレッシャーが強いお店と比べて、買い物をする際に全くストレスを感じません。私にとっては、何かを買わなければならないというプレッシャーよりも、むしろ快適なショッピング体験をもたらしてくれます。 （原文） They definitely sell items for a higher price but you’re not hassled at all when shopping vs the smaller, more local stores where there is a lot of pressure to buy something. For me, that makes the shopping experience more pleasant than feeling like you have to buy something.

Mercado Central Antigua Guatemalaのメルカドを訪れました。早朝6時にはすでに生鮮食品のお店がオープンしていて、活気に溢れていました。お肉を運んでくる人や仕入れた品を並べる人、朝早くから買い物を楽しむ地元の人々など、ここではアンティグアの生活の一面を垣間見ることができます。なんでも揃うこの市場では、ピニャータを購入し、クリスマスのお祝いにも活用しました。店主はとても気さくで親切に相談に乗ってくれたので、気持ちよく買い物ができました。また訪れたいと思える、地元の温かさが感じられる場所です。

ここに来たら揃わないものは無いってくらい何でもあるし何でも揃います。 兎に角、広いです。何度か迷子になりました(笑)メルカドの中の定食屋の牛肉の炭火焼定食は飲み物も付いて20Qととても良心的でした。週末のメルカドの一番奥の露店で売ってる野菜やフルーツが新鮮で安くてオススメです。

新鮮な生タコを買えます。1リブラ/Q25…だったかな？

（Google による翻訳）中央市場を散策しました。観光客の街から少し離れた、本物の味を楽しめる場所です。市場内の屋台で食事をしました。食べ物はとても安かったです。3人で110ケツァルで食べました。 （原文） Hemos paseado por el mercado central. Un lugar auténtico donde puedes apartarte un poco de la Zona turística. Hemos comido en un puesto dentro del mercado. Comida muy barata. Los tres hemos comido por 110 quetzales.

（Google による翻訳）美味しくて本格的な料理が、お手頃価格で楽しめます。 種類も豊富で質も抜群。この市場を強くお勧めします。残念ながら、私が食事をした屋台の場所は正確には分かりませんが、店主に尋ねたところ、ここが最高だと教えてくれました。 豚足は美味しく、コールドカットもおすすめです。 （原文） Comida deliciosa y genuina, a muy buen precio. Variedad y calidad, recomiendo mucho este mercado, por desgracia no se exactamente en donde está ubicado el puesto donde comí, pero preguntando a los locatarios, ellos me dijeron que ese era el mejor. Las manitas de cerdo estaban riquísimas y también recomiendo el fiambre.

（Google による翻訳）美味しい伝統料理を25Qから提供するレストランがあります。 野菜、スパイス、小麦粉、肉、衣類、電化製品など、何でも揃っています。価格もお手頃です。スタッフはとてもフレンドリーで親切です。 （原文） Hay comedores con platos típicos sabrosos desde 25Q. Verduras, hortalizas, especias, harinas, carnes, ropas, electronica.. hay de todo. Buenos precios. Las personas que atienden son muy amables y afectuosas

（Google による翻訳）地元の製品、衣類、おもちゃ、家電製品、食品など、あらゆるものが売られているとても広い場所です。 運よく開いている屋台を見つけて、ペピアンを食べてみました。親切なオーナーが、作り方を教えてくれました。 地元の雰囲気を味わいたいなら、ここはおすすめです。 （原文） Es un lugar muy grande, donde venden absolutamente de todo, productos locales, ropa, juguetes, electrodomésticos, comida. Tuve la suerte de encontrar un lugar de comida abierto y probé el pepián, los dueños muy amables me explicaron cómo lo preparan. Es un buen lugar si quieres conocer un poco de la dinámica local.

グアテマラのアンティグアにある中央公園を夕方から夜にかけて訪れました。クリスマスシーズンだったこともあり、ライトアップがとても綺麗で、家族でゆったりとした時間を過ごすことができました。昼間には屋台が立ち並び、地元の雰囲気を楽しみながら子供たちもワクワクして遊べる環境でした。遊具はないけれど、それでも子供たちにとっては十分な楽しみの場になりました。昼と夜で異なる魅力を感じられる公園で、地元の人々と観光客が自然に交わる様子も印象的でした。

アンティグアのセントロにある公園で、地元の子供や観光客が沢山います。ピザを買ってきて公園で食べてる人か沢山いたので私も食べてみたかったです。

13:30ごろから毎日ランチが売られる。日替わりでQ15!グアテマラの伝統料理がこの値段で楽しめるのはここだけかも!観光客にはあまりしられていない。

ランチがまあまあ美味しかった

グアテマラシティからのバスがここに到着。

噴水・・・どこから水出してるお(＾ω＾;)

とても平和で喉かで心が癒されます⛲️🕊✨

アンティグアの十字架の丘を訪れました。子連れで車椅子利用だったため、階段は少し厳しく、麓に待機しているトゥクトゥクを利用しました。運転手さんと交渉して、Q50のところをQ30に値下げしてもらえたのも嬉しいポイントです。丘の上では、アンティグアの街並みを一望できる絶景が広がり、自然に囲まれた静かな環境でリラックスすることができました。休憩スペースもあり、お弁当を持参してピクニック気分を楽しむのも良さそうです。無料で楽しめる場所ですが、その価値を考えると、少しお金を取っても良いのではと思うほどおすすめの観光地です！

15分くらい登ると到着。 アンティグアの素晴らしい景色が見れますので、アンティグアに来た際にはぜひ訪れてみてください。

素晴らしい景色。ジョギングのためのコースとしても有名であり、毎日多くの方が訪れる。澄み切った晴れの日に訪れるのがベスト。

アンティグアに来たら行きたい名所。街を一望にできる雄大な風景はおすすめです。現地のおまわりさんが気さくで、パトカーに乗せてもらったり一緒に写真を撮ってもらったりたのしい思い出です。

アンティグアのシンボル的な場所で、沢山の観光客で賑わってます。階段登るの大変だけどここから見るアンティグアの街並みが綺麗でした。

入口から丘までは5分くらいで緩やかな上り道だお。世界遺産のアンティグアの街を一望出来ちゃうんだお。壮観だお(＾ω＾)

この街で一番眺めがいい 早朝がおすすめ

（Google による翻訳）非常にきちんとした場所。私のガールフレンドは翡翠の宝石を探しに行きましたが、とても素敵な博物館セクションも見てうれしい驚きでした。 高品質の翡翠製品を購入するのに最適な場所であるだけでなく、翡翠の歴史に特化した素晴らしい博物館セクションもあります。 私は歴史愛好家なので、マヤの歴史について読んだり、マヤの衣装や翡翠のマスクなどを見るのが大好きでした。 （原文） Extremely neat place. My girlfriend went in looking for jade jewelry and I was pleasantly surprised to see such a nice museum section as well. Not only a good spot to buy high quality jade products, has a great museum section dedicated to jade history. Me being a history enthusiast I loved reading about the Mayan history and seeing Mayan dress ware, jade masks, etc.

（Google による翻訳）ツアーの初めに、翡翠の歴史と古代文明におけるその重要性、そしてグアテマラにとっての重要性について説明を受けました。最後には小さなお土産をいただきました。ガイドとスタッフはとても親切で、お店では美しい商品をとてもリーズナブルな価格で提供しています。装飾は芸術的で居心地の良い雰囲気を醸し出しており、素敵な写真を撮るのにも最適です。 （原文） At the beginning of the tour, they explain the history of jade and its significance to ancient civilizations, as well as its importance to Guatemala. At the end, they gave me a small souvenir. The guides and staff are very friendly, and the shop offers beautiful products at very reasonable prices. The decor creates an artistic and welcoming atmosphere, also perfect for taking great photos.

（Google による翻訳）今日は翡翠のキーホルダーを作るのがとても楽しかったです！ハートの形を2回も失敗してしまいましたが、エルマーとカルメリータはとても喜んで手伝ってくれました。スタッフは皆とてもフレンドリーで親切です。翡翠作りのワークショップがオススメです！ （原文） I had a wonderful time making a jade keychain today! Even though I messed up the heart shape twice, Elmer and Carmelita were so happy to help me. The staff are all very friendly and kind. I highly recommend the jade making workshop!

（Google による翻訳）博物館に行くために来たのですが、とても面白かったです。たくさんの古い遺物があり、この国の翡翠の歴史を知ることができて良かったです。 宝石に関しては、特に価値があると思えるものは見つかりませんでした。 （原文） I came here for the museum and it was pretty interesting. There are a lot of old artifacts and it is cool to see the history of jade in this country. In terms of the jewelry, I didn't really find anything I thought was worth.

（Google による翻訳）アンティグアで翡翠を見たり購入したりするには、ジェイド ハウスとメソアメリカ博物館を訪れてください。本物の翡翠のジュエリーのほか、よりお手頃価格のものもあります。 （原文） Para ver y/o comprar jade en Antigua, la Casa del Jade y Museo Mesoamericano. Tienen auténticas joyas de jade y también cositas más asequibles.

（Google による翻訳）カルメンシータ先生は忍耐強い素晴らしい先生でした。初めての体験でしたが、ワークショップは大変気に入りました。強くお勧めします。ジェリーさんとお話したかったのですが、彼はあまり来られないとのことでした。私はエニオ＆ヴァッキー・ドミンゲスの甥です。ただご挨拶したかっただけです！1991年に黒翡翠の指輪を購入しました。ジェリーさんはいつでも持ち込んで磨いてもらって構わないと言っていました。残念ながら石にひびが入ってしまい、残念です。黒翡翠の交換費用はいくらになるか分かりません。修理できる方がいらっしゃいましたらご連絡ください。7月19日（土）までアンティグアにいます。ありがとうございます！フアンカルロス・サガストゥメ （原文） Carmencita was a wonderful patient teacher. Mi first experience. I loved the workshop, I highly recommend it. Was looking to talk with Jerry, but they told me that he doesn't come often. I am nephew of Enio & Vacky Dominguez. Just wanted to say hi! I purchased a black jade ring back on 1991, Jerry told me I can bring it any time to get clean and polish. Unfortunately stone has a crack now, bummer. Don't know what is the price to replace black Jade. Please contact me if you can fix it. I am in Antigua until Saturday July 19. Thank you! Juancarlos Sagastume

（Google による翻訳）アンティグアを訪れるたびにここに来ます。ダリオさんはいつもとても親切で、親身になってくれます。婚約指輪を含め、たくさんの素敵な品を見つけるお手伝いをしてくれました。今回は翡翠のワークショップにも参加して、とても楽しかったです。講師のデイビッドさんは面白くて、とても忍耐強い方でした。また訪れるのが待ち遠しいです。 （原文） We come here every time we visit Antigua. Dario is always so kind and helpful. He's helped us find so many beautiful pieces, including my engagement ring. This visit, we also attended the jade workshop which was a lot of fun. Our instructor David was funny and very patient. We can't wait to visit again.

（Google による翻訳）ここでビーントゥバーのワークショップをしましたが、とても楽しかったです。チョコレートの製造工程についてたくさん学びました。 私たちが作ったバーはあまり美味しくありませんでしたが。チョコレートはかなり砕けていました。なんと表現したらいいのかわかりませんが、あまり美味しいチョコレートではありませんでした。 楽しいアクティビティを楽しみたい方、この地域のチョコレート製造プロセスとチョコレートの歴史について学びたい方には、ワークショップをお勧めします。 （原文） I did the bean to bar workshop here and it was really fun. I learned a lot about the chocolate making process. Although the bar we made didn't taste that good. The chocolate was pretty crumbly. I'm not sure how to describe it, but it wasn't very good chocolate. I do recommend the workshop if you want a fun activity to do and want to learn about the chocolate making process and the history of chocolate in this region.

（Google による翻訳）チョコレートワークショップは最高でした！チョコレート作りの歴史や、チョコレートの世界におけるマヤ文明の役割について学ぶことができました。新鮮なカカオ豆からチョコレートティーやチョコレートドリンクを作るまでの様々な工程を体験しました。自分でチョコレートバーを作ることもできました。チョコレート好きの方にはぜひおすすめです。 （原文） The chocolate workshop was a blast. We got to learn the history of chocolate making and the Mayans role in world of chocolate. We went through the different stages of turning fresh cocao beans into chocolate teas and chocolate drinks. We made our own chocolate bars as well. Would recommend if you love chocolate.

（Google による翻訳）最高に美味しかった！⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ ホセリンと一緒にカカオとチョコレートの起源について学ぶことができて、本当に楽しかったです！彼女は最初の1分から素晴らしいスピリッツを作ってくれました。とてもインタラクティブで、あっという間に時間が経ってしまいました！友人や家族にもぜひおすすめします。 （原文） Awesome & tasty! ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Getting to know the origin of cacao & chocolate was a blast together with Joselin! She created a great spirit since the first minute. It was very interactive and the time flew by too quickly! Would definitely recommend it to friends and family.

（Google による翻訳）ダイアンさんと2時間のチョコレート作りワークショップに参加しました。本当に素晴らしかったです！彼女はとても丁寧に、一つ一つのステップを説明し、チョコレート作りのプロセスを丁寧に導いてくれました。とても勉強になり、美味しかったです！ （原文） We did a 2 hour chocolate making workshop with Diane and it was amazing! She was very much patient in explaining each step and guiding us through the process of chocolate making as well. Very informative and delicious!

（Google による翻訳）ここでチョコレートのワークショップに参加したんだけど、すごく楽しかった！ホットチョコレートや紅茶を飲んだり、自分でチョコレートを作ったりもできた！ （原文） I did a chocolate workshop here and it was so much fun! Got to try hot chocolate, tea and make our own chocolate!

（Google による翻訳）ダヤナはとても可愛くて、クラスもとても素敵で、礼儀正しくてエネルギッシュでした。彼女が教えてくれた情報も面白かったです。チョコレートバー作りも楽しかったです。 （原文） Dayanna was super cute, the class was very nice, very polite and energetic, we enjoyed the info she gave us,. We had fun doing our chocolate bar.

（Google による翻訳）チョコレート教室は素晴らしい体験でした。素晴らしいインストラクターのダイアナさんと一緒に、チョコレート、カカオ、そして文化について学びました。ダイアナさんのレッスンは、とても魅力的で思い出深いものになりました。手作りのチョコレートバーまでいただきました！アンティグアにお越しの際は、ぜひこの家族向けの教室にご参加ください。 （原文） The chocolate class was a great experience. We learned about chocolate, cacao, and culture with Diana, our fantastic instructor, who made the session engaging and memorable. We even left with handmade chocolate bars! If you’re in Antigua, this family-friendly class is a must.

N.mmmmm .. Nm.m M Omo

（Google による翻訳）古い店の雰囲気が残る素敵なレストラン。 イタリア風の料理と通りに面したドアが備わります。 居心地が良く、私がそこにいたとき、スタッフはとても気配りがありました。 ワインの品揃えは豊富ですが、ワインの価格は少し高すぎます。 私はパスタパシフィコを食べました、そしてそれは素晴らしかったですが、ソースが古典的な白ワインソースではなく、トマトと少し混ぜられたものであることに驚きました。 （原文） A beautiful restaurant with an old store vibe. Italian inspired food and doors open to the street. It's cozy and the staff was very attentive when I was there. Good wine selection, but the wines are a bit overpriced. I had the Pasta Pacifico and it was nice, but I was surprised the sauce was not the classic white wine sauce, but a bit mixed with tomato.

（Google による翻訳）とても居心地の良いレストランで、魅力的な雰囲気、絶品料理、そして行き届いたサービスが魅力です。他のレストランと比べて少し（！）高めの値段ですが、料理の質を考えると十分に納得できます！美しく静かな空間で美味しい料理を楽しみたいなら、ここはまさにうってつけです！ （原文） Sehr gemütliches Restaurant mit sehr ansprechendem Ambiente, exquisiten Speisen und aufmerksamen Service. Der gegenüber anderen Restaurants etwas(!) höhere Preis ist aufgrund der Qualität der Speisen mehr als gerechtfertigt! Wer Wert auf gutes Essen in schönem und ruhigem Ambiente legt, der ist hier genau richtig!

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気の美しい場所。良いサービスとワインリスト。前菜はとても良かったです。ピザ生地はかなり分厚くてパンを食べているような感じだったと思いますが、ロミト（肉のトッピング）は美味しかったです （原文） Beautiful place with great atmosphere. Good service and wine list. The starters were very good. I think the pizza base was pretty thick and felt like eating bread but the Lomito ( meat topping) was delicious

（Google による翻訳）アンティグアのコロニアル様式を取り入れた、居心地の良い雰囲気と素朴なインテリアのレストラン。美味しいイタリア料理とフレンドリーなスタッフがお迎えします。食料品やワインを販売するスタイリッシュなショップも併設しています。 （原文） Restauracja z przytulną atmosferą i rustykalnym wnętrzem w kolonialnym stylu Antigui. Świetna kuchnia włoska, miły personel. W lokalu jest również stylowy sklepik, gdzie można kupić produkty spożywcze i wina.

（Google による翻訳）ワインを飲み、古代グアテマラを食べて楽しむのに最適な場所の 1 つです。ピザはとても美味しく、スタッフの気配りがとても良いです。お酒の種類も豊富で、おつまみも美味しいです。 場所はとても美しくてとてもユニークです 素敵で美しく静かな場所が必要な場合にお勧めします （原文） Uno de los mejores lugares para poder tomar un vino comer y disfrutar de antigua Guatemala, es muy buena la pizza la atención por parte del personal es muy buena!! Venden varias clases de licores y sus entradas también son buenas. El lugar es bastante bonito y muy único Se los recomiendo si quieren un lugar agradable, bonito y tranquilo

（Google による翻訳）店の装飾は非常に魅力的で、スタッフもとても丁寧ですが、料理は平均的です。味は良いですが、さらに良くなる可能性はあります。 （原文） La decoración del lugar es muy vistosa, la atención del personal muy buena pero la comida es normal, tiene buen sabor pero si puede mejorar.

なんでも揃うと思います。野菜フルーツ、パン、ミルク、オイル、お肉もありました。

おそらくアンティグア唯一の大型スーパー。 そんなに安く無いです。物にもよるけど日本のスーパーくらい。そこらへんの売店よりは安いです。

とても便利なスーパーです。価格も安く、選択肢も豊富でした。食材はもちろん雑貨や衣料まで揃える事が出来ます。店内のごちゃごちゃ感もよく、旅の日常の楽しみを味わえる場所です

滞在中何回このスーパーにお世話になったことか…。笑

アンティグアで一番大きなスーパーマーケット。品そろえ抜群です。 肉、野菜、乳製品、冷凍食品、雑貨、洋服、飲料、お酒、薬、洗剤、文房具品などなどあります。 ４Ｃａｌｌｅ出口のほうにはハンバーガーやナッチョなどグアテマラファーストフードも美味です。

種類豊富だし、他より安いことが多い。

アンティグアのデカいスーパー

Pepián de Polloを食す【GTQ95&チップGTQ10】（2025年1月） やさしめのカレーという感じ。チキンは良い。ライスもやさしい。 Tamalがついているが、小さく具もなくおまけ程度。 高級店だけど特別美味しいという感じはせず、雰囲気とサービスで差が出ている感じ。

（Google による翻訳）本格的な料理を頼んだ時に地元の人に勧められたお店です。期待を裏切らない素晴らしい体験でした！屋内と屋外のセッティングが素晴らしく、雰囲気も抜群です。サービスも素晴らしかったですが、料理は最高でした！本当におすすめです。屋上からの景色も最高です！ （原文） This spot was recommended to us by a local when we asked for authentic food. IT DID NOT DISAPPOINT!!!!! The atmosphere is beautiful with an indoor/outdoor set up. The service was great BUT THE FOOD WAS DEVINEEEE!!! I cannot recommend this place more. Theres also amazing views from the roof!

（Google による翻訳）本格的なグアテマラ料理はとても美味しかったです。プランテンは油っぽかったです。 ハイビスカスドリンクは少し甘すぎました。 素晴らしいサービスでした。 （原文） Very good authentic Guatemalan food. Plantain was very oily. Hibiscus drink is little too sweet. Superb service

（Google による翻訳）グアテマラの本格料理。おすすめです。すべてが素晴らしかったです。雰囲気も素晴らしく、2階からの眺めは最高です。パティオ席も最高です。デザートに地元産のチョコレートタルトやケーキがあれば、さらに美味しくなるかもしれません。コーヒーも最高でした。 （原文） Guatemala authentic food. Recommended. Everything was great. The ambience excellente the view from the 2nd floor is wonderful. Great patio seating too. maybe some local chocolate tart or cake will add to the experience for Dessert. Coffee was great too

（Google による翻訳）街を散策中にこのレストランを見つけました。雰囲気も美しく、料理も最高でした。強くお勧めします。 （原文） We came upon this restaurant while exploring town. The setting was beautiful. Food was excellent. Highly recommend.

（Google による翻訳）素敵なグアテマラの伝統的なランチをいただきました。ペピアン・トレス・カルネスとデザートのレジェニートスもいただきました！ 唯一の欠点は、ラテがまずかったこと！ （原文） Had a lovely traditional Guatemalan lunch, including Pepian tres carnes & then Rellenitos for dessert! Only downside, the latte was poor!

（Google による翻訳）滞在していたホテルのフロントで勧められたので、伝統的なグアテマラ料理を味わうためにこの店を訪れました。 これまでグアテマラを訪れたどの場所でもそうでしたが、サービスは完璧で、とても親切で丁寧でした。 料理に関しては、五分五分といったところです。私が頼んだ3種類の肉を使ったペピアンは美味しかったです。シチューもとても美味しかったのですが、肉が硬くて古臭かったので、特に素晴らしいとは思いませんでした。鶏肉と豚肉は問題ありませんでした。 パートナーが注文したバーベキューポークリブは、食べられませんでした。豚肉は、まるで冷凍庫に長時間入れすぎたかのように、非常に硬く、私のペピアンと同じ状態でした。味は良いのですが、最終的な仕上がりは良くないので、製造工程をよく見直すことをお勧めします。 雰囲気は可愛らしいです。 改善されることを願っています。 （原文） I came to this place to taste traditional Guatemalan food, and it was recommended by the hotel reception where I was staying. As always, in the places I’ve visited in Guatemala, the service was impeccable—very kind and attentive. Regarding the food, it was a 50/50 experience. My three-meat pepián was good—the stew was very tasty—but it wasn’t spectacular because the meat was tough and tasted old. The chicken and pork were fine. As for my partner’s meal, they ordered barbecue pork ribs, which were inedible. The pork was extremely tough, as if it had been in a freezer for too long—just like what happened with the meat in my pepián. I recommend carefully reviewing your production processes because the flavor is good, but the final product is not. The ambiance is cute. I hope you can improve.

（Google による翻訳）アンティグアの典型的なお菓子、本当に美味しかったです。この部屋は本当に目を引くものでした。注意：お腹いっぱいになると思います。一度に食べきれないくらいたくさん買いました。でも、美味しかったです。 （原文） Sehr leckere Typische Süßigkeiten aus Antigua. Der Raum ist ein Hingucker. Achtung: die Augen sind definitiv größer als der Magen. Wir haben viel zu viel gekauft um alles auf einmal zu essen. Aber es war köstlich

（Google による翻訳）お菓子は美味しくて、値段は少し高めですが、それだけの価値はあります。 スタッフはあまりフレンドリーではなく、味や種類がわからないこともあります。商品を勧めるときもあまり良い態度ではなく、相手が既に何かを知っていると決めつけているような気がします。 どれも可愛くて趣があります。 10/10 （原文） Los dulces son deliciosos y aunque sus precios son un poco altos valen la pena. Su personal no es muy amable, y de repente no conocemos sus sabores o que son y no tienen la mejor actitud para recomendarte algún producto dan por hecho que ya conoces. Todo es bonito y pintoresco 10-10

（Google による翻訳）ここはアンティグアの名物の一つです。伝統的なドゥルセを比較的リーズナブルな価格で販売している美しいお菓子屋さんです。ドゥルセはカウンターの後ろの棚に並べられているので、名前が分からなくても、欲しいものを指差すだけで買えます。私はコロチョが一番好きです！ （原文） This is another of Antigua’s institutions. It’s a beautiful sweet shop selling traditional dulces at semi - reasonable prices. They’re all mostly kept behind the counter in a cabinet so, unless you know their name, you are able to just point to what you want! I love colochos the most!

（Google による翻訳）絶対に訪れるべき場所です。伝統的なスイーツが楽しめる特別な場所です。甘党の方には、このユニークなスイーツの数々を見逃すわけにはいかないので、きっと困ってしまうでしょう。唯一の救いは、すべて手作りだということかもしれません。 （原文） An absolute must. Such a special place for traditional sweets. Anyone with a sweet tooth will be in serious trouble as the unique offerings are difficult to pass up. Perhaps the saving grace is everything is homemade.

（Google による翻訳）このお菓子屋さんは絶対に外せません！お店自体も美しく、グアテマラの伝統的なお菓子を味わうのに最適な場所です。いくつか試してみましたが、カニーリタ・デ・レチェは絶対に外せません。ココナッツ風味のイチジクも絶品でした。行列ができているかもしれませんが、待つ価値は絶対にあります。日が進むにつれて売り切れてしまうものもあるので、早めに行くことをお勧めします。 （原文） This candy shop is a must! The store itself is beautiful and the perfect spot to explore traditional Guatemalan sweets. I tried several, but the canillita de leche is an absolute must, and the fig with coconut was amazing. There might be a line, but it’s definitely worth the wait. Try to go earlier in the day, since some treats sell out as the day goes on.

（Google による翻訳）甘いものがお好きなら、ぜひ一度お試しください。いくつか試してみましたが、どれも美味しかったです。スタッフの方々はとても親切で、丁寧に説明してくれました。いたるところに手工芸品が飾られており、まるでタイムスリップしたかのような雰囲気です。 （原文） Si te gusta lo dulce es un lugar obligado. Probamos varias cositas y todo delicioso, el personal muy amable para explicarnos cada cosa. El lugar es un viaje en el tiempo, artesanías por todo el lugar

（Google による翻訳）ここの皆さんはすごく親切で、お菓子もすごく美味しいです。4種類だけ試してみたかったのですが、試してみたら4分の3くらいが気に入りました。合計39セントでした。また買いに行きます！😂 （原文） Everyone here is super nice, and the sweets are so good. I only wanted to try 4 candies, tried them and liked 3/4. It came out to 39Q. I’ll being going back for more! 😂

（Google による翻訳）お土産を買うなら、間違いなくここが一番品揃えが豊富です。美しいマヤの織物、ビーズのキーホルダー、木製の装飾品など、何でも揃っています。ただ、店員がすごく押しが強いので、まるで店の中で何かを見つけるとすぐに追いかけられるような感じです。店員たちはずっとあなたの周りをうろつき、特に店員の中には、何かを買うようにかなりプレッシャーをかけてくる人もいます。今は閑散期なのでとても静かですが、ゆっくりとショッピングを楽しみたい人にとっては、かなり気が引けるかもしれません。 （原文） It’s definitely the most well stocked places to come and buy your souvenirs - with beautiful Mayan textiles, beaded keyrings and wooden ornaments. However, the vendors can be so pushy! It’s like being hounded as soon as you set eyes on something in their store. They’re linger around you and some vendors especially can put a lot of pressure on you to purchase something from them. I can understand it’s low season so they’re very quiet right now but it can be very offputting for those who want a relaxing shopping experience

（Google による翻訳）外国人の顔を見るとすぐに値段が上がる店が多いので、交渉するか、立ち去ろうとすると値段が下がることもあります。しかし、何日もここで歩き回って買い物をしていたところ、マリア・エレナさんに出会いました。彼女はとても正直で親切なだけでなく、織物の産地や技術に関する知識も驚くほど豊富です。どの商品が機械で作られているのか、手作りなのかを彼女は正直に教えてくれます。ここで買い物をするなら、彼女以外に考えられません。彼女の店の看板の写真も掲載しましたので、ぜひ尋ねてみてください。お店は南口から一番近いです。 （原文） Many prices are augmented the moment they see a foreign face then you must play the negotiation game or start to walk away and then the prices become more reasonable. However, after days of walking around and shopping here I met Maria Elena, not only is she very honest and kind, but her knowledge of the origin and techniques of the textiles are incredible. She will be honest about which products are machine/hand made. She is the only person I would buy from here. I added photos of her shop sign so you can ask for her. The shop is nearest the southern entrance.

（Google による翻訳）信じられないほどの品揃え。フレンドリーなベンダー。アンティグア滞在中に必ず訪れるべき場所 （原文） Incredible selection. Friendly vendors. A must visit while in Antigua

（Google による翻訳）彼らはさまざまな美しいものを持っています。彼らとの高い提案交渉。彼らは決してお金を失うことはありません。上手な交渉者であれば、良い取引を見つけることができます!!! （原文） They have variety of beautiful things. High suggestion bargain with them. They won’t ever lose money. You can find good deal if you are a good bargainer!!!

（Google による翻訳）地元の織物やギフトを買うのに最適な場所です。現金をご持参ください。 （原文） Best place for local textiles and gifts. Bring Cash.

（Google による翻訳）アンティグアの中央市場でこの場所を探してください。 料理は高級レストランと同じです... 違いは、ここでは典型的なグアテマラ美食の本物が見つかるということです。 しかも非常に低価格 15ケツァール料理...安すぎる お菓子は簡単に見つかります...あらゆる種類の典型的なお菓子...5つのケツァールのパッケージ... （原文） En ANTIGUA busca este sitio en mercado central.... LOS PLATOS SON LOS.MISMOS QUE los restaurantes de más alto costo... la.diferencia es que aquí.. encuentras lo típico..lo real de la gastronomía GUATEMALTECAS Y POR MUY BAJOS PRECIOS 15 QUETZALES plato.....demasiado económico Los.dulces esta fácil.de ubicar...de toda clase de dulces típicos.. a 5 quetzales.paquete...

（Google による翻訳）グアテマラの典型的な手作り品を豊富に取り揃えています。価格は素晴らしいです。 （原文） You can find a great variety of tipical Guatemalan handmade items. Prices are great.

グアテマラのお土産におススメです。

（Google による翻訳）とても素敵なお店と美術館です。翡翠の工芸品がたくさん展示されています。工場エリアもあり、実際に翡翠を削り出す様子が見られます。 とても涼しくて、値段もお手頃です。 （原文） It's a very nice store and museum. There are lots of displays of jade artifacts. There is even a factory area where you can see them actually cutting the jade. It's very cool and the prices are good.

（Google による翻訳）たくさんの翡翠からお選びいただけます。素晴らしいサービス。工場を訪れることができ、小さな博物館もあります。オプションはほぼシルバーのみ。ゴールドのオプションはほとんどありません。そして1,000ドル未満は1〜2つだけです。ほとんどの金製品は市場価格よりもはるかに高価です。価格は米ドルです。現金またはカードでお支払いいただけます。中にATMがあります。 （原文） Lots of jade to choose from. Great service. You can visit the factory and there’s a small museum. Almost only options in silver. Almost no options in gold. And only 1-2 under $1k. Most gold choices cost a lot more than compared to market. Prices are in usd. You can pay in cash or with card. There’s an atm inside.

（Google による翻訳）私たちのツアーには、ジェイド・マヤへの立ち寄りも含まれていました。メアリー・ルーによる有益な講演で、翡翠の採掘、翡翠の色、そして周囲の鉱物がどのように映り込むかについて学びました。白翡翠は最も純粋で、象牙のように見えます。メイ・ルーは、自分が知っていることを一般の人々と共有することに情熱を注いでおり、また、盗掘されたグアテマラの翡翠を復元する活動にも取り組んでいます。稼働中の翡翠工場もありましたが、言葉の壁があったため、私たちはあまり長く滞在しませんでした。ギフトショップは充実しており、欲しいものは何でも揃っています。店員は非常に洗練された英語を話し、興味のあるものなら何でも喜んで説明してくれます。アメリカのクレジットカードが利用でき、私はイヤリングをいくつか購入しました。 （原文） A stop at Jade Maya was part of our tour. Mary Lou gave an informative talk and we learned about the mining of jade, the colors of jade and how it can reflect the minerals around it. White jade is the purest; it looks like ivory. May Lou's passion is to share what she knows with the public, as well as working to restore to Guatemala pieces that were stolen during grave robberies. There is a working jade factory but we didn't spend much time there, as there was a language barrier. The gift shop is extensive and offers anything you would wish to purchase. Sales people speak very cultured English and are delighted to tell you about any piece you may show an interest in. US credit cards are accepted and I bought some earrings.

（Google による翻訳）無料ツアーの一環としてこの場所を訪れました。まさかそこに行くことになるとは思っていませんでした。ガイドが興味深く案内してくれ、入場料も無料だったので、チェーン付きのペンダントを買うことにしました。ガイドが私の出生に該当すると教えてくれたマヤのサインに基づいて選びました。アレルギーがあるのでチェーンの素材について尋ねたところ、銀だと言われたので購入しました。ホテルに着いて封筒を開けると、チェーンはなく、ペンダントだけでした。他のレビューを読んでみると、これが唯一の理由ではなかったようです。本当にがっかりしました。私がペンダントを選んだとき、彼らはそれを私に手渡さず、ガイドがそれを持ってレジに持っていきました。奇妙に思いましたが、あまり気にしませんでした。何事にも学ぶことはあります。こんなことで良い思い出が台無しになってしまったのは残念です。 ペンダントとチェーンは一緒に入っていて、単一の価格のタグが付いていました。店員は私に商品を勧め続けましたが、ペンダント用のチェーンを勧めることはありませんでした。別売りだと言われているのが、とても奇妙でわかりにくいと思います。 （原文） Visitamos el lugar como parte de un free tour. No sabia que íbamos a pasar por allí. Como la guía lo hizo interesante y no nos cobraron entrada, decidí comprar un dije con cadena. Lo elegí de acuerdo al signo maya que la guía me dijo se correspondía con mi nacimiento. Le consulte el material de la cadena, porque soy. alérgica. Me dijo que era plata, entonces lo compré. Al llegar al hotel y abrir el sobre, la cadena no estaba, solo el dije. Leyendo otras criticas, veo que no solo a mi me pasó. Una gran decepción. Cuando lo elegí, no me lo dieron en mano, lo tomó la guía y lo llevo a la caja. Me pareció extraño, pero no le di mayor importancia. De todo se aprende, una lastima que mi buen recuerdo se vea empañado por esto. El dije y la cadena estaban juntos y tenían una sola etiqueta con un solo precio. La vendedora continuó ofreciéndome productos y en ningún momento me ofreció una cadena para el dije. Me parece muy raro y poco claro que me digan que se venden por separado.

（Google による翻訳）ツアーはとても良かったです。翡翠の歴史や、翡翠がどのようにして生まれたのか、その起源など、たくさんの詳細を説明してくれました（商品の値段は身につけるものによって変わりますが、どれも価値があり、美しいです）。私はネックレス、イヤリング、そしてサイン入りのブレスレットのチャームを持ち帰りました。サービスは素晴らしかったです。👌 コスタリカからのご挨拶。 （原文） El tour fue muy bonito porque nos explicaron mucho de la historia del Jade y como surgió los orígenes y muchos detalles mas (los precios de los productos hay de todo depende de lo que gustes llevar pero lo vale todo es precioso yo me traje un collar y unos aretes y un charm para mi pulsera con mi signo y el servicio fue excelente 👌 Saludos desde Costa Rica.

（Google による翻訳）アンティグアへのツアーの一環としてここを訪れましたが、期待を裏切らない素晴らしい体験でした。博物館のような展示もあり、グアテマラ産翡翠の特徴を学べてとても興味深かったです。さらに、ブレスレット、ネックレス、ペンダントなど、素敵なジュエリーも揃っています。ここの翡翠は希少な種類で、ジュエリーの職人技も完璧です。大切な人への特別なお土産や贈り物に最適です。 追伸：お店には、とても可愛くてふわふわの日本スピッツもいますが、日中はほとんど寝ているようです。 （原文） Went here as part of a tour to Antigua and it did not disappoint. There's a museum component so you can learn what makes Guatemalan jade unique which was really interesting. In addition, they have some really nice pieces of jewelry including bracelets, necklaces, pendants, and more. They make great unique souvenirs or gifts to loved ones as the jade here is a rarer variety and the craftsmanship of the jewelry is impeccable. p.s. the shop also has a very cute and fluffy Japanese Spitz, although it seems he is asleep most of the day.

（Google による翻訳）一度だけ行ったのですが、それ以来行きたくありませんでした。女性が変わったのかどうかは分かりませんが（そうであってほしいと思います）、彼女は本当に冷たく失礼で、外国人に対して「より良い」態度で接していました。そして、それは彼女が伝統的な服を着ていたからだと推測しました。面白いのは、ここがグアテマラで国民のほとんどが先住民で構成されている土地だからです（笑）とにかく、残念です。「bucha」ブランドのヨーグルトを買うことができる最も近い場所だったのです。 （原文） Fui una sóla vez y desde entonces no me han dado ganas de volver, no sé si ya cambiaron a la señora (espero que sí) pero era realmente fría y grosera, se comportaba ”mejor” con los extranjeros y deduje que era porque llevaba traje típico lo cual es gracioso porque estamos en GUATEMALA una tierra donde su gente se compone mayormente por gente indígena lol de todos modos, es una pena, era el lugar más cerca que me quedaba para comprar yogurt de la marca ”bucha”.

（Google による翻訳）そこではすべてが有機的であるわけではありません。しかし、彼らは多くの代替食品や一般的ではない他の国からの食べ物を手に入れました。彼らはビーガンのドイツ/オーストリアのジンジャーブレッドを食べました （原文） Not everything is organic there. But they got a lot of alternative food and food from other countries thats not common. They had vegan german/Austrian gingerbread

（Google による翻訳）昨日グランジャ・キキリカの卵を30個買いました。 今朝使用しようとした最初の6個の卵のうち4個が腐っていました。 写真を見てください！最も驚くべきことに、私たちが彼らに知らせに来たのに、彼らは謝罪も交換の申し出もしませんでした。 （原文） I bought yesterday 30 eggs from Granja Kikirika. 4 of the 1st 6 eggs, I tried to use this morning were rotten! See photo! Most amazing we came by to inform them, and they did not even apologize or offer to replace them!

（Google による翻訳）グルテンフリーのビーガンタイプの買い物客向けに、高品質の「健康食品店」の品揃えが充実しているが、非炭水化物の選択肢（ナッツ、チーズ、肉、バター）の選択肢は限られている （原文） Decent selection of quality “health food store” stuff for the gluten free vegan type shopper but limited selection of non-carbohydrate options (nuts, cheese, meats, butter)

（Google による翻訳）うわー!!それらの価格の一部は非常に高かったので、最終的にはブラッグスのプレバイオティックドリンクの少し高価なボトルを1本だけ購入しました。彼らはエプソムソルトの2ポンド袋に10ドル以上、高級ジンジャービールに8ドル以上を望んでいた?!先日COABAに行き、エプソムソルト1ポンド袋を約2.5ドルで購入しました。私がお金を払いたくないものの、まともな品揃えです。おそらくそれが、彼らが商品に価格を付けない理由です。彼らは、あなたがどれだけのお金を費やしたかに気づく前に、あなたに電話して請求することを望んでいます。 （原文） Whoa!! Some of those prices were so insane I ended up only buying one slightly overpriced bottle of a Braggs PreBiotic drink. They wanted more than $10usd for a 2lb bag of epsom salt & more than $8usd for a fancy ginger beer?! I went to COABA the other day & got a 1lb bag of epsom salt for about $2.50usd. Decent selection of things that I’m not willing to pay for, maybe that’s why they don’t put prices on their products, they’re hoping to ring you up & charge you before you realize how much money you just spent!

（Google による翻訳）良質なオーガニック製品があり、フレンドリーなスタッフがいて、きちんとしたお店です。 もちろん商品代金もそれに伴います。 （原文） They have good organic products, friendly staff and it is a tidy shop. Of course it comes with its price for the products.

（Google による翻訳）商品の 4 分の 3 に値札がついていなかったので、私が商品の価格を尋ねたとき、女性は冷たく失礼でした。奇妙ですか？高価です。グルテンフリーの人向けの小麦粉の品揃えが豊富です。しかし、すべてが高すぎるように思えます。中心部のロケーションです！ （原文） Lady was cold and rude, because I asked her the prices of the products, due to 3/4 of the products not having a price tag on them. Bizarre? It's expensive. Good selection of flours for gluten free people's. but everything seems over priced. Central location tho!

（Google による翻訳）この場所は素晴らしいです！チョコレートはアンティグアとその周辺地域で断然最高で、すべての製品の各原料の栽培、選択、使用に注力した彼らの献身は賞賛に値します。ローラが辛抱強く優しく説明してくれます。製品の試飲もさせてくれます。隠れた名店なのでぜひ立ち寄ってみてください！ そして今はスペイン語です 🙂 この場所は素晴らしいです！チョコレートはアンティグアとその周辺地域で断然最高で、すべての製品の各原料の栽培、選択、使用に注力した彼らの献身は賞賛に値します。ローラが辛抱強く親切に説明し、製品を試してみることもできます。隠れた名店なので、ぜひこの場所を訪れてみることをお勧めします。 （原文） This place is AMAZING! The chocolate is by far the best in Antigua and the sorroundings, and the dedication they put in growing, selecting and using each ingredient for all their products is admirable! And everything patiently and gently explained by Laura, who also makes you taste the products. A hidden gem, absolutely recommended to stop by this shop! Y ahora en español 🙂 Este lugar es ESPECTACULAR! El chocolate es por lejos el mejor en Antigua y alrededores, y la dedicacion que ponen en cultivar, seleccionar y utilizar cada ingrediente para todos sus productos es admirable! Y todo explicado paciente y amablemente por Laura, que también te hace probar los productos. Una hidden gem, recomiendo enormemente darse una vuelta por este local!

（Google による翻訳）チョコレートを食べに立ち寄って、1時間以上滞在しました。とても美しい（そしておいしい）文化体験でした。オーナーは、自分自身や家族の歴史、そして非常に多くのチョコレートのサンプルを共有してくれました。計画していたよりも多く購入する準備をして、すべての購入を気に入ってください。また、家族や友人へのほとんどすべての贈り物をこの店で購入し、次の日もまた立ち寄り、純粋に完璧だったココアドリンクを飲みました。 （原文） Stopped in for a piece of chocolate and stayed over an hour. It was a beautiful (and delicious) cultural experience. The owner shared so much of herself and family’s history as well as many, many samples of chocolate. Be prepared to buy more than you had planned—and love every purchase. I also bought almost all of my gifts for family and friends at this shop and stopped back the next day for a cocoa drink that was pure perfection.

（Google による翻訳）このお店は本当に特別なもので、吊り下げられた花とカカオポッドがエネルギーに満ちた店内にあなたを誘います。製品はすべてホンジュラスにあるオーナーの家族農場で栽培されており、製品の品質は優れています。ターメリックなどの摂取可能なサプリメント、マスクやクリームなどの天然素材の局所スキンケア製品、美しいお茶、そして（私のお気に入りの）本当に美味しくてユニークなチョコレートが手に入ります。街を訪れた際にはぜひこのお店にお立ち寄りください。友人や家族への素敵なお土産を買うのに最適な場所です。 （原文） This store is really something special - the hanging flowers and cacao pods invite you into the store which has great energy. The products are all grown on the owner's family farm in Honduras and the product quality is excellent. You can get ingestible supplements like turmeric, all-natural topical skincare products like masks and creams, beautiful teas, and (my favorite) some really delicious and unique chocolates. Definitely make a stop at this store while you're in town, it's a great place to get some nice souvenirs for your friends and family back home!

（Google による翻訳）これはアンティグアで私の絶対的なお気に入りのお店です。約1年前にこの場所を発見し、シャンプーバーとヘアセラムを試してみることにしました。私は今でもこれら 2 つの製品と、リップ クリーム、デオドラント、忌避剤、ボディ オイルを熱心に使用しています。私が彼らについて最も気に入っているのは、環境に優しく、すべての製品が環境に配慮し、自家栽培でオーガニックであることです。製品がなくなったら、同じ容器を持っていくと、同じ高品質の製品が再び充填されます。 （原文） This is my absolute favorite shop in Antigua. Discovered this place about a year ago and decided to try their shampoo bar and hair serum. I still use these two products religiously, as well as their lip balm, deodorant, repellent, and body oil. What I love the most about them is that they are eco-friendly and that all of their products are eco-consciously, home grown and organic. Once I’m out of a product, I bring that same container and they fill it up again with the same high quality product.

（Google による翻訳）優れたオーガニック製品の店。オーナーはとても親切で、とてもフレンドリーで快適です。製品の作り方や使い方などを解説しています。さまざまな種類の蜂蜜、プロバイオティクス、お茶、石鹸、シャンプー、クリーム、オイル、お菓子などを見つけることができます。しかも、ほとんどの商品を試食できて美味しい！ （原文） Excelente tienda de productos orgánicos, la dueña te atiende de lo mejor, súper amable y agradable. Te explica como hacen los productos y como utilizarlos. Puedes encontrar distintos tipos de mieles, probióticos, tes, jabones, shampoos, cremas, aceites, dulces y mucho más. Aparte te permiten degustar la mayoría de productos que están riquísimos !

（Google による翻訳）素敵な小さなお店で、最高のホットチョコレートが飲める場所です！オーナーのカロリーナさんは素晴らしいホストです。コパンを訪れる予定があるなら、彼女は知識が豊富で、きっと役立つヒントをたくさん教えてくれるでしょう！ 次回アンティグアに来たら、間違いなく最初に立ち寄りたいお店の一つです！ （原文） Amazing little shop and place to drink the best hot chocolate! The owner, Carolina is a great host. If you’re planning on visiting Copan, she is a wealth of knowledge and will be able to give you all the best tips! This will definitely be one of my first stops next time I’m in Antigua!

（Google による翻訳）カロライナさんがそれぞれの商品とその原料となる植物について情熱を込めて説明するのを聞いていると、心が安らぎに包まれます。ぜひお勧めします！ （原文） Cuando escuchas la pasión con la que Carolina te explica sobre cada producto y las plantas de donde provienen, te envuelve de tal manera que te sentís realmente a gusto. Te lo súper recomiendo!

（Google による翻訳）ビューポイントに上がるには入場料が必要なので注意してください。2025 年の初めには 65Q でした。 （原文） Atención para subirse al mirador hay un costo de entrada : al inicio de 2025 eran 65Q.

（Google による翻訳）家族と一緒に行くのに最適な場所です。 （原文） Exelente lugar para ir en familia.

（Google による翻訳）素晴らしい景色。階段は短いですが、急です。ゆっくり登れば、きっと価値があります。 （原文） Great views, fairly short but steep steps up. Just take your time and it's worth it

（Google による翻訳）おお ！素晴らしい景色とアンティグアの近く！行きのシャトルバスは 1 時間ごと、帰りのシャトルバスは 30 分ごとに運行しています (写真を参照) （原文） Wow ! Spectacular views and close to Antigua! Shuttle to is every hour and shuttle back is at every half hour (see pic)

（Google による翻訳）素晴らしい経験とクライアントや訪問者の扱い方がとても良いので、誰にでもお勧めします （原文） Una gran experiencia y forma de tratar a los clientes y visitantes es muy buena, recomiendo para cualquier persona

（Google による翻訳）素晴らしい風景と忘れられない平和をお勧めします （原文） Paisajes increíbles y una paz inolvidable, recomendado

（Google による翻訳）アンティグアの火山の素晴らしい景色。清潔でよく整備されています。 （原文） Grans vistes als volcans d'antigua. Net i cuidat.

（Google による翻訳）アンティグアで一番好きなお店。エシカルで手頃な価格、中立的で美しいグアテマラの手工芸品。 （原文） My favorite store in Antigua. Ethical, fairly priced, neutral and beautiful Guatemalan handcrafts.

（Google による翻訳）優れた品質とデザイン。アンティグアで見つけた最高級の織物のひとつ。強くお勧めします。 （原文） Excelente calidad y diseño. De los textiles más finos que encontramos por Antigua. Muy recomendado.

（Google による翻訳）非常に良質な商品 （原文） Artículos de muy buena calidad

（Google による翻訳）美しく、センスが良く、 （原文） Beautiful, with good taste

（Google による翻訳）私は何年も前にそこにいました...最高の品質、最高の価格、完璧なロケーション...私たちは彼と一緒に自分自身を台無しにしました （原文） Ich war vor vielen Jahren dort .., Qualität top , Preis top , perfekte Lage ...wir haben uns ruiniert bei ihm

（Google による翻訳）本当に美しいお店です！色も豊富で、織りも上質！ 1人掛けハンモックと素晴らしいテーブルクロスに一目惚れしました！ 価格は製品の品​​質と一致しています！ （原文） Boutique absolument magnifique! Pleins de couleurs, une grande qualité de tissage! Nous avons craqué pour un hamac 1 place et une superbe nappe ! Les prix sont alignés avec la qualité des produits !

（Google による翻訳）本当に素敵な品質の生地です。 （原文） Really nice quality cloths.

（Google による翻訳）美しい商品、素晴らしい品揃え、そして親切なスタッフ。ただ、値段はかなり高めです。 （原文） Beautiful products, excellent curation, and helpful staff. It is pretty pricey though.

（Google による翻訳）美しい製品と品質。スタッフは親切で、あなたのスタイルに合わせたアイテムを見つけるのが得意です。 （原文） Beautiful products and quality. Staff is kind and good at finding tailored items to your style.

（Google による翻訳）大好きです！ ❣️ このお店は天国です！ （原文） Amooo! ❣️ Está tienda es el cielo!

（Google による翻訳）おお、こんなところにハンモックがあるんだ！ （原文） Oh, the hammocks in this place!

（Google による翻訳）この店で売っている生地はどれも大好きです。クッションはとても耐久性があります。私はビジネスをしていて、2016 年にクッションを購入しましたが、今でも完璧な状態です。私はナプキンの大ファンです。さまざまなサイズと豊富な色があります。私はポンポンの付いたリボン（何と呼ばれているのか、正確に何で売られているのかは知りません）を旅行時にスーツケースを識別するために、またはナプキンリングとして使用していますが、とても神聖に見えます。 （原文） Me encantan todos los textiles que venden en esta tienda, los cojines son súper duraderos, tengo un negocio y compre sus cojines es 2016 y aun están en perfectas condiciones. Soy super fan de las servilletas, tienen de varios tamaños y una variedad enorme de colores. Las cintas con pompones (no se como se llaman ni para que las venden exactamente) yo las utilizo para identificar mis maletas cuando viajo o como servilleteros y quedan divinos.

（Google による翻訳）真実は、私は 1 🌟 を与えますが、あなたの個人的な経験を生きてください。 （原文） La verdad le doy 1 🌟 pero vivan su experiencia personal.

（Google による翻訳）クオリティの良いハンドメイド小物が多いです!! スタッフもとても親切です〜 （原文） 퀄리티 좋은 핸드메이드 소품들이 많아요!! 직원분들도 너무 친절해요~

（Google による翻訳）とてもおいしいアイテム - たとえば、このバッグ （原文） Meget lækre varer - købte bla. denne taske

（Google による翻訳）素晴らしい場所 （原文） Excelente lugar

（Google による翻訳）高品質の手工芸品 （原文） High quality Handcrafts

（Google による翻訳）ちょっと分かりにくいですね。お店は素敵なのですが、アティトラン近郊の協同組合のもので、すべて手作りだと聞きました。 その後、その協同組合を訪ねたところ、彼らは店の名前を「盗んだ」だけで、この店はもう彼らのものではないと言いました（以前は何らかの関係があったそうです）。 つまり、今この店で売られているのは、厳密には手作りではなく、むしろ元の職人が作ったデザインのコピーだと思います。😕 （原文） Un poco confusa. La tienda es preciosa, pero nos dijeron que era de una cooperativa cerca de atitlan y que todo era artesanal. Hemos ido posteriormente a esa cooperativa y nos han contado que les “robaron” el nombre pero que esta tienda no es de ellas ya (en el pasado tuvieron algún tipo de relación) Así que creo que lo que ahora vende esta tienda no son cosas tan artesanales, si no copias de los diseños que las artesanas originales crean 😕

（Google による翻訳）この場所をチェックする必要があります。職人によるハンドメイドの逸品。お店の女性たちはとてもフレンドリーで親切です。彼らはすべての財布を見せてくれたので、自分の選択肢がすべてわかりました。購入後に気が変わったのですが、翌日には交換してもらえました。彼らはとても優しくて知識が豊富です。 （原文） You have to check this place out. Stunning handmade goods by artisans. The women in the shop are so friendly and helpful. They showed me every purse so I knew all of my options! I even changed my mind after I bought it and they allowed me to exchange it the next day. They are so sweet and knowledgeable.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい厳選されたセレクション。価格は固定されており、私はそれを完全に尊重しています。私にとっては、美しい作品に対する正当な価格です。素晴らしい顧客サービスも。 （原文） Really fantastic curated selection. Prices are fixed which I totally respect. They’re fair prices to me for the beautiful work. Great customer service too.

（Google による翻訳）厳選された工芸品と糸が並ぶ美しいお店。作品と商品を愛する素敵な女性たちが集います。アンティグアの宝石のような場所です。❤️ （原文） Beautiful shop with curated selection of crafts & threads. Lovely ladies who love their work and products. A gem in Antigua. ❤️

（Google による翻訳）手作りの先住民職人の製品の本当に素晴らしいセレクション。訪れる価値があります。 （原文） Really great selection of handcrafted indigenous artisan goods. Worth a visit.

（Google による翻訳）木でシルエットやキャラクターを作り出すことができるのは驚くべきことです。 アートにおける美しい絵画、美しい色とデザイン。 （原文） Es asombroso lo que pueden crear siluetas y personajes en madera. Hermosos cuadros y hermosos colores y diseños en arte.

（Google による翻訳）ここは美しく厳選されたショップで、それぞれが熟練した職人の手によって作られた宝物でいっぱいです。イスカコはアンティグアの中心部にある小さなオアシスです。 （原文） This is a beautifully curated shop, full of treasures, each one made by skilled artisans' hands. Ixcaco is a little oasis in the heart of Antigua.

（Google による翻訳）市内中心部からは少し離れていますが、短いトレッキングをする価値は絶対にあります。一つ一つが美しかったです。 （原文） A bit outside of the city center but absolutely worth the short trek. Every single thing was beautiful.

（Google による翻訳）自然に囲まれたこの美しさがとても気に入りました。 （原文） Me encanto, que belleza, rodeado de naturaleza.

（Google による翻訳）オリジナリティに溢れ、上質な一点物が揃う空間。芸術的な表現が際立つギャラリーだけでなく、このような静かで広々とした場所のサービスやアメニティの両方を訪れるのが大好きです。 アンティグアを訪れるときは、必ずそれらを訪れることが計画の一部になります。 （原文） El espacio en donde se encuentran piezas únicas, llenas de originalidad y excelente calidad. Me encanta vistar tanto la galeria en donde la expresión artística destaca sino tambien el servicio y las amenidades de tan tranquilo y amplio lugar. Siempre que vengas a Antigua, visitarlos será parte del plan!

（Google による翻訳）ここは真のラテンアメリカのファッションを学ぶのに最適な場所です。ギャラリーが入れ替わるので、常に新しいものを見ることができます。サントドミンゴに近い中心部のロケーション。ファッション、アート、カルチャーが好きな方は必見です！ （原文） This is an excellent place to learn about true Latin American fashion. With a rotating gallery, there’s always something new to see. Super central location, close to Santo Domingo. If you enjoy fashion, art, and culture this is a must see!

（Google による翻訳）とびきり個性的なギフトを買うのに最適な場所です！すべて地元でデザインされています。とってもおすすめです。 （原文） Excelente lugar para comprar regalos super originales!! Todo es de diseño local. Muy recomendado

（Google による翻訳）なんと信じられないほどクールなコンセプトでしょう！アンティグアを訪れているときにボーイフレンドと一緒にこの小さな集団を偶然見つけました。発見できて本当にうれしいです。オーナーとそこで働いている人たちはとても親切で、同様にデザインとアートに情熱を持っていました。とても特別な場所でした！ラテンアメリカの小さなデザイナーやアーティストの展示から、厳選されたヴィンテージ作品を生き返らせるまで、彼らは本当にユニークで美しい空間を作り出しました。アンティグアに来たらぜひ訪れてみてください！ （原文） What an incredibly cool concept! I happened upon this little collective with my boyfriend while visiting Antigua and I’m so glad we discovered it! The owners and everyone working there were so kind and equally passionate about design and art. It was such a special place! From showcasing small Latin American designers and artists to bringing curated vintage pieces back to life, they truly have created a unique and beautiful space. Highly recommend visiting if you’re in Antigua!

（Google による翻訳）ショッピングに最適な場所、ユニークなデザイナーの服を揃えた神聖なブティック、そして素晴らしいキュレーションを備えたギャラリー （原文） Excelente lugar para el shopping, una boutique divina con prendas únicas de diseñador y una galería con increíble curación

（Google による翻訳）ここは中南米のアーティストを代表する、装飾品、ジュエリー、洋服、靴、ハンドバッグなどを制作するとても素敵なお店です。スタッフはとてもフレンドリーで、アーティストやその作品についての情報を喜んで教えてくれます。 厳選された古着も一見の価値あり！復元されるものもあれば、作り直されるものもあり、どちらも質的です。 （原文） This is a really nice store who represents artists from central and South America that creates ornaments, jewelry, clothes, shoes, handbags. The staff is so friendly and gladly gives you information about the artists and their work. The handpicked vintage clothing is also very much worth a visit! Some things are restored, others remade, both qualitative.

（Google による翻訳）地元のアーティストやデザイナーの作品を展示する、美しい空間とショールームです。オーナーはとても親切で、価格やデザイナーについて深い知識と情熱を持っていることがよく分かります。 アンティグア旅行の際は、ぜひ訪れる価値があります！奥にある厳選されたリサイクルショップ「Taraba」もぜひチェックしてみてください！ （原文） A beautifully space & showroom that features regional artists and designers. The owner is so nice and you can tell he is very passionate and knowledgeable about the prices and their designers! Certainly worth the visit on your trip to Antigua! Make sure you check out the curated thrift store in the back, Taraba!

アンティグアにあるスーパーの中でも低価格で商品を販売しているスーパーです。 トマト缶探したんだけど無くて、トマト缶的なものはありましたが高価だったので日本でも売ってるクラマト的な物があったので代用しました。ちなみにクラマト的なものは11Q位だったと思います。

飲むダノンヨーグルトと500mlの水が安い。鳥挽肉も安い。

（Google による翻訳）うわー、これは私が見た中で最高です。ワインや蒸留酒のコレクションを含め、料理や食事を満足させるためにここで手に入らないものは何もありません。 これはカルメン・デル・プラヤのウォルマート以来私が見た中で最大規模で、日常生活用品のニーズではウォルマートを上回っていると思います。地元の人だけでなく旅行者もたくさん （原文） Wow this is the best I've seen. There is nothing you can't get here to satisfy ei6your cooking or eating, including wine and spirit collection. It's the largest I've seen since Walmart at carmen del playa and I think it beats them for day to day living product needs. Lots of travellers as well as locals

（Google による翻訳）スーパーマーケットで見つけることができる食品や日用品が豊富に揃っています。 （原文） Good variety of food and household items that you would expect to find at a supermarket.

（Google による翻訳）品揃えはそこそこあるけど、警備員がずっとついて回ってる。ラ・ボデゴナに行けばいいよ （原文） Decent selection but security just follows you around the entire time. Just go to La Bodegona

（Google による翻訳）素晴らしいお店で、他のスーパーマーケットよりもはるかに安い価格です。従業員はとても勤勉で、会計も迅速です。特に野菜や果物は種類が限られています。アンティグアで私のお気に入りのスーパーマーケット。 （原文） Fantastic store, much cheaper prices than the other supermarket. Employees are very hardworking and quick at checkout. Selection is limited, especially in vegetables and fruits. My favorite supermarket in Antigua.

（Google による翻訳）今日、妹が2つのルーカス・ムエカスを買ったのですが、1つは不完全でした （原文） Hoy mi hermana compró 2 lucas muecas y 1 le vino incompleto