ポート・フィリップの50のベストショッピングと店舗

メルボルンにあるマーケットの中でいちばんのお気に入りです！海鮮のお店が多く、生牡蠣やカニなどを楽しむことができます。海鮮を使った創作のお店もあり、とてもおすすめです。その日の夜ご飯に、SMSというお店で炙りてりやきサーモンキャビアを買いましたが、これがすごくおいしかったです！

魚介類や生搾りジュースやレストランでの食事だけではなく、雑貨屋も充実してます。 見てるだけでも楽しめますが、余裕があれば購入したいものが沢山ありました。

とても大きな市場です。少しトラムに乗っただけで、食欲をそそる素敵な市場が待っています！シーフードを選んで食べれるお店は、賑わっています。フードコートの他に道を挟んだ隣のビルにもレストランがあり、何処で何をたべるか見て歩くのも楽しいです。

ここへ来たら、まずオイスターバーでしょ！！色々な産地の牡蠣を組み合わせて頼めて食べられます。レモンをはじめ様々な種類の味付けが用意されていて思う存分楽しむ事ができます。もちろんワインも飲めるので午前中から最高です。

ビクトリアマーケットとよりこっちを気にいる人が多い気がします。海鮮も豊富で、カフェも近くにいっぱいあります

新鮮な魚介類と、美味しい食事、お土産もたくさんあってよかった。

駅（South Melbourne Station/Light Rail）からすぐのところにあるのでわかりやすいです。16時までの営業です。時間が近づくとアナウンスがあり、皆さんシャッターを閉めたり片づけたりされますので、時間に余裕を持っていかれることをお勧めします。私は閉場15分前くらいについたので本当に駆け込みでした。オイスターバーや土産物屋さん、洋服屋さん、カフェ、八百屋等々、清潔感もそこそこありよかったです。もし機会があれば今度はゆっくり訪れたいと思いました。 It's easy to find, as it's located right next to the station. It's open until 4pm. As the time approaches, an announcement is made and people start closing their shutters and packing up, so I recommend leaving plenty of time. I arrived about 15 minutes before closing, so it was a last-minute rush. There was an oyster bar, souvenir shop, clothing store, cafe, greengrocer, etc., and it was reasonably clean and nice. If I have the chance, I'd like to take my time and visit again.

気軽に食べられる屋台がたくさん出ていて楽しいです。ハンドメイドのお店がたくさんあり、お土産にぴったりなものにたくさん出会えます！ 特にミートパイの屋台がおすすめです！たくさんの種類があり、チキン、ポーク、ビーフ、ミトンなどたくさん選べます！大きすぎないので、他の屋台の食べ物も楽しめると思います！ また、ダッチパンケーキもおすすめです！オランダのスイーツでプチパンケーキのような感じです！メープルソース、チョコソース、アイス、生クリームなど好きなトッピングが選べます。 お土産だと、ミントストーンというメルボルンハンドメイドのキャンドル屋さんがおすすめです。香りがたくさんあるのと、サイズが2種類あるので、いろんな目的のお土産にぴったりだと思います！

観光客だけでなく地元の方も多数買い物に来ています。お土産だけでなく新鮮な牡蠣やロブスターなどの魚介類、精肉、チーズなど大変種類豊富で見ていて飽きないです。朝早過ぎても時間通り営業開始しない店も多いので昼頃の訪問をお勧めします。

Free Tram Zoneの中にあって行きやすいです。あまり早く行くと外の土産物店は準備中ですが、屋内のお店はゆっくりと見て回れます。牡蠣が甘くて美味しかったです。外の土産物店での買い物は現金を用意した方が良さそうです。

場内はかなり広く、お土産品、衣料品、雑貨屋などがあります。 食品もテイクアウトしてホテルで食べられるハムサンドや唐揚などもあり、美味しく頂きました。

フリンダースの正面から右斜の通りを少し歩くと、トラムのエリザベスSt.駅があります。そこからトラムに乗って行くとクィーンヴィクトリアマーケット駅に到着します。フリー区間なので無料です。あまり早い時刻に行くと開店をしていないお店があるので、お土産など購入の人は10時頃から15時頃までをおすすめします。メルボルン観光では外せないポイントです。月曜日と水曜日はお休みですよ。

行ってよかった！！！思ったより広くてびっくり😳！ 屋内と屋外どっちもあって、お土産、野菜、果物、お肉、パン、チーズ…ほんとなんでもある！🍓🥖🧀✨ 歩いてるだけでテンションあがるし、ローカルの人とも観光の人ともすれ違って、雰囲気が超にぎやか🎶 試食もたまにできるからちょっとラッキー感もあるし、目の前でフルーツ切ってくれたり、お兄さんが声かけてくれたりして楽しかった🥹💬💕 雑貨や洋服系は、ちょっと観光向けっぽいのもあるけど、それもまたいい思い出になる！ ☕コーヒーやドーナツも売ってて、休憩しながらゆっくり見るのもおすすめ✨ 私はコーヒー飲んで、パン買って、のんびりマーケット楽しんでなんか、幸せでした🥹💭 I’m so glad I went! I was honestly just planning to walk around a bit, but it turned out to be way bigger than I expected😳✨ There’s both indoor and outdoor sections, and you can find everything — fresh fruits and veggies, meats, bread, cheese, souvenirs… literally heaven🍓🥖🧀💛 The whole vibe was super lively, with locals and tourists mixing together, people chatting, music in the background… it made me feel happy just being there🥹🎶 Some stalls offer free samples too (yes please!!), and some friendly stall owners even talk to you — which made the whole experience feel so warm and fun💬✨ There were touristy things too, like souvenir shirts and trinkets, but honestly, I think that adds to the charm. Also — get coffee and a donut or something and just sit for a bit. The morning air, the smell of baked goods, the little buzz of voices around… it felt kinda magical ☕🍩🌿

メルボルンにきたら、こちらのマーケットにくるのがよいでしょう。大きく三つにわかれており、こちらは野菜、冷蔵不要の食品、日用雑貨を扱います。どこもディスプレイがきれい。野菜は新鮮で、プロも地元の方も観光客も満足できる施設です。

昔かつてはこちら大丸百貨店が入っていましたがいつしか撤退しました! いろんなテナントあるので楽しめます。『ユニクロ』の商品、日本と比べて高かったです。

観光でたまたまここに来たが時間が無く見て回れなかった。この高い建物と天井は美しかったです。

ここはセイコーの大きいカラクリ時計があって、メルボルンに住む日本人のミーティングポイントになっています！ ここにはレストランや大きいフードコートがあったり、映画館、ショッピングモールが入っています。 地下にメルボルンセントラル駅があって、雨でも濡れずに便利です！ 駅には小さいアジア系の食料品が売っていて日本のものも高いけど売ってます。 ビールを買って帰りました。

無料で見れて、最高の場所。 時間があったらゆっくりしたかった。 図書館裏側のカフェのラップは安くて美味しい。

ここで友達と遊び　ここでご飯を買い漁り　ここでたくさんの思い出ができた

メトロの駅が直結しており、トラムからも近く、交通は至便です。中も巨大で様々なお店が軒を連ねております。休憩スペースや飲食のスペース、ゴミ箱も充実しており長時間のショッピングを楽しむことが出来ます。

メルボルンの大きいショッピングセンターです。ほとんど服屋です！女性の方必見の大きな化粧品店もありますよ！！スタッフさんにメイクを試してもらえるし、自分できになるものをテスターできたり。手応えあると思います😉 フードコートもありますよ。私は外に出てお昼は済ませますが、店舗はおおくて、好きなもの食べれますよ。

高い!なにもかも！！

（Google による翻訳）賑わいは天候に大きく左右されます。そして、天候によって出店者も決まるのでしょう。気温が高い日（18～25度くらい）が最高です。ストキルダビーチを背景に、落ち着いた雰囲気が楽しめます。 （原文） The hustle and bustle is heavily dependent on the weather. And i guess it also dictates the better vendors. The nicer days (around 18-25 degrees) is where it's at. Good, chilled vibes with Stkilda beach as it's backdrop.

（Google による翻訳）マーケットには、家庭用品、食品、アートなど、様々な屋台が出店しています。私たちはBreakyを買って、素敵な散歩を楽しみました。マーケットはペットフレンドリーで、リードをつけた犬がたくさんいて、犬が水を飲める場所もあります。 Lisa Bakersのクッキーは最高でした🍪 （原文） the market has a nice variety of stalls which include homewares, food, art etc. We got Breaky and had a nice walk. The market is pet friendly with plenty of dogs on leash and spots for the dogs to have a drink. Lisa bakes had great cookies 🍪

（Google による翻訳）屋台は小さいですが、観光客が多く、閉店時間も早いです。グーグルマップの営業時間より1時間早いので、早めに行くことをお勧めします。それでも、晴れた週末に景色を楽しむだけでも散歩する価値はあります。 （原文） Ok small see side stalls but very touristy and they start closing. An hour earlier than advertised hours on google maps so do go earlier. Still a worthy weekend stroll on nice sunny day only for visual appeal.

（Google による翻訳）メルボルン休暇の9日目、私たちは朝セントキルダビーチを散歩していましたが、象徴的なセントキルダ桟橋が改修工事のため閉鎖されていることに気付きました。 その後、ウィークエンドマーケットを訪れました。マーケットの規模は私が知っていたよりも小さくなっているようで、食べ物の屋台が増え、美術品や手作り品の屋台は減りました。 それでも、週末に訪れるのが楽しい場所です。 （原文） We took a morning walk at St Kilda beach on the 9th day of our Melbourne vacation and noticed that the iconic St Kilda Pier is closed for renovation and upgrading. After that we visited the weekend market. The scale of the market seems to have gotten smaller than I used to know with more food stalls and lesser artwork and handcrafted items stalls. Nevertheless, it is still a fun place to visit during the weekend.

（Google による翻訳）マーケットには興味深いアイテムがいくつかありますが、全体的には高価な職人製品の束です。 はい、観光客にとっては良いことだということはわかりますが、ちょっと寒気がします。私の記憶違いかもしれませんが、いつもこうだったとは思いませんし、たくさんの空の屋台を見るのはとても残念です。 （原文） Though the market has some interesting items overall its a bunch of overpriced artisan goods. Yes I can see how could be good for tourists but just leaves me a little bit cold, maybe i'm misremembering but don't think it was always like this and such a shame to see so many empty stall spaces.

（Google による翻訳）かなり素敵なマーケットで、グルテンフリーの食べ物やコロンビアやブラジルのバーベキューなど、特別なお店がいくつかあります。トラムで簡単にアクセスでき、開店時間もちょうど良いです。 （原文） It's a fairly lovely market, they have a couple of special stalls like gluten free food and Colombian and Brazilian BBQ. Easy go get to via tram and open at a good time.

歩行者天国をトラムが走ってゆく、トラムの街の象徴的な場所。

賑やかで楽しめる

（Google による翻訳）バーク ストリート モール – メルボルンの活気に満ちた夜 最近、バーク ストリート モールを探索して忘れられない夜を過ごしました。メルボルンを訪れる予定があるなら、このスポットは必見です。友人と私はチャイナタウンで冒険をスタートし、土曜日の午後 9 時 13 分頃、バーク ストリート モールへ向かいました。雰囲気は活気に満ちていて、路面電車は満員で、通りは人でいっぱいでした。まるで街の中心にいるように感じました。 バーク ストリート モールを体験するには徒歩が最適です。広い歩道があるので、観光や観光が簡単にできます。ここのエネルギーは比類のないもので、大道芸人から深夜のダンサーまで、常に何かが起こっています。途中、ハングリー ジャックズで軽食をとり、街の 24 時間の雰囲気を楽しみました。 その夜、私たちはホワイトハート・クラブやカールトン・クラブなどいくつかのクラブを訪れ、次から次へとはしごしました。メルボルンのナイトライフを体験する楽しい方法でした。混雑にもかかわらず、街は安全でスムーズに感じられ、人々はただ週末を楽しんでいた。はい、いくつかの喧嘩や隅っこで喫煙している人も見られましたが、全体的な体験の邪魔にはなりませんでした。 特に目立ったのは、メルボルンが眠らないということです。人々はサイクリングしたり、ウォーキングしたり、ただ夜を楽しんだりしていました。そのエネルギーは信じられないほどでした。訪れる際は、ぜひバーク ストリート モールを散策し、近くのチャイナタウンをチェックしてみてください。街の活気を肌で感じることができ、忘れられない経験となるでしょう。 （原文） Bourke Street Mall – A Vibrant Night in Melbourne I recently had an unforgettable night exploring Bourke Street Mall, and if you’re planning to visit Melbourne, this spot is a must. My friend and I kicked off our adventure in Chinatown, then made our way to Bourke Street Mall around 9:13 PM on a Saturday. The atmosphere was buzzing – the trams were packed, and the streets were filled with people. It felt like we were at the heart of the city. The best way to experience Bourke Street Mall is on foot. The wide pedestrian walkways make it easy to explore and take in the sights. The energy here is unmatched – from the street performers to the late-night dancers, there’s always something happening. We also grabbed a bite at Hungry Jack’s along the way, enjoying the city’s 24-hour vibe. We visited several clubs that night, including Whitehart Club and Carlton Club, hopping from one to the next. It was a fun way to experience Melbourne’s nightlife. Despite the crowd, the city felt safe and smooth, with people just enjoying their weekend. Yes, we saw a few fights and some people smoking in corners, but it didn’t distract from the overall experience. One thing that really stood out was how Melbourne never sleeps. People were out cycling, walking, and just enjoying the night – the energy was incredible. If you’re visiting, definitely take the time to walk around Bourke Street Mall and check out the nearby Chinatown. You’ll get a real feel for the city’s pulse, and it’s an experience you won’t forget.

（Google による翻訳）バーク ストリート モールはメルボルンの中心部であり、市内で私の個人的なお気に入りの場所です。ここの雰囲気は比類のないもので、素晴らしい街の景色と絶え間ないエネルギーがあります。トラムで簡単にアクセスでき、交通の便も良いですが、駐車するのが難しい場合があります。ライブミュージシャン、ストリートパフォーマー、お祭りイベントなど、常に何かが起こっており、この場所は活気に満ちています。クリスマス期間中は、マイヤーウィンドウが魔法のような魅力を加え、クリスマスをさらに特別なものにします。通りを通して夕日を眺めるのは忘れられない経験です。ショッピングでも、散歩でも、ただ雰囲気に浸っても、ここはメルボルンで最高のスポットです。 （原文） Bourke Street Mall is the heart of Melbourne and my personal favorite spot in the city. The vibes here are unmatched, with stunning city views and constant energy. Easily accessible by trams, it’s well-connected, though parking can be tricky. There’s always something happening—live musicians, street performers, and festive events keep the place lively. During Christmas, the Myer windows add a magical charm, making it even more special. Watching the sunset through the streets is an unforgettable experience. Whether you’re shopping, strolling, or just soaking in the atmosphere, this is the best spot in Melbourne!

（Google による翻訳）うわあ！うわあ！見たいものがたくさんあるのに、時間が足りない。まさに国際都市。憧れの高級ショッピング体験から、神秘的な路地裏の発見まで、様々な楽しみ方ができます。路地裏を散策すると、驚きと喜びが見つかることがほとんどです。本当に必見です。😉🫡 （原文） Well!!! Well!!!! So much to see, so little time. Truely, cosmopolitan city from highly desirables expensive shopping experiences to discovering mysterious alley ways. Most times what you find by taking the alleys invokes surprise and pleasure. A truely must do. 😉🫡

（Google による翻訳）バーク・ストリート・モールでストーン・バスクメンを見るのが大好きでした。立ち寄ってチップを渡してください。 （原文） Loved watching The Stone Buskmen in the Bourke St Mall .. pop by and give them a tip

（Google による翻訳）このモールは、ファッションショッピングを思う存分楽しむのに必要なものがすべて揃っています。 カジュアルウェアからナイトウェアまで、必要なものはすべて揃っているので、ぜひ訪れて、最後に立ち寄りたい場所です。 駐車場へ向かう途中にある階下のパティスリーでは、毎日焼きたての美味しいお菓子が販売されています。 （原文） This mall is all you need to experience great fashion retail therapy. It has absolutely everything you need from casual to nightwear it’s a must see with last stop At the incredible patisserie downstairs on the way to the car park all freshly made daily …

（Google による翻訳）タイニーペンギンが夜に桟橋から帰ってくるのを見に行きました。新しくオープンしたとても良い展望台。日没前に到着してください。ただし、携帯電話のカメラで正しく判断できなくても驚かないでください。夏が終わったら暖かいものを持ってきてください。寒くなってきます。メルボルン市のスカイラインの素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） Went to watch the Tiny penguins come home for the night from the pier. Very good viewing platform newly opened. Arrive before sunset, but don't be surprised if your phone camera doesn't do what you see justice. Bring something warm to wear after summer. It gets chilly. Great views over the Melbourne city skyline.

（Google による翻訳）美しい海水プール 25℃の20メートルプールと、32℃の小さめのプール どちらもジャグジー付き ビーチを渡って海に出られます おすすめです、きっと楽しい時間を過ごせると思います （原文） Très belle piscine à l’eau de mer Un bassin 20 mètres à 25 degrés et un bassin plus petit à 32 degrés Les deux équipés de remous Sortie possible dans la mer en traversant la plage Je conseil on y passe un bon moment

（Google による翻訳）セント キルダ シー バスは、海から直接汲み上げられ、心地よい温度に加熱された塩水で入浴する楽しみを体験できるユニークなプールです。海のすぐそばです。 25メートルの温水海水プール、ハイドロセラピースパプール、男女兼用アロマセラピースチームルーム、湾の素晴らしい景色を望むラウンジエリアが備わっています。 - ハミッシュ・ジョン・アップルビー // APPLEBY PHOTOGRAPHY （原文） St Kilda Sea Baths is a unique swimming pool where you can experience the pleasure of bathing in salt water that has been derived directly from the sea and heated to a soothing temperature - Right by the ocean! They have a heated 25-meter seawater pool, hydrotherapy spa pool, unisex aromatherapy steam room and a lounge area offering magnificent views of the bay. - Hamish John Appleby // APPLEBY PHOTOGRAPHY

（Google による翻訳）セントキルダ・シーバスは最高です。特にスチームルームが気に入りました。気持ちよく温まった後、すぐに湾に出てクールダウンできます。特に冬は爽快です。スタンドアップスパも最高で、体の必要な場所に強力なジェット噴流を当てることができます。 （原文） St Kilda Sea Baths is the best. I particularly like the steam room, get nice and hot, then straight out into the Bay for a cool off. Very invigorating, especially in winter. The stand up spa is also great with the ability to direct the strong jets to anywhere on your body that needs it.

（Google による翻訳）セントキルダの散歩中にすぐに通り過ぎます。 このスポットは素敵で、生演奏があり、風から守られる可能性があり、リラックスできるさまざまな場所があります。 （原文） Passer rapidement lors d'une promenade a st Kilda. Le spot est sympa, musique live , différents endroits pour se poser avec la possibilité d'être protégé du vent.

（Google による翻訳）素敵なプールでした。私とパートナーは水着を失くしてしまい、翌日には戻ってきませんでした。清掃スタッフがそのまま捨ててしまったようです。忘れ物をしないようにお気をつけください！ （原文） Lovely pool. Both me and my partner lost suits there and couldn’t recover them the next day. Turns out the cleaning staff just throw them out. Be careful not to leave anything behind!

（Google による翻訳）温水プール、立地良好、隣接駐車場あり。値段は高くない。 改装と清掃のため3ヶ月間閉鎖されていたが、マルチパスの有効期限が延長されなかったため、利用できなかった分は利用できなくなってしまった。 ヌーサにある25メートルと50メートルの温水屋外プール（スパと子供用プールも併設）の2倍以上の料金がかかるため、星は少ない。 ビクトリア様式の改装物件に期待できるのはこれだけ。近くのMSACの方がお得だ。 （原文） Warm pool, good location, adjacent car park, not cheap. Closed for 3 months for renovation and clean but the multi pass swims was not extended so one loses out on unused visits. Low stars as the visit price is more than double the beautiful facilities at the heated outdoor 25 metre and 50 metre pools in Noosa, which also have spa and children's pools. All that can be expected from a Victorian conversion. Nearby MSAC better value for money

（Google による翻訳）こちらのファーマーズマーケットの方が規模が大きく、屋台同士の間隔も離れています。これにより、顧客がより快適に閲覧できるようになります。ここの人々は、私が訪れた他の市場よりも何倍もフレンドリーです。もしかしたらそれは私だけかもしれません。 ソーセージとベーコンのバーガーは美味しいです。フルーツジュースはしぼりたてです。訪問者用のテーブルと椅子はいくつかありますが、かなり限られています。 犬に優しい。 （原文） This Farmers’ market is larger, and the stalls are arranged further apart from each other. This make it more cosy for customer to browse around. The people here are some what more friendly that other markets that I had visit. Maybe it is just me. The sausage and bacon burger is nice. Fruit juice is freshly squeezed. There’s some tables and chairs for the visitors, but they are quite limited. Dog friendly.

（Google による翻訳）毎月のオーガニックや放し飼いの食材を買うのにぴったりの場所で、公園の中にある素敵な空間です。たくさんの屋台が出ていて、ライブミュージックを聴きながらブランチを楽しめます😋🎶 農家や小さなお店で買い物をして、私たちの食材を作っている人たちと出会い、感謝の気持ちを持つのが大好きです🙌🏻😊 どんな天気でも来てくれる人たちがいることに気づいたので、彼らの献身的な姿勢に感銘を受け、私も雨でも晴れでも買いに行きます😆🥰🤗 （原文） Perfect spot for getting my monthly organic and free-range groceries and it's a beautiful setup in the park. There are lots of food stalls to have brunch with live music😋🎶 I love to buy from farmers and small businesses to meet and appreciate the people who produce our food🙌🏻😊 I noticed that they turn up in any weather, so I am inspired by their commitment and I'll turn up to buy in rain or shine too😆🥰🤗

（Google による翻訳）ここのファーマーズマーケットが大好きです。 素晴らしい雰囲気、たくさんの素晴らしい農産物、リラックスできる環境、そしてたくさんのかわいい犬が走り回っています。 毎月開催されるマーケットには、ビクトリア州で栽培された野菜や果物、肉、ナッツ、乳製品、カレーペースト、ジャム、パイ、ワインなどの農産物から作られた食品が含まれます。 私の唯一の不満は、毎週マーケットが開催されていないことです。 （原文） Love the farmers market in here. Great vibes, lots of great produce, relaxing environment and lots of cute doggies running around. The monthly market includes Victorian farmed veggies and fruit, meat, nuts, diary products, and food made from the produce such as curry pastes, jams, pies, wine etc My only complaint is that they don’t have markets there every week.

（Google による翻訳）素晴らしい市場 : 木々に囲まれた木陰にあるので、新鮮な魚やオーガニックチキンを買いだめできるようにエスキを持って行きましょう。ジャガイモ🥔もたっぷり！フレッシュハーブ、チーズ。とても印象的な出店者たち （原文） A fantastic market : shaded amongst the trees, bring as eski so u can stock up on fresh fish & organic chicken. Loads of potatoes 🥔 too! Fresh herbs, cheeses. Very impressive stall holders

（Google による翻訳）毎月開催される素敵な小さなファーマーズマーケット。今のところ品揃えは少し少ないですが、それでも訪れる価値はあります。 （原文） A lovely little monthly farmer's market. A tiny bit light on variety at the moment. Still worth a visit.

（Google による翻訳）素敵な小さなマーケットで、様々な屋台が出店しています。出店者の方々もフレンドリーです。犬も歓迎です（リード着用）。 （原文） Great little market with a good assortment of stalls. Friendly stall holders. Dogs welcome too (on a lead)

（Google による翻訳）雰囲気が大好きです。素敵なコーヒー。犬に優しい場所。素晴らしい食事。私たちにとって毎月の必需品です （原文） I love the ambience. Nice coffee. Dog friendly place. Wonderful food. It’s a monthly must for us

🌿メルボルンのロイヤル植物園（Royal Botanic Gardens）は、まさに都会のオアシス！市内中心部からトラムや徒歩でアクセスも簡単で、自然に囲まれてのんびり過ごしたい人にぴったりの場所です。 広大な園内には、世界各地の植物が美しくレイアウトされていて、散歩するだけでも癒されます。芝生に寝転んだり、湖のまわりをぐるっと歩いたり、ピクニックを楽しんでいる人もたくさんいました。 おすすめは早朝や夕方。鳥の声や風の音を感じながら、静かで贅沢な時間を過ごせます。無料で入れるのに、ここまで充実しているのは本当にすごい！ 観光で訪れるのはもちろん、地元の人たちの憩いの場としても愛されているのが伝わってきました。メルボルンに来たら絶対に立ち寄ってほしい場所のひとつです！

広大な自然植物園で、オーストラリアならではのフェニックスや、南国育ちの木が印象的。栄養たっぷりの珍しい多肉植物の花壇、往く小道の枝振りおおらかな大きな木、木の実、池のほとりの小鳥たち、思わず寝転びたくなる芝生。 作って行ったサンドイッチを、ベンチで頬張っていると、鳥が近寄ってきて、餌を求めに来る姿は、とても嬉しい。入場料無料。

入場料が無料です、とても素敵な植物園でした、日曜日に行ったので、とても賑やかで両親を連れて行って、お昼も中のレストランで召し上がって、有意義な一日でした♪

広すぎて全ては回れなかったものの、緑の匂いや鳥の声に癒される場所です。自然を感じてゆっくりしたいのであればおすすめの場所です。

Melbourneから程近くにこのような広大な庭園があるのは素晴らしい。日本の庭園のような作り込まれた美はないのですが、それでも整備すべきはきっちり整備されており、のどかな時間を過ごすには寧ろ最適といっても良いでしょう。日本の庭園が鑑賞することに特化しているのに対し、訪問した方のリラグゼーションに重きを置いた設計となっているからだろうと勝手に思いました。軽く見るにも1時間以上優に掛かるし、くつろぐことも想定しないと疲れてしまうが、この庭園は広大な芝生や茶屋などもあり、至りつくせりです。このような素晴らしい施設を無料で享受できるのはひたすら羨ましい限り。

素敵な公園です！手入れが行き届いておりいいですね♪

クリスマスに訪れた。CITYのほとんどのお店がCLOSEしていたので、サンドイッチとビールを持って園内の木陰で食べた。 家族連れで各々自由にくつろいでいる姿が多く見られた。 親しい人たちとゆっくり過ごすのに最適な場所だと思う。

期待以上に充実したコレクション、見たことある作風だと思ったら著名なアーティストの作品でびっくりしました。常設展示の1～3Fは無料で、現代アート～印象派、西洋、アジアまでいろんなジャンルがあり見応えあり。じっくり見ると2～3時間かかります。館内には雰囲気のあるカフェもあり、展示の仕方も工夫されていて良い美術館だと思います。

無料の展示と有料の展示があります。無料の展示にはアジア圏の作品がありました。他にも，美術の授業で聞いたことがあるような画家の作品もあります。溶けた時計で有名なサルバドール・ダリの作品もありました。 展示の仕方も非常にセンスを感じます。

めちゃくちゃ良かった。1階はアジアンコレクションで中国、韓国、日本、インドの芸術作品、美術品を閲覧できる。中国の作品がとても多く、どれも目を奪われる作品ばかりだった。二階はインターナショナルコレクション。ここがメインかなと思います。なんと言っても、作品数が半端じゃなく多い。巨大な絵画や彫刻作品が多く展示されてるところ、見所がとても多いので是非見に行って見てほしい。無料でこれだけ楽しめる美術館は他にないと思います。

無料の展示のみ鑑賞しました。4時間でさらっと一周できました。 ヨーロッパの作品がたくさんあるのがメルボルンらしくて楽しいです。 また、イタリアのファッションショーの展示や、アジア圏の美術、近現代の作品もワクワクしました。 トイレが綺麗だったのも印象的でした。

とにかく広い。 早歩きでどんどん歩いて見ても、 3時間あっても足りない。 エントランスで、、高いなぁとおもいましたが、これだけ見れるならぜんぜん安い。 アートが好きなら寄ったほうがよいところです。 広すぎて、全部まわったと思っているけれど、まだ、見切れていない場所があるかも。

とても広くて展示物も多く、見るのに時間がかかりました。多岐にわたるテーマでの収集がされています。見学無料です（常設）一つの大広間にとてもたくさんの作品が展示してある空間があり、圧巻でした。外装はそうでもありませんが、建物自体の内部も採光や意匠が素敵だと感じました。 It was very large and had a lot of exhibits, so it took a while to look around. The collection covers a wide range of themes. Admission is free (permanent). There was a large hall with a huge number of exhibits, which was impressive. The exterior wasn't that great, but I thought the interior of the building itself had great lighting and design.

1時間半ほどしかありませんでしたが、全て見ることができました。説明を読まずに見るだけなら、1時間ぐらいで見終わると思います。 1階と3階はとても空いていて、2階が1番混んでいます。(ピカソやモネは2階にあります) これが全て無料で見られるのは素晴らしいと思います。 お土産のショップには、ポストカード、本、アクセサリー、雑貨などがあります。

□1892年オ−プンした当時のままの美しい装飾が,そのまま残っています. □オ−プン当初から開業しているthe rooms 1892(cafe). や □アデレードのhaigh's chocolates.など現役の商業施設であると同時に貴重な文化遺産です. □床のモザイクのタイル. □ガラスの天蓋. など,とても優雅な,空間です✨. □ビクトリア州の歴史遺産🏛️として登録保護されています.

伝統と新しさの融合した素晴らしい小道です。カフェも充実しておりホッと一息つくには良いかもしれません。トイレは教えてもらいましたが見つけにくかったので近くの百貨店でお借りしました。

おしゃれで落ち着いた雰囲気のあるアーケード。見た目も建物も美しく素敵です。

タイルが美しいアーケードです。結構高級そうなお店が並んでいる印象です。平日と日曜と2回行きましたが、日曜は閉店している店が多い（あるいは閉店時間が早い）印象でした。歴史を感じる空間でした。 It's an arcade with beautiful tiles. It seems to be lined with some pretty high-end shops. I went there twice, once on a weekday and once on a Sunday, and it seemed like many shops were closed (or closed earlier) on Sundays. It was a space that had a sense of history.

1892年設計 建築家トゥエンティマンが設計。 ガラス張りドーム型の天井にモザイクタイルの美しいアーケード。 ミラノにあるアーケードがモデルとか。 1889年の火事で全焼し現在のお店はそれ以降に 各種雑貨や衣料品、カフェやスイーツショップが並びます。 行列必須のホープトン ティールームはまさに女王陛下のティーサロンのようなイメージです。 ブログ　楽しい毎日の美味しい週末

クラッシックな建物に素敵なショップが並び散策だけでも楽しかったです。

おしゃれな内装に合っているおしゃれなお店が多い

フェデレーションスクエアにあるイアン・ポッター・センターに行きました。ここはオーストラリアに関する美術作品が展示されているのですが、とても良かってです。無料で楽しめるのですが、オーストラリアの歴史を絵画といった作品を通して学ぶことができます。週末に行ったのですが、人も少なくフリンダース駅からも徒歩1分程とアクセス抜群。アートの街メルボルンで、無料で本物の芸術作品を鑑賞できるのは他にはないと思います。鑑賞後は近くのカフェで休憩、バプに行ってお酒を飲む、帰宅する。色んなバリエーションのプランを立てることもできるので、観光としてもかなりオススメできます。メルボルンに来たら是非訪れて欲しい観光スポットの一つですね。

カモメがやたら多い、オープンテラスの席があります。いいカフェです

週末に行ったらイベントと重なり､とても賑わっていました。

全豪オープンのパブリックビューイングをやってました。

アートに関するいろいろな展示スペースがあり、無料エリアも広い 毎週末イベントもある

（Google による翻訳）フェデレーション・スクエアは、実際には何の機能もない、ごく普通の広場です。せいぜい子供たちが散歩する場所くらいです。散策したい観光客にとっては、忘れた方が良いでしょう。 （原文） 聯邦廣場其實就是一個普通的廣場，沒什麼功能性，頂多就是帶小孩來逛一逛，至於想來探索的遊客就可以省省吧⋯⋯

（Google による翻訳）街中の広々とした空間。たくさんの人がいて、見どころもたくさん。美術館や博物館を訪れたり、カフェでくつろいだりできます。近代的な建物が素敵です。散歩したり、写真を撮ったりするのに最適な場所です。 （原文） Big open place in the city. Lots of people and things to see. Can visit art galleries, museums, or sit at cafes. Modern buildings look cool. Good spot to walk around and take photos.

静かに考えさせられる展示や現代アートにも触れることができ、学生たちも満足そうでした。引率の大人の分だけ支払いました。

展示は英語のみ、日本語のガイドはありません。 メルボルンの市民はほぼ全員がここ200年で移住してきた移民です。 古くはイギリスから金を求めて帆船で、近年ではアジアから飛行機で、祖先たちがなぜ、どのようにこの土地に定住したのか。 先住民との関わりや移民のアイデンティティの課題。 歴史が短いからこそ、更地から大都市が成立する歴史を非常に細かく学べます。

うーん、何を主張しているのか良くわからない博物館でした。 正面を見て右手の道路がオプショナルツアーの集合場所になることが多いし、駅舎建築が見事なフリンダースストリート駅も近くにあるので、一度行っても良いかも知れません。

移民の記録や持ち物中心の展示。大したことがない割には$15(2018年)は高いような。元は税関の建物です。

オーストラリアへの移民の歴史が各年代、移民の母国により理由が違うことがわかり、オーストラリアについて知る助けになった

オーストラリア人でなくても、学生は無料で入場できます。移民についてよく学べるので、オーストラリアについてもっと知りたい人にはとてもおすすめします。 特に印象的だったのは、移住者の面接を体験できるブースと、移住の時に75%以上わかる必要がある選択式のテストを実際に体験できるブースです。 また、オーストラリアへ移住した若者の困難を映像にしたものも、非常に興味深かったです。 オーストラリアには様々な理由で、様々なところから移民が来ており、それぞれが自分の幸せを見つけようと必死で生きていますね。

（Google による翻訳）移民博物館 – 物語と遺産を巡る旅 友人とメルボルンの移民博物館を訪れましたが、大変充実した体験となりました。博物館好きの私にとって、この訪問は最初から最後まで素晴らしいものでした。 フリンダース通りにある歴史的な旧税関の建物に入った瞬間から、その建築様式自体がメルボルンの過去を物語り、歴史と現代社会の両方に足を踏み入れたような感覚を覚えました。 館内の展示スペースは、人々がなぜ移住するのか、どのように到着するのか、どのような困難に直面し、どのような貢献をしてきたのかなど、様々な物語を伝えるように巧みに配置されています。各ギャラリーは、個人の証言、歴史的な展示物、インタラクティブな展示、そして没入型のストーリーが融合した、洗練されたデザインとなっています。特に印象に残ったのは、移住とは単なる物理的な移動ではなく、アイデンティティ、帰属意識、そして変化といった、誰もが共感できる事柄に関わるものであることを認識した瞬間でした。 博物館が体験を重視していることは明らかです。感覚過敏の訪問者にもアクセスしやすい入口とサポートを提供し、インクルーシブな環境づくりへの取り組みを示しています。建物は多層構造になっており、移民の歴史を広い視野で捉えると同時に、特定の文化的な物語をより深く掘り下げることも可能にしています。 今回の訪問で最も価値を感じたのは、ビクトリア州とオーストラリアの過去だけでなく、私自身の居場所やアイデンティティについても深く考えることができたことです。友人と一緒にツアーに参加したことで、心に響いたこと、驚いたこと、そして心に残ったことについて語り合うことができ、より充実した体験となりました。 つまり、これは単なる博物館訪問ではなく、私たち一人ひとりの歩み、コミュニティ、そして私たちを形作る物語に感謝するための機会だったのです。 移民博物館を訪れて、他者の物語を知ることは、自分自身の物語への理解を深めることに繋がるということを改めて実感しました。 （原文） Immigration Museum – A Journey Through Stories and Heritage I visited the Immigration Museum in Melbourne with a friend, and it proved to be a deeply rewarding experience. As someone who loves museums, I found this visit exceptional from start to finish. From the moment we entered the historic Old Customs House building on Flinders Street, its architecture alone speaks to Melbourne’s past; there was a sense of stepping into both history and present‑day relevance. Inside, the exhibition spaces are thoughtfully arranged to tell multiple stories: why people migrate, how they arrive, the challenges they face, and the contributions they make. Every gallery was well‑designed, with a blend of personal testimonies, historical objects, interactive displays, and immersive narrative. One moment that stood out: recognizing how migration is not just about physical journeys, but also about identity, belonging and change, things we all can relate to. The museum’s thoughtful attention to experience is evident. They provide accessible entrances and supports for sensory‑sensitive visitors, showing the commitment to inclusion. The multiple levels of the building allow both a broad perspective of immigration history and deeper dives into specific cultural stories. What I valued most about the visit was how it made me reflect not only on the past of Victoria and Australia, but also on my own sense of place and identity. Sharing the tour with a friend enhanced the experience, as we discussed what resonated, what surprised us, and what stays with us. In short: this was more than a museum visit, it was an invitation to appreciate our collective journeys, our communities, and the stories that shape us. Visiting the Immigration Museum reminded me that learning about others’ stories inevitably enriches how we understand our own.

都心部からヤラ川沿いを歩いて15分程の好立地。道中は色んなお店や路上パフォーマンスを楽しめるため、歩いていて全然苦ではなかったです。また、道順もとてもシンプルで、ヤラ川沿いに沿って歩いて行くだけなので、迷うこともないかとおもいます。 アウトレット自体は結構良かった。ハイブランドが30%off50%offで購入出来るのはデカイ。ただ、品数は限られてるし商品数自体もそんなに多くはないです。週末はとても混んでいるので、ゆっくりショッピングを楽しみたいのであれば、平日がオススメ。 行って損はないかなと思います。

とても地下が広いアウトレット。 10時からお店が開店ですが、10分前に着いた時は、建物のドアが開いていて、地下のカフェがやってました。そこでフラットホワイトを楽しめました。 帰りにSouthern Cross stationのSpencer Outlet Centreに寄るとアウトレットとしては完璧だと思います。(とても疲れますが。笑)

アウトレットですフードコーナーも充実してます

天気が良い日に風に吹かれて川を眺めつつビール飲むと最高の気分になれます。

サザンクロス駅から徒歩圏内。それほど広くないですがお店は充実してます

ショッピングモールというより観光地の一角。昔は古い倉庫が立ち並ぶパットしないエリアだったそーですが、シンガポールを真似たのか一大観光地になりまあした。

アウトレットです！でも、そんなに安くないかも？　軽井沢のアウトレットみたいな値段。　規模感は入間のアウトレットですかね。

平日は人が少なく、ゆったりとした雰囲気のマーケットを楽しむことができました。ベーカリーや有機系、ハンドメイドのショップなどいろんなお店があるのでとても楽しいです。 特にディップソース専門店がおすすめです！

オーストラリアのkranskyソーセージのホットドックの香りが人を集めます。 ゆったり買い物できる雰囲気のマーケット。

小規模だが綺麗なマーケット

ヴィクトリアマーケットやサウスメルボルンマーケットよりコンパクトでみやすいです。時間がないならこちらをお勧めします。

大規模な施設ではいかが品揃えはよい。

魚の切り身があって助かる

（Google による翻訳）料理が好きで、上質な食材を大切にするなら、ここは絶対に訪れるべき場所です。グルメな食材が並び、どれも新鮮で美しくディスプレイされています。私たちはここで本当に上質なステーキを買いました。値段は少し高めで、特に野菜は高めですが、地元の物価にはあまり詳しくありません。 観光客も多くなく、混雑もしていません。平日の午後3時頃に訪れました。当初はここで昼食をとる予定でしたが、予定が遅れてしまい、夕食用の食材を買って作りました。 機会があれば、ぜひまた訪れて、もっと長く滞在したいと思っています。 （原文） If you love to cook and appreciate good quality ingredients, this is a must visit. Gourmet produce and everything looks so fresh and beautifully displayed. We bought some really good quality steak here. Prices are slightly higher, especially for vegetables, though I am not too familiar with local pricing. It is not touristy and not crowded. We visited on a weekday around 3pm. Initially we planned to have lunch here, but our earlier plans ran late, so we just bought some ingredients to cook dinner instead. Would love to return and spend more time here if I get the chance.

素晴らしい場所。

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。興味深い歴史があります。この邸宅はぜひお勧めです。ただし、すべての部屋を見学することはできず、塔へは入れません。 ピクニックには最適な場所です。カフェの数は少ないので、食べ物や飲み物は持ち込み可能です。 （原文） Impressive place. Some interesting history. Highly recommend the mansion your. However you don't get to see all the rooms and no access to the tower. Nice place for a picnic. Cafe is very limited so byo food and drink.

（Google による翻訳）数エーカーの優良な土地に建つ、この有名な邸宅には、手入れの行き届いた庭園があります。非常に精巧な設計と装飾が施された家は、多くの複雑な特徴を備えており、一般的な住宅よりもはるかに壮大です。 世界中の素晴らしい場所を紹介し、皆さんに評価していただけるよう、私と同じように努力しています。ぜひフォローしてください。 （原文） Very well manicured gardens of this famous estate on several acres of blue chip land. Highly ornate engineered and designed home with lots intricate features which makes it much more grandeur than standard homes. Follow people like me we make the effort to showcase amazing places around the world for you to evaluate

（Google による翻訳）リッポン・リー・エステートは、メルボルンで最も息を呑むほど美しいウェディング会場の一つです。豊かな歴史、優雅さ、そして魅力に溢れています。ウェディングスタイリストとして、このように美しく、そしてよく保存された歴史的建造物の中で仕事ができることは、この上ない喜びです。壮大な邸宅のインテリアから緑豊かな広大な庭園まで、エステートのあらゆる場所が、スタイリングと写真撮影のための素晴らしい背景を提供してくれます。 この会場の多用途性はまさに夢のようです。ロマンチックなガーデンセレモニー、洗練された屋外レセプション、あるいは邸宅内での親密なディナーなど、どんなご要望でも、リッポン・リーならすべて叶えてくれます。 エステート自体の美しさだけでなく、チームも真に傑出しています。彼らはプロフェッショナルで、親切で、シームレスでハイエンドなイベントの開催において豊富な経験を持っています。細部へのこだわりと協力的なアプローチにより、計画から実行までが最初から最後までスムーズに進み、これはスタイリストにとって非常に重要です。 リッポン リーは、私たちにとって今もなおお気に入りの会場のひとつであり、時代を超えた魅惑的な空間でカップルのビジョンを実現できることを私たちはいつも楽しみにしています。 （原文） Rippon Lea Estate is one of Melbourne’s most breathtaking wedding venues - rich in history, elegance, and charm. As a wedding stylist, it’s an absolute joy to work within such a stunning and well-preserved heritage space. From the grand mansion interiors to the lush, sprawling gardens, every corner of the estate offers an incredible backdrop for styling and photography. The venue’s versatility is a dream - whether couples are after a romantic garden ceremony, a sophisticated outdoor reception, or an intimate dinner inside the mansion, Rippon Lea can bring it all to life. Beyond the beauty of the estate itself, the team is a true standout. They are professional, accommodating, and deeply experienced when it comes to hosting seamless, high-end events. Their attention to detail and collaborative approach make the planning and execution process smooth from start to finish, which is so important from a stylist's perspective. Rippon Lea continues to be one of our favourite venues to work at, and we always look forward to bringing our couples’ visions to life in such a timeless and enchanting setting.

（Google による翻訳）素晴らしい邸宅と敷地は、ビクトリア州とオーストラリアの豊かな歴史を体現しています。広大な庭園と離れは、何度も訪れる価値があります。ナショナルトラストと素晴らしいボランティアによって管理されています。 （原文） Fabulous House and Estate breathes huge amounts of History for Victoria and Australia. Massive gardens and out buildings, well worth multiple visits. Managed by the National Trust and awesome volunteers

（Google による翻訳）素晴らしい庭園と、保存状態の良い歴史的な邸宅を備えた美しい邸宅です。ガイド付きツアーは非常に有益で、落ち着いた雰囲気でした。メルボルンに来たらぜひ訪れてみてください！ （原文） Beautiful estate with stunning gardens and a well-preserved historic mansion. The guided tour was very informative, and the atmosphere is peaceful. A must-visit in Melbourne!

（Google による翻訳）スタッフはフレンドリーで、さまざまな植物や保存状態の良い古い建物を見ることができます。 （原文） 服務人員親切，可以看到很多不同的植物還有保存不錯的舊式建築

エンポリアム　メルボルンの中にある chinta ria soul へ シンガポール料理屋さん フードコートにあります ハイナミーズチキン（タイ米、スープ） チキンラクサ（2種類の麺） とてもおいしかった！ 辛いのが苦手なのでソースはかけずでした。

QVと連動　ここに来れば困らないし楽しい☺️

無印、ユニクロが入ってて便利。もちろん日本に比べたら割高だけど仕方なし。 駅から建物づたいに来れるから雨でも問題なし。フードコートも色々美味しいのでカジュアルにさっくり食べたい時には◎

街中のショッピング・モール。何時の間にか回転寿司店が増えてた。休日の朝一で上階のコーヒー屋さんは人も少なくのんびりできて良い。

洋服屋さんが多く入っているショッピングモール。何か洋服が欲しいなと思ったらまずここにくればある程度のものは揃います。ただ、出店ブランドがどれもハイブランドなため、手が出しづらいですね。でも、ユニクロが入ってるのはとても有難いです。冬ならヒートテック関連。夏ならドライシャツ。また、スポーツブランドも多く入ってます。ナイキが入ってるため、メルボルンのジムに通おうかなと思っているのであれば、こちらに来れば一通りのアイテムは揃います。個人的にはもう少し庶民に手が届く範囲のブランドがもう少し出店していればなと思います。

ユニクロのAO限定フェデラーTシャツ購入の為行きました

二つのデパートが行き来でき、大抵のものが揃っている。 内装も清潔でキレイ。

（Google による翻訳）初めてここに来ました。母とビリー・オーシャンのライブを見に行きました。とても楽しい夜でした。建物の建築美が素晴らしいです。 場所は分かりやすいですが、駐車場はあまり良くありません。イベント開始の1時間ほど前に到着して、良い駐車場を確保することをお勧めします。 （原文） My first time going here and I went to see Billy Ocean with my mum. Was such an enjoyable night. The architecture of this building is beautiful. Easy to find. Parking not so much... I suggest getting there a decent bit early before your event starts (an hour or so) to get good parking.

（Google による翻訳）セントキルダの中心部に位置し、ビーチや有名レストランにも近い素晴らしいコンサートホール兼会場です。駐車場は少し不便かもしれませんが、ショーを観るのには最適です。音響も良く、座席の配置も良く、スタッフもとてもフレンドリーです。 夜をスタートさせるために泡を飲みたい方には、バーもたくさんあります。 お楽しみください。 （原文） A wonderful concert hall and venue to see a show at located in the heart of St Kilda and close to the beach and famous restaurants, even though parking can be a smaller challenge! Sound is good and seats well placed along with super friendly staff. There are plenty of bars for those wanting a few bubbles to start the evening with. Enjoy

（Google による翻訳）昨晩のヒンドリー・ストリート公演は最高でした。VIPルームにいた2人の若い女性スタッフに特に感謝したいと思います。本当によくおもてなしいただき、本当に感謝しています。料理とワインも最高でした。 （原文） We saw Hindley Street last night which was absolutely fantastic. We would like to give a special thank you to the 2 young girls in the V.i.p room. They looked after us so well. Lovely food and wine.

（Google による翻訳）ここでビリー・オーシャンのコンサートを見に行きました。ロケーションは良く、会場も素晴らしく、素晴らしい夜でした。スタッフはフレンドリーで、駐車も簡単でした。しかし、私たちはショーが始まる数時間前に到着し、アクランド・ストリートまで少し歩いて夕食を楽しみ、ショーに間に合うように戻りました。 （原文） I went to see Billy Ocean here, good location, it is a great venue, was a great night, staff were friendly, parking was easy, however we did get there a couple of hours before the show was due to start, we had a short walk to Ackland Street enjoyed dinner and got back in time for the show.

（Google による翻訳）州外に住んでいるため、パレには何年も行っていませんが、よく管理されていて、今でもライブショーには最高の会場です。先日、デヴィッド・グレイのコンサートに行きましたが、音響は素晴らしかったです。入場係のスタッフもとても親切で丁寧でした。 （原文） I haven't been to the Palais in years due to living interstate, but it has been well looked after and still is a fantastic venue for live shows. I just attended David Gray's concert and the sound/ acoustics were fabulous. The entry staff were also very helpful and courteous too.

（Google による翻訳）鬼滅の刃オーケストラを観に行きました。劇場は広くて素敵でした。座席はホイッツやビレッジなどの映画館よりも少し大きめです。 スタッフは親切で感じが良かったです。 （原文） Went to watch Demon Slayer orchestra and the place was nice and spacious. The seats are a bit bigger than those in the cinemas like Hoyts or Village. The staff were friendly and helpful when we were there.

（Google による翻訳）本当に美しい劇場でした。観客は満員でした。ロケーションも良く、劇場のセッティングも素晴らしかったです。照明、音響も素晴らしく、トイレ、バーエリアも全て快適でした。スタッフもとても親切で、座席の案内もスムーズでした。 個人的なエンターテイメントイベントにも非常におすすめです。劇場はそれほど大きくなく、フォアショアに近くて便利です。近くにはレストランやカフェ、駐車場もあります。 （原文） Really beautiful theatre. Saw crowded house. Great location, great theatre set up. Great lighting sound, bathrooms and bar area all nice. Staff very helpful for seating. Highly recommended for a morr personal entertainment event. Nor you big, nice near the Foreshore. Food and Cafe and parking nearby.

（Google による翻訳）メルボルンにしばらく住んでから、ついに実現しました！KHTと、2階建てのギャラリーを訪れることにしました。現在、アボリジニのアーティスト、画家と木彫師に関する2つの企画展が開催されています。 さらに、ブーメランから砥石、盾から槍まで、先住民の工芸品もたくさん展示されています。 先住民の芸術を学び、体験するのは、いつもながら興味深い体験でした。 （原文） Finally, after living for a while in Melbourne, I made it! Decided to go and visit KHT and its galleries, set on two different levels. There are at the moment two different temporary exhibitions about aboriginal artists, a painter and a wood “carver”. Moreover, there are a lot of indigenous artefacts, from boomerangs to grinding stones, from shields to spears. Interesting as always learning and experiencing First People art.

（Google による翻訳）先日、家族でプライベートツアーに参加しました。短いツアーでしたが、この地域の先住民について深く知ることができました。誰にでもぜひお勧めします。 （原文） Did a private tour with my family the other day. It’s a short tour but great insight into the indigenous people of the region. I would highly recommend anyone to take the tour.

（Google による翻訳）クーリー・ヘリテージ・トラスト（KHT）は、オーストラリアのメルボルンにある独立した文化センターで、南東オーストラリアの先住民コミュニティの生きた遺産の保存と展示に尽力しています。フェデレーション・スクエアに位置するKHTでは、美術展や文化散策ツアーを開催し、10万点を超える貴重な遺物を収蔵しています。先住民の歴史、芸術、伝統を直接体験し、コミュニティ教育を通して探求するのに最適な場所です。 文化に興味があり、先住民オーストラリア人についてもっと知りたい方にとって、KHTは必見の場所です。 （原文） Koorie Heritage Trust (KHT) là một trung tâm văn hóa độc lập tại Melbourne, Úc, chuyên bảo tồn và giới thiệu di sản sống của các cộng đồng người bản địa First Peoples ở Đông Nam Úc. Tọa lạc tại Federation Square, KHT tổ chức các triển lãm nghệ thuật, tour đi bộ văn hóa, và lưu giữ hơn 100.000 hiện vật quý giá. Đây là nơi lý tưởng để khám phá lịch sử, nghệ thuật và truyền thống bản địa thông qua trải nghiệm trực tiếp và giáo dục cộng đồng. Nếu bạn yêu văn hóa và muốn hiểu sâu hơn về người bản địa Úc, KHT là điểm đến không thể bỏ qua.

（Google による翻訳）小さいながらも教育的で興味深い施設でした。開催されていた2つの展示は素晴らしかったです。 （原文） Small but educational and interesting. The two exhibitions that were on were excellent.

（Google による翻訳）私はオーストラリアの先住民文化についてもっと学びたいと思っていましたが、ここは始めるのにとても良い場所です。 （原文） I’ve wanted to learn more about indigenous culture in Australia and this is a very good place to start

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！ビラランのガイド付きウォークに参加しました。ガイドのジェイクさんは、歴史、文化、そして周囲の景観の重要性について非常に知識が豊富でした。お話を伺う中で、この地域と先住民族とのつながりについてより深く理解することができました。メルボルン／ビクトリアの豊かな先住民族の遺産を深く理解し、学びたい方に、このツアーを強くお勧めします！ （原文） What an amazing experience! We went on the Birrarung guided walk. Our guide Jake, was incredibly knowledgeable about the history, culture and the significance of our surrounding landscape. The stories shared gave us a deeper understanding of the area and its connections to the First nations people. I highly recommend this tour to anyone looking to appreciate and learn more about Melbourne/Victoria's rich Indigenous heritage!

（Google による翻訳）ジェイクとのツアーは素晴らしかったです。地元のクーリー族の歴史と文化についてもっと知りたい方には、ぜひお勧めします。本当に素晴らしい体験で、本当に魅力的な方法で、たくさんのことを学べました。5つ星です。また必ず来ます！ （原文） We had a great tour with Jake and highly recommend it to anyone who wants to know more about local Koorie history and culture. It was a truly wonderful experience that covered so much, in a really compelling way. 5 stars and will be back!

（Google による翻訳）今年の3月にメルボルンのムーンバ・フェスティバルに参加しました。本当に最高でした。メルボルンで初めてのフェスティバルだったのですが、忘れられない体験になりました。 夕方に行ったのですが、会場は人でいっぱいで、辺り一面が活気とエネルギーに満ち溢れていました！ハンマー打ち、ベル打ち、バスケットボールのシュート、ガラス割りなど、楽しいカーニバルゲームをいろいろと楽しみました。まるで映画の中にいるような気分でした🎯🎡 とにかく会場全体が最高でした。たくさんの人、屋台、乗り物、そして音楽が至る所で鳴り響いていました。そして…夜は花火！💥 花火ショーは本当に素晴らしかったです。音、色、そして感動…胸に響きました。間違いなく私のお気に入りの思い出の一つです。 ムーンバに行ったことがないなら、絶対に損しています。来年も絶対に行きます！ 🎆✨ 3月にメルボルンにいらっしゃる方には、ぜひおすすめします。きっと忘れられない体験になるでしょう。 （原文） I attended the Moomba Festival in Melbourne this March — and honestly, it was AMAZING. This was my first-ever festival in Melbourne, and the experience was unforgettable. We went in the evening, when the place was packed with people — the whole area was full of life and energy! We played all kinds of fun carnival games like hammering, hitting the bell, basketball shots, and breaking glass targets. It felt like being in a movie. 🎯🎡 The whole vibe was just crazy — so many people, food stalls, rides, and music everywhere. And then… the fireworks at night! 💥 The fireworks show was absolutely insane. The sound, the colours, the feeling — you could feel it in your chest. Definitely one of my favourite memories. If you’ve never been to Moomba, you’re missing out. I’m 100% sure I’ll go again next year. 🎆✨ Totally recommend it to anyone in Melbourne during March — trust me, it’s an experience you won’t forget.

（Google による翻訳）広々とした、美しく装飾され、管理された公園です。公園にいると静寂を感じることができます。夕暮れ時は息を呑むほど美しいです。 （原文） Spacious and beautifully decorated and managed park. You can feel serenity when you are in the park. Evening is stunning.

（Google による翻訳）草が生い茂る丘はとても涼しく、すぐ下にある小さな景観公園プロジェクトが完成するには2026年の夏までかかるかもしれません。もっと美しくなるでしょう。 （原文） Những đồi cỏ rất ư là chill, có lẽ phải tới hè 2026 thì Công trình chỉnh trang công viên cảnh quan nhỏ ngay bên dưới mới hoàn thành, sẽ đẹp hơn nhiều

（Google による翻訳）ビララン・マー – メルボルン ビララン・マーは、メルボルンで最も楽しい散歩道の一つです。都会の活気と川辺の静けさが見事に調和しています。現在一部で工事が行われていますが、それでも散策する価値のある美しいルートです。グリーンラインの遊歩道は、メルボルン・パーク、メルボルン・コンベンションセンター、フェデレーション・スクエア、フリンダース・ストリート駅といった主要スポットを結び、街の中心部を流れる景色が美しく便利な遊歩道となっています。 川辺でくつろいだり、行き交う人々を眺めたり、広々とした芝生のエリアでピクニックや休憩を楽しんだりするのに最適な場所です。ウォーキング、ランニング、サイクリングなど、様々な人が行き交うこの道は、常に活気に満ちています。試合観戦に行く時も、街を散策した後に休憩する時も、ヤラ川の景色をただただ楽しむ時も、ビララン・マーはメルボルンを象徴する美しい場所であり、いつまでも楽しめる場所です。 （原文） Birrarung Marr – Melbourne Birrarung Marr is one of the most enjoyable walks in Melbourne, offering a perfect blend of city energy and riverside calm. Even though parts of the area are currently under construction, it’s still a beautiful route to explore. The green line path connects key spots like Melbourne Park, the MCG, Federation Square, and Flinders Street Station, making it a scenic and convenient walkway through the heart of the city. It’s a great place to sit and unwind by the river, watch people pass by, or enjoy the open grassy areas for a picnic or rest. The atmosphere is always lively, with walkers, runners, and cyclists all sharing the path. Whether you’re heading to a game, taking a break after exploring the city, or just soaking up the Yarra River views, Birrarung Marr remains a lovely and iconic part of Melbourne to enjoy.

（Google による翻訳）美しいですが、改善が必要な部分もあります。 （原文） สวยดี แต่มีปรับปรุงบางส่วน

（Google による翻訳）ネオンライトショー「エレクトリック・キングダム」の開催時間中に訪れました。素晴らしい場所で、子供たちは大喜びでした。光の彫刻の創造性と細部へのこだわりが美しかったです。 （原文） We went there during the neon light show Electric Kingdom. Great place and kids had lot of fun. The creativity and details around the light sculptures were beautiful.

（Google による翻訳）美しい場所です。オークリー地区からモナッシュ・フリーウェイの自転車道をロードバイクで走りましたが、本当に気持ちよかったです。私たちは市税で公園やレクリエーション施設の料金を払っているのですが、本来あるべきほど活用しておらず、感謝もしていません。 （原文） Beautiful place. We rode our road bikes along the Monash fwy bike path from oakleigh area and it was such a nice ride. We pay for parks and rec in our council rates and don't utilize and appreciate them as much as we should

FulGaz という ヴァーチャル自転車アプリでも走行可能です。

（Google による翻訳）晴れた日に家族でピクニックを楽しむのに最適な場所です。湖の近くの美しい景色を楽しめます。夕方には、心安らぐリラックスしたひとときをお過ごしください。 （原文） Amazing place to visit on a sunny day for a picnic with family with a beautiful view near the lake. Soothing and relaxing spend some time in the evening there.

（Google による翻訳）メルボルン中心業務地区のすぐ外にある美しいスポット！アルバートパークは、湖畔での散歩、ランニング、ピクニックに最適です。穏やかな景色が広がり、アヒルや白鳥などの鳥たちが周りを飛び交う様子も楽しめます。公園は手入れが行き届いており、広い遊歩道が整備されています。街の中心部にありながら、リラックスするのに最適な場所です。地元の方にも観光客にもぜひおすすめです！ （原文） Beautiful spot just outside Melbourne CBD! Albert Park is perfect for a walk, run, or picnic by the lake. The views are peaceful, and it's always nice to see ducks, swans, and other birds around. The park is well-maintained with wide walking paths, and it’s a great place to relax while still being so close to the city. Highly recommend for locals and visitors alike!

（Google による翻訳）5kmの遊歩道がある素晴らしい湖畔公園。黒鳥やアヒルの子の家族を見ました。高層ビルの素晴らしい眺めも楽しめ、近くに無料駐車場もあります。 （原文） Great lake park with 5km pedestrian walkway. We saw black swans and duckling families. Great skyscraper view and free car park close by too.

（Google による翻訳）メルボルンのダウンタウンからわずか3kmのアルバートパーク湖は、犬の散歩、ランニング、サイクリング、セーリング、ボート漕ぎに人気のスポットです。スポーツ施設、オーバルトラック、遊び場、レストラン、そして5kmのウォーキング＆ジョギングコースも完備しています。 しかし、私たちが一番魅了されたのはこれらのアクティビティではなく、夕日を撮影するのに最適なスポットでした。ここからは、湖に縁取られた壮大なスカイラインと、ダウンタウンの最高の景色を眺めることができました。 つまり、スポーツと写真撮影の両方に最適な場所であり、メルボルンの忘れられない写真を撮りたいなら絶対に外せない場所です。 （原文） A solo tres kilómetros del centro de Melbourne, Albert Park Lake es un lugar muy popular para pasear perros, correr, andar en bicicleta, navegar o remar. También cuenta con instalaciones deportivas, pistas ovaladas, parques infantiles, restaurantes y una pista de cinco kilómetros para caminar o correr. Pero lo que más nos conquistó no fue ninguna de esas actividades, sino que resultó ser un lugar icónico para hacer fotos al atardecer. Desde aquí conseguimos las mejores vistas del downtown de la ciudad, con un skyline espectacular enmarcado por el lago. En resumen: un sitio perfecto tanto para el deporte como para la fotografía, imprescindible si quieres llevarte una postal inolvidable de Melbour

（Google による翻訳）とても静かで、CBDの素晴らしい景色が楽しめます。賑やかな街の真ん中にある静寂のオアシスです。 （原文） Very peaceful, great views of the CBD. an oasis of serenity amidst the bustling city

（Google による翻訳）アルバートパークは一年を通して美しく、誰もが楽しめる何かがあります。いつも何かが起こっています。 しかし、春は特別な魔法をもたらします。可愛らしさが溢れ、心が温まる瞬間が訪れる季節です。公園は、ふわふわとした新しい命の兆しで活気づきます。アヒルの子、シギのひな、そして名前もわからないような鳥たち（正直言って、何の鳥なのか全く分かりません！）など。 私にとって、あのふわふわのシギのひなを見つけること以上に心温まる、ワクワクすることはありません。誇らしげな両親が湖畔で赤ちゃんたちを見せびらかしています。そして、一羽が父親の背中に乗っています。私の心臓はドキドキ！ シギのひなの優しいさえずりが、私を元気づけてくれます。それは、純粋で、飾り気のない春の喜びです。🌿🦢✨ （原文） Albert Park is beautiful all year round, with something for everyone.There’s always something happening here. However, spring brings a special kind of magic, a season of cuteness overload and heart-melting moments. The park comes alive with the fluffiest little signs of new life: ducklings, cygnets, and all sorts of birds I can’t even name (because, honestly, I have no idea what they are!). For me, there’s nothing more heart warming and exciting than spotting those soft, downy cygnets. Proud mum and dad showing off their babies around the lake. Here, one hitching a ride on dad’s back. My heart was in overdrive! The gentle tweets of the cygnets sends me. It's pure, unfiltered springtime joy. 🌿🦢✨

ソーセージロール、パイ類がおすすめ。ジューシーで感動する。すぐに売り切れるので、早めの来店をおすすめします。　ソーセージロール、パイ類は9：30以降に販売開始。

（Google による翻訳）ここに来て 3 年になりますが、ペストリーはいつも美味しかったです。ただし、価格の相違や注文の欠落が何度か発生したため、サービスの改善により施設が大きく成長することがわかりました。 今朝、アプリコット入りのパンとバターのプディングを購入しました。美味しかったのですが、どこにでも価格の表示があることを考えると、レジで9ドルを払ったのには驚きました。時々（今日の場合のように）支払うときに合計金額に驚かされることがあるので、商品には説明と価格のラベルを付けることをお勧めします。全体として、素晴らしい地元のパン屋さんです。 （原文） Been coming here for 3 years and the pastries have always been great. However, there have been a few instances of price discrepancies and missing orders, so I could see improvements in service to really boost the establishment. Picked up a slice of their bread and butter pudding with apricots this morning, and while lovely I was surprised to pay $9 at the till, given there’s to pricing signage anywhere. I would recommend that items are labelled with a description and price, as sometimes I am surprised at the total when paying (as was the case today). All in all, great local bakery.

（Google による翻訳）ペストリーはとても美味しくて、値段もとてもリーズナブルなのに量もたっぷりです! シナモンロールとイチゴタルト🍓を食べましたが、どちらも最高でお腹いっぱいになりました！お勧めします 小さなマイナス点：価格が表示されておらず、サービスの質があまり良くなかった （原文） les pâtisseries sont très bonne et plutôt grosse pour les prix très correct ! nous avons pris le cinnamon bun et la tarte à la fraise 🍓 les deux était excellent et nous étions bien rassasié ! je recommande petit point négatif : les prix ne sont pas affichés et le service n’était pas très qualitatif

（Google による翻訳）今週末、この辺りを訪れた際にGoogleマップでS'rollを見つけました。午後1時過ぎに訪れた時は、お店は比較的空いていました。 S'rollはボリュームたっぷりで、食べ応えがあります。薄い生地なのに、炭水化物を過剰に摂取している感じはしませんでしたが、実際はそう感じました。美味しい塩味のお菓子で、ランチにも十分満足できます。他のペストリーもとても美味しそうです！また来ます :) （原文） I stumbled upon the S’roll on Google Maps while I was in the area this weekend. The bakery was relatively empty when I visited past 1 pm. The S’roll is generously portioned and filling. Despite the thin crust, it doesn’t make me feel overly carb-loaded, though I probably did. It’s a delightful savoury treat that’s also satisfying enough for a lunch. Their other pastries look really good as well! Will return again :)

（Google による翻訳）地元のパン屋さんに行ってみようと思いました。種類が豊富で、主に甘いペストリーが揃っています。ヘーゼルナッツクロワッサンとベシャメルソースのハム＆チーズを試してみました。どちらも美味しく、バランスが取れていました。美味しいとは思いますが、特別なものではありません。週末のちょっとしたご褒美には良い選択肢だと思います。私のおすすめはプリンスシリーズのクロワッサンで、2つのクロワッサンに18ドルも払ったのに、質は高いです。今のところ、同じものを買いにまた行くことはないと思います。 （原文） We wanted to try this local bakery. The offer a lot of options, mostly sweet pastries. We tried the hazelnut croissant and the ham&Chee with bechamel sauce. They were both good, balanced. I would say they were good but nothing special. I think it's a good option for a low key weekend treat. The prince range in my option is high for the quality we paid $18 for the two croissants. For now, I wouldn't return to buy the same items.

（Google による翻訳）オリーブ・スウェルドとヤラ川沿いにある美しいコーヒーショップ。お手頃価格で、ベジタリアンの方にも、その他多くの方にもご利用いただけます。とても美しいので、いつでも訪れることをお勧めします。ご家族連れにも、お一人様でも、素晴らしい時間をお過ごしいただけると思います。ぜひお越しください。 ヤラ川沿いにある美しいコーヒーショップ。お手頃価格で、ベジタリアンの方にも、その他多くの方にもご利用いただけます。とても美しいので、いつでも訪れることをお勧めします。ご家族連れにも、お一人様でも、素晴らしい時間をお過ごしいただけると思います。ぜひお越しください。 （原文） Olive swerdo and A beautiful coffee shop on the Yarra River, with reasonable prices. It has vegetarians and many others. It is very beautiful. I recommend visiting it at any time. It is wonderful and worth trying for families and individuals. You can visit it. A beautiful coffee shop on the Yarra River, with reasonable prices. It has vegetarians and many others. It is very beautiful. I recommend visiting it at any time. It is wonderful and worth trying for families and individuals. You can visit it.

（Google による翻訳）何度か訪れていますが、毎回大満足です。ここのペストリークリームは最高です！スイーツでは、チョコレート＆キャラメルクロワッサン、ストロベリーデニッシュ、ビショフクロワッサン、クラフィン、ヘーゼルナッツ＆ティラミス、ストロベリー＆クリームクロワッサンを試しました。また、セイボリーではパイ、ソーセージロール、スパナコピタも試しました。セイボリーよりもスイーツの方が美味しいと思いますが、どれも美味しいです。ホットチョコレートも大好きです。近くにお越しの際は、ぜひ一度お試しください。 （原文） I've been several times and I've loved it every time, their pastry cream is top tier! I've tried their chocolate and caramel croissant, strawberry danish, Bischoff croissant, cruffin, hazelnut and tiramisu pastry, as their strawberry and cream croissant out of their sweet food, and I've tried their pies, sausage rolls, and spanakopita out of their savoury pastries, I think their sweet pastries are better than their savoury, but still they are all good, and I enjoy their hot chocolates as well, if you're in the area I would totally give it a shot

食べ物屋さんがたくさんあって、座るところもたくさんあり、学生と家族連れが多かったです。 UNIQLOがあったので散歩がてら行ってみました。空きテナントが少し目立ったので、もっとテナントが埋まれば活気もさらに出てより良い場所になると思います。

フリーバスで行けるので行ってみましたが。。。 これから色々なお店が出来るのでしょうか。。。

其れなりに楽しい場所なれども、物販の店は寂しいです😭 一見は何とかの類いですので、一度は訪問を🎵

観覧車あり、個性的なお店はなく、広くもない

普通のショッピングモール

（Google による翻訳）メルボルンの素敵な場所です。ショッピング、食事、そして楽しい時間を過ごせます。映画館、アイススケートリンク、子供向けの楽しいゲームもあります。周辺にはレストランやカフェもたくさんあります。歩きやすく、駐車場もあります。日によっては静かなこともありますが、家族連れやゆったりとした一日を過ごすのに最適です。 （原文） It is a nice place in Melbourne. You can shop, eat, and have fun here. There is a cinema, an ice rink, and cool games for kids. Many restaurants and cafes are around. It is easy to walk and has parking. Some days it can be quiet, but it is good for a family or a relaxed day out.

（Google による翻訳）ユニークで素敵なエリアです。メルボルンを訪れ、そこで素敵な散歩を楽しみました。周辺には良いお店がいくつかあり、子供向けのアクティビティもたくさんあります。 （原文） A unique and nice area .. we were visiting Melbourne and we had a nice walk over there.. too many activities for kids beside some good shops around the area

（Google による翻訳）素晴らしい経験です。何か違うことをする。私たちはセッションに2分遅れて、グループはすでに入場していたので、少し早めに到着することをお勧めします。幸運なことに、彼らは私たちを次のセッションに参加させることができました、それは素晴らしかったです！ （原文） Great experience. Something different to do. We were 2 mins late for our session and the group had already gone in so I recommend getting there a little earlier. Luckily they could fit us into the next session which was great!

（Google による翻訳）素晴らしい体験 雨の感覚的な強さと、ほとんど影響を受けずにその中を歩くことができたことが気に入りました。参加する前に、自分が何に興味を持っているかを知ることが重要です。これは「アート インスタレーション」ではありますが、一部の人が期待しているような、絵画が展示されている典型的なアート ギャラリーではありません。雨の感覚を体験する 15 分間の遊びと交流です。スタッフはとてもフレンドリーで、何が期待できるか、写真を撮るのに最適な方法を説明してくれます。 （原文） Fantastic experience Loved the sensory intensity of the rain and then being able to walk through it nearly untouched. Important to know what you are getting yourself into before you attend - while it’s an ‘art installation’ it’s not a typical art gallery with paintings as some had expected. It’s 15 minutes of playing and interacting in this sensory experience of rain. The staff are very friendly and explain what to expect and the best ways to take photos if that’s your thing.

（Google による翻訳）『The Rain Room』は興味深い美術展ではありますが、私の意見では、バランスは良い点よりも悪い点のほうに変化しつつあります。 長所: 非常に優れたレイアウト、人体が検出された場所で停止する水の落下、心地よい音による楽しい感覚体験。多少濡れてもとても癒されます。キッズフレンドリー。乗組員はとても親切で気が利いています。 短所: 15 分は価格に対して明らかに短すぎます。他にやることがないので、ほとんどイライラしてしまいます。体験がもっと長くて、もっと交流があれば、もっと楽しかったでしょう。インスタレーションがより多くの時間をかけて探索できる美術館で行われていれば、さらに良かったでしょう。 また、終了を知らせる赤いライトが点灯すれば、人々の注意を引くために腕を小刻みに動かさなければならない乗組員にとって煩わしさが軽減されるかもしれません。 今でも私はそれをお勧めしますが、特に子供がいる場合は、それを中心に一日中計画を立てないように注意してください。 （原文） As much as The Rain Room is an interesting art exhibition, the balance, in my opinion, is shifting more on the cons side than the pros. Pros: enjoyable sensory experience with a very nice layout, falling water that pauses wherever a body is detected, with a soothing sound. Even if you get a little wet, it’s very relaxing. Kids friendly. The crew is very nice and attentive. Cons: 15min is incontestably too short for the price. There’s nothing else to do, which is almost frustrating! It would have been more enjoyable if the experience was longer and having more interaction. If the installation took place in a museum where you can spend more time exploring would have been better. Also maybe having a red light on, to signal the end would be less annoying for the crew who have to wiggle their arms to catch people’s attention. Now I still recommend it, just make sure you’re not planning the whole day around it especially if you have kids.

（Google による翻訳）13歳の娘を連れて行きましたが、とても楽しんでいました。 部屋の中を走り回ることができないという理由だけで、小さな子供をここに連れて行くことはお勧めしません。 雨の場合は動作検知センサーによって作動するため、動作をかなりゆっくりとしないとずぶ濡れになってしまいます。 部屋には一度に 12 人が参加し、所要時間は 15 分です。 （原文） I took my 13-year-old daughter, who thoroughly enjoyed it. I wouldn't recommend taking younger children here only because you can't run around in the room. It's activated by motion detection sensor's for the rain, so your movements have to be quite slow, or you will get drenched. They have 12 people a time in the room & duration is 15min.

（Google による翻訳）絶対に気に入りました！それは素晴らしい経験です、間違いなく何かが違います。 誰もが一度は経験したことがあるはずです。 ただし、セッションは非常に短いため、入ったらすぐに体験に入るようにしてください。 駐車は非常に困難であり、指定された開始時間の 10 分前に雨室に到着する必要があるため、早めに到着してください。 （原文） Absolutely Loved it! It's a great experience, definitely something different. Everyone should experience this at least once. However, the session is very short so make sure you get straight into the experience once you enter. Arrive early as parking is extremely difficult and you need to arrive at the rain room 10 minutes prior to your designated start time.

（Google による翻訳）楽しい経験、 レインルームでの 30 分間は、雨の中を濡れずに歩くという瞑想的な体験です。臨場感があってとても楽しいです。 しかし... それはあなたが一緒にいるグループによって異なりますが、私たちには、全員が楽しめるようにするためのガイドラインに従うことができなかった人が数人（そして子供が数人）いました。彼らがあちこちで人々にぶつかるのをやめたら、ずっと楽しくなりましたが、残念なことに、時間はちょうど終わりました！ （原文） A fun experience, 30 mins in the rain room is a mediative experience of walking in the rain while you are not getting wet. It is immersive and very enjoyable. However... It will depend on the group you happen to be with, we had a few people (and a couple of kids) who just could not follow the guidelines to make it enjoyable for all. Once they stopped running all over the place and into people it was much more enjoyable but alas the time was just about up!

（Google による翻訳）騒ぎ立てて戸惑っていました。でも、実際に行ってみたら本当に素晴らしかったです。雨が降っているのに、ゆっくり動けば全然濡れません。どうやってやるんだろうと不思議に思っていました。センサーがあるって言っても、全然分かりませんでした。機会があればぜひ行ってみてください。きっと満足できると思います。 （原文） I was confused about the fuss. However, going there, it was amazing. It is actually raining. However, you move slow, and you don't get wet at all. We were trying to work out how it was done. They said sensors but no clue. If you get a chance go you won't be disappointed.

フリーマーケットぽい雰囲気でハンドメイド、古着、アンティークなどたくさんのものが売ってます！メルボルンにあるいろんなマーケットよりも物価がかなり安いイメージで、時計や靴、鞄、服などいい出会いがある印象です。 マーケットは12:30まででとても見る部分が多いので早めに行くのがおすすめです！

日本のフリーマーケットと同じ感じ。駐車場に雑貨、古着、レコード、アンティーク、キッズアイテムなどが並べられている。ホットドッグやドーナツがかのトラックが出店している。入場料は無料だが、出入口に寄付のバケツを持ってる人がいる。隣に大きいWoolWorth、Targetがある。

立地は中心から離れていますが海外の古着が見れて面白かったです。スポーツする人はスポーツ着が安く手に入るのでおすすめです。

（Google による翻訳）誰よりも早く良い商品を手に入れたいなら、マーケットには早めに来ましょう。ちなみに、遅く来るのも良いかもしれません。商品を売り切りたい人や、マーケットが閉まっている人が多いので、交渉次第で交渉できます。アクセサリー、古書、衣類、骨董品、工具など、様々な商品が揃っています。 現金をお持ちいただくことをお勧めしますが、電話や銀行振込での支払いにも対応しているお店もあります（全員かどうかは分かりません）。 （原文） Come early to the market if you want to get better items before everyone else. But would also add as a sidenote that coming later can be beneficial too — able to negotiate hard as several of them just want items gone or the market is closing up. Lots of variety of items, from accessories, old books, clothes, antiques, tools etc. Would suggest bringing cash but some (not sure if all) also can pay by phone / bank transfer.

観光におすすめ。夏にはよく二ドルくらいでクロップトップをゲットできたが冬は少なめな気がする。 ジャムドーナツおいしい😋

（Google による翻訳）この日曜朝のフリーマーケットは本当に素晴らしい！服、レコード、本、靴、陶器、家庭用品、植物や花など、本当にたくさんのものが見つかります。多くの屋台は本当に手頃な価格で、現金でもカードでも支払い可能です。 特に気に入ったのは、私が買ったものの多くが年配の出店者の方々によるものだったことです。彼らはとても親切で素敵な方々です。この場所は本当に特別な場所で、もうすっかり虜になっています！ ヒント：午前11時半頃には出店者が片付けを始め、遅く到着すると駐車場が混雑するので、その前に来ることをお勧めします。 （原文） This Sunday morning flea market is such a gem! You can find so many things here — clothes, vinyl records, books, shoes, ceramics, home goods, even plants and flowers. Many stalls are really affordable, and you can pay with both cash and card. I especially love that most of the things I bought were sold by elderly vendors — they’re so kind and lovely. This place feels truly special to me, I think I’m already hooked! Tip: Come before 11:30 am because vendors start packing up around then, and parking can get tricky if you arrive late.

（Google による翻訳）服、磁器、宝石、道具、家具、さらには植物や花など、たくさんの古いものが見つかります。見て回るのは楽しいです。私は磁器のお皿をいくつか、一枚の木で作られた花台、そして植物を見つけました。とても気に入りました。 （原文） 很多古旧东西可以淘，衣服、瓷器、首饰、工具、家具，还有植物鲜花，逛逛很好玩。淘了几件瓷盘、整块木头掏出来的花架、植物，很喜欢。

（Google による翻訳）メルボルンの素晴らしい映画体験の 1 つ。新しくリリースされた映画や古典的な映画を上映するアスターでは、誰にとっても適した素晴らしい 2 本立てや特別なイベントを提供します。私はいつもカレンダーを見て次の予定を確認しており、素晴らしい経験になるとわかっているので見逃した古典作品をここで見ようとします。 （原文） One of the great cinema experiences of Melbourne. Showing newly released films or the classics, the Astor provides great double features or special events that is suitable for everyone. I’m always looking at the calendar to see what’s next and will often try to see the classics I’ve missed here as I know it will be a great experience.

（Google による翻訳）とても趣のある場所です。 魅力的で魅力的で、古き良き時代の雰囲気がたっぷり詰まったこのツアーは、家族や友人との特別なお出かけ、あるいはただ自分の時間が欲しいだけでもぴったりです。 高品質の 2 本立ての価値に勝るものはありません。 （原文） Such a quaint place. Inviting, charming and full of old world character that makes this such a special outing with family, friends, or even if you just want some me time. Hard to beat the value of a quality double feature.

（Google による翻訳）劇場はまさに歴史の一部です。中にいると文字通りそれを感じることができます。ジャズモダンなスタイルが魅力的です。そこにあるすべての装飾とアメニティは、古き良き時代を思い出させます。そして、それは世界でも数少ない単一スクリーンの映画館の 1 つです。スクリーンとサウンドシステムは新しく、非常にうまく機能し、映画を楽しみました。 （原文） The theatre is a real piece of history. You can literally feel it when you’re inside. The jazz moderne style is fascinating. All the decorations and amenities it has were reminding you it has seen some good old times. And it’s one of the few single-screen cinemas in the world. The screen and sound system is new and worked really well though and we enjoyed the film.

（Google による翻訳）私は 2025 年 4 月にアスター劇場を訪れ、本当に素晴らしい夜を過ごしました。私はパートナーと彼女のいとこと一緒に『エイリアン』を観に行きました。この名作は二本立ての一環として上映されており、その後に『エイリアン 2』が上映されました。私たちは 2 作目に固執しませんでしたが、オリジナルを大きなスクリーンで、これほど美しく古典的な映画の設定で体験できるのは信じられないほどでした。 私たちは午後6時頃に到着し、小さな玄関のダイニングエリアで会いました。利用可能なブースとテーブルがいくつかあり、ビールを注文する前に1つを手に取りました。生ビールはなく、瓶詰めのオプションと、ポップコーン、キャンディー、チョコレート、チップスなどの映画でおなじみの軽食が用意されています。映画館に行く前に、私はガラス瓶のコーラとポップコーン、そしてほぼ自家製の味のチョコトップを取りに戻ってきました。 私は階下のセットアップがとても気に入りました。丁寧に保存されており、映画の黄金時代を思い出させる昔ながらの魅力があります。 The Astor は 1936 年にオープンし、その魅力を保っていることは明らかです。赤いベルベットのロープとヴィンテージをテーマにしたバーとスナックのカウンターは、雰囲気に完璧にマッチしていました。スタッフも素敵で、フレンドリーな顔と温かい笑顔でみんなに挨拶してくれました。上の階では、映画に登場するエイリアンの格好をした人にも遭遇しました。おそらく雰囲気作りを手伝ってくれたスタッフだったと思います。 会場を歩いていると、シャンデリアと壮大なデザインが印象的でした。私たちが二階に上がって映画館に入ると、その広さと空間の保存状態の良さに本当に驚きました。座席は新しい映画館にあるような豪華でモダンなタイプではありませんが、それが魅力の一部であり、映画の前にリラックスしたい場合は、ホワイエに快適なソファがたくさんあります。 細部へのこだわりは素晴らしく、映画の前にはテーマに沿ったコマーシャルや、『E.T.』などの名作をフィーチャーしたオールドスクールな予告編も流されました。そしてブレードランナー。映画の終了後、スクリーンのカーテンが閉まり、また別の美しい旧世界の雰囲気が加わりました。アメニティも非常に伝統的なものです。 2階のパウダールームには少し愛情を注ぐこともできますが、それはすべて会場の本物の雰囲気にぴったりです。トイレは両方の階にあり、映画館は 1 つだけなので、移動は簡単です。駐車場には限りがありますが、劇場はウィンザー駅から歩いてすぐの場所にあり、セッションの前後に食事を探しているならプラーンの近くにあります。 私はこの映画とそれが表現するすべてが本当に大好きです。アスターのような場所で、『サウンド オブ ミュージック』から『サイコ』に至るまでの古典的な映画が今でも祝われているのは素晴らしいことです。メルボルンの映画愛好家にとってはまさに宝石であり、今も残っていることに感謝しています。アスターが長年にわたって営業を続ける上で課題に直面していることは承知していますが、より多くの人がアスターをサポートし続けることを心から願っています。もちろん、アップデートしたり近代化できる点はありますが、正直に言うと、ヴィンテージの魅力がそれを特別なものにしているものの一部です。もっと古典的な映画の夜にまた行くのが待ちきれません。すべての映画ファンにも同じようにして、この美しい映画館を存続させるよう協力していただきたいと思います。 （原文） I visited the Astor Theatre in April 2025 and had an absolutely brilliant night. I went with my partner and her cousin to see ‘Alien’, a classic being shown as part of a double feature with ‘Alien 2’ playing afterwards. We didn’t stick around for the second film, but it was incredible to experience the original on the big screen, and in such a beautiful, classic cinema setting. We arrived around 6 pm and met in the small foyer dining area. There were several booths and tables available, and we grabbed one before ordering some beers. There’s no beer on tap, just bottled options, along with the usual movie snacks like popcorn, lollies, chocolates, and chips. Before heading into the cinema, I popped back to grab a glass bottle of Coke, some popcorn, and a choc top that tasted almost homemade. I really loved the downstairs set up, with its carefully preserved, old school charm that transports you back to the golden age of cinema. The Astor originally opened in 1936 and it’s clear they’ve kept its charm. The bar and snack counter, complete with red velvet ropes and vintage theming, perfectly matched the atmosphere. The staff were lovely too, greeting everyone with friendly faces and warm smiles. We even ran into someone upstairs dressed as an alien from the film, which I’m guessing was a staff member helping set the mood! Walking through the venue, I was struck by the chandeliers and grand design. As we headed upstairs and into the cinema, I was genuinely amazed by how large it was and how well the space has been preserved. The seats aren’t the plush, modern types you’ll find at newer cinemas, but that’s part of the charm and there are plenty of comfy couches in the foyers if you want to relax before the movie. The attention to detail was incredible, they even played themed commercials and old school trailers before the movie, featuring classics like E.T. and Blade Runner. After the film, the curtain closed over the screen, adding another beautiful old world touch. The amenities are also very traditional; the upstairs powder room could use a little love, but it all fits the venue’s authentic feel. There are toilets on both levels, and with only one cinema, it’s very easy to find your way around. Parking is limited, but the theatre is a short walk from Windsor Station and close to Prahran if you’re looking for a meal before or after your session. I absolutely love this cinema and everything it represents. It’s wonderful to see places like the Astor still celebrating classic films, from The Sound of Music to Psycho. It’s a real gem for Melbourne’s film lovers, and I’m grateful it’s still standing. I know the Astor has faced challenges staying open over the years, and I truly hope more people continue to support it. Sure, there are things that could be updated or modernised but honestly, its vintage charm is part of what makes it so special. I can’t wait to head back for more classic film nights, and I’d encourage every film buff to do the same and help keep this beautiful cinema alive.

（Google による翻訳）素晴らしい『ロミオとジュリエット』を観劇しました。今週だけだと思いますが、素晴らしい合唱団とナレーターのナディーン・ガーナーが出演しています。絶対に見逃せない体験です！ （原文） We saw a spectacular version of Romeo and Juliet. Only on this week I think with an amazing choir and Nadine Garner as the narrator. An experience not to miss!

（Google による翻訳）アスター劇場は、息を呑むほど美しい歴史的建造物に指定されており、まさにタイムスリップしたような体験を味わえます。ヴィンテージな魅力、アールデコ調の建築、そして名作映画の上映が、魔法のようなノスタルジックな体験を創り出します。ベルベットの座席から壮大なホワイエまで、あらゆるディテールが歴史を彷彿とさせます。単なる映画館ではなく、美しく保存された文化遺産と言えるでしょう。 （原文） The Astor Theatre is a breathtaking heritage-listed gem that truly lets you step back in time. Its vintage charm, art deco architecture, and classic film screenings create a magical, nostalgic experience. Every detail—from the velvet seats to the grand foyer—radiates history. It’s not just a cinema, it’s a beautifully preserved cultural treasure.

（Google による翻訳）古き良き時代の魅力と優雅さに満ちた素晴らしい劇場。 （原文） Amazing theatre full of old world charm and elegance .

早朝の集合でかなり寒いですが、空の上から見るメルボルン市街や空をオレンジ色に染めていく朝日は夢のような景色でした バルーンは静かに上がり揺れる事もなく風に乗って動いていきます 素晴らしい景色はメルボルンの良い思い出になりました

ヤラバレーのツアーに参加しました。 早朝のためオプションでメルボルン市内のホテルに迎えに来てもらいました。 スタッフは皆親切で楽しく、熱気球は揺れも無く静か。深夜の雨で天気が心配でしたが、そのおかげで朝靄が掛かる絶景を楽しめました。ワイナリーでの朝食も美味しく大変満足出来る思い出になりました。

とても素晴らしい体験でした。ガイドの方々も明るく親切で安心して楽しむことができました。家族や知人にも是非勧めたいと思います。 とにかく雲の上は感動でした。

とても新鮮な体験が出来ました。 日本のガイドさんもとても親切にして下さり、安心して、楽しく体験を終えることが出来ました。

気球から見る日の出が素敵でした！！結構寒いので防寒必須。毎秒色を変える空と、平原を駆けるカンガルーの群れが特に良かったです。みんなで気球を畳むのが楽しかった。スタッフの若い男性が場をめっちゃ盛り上げてくれるので楽しかった🤣終わった後食べる朝食は動いた後なのでとても満足度高い。メルボルンに来たらぜひ体験すると良いと思います👍

初めての気球体験でしたがガイドの方がとても親切で安心して楽しむことが出来ました！ また天気も最高に最高に素敵な経験をすることが出来ました！

ゆったりと1時間ほど空の旅を楽しめます！スタックの皆さんはとてもフレンドリーで、案内もスムーズでした。朝食もゆっくりと楽しめるので、素敵な朝の時間を過ごせます！ぜひお勧めしたい体験です！

ごちゃごちゃしたアンティークショップが沢山入ってます。 雑多な感じが好きな方には楽しい空間です。広くて見応えあります。

（Google による翻訳）骨董品や収集品が隅々まで詰め込まれたこの場所には、100 万もの見どころがあり、個々の立方体に分けて特別なアイテムを取り揃えています。 私たちは世界中の素晴らしい場所を紹介して評価してもらうよう努めていますので、私のような人をフォローしてください。 （原文） Packed to the rim with antiques & collectibles this place has 1 million things to look at, segregated into individual cubicals there is an assortment of special items here. Follow people like me as we make the effort to showcase amazing places around the world for you to evaluate

（Google による翻訳）この店で思い出の道を歩いてみませんか？コレクターなら、プレイボーイのコレクション（もちろん未開封）もあるので、数時間は楽しめるでしょう！ コレクターにとってはまさに天国！ （原文） Walk through memory lane in this store. If you are a collector, you probably can spend a few hours inside, as they even have a Playboy collection (sealed of course)! It is maybe a hoarder's paradise!

（Google による翻訳）宝物でいっぱいの素晴らしいお店。小物、衣類、コレクターズアイテム、キッチン用品、家具、そしてなんと3000ドルもする巨大な偽サイなど、果てしなく続く迷路を何時間でも探検できるでしょう。オールドスクールな良さがお好きなら、絶対に訪れるべき場所です😍 掘り出し物を求めて行くのはやめましょう。でも、厳選されたヴィンテージ品の数々は見る価値ありです。 （原文） Incredible store filled with treasures. You could spend many hours scouring through the endless maze of trinkets, clothing, collectables, kitchenware, furniture and the giant fake rhinoceros priced at a cool $3k. A definite must if you love the old school goodness 😍 Don’t go there expecting a bargain, but worth it to have an incredible curated collection of vintage pieces.

（Google による翻訳）20年以上、掘り出し物を求めてここに通っています。以前ほど素晴らしい掘り出し物で溢れているわけではないかもしれませんが、必ず面白い掘り出し物を見つけています。変わった剥製の骨董品でも、おしゃれなミッドセンチュリーの家庭用品でも、色とりどりのベークライトのバングルでも、ここで見つかるはずです。もし見つからなくても、懐かしい一過性の品々を眺めながら数時間を過ごすのは、なかなか面白い方法です。値段は屋台によって異なるので、予算に合わせて選べます。 （原文） Been coming here for a good forage for over twenty years and it’s maybe not quite as jam-packed with amazing finds as it once was, but we have never left without a few interesting treasures. Whether your jam is a weird taxidermy curio, groovy midcentury homewares or Bakelite bangles in every colour, you’ll find it here, and if not, it’s still an interesting way to while away a couple of hours, checking out all the nostalgic ephemera. Prices vary from stall to stall, so it’s within everyone’s budget.

（Google による翻訳）11年前に訪れた時は夜だったので、チャペルストリートとチャペルストリートバザールを朝散歩しました。その時は夜で、ほとんどのお店が閉まっていました。 以前のパンデミックの影響で、今でも多くのお店が閉まっているのを見るのは残念です。 妻はチャペルストリートバザールに展示されている素敵なヴィンテージ品やユニークな品々に魅了されていました。 展示されている一つ一つの品々に、豊かな歴史を感じさせる場所です。 （原文） Taking a morning stroll along Chapel Street and Chapel Street Bazaar as our visit 11 years ago were at night, and most of the shops were closed. It is sadded to see that there are still many shops closed due to the earlier pandemic. My wife was fascinated with the cool vintage and unique items displayed in the Chapel Street Bazaar. A place that provides a rich history on each item displayed for selling.

（Google による翻訳）ここで何かを買いたいかどうかに関係なく、ここはチャペル ストリートで最も興味深く魅力的な場所の 1 つです。入場無料の美術館のような雰囲気。歴史がたくさんあるので、滞在時間は 35 分だったと思います。何も買わなかったのですが、とても有意義な時間を過ごせたと感じました。 （原文） Regardless whether you want to buy something here or not, this is easily one of the most interesting and fascinating places to visit on Chapel Street. Feels like a museum with free entry. So much history, I think I stayed for 35 mins. I did not buy anything but still felt it was time very much well spent.

（Google による翻訳）旧RSLビルをうまく活用しています。 初めて訪れましたが、次回は座席セクションAではなくBにこだわります。南オーストラリアでバンドを見て、私たちの住んでいる州でも演奏することを知って、ギリギリ（6日前）にチケットを購入しました。 私たちは2階にいましたが、椅子は1時間以上も空いていて、床に座った方が快適でした。本当です。近くの椅子に座っていた高齢者は、椅子に座るのに苦労していたと言っていました。私もまだ40代なので、よく分かります！ 椅子は本当に座り心地が悪かったです。 店内はかなり蒸し暑かったです。 階段の黄色い安全テープは交換時期が遅れていました。暗いので、段差を踏み外してしまうことはよくあることです。 会場としては悪くありませんでした。 （原文） very good use in the old RSL building. 1st time visiting, next time I will be picky at seating section A not B. But was a last minute ( well 6 days prior) we purchased tickets after seeing the band in South Australia, and discovering them playing in the state we live in. we where upstairs, and the chairs well after 1 hr, sitting on the floor would have been more comfortable. I'm serious. the seniors at chairs near us winged, as one said she struggled.on the chairs. I understand and I'm just into my 40s!. The chairs are so uncomfortable. The place did get rather stuffy. The yellow saftey tape on the steps was overdue for replacing upstairs, missing a step could easy happen as its dark. It was ok as a venue.

（Google による翻訳）会場は大盛況でした。 一緒に歌える曲も良かったです。 運営の方々の対応も素晴らしく、車椅子でも安心して楽しめる唯一の会場です。 （原文） It was a very full house Good songs to sing with The management ate just beautiful to me its the only venue that I feel safe in my wheelchair.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい会場です。フレンドリーで歓迎的なスタッフ。素晴らしいケータリング。 この夜は偶然にもジョン・シューマンとバガボンド・クルーの集まりでした。 （原文） Absolutely wonderful venue. Friendly, welcoming staff. Superb catering. This night happened to be John Schumann and the Vagabond Crew.

（Google による翻訳）今夜のカリス・エデンのショーは素晴らしい ジャニス・ジョプリンの歌集 （原文） Amazing Karise Eden show tonight Janis Joplin song Book

（Google による翻訳）さまざまなショーが楽しめる素晴らしい会場です。 （原文） Brilliant venue with loads of variety in the shows.

（Google による翻訳）アットホームなコンサートにぴったりの、古き良きゴージャスな空間！Sionnach Ruaの「The Great Irish Songbook」を聴きました。U2ではなく、伝統的なフォークミュージックでした。素晴らしかったです。CD EPも持参しました。会場自体はアクランド・ストリートにあり、アクセスも良く、ルナ・パークの向かい側に駐車場も見つかりました。バーではドリンクや軽食を購入できますし、装飾には懐かしい絵も飾られています。またのご利用を心待ちにしています！ （原文） What a gorgeous old timey place for intimate concerts! Saw Sionnach Rua perform The Great Irish Songbook. No not U2, traditional folk music. It was great and yes brought the CD EP. The venue itself on Acland Street easy to get to and we found parking nearby opposite Luna Park. Can buy drinks and snacks at bar and some interesting nostalgic pictures as decor. Look forward to returning!

（Google による翻訳）最高のロケーションにある素晴らしい会場。駐車場も完備。素晴らしい音楽を披露してくれる美しい古い劇場です。 （原文） Great venue in a great spot. Parking ok as well. Beautiful old theatre that showcases great music .

（Google による翻訳）レメディグラウンドは、リラックスしてリセットし、癒すのに最適な場所です。ジム、サウナ、ペンフォスファム、赤色光療法を組み合わせた、最高の癒し空間です。 強くお勧めします！ （原文） Remedy Ground is the perfect place to unwind, reset and heal. The most amazing healing combination, gym, Sauna, Pemf and red light therapy. High recommend!!

（Google による翻訳）会員になって3週間になりますが、この空間が本当に気に入っています。ピラティスのベテランなので、もうクラスに通う必要はありません。リフォーマーに乗って、体に良いと分かっていることを実践するのが大好きで。 ジムの設備はとても清潔で、誰にとっても十分なスペースがあります。 スタッフはとても親切で、ジェームズもとても親切で助かりました。 レッドライトサウナは最高です。一日を締めくくる最高の場所です。 （原文） I've been a member for 3 weeks now and I am loving the space. I am a Pilates veteran, so I don't need to go to a class anymore. I love getting on the reformer and doing what I know is good for my body. The equipment in the gym is really clean and and there is plenty of space for everyone. The staff are so welcoming and James has been so helpful and kind. The bonus is the Red Light Sauna's. They are such a beautiful way to finish off my day.

（Google による翻訳）メルボルンで最高のウェルネスジム。心身を癒したい？ハードなトレーニングをしたい？冷水風呂やサウナでゆったり過ごしたい？マグネシウム風呂に浸かりたい？最新鋭のマシンでリラックスして瞑想したい？忙しい毎日の中で、メルボルンで時間制限のある都会の隠れ家を探している？そう、そう、そう、そう❤️ （原文） The best wellness gym in Melbourne. You want to reflect? You want to train hard? You want time for you to cold plunge and sauna? You want a magnesium bath? You want to relax and meditate on any one of their cutting edge machines? You want an urban retreat in Melbourne with time constraints in the middle of your busy day? Yes yes yes yes ❤️

（Google による翻訳）このジムが本当に大好きです！ジムの設備は素晴らしく、リカバリー設備は私の体に驚くほど効果があります！スタッフの皆さんも本当に素晴らしいです。ジャスティン、アンバー、ジェームズ、ステラは素晴らしいです。こんなに温かく迎えてくれるジムは他にありません。このような素晴らしい場所を作ってくれたチームの皆様に感謝します！ （原文） I absolutely love this place! The equipment at the gym is incredible and the recovery facilities do my body wonders! I also cannot praise the staff enough, Justin, Amber, James, and Stella are phenomenal. I haven’t been to another gym that’s this warm and welcoming. Thank you to the team for setting up such a superb place!

（Google による翻訳）*** 更新情報。最近、私の意見では、かなり質が落ちています。ジムの床マットが濡れていたり、予約システムに不具合があったり（予約したにもかかわらず、予約時間に到着したら既に誰かが予約中と言われていた）、海外滞在を理由に会員資格が停止されたり、連絡したにもかかわらず二重に請求されたりしました。*** 素晴らしい回復力。 正面にバイクラックがあり、ストレッチやフリーウェイトのためのスペースがもう少し広ければ5つ星ですが、マシンはどれも非常に優れています。回復施設は最高です!!! ステラさんもとても親切で、温かく迎えてくれました。 （原文） *** update. Has gone massively downhill in my opinion recently. Wet gym floor mats. Faulty booking system (arrived for my appointment to already be told someone is on it, despite making a booking), suspended membership due to being overseas and still got charged, twice, even after being in touch. *** Amazing recovery. 5 stars if there was a bike rack out front and little more room for stretching/open area for free weights - but machines all very good. Recovery facilities excellent!!! Stella is a lovely and welcoming face too .

（Google による翻訳）このジムに行くたびに禅の天国にいるような気分になり、いつも素晴らしいトレーニングができます。オーナーのステラとジェームスは本当に美しい人です。彼らがコミュニティに心から投資していることがわかり、それが細部にまで現れています。この場所はあまりお勧めできません。 （原文） Every time I go to this gym I feel in zen heaven and always have a great work out. Stella and James, the owners, are absolutely beautiful people. You can tell they're genuinely invested in the community and it shows in every detail. Can’t recommend this place enough.

（Google による翻訳）素晴らしい環境にある素晴らしいジムです。落ち着いた照明と設備が気に入っています。オーナーのジェームズはいつも親切で、スタッフも非常に優秀です。アイスバスは最高です。 （原文） Great gym in a great environment. Love the low lights and all the infrastructure. James the owner will always look after you and his staff are highly competent. Ice bath are amazing

（Google による翻訳）もう一つのファーマーズマーケットをチェックしてください！ここはブライトンと同様にかなり小さいので、ベントレーのものをお勧めします。 しかし、エルウッドベーカリーに戻ってくる価値はあり、いくつかの「スポッティ」（現在のバンズ）、チーズとハラペーニョのロール、オリーブのパンを持ってきて、本当に美味しかったです！また、チリオリーブ、ヴィンテージのおいしいチーズ、ファラフェルとサラダボウルを持ち帰り用に、そして自宅でスブラキの食事準備キットを2つ（子羊肉1つとファラフェル1つ）持ってきました。 ああ、持ち帰り用のコーヒー (デカフェのソイラテとフラット ホワイト)、ミニ シチリア ドーナツ、チーズケーキ、そして今まで食べた中で一番大きくておいしいベジタリアン春巻きもあります。 私はファーマーズ マーケットに何軒か行ったことがありますが、とても気に入っています。何も買わないと言いながらも、特に焼き菓子はいつも買います。 ここにはふれあい動物園もあって、とてもかわいいです！ （原文） Another Farmer's Market to check out! This one is quite small, like Brighton's, so would recommend Bentleigh's. However worth coming back for Elwood Bakery, brought some "spotties" (current buns), cheese and jalapeno rolls and an olive loaf and absolutely delicious! Also brought some chili olives, some vintage tasty cheese and a falafel and salad bowl to takeaway and two at home souvlaki meal prep kits (one lamb and one falafel). Oh and takeaway coffees (decaf soy latte and flat white), mini Sicilian donuts, cheesecake and the biggest, most delicious vegetarian spring roll I've ever had! I've been to several Farmer's Markets now and I love them, and even though I say I'm not going to buy anything, I always do, particularly baked goods. This one also has a petting zoo too, so cute!

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ なんと、エルウッド・マーケットはまさに逸品です！特に憂鬱な日に、親愛なる友人が素晴らしいベンダーの 1 人から心温まる「ポケットハグ」を私にプレゼントしてくれました。言っておきますが、それはまるで太陽の光が射し込んでいるようなものでした。 （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Oh my goodness, Elwood Markets is an absolute gem! On a particularly gloomy day, a dear friend gifted me a heartwarming “pocket hug” from one of the fabulous vendors, and let me tell you, it was like receiving a burst of sunshine!

（Google による翻訳）#ローカルガイド #ショップローカル 10/6/23 行きたいリストから初訪問。スウェーデンのパン屋の素晴らしいパイ🇸🇪 屋台のオーナーはみんなとてもフレンドリーです。私は戻ってきます。 改善のヒント 💡 学校の寄付バケツに QR コードが付いていれば、携帯電話で電子寄付できなかったらよかったのにと思います。 #GoogleMaps #エルウッド #メルボルン （原文） #LocalGuides #ShopLocal 10/6/23 First Visit from the want to go to list. Great Pie from the Swedish Baker 🇸🇪 Stall holders all super friendly. I’ll be back. Improvement Tip 💡 I wish the school donation buckets had QR codes on so I couldn’t have donated electronically on my phone. #GoogleMaps #Elwood #Melbourne

（Google による翻訳）天気は予報ほど曇っていませんでした クールだけど美しい 友達が地元で買った白いイチゴをFacebookでシェアしてくれたので 写真の通り、お店を見つけたのでそれを追ってファーマーズマーケットへ向かいました。 マーケットは面白くて買うのに良いということは昔から聞いていました。 ただ月に一度のチャンスをいつも逃してしまう 花はプロポーズのように美しい 生演奏でのんびり海を眺めながらお酒を飲みたくなる 独自のこだわりを持つ農家 自然と調和して生きる方法を行動で証明する 念願の白イチゴを購入しましたが、 中心までがピンク紫色のジャガイモで、 そしてオージーパイ、AFL決勝との最速マッチ 来月また会いましょう😘 （原文） 天氣沒有預報說的那樣多雲 微涼卻美麗 因為朋友臉書分享當地買到的白草莓 按圖索驥，我找到店家，也跟著來到農夫市集 早有耳聞市集有趣又好買 只是我總是剛好錯過每月一次的機會 鮮花美的像在求婚 現場演奏的音樂讓人想慵懶地看海喝酒 有自己獨特堅持的農夫們 用行動證明如何與自然和諧共處 如願買了白草莓、 連中心都是粉紫色的馬鈴薯、 以及跟AFL Final最速配的Aussie Pie 下個月再見囉😘

（Google による翻訳）この市場が私たちがエルウッドに恋をし、この美しい郊外で購入することに決めた理由です。コミュニティの活気に満ちた表現、ライブ音楽、素晴らしい屋台、朝食とコーヒー。複数の遊び場とたくさんの犬がいて、子供たちを長時間楽しませてくれます。 （原文） This market is the reason we fell in love with Elwood and decided to buy in this beautiful suburb. A vibrant representation of the community, live music, great stalls, breakfast and coffee. Multiple playgrounds and many many dogs, keeping the kids entertained for a long time.

（Google による翻訳）小さいながらも完成度が高い。 農産物は新鮮で、価格も手頃です。簡単にアクセスできます。 私はそれをトラッキングしました。 また来ます。 （原文） Small but complete. The produce is fresh and reasonably priced. Easy to get to. I trammed it. Will be back.

（Google による翻訳）観光客として、プロフィットロール（お店の名前は覚えていませんが、カリカリのキャラメルがトッピングされています）と、スウェーデン・ベーカーのギネスステーキパイ（Googleレビューでこちらも勧められていましたが、写真は私のものです）をぜひお試しください。ジャムウもとても美味しかったです。風邪に効きました！ （原文） From a tourist visiting - try the profiteroles (sorry can’t rmb name of baker but it topped with crunchy caramel) and guiness steak pie from Swedish Baker (also recommended from someone in Google Reviews but pictures are mine). Also really liked the jamu - helped my flu!

（Google による翻訳）私はガーデンズハウスで何度も演奏する機会に恵まれましたが、どの経験もスムーズでした。会場自体は素晴らしく、ライブ音楽を完璧に引き立てる魅力的でエレガントな環境を提供しています。 Gardens House のスタッフは非常にプロフェッショナルで、親切で、親切で、最初から最後までスムーズなプロセスを保証します。彼らの細部への配慮とフレンドリーなアプローチにより、一緒に仕事をすることが楽しくなり、出演者とゲストの両方がよく世話されていると感じる環境が生まれます。 美しい環境、卓越したサービス、そして素晴らしい体験をお届けすることに真剣に取り組むチームが揃う、ガーデンズ ハウスを結婚式や特別なイベントに強くお勧めします。 —アネット・エルドリッジ・エンターテイメント （原文） I have had the pleasure of performing at Gardens House on multiple occasions, and every experience has been seamless. The venue itself is stunning, offering a charming and elegant setting that perfectly complements live music. The staff at Gardens House are incredibly professional, helpful, and accommodating, ensuring a smooth process from start to finish. Their attention to detail and friendly approach make it a pleasure to work with them, creating an environment where both performers and guests feel well looked after. We highly recommend Gardens House for weddings and special events—beautiful surroundings, exceptional service, and a team that truly cares about delivering a wonderful experience. —Annette Eldridge Entertainment

（Google による翻訳）先日、ガーデンズハウスでウェディングの撮影をする機会に恵まれました。会場には、写真家として必要なものがすべて揃っていました。ファーストルックに最適な空間、美しく家庭的な雰囲気の建築、バルコニー、屋内スペース、広々とした色彩豊かなセレモニー、そしてポートレート撮影に最適な庭園です！ スタッフはフレンドリーで、コーディネーターもとても親切で温かく迎えてくれました。 （原文） I recently had the pleasure of photographing a wedding at Gardens House. The venue had everything I needed as a photographer - perfect space for a first look, lovely and homely architecture, a balcony, inside space, a spacious and colourful ceremony, and gardens galore for portraits! Staff were friendly, and the coordinator was super helpful and welcoming.

（Google による翻訳）最近、ガーデンズ・ハウスでウェディングの撮影をしました。都心にある、まさに時代を超えた会場です。歴史的建造物がセレモニーやポートレートにロマンチックな背景を作り出し、植物園の真ん中というロケーションは、すぐそばで素敵なカップルポートレートを撮影する機会を無限に与えてくれます。ガーデンパーティーの雰囲気と、中心街からすぐという気軽さが完璧に融合した、まさに夢のような空間です！ （原文） I photographed a wedding recently at Gardens House and it’s such a timeless inner city venue. The heritage house creates a romantic backdrop for ceremonies and portraits, while the location in the middle of the Botanic Gardens means endless opportunities for stunning couple portraits just steps away. It's the perfect combination giving that garden party vibe with the ease of being steps away from the CBD! The dream!

（Google による翻訳）先日、アトランティック・グループのガーデンズ・ハウスで結婚式を挙げましたが、まさに完璧でした。庭園での挙式、カクテルアワー、そして豪華なテントでの挙式となりました。会場自体も息を呑むほどエレガントで、ロイヤル・ボタニック・ガーデンの中でも最も美しい場所に位置しています。 最初から最後まで、チーム全員の皆さんの協力は素晴らしかったです。すべてが滞りなく進み、サービスは素晴らしく、特に料理は最高でした。チームは計画段階から私たちをサポートしてくれましたが、特に当日は親身になって対応してくれました。まるで、私たちの結婚式が彼らとあなたの人生で最も重要な日であるかのような気持ちにさせてくれました。本当に素敵な一日でした。 この日を特別なものにしてくれた素晴らしいスタッフの皆さんに心から感謝します。そして、この日を心から温かく迎えてくれたゲイリーとポピーにも感謝します。本当に素晴らしい人たちです。ゲイリーは、私たちがウェディングケーキを一口食べられるように、ダンスフロアにいる私たちを見つけてくれました。まさに、こうした1%の人々の存在が、私たちの成功を決定づけるのです。クリスティーナには、舞台裏で尽力し、すべてが計画通りに進むよう尽力して​​いただき、感謝いたします。これ以上ないほど素晴らしい経験でした。 本当に思い出に残る結婚式をお探しの方には、この会場を強くお勧めします！ （原文） We recently celebrated our wedding at Gardens House by The Atlantic Group, and it was absolutely perfect. We celebrated our ceremony in the gardens followed by cocktail hour and then into their STUNNING Marquee. The venue itself is breathtakingly elegant, and set in the most beautiful part of the Royal Botanic Gardens. From start to finish, the entire team was incredible to work with. Everything ran seamlessly, the service was fantastic, and the food was particularly great. The team supported us throughout the planning process but particularly hands on, on the day itself. They actually make you feel like your event is the most important day of their life and yours - it was so lovely. A big thank you to the wonderful staff who made the day so special—with a special shoutout to Gary & Poppy who were so overwhelmingly warm and just made our experience on the day. What fantastic humans - Gary even made sure he found us on the dancefloor to ensure we ate a piece of our wedding cake on the night. It is those 1%er's that just make the difference. We also thank Christina for all the hustle behind the scenes and ensuring everything ran according to plan. We couldn't have asked for a better experience. Highly recommend this venue to anyone looking for a truly memorable wedding day!

（Google による翻訳）素晴らしいガーデンズハウスを結婚式に選んで本当に良かったです。予約は6週間ほど前でしたが、スタッフは滞りなく準備を進めてくれました。当日は素晴らしい天候に恵まれ、会場は息を呑むほど美しく輝いていました。 （原文） We were so thankful we chose the amazing Gardens House for our wedding. We only booked around 6 weeks in advance and the team pulled it together in a seamless fashion. We were blessed with amazing weather on the day and the venue was looking stunning.

（Google による翻訳）この場所は美しく、結婚式のような特別なイベントに最適です。ローラさんをぜひお勧めします。彼女は私たちの結婚式の手配を手伝ってくれましたが、本当に素晴らしく、一緒に仕事をするのがとても楽しかったです。素晴らしい一日になりましたが、彼女の存在はそれを実現させる上で大きな役割を果たしてくれました。 スタッフはとても効率的で素晴らしく、料理も最高でした！ 強くお勧めします！ （原文） I would like to say that this place is beautiful and perfect for an intermittent event such as a wedding and I would recommend Laura as she was the one who helped us organise a wedding and she was absolutely brilliant and so lovely to work with. It was a beautiful day and she was a big part of making that happen. The staff were so efficient and fabulous, the food was amazing! Highly recommend!

（Google による翻訳）ガーデンズハウスの素晴らしいチームの皆様に、心から感謝申し上げます。皆様のおかげで、完璧な結婚式を迎えることができました。 特に、イベントマネージャーのクリスティーナさんには感謝の気持ちでいっぱいです。彼女は準備段階から当日まで、そして当日も素晴らしい仕事をし、私たちの期待をはるかに超える素晴らしい式を実現してくれました。これ以上のサポートは望めません！ 当日のゲストからは、たくさんのポジティブなフィードバックをいただきました。スタッフの皆さんは、とても丁寧で、料理も完璧でボリュームたっぷりだったとおっしゃっていました。当日のスタッフの皆様には、心から感謝しています。私たちもゲストも、本当に特別な気持ちになりました。 私たちの結婚式を最高の日にしてくれて、改めて感謝申し上げます。最高の時間を過ごしました！ （原文） Just want to give a huge shoutout to the incredible team at garden's house for created the perfect wedding day. I would specially like to thank Christina our event manager who was such a superstar leading up to and on the day, making it so seamless and exceeding our expectations. We couldn't have asked for better support! We have had so much positive feedback from guests from the day. Everyone said the staff was incredibly attentive and the food was immaculate and plentiful. We are extremely appreciative of all the staff on the day, they truly made us and the guests feel so special. Thank you again for making our wedding the most special day. We had the best time!

（Google による翻訳）うだるような土曜日の朝でしたが、市場はかなり混雑していました。 新鮮な野菜や果物、ジュース/紅茶/コーヒー、パン、牛乳/チーズ、卵などを販売する屋台がたくさんありました。ここの農産物は、時間と個々の努力をかけて栽培され、手作りされています。 観光客よりも間違いなく地元の人向けの場所ですが、旅行中に立ち寄って地元の市場を本格的に体験するのもいいでしょう。 （原文） It was a sweltering Sat morning, yet the market was pretty crowded. There were a good variety of stalls selling fresh vegetables and fruits, juices/tea/coffee, bakes, milk/cheeses, eggs, etc. The produce here is grown and made by hand, with time and individual effort. It's definitely a place for locals/residents than tourists, though it would be nice to drop by and have an authentic experience of a local market when one is travelling.

（Google による翻訳）果物、野菜、肉、農産物の非常に豊富な品揃え。卵は信じられないほど高価で、オーガニックという理由で 12 個を 26 ドルで提供する業者もあった。オーガニックチキン、誰が考えますか？ （原文） A very good selection of fruit and vegetables, meats and produce. The eggs were ridiculously expensive with some vendors offering a dozen for $26 because they was organic. Organic chickens, who would of thunk?

（Google による翻訳）私が行った中で最も素晴らしいファーマーズマーケットの 1 つです。音楽、屋台、焼き菓子、花、そして美しい新鮮な農産物のある美しい雰囲気。この同位体市場はメルボルンだけでなく地元の人々にも強くお勧めします。日陰に座ったり、散歩したりするのは素敵です！ （原文） One of the most wonderful farmer’s markets I have been to! A beautiful atmosphere wit music, food stands, baked goods, flowers and beautiful fresh produce! I highly recommend this market for isotopes to melbourne as well as to locals! Lovely to sit under the shade or to stroll through!

（Google による翻訳）ビクトリア州周辺から生産者から直接仕入れた、高品質のオーガニック農産物を豊富に取り揃えています。 雰囲気はフレンドリーで落ち着いており、お気に入りの農家と知り合い、その優れた農産物について詳しく知るのは素晴らしいことです。 （原文） A great selection of quality, organic & farm grown produce from around Victoria, direct from the growers. The vibe is friendly and chilled, and it's great to get to know your favourite famers and learn more about their exceptional produce.

（Google による翻訳）この市場は非常に特殊で、この地域の食料品の供給をすべてスーパーマーケットが引き継ぐ形で始まりました。そして、ご存知のとおり、スーパーマーケットの果物や野菜には、ビタミンやミネラルが正確に含まれているわけではありません。しかし、ここでは農家が愛情を込めて生産した新鮮な食材をすべて持ってきてくれます。常に前日に収穫されるため、新鮮なままです。何週間も！オーガニック食品や新鮮な卵、肉や魚、手作りの焼き菓子やケーキも豊富に揃っています。朝食を食べなかった場合でも、ナッツや蜂蜜、さらには温かい食べ物もあります。フレッシュオレンジジュースとチャイティーとコーヒー！土曜の朝の最高の過ごし方！ （原文） This market is very special, it started in response to supermarkets taking over all the grocery supply in this area. And as we know, supermarket fruits and veggies are not exactly packed with vitamins and minerals. But here, farmers bring all the freshest and produced with love goodies! The are always picked the day before and so stay fresh, and I mean fresh! for weeks! There are plenty of organic foods and fresh eggs and even meats and fish and artisan baked goods and cakes. There are nuts and honey and even hot food to eat if you skipped your breakfast. Fresh orange juice and some chai tea and coffee! The best way to spend Saturday morning!

（Google による翻訳）ベジアウト。セントキルダ コミュニティ ガーデンズは、子供やペットと一緒に散策したり、菜園のベッドが並ぶバイキングを楽しむのに最適な場所です。地元の農産物をサポートし、さまざまな慈善団体や救援団体を支援する場所でもあります。ここには、素晴らしい芸術作品や動物のアイドルが数多く展示されているほか、鳥小屋、鶏小屋、子供向けのおもちゃがいっぱいの砂場、リラックスしてドリンクを楽しめるベジ アウト カフェもあります。 マーケットは毎月第 1 土曜日に開催され、毎日開かれているので散策することができます。 （原文） Veg Out. The St.kilda Community Gardens is a great place to wonder around with the kids and pets and admire the smorgasbord of vegetable garden beds. It is a place to support local produce as well as help out various charitable and relief groups. It has a wonderful array of artwork and animals idols to admire, as well as an avery, a chicken pen, a sandpit full of toys for the kids and the Veg Out Cafe to relax and have a drink. The market is on the first Saturday of each month and open everyday to wander around in.

（Google による翻訳）メルボルンの 4 つの主要なファーマーズ マーケットの 1 つで、毎月第 1 土曜日の朝に開催されます。活気がありながらもリラックスした地元のコミュニティが感じられます。私自身のお気に入りの屋台は、ワリアルダ ベルテッド ギャロウェイ ビーフ、パックドン パーク (英国小物)、マウント ゼロ オリーブ、ジョーンズ ポテト、ブリッジ ファーム (アスパラガス)、ピーター シュルール (ネギやその他の野菜) です。朝食のオプションには、中央のベーコンエッグスタンド、トルコのギョズレメスタンド、フィリッパズベーカリーのペストリーなどがあります。入場無料。 （原文） One of the four main Melbourne farmers' markets, held on the first Saturday morning of the month. Has a lively but relaxed local community fee. My own favourite stalls are Warialda Belted Galloway Beef, Pacdon Park (British smallgoods), Mt Zero Olives, Jones Potatoes, Bridge Farm (asparagus), and Peter Schreurs (leeks and other veg). Some of the breakfast options include bacon-and-egg stand in the middle, a Turkish gözleme stand, and pastries from Phillippa's Bakery. Free entry.

（Google による翻訳）私たちはゴミ拾いに20ドルを支払いました…非常に後ろ向きです （原文） We paid 20 dollars to pick up rubbish… very backwards

（Google による翻訳）いつもフレンドリー、いつも楽しい！ （原文） Always friendly, always fun!

（Google による翻訳）持続可能性に関する素晴らしい教育プログラムを提供する、本当に素晴らしい草の根組織です。 新しいエコセンターが建設される間、通りの向かいにあるコーラ・グレイブスの建物に一時的に移転したばかりです。 （原文） Really great grassroots organisation that provides some fantastic educational programs around sustainability. Has just moved temporarily into the Cora Graves building just across the street, whilst a brand new Eco Centre is built.

（Google による翻訳）環境や持続可能性に関する生活に関する質問、実践、コース、ボランティア活動の機会については、この場所をチェックしてください。 （原文） check out this place for any environmental and sustainability living questions, practices, courses and volunteering opportunities

（Google による翻訳）本当に素晴らしいイベントのための素敵な会場。 1月に開催されたサステナビリティ・フェストで食品廃棄物に関するプレゼンテーションに参加し、とても楽しかったです。 （原文） Lovely venue for some really great events. I went to a presentation about food waste during the sustainability fest in January and really enjoyed it.

（Google による翻訳）子供にとって素晴らしい遠足!!非常に教育的で、魅力的で有益です。素敵なお庭❤️ （原文） Great excursion for kids!! Very educational, engaging and informative. Lovely gardens ❤️

（Google による翻訳）湾のクラゲに関するアドバイスを求めてセンターにメールを送信したところ、親切で親切な返答が得られました。 （原文） Emailed the centre seeking advice on jellyfish in the bay and received a helpful and friendly response.

（Google による翻訳）残念ながら、GMは非常に近寄りがたく、私には全く理解できない役職です。 マーケティングは理解しているかもしれませんが、小売業やホスピタリティの知識が不足しています。 そろそろ新しい人材が必要でしょう。店舗オーナーと協力し、地域に再び訪れていただけるよう働きかけてくれる人材が必要です。 （原文） Unfortunately the GM is very unapproachable and totally out of her depth I’m her position. She may understand marketing but does not grasp retail/hospitality. It’s time for someone new to take over the position. We need someone who will work with the store owners and also entice people to come back to the area.

（Google による翻訳）チャペルストリート・プラーン・ショッピングコンプレックスのプロモーション チャペルストリートは近年魅力を失っており、マーケティングとプロモーションが必要となっています。チャペルストリート地区マーケティング協会がこのサービスを提供しています。 （原文） Promotes the Chapel Street Prahran shopping complex Chapel Street has lost some of its allure of recent times and so is in need of marketing & promotion the Chapel Street Precinct marketing Association provides this service

（Google による翻訳）駐車場は悪いですが、買い物は良いです。交通手段を取得する （原文） Bad parking but good shopping. Get transport

（Google による翻訳）普段は色々な事が行われている場所です （原文） It's the place with lots of different things going on usually

（Google による翻訳）ほぼすべてのものをワンストップで購入できるショップ （原文） One stop shop for almost everything

（Google による翻訳）ここには専門店がたくさんあります （原文） A lot of specialty stores here

（Google による翻訳）として！ （原文） Mint!

（Google による翻訳）私はこの場所が本当に大好きです、ここの人々はフレンドリーで素敵です。カラフルなバスケットが届きました、とても素敵でした。あなたがそうであれば 家族へのプレゼントを探しています そして友達はここを訪れる必要があります。 （原文） I really love this place, people here are friendly and lovely. I got some colorful baskets, it was gorgeous. If you are looking for the gifts for your family and friends must visit here.

（Google による翻訳）新しい移民のために有意義な活動をしている情熱的な人々のグループ。素晴らしい商品コレクション。新生児、子供、大人への倫理的なギフトの選択に最適です。 （原文） Passionate group of people doing meaningful work for new migrants. Great merchandise collection. Perfect for ethical gifting choices for new borns, kids and adults.

（Google による翻訳）あらゆる種類の美しい手作りの製品。家庭用品やギフト（自分用でも！）をお探しなら、まずこの場所をチェックしてください。高品質の製品を手に入れるだけでなく、大手チェーン店で予定していた金額を変えることができます。 <3 （原文） Beautiful, handcrafted products of all kinds. If you’re looking for homewares or gifts (even for yourself!) - check this place out first! You don’t just get quality products, but for what you were planning to spend in a big chain store, you can help make a difference. <3

（Google による翻訳）素晴らしいアーティストのバザール。並外れた背景を持つさまざまなアーティストによって作られた作品/製品。ギフトがいっぱい！スタッフは親切で、励まし、そして実に陽気でした！この場所が大好きです。 （原文） Amazing artists' bazaar; works/products made by various artists from extraordinary backgrouds. Gifts galore! Staff were helpful, encouraging and downright hilarious! Love this place.

（Google による翻訳）本当に素敵なギフトを手に入れるのに最適な場所です。シャツさえも入手可能です。 （原文） Great place to get some really cool gifts. Even shirts are available.

（Google による翻訳）他では手に入らないユニークなギフトを探すのに最適なショップです。営利目的ではなく、すべて正当な理由があります。 （原文） This is a great shop for unique gifts that you won't find anywhere else. All in a good cause as well as it's not for profit.

（Google による翻訳）ここはとてもフレンドリーな歓迎の場所です。この場所を経営している人々はただ素敵です。面白くてクリエイティブなアイテムもたくさん販売されています。 （原文） This is such a friendly welcoming place. The people running this place are just lovely. Lots in interesting and creative items on sale too.

（Google による翻訳）毎週土曜日の午前 9 時から午後 3 時までアルマ パーク イーストで開催される、楽しくてファンキーなフード トラック マーケット/集会です。通常、工芸品の屋台もいくつかあるので、食事をするだけでなく、少し見て回ることができます。ベンチ席と日よけをご用意しております。通常、バックグラウンドでビートが流れており、リラックスした雰囲気を醸し出しています。あらゆる年齢層に人気があります。 （原文） Fun, funky food-truck market/ gathering that convenes every Saturday in Alma Park East from 9am until 3pm. Also usually has a few craft stalls, so you can browse a bit as well as eat. Bench seating and sun shade provided. There are usually some backgground beats playing, which helps the laid-back vibe. Popular with all ages.

（Google による翻訳）素晴らしい市場ですが、すべてが少し高価です。ほとんどの人はリードをつけたままですが、ノーリードエリアなので犬の飼い主にとっては良い場所です。 （原文） Nice market but everything is on the slightly more expensive side. A good place for dog owners as it's a no leash area, although most people leave the leash on.

（Google による翻訳）主にフードトラックがあり、土曜日のリラックスした朝に行くのに楽しい場所です。町で最高のオーガニック食料品店の 1 つ。デビッドは持続可能な農業に情熱を持っており、彼の食料品はとてもおいしいです。フードトラックの中にはとても美味しいものもあります。屋台やトラックは常に変化するため、レビューするのは困難です。 全体的には自分で確認してください。 （原文） Mostly food trucks and fun place to go for a relaxed Saturday morning. One of the best organic grocers in town. David is passionate about sustainable farming and his groceries taste sooooo good. Some of the food trucks are also very good. The stalls and trucks keep changing so it's hard to review. Overall check it for yourself.

（Google による翻訳）家族にとってとても楽しいです。そこの遊び場は素晴らしく、さまざまなエリアが継続的に改善されています。フードトラックは毎週変わりますが、すべてあるとしても少ししかありません。通常、ベーカリーが 1 軒と、その他の市場ベースのスタンドが 2 軒あります。プラーラン市場のメキシコ音楽担当者も時々やって来ますし、フェイスペインティングをする人もいます。 （原文） Super fun for the family. The playground there is great, lots of different areas that they are continually improving. The food trucks change every week, but there is a little if everything. Usually there is one bakery and a couple of other more market based stands. The Mexican Music man from Prahran market comes sometimes as well as some face painters.

（Google による翻訳）毎週違う出店者による、おいしい料理の数々！トースタが一番好きです！通常、フェイスペインティング、ジャンプ城、ミュージックマンなどの子供向けのエンターテイメントが用意されているため、家族連れに最適です。 （原文） Delicious variety of food with different vendors each week! Toasta is my favourite! Great for families as there is usually some sort of entertainment for children either face painting, jumping castles, or the music man.

（Google による翻訳）非常に小さくて、開催中のコーヒーや軽食には問題ない市場です（ただし、ほとんどの場合、食べ物の選択肢はわずかですが、工芸品や生鮮食品、油、チーズなどは事実上ありません）。 2週間連続で行ってイライラしてきましたが、先週末はほとんど屋台を見かけず（犬のおやつバンがなかった）、今週末は午後3時まで営業しているはずなのに、午後2時には屋台がありません。晴れていて、しばらく雨が降っていませんでした。さらにメルボルンは冬なので、出店者は雨が降ることを期待しているはずです。この地域には素晴らしい商品の選択肢がたくさんあるため、継続的に提供できないものを宣伝しないでください。新しい管理が必要、そうでないと長続きしない （原文） Very small and ok market for a coffee or snack when it’s on (but mostly just a few food options but virtually no craft or fresh food, oils, cheeses etc to go). I’ve been frustrated going 2 weeks in a row and seeing hardly any stalls last weekend (missing the dog treat van) and this weekend NO stalls at 2pm despite it being supposedly open til 3pm. It was sunny and hadn’t rained for a while plus it is winter in Melbourne, stall holders are supposed to expect rain!. Don’t advertise something that you cannot consistently deliver as there are plenty more options for great stuff in the area. Needs new management or it will not last

（Google による翻訳）この市場が気に入りました。 ...初めてで今週も行きます。 素晴らしい雰囲気です...土砂降りは別として（でも、それはただの水ですよね？） 私のお気に入り - 5 & dime のベーグル。 ..うーん☆☆☆☆☆ とてもおいしいジャマイカのマリネ、神聖なポップコーン、素晴らしいパイ、そして寒さの中で歯がガタガタするのを止めた美しい熱いホットコーヒー！ 今週の土曜日が待ちきれません😊 （原文） Loved this market. ...1st time & going again this week. Great atmosphere ...apart from the downpour ( but hey it's only water right? ) My fave- the bagels from 5 & dime. ..yummo ☆☆☆☆☆ Very tasty Jamaican marinade , Divine Popcorn, Great pies & beautiful hot hot coffee which stopped the teeth chattering in the cold! Can't wait for this Saturday 😊

（Google による翻訳）素晴らしい作品です！ダグとジョシュは本当に素晴らしいです。ジョシュに行って、私がしなければならないちょっと変わった家具の仕事をしてください。いつも伝わってくる。立ち寄ることを絶対にお勧めします。 （原文） AMAZING peices! Doug and Josh are just great. Go to Josh with the odd little furniture job l need doing. Always comes through. Would ABSOLUTELY recommend popping in .

（Google による翻訳）最もキュートでフレンドリーな小さなヴィンテージ ストアです。自分自身やクライアントのために、ここから常に素晴らしい 1 点ものを購入してください。 （原文） The cutest and friendliest little vintage store… always pick up incredible one off pieces from here for myself or clients!

（Google による翻訳）小さなお店ですが、デコと鏡をいくつか手に入れたので、すべてのアイテムを手に入れたかったです （原文） Small shop but got couple of deco and mirror from them, wanted to have every piece

（Google による翻訳）とても親切で知識が豊富で、私の質問に十分な時間がありました。 （原文） Very helpful and knowledgeable, had plenty of time for my questions..

（Google による翻訳）ヴィンテージ家具の修理も丁寧に仕上げていただきました。 （原文） Vintage furniture repairs done good.

（Google による翻訳）うーん （原文） grrrr

（Google による翻訳）素敵なアイテム （原文） Lovely items