ノース リトル ロックの36番目に良いナイトライフ

（Google による翻訳）この地域を訪れてラインダンスをしてみたくなりました。木曜日の夜にレッスン。とてもフレンドリーな人々と、ビールが十分に冷たくないことに気づいたときに私のビールを交換してくれた素晴らしいバーテンダー。機械の雄牛に乗って、やりたいことリストの項目にチェックを入れました。ダンサーはとても親切で、やってみたいけど何をしているのか分からない場合には喜んで教えてくれました。 （原文） Visiting the area and wanted to line dance. Lessons on Thursday nights. Super friendly people and a great bartender that replaced my beer when he realized it wasn't cold enough. Checked off a bucket list item with riding the mechanical bull. Dancers were super nice and willing to teach if you wanted to try but didn't know what you were doing.

（Google による翻訳）昨夜、パートナーと親友2人と誕生日を祝いに行ったのですが、最悪でした… 色々なラインダンスが楽しめると思っていたのですが、参加費を払わないとダメな気がしました。新しいダンス曲は1曲も流れませんでした。 そしてドリンク！ どこから始めたらいいのか分かりません！ 私はお酒があまり好きではなく、1杯飲めば大満足なんです！ いえ、全然ダメでした！ 友達が来ていたので、彼女のドリンクは全部ダブルでした。しかも、21時から2時まで、全員シラフでした！ ドリンクに100ドル以上も使ってしまいました！ お酒がめっちゃ薄かった！ ダンスは大好きなので、もう二度と行きません。 （原文） I came out to celebrate my Birthday with my better half and 2 best friends last night and I had an awful time… I expected to have a wide variety of line dances. I felt like if you didn’t come and pay for the line dances you were crap out of luck. They did not play a single newer dance song. And the drinks!!! I don’t even know where to start!!! I am a light weight, like one drink and I am normally feeling it! Nope not a thing! Had a friend there and every one of her drinks were a double And we were all completely sober the whole time 9pm-2am!!! We spent $100+ on drinks!! The alcohol was sooooo watered down!! I’m so sad bc I love to dance but won’t be back.

（Google による翻訳）職場のグループと楽しい時間を過ごしました。音楽のセレクションも素晴らしく、ラインダンスもたくさんありました。ビリヤード台やコーンホールなどのゲームもたくさんありました。店員さんはフレンドリーで手際が良く、ドリンクの値段も手頃でした。またアーカンソーを訪れる機会があれば、ぜひまた訪れたいと思います。 （原文） Had a great time here with a group from work. Great music selection. Tons of line dancing. There were also pool tables and a bunch of other games available like corn hole. Servers were friendly and efficient. Drink prices were great. I would definitely visit again if Im ever to visit Arkansas again

（Google による翻訳）私は巨大な5輪車で駐車場に入り、エアコンをつけました。真昼間でしたが、駐車場は閉まっていました。この素晴らしい駐車場は、大型車やトレーラーに乗っていて、数分間道路から離れる必要がある人には強くお勧めします。 （原文） I pulled into the parking lot with my giant fifth wheel and turn the air conditioner on it was in the middle of the day and they were closed I would highly recommend this awesome parking lot anyone with a large vehicle or trailer who needs to get off the road for a few minutes

（Google による翻訳）妹の50歳の誕生日に一緒に来ましたが、到着が遅かったのでほとんどのお客さんは帰ってしまっていました。でも、残ったお客さんは皆とても親切で、スタッフも最高でした。妹は夜通し踊って楽しんでいました;) 残念なのは、飲み物の値段がかなり高かったこと。ビールが10ドルで、ミックスドリンクは倍近くしたんです！ （原文） I came here with my sister for her 50th birthday but we came late so most of the patrons had left but on the flip side the ones that stayed where great n staff were awesome. My sister had a good time dancing the night away;) on the downside she paid a pretty price for the beverages like $10 for beers n mix drinks were close to double!!

（Google による翻訳）ビアバーのバーテンダー、コートニーは、とてもフレンドリーなだけでなく、美人さんです。常連客なら、全員の名前を覚えていてくれます。 （原文） The bartender at the beer bar, Courtney is not only very friendly she's beautiful if i can say that. And she remembers everyone's name if you're a regular

（Google による翻訳）フレンドリーな人々、様々なジャンルの音楽、明るくはないものの照明が明るく、プロのダンサーがスケジュールされたダンスレッスンを含め、週を通してサポートしてくれます。後ろにはビリヤード台などがあり、ダンスフロアの周りにはたくさんの座席があります。 （原文） Friendly people, mix of genres of music, well lit but not bright, professional dancers help throughout the week including scheduled dancing lessons. Pool tables and such in the back with plenty of seating all around the dance floor.

（Google による翻訳）落ち着いた雰囲気。とても楽しかったです。店員さんはビールについてとても詳しくて、どれが夫の普段飲んでいるビールに似ているか教えてくれました。 （原文） Mellow atmosphere. Very enjoyable. Server was very knowledgeable about the beer and which one tastes like the beer my husband normally drinks.

（Google による翻訳）フライングソーサーにはドラフトビールのセレクションが豊富ですね。ダークサイドのフライトを注文して大満足でした。ジャーマンプレートとソーサーディッパーも美味しかったです。 （原文） Flying Saucer has a large draft selection. We did the Dark Side flight and loved it. We also enjoyed the German plate and Saucer dipper.

（Google による翻訳）初めての利用は良かったです。ドリンクも美味しく、ナチョスもボリュームたっぷりでした。ただ、メニューにもう少しベジタリアン向けの選択肢があれば嬉しいです。 （原文） Our first experience here was good. The drinks were good and the nachos were large. We would just like to see some more vegetarian options on the menu.

（Google による翻訳）他のフライングソーサーの店舗と同等で、これは素晴らしいことです。 ドリンクと料理は素晴らしかったです。 ウェイトレスの対応が遅かったので、4点をつけようかと思いました。ドリンクが空のまま放置される時間が長かったです。彼女は私たちのテーブルにビールをあと4杯簡単に用意してくれたはずです。しかし、他のウェイトレスが代わりにやってくれましたので、この店舗の問題ではないと思います。おそらく、私たちが担当したウェイトレスは、1週間後にはもういないでしょう。 （原文） On par for other Flying Saucer locations - and that's a great thing. Drinks and food were great. I thought of giving a 4 as our waitress was very slow. Drinks sat empty for a long time. She could have easily had another 4 beers for our table. But other waitresses ended up helping us out so I dont think it's an issue with this location. We likely just got the waitress that likely won't be working there In a week

（Google による翻訳）夜の外出や友人のグループに最適な楽しい場所です。ビールは 200 種類以上あり、UFO ビール クラブに参加することもできます。夫と一緒に軽食を食べに行きました。私はローレンのヤギチーズサラダを、彼はサイドサラダ付きの北斗七星を手に入れました。どちらも本当に良かったです。マッシュルーム、オリーブ、トマトが入った小さなサイドサラダの美味しさに驚きました。私たちのサーバーは本当に素晴らしく、私たちをチェックしてくれました。彼らはトリビアナイトなどのチラシを用意していました。確かに素晴らしい雰囲気のあるクールな空間です。 （原文） What a fun place for a night out or a group of friends. They have over 200 beers and you can join the UFO Beer Club. I went with my husband for a quick bite. I got Lauren's GOAT Cheese Salad and he got the Big Dipper with a side salad. Both were really good. We were surprised at how yummy the little side salad was with mushrooms, olives and tomatoes. Our server was really nice and checked up on us. They had flyers up for trivia night and other stuff. Definitely a cool space with a great vibe.

（Google による翻訳）2025年7月3日午後5時過ぎ、10人未満しか食事をしておらず、ウェイトレスは3人だったのですが、銀食器が汚れていました。本当にがっかりしました。 2025年7月2日午後半ば、サービスと料理は素晴らしかったです。 （原文） On 07/03/2025 shortly after 5pm, with less than 10 people dinning and 3 waitress i got dirty silver wear. Very dissipointed. On 07/02/2025 mid afternoon service and food was amazing.

（Google による翻訳）前回チェックインしてから随分経ちましたが、リトルロックのフライング・ソーサー・ドラフト・エンポリアムは注目に値します。リトルロックで食事をするなら、ここが私の定番です。料理はドイツ料理、ビールは何でも揃っていて、サービスは最高です。ぜひ一度足を運んで、リトルロックの定番であるこの店にふさわしい愛を注いでください！ （原文） It's been a while since I last checked in. But the Flying Saucer Draught Emporium in Little Rock deserves my attention. This is my go to place for food in LR. The food is German, the Beer is anything you desire and the service is second to none. C'mon down and show this Little Rock staple the love it deserves!

（Google による翻訳）ホワイト ウォーター タバーンは、リトル ロックだけでなく、米国でも最高の親密な音楽会場の 1 つです。私は LR に 1 年間住んでいましたが、この施設は素晴らしいミュージシャンを迎え、第二の我が家となりました。そのうちのいくつかは私が以前からファンだったものであり、数例を挙げると、サビーヌ・マッカラ、JP ハリス、フー・ダコタ、ボブ・ログ III、ディラン・アールなど、ここで発見できて感謝している人もいます。 雰囲気はジュークボックスがあり、壁にはたくさんの見どころがあり、歴史感があり、大きなパティオがあり、2階は居心地が良くムーディーです。ぶらぶらするのが好きな数匹の猫のことを忘れることはできません。マットさんやスタッフさんも、必ず相槌を打ってくれるので、とてもアットホームな雰囲気で、一人でも行きやすいお店です。トイレのチャットではいつも、お互いの服装を褒め合います。 White Water Tavern を強くお勧めします。素晴らしい音楽が聴きやすいです。いつも私の心の中で特別な場所にあり、すぐに戻ってくることを願っています。 （原文） White Water Tavern is one of the best intimate music venues, not only in Little Rock, but in the US. I lived in LR for a year and this establishment became a home away from home, hosting amazing musicians. Some of which I was previously a fan of, and others that I am grateful to have discovered here like Sabine McCalla, JP Harris, Whoa Dakota, Bob Log III and Dylan Earl to name a few! The atmosphere is divey with a jukebox, a lot to look at on the walls and a sense of history, a large patio, and a cozy/moody upstairs. Can't forget about the couple of cats that like to hang around. Matt and staff always give a nod and acknowledgment, making it feel very welcoming and place that is comfortable to go on solo outings. The restroom chat is always people complimenting each other on their outfits. I highly recommend White Water Tavern for great and accessible music. It will always have a special place in my heart and I hope to be back soon.

（Google による翻訳）ホワイトウォーター・タバーンは、まさにあなたが求める地元の伝統的なダイブバーの典型です。ゆったりとした雰囲気で、フレンドリー、そして個性豊かです。落ち着いた雰囲気の近所のバーが好きなら、ここはぜひ訪れてみて。ドリンクの種類は比較的安定しており、何度かビールが足りなかったこともありましたが、それほど気になりませんでした。ただ、気取らず、自然発生的に何かが起こるような、本物の空間という印象が強かったのです。屋外パティオは最高の特典で、特に天気の良い夜には、新鮮な空気を吸いながらドリンクを楽しみたい時に最適です。 音楽のラインナップも常に面白く、ライブバンドでもカラオケでも、必ずと言っていいほど、誰もが楽しめる何かが企画されています。客層も20代の若者からベテランのAARP会員まで、実に多様で、クールでエクレクティックな雰囲気が漂っています。誰もが心地よく過ごせる、良い雰囲気の空間です。 正直に言うと、ここのキャットフィッシュバスケットはおそらくこの辺りで一番美味しかったです。カリカリで風味豊か、そして完璧に調理されていました。さらに、ここのフライドポテトも最高で、ここへ来るといつも、あのカリカリで黄金色のフライドポテトを逃す手はありません。多くの良いダイブバーと同様に、壁はステッカーやグラフィティ、手書きの聖書で覆われており、他では味わえない本物の、荒々しい魅力を醸し出しています。全体的に見て、ホワイトウォータータバーンは地元のお気に入りの場所で、近いうちにまた訪れたいと思っています。カジュアルな夜遊びにも、リラックスした雰囲気の中で友達と過ごすのにもぴったりです。本当におすすめです！ （原文） The White Water Tavern is exactly what you want in a classic local dive bar — laid-back, friendly, and full of character. If you love your neighborhood spot with a relaxed vibe, this is definitely the place to check out. The drinks are pretty consistent, and while they were out of my beer a couple of times, I didn’t mind too much — it just added to the feeling that it’s a real, no-pretense kind of spot where things happen spontaneously. The outdoor patio is a great bonus, especially on nice evenings when you want to soak up some fresh air while enjoying your drinks. The music line-up is always interesting — whether it’s live bands or karaoke nights, there’s usually something going on that gets everyone involved and having fun. The crowd is pretty diverse, with everything from young 20-somethings to seasoned AARP members, which makes for a cool, eclectic atmosphere. It’s the kind of place where everyone feels comfortable, and there’s just good vibes all around. And let me just say, their Catfish Basket was probably the best around — crispy, flavorful, and cooked to perfection. Plus, their French fries are absolutely unbeatable — can’t pass up those crispy, golden fries whenever I’m there. Like most good dive bars, the walls are covered with stickers, graffiti, and handwritten scriptures, giving it that authentic, gritty charm you just can’t find elsewhere. Overall, the White Water Tavern is a favorite local spot that I’ll be visiting again soon. It’s perfect for a casual night out or just hanging with friends in a relaxed setting. I highly recommend it!

（Google による翻訳）ホワイトウォーター・タバーンでパトリック・スウィーニーのショーを観たのは初めてでしたが、今までこの会場に来なかったことを深く後悔しています。高校時代から成人してからのほとんどの時間をリトルロック周辺で過ごしてきましたが、今回初めてこの素晴らしい場所に出会うことができました！スタッフのサービスは迅速で、バーフードも絶品でした。友人たちはとても楽しい時間を過ごし、私たちも新しい友人を作ることができました。素晴らしい経験でした。またいつかショーを観に来たいと思います。ところで…パトリック・スウィーニーと彼のバンドは最高でした。本当に楽しい夜でしたし、会場も素晴らしかったです！ （原文） It was my first time at the White Water Tavern to see the Patrick Sweany show and I must say that I am deeply disappointed in myself for not coming to this venue in the past. I have lived in the Little Rock area for my high school years and for most of my adult life and now I am exposed to this gem! The staff was quick with the service and the bar food hit the spot. Our friends had a great time and we made new ones too. What an experience and we will be back for more shows in the future. BTW....Patrick Sweany and his band KILLED it. What a fun night and great venue!

（Google による翻訳）火曜日にカラオケに来ました。ここに来るのは初めてで、DJ が言ったように、カラオケとしては異常に忙しい夜だったが、それでも 1 曲ステージに立つことができました。何人かとちょっとした会話をしたり、私と私の歌を褒めてくれたりしました。一人で行きましたが、皆さんフレンドリーでとても楽しかったです！ サービスまで長く待たなかったので、次回は食べ物を試してみるかもしれません。 場所は小さめですが、とても家庭的です。 彼らは喫煙したりぶらぶらしたりするための裏庭に素敵な柵で囲まれたパティオを持っています。戻ってきます。 （原文） I came on Tuesday for Karaoke. Was my first time here, what the DJ said, it had been an unusually busy night for Karaoke, but I still got on stage for one song! Had small conversations with some people, even had some compliment me and my song. I went solo, but the people were friendly and I had a great time! Didn't wait long for service, may try some food next time. The place is on the smaller side, but very homey. They do have a nice fenced in back patio for smoking and hanging out. I'll come back.

（Google による翻訳）リトルロックで絶対にトップ3に入るお店です！それから、ハンバーガーも見逃せない！10ドル以上するべきなのに。それにオクラも？！？！ いい加減にしてくれ。素敵な人たち、素敵な雰囲気、美味しい料理、そして歴史もたっぷり。素晴らしいコミュニティの一員になれる場所です。 （原文） Will always be a top 3 Little Rock spot for me! And don’t sleep on the burger now! They should be charging more than $10 for it. And the okra?!?!?! Come on now. Nice people, nice vibes, nice food, and holds a lot of history. Great community to be a part of.

（Google による翻訳）ホワイトウォーター・タバーンに行く機会があれば、ぜひ行ってみてください。スタッフは最高。ブッキングされるショーも最高（それに、どうやってあんなに素晴らしい音質を実現しているのか、私には理解できませんが）。料理は…うわあ！みんなフライドボローニャサンドイッチの話ばかりですが、私はベジサンドイッチが夢です。シンプルそうに聞こえるかもしれませんが、何か特別なものがあります。それに、バーとステージ自体が間違いなく最高にフォトジェニックな場所だと思うので、おそらく世界最高のバーと言えるでしょう。冗談抜きで。この場所をどれだけ愛しているか、言葉では言い表せません。ぜひ実際に行って確かめてみてください。 （原文） If you ever get a chance to go to the White Water Tavern, GO. The people are awesome. The shows they book are amazing- (and how they get such unbelievable sound quality- I’ll never know)! The food… whoa. Everyone talks of the fried bologna sandwich, but I dream of the veggie sandwich- sounds so simple, but there’s just something about it. Add to the fact that I’m pretty sure the bar and stage(s) themselves are just the most photogenic places ever and you’ve got yourself the best bar in, probably, the world. No joke. I really just don’t have words for how much I love this place- you’ll just have to go and see it for yourself.

（Google による翻訳）リラックスするのに最高の場所です！スタッフとオーナーはとてもフレンドリーで、まるで我が家のようにくつろげました。ハンバーガーは最高！妻はスモークボローニャサンドイッチが大好きでした！ （原文） Great place to relax! Staff & owner were very friendly and made us feel at home. Burgers are the bomb! My wife loved the smoked bologna sandwich!

（Google による翻訳）この会場はまさに最高でした！ホルヘさん、そしてパートナーのエイプリルさんも素晴らしいホストでした。素晴らしい空間と素晴らしいアメニティ！フォトブースは間違いなくその夜の話題の中心でした！ホストが素晴らしかっただけでなく、とてもインタラクティブな雰囲気で、私たちの質問やニーズに応えてくれました。私たちの基準を満たし、それを上回る素晴らしい対応でした。大満足です！クラブ27、行ってきます！ （原文） This venue was nothing short but amazing! Mr. Jorge was an amazing host and so was his partner Miss April. They have an amazing space with amazing amenities! The photobooth was definitely the talk of the night! Not only were they amazing host but also very very much interactive. There was not a time that went by that our questions and needs weren’t met. They met our standards and surpassed them as well. We were very satisfied! Go Club 27!

（Google による翻訳）アーカンソー州で社交ダンスに最適な場所。 1年前に初めて行きましたが、今も通い続けています！コミュニティとfamilia27を愛してください!あなたのダンススキルに関係なく、素晴らしいインストラクターから学ぶことができます。 （原文） The best place in Arkansas for social dancing. Went for the first time a year ago and haven’t stopped going! Love the community and familia27! No matter your dance skill you will can learn from the amazing instructor.

（Google による翻訳）この場所はあまりお勧めできません！私は地元のウェディングプランナーで、ホルヘと彼のチームは10/10です。私たちのクライアントはアフターパーティーのためにClub27を貸し出しました、そしてそれはとても楽しかったです！コミュニケーション、セットアップ、トラブルシューティングなどに至るまで、スタッフは驚異的でした。またダンスレッスンに来るのが待ちきれません!! （原文） I can't recommend this place enough! I am a local wedding planner and Jorge and his team are 10/10. Our clients rented out Club27 for their After Party and it was a blast! From communication, set up, trouble shooting and more the staff was phenomenal! Can't wait to come back for dance lessons!!

（Google による翻訳）Club 27 は波動が高く、トレンディーな人々を惹きつけます。インストラクターは知識が豊富で、音楽は眩しすぎました。私は間違いなくこの町に一晩戻ってくるでしょう！壁沿いの青い照明が老けて見える。ダンスフロアの周りのライトは暖色系で、素敵な雰囲気を作り出しています。 （原文） Club 27 has high vibrations and attracts a trendy crowd. The instructors were knowledgeable, and music was too glaring. I would definitely come back for a night on the town! The blue lights along the wall make you look aged. The lights around the dance floor are warmer in color and creates a nice ambience.

（Google による翻訳）正面玄関はとても素敵な美しいインテリアでした。 ドリンクデフは、基本的なものを注文するのに最適なデフではありません。レモンドロップマティーニは全く美味しくありませんでした。しかし、雰囲気はとても素晴らしく、エネルギーは素晴らしく、音楽は魅力的でした。群衆全体の雰囲気はとてもポジティブでした。デフはそれだけで戻ってくるでしょうか。ダンスクラスをもっと早くから学ぶオプションとして気に入っています。 10:30頃には群衆が集まり始めました... （原文） Front door was super nice beautiful interior. Drinks Def are not the best def order something basic. Lemon drop martini was not good at all. But the ambiance is very nice the energy is amazing and the music was inviting. The entire vibe of the crowd was so positive. Will Def return for that alone. Love the dance class as and earlier option to learn. Crowd got to rolling in about 1030...

（Google による翻訳）私たちはこの会場で結婚式と披露宴を行いましたが、すべてが素晴らしかったです。私たちのイベントは直前になって計画を立てるのに数週間しかありませんでしたが、Club 27 を見つけることができたのは幸運でした。これは私がこれまでに個人的に企画した最大のイベントで、非常に急な通知でしたが、ホルヘはメールにすぐに返信し、協力しやすく、スタッフは感じが良く、このイベントをやり遂げるのに協力してくれました。シャンデリアや建物の雰囲気も美しく、新郎新婦の希望にぴったりでした。私たち夫婦はユニークな結婚式を望んでおり、クラブ 27 ボールルームがそれを提供してくれました。新郎は部屋の片側を構成するレンガの壁が気に入りましたが、新婦は部屋の反対側にある階段が気に入りました。結婚式中に入場する方法として彼女が決めました。町外からゲストが来てくれましたが、彼らはリトルロックのダウンタウンの中心部にあるロケーションを満喫し、この会場のすぐ向かいにあるホテルの部屋を予約することができました。また、通りから奥まったところにあるので、プライベートなイベントに少しプライバシーが加わります。レセプション中に外に座ることができましたが、幹線道路からは距離があったのはよかったです。テーブルとソファの両方を備えた座席配置により、ゲストにはさまざまな座席オプションを楽しんでいただけました。ゲストやダンスのための十分なスペースがあります。照明はカスタマイズ可能です。レセプション中にこの会場の外観について多くの賛辞がありましたが、私の写真ではそれを十分に表現できません。ゲストの皆様には素敵なお時間をお過ごしいただき、新郎新婦様も特別な日に当会場をご利用いただき大変満足でした。イベントの会場をお探しなら、Club 27 をお勧めします。ダウンタウンのあらゆるものの真ん中にあり、州間高速道路から簡単にアクセスでき、美しく、多用途で、ホルヘは非常に働きやすいです。とても楽しい経験です。 （原文） We held a wedding and reception at this venue and everything went fantastic. Our event was very last minute with only a few weeks to plan, and finding Club 27 was a blessing. This was the largest event I have personally ever planned, and on very short notice, but Jorge responded to emails quickly, was easy to work with and his staff pleasant and helpful in helping us pull off this event. The chandeliers and ambience of the building are beautiful, and it was just a perfect setting for what the bride and groom were wanting. Our couple wanted a unique wedding and the Club 27 Ballroom offered that; the groom liked the brick wall which made up one side of the room, while the bride liked the staircase on the other side of the room, which she decided was how she would make her entrance during the wedding. We had guests come in from out of town and they enjoyed the location in the heart of downtown Little Rock, able to book a room at the hotel right across the street from this venue. It is also set back off the street, so it adds a bit of privacy for private events; it was nice to have the option to sit outside during the reception but still be a distance from the the main road. The seating arrangement of having both tables and sofas gave our guests a variety of seating options which they enjoyed. There is ample space for guests and dancing. The lighting is customizable. There were many compliments on the appearance of this venue during the reception, my pictures don't do it justice. Our guests had a wonderful time and the bride and groom were very happy using this venue on their special day. If you are looking for a venue for an event I recommend Club 27; it is in the middle of everything in downtown, easy access off the interstate, it's beautiful, versatile, and Jorge is very easy to work with. Very pleasant experience.

（Google による翻訳）Club 27はコミュニケーション、柔軟性、清潔さにおいて最高でした。イベントで使用してとても気に入りました！すべてが完璧にレイアウトされていました。 （原文） Club 27 was the best in communication, flexibility, cleanliness. I absolutely loved using them for our event! Everything was laid out perfectly.

（Google による翻訳）町の外から一晩だけ訪れました。たまたまホテルから 1 ブロックのところでタミー ブラウンを体験しました。 10/10のイベント、雰囲気、空間、そして伝説のRu gurlのライブを見て興奮しました。さあ、テレタビー、私たちを火星にテレポートしてください！ 🚀 （原文） Visited from out of town, one night only - just happened to be a Tammie Brown experience a block from my hotel! 10/10 event, vibe, and space and was thrilled to see a legendary Ru gurl live. C’mon teletubby, teleport us to Mars! 🚀

（Google による翻訳）すごく素敵な場所で、スタッフもすごく親切です。ただ、ゲイの男性同士の出会いを求めている人には向かないかもしれません。私はドラァグショーとかよりも、イケメンだらけの騒々しいダンスフロアが好きですが、それでも楽しい夜を過ごしたい人にはおすすめです。 （原文） It's a cool place with really nice staff. It's probably not the spot if you're just a gay guy looking to meet other men though. I'm more into rowdy dance floors full of hot guys instead of drag shows and such, but I would still recommend the place to someone looking for an entertaining night.

（Google による翻訳）とても楽しかったです。ドラァグキングのパフォーマンスを初めて実際に見ましたが、彼らは素晴らしかったです。ミス・キティのパブ・クロールに参加しました。 （原文） It was a lot of fun. First time really seeing drag kings perform, and they were great! Attended Miss Kitty's Pub Crawl.

（Google による翻訳）ステージやイベントもある、まあまあのバーです。音楽はイマイチ。唯一の難点は、12時半に入店し、ドアマンに今夜何かイベントがあるか尋ねたことです。イベントの内容は教えてくれましたが、残り10分しかないとは言われませんでした。少なくとも1時間はいるだろうと思っていたので、入場料を全額支払いましたが、ショーは2回公演で終了しました。お酒は飲まないし、ショーだけを見に来たのに、お金を使ったことに腹が立ちました。店側のコミュニケーションが最悪で、ショーが終わるのを分かっていながら、ただ金をせびっていただけです。入場料を支払う前に、必ずイベントの詳細を尋ねてください。 （原文） Decent bar with stage and events. Music is not great. My only critique is that I came in at 12:30 and asked the door person if they had an event going on tonight.They told me what it was but didn’t tell me it only had TEN minutes left. I thought I’d be there for Atleast an hour so I paid the full cover and the show ended right after 2 performances. I was upset that I spent anything considering I don’t drink and I only came for the show. Terrible communication on their end because they knew it was ending and simply wanted my money. Always ask for the full details before paying cover.

（Google による翻訳）ここClub Swayで一度も嫌な思いをしたことはありません。ここは少しの間、私のホームクラブになっていますが、クラブが好きな人、あるいは単に好奇心旺盛な若い lgbtq の人にも、少なくとも一度はここに来ることをお勧めします。 信じられないほどフレンドリーなスタッフ。この建物は誰かの誇りであり喜びであり、この建物の構造のすべての細胞でそれがわかります。 （同僚は、このクラブはとても古いと言っています。その雰囲気は、歴史を冒険した野獣の腹に足を踏み入れるようなものです） しかし、雰囲気は別として、これはとても素敵なクラブで、楽しい夜を過ごすときの「初めてのクラブ」に最適です。 ショーのために滞在してください！決して失敗することはありません。 （原文） I have never had a single bad time here at Club Sway. It has been my home club for a small chunk of time now, and I would recommend anyone who likes clubs, or is even just a curious young lgbtq person to come here at least once. Incredibly friendly staff. This building is somebody's pride and joy, and you can tell in every cell of this building's anatomy. (My coworkers tell me this club is VERY old. The ambiance is like stepping into the belly of a beast who’s ventured history) But aside from the vibes, this is a very nice club and great for a “first club” when on a night of fun! Stay for the shows tho! They NEVER flop!

（Google による翻訳）ドリンクを軽く注いでもらったのですが、味はやはりストレートのウォッカのようでした。エアコンが効いていなかったのか何なのかわかりませんが、クラブ スウェイでドラァグ ショーを見ていたときほど暑かったことは人生で一度もありません。あんなところで踊ろうなんて想像もできません。クラブを出る頃には、汗でアルコールが全部抜けて完全にしらふになっていました。また、一般入場とミート & グリートの開始時間に差がなかったので、私たちは暑くてみじめな気持ちで 1 時間半ほどミート & グリートを見ながら座っていました。出演者は素晴らしく、設備が貧弱だったにもかかわらずとても楽しい時間を過ごせましたが、ここは本当に改善の余地があると思います。 （原文） I asked for a light pour on my drink and it still tasted like straight vodka, also I’m not sure if the AC was out or what but Jesus Christ I don’t think I have ever been more hot in my entire life than I was at club sway and I was just watching a drag show, I can’t imagine trying to dance in there. By the time I left the club I was stone cold sober from sweating out every bit of alcohol in me. Also they didn’t do different start times for general admission and meet & greet so we just had to sit there for about an hour and a half watching them do the meet and greet while we just sat hot and miserable. The performers were amazing and I still had a great time despite the poor facilities but wow they really have some work to do here.

（Google による翻訳）とても愛情深くてオープンな雰囲気。いつも安心して歓迎されていると感じます。ただし、ドラッグショーがあるときは行ってください。なぜなら、この人たちは素晴らしいからです。彼らのショーは新鮮で創造的で、常に楽しませてくれます。 （原文） Such a loving and open atmosphere. I always feel safe and welcome. Go when there's a drag show though, because these folks are fantastic. Their shows are fresh and creative and never fail to entertain!

（Google による翻訳）土曜の夜は、ウィリーDのロックンロールピアノバーで最高に楽しかった！ 素晴らしいエンターテイメントで、お客さん全員が夢中になって楽しんでいるようでした。 （原文） Saturday night - had a blast at Willy D's Rock & Roll Piano bar! Great entertainment - everyone in the place seemed to be in to it and having a great time.

（Google による翻訳）最高の体験でした。マテオ、マット、ブライアンは素晴らしかったです。シャインダウンの曲は聴けませんでしたが、まあいいでしょう。毎年恒例のイベントになるかもしれません。 （原文） Best experience ever, Mateo, Matt and Brian were amazing. I didn't get to hear the shinedown song but that's ok. May be a yearly experience.

（Google による翻訳）ピアノデュエルは概ね良かった。ありがたいことに40人ほどのグループが来てくれて、そうでなければ火曜日なのに10人くらいしか集まらなかっただろう。国産ビールが安く、ボトルは2ドルだった。 （原文） Dueling pianos was mostly good. Thankfully there was a large 40 person group that came in or it would've been like 10 of us in a Tuesday. Cheap domestic beer- $2 bottles

（Google による翻訳）最高に楽しかった！壁に貼ってある名言も面白いし、音楽も最高だし、踊るスペースもたっぷり！でも、確かにうるさいけどね。 （原文） We had such a a blast! The quotes on the wall are funny, music was great, room for dancing! It's definitely loud though.

（Google による翻訳）この店のサービスは最悪です。星ゼロを付けられるならそうしたいくらいです。どうやら40歳未満の人は入れないようです。夫と私は22歳か23歳で、週末旅行でリトルロックに来たのですが、身分証明書が偽物だと言われ、警備員に身分証明書を没収すると告げられて追い返されました。二度とここには来ませんし、このひどい経験をみんなに話します。 （原文） This place has terrible service. If I could give zero stars I would. Apparently if you aren’t 40 you can’t get in here. My husband and I are 22/23, came to Little Rock for a weekend trip and were told that our IDs were fake and were told by the bouncer they were going to take our IDs and turned us away. We will never come back here and will be sure to tell everyone about our terrible experience.

（Google による翻訳）ピアノバーと決闘する壁にある素敵な小さな穴。 ミュージシャンはかなり良かったです。 飲み物の値段もリーズナブル。 10ドルのカバー。 フィドル、エレキギター、シフトチェンジのドラム、そして特定の曲を追加しているため、このバーのような多くのピアノバーに行ったことがあります。 私たちにとって、夜の7時30分から11時までの非常に良いエンターテイメントです。 （原文） Nice little hole in the wall dueling piano bar. Musicians were pretty good. Drink prices reasonable. $10 cover. Been to many piano bars, like this one because on the addition of fiddle, electric guitars, drums on shift changes and certain songs. Very good entertainment for the evening from 7:30 to 11:00 for us.

（Google による翻訳）僕はこのバーのみんなにこう言ったんだ。死んだら、遺灰をショットグラスに入れてピアノの上に置いて、文字通り永遠をこのバーで過ごしたい。地球上で一番好きな場所。🫶🏻 （原文） I told these guys - when i die i want my ashes put in a shot glass and set on the piano’s so i can spend literal eternity in this bar. my favorite place on earth. 🫶🏻

（Google による翻訳）本当に悲しいです。アーカンソーに来たのは初めてで、出会った多くの地元の人たちがここの食べ物を絶賛していました。ビジネスだということは理解していますが、その日の後半に行ったので、ハンバーガーを食べたかったのです。私は黒人経営のビジネスを支援するためにアーカンソー州に行ったことはありませんが、そこのマネージャーは会員権を購入するか入場料として10ドルを支払わない限り、ハンバーガーを買うことを許可しませんでした。おい、これはビジネスであり、彼らはそこでお金を稼ぐ必要があるが、今日は水曜日だ、私はこの辺りの出身ではないので、本当にハンバーガーが食べたかった。入場料を支払わない限りサービスを拒否され、そこにいる人に食べ物を買うことも許可されませんでした。残念ですが、別の場所に行ってみます。アーカンソーへの私の最初の訪問が、このような恣意的な規則によって汚されるのは本当に悲しいです。 1940 年から営業しているこのビジネスに幸運を祈ります。ビジネスが続くことを願っていますが、これが成功するビジネス モデルであるとは思えません。でも、私がフロリダ出身であることを私は知っています。 （原文） I’m really sad man, this was my first time in Arkansas and a bunch of locals I met raved about the food here. I understand it’s a business but I showed later in the day and wanted to grab a burger. Now I have never been to Arkansas love to support black owned businesses but the manager there wouldn’t allow me to buy a burger unless I bought a membership or paid 10$ for an entry fee. Hey it’s a business and they need to make there money, but it’s a Wednesday I’m not from around here and really wanted a burger. I was refused service unless I paid entry fee and they wouldn’t allow anyone who was in there to buy me food either. I’m sad about it but I’ll try another place really sad my first visit to Arkansas is tarnished by such an arbitrary rule. Good luck to this business it’s been open since 1940 I hope it stays in business but I don’t feel like this is a winning business model but what do I know I’m from Florida!

（Google による翻訳）バーに座ってお酒を飲み、タバコを吸うのに最適な場所です。バーテンダーのローレンスさんはフレンドリーで丁寧でした。ハンバーガーは風味豊かでした。メニューにはサンドイッチの種類がありますが、フライドポテトはありません。週ごとに異なる夜に、クイズやビール瓶投げなどのイベントが開催されています。ハッピーアワーは午後5時から午後8時まで。閉店は午前5時です。また来たいと思います。 （原文） Great place to sit at the bar and have a drink and a smoke. Bartender Lawrence is friendly and courteous. The burger was flavorful. Different sandwiches on the menu but no fries. Different nights of the week they have events such as trivia, beer bottle toss, etc. Happy hour is from 5 till 8pm. They close at 5 am. I will visit again.

（Google による翻訳）ドリンクと料理がとってもお手頃価格。深夜なのに！絶対に見逃せない！料理は酔い覚めだけでなく、気分も良くしてくれるはず。 （原文） Really inexpensive drinks and food. It’s LATE NITE! And you definitely don’t wanna miss out on this. The food will not only sober you, but, it’ll make you feel good.

（Google による翻訳）バーテンダーは一人でしたがとても良く対応し、お客さんの対応も良かったです。落ち着いた雰囲気で、とても良かったです。時間制でテーブルを貸し出してくれるのも良かったです。 （原文） Bar tender was solo but done a great job keeping up and taking care of patrons. Nice chill atmosphere. Renting tables by the hour was nice.

（Google による翻訳）トイレは最高とは言えませんが、バーであることを考えると予想以上に良かったです。店員の女性はとても親切で、気配りがあり、助かりました。カルメンさんでしょうか？ （原文） Bathrooms not the best but better than expected considering it's a bar. The girl working was very nice, attentive, and helpful. Carmen maybe?

（Google による翻訳）オータムが作る絶品バーガー！宣伝通り、ドリンクも安く、夜遅くまで食べられる （原文） Amazing burger made by Autumn! Just as advertised, cheap drinks and late night food

（Google による翻訳）リトルロックで立ち往生している場合、食べ物が必要ですが、すべてが閉鎖されています…希望はあります!同僚と私は遅い便でリトルロックに到着しましたが、ミッドタウンのビラーズを除いて、ダウンタウンのどこも飲食店が閉店していました。私たちが到着すると、正面玄関/セキュリティで働いているフレンドリーな男性がいて、午前4時まで食べ物が提供されていることを知らせてくれました。私たちはハンバーガーとチップスを注文しました。ハンバーガーは美味しかったですが、特別なことは何もありませんでした。ビリヤードをしている人々は、素晴らしい人間観察体験をもたらしました。ミッドタウン・ビラーズをオープンしてくれてありがとう！ （原文） If your stuck in Little Rock, need food but everything is closed… There is Hope! A colleague and I arrived on a late flight into Little Rock and everywhere downtown was closed for food, except Midtown Billards! We arrived and found a friendly man working the front door/security that let us know food was served until 4am. We ordered burgers and chips, burgers were good, but nothing special. The people playing pool made for a great people watching experience. Thanks for being open Midtown Billards!

（Google による翻訳）ショーは素晴らしく、スタッフはとても丁寧でした。ドリンクもまずまずでした。 料理はもう少し美味しくても良かったかもしれませんが、ひどいというほどではありませんでした。 注：会計がオーバーした場合は、20%のチップが加算されます。これはウェブサイトに明記されています。 （原文） The show was great, and the staff was very polite. The drinks were decent. The food could be better, but it wasn't terrible either. Note: If you run a tab, they will add a 20% gratuity. This is plainly stated on their website.

（Google による翻訳）清潔な雰囲気、バスルームはハンディキャップに優しい、私たちは生のコメディの夜をしました、それは素晴らしかったです。サービスはチケットオフィスからウェイトレスまでフレンドリーでした。あまり子供向けではありませんが、年長の子供がいるとナチョスやポップコーンなどのような食べ物を提供します。そしてカクテルやビール😉グミやゼリーショットもあります。飲み物は素晴らしかったです。ストレートジャケット、催眠療法、鎮痛剤がありました。 （原文） Clean atmospheric, bathroom is handicap friendly ,we did a raw comedy night it was great. Service was friendly from box office to waitress not very kid friendly less u have older kids they serve foods kinda like nachos and pop corn etc. And cocktails and beer 😉 also thc gummies and jello shots .the drinks was great .we had the straight jacket,hypnotherapy, painkiller

（Google による翻訳）サービスは素晴らしく、食べ物の値段と量も手頃で、飲み物も本当に美味しかったです...あ、椅子は超快適でした。 （原文） the service was great the food prices and portion to reasonable and the drinks were really good too... oh and the chairs are super comfy.

（Google による翻訳）ここへ来るといつも楽しい時間を過ごせます。料理もドリンクも美味しくて、ウェイトレスさんも最高です。シェリー・ベリーを見ましたが、本当に面白かったです。2時間も続く素晴らしいショーで、笑いすぎて頬が痛くなりました。彼女のファンとの交流の仕方も大好きで、南部ならではのおもてなしは最高です。 （原文） Always have a great time when I come here. The food and drinks are good and the waitress is amazing. We Saw Shelly belly and she was hilarious. Great show that lasted 2 hours and had my cheeks hurting from laughing so much. Love how she interacts with her fans and her Southern hospitality is top notch.

（Google による翻訳）くつろいで、大いに必要な笑いを楽しむのに最適な場所です。軽く食事して、トップスと大人の飲み物を 1 杯か 2 杯飲みましょう。 （原文） Great place to kick back and enjoy them much needed laughs... Have a bite to eat and tops back and adult beverage.or two. .

（Google による翻訳）全体的に、ショーを見るのに良い場所です。サービスも素晴らしく、居心地も良く、アットホームな雰囲気で、料理もまずまずです。ドリンクは少し高めに感じるかもしれませんが、それ以外は素晴らしいです。 （原文） Overall, good place to see a show. Great service, good and comfortable, feels homie, food is pretty decent. The drinks can feel a bit pricey, but besides that it’s great.

（Google による翻訳）二つ星の評価を付けたのは、コメディアンのせいでも、ドリンクをサーブしてくれた女性でも、チケットを売っていた男性のせいでもありません。身分証明書の確認と客の着席を担当していた男性のせいです。私は58歳で、毎年頑張って働いています。身分証明書の確認の際、「おじいちゃん、あなたの身分証明書は不要です」と言われました。私がおじいちゃんと呼ぶ年齢だからではなく、彼の言い方と態度が問題なのです。私はバーやレストランで働いた経験があり、常に人々に敬意と尊厳を持って接してきました。私も同じことを期待しています。運が良ければ、58歳まで生きられるでしょう。 （原文） I'm giving a two-star review not because the comedians, not because of the lady serving drinks, and not because of the guy selling tickets. Is because of the guy checking IDs and sitting people. I'm 58 years old and I earned every damn year. When it came to checking IDs, I was told we don't need yours Grandpa. And it's not because he called me a grandpa cuz I'm old enough to be a grandpa, it's the way he said it and the attitude. I have worked at bars and restaurants, and always treated people with respect and dignity. I expect the same. If he's lucky, he'll make it to 58.

（Google による翻訳）キャピタルホテルの見学中にこのレストランで昼食を食べました。メニューは比較的少なく、スペシャルがいくつかありました。デザートにケイジャンシュリンプ料理とバナナプディングを注文しました。サービスは素晴らしく、ウェイトレスは特にフレンドリーで気配りがありました。私たちの外出中、レストランはそれほど忙しくなかったので、すぐに着席し、注文してから食べ物が到着するまでにそれほど時間はかかりませんでした。 私の意見では、メニューが本当に限られており、比較的高価でありながら、食べ物はまあまあで、素晴らしいものは何もなかったため、星を2つ減らしました。またここに行きますか？はい、でもそれは私の第一選択ではありません。 （原文） Ate at this restaurant for lunch while touring the Capital Hotel. The menu was relatively small and they did have a few specials. I ordered a Cajun shrimp dish and banana pudding for dessert. The service was great and our waitress was especially friendly and attentive. The restaurant was not too busy during our outing so we were seated right away and the food did not take long to arrive after ordering. I deducted 2 stars because the menu was really limited, in my opinion and the food was just ok and nothing spectacular while being relatively expensive. Would I go here again? Yes, but it would not be my first choice.

（Google による翻訳）キャピタル・バー＆グリル。悪くないですね。このレストランの雰囲気は気に入っています。とても素敵で、エレガントで、くつろぎながら食事をするのに最適な場所です。広さも気に入っています。大きすぎず小さすぎず。デートの夜にぴったりです。しかし、メニューは…もっと種類が豊富で、個性的で、魅力的なものが多いはずです。メニューに載っている品々は、私にとってはそれほど魅力的ではありません。しかし、料理人たちは料理の腕前を非常によく磨いているように感じます。例えば、私はラム肉が好きではありません。何度食べても、どうしてもジビエの味がどうしても好​​きになれません。私の口には、それがとても独特なのです。とはいえ、この棚のラムシャンクのロウ付けは素晴らしい出来栄えでした。ラム肉特有のジビエや野生の味はほとんど感じられません。それでも、完璧に調理されていました。とてもしっとりしていて、柔らかく、ジューシーです。マッシュポテトと野菜との組み合わせが最高でした。そして、添えられたソースも絶品でした。繰り返しになりますが、私はラム肉は好きではありませんが、量も値段もとてもリーズナブルで、それだけの価値はあります。さて、デザートです。バナナプディングを2つ注文したのに、1つしか出てきませんでした。うわあ！バナナプディングに関して、一つ提案があります。ウエハースクッキーをもっと追加してほしいです。このバナナプディングは濃厚なので、2枚では足りません。でも、全体的にはキャピタル・バー・アンド・グリルにまた​​行きたいです。とても素敵なお店です。雰囲気も良く、レストラン全体の装飾も素敵です。 （原文） Capital Bar and Grill. It's not bad. I do enjoy the atmosphere of this restaurant. It is very nice. Very elegant and a very nice place to whine and dine. I like the size. It's not too big and it's not too small. Perfect for a date night. However, the menu. The menu should be more extensive and unique and it's offering. The items on the menu are not that exciting to me. The cooks however, seems to be very well disciplined in their culinary skills. For example, I don't like lamb. No matter how many times I try it. I just can't get past the wild game taste. It's very distinct to my palate. With that being said, the shelf did an amazing job on the braze lamb shanks. Very minimal on the taste of game or wild that you find in lamb. But it was cooked to perfection. Very moist, very tender, very juicy. Paired with the mashed potatoes and vegetables. And the sauce that they added to it was fantastic. Again, I do not like lamb but the portion the price very reasonable and also worth it. Now the dessert. I ordered two banana puddings and only received one. Yikes! Now with the banana pudding I would add as a suggestion. Provide more wafer cookies. Two is simply not enough for a banana pudding as richich as this banana pudding is. But overall I would do Capital Bar and Grill again. It is a very nice establishment. The atmosphere. The whole decor of this restaurant is very nice.

（Google による翻訳）複数の人からこのバーがリトルロックで一番だと聞いていたので、ワクワクして行ってみました。ダウンタウンの美しいホテルにあり、十分素敵です。バーテンダーはフレンドリーで、私のカクテルは素晴らしかったです。しかし、食べ物は精彩を欠いていることがわかりました。ニョッキは食感は良かったが、酸味が必要でした。バナナプディングは私には甘すぎました。戻ってメニューから他のものを注文したいと思います。 （原文） I was told that this bar was the best in Little Rock by multiple people, so I was excited to check it out. It's in a beautiful hotel downtown, and it's nice enough. The bartenders were friendly and my cocktail was fantastic. However, I found the food to be lackluster. The gnocchi had a good texture but needed some acid. The banana pudding was too sweet for me. I'd go back and order other things off the menu.

（Google による翻訳）一人で美味しい食事を探しているビジネス旅行者には最高の場所です。バーテンダーはフレンドリーで親切でした。 （原文） Great spot for a business traveler looking for a nice meal while solo. Bartenders were friendly and attentive.

（Google による翻訳）私はピメントチーズが大好きで、これは祖母のチーズよりも優れています。それが何かを物語っています。 ショートリブフラットブレッド、コブサラダ、エビ入りサウスウェストサラダも気に入りました。しかし、断然最高の前菜はショートリブの煮込みでした。芽キャベツはちょうどよく調理されていました。外側は少しカリカリですが、内側は柔らかかったです。ショートリブは口の中でとろけました。残念ながら、私たちの近くに座っている子供たちのテーブルがあり、両親が別のテーブルにいるときに子供たちがすることをしていました。 （原文） I love pimento cheese, and this ranks better than my grandmother's, and that's saying something. We also loved the Short Rib Flatbread, the Cobb Salad, and the Southwest Salad with Shrimp. But by far the best entree was the Braised Short Rib. The brussel sprouts were cooked just right: a bit crunchy on the outside, but soft on the inside; the short rib melted in my mouth. Unfortunately, there was a table of children seated near us who did what children do when their parents are at another table.

（Google による翻訳）夫と私は土曜日の夜に別のカップルと一緒に来ました。 Open Tableアプリで予約しました。 私たちはすぐに着席しました。 アプリの豚肉ボードを楽しみました。いいサイズでした。 秋のサラダとガンボもありました。どちらも美味しかったです。ここの飲み物はダウンタウンで最高です。 私たちはその雰囲気が大好きです。必ず戻ってきます。 （原文） My husband and I came on a Saturday night with another couple. We made reservations on the Open Table app. We were seated immediately. We enjoyed the charcuterie board for an app. It was a nice size. We also got the fall salad and gumbo. Both were delicious. The drinks here are the best downtown. We love the ambiance. We will definitely be back.

（Google による翻訳）本当に素敵な雰囲気でした。マッシュルームニョッキは最高でした。1皿30ドル。隣のテーブルのラム肉の香りが最高だったので、次回はそちらも試してみようと思います。 （原文） Absolutely beautiful atmosphere. Mushroom gnocchi was amazing. $30 a plate. The lamb at the next table smelled amazing, going to try that next time

（Google による翻訳）この地域を旅行中に、ロックタウン蒸留所を初めて訪れましたが、とても楽しかったです。シドニーさん、楽しい会話と素晴らしいサービスをありがとうございました。おかげで、私たちは快適な体験をすることができました。 （原文） We enjoyed our first-time visit to Rock Town Distillery during our travels through the area. Thank you, Sydney, for delightful conversation and exceptional service. You helped to make our experience a pleasant one.

（Google による翻訳）スタッフはとてもフレンドリーで親切です。店内は居心地が良く、商品やグッズも販売されているのが気に入っています。ツアーに参加することを強くお勧めします。とても知識が豊富で楽しいです。カクテルは美味しくて、値段も手頃です。 （原文） Staff is incredibly friendly and helpful. Interior is comfy. I like that they sell their products and merchandise. I highly recommend taking the tour—very informative and fun. Cocktails are tasty and reasonably priced.

（Google による翻訳）最高に楽しかった！アビと過ごす時間は最高！知識が豊富な元気いっぱいの若い女性。商品にも精通している。きっと楽しい時間を過ごせるよ！また来よう。 （原文） We had a blast! So much fun with Abi! Spunky young lady with tons of knowledge. She knows her products well. You will have a blast! We will come back.

（Google による翻訳）リトルロックには何年も行っていませんが、今後訪れる方にはロックタウンをぜひおすすめしたいです。高品質なウイスキー、ジン、ウォッカに加え、リキュールやコーディアルも製造できる蒸留所は大変珍しいです。スタッフの方々の気配りと親切さには本当に感銘を受けました。周辺エリアのおすすめも的確に教えてくれました。特にアビーとエミリーは素晴らしい対応で、午後のひとときを最高のものにしてくれました。ありがとうございました！また必ず来ます。 （原文） I've not been to Little Rock in many years, but will have Rock Town high on my recommended list for any future visitors. It's very rare that a distillery can make high quality whiskey, gin, and vodka + liqueurs and cordials. I was incredibly impressed by the staff, who were attentive, kind, and had perfect recommendations for what to do in the area. Specifically Abby and Emily were on point and made my mid afternoon time a blast. Thanks! I'll definitely be coming again.

（Google による翻訳）エミリーとシドニーは素晴らしかったです。アーカンソー州に来たらぜひ訪れてほしい場所です。バーテンダーはとてもフレンドリーで、必要なことは何でも教えてくれます。ハニカム・オールドファッションは絶対におすすめです。 （原文） Emily and Sydney were amazing. This is a must for anyone in Arkansas. Bartenders are very friendly and will tell you anything and everything you need to know. The honeycomb old fashioned is a must.

（Google による翻訳）フライトで訪れ、様々なウイスキーを試飲しましたが、どれも美味しかったです。またオールドファッションドを飲みましたが、これも美味しかったです。バーテンダーはフレンドリーで、蒸留所について詳しく説明してくれました。ウイスキーのテイスティングがお好きなら、ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） Came for a flight and tried a variation of whiskeys which were good. Stayed for another old fashioned which was delicious too. The bartenders were friendly and informative about the distillery. Definitely worth a stop if you enjoy some whiskey tasting

（Google による翻訳）日曜日は定番のツアーはやってないし、街に滞在するのも1日だけなので、カクテルバーだけを目的に行きました。シングルバレルのサワーマッシュは本当に美味しかったし、オールドファッションドの値段（14ドル）も高かったのですが……。四角い氷がない！？！？オールドファッションドに普通の氷を使う蒸留所なんてあるの？それに、バーテンダーは4人しかいない席に座ってから5分以上、挨拶すらしてくれませんでした。しかも二人とも若くて、客のことを気にしていないようでした。でも、それ以外は悪くないかな？ （原文） I only went for the cocktail bar, as the standard tours aren't done on Sundays and I'm only in town one day. The single barrel sour mash was really good, as was the price ($14) for an old fashioned, BUT..... No square ice cubes?!?!? What distillery uses standard ice in an old fashioned? Also the bartenders didn't even say hello to me for the first 5+ mins after I sat down with only 4 people at the bar. And they were both young and seemed to not care about their guests. Other than that, not shabby I guess?

（Google による翻訳）ここでは楽しい時間を過ごしました。ウォーターバンパーカーは利用できませんでした。やりたいアクティビティに対して一定量の料金を支払います。アーケードもあります。きれいでした。私たちが行ったときはあまり忙しくなく、それは素晴らしかったです。そこでは主に若いティーンエイジャーが働いていますが、彼らはよく対応していたと思います。 （原文） Had a good time here. The water bumper car was not available. You pay for a certain amount of activities you want to do. They also have an arcade. It was neat. It was not very busy when we went which was great. Mostly young teenagers work there but I think they handled themselves well.

（Google による翻訳）ここで時間もお金も無駄にしないでください。 ゴルフコースのカーペットが剥がれ、バンパーボートの水は沼の水よりもきれいだったでしょう。アーケードゲームのいくつかは壊れていたり操作不能でした。バッティングセンターは開いていませんでした。エアリアルアドベンチャーも開いていませんでした。 （原文） Do Not waste your time or money here. Golf course missing carpet, Bumper boat water was probably cleaner than swamp water, several Arcade games broken or inoperable, Batting Cages were not open, Aireal Adventure was not open.

（Google による翻訳）ミニゴルフ、ゴーカート、バッティングセンター、そしてアーケードがあります。楽しいアクティビティで何時間でも楽しめますが、残念なことに料金が高く、ゴルフコースの2ホールの芝が欠けていました。アーケードは楽しいですが、おそらくこの公園で最も高価な部分でしょう。バッティングセンターはまだ利用したことがないので、何とも言えませんが、他の人たちも利用していて楽しそうでした！この公園は少し改装が必要ですが、子供の遊び場やちょっとしたデートには最適な場所です。 （原文） Miniature golf, go carts, batting cages and am arcade. Fun activities and you could spend hours here, the downfall it is expensive and there was missing turf on the golf course in 2 of the holes. The arcade is fun but probably the most expensive part of the park. I have no used the batting cages so I can't say anything about those, people were using them and they looked fun! This park could use some updates but it's a fun night for kid activities or a quick date night.

（Google による翻訳）少しがっかりしました。私たちがここまで車で来た主な目的はエアリアルアドベンチャーコースを体験することだったのですが、説明もなく利用不可/閉鎖中でした。エアリアルコースを体験したい方は、事前に電話で確認することをお勧めします！バッティングセンターは稼働していて、子供たちは楽しんでいました。幸い、私たちは自分のバットを持参しました（持参をお勧めします）。用意されていたバットはグリップが欠けていて状態が悪かったからです。ゴーカートは楽しく、ゴーカートがスタックした際にもスタッフが気を配ってくれました。 （原文） A little bit of a let down. The main reason we drove here was to do the Aerial Adventure Course and it was unavailable/closed without explanation. If you’re interested in doing the Aerial Course I would call ahead first! Batting cages were working and kids enjoyed- thankfully we brought our own bat (which I recommend) as the bats they had available were missing grips and in bad shape. The go karts were fun and staff was attentive if a go kart got stuck.

（Google による翻訳）最悪！絶対にここには行かないでください。 4つのアトラクションに200ドル近くも費やしたのに、娘が町外から車で来る前に本当にやりたがっていた空中アドベンチャーがまだ開いていないことがわかりました。数少ないアトラクションの1つが開いていないのに、それを知らせずにアトラクションバンドを購入できる施設とは、一体どういう施設なのでしょうか。 ミニゴルフは最悪です。3番ホールの芝がなくなっていて、コンクリートと面一ではないため、ボールがカップに入りません。また、ゴルフボールはすべて4番ホールの隣にある緑色の沼地に飛んでしまいました。子供たちは緑色の水のプールに浮かんでいるバンパーボートを怖がっていましたが、そのエリアには誰もいませんでした。ゴーカートの待ち時間が長すぎました。 ここは明らかに手入れが行き届いていません。ウェブサイトの動画は、実際の場所を全く反映していません。娘の8歳の誕生日パーティーでここへ行きましたが、娘はがっかりして、迷路エリアの壁を5分ほど歩き回っただけで何もしていませんでした。うちの子はバッティングセンターに入るには小さすぎます。迷路は地面にタバコの吸殻が転がっていて、全く面白くなく、とても狭かったです。 こんなにお金を無駄にしてしまったのは本当に残念です。30分ほど滞在して179.18ドルでした。私たちが持っていたリストバンド2つを写真に撮ります。ミニゴルフというアトラクションは1つしか利用できませんでしたが、ボールが全部沼の水に落ちてしまい、最後まで楽しめませんでした。 （原文） Horrible! DO NOT go here. We spent nearly $200 for 4 attractions and then found out the arial adventure wasn’t even open which was what my daughter really wanted to do before we drove here from out of town. What type of establishment allows guests to purchase attraction bands without even informing them if one of their few little attractions is not even open. The mini golf is horrible the turf is missing on the 3rd whole so the ball will not go into the cup since it’s not flush with the concrete. Also, all of the golf balls flew into the green swamp water next to hole 4. My kids were scared of the bumper boats that were floating in a green water swimming pool and no one was even in that area. The wait time at the go carts was too long. This place is so obviously unkept. The video on their website is definitely NO representation of what that place is actually like. We went here for my daughter’s 8th birthday party and she was so disappointed she didn’t do anything except walk around the couple walls in the maze area for about five minutes. My kids are too small for batting cages. The maze had cigarette butts on the ground and was NOT fun and super small. Very very sad we wasted all of that money here. We were here about 30 minutes for $179.18. I will share a picture of two of our wristbands that I kept out of all of us with one mark we only visited one attraction, which was the mini golf, which we didn’t even finish after all of our balls went into the swamp water.

（Google による翻訳）家族経営の施設で経験した中で、これは本当に最悪の経験でした。屋内エリアは臭いし、何もかもが汚く、レジ係はヘッドホンを外さずに接客してくれず、ミニゴルフ場は下水のような臭いと腐敗した水、2つのホールの芝が剥がれていました。オフィスの写真は撮りましたが、コースの写真は撮っていません。しかし、それが施設全体の状況を如実に表しています。ウェブサイトは、この施設の経営状態がいかにまずいかを非常に誤解を招く形で伝えています。星を一つも付けないのが適切ですが、レビュー投稿の選択肢として星を付けないという選択肢がありません。 （原文） This was the absolute worst experience I’ve ever encountered at a family establishment. The smell of the indoor area, everything is filthy, cashier wouldn’t take his headphones off to wait on us, mini golf area smells like sewage with rancid water, two holes missing turf. I took pictures of the office but not of the course but that’s a clear representation of the facility as a whole. The website is a very misleading representation of how poorly managed this business is. Not giving a star would be appropriate but isn’t an option to submit a review.

（Google による翻訳）D-batは土曜日は早く閉まるので、バッティングセンター目当てで来ました。事前に電話して、稼働しているかどうか確認しました。 ほとんどのマシンを試してみて、ちゃんと動くかどうか確認する必要がありました。 スタッフは、使ったトークンの交換と、追加のトークンを提供してくれました。親切でした。 ようやく1ラウンド以上遊べるマシンを見つけましたが、2ラウンドで止まってしまいました。3～7番のマシンを試しましたが、3番のマシンだけが1ラウンド、6番のマシンは2ラウンド遊べました。 未使用のトークンと、そのマシンと隣のマシンで前回遊んだ時に無駄にしたトークンの払い戻しを依頼しに行きました。 スタッフはアーケードクレジット相当額をくれたので、その時点で返金してもらう手間をかける価値はなかったので、その場を去りました。その時までに帰る準備もできていました。 確認してみると、ボールがすべて底で詰まっていて、マシンにボールが入っていませんでした。スタッフに連絡しました。マシンは動きますが、ボール投入口からボールが出てきません。 修理してください。ここはかつて私たちの場所でしたが、何年も経ってこんなに荒れ果てているのを見るのは残念です。 （原文） Came specifically for batting cage since D-bat closes early on Saturdays. Called ahead to see if they were up and running. Had to try majority of the machines to see if they even worked. Staff provided us with replacement tokens spent + extra for those which was nice of them. Finally found the one machine we could get more than 1 round out of and it stopped after 2 rounds. Tried machines 3-7 and only machine 3 got 1 round while machine 6 got 2. Went in to request refund for remaining unused tokens and wasted tokens from last attempt on that machine and the next machine over. Staff provided arcade credit equivalent so we left as it wasn’t worth the extra effort to get the money back at that point and were ready to go by then. We looked to find the balls are all clogged underneath and not feeding into the machines. Staff was notified. Machines run, but no balls are fed out through the loading tubes. Please fix, this used to be our spot and it sucks to see it so run down after all these years.

（Google による翻訳）いえいえ。プーティンは残念です。手羽先は少し高価すぎて塩辛すぎます。ルームメイトも私も全員腹痛を感じました。 （原文） Yeah nop. The poutine is a disappointment. The wings a little too pricy and too salty. My roomies and I all had a stomachache.

（Google による翻訳）全体的には楽しい時間を過ごしました。私たちが来たのはバーが満員（NYE PARTY!）だったので、明らかに席はなく、お互いの声が聞こえず、店内やバーの後ろにいる従業員を見つけない限り、サービスを受けることはできません。それ以上のことを期待する場合は、エネルギーの少ない場所に行きましょう。人がそれほど多くないときはおそらくとても良いですが、前述したように、混雑していることが予想されていました。そこには驚きや不満はありません。 私たちが予期していなかったのは、従業員に突き飛ばされたり怒鳴られたりすることでした。 「ダンスフロアはあそこだよ！」イワシのように詰め込まれた 2 階建ての店舗で、障害のある妹がバスボーイだと思う人に突き飛ばされ、転びそうになり、どこか別の場所に立つように言われました。私たちはそれを笑い飛ばして、夜を続けました。忙しいときに人間として扱われることを期待しないでください。明らかに、彼らはスタッフに過剰な負荷をかけ、人々に対して失礼な態度を取ることを望んでいます。また、私たちの近くにいた多くの高齢者が、席や壁に張り付いて何かをしたければ「ダンスフロアに行け」と怒鳴られたのを聞きました。食べ物は大丈夫でした。 忙しくないときにここに来てください。または、彼らがあなたに失礼な場合は、あなたが立つ場所を見つけて、彼らにとって不便だから、それを背中から転がしても大丈夫です！戦いは自分で選んでください。 （原文） Overall we did have a good time. We came when the bar was packed (NYE PARTY!) so clearly there would be no seats, no way to hear one another, and no way to get any service unless you tracked down an employee amongst the hoard or behind the bar. If you expect more than that- go somewhere with less energy! It’s probably very nice when there’s not so many people, but as I said we were expecting it to be BUSY. No surprises or complaints there. What we did not expect was to be shoved and yelled at by employees! “The dance floor is over there!” In a two story business packed in like sardines, my disabled sister got shoved- and nearly fell- by who I assume was a busboy and was told to go stand somewhere else. We laughed it off and moved on with our evening. Do not expect to be treated like a human being when they are busy. Clearly they’d rather over load their staff and then be rude to folks. I also heard many elder folks who were near us get yelled at to “go to the dance floor” if they wanted to do anything but be glued to their seats or the walls. Food was okay. Come here when it’s not busy or be okay to let it roll off your back when they’re rude to you because you’ve found a spot to stand in and it’s inconvenient for them! Pick your battles, I suppose.

（Google による翻訳）パットは素晴らしいバーテンダーで、この店の雰囲気もとても居心地が良いです。いつもハッピーアワーに行くわけではありませんが、行くときは必ず4クォーターに行きます。 （原文） Pat is an amazing bartender, and the atmosphere at this place is so comfortable. We don't always go to happy hour, but when we do, we go 4 Quarter

（Google による翻訳）フォー・クォーター・バーは、間違いなくこの街で一番のダイブバーです。雰囲気は最高で、リラックスした雰囲気、そしていつでも温かく迎えてくれます。スタッフはとてもフレンドリーで、足を踏み入れた瞬間からまるで自分の家にいるかのようにくつろげます。 この店が真価を発揮するのは週末です。いつも素晴らしいライブミュージックが演奏され、エネルギーが最高潮に達します。くつろぎたい時も、踊りたい時も、きっと最高の場所です。 そして、料理についてお話しましょう。チミチャンガは絶品です。本当に、これだけでも訪れる価値があります。カリカリで風味豊か、そして作りたて。他のバーでは絶対に味わえない逸品です。 美味しいお酒、素敵な人々、そして最高の料理をお探しなら、フォー・クォーター・バーにお任せください。 （原文） Four Quarter Bar is hands-down the best dive bar in town. The vibe is unbeatable—relaxed, authentic, and always welcoming. The staff is super friendly and makes you feel right at home the minute you walk in. The weekends are where this place really shines. They always have great live music, and the energy is just perfect. Whether you’re there to chill or dance, it’s the spot to be. And let’s talk about the food—the chimichanga is absolutely amazing. Seriously, it’s worth the visit on its own. Crispy, flavorful, and made fresh. You won’t find anything like it at other bars. If you’re looking for good drinks, great people, and killer food, Four Quarter Bar is it.

（Google による翻訳）普段はめったにレビューを書く機会がありませんが、ノース・リトル・ロックのフォー・コーナーズ・バーで最近経験したことは、ぜひとも共有したいものです。私が目撃したことは、ただただがっかりするだけでなく、今の時代に到底受け入れられないものでした。 ここで働くバーテンダーが、私の友人に対し、一度どころかその晩何度も、人種差別的で極めて不適切な言葉を公然と使用しました。私はその発言を個人的に聞きましたが、不快で、品位を傷つけるものであり、全くプロフェッショナルとは程遠いものでした。このような行為は、特に公共の利益のためにあり、誰もが歓迎される場所であるべきビジネスにおいて、許されるものではありません。 これらの発言は、口の滑りや誤解ではなく、的を射ており、意図的で、繰り返し行われたものでした。基本的な敬意の欠如に、私たちは衝撃を受け、深い不快感を覚えました。本来、サービスを提供するはずのスタッフから、敬意を欠いた扱いや人間性を奪われるような扱いを受けるべきではありません。 バーやレストランは、コミュニティ、ホスピタリティ、そして信頼の上に成り立っています。人種差別的な言葉や差別的な態度は、その基盤を破壊します。フォー・コーナーズ・バーの経営陣が顧客と店の評判を真に重視するのであれば、このような行為は無視できません。従業員は責任を負い、適切な研修を受け、今は1950年ではなく2025年であり、社会はこのような有害な行為を既に受け入れているということを改めて認識させる必要があります。 この問題が解決されるまでは、敬意、包摂性、そして基本的な人間としての良識を重んじる方に、良心の呵責なくこの店をお勧めすることはできません。この地域には、侮辱されることを恐れずに楽しめるバーが数多くあります。 フォー・コーナーズ・バーが今回の出来事を警鐘と捉え、変化を起こすことを心から願っています。なぜなら、近所のバーを訪れた際に、人間らしさを失っていると感じて店を出る人が決してあってはならないからです。 （原文） I rarely take the time to write reviews, but my recent experience at Four Corners Bar in North Little Rock demands to be shared. What I witnessed was not just disappointing, it was absolutely unacceptable in this day and age. A bartender employed here openly used racist and highly inappropriate language toward my friend — not once, but multiple times throughout the evening. I personally heard the remarks, and they were offensive, degrading, and completely unprofessional. There is no excuse for this type of behavior, especially in a business that serves the public and should be a place where everyone feels welcome. The comments weren’t slips of the tongue or misunderstandings; they were pointed, deliberate, and repeated. The lack of basic respect shown left us shocked and deeply uncomfortable. No patron should have to endure being disrespected or dehumanized by the very staff meant to serve them. Bars and restaurants are built on community, hospitality, and trust. Racist language and discriminatory attitudes destroy that foundation. If management at Four Corners Bar truly values its patrons and its reputation, this type of behavior cannot be ignored. Staff must be held accountable, trained properly, and reminded that this is not 1950 — this is 2025, and society has long since rejected such toxic behavior. Until this issue is addressed, I cannot in good conscience recommend this establishment to anyone who values respect, inclusivity, and basic human decency. There are too many other bars in the area where customers can enjoy themselves without fear of being demeaned. I sincerely hope Four Corners Bar takes this as a wake-up call and chooses to make changes, because no one should ever walk out of a neighborhood bar feeling less than human.

（Google による翻訳）スタッフはとても親切でした！外はすごく暑かったので、とにかく空気を吸える場所が欲しかったんです！でも、すごく楽しい時間になりました。とてもフレンドリー！ビリヤード台もありました。いたるところに落書きがあって、本当に楽しかったです。そして、スタッフの方々も親切でした！ （原文） The staff was so nice! It was so hot outside and I just needed a place to get som air! In turned into a great time. Very friendly! Pool tables. Graffiti everywhere is what I really enjoyed. And nice people!

（Google による翻訳）カリフォルニアから仕事でこの街を訪れました。居心地の良い素敵なバーでした。様々な客層がいて、楽しい雰囲気でした。料理は抜群でした。タコスは、これまで食べたどのメキシカン／タコストラックよりも美味しかったです。サイズも大きく、具材も完璧でした。タコス好きの方はぜひお試しください。スパムエッグとチーズのサンドイッチも絶品で、立て続けに2つも注文してしまいました。シンプルながらも美味しいです。おそらく二度とこの店には来ないと思いますが、楽しい時間を過ごせました。 （原文） Visiting the city for work from California, Nice cozy bar. Saw many types of clientele there, so the atmosphere was fun. Their food was outstanding. The tacos were better than almost every Mexican/taco truck I’ve had. They were actually big. And had the perfect ingredients. If your into tacos, get em. Their spam egg and cheese sandwich is awesome as well I got two orders back to back. It’s simple yet delicious. I’ll probably never be back to this spot in my life but it was good time.

（Google による翻訳）2024年11月のライラック公演のチケットを購入しましたが、何も言わずにキャンセルされました。問い合わせたところ、9月11日に再スケジュールされたとのことでした。しかし、何も言わずにまたキャンセルされていました。払い戻しを依頼しましたが、全く返答がありません。元のチケットを購入したのは1年以上前です。何ヶ月も払い戻しを試みていますが、もう返答すらありません。 （原文） Bought a ticket to the Lilac show Nov of '24, they cancelled it without saying anything. so I followed up they said it was rescheduled to 9/11. However they had cancelled it again without saying anything. I asked for a refund, no one is responding I bought the original ticket over a year ago. Been trying to get a refund from them for months now and they aren't even responding anymore.

（Google による翻訳）素晴らしいライブ音楽会場！数年ぶりにミーナーさんの仲間たちと再会できて…なんて素晴らしい経験だろう…いつものように家中が震えました🏠！ 🎸🎭✨️🎶🎧💜🎤🎼🪇💚🌟🎊🎷🎹🥁🔊 （原文） Great live music venue ! Getting to see the fellas in Mr Meaner again after quite a few years... what a wonderful experience... rocked the house 🏠 as usual ! 🎸🎭✨️🎶🎧💜🎤🎼🪇💚🌟🎊🎷🎹🥁🔊

（Google による翻訳）🙏 このレビューが役に立った場合は、「いいね！」して、さらにフォローしてください! 🙏 この場所はリトル ロック周辺のライブ ミュージック シーンの定番です。派手なことは何もなく、飾り気もなく、ただ素晴らしいバンドがお気に入りのファンのために音楽を演奏しているだけです。私がここに来て10年以上経っても、この場所がどれほど変わっていないのかは私にとっては信じられないほどです。 🙏 このレビューが役に立った場合は、「いいね！」して、さらにフォローしてください! 🙏 （原文） 🙏 Like this review if it helped you, follow for more! 🙏 This place is a staple around Little Rock for the live music scene. Nothing fancy, no frills, just amazing bands playing music for their favorite fans. It's wild to me how little this place has changed in the 10+ years that I've been coming here. 🙏 Like this review if it helped you, follow for more! 🙏

（Google による翻訳）メタルのコンサートに何度か行きました。音楽が耳をつんざくほど大音量でした。Vinosでも同じ問題がありました。音楽を聴きに来たのに、バンドの演奏が鼓膜を破裂させるような音量で、本当につらい思いをしました。それ以来、他の4つの会場に行きましたが、そこでは同じようなことはありませんでした。Revが原因なのか、バンド自体が原因なのかは分かりませんが、少し注意が必要です。 （原文） I went a few times to some metal concerts. The music was ear-bleedingly loud. Had the same problem at Vinos. Really hurts the experience when I'm going for music and the bands are blowing out my ear drums. I've been to 4 other venues since that did not have this problem. Idk if it's Rev or the bands themselves causing this issue, but it needs some attention.

（Google による翻訳）ライブ音楽を楽しめる素敵な会場です。ドリンクの値段も手頃で、スタッフもとてもフレンドリーでした。100%お勧めです。 （原文） Cool venue for live music, drinks are reasonably priced and staff was very friendly. 100% recommend.

（Google による翻訳）水辺の素敵な小さな会場。ステージに最も近い「ピット」エリアは非常に小さく、人が入れるスペースはあまりありません。 「ピット」の後ろには、座席と座るためのブースさえある広いエリアがあります。スタッフはとても親切で、バーテンダーは迅速でした。私の唯一の不満は、ステージ脇のエリアが狭く、音響が最高ではなかったことです。 （原文） Nice little venue by the waterside. The "pit" area closest to the stage is really small, not a lot of room for people. Behind the the "pit" is a large area with seating and even booths to sit. The staff were very nice and the bartenders were quick. My only complaints are the small area by the stage and the sound wasn't the best

（Google による翻訳）Rev Roomでアンディ・フラスコとUNのライブを観ました。リバーマーケット地区にあります。ライブを観るのに悪くない場所でした。見やすく、観客もリラックスしていました。 （原文） Caught Andy Frasco and the UN at the Rev Room. Located in the River Market district. Not a bad place to catch a show, easy to see and relaxed crowd.

（Google による翻訳）一度、Tinderからここでシックな人に会いました。彼女はとてもクールでしたが、手と足がとても大きかったです。 音楽はよかったです。 （原文） I met a chic here from Tinder one time. She was pretty cool, but had really big hands and feet. The music was nice.

（Google による翻訳）友達と最高に楽しかったです！雰囲気もサービスも最高で、ショーも最高でした！絶対におすすめです！楽しい夜を過ごしたいなら、ぜひ一度試してみてください！色々な部屋があって、それぞれジャンルも違います。どんな気分の時でも選べるのが最高です！マーク、ノーマン、そして彼らのチームは最高です！ （原文） My friends and I had a blast!! The atmosphere is fantastic, the service was great, and the show was amazing!! Absolutely recommend going 10/10 give them a try if you’re looking for a fun night out! They have different rooms with different genres of music. I love it that you have options for whatever vibe you are feeling!! Mark, Norman and their team are the best!

（Google による翻訳）7年間このクラブに通っていますが、喫煙室で喫煙しても問題になったことはありません。つい先週までです。友人の21歳の誕生日に訪れた際、いつも利用している喫煙室で喫煙していたため追い出されました。どうやら、クラブ側はポリシーを変更したにもかかわらず、お客様にその旨を一切告知していなかったようです。入り口に掲示も説明もありませんでした。本来であれば、そうあるべきだったはずです。 このせいで、友人の21歳の誕生日という節目のお祝いが台無しになってしまいました。大幅な変更をするのであれば、少なくとも常連客が驚かないように、明確に説明すべきです。本当に残念です。 （原文） I’ve been coming to this club for 7 years, and have never had an issue smoking in their designated smoking room — even as recently as last week. I came here for my friend’s 21st birthday, and we were kicked out for smoking in the exact same room we’ve always used. Turns out they changed their policies, but never made this known to customers. Nothing was posted or explained at the door, which it absolutely should have been. Because of this, they completely ruined my friend’s milestone 21st birthday celebration. If you’re going to make major changes, at least communicate them clearly so loyal customers don’t get blindsided. Very disappointing.

（Google による翻訳）このスペースは素晴らしいポテンシャルを秘めていますが、いくつか欠点もあります。入場料がエリアにしては非常に高く（15～20ドル）、ドリンクも高価（レッドブルとウォッカで18ドル）、店内は喫煙可、水道水は無料では提供されない（水飲み場が1つあるだけで、小さなボトルウォーターは5ドルかかる）。出演者の約半分とラテンナイトのDJの1人はアマチュアですが、それでも1時間ほどは楽しめました。とはいえ、この場所に10ドル以上払うつもりはありません。 （原文） Wonderful potential for this space but they have some cons: extremely high cover for the area ($15-$20), expensive drinks ($18 for Red Bull and vodka), cigarette smoking allowed inside, they do not provide free tap water (outside of one drinking fountain and they charge $5 for a small water bottle). About half of the performers and one of the Latin night DJs are amateurs, but it was still enjoyable for an hour or so. I wouldn’t pay over $10 for this place though.

（Google による翻訳）いつも素晴らしい時間です！婚約後にここに来ましたが、本当に魔法のようでした！毎回フレンドリーなスタッフと素晴らしいパフォーマーです！この場所を心から愛しています。アーカンソーにこの場所があることに信じられないほど感謝しています。 （原文） Always a WONDERFUL time! Came here after my engagement and it was magical! Friendliest staff and incredible performers every time! Love this place with my whole heart and am incredibly thankful we have this in Arkansas.

（Google による翻訳）チケットが高すぎる！飲み物も高すぎる。水1本が6ドルもするなんて、高すぎる。DJはラテンミュージックのミックスの仕方がわからない。 （原文） Las entradas muy caras ! Bebidas muy caras una botella de agua $6 Dólares es mucho el dj no sabe mezclar musica latina

（Google による翻訳）週末に最も楽しい場所。 （原文） The most fun place to be on the weekends.

（Google による翻訳）カラオケの夜にこの場所を訪れました。かなりクールな雰囲気。 快適な椅子とビリヤード台が備わっています。入場するための列などはありませんでした。 私が注文したウェルカクテルは各$8.00でしたが、バーで提供されるために列に並ばなければならなかった以外は悪くありませんでした。 （バーテンダーは1人だけでした）。それ以外は。とてもかっこよかったです。 玄関に質問すると非常に失礼な男が一人いましたが、眠かったのかもしれません。 私はおそらく再びこの場所を訪れるでしょう。 （原文） Visited this spot on their karaoke night. Pretty cool atmosphere. They have comfy chairs and pool tables. There wasn’t a line to get in or anything like that. The well cocktails that I ordered were $8.00 each, which wasn’t bad except you had to wait in a line to be served at the bar. (There was only ONE bartender). Other than that. It was pretty cool. There was one guy at the door who was very rude when asked a question, but maybe he was sleepy. I will more than likely visit this spot again.

（Google による翻訳）いくつかの曲では、ピアニスト 2 人、ギター奏者 2 人、フィドル 1 人が参加しました。 ピアノバーとしては素晴らしい音楽が、たったの 10 ドルでカバーされます。 飲み物を長く待つ必要はありませんでした。 戻ってきます！ （原文） During some songs there were 2 pianist, 2 guitar players and a fiddle. Great music for a piano bar and only $10 cover. Never had to wait long for a drink. Will b back!

（Google による翻訳）ダンスクラブ感覚のカリヨケ。 音楽が大きすぎました。 嘘をつくつもりはありませんが、そこにいた白人は私たちだけでした。 しかし！ 私たちは両手を広げて歓迎され、本当に歓迎されていると感じました。 飲み物は高すぎました。 3時間の間にバーでの乱闘が2回あった。 バーテンダーはとても圧倒されました。 カクテルウェイトレスはいません。 楽しかったですが、バーの喧嘩のためにバーが早く閉まりました。 ほとんどの人が参加してなかったので残念でした （原文） Karyoke with a dance club feel. Music was WAAAAYYY TOO LOUD. Not gonna lie, we were the only white people there. BUT! We were welcomed with open arms and felt truely welcomed. Drinks were way too expensive. There were two bar brawls in three hours. Bar tender was so overwhelned. No cocktail waitresses. Was fun but bar closed early dur to bar fights. Was a shame because majority of people were not involved

（Google による翻訳）長所: カラオケがあり、ビールの値段が安い。短所: たとえ喫煙が許可されていても（それでも？ 21 世紀に？ 念のためパティオに出してくれ）、木曜日の夜 9 時半に 7 人の常連客しか集まらないのは悲しいことです。 （原文） Pros: has karaoke, beer price is good. Cons: it's sad that even with allowing smoking (still? In the 21st century? For God's sake put them out on a patio) they can only attract 7 patrons on a Thursday night at 9:30.

（Google による翻訳）いくつかのバーへのアクセスを提供します。プロストは大晦日にクラブミュージックのDJをしていた。バーには品揃えが豊富で、キープは飛び跳ねていました。 2020年を素敵な女性と迎えるためにそこでの夜を楽しみました。 （原文） The offer access to a couple of bars. Prost had a club music dj playing on New Years Eve. The bar was well stocked and the keeps were hopping. I enjoyed my evening there to ring in 2020 with a pretty lady.

（Google による翻訳）この施設にゼロを付けられたらいいのにと思います。彼らは失礼で、サービスはひどいです！私は飲み物を注文しに行きましたが、バーテンダーは迷惑しているかのように振る舞い、私を無視しました。それから彼は全員に反対側で注文するように頼みました、そしてスタッフは私たちに彼が注文した側から移動するように言いました。私は組織化され、常連客に感謝する施設のためにお金を節約します。 （原文） I wish I could give this establishment a zero! They are rude and the service is HORRIBLE! I went to order a drink and the bartender acted as if he was bothered and ignored me. He then asked everyone to place orders on the other side, and then the staff asked us to move from the side he asked us to order from. I will save my money for an establishment who is organized and appreciate patrons.

（Google による翻訳）楽しかったです。もっとダンスミュージックがあればよかったのにと思います。でもとても楽しかったです （原文） It was fun.. i wish they had better dance music. But we had a blast

（Google による翻訳）この場所で初めて、バーテンダー、特に年配のバーテンダーは失礼で猫でした。彼女はイライラしているようで、そこにいたくありませんでした。オーナーがそこにいたかどうかはわかりませんが、バーのすぐ近くでお金を数えている男がいました。私の推測では、彼はもう帰りたかったので、これ以上飲み物を出したくなかったのだと思います。ひどい経験!! （原文） First time at this place, the bartenders were rude and catty, especially the older one; she looked annoyed and did not want to be there. I am not sure if the owner was there, but there was a guy counting money right at the bar; my guess is he wanted to leave already and did not want to serve any more drinks. Awful experience!!

（Google による翻訳）素晴らしいダイビング。食べ物はありませんが、必要に応じて持ち込みまたはドアダッシュが可能です。とても素敵なスタッフと、美しく改装されたインテリア。本当に素晴らしい地元のたまり場です。 （原文） Great dive. No food, but you can bring in or door dash if you need to. Very nice staff and a nicely updated interior. Really an excellent local hangout.

（Google による翻訳）素晴らしいパティオと素晴らしい雰囲気。 （原文） Excellent patio and great atmosphere.

（Google による翻訳）バーテンダーは素晴らしく、迅速です。裏庭のパティオも歓迎です！飲み物は手頃な価格です。駐車場は少し混雑する可能性があるので、その準備をしてください。 （原文） Bar tenders are great and quick. The back patio is a welcome addition! Drinks are reasonably priced. Parking can get a bit hectic so be ready for that.

（Google による翻訳）週末は非常に混み合い、かなり特定の客に対応します。しかし、バーテンダーは本当に素晴らしく、パティオは素晴らしく、新しい改装工事は素晴らしいです。かなり手頃な価格。 （原文） Gets REALLY packed on the weekends and caters to a pretty specific crowd. The bartenders are really nice though, patio is great, and the newer renovations are nice. Fairly affordable.

（Google による翻訳）ドリンク、ビリヤード、シャッフルボードに最適な小さなバーです。少し小さいですが、素敵な屋外席があります！素晴らしいスタッフとビールやワインのかなりまともな飲み物の選択！ （原文） Great little bar for drinks, pool, or shuffleboard! Little small but they have nice outside seating! Great staff and a pretty decent selection of drinks for beer or wine!

（Google による翻訳）良い場所、素晴らしい雰囲気。 （原文） Good place, great atmosphere.

大統領系の記念館では大きいほう。入館料がちょっと高すぎた記憶がある。

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。この地域にお住まいの方はぜひ訪れてみてください。物語を生き生きと再現する素晴らしい仕事ぶりで、当時の雰囲気を心の中で追体験できます。 展示は素晴らしく、細部までこだわっています。スタッフはとてもフレンドリーで温かく、歓迎してくれます。内閣室ともちろん大統領執務室も私のお気に入りです。 10歳未満の子供たちを連れて行きましたが、私が思い出に浸っている間、子供たちは数時間楽しく過ごすことができました。 （原文） Amazing museum - a must see for anyone in the area. They've done a really nice job at bringing the story to life and you really get to relive the era in your mind. The exhibits are really well done and very detailed. The staff is super friendly, warm and welcoming. The cabinet room is a favorite as well as the oval office of course. I brought the kids (under 10) and they had enough to keep entertained for a few hours while I walked down memory lane.

（Google による翻訳）この博物館、本当に最高でした！特に期待はしていなかったのですが、とにかく行ってみたいと思っていました。ところが、本当に感動しました。建物の建築様式やそのデザインの意図は、展示物と同じくらい素晴らしかったです。一番良かったのは、ガイドのマークさん。とてもフレンドリーで人柄も良く、建物とアメリカの歴史について豊富な知識を持っていました。彼のおかげで、私たちの訪問は本当に特別で思い出深いものになりました！ 次に良かったのは、肖像画ギャラリー！クリントン夫妻の作品は信じられないほど素晴らしかったです！ また、夫妻のペットであるブーツとソックスについて学んだり、外交官から贈られた宝物を見たりするのにもとても感動しました。 12ドルで、絶対に見るべき場所です！ （原文） We LOVED this museum! We didn’t have any expectations— just knew we wanted to go and check it out. Well lucky for us, we were blown away. The architecture and intention behind the building’s design was just as amazing as the exhibits inside. The best part was our tour guide, Mark, who was so friendly, personable, and knowledgeable about the building and US History. He truly made our visit extra special and memorable! The second best part was the portrait gallery! The art work of the Clinton’s was unbelievable! We also loved learning about their pets, Boots and Socks and seeing all of the treasures they were gifted by foreign diplomats. A must see for $12!!

（Google による翻訳）故郷に帰るのは、ただ親戚を訪ねるだけではありません。クリントン図書館をもう一度訪れる時間を作る必要がありました。初めて訪れた時は開館したばかりで、夫は見学できませんでした。図書館は楽しく学べる場所で、私たち二人ともとても満足しました。3階すべてに展示があり、インタラクティブなアクティビティもたくさんあります。私たちはまず肖像画の特別展を見て、それから図書館の残りの部分を回りました。来館した要人からの寄贈品コーナーはいつも楽しく、興味深いものでした。この図書館はビル・クリントンの生涯のあらゆる側面を網羅しており、その内容は実に素晴らしいです。他の大統領図書館もいくつか訪れたことがあるのですが、レイアウト（未来への架け橋のように建てられた）は少し窮屈に感じました。しかし、全体的には歴史に満ちた素晴らしい場所です。建物の1階にはレストランがありますが、私たちが訪れた日は閉まっていたので、近くでランチをしました。レストランで食事をしたい場合は予約した方が良いと聞きました。チケットをお持ちであれば、当日中に出発・帰国が可能です。 （原文） Going back to my home state can be more than just visiting relatives. I had to make time to visit the Clinton Library again. When I visited the first time, it had just opened and my husband didn't get to see it. The library is a fun, educational experience and we both enjoyed our visit. There are exhibits on all three floors and lots of interactive things to do. We visited a special exhibit of portraits first and then went through the rest of the library. The gifts from visiting dignitaries areas are always fun and fascinating. The library covers all aspects of Bill Clinton's life and does a good job of it. Having visited several other presidential libraries, I did find the layout (it was built to be like a bridge to the future) a little confining. But overall it is really great place filled with so much history. There is a restaurant located in the bottom floor of the building, but it was closed the day we visited so we went to lunch nearby. I was told it is best to make a reservation if you want to eat in the restaurant. You can leave and return the same day as long as you keep your ticket.

（Google による翻訳）展示はよく整理されていて、とても親切でフレンドリー、そして知識豊富なスタッフもいました。個人的な書簡や写真、その他の記念品を見ることができて嬉しかったです。大統領執務室の見事なレプリカと閣議室もありました。入場料は非常にリーズナブルでしたが、大統領執務室での写真撮影は少し高く、追加料金がかかるのが残念でした。 （原文） Well organized displays. Very helpful, friendly, and well informed staff. Loved seeing personal correspondence and photos and other memorabilia. Stunning replica of Oval Office. Cabinet room too. Very reasonable price for admission but a little pricey and regrettable up charge for a photo in the Oval.

（Google による翻訳）この図書館は、1993年から2001年初頭にかけてのクリントン大統領の時代を鮮やかに記憶する場所です。歴史を学ぶ機会は政治的立場を超えて開かれ、誰にとっても興味深いものとなっています。敷地内には素晴らしい景色が広がり、ウォーキングやランニングに最適なトレイルも整備されています。 （原文） The library is a powerful memory of the Clinton presidency from 1993 until early 2001. The history lessons transcend political views, making it an interesting visit for anyone. The grounds also offer wonderful scenery and have great walking and running trails.

（Google による翻訳）図書館と書類棚、そして展示ケースが一つか二つくらいあるだろうと期待して中に入ったのですが、実際に目にしたのは全く別のものでした。これは単なる書類のコレクションではなく、タイムカプセルのようなもの。クリントン大統領の功績、決断、そして彼が築き上げた時代を体感できる、没入型の体験なのです。 家族と私は、知らなかったことに驚き、立ち尽くしました。展示は、事実だけでなく、文脈や感情を通して、私たちを惹きつけます。大統領スタッフのテーブルに座り、レプリカの大統領執務室で写真を撮り、大統領の人生と大統領職に心から興味を持つようになりました。これほど深く関わるとは、思ってもみませんでした。 この訪問で、私たちの夏の計画は変わりました。それ以来、さらに2つの大統領図書館を訪れ、来年の計画も立てています。入場料はかかりますが、その価値は十分にあります。この場所は、私たちが思いもよらなかった扉を開いてくれたのです。 （原文） I walked in expecting a library, shelves of documents, maybe a display case or two. What I found was something else entirely. This isn’t just a collection of papers, it’s a time capsule—an immersive experience into President Clinton’s legacy, decisions, and the era he helped define. My family and I stood there, stunned at what we didn’t know. The exhibits pull you in, not just with facts, but with context and feeling. We sat at the President’s staff table, snapped photos in the replica Oval Office, and found ourselves taking a genuine interest in his life and presidency—something I didn’t expect to happen as deeply as it did. This visit changed our summer plans. Since then, we’ve explored two more presidential libraries, and we’re already mapping out a trail for next year. There is an entry fee, but it’s more than worth it. This place opened a door for us we didn’t know we wanted to walk through.

（Google による翻訳）アーカンソー州リトル ロックにあるビッグ ダム ブリッジは、アウトドア愛好家や自然愛好家にとって必見のスポットです。アーカンソー川にまたがり、川、周囲の風景、野生動物の素晴らしいパノラマの景色を眺めることができます。米国最長の歩行者兼自転車橋であり、ウォーキング、ジョギング、サイクリングに最適で、街から離れて静かで美しい景色を楽しむことができます。橋はよく整備されており、誰もが楽しめる十分なスペースがあり、写真撮影に最適なポイントがいくつかあります。特に橋から眺める夕日は絶景です。 のんびりとした散歩を楽しみたい場合でも、アクティブなアウトドア体験を楽しみたい場合でも、ビッグ ダム ブリッジは素晴らしい目的地です。また、この地域の自然の美しさを楽しみたい家族、カップル、または一人の冒険家にとっても最適な場所です。唯一の欠点は、時々非常に風が強くなる可能性があることですが、全体としては、見逃せないリトル ロックの象徴的なスポットです。 （原文） The Big Dam Bridge in Little Rock, Arkansas, is a must-visit spot for outdoor enthusiasts and nature lovers. Spanning over the Arkansas River, it offers stunning panoramic views of the river, surrounding landscapes, and wildlife. As the longest pedestrian and cycling bridge in the United States, it’s perfect for walking, jogging, or biking, providing a peaceful and scenic escape from the city. The bridge is well-maintained, with plenty of space for everyone to enjoy, and offers several vantage points for photo opportunities. The sunset views from the bridge are particularly breathtaking. Whether you’re looking for a leisurely stroll or an active outdoor experience, the Big Dam Bridge is a fantastic destination. It's also a great spot for families, couples, or solo adventurers looking to take in the natural beauty of the area. The only downside is that it can get quite windy at times, but overall, it's an iconic spot in Little Rock that shouldn’t be missed.

（Google による翻訳）このエリアは最高！ウォーキング、ランニング、サイクリング用のトレイルがあり、釣りもとても人気です。アーカンソー川を見下ろす高架橋からの眺めは絶景です。もし私がこの近くに住んでいたら、ビッグダムブリッジによく行くと思います！ （原文） This area is great! Trails to walk/run/bike, fishing is really popular here as well. Beautiful views from the elevated bridge overlooking the Arkansas River. If I lived near here, I’d frequent Big Dam Bridge a lot!

（Google による翻訳）思ったほど急ではなく、長く緩やかな坂道なので、想像していたよりもずっと楽に歩けました。私たちは中程度の体力の持ち主で、ちょっとした坂道でも肺が焼けるように痛くないように全力を尽くしますが、この道では立ち止まって息を整える必要すらありませんでした。快適な散歩でした。ベビーカーや車椅子を押している人を何人か見かけましたが、全く苦労していないようでした。それでもかなり長い道のりなので、歩き始める前にトイレに行っておくことをお勧めします。 （原文） It wasn't as steep as I thought it would be, a much easier walk than you imagine as it is such a long low slope. We are moderately fit people that will do our best to pretend our lungs don't burn after a short incline, but we didnt even need to stop and catch our breath on this, it was a comfortable walk, we saw several people pushing strollers and wheelchairs that did not seem to be struggling at all. Go to the bathroom before you start, its still a pretty long walk.

（Google による翻訳）リトルロックに来たら必ず行く散歩道です。駐車場に割れたガラスがたくさんあって悲しかったです。最近、車上荒らしがあったようです。でも、橋を渡って上るのは気持ちの良い散歩道です。 （原文） This is my go to walk when in Little Rock. Was sad to see so much broken glass in the parking lot. Clear there have been some cars broken into recently. But it is a nice walk up and over the bridge.

（Google による翻訳）歩く。自転車。走りやすい場所だと思います。 しばらく旅行に行くことができる場所でした。 （原文） 걷기. 자전거타기. 뛰기 좋은 장소인 것 같아요. 잠깐 여행을 가다 들릴 곳이였는데.. 주변 운동할 수 있는 길들이 잘 갖춰져 있네요^^

（Google による翻訳）とても美しい散歩でした。ただ、欄干が高すぎて動画撮影が難しかったです。でも、欄干が必要なのは理解できます。アーカンソー川の急流に架かる非常に高い橋です。もしこの高さから落ちたら命に関わるでしょう。橋の脇には、川やダム、そしてその地域に生息する鳥類について書かれた説明板がたくさんあります。幸運なことに、というか神の恵みだったのかもしれません。私が訪れた日はメンテナンスのため閉鎖されるはずだったのですが、クレーンが到着できず、そのまま開通していました。私の動画をご覧いただければ、川と公園の歴史に関する情報とともに、橋を渡りながら一つ一つの銘板を読んでいるのがお分かりいただけると思います。地元の医師たちが住民の健康維持のためにこの橋の建設費用を負担しているというのは興味深いと思いました。きっと効果があるのでしょう。この地域を訪れた間、太り気味の人を見かけたのはたった二人だけです。橋を渡るだけでも、ここまで来る価値は十分にあると思います。でも、もっとたくさんのものを見てきました。本当に素晴らしい休暇でした。 （原文） I enjoyed the walk, very beautiful, although, the railing was so tall it was hard for me to video the walk. But I understand the need for the railing. It's a very tall bridge that's over a very rapidly flowing Arkansas River. Should someone fall from that height it would be fatal. There are lots of readings along the bridge that tells about the river, the Dam, and the natural birds to that area. I was lucky, or blessed by God, it was supposed to be closed the day I went, for maintenance, however, the crane wasn't able to get there that day so it stayed open. If you watch my video, I read each plaque as I went through along with the information regarding the history of the River and Park. I thought it was interesting, that the local Doctors helped to pay for it, in an effort to keep the population healthy. It must be working. The whole time I've visited this area, I've only seen two other people who were obese. I believe just going over the bridge was worth the money to come here. I've seen so much more though. This was truly, an awesome get away for me.

（Google による翻訳）両側に素晴らしい景色があり、散歩に最適です （原文） Très sympa pour se balader avec jolie vue des 2 côtés

懐かしい場所

（Google による翻訳）かなり良い動物園ですが、私の意見では比較的小規模です。メンフィス動物園とセントルイス動物園しか行ったことがないので、この動物園をその2つと比べるのは難しそうです。とはいえ、私は楽しかったですし、動物たちは概ね幸せそうで、丁寧に扱われているように見えました（尻に星のタトゥーを入れたゾウには、語るべき物語があります）。多くの動物園で読んだことのある話からすると、他の動物園よりも優れていると言えるでしょう。 （原文） It's a fairly decent zoo, but relatively small, in my opinion, though seeing as how I have only ever been to the Memphis Zoo and the St. Louis Zoo, I can I ly compare it to those two. I had fun, however, and the animals, for the most part (the elephant with stars tattooed on their hind has a story that should be told) seem happy and well-treated. That makes them better than most, from what I've read about in many zoos.

（Google による翻訳）この動物園は100年もの歴史があるのに、こんなにきれいに整備されているとは驚きました。大規模な改修工事が行われていて、男性たちがクリスマスの飾り付けに一生懸命取り組んでいました。たくさんの動物がいて、散歩も楽しめました。今回の訪問のハイライトは、子どもを背負ったチンパンジーの母が巣の中を歩き回っている姿でした。12時半頃に到着し、閉園まで滞在しました。閉園が近づくと、動物たちがみんな餌を食べに動物園に入り始めるので、すぐに分かります。100年以上も前の木製のメリーゴーランドがあることを忘れるところでした。スムーズに動いていて、子供たちはみんな大喜びでした。 （原文） So impressed on how well kept up this zoo is for being 100 years old. A major remodel was going on a long with men working hard to get holiday decorations up. Lots of animals and a good walk. The highlight of my visit was the chimpanzee mother with her child on her back walking around their entire home. I got here around 12:30 and stayed till closing. You can always tell when they're close to closing all the animals start to go in to be fed. I almost forgot they have a wooden carousel that was over 100 years old that worked smoothly and all the kids loved it.

（Google による翻訳）とても楽しい時間を過ごしました！！たくさんの動物を見ることができ、みんな元気でした。金曜日の午前中に行ったのですが、すでに混雑していて驚きました。🙃 でも、良かったです！園内はよく整備されていて、動物たちも手入れが行き届いているように見えました。…入場料はどれも3ドルから。食べ物の値段はよく分かりませんが、ギフトショップは高めです。お母さんが帽子が24ドル、シャツが24ドルだと言っていました。ベビーカー、車椅子、カートのレンタルもあります。カートは30ドルです。電車とメリーゴーランドもあります。公園もたくさんあります！！休憩所や、のんびりできる静かな場所もあります。5つ星の評価としては、地図と標識がもっと良かったと思います。ライオンは見つけられませんでした。GloWildは素晴らしいですね！！1人19.50ドルです。 （原文） We had a good time!! Seen a good amount of animals and they were active. We went on a Friday in the morning and it was already crowded. So that was a surprise. 🙃 But it was good! I think it's well maintained and the animals looked well taken care of...everything is $3 and up when you go. I'm not sure how much food was but the gift store is expensive. Mom said a hat was $24 and a shirt. They do have strollers, wheel chairs and carts to rent. The carts are $30. There is a train and carousel. Plenty of parks!! And rest areas and even quiet areas that are nice to relax. A 5 star would have been a better map and signs, we couldn't find the lions. The GloWild looks amazing !! $19.50 per person.

（Google による翻訳）動物園で楽しい朝を過ごしました！2時間半ほど滞在しましたが、子供たちにはちょうど良かったです。工事中で、カフェは改装のため閉まっていましたが、それでも大丈夫でした！「オフシーズン」に行ったので、楽しむのに支障はありませんでした。開園直後に行ったので、たくさんの動物が元気に活動していました。ライオンの鳴き声も聞こえました！ペンギンはとても楽しく、展示担当の飼育員さんは親切で私たちの質問にも丁寧に答えてくれました。小さな動物園ですが、その大きさからは想像できないほど多様な動物がいて、素晴らしいです。 （原文） Enjoyable morning spent at the zoo! We stayed about 2.5hrs which was perfect for our littles. There was some construction and the cafe was closed for upgrades, but that was fine! We went “off season” and it didn’t interfere with our enjoyment. We went soon after they opened and many animals were active. We heard the lions! The penguins were so fun and the zookeeper for the exhibit was engaging and answered our questions. Great small zoo with impressive variety of animals for its size.

（Google による翻訳）6人で行ったのですが、本当に素晴らしい時間を過ごしました。工事やクリスマスイベントの準備などが行われていましたが、動物園自体は全く問題なく楽しめました！動物の種類も豊富で、スタッフもとても親切で助かりました。また必ず来ます。 （原文） The six of us that went had an amazing time. Even with construction going on and setting up of a christmas event nothing got in the way of the zoo itself! Pretty decent animal selection to view and the staff where super friendly and helpful. Will certainly be back again.

（Google による翻訳）昨日は孫たちと行ってきました。最高でした！工事中で少し不便でしたが、私たちの訪問には全く影響ありませんでした。動物たちはよく見えて、とても大切にされているように感じました。ナマケグマは駆け寄ってきて私たちに挨拶してくれたので、私にとって特別な存在です。 （原文） We went yesterday with our grandsons and it was great! They're doing construction and that was a smidge inconvenient but it really didn't affect our visit badly. The animals are so visible and seem to be taken very care of. The sloth bear holds a special place in my heart because he came running out to greet us.

（Google による翻訳）ダウンタウンで素晴らしいダイニング体験をしました。程よく活気のある雰囲気で、スタッフはプロフェッショナルで丁寧でした。私たちのウェイターはとても感じが良く、頻繁に私たちの様子を気遣ってくれました。食事を楽しんでいただけるよう配慮してくれました。料理の質は素晴らしく、量も十分で満足できました。誕生日を祝うには、素晴らしい料理を楽しみながら過ごすのに最適な場所です。ぜひお勧めします！ （原文） Wonderful downtown dining experience; moderately energized atmosphere with professional and courteous staff. Our server was very pleasant and often checked on us. She showed concern for our enjoyment of the dining experience. Food quality was superb and portions were amply satisfying. A very nice dining choice to celebrate birthday with great dishes to enjoy. Would definitely recommend!

（Google による翻訳）席に着いてすぐにダイニングエリアで食事を楽しみました。もっと落ち着いた雰囲気のバーエリアへ移動した方が絶対に良いと思いました。担当してくれたバーテンダー兼ウェイトレスはとても丁寧でした。料理は少し高めでしたが、その価値は十分ありました。味も最高でした！また来ます！😁😁😁 （原文） Started off in dining area, shortly after sitting down. Definitely decided we needed to move to more to a laid back setting..the bar area. Our bartender/waitress was very attentive. Food was a bit pricey but well worth it, great taste!! Will be back!! 😁😁😁

（Google による翻訳）わあ！初めて来たけど、また来るのが待ちきれない！フライドグリーントマトは絶品！完璧な味付け。メインはラムとハタ、ブロッコリーニ添え。最高！ハタにはバターが少し多すぎましたが、好みは人それぞれ。デザートはウェイトレスが勧めてくれたワッフルで、期待を裏切らない美味しさでした。私たちはワッフルにバニラアイスクリームを添えました。口の中でとろけるほど美味しい！本当に最高でした！次回リトルロックに来たら、必ず立ち寄ります。マット、ウェイトレスは最高でした！ （原文） Wow! First time here and i cant wait to come back. We had the fried green tomatoes that were divine! Season to perfection. Lamb and grouper with broccolini for entrees. Wonderful! The grouper had a little too much butter but to each their own. For dessert, our waitress recommended the waffle and it did not disappoint. We had the waffle with vanilla ice cream. When i say melt in your mouth good!! It was amazing! Next time I'm in Little Rock, i will definitely stop there. Matt, our waitress was awesome!

（Google による翻訳）ここの料理は最高！アーティチョークが大好きで、ここのグリルアーティチョークは絶対に外せない！水曜日のスペシャルメニューは、サウスカロライナ産のスナッパーとグリッツで、最高に美味しかった。ラム肉がお好きなら、ここのラム肉は最高です。お金を持ってきてください… 値段に見合った価値があり、しかもその値段は素晴らしいもの。食べて、飲んで、最高の気分を味わってください。 （原文） The food here is AMAZING! I love artichokes and they have a grilled artichoke that is absolutely a MUST!! The special Wednesday was a SC snapper with grits and it was super. If you like lamb, theirs is top notch. Bring momey... You get what you pay for, and you are paying for greatness. Eat, drink and be awesome.

（Google による翻訳）食事は本当に素晴らしかったです。炭火焼きのアーティチョークは最高でした。チミチュリとローストマッシュルームを添えたシーバスも最高でした。トレド、最高！本当に最高！夫はハタとアジアーゴチーズのグリッツをおすすめしました。最高！サービスも最高でした。ジョーダンはとても親切でした。ここを食べるためだけにアーカンソーまで車で行ってもいいくらいです😍 （原文） Our food was absolutely amazing. The Char-grilled artichokes were to die for my Seabass with chimichurri and roasted mushrooms. Holy Toledo, so freaking good. My Husband went with Recommend a grouper and asiago cheese grits Yum Yum Yum!! Our service was great. Jordan was so helpful.I would drive to Arkansas just to eat here😍

（Google による翻訳）2回目の訪問です。クリーミーなアジアーゴチーズグリッツだけでも行く価値があります。フライドグリーントマトと合わせてぜひお試しください。写真はブロンズドグルーパー、チリアンシーバス、グリッツ、ローデッドマッシュポテトです。週末の夜は少し待ち時間があり、少し値段が高いと感じる人もいるかもしれません。スタッフは素晴らしく、雰囲気も完璧です。間違いなく行くべき場所です。高級感はそれほどなく、バー＆グリル料理のお店でもありません。😋 （原文） 2nd time here. The Creamy Asiago Cheese Grits are worth the trip alone. Highly recommended along with the Fried Green Tomatoes. Pictured are the Bronzed Grouper, Chilean Sea Bass, Grits, and Loaded Mashed Potatoes. There's a bit of a wait on weekend night and some might think it's a little pricey. Staff is amazing and the ambiance is perfect. A definite go to destination. Not too upscale and definitely not a bar and grilled joint. 😋

（Google による翻訳）マンディさんが私たちのサーバーを務めてくれて、とても親切で丁寧でした！私みたいに塩味が好きな方は、スパイシー、スモーキー、スイートのシャルキュトリーボードをお見逃しなく。色々な味の組み合わせが本当に楽しかったです。どれも美しく盛り付けられていて、本当に美味しかったです！ （原文） Mandy was our server and she was so kind and attentive! If you’re a savory girl like me, don’t miss the Spicy, Smoky, & Sweet Charcuterie board—it was such a fun mix of flavors. Everything was beautifully presented and really tasty!

（Google による翻訳）通りすがりに、可愛らしいアトラクションを見かけました。中に入ることはありませんでしたが、外にはインフォメーションブースと彫刻が設置されていました。歴史的なスタイルが魅力的です。 （原文） Cute attraction walking past. Never went inside but info booths set up outside with sculptures. Historic style is attractive to view.

（Google による翻訳）何世紀にもわたるアーカンソー州の政府の歴史を紹介するとても素敵な家です。 （原文） Very nice house exposing the history of government in Arkansas over the centuries.

（Google による翻訳）興味深い歴史の一部をチェックしてください。展示品をすべて見て回ると1時間ほどかかります。建物の歴史、居住者、改修などについて学びます。入場は無料です。 おまけに、通常は建物の棟の 1 つで別の展示が行われています。現在は州内で行われた音楽イベントを振り返る「Play it Loud」となっている。 （原文） An interesting piece of history to check out. It will take you about an hour to see the entire exhibit. You will learn about the history of the building, its occupants, renovation, and a lot more. Admission is FREE. As a bonus, there is usually another exhibition available in one of the wings of the building. Currently it’s the “Play it Loud” - a look back at the music events that took place in the state.

（Google による翻訳）美しい建物と修復工事。駐車場は確保しづらいです。敷地内に駐車場はありませんので、他の場所に車を停めて歩くか、トロリーを利用することをご検討ください。 （原文） Beautiful building and restoration. Parking is a challenge. There is no onsite parking, so be prepared to park elsewhere and walk, or take the trolley

（Google による翻訳）とてもよくできた博物館です。スタッフは信じられないほど親切で、知識も豊富でした。アーカンソー州の長年にわたる歴史を、非常に興味深い方法で網羅していました。私たちはホールを歩き回り、様々な展示を楽しみながら、楽しい時間を過ごしました。 （原文） A very well done museum. The staff was incredibly friendly and informative. The museum covered so much of the history of Arkansas over the years in a very interesting manner. We spent several pleasant hours wandering through the halls enjoying the various displays.

（Google による翻訳）歴史ある旧州議事堂は見事に修復、維持されており、リトル ロック地域に来たら誰もが「必ず訪れるべき」リストに載せられるはずです。 敷地内や建物には多くの歴史があり、建物内の銘板には簡単な説明が書かれています。敷地内はよく保存されており、古典的な南部の魅力を味わうことができます。 ギフトショップには観光客の興味を引く商品がたくさんあります。 可能であれば、箱に寄付を残すことを忘れないでください (博物館は無料です)。 （原文） Wonderfully restored and maintained historical former state house that should be on everyone's "must visit" list if in the Little Rock area. So much history is contained within the grounds and building and plaques within the building provide brief explanations. The grounds are well-preserved and provide a flavor of the classic Southern charm. The gift shop has many items that will interest any tourist. And don't forget to leave a donation in the box if you can (the museum is free).

（Google による翻訳）リトルロックへの出張中にこの博物館に立ち寄りました。入場は無料で、すべての展示品を 1 時間以内に見ることができるので、時間を過ごしてアーカンソーの歴史を学ぶのに最適な方法です。アクセス可能な 2 つのレベルがあり、屋外にも展示品がいくつかあります。素敵な立ち寄り場所だったので、将来また訪れたいと思います。 （原文） Stopped by this museum during a business trip to Little Rock. The admission was free and you can see all the exhibits in less than an hour so it is a great way to spend some time and learn some Arkansas history. There are two accessible levels and some exhibits outside as well. It was a nice stop and I would visit again in the future.

（Google による翻訳）息子を連れて行きました。息子は大喜びで、飽きることなく遊びました。思いつきで立ち寄ったので、思ったより短い滞在時間でしたが、それでも家族みんなで大満足でした。 網やトンネル登りのエリアでは、息子をなかなか引き離せませんでした。かわいい動物たちを見たり、知り合いに会ったり（世界は狭いですね）、たくさんのことを学びました！ギフトショップにはたくさんの素敵な商品が並んでいました。また必ず戻ってきて、じっくり時間をかけて、色々な実験を体験したいと思います。 （原文） Took my son here- he loved it and couldn’t get enough. It was a quicker visit than we would have liked, as it was a spur of the moment drop in, but my little family still had a blast. We almost couldn’t pull him away from the area that had the nets and climbing tunnels. We got to see some cute animals, ran into a couple of people we knew (small world), and learned a lot! The gift shop had tons of goodies in it. We will definitely be back, so we can spend a good amount of time and do some hands on experiments.

（Google による翻訳）金曜日の午後、7歳と4歳の子供2人を連れて博物館を訪れました。 博物館はモダンで清潔、広々としており、展示は楽しく、インタラクティブで、魅力的です。 来館者もそれほど多くなかったので、子供たちは待ち時間もほとんどなく、あるいは全く待たずに、すべてのエリアを存分に楽しむことができました。 博物館は2階建てで、2～3時間あれば全てを見て回れると思いますが、もっと長く滞在しても十分でしょう。遊び場と、小さな子供用のスペースがあるプレイルームがあります。 食堂はありますが、食べ物の販売はありませんので、数時間滞在する場合は必ず食べ物を持参することをお勧めします。 展示物がいくつか故障していましたが、私たちが訪れる他の博物館と比べると平均的なレベルだと思います。 全体的に素晴らしい体験で、入場料に見合う価値がありました。子供たちもとても楽しんで、新しいことを学んだので、また来たいと思っています。 （原文） Visited the museum with my two kids 7 and 4 on a Friday afternoon. The Museum is modern, clean, spacious and the exhibits are fun, interactive and engaging. There were not too many visitors and so my kids got to enjoy every area completely with very little wait time or no wait time at all. There are 2 levels and we found that 2-3 hours is enough time to see everything but you could easily spend more time. There is a playground area and a play room with little kids space. There is a dining hall but no food available for purchase so I’d make sure to bring your own food if spending a few hours here. There were a couple of exhibits that were out of order but I find that to be average compared to other museums we visit. Overall this was a great experience and I found worth the ticket price and I would return again as would my kids who had a great time and learned a few new things as well.

（Google による翻訳）楽しかったけど、正直言って期待していたものとは違いました。NWAのキッズミュージアムには行ったことがありますが、ここは全く違いました。もう二度と来ないと思います。 （原文） It was a fun place but honestly not what we expected it to be. We've been to the kids museum in NWA and this was sooo different. I dont think we'll be back.

（Google による翻訳）この場所は最高でした。子供も大人も楽しめる、体験型でインタラクティブな体験が満載でした。子供たちには発見することがたくさんあり、特別なプレゼンテーションも一日中行われました。絶対にまた行きます。 （原文） This place was awesome, hands-on and completely interactive for kids and adults. So much for the kids to discover and special presentations happened all day long. Definitely going back.

（Google による翻訳）ああ、テスラコイル！子供たちより私の方が楽しかったかも。 博物館も素晴らしかった。もっと長く滞在したかった。あらゆる年齢の子供たちが学び、遊び、エネルギーを発散できる素晴らしい場所です。 （原文） Oh my god the Tesla Coil!! I think I enjoyed that more than my kids. The museum was amazing and I really wish we could have spent more time there. It’s a great place for kids of all ages to learn, play, and burn off a little energy.

（Google による翻訳）この博物館には、年齢を問わず科学をワクワク、身近に感じられる体験型展示が満載です。ミュージカル・テスラ・コイルはまさに魅惑的で、思わず長居してしまいました。インタラクティブな物理学の展示は、まるで子供に戻ったかのような気分にさせてくれました。特に印象的だったのは、スタッフの方々の温かく温かいおもてなしと熱意です。彼らは仕事に情熱を注いでいて、それが伝わってきます。ここは、心底夢中になり、気づかないうちに学んでいるので、時間を忘れてしまうような場所です。私のように一人で訪れても、子供連れでも、この場所はまさに宝物です。私は満面の笑みと、新たな好奇心を持って博物館を後にしました。 （原文） The museum is packed with hands-on exhibits that make science feel exciting and accessible, no matter your age. I spent way too long at the musical Tesla coil—it’s absolutely mesmerizing—and the interactive physics displays had me feeling like a kid again. What really stood out was how welcoming and enthusiastic the staff were; they clearly love what they do and it shows. It’s the kind of place where you lose track of time because you’re genuinely engaged and learning without even realizing it. Whether you’re traveling solo like I was or with kids, this place is a gem. I left with a huge smile and a renewed sense of curiosity.

（Google による翻訳）週末にリトルロックを訪れていて、娘の強い希望で立ち寄りました。ところが、7時間後（文字通り）、閉館時間のため出発せざるを得ませんでした。帰り道、私たちが探検できなかったものにも気づきました！5歳の娘は最高の時間を過ごしたようです。16ヶ月の娘も楽しんでいました。ストーリータイム、テスラのデモ、動物の餌やり2回など、すべての特別な「ショー」に参加しました。教育者のフェリシアさんとニコルさんはとても親切でした。とても詳しく教えてくれて、娘の質問にも丁寧に答えてくれました。偶然見つけたなんて、本当に素晴らしい場所です。 （原文） Visiting Little Rock for the weekend and actually stopped in at my daughter’s insistence. 7 hours later (literally) we had to leave because they were closing. And on our way out we were noticing things we didn’t even get to explore! She’s 5 and had the best time. Our 16 month old also enjoyed. We attended every special “show,” including a story time, the Tesla demo, and 2 animal feedings. The educators Felicia and Nichole were so kind. Very informative and took the time to answer all my daughter’s questions. What a great place to stumble upon.

（Google による翻訳）ボウマン通りにあった別の店舗からずっとこのレストランのことは知っていました。現在はカントレル通りからビッグダムブリッジ方面に店を構えています。新しい店舗は正面にパティオがあり、店内が気に入らなければ利用できます。店内に入るとフルバーがありますが、座席数は限られているように思います。この店はとても良いので、もっと座席数を増やしてもいいと思います。それが唯一の不満で、ブランチで訪れた際に一人で小さな隅っこに座ることができ、雰囲気が静かで落ち着くことを除けば、本当に唯一の不満です。バーテンダーたちの声やゆっくりとした会話が聞こえてくると、落ち着いて食事の準備ができました。まずはバターガーリックのカエルの脚を食べましたが、とても美味しかったです。以前食べたカエルの脚は味が薄かったので、カエルの脚全般を敬遠していたのですが、説明を聞いてもう一度試してみたくなりました。肉は風味豊かで、バターソースのおかげで口の中でとろけるように柔らかく仕上がりました。熱々の状態で出てきて、さらに美味しかったです。メインはスナッパー、ご飯にはザリガニの尻尾が入ったザリガニライスをいただきました。 いつ行ってもサービスは完璧です。気さくな雰囲気で、ゆったりとした雰囲気です。 実は、少し前に食べた、丸いイカの揚げ物にソースがかかった料理を食べに来たんです。詳細は覚えていませんが、お店の人に聞いてみてください。次回ディナーに行った時に写真も撮ります。ここは子供も含め、誰にでも楽しめる素晴らしい場所です。メニューは子供向けではありませんし、子供向けメニューがあるかどうかも分かりませんので、その点はご注意ください。ぜひ、あなたのリストに加えてみてください。 （原文） I’ve known about this restaurant ever since their other location on Bowman. This restaurant now resides off Cantrell going towards the BIG DAM BRIDGE. The new location greets you with the front patio which is available if the inside isn’t what you want. Going inside you have a full bar but limited seating in my opinion. I feel this establishment needs more seating but only because this establishment is so good. That’s my only complaint and I mean only complaint other than that I went for brunch and I was able to sit in and little corner by myself and the atmosphere is peaceful and settling. Hearing the guys at the bar and the low conversation I was in chill mode and ready to eat. First I started with the buttered garlic frog legs which were so good. Frog legs I’ve tasted in the past had a tainted taste to them and I really shun away from the whole frog leg experience but the description made me curious to go ahead and try again. Y’all the meat was flavorful and the butter sauce just made them melt in your mouth. They came out hot and ready which made it even better. I had the snapper for my main meal with crawfish rice with crawfish tails within the rice. The service everytime I go is always on point. They are down to earth and it’s a laid back feel. I actually came for a dish I had a while ago which is a deep fried round crap with a sauce which I don’t remember the details but just ask them about it. Pics coming next time I go for dinner. This is a great place for everyone and kids included. Now the menu is not kid friendly and I’m not aware if they have a kids menu so heads up on that. Definitely put them on your list.

（Google による翻訳）素晴らしい南部スタイルのレストラン。楽しい雰囲気。豊富なメニューと豊富な選択肢。チーズソースとナチョスは絶品の前菜でした。グリーントマトのフライ、ケイジャンサラダ、そしてレモンバターソースとエビを添えた赤魚は完璧に調理されていて、とても美味しかったです。 ライス。温かいブレッドプディングのデザートも最高でした。 （原文） Excellent southern style restaurant. Fun atmosphere. extensive menu with many options. Cheese sauce w nachos was a devine appetizer. I loved the fried green tomatoes, the cajun salad, and the red fish was cooked to perfection w some lemon butter sauce and shrimp Rice. Hot bread pudding dessert was excellent.

（Google による翻訳）とても趣のあるレストランで、スタッフも親切でした。レッドフィッシュ・ポンチャトレインを注文しました。ボリュームたっぷりで、カニのトッピングもたっぷりでした。付け合わせにキャベツも頼みましたが、辛すぎず程よいスパイシーさでした。クレオール風野菜スープも絶品でした。近くに来たらぜひ訪れてみてください。金曜日の午後5時頃に行きましたが、すぐに満席になってしまうので、夕食時は早めに行きましょう。 （原文） Very quaint restaurant with a welcoming staff. I ordered the Red Fish Ponchatrain which was a nice size and also loaded with plenty of crab as toppings. I also ordered cabbage as a side which had a nice spicy kick without being too hot. The creole vegetable soup was hit. Check this place out if you are in the area. I went on a Friday around 5 PM. It fills up fast so get there early for dinner.

（Google による翻訳）ランチタイムの混雑を過ぎ、夕食前（14:00）に入店しました。バーカウンターに座ると、すぐにバーテンダーのレベッカが迎えてくれました。私の注文したアイリッシュミュールは完璧で、彼女は上から目線でなく、いくつかおすすめを教えてくれました（まさに芸術ですね）。 シュリンプ・チュピトゥラ、ぜひ注文してみてください。後で感謝することになるでしょう。バターとワインのソースで完璧に調理されたエビは、フランス風ケイジャン風の味わいを彷彿とさせ、薄くスライスされたマッシュルームとネギが華やかに彩られています。 パンは見た目以上に美味しかったです。表面はふわふわで、ソースを吸い込むのにぴったりでした。 小豆とライスはボリュームたっぷりでしたが、塩気が足りませんでした。 地元の人たちとバーで過ごした、本当に素晴らしい体験でした。 （原文） I came in after the lunch rush and before dinner. (1400) I sat at the bar, was immediately greeted by the bartender Rebecca. My Irish Mule was perfect and she had several recommendations without being bossy (it's an art.) Shrimp Tchoupitoulas, get it. You'll thank me later. Perfectly cooked shrimp in a butter/wine sauce, a nod to the French influence of the Cajun, thinkly sliced mushrooms and green onion razzle dazzle. The loaf of bread was deceptively delicious. It had a nice crust with a fluffy middle, perfect for soaking up the sauce. The red beans and rice came as a generous portion, but lacking in salt. Truly a great experience with the locals at the bar.

（Google による翻訳）最近フェイエットビルから引っ越してきて、色々な人からこのお店のことを聞きました。ある日、友人とランチで訪れてみたのですが、期待を裏切らない美味しさでした。メニューも種類豊富で、サービスも素晴らしく、居心地の良い雰囲気でした。二人ともケイジャン料理を堪能し、とても丁寧に調理されていて、まるでニューオーリンズにいるかのようでした。絶対にまた来ます！ （原文） Recently moved from Fayetteville, and had heard about this place from many folks. A friend and I tried it for lunch one day and were not disappointed. Great menu with many options, excellent service and comfortable atmosphere. We both enjoyed a lot of great Cajun food, and very well prepared...almost like being in New Orleans. Will definitely return!

（Google による翻訳）今日は遅めのランチで行きました。本物のニューオーリンズ料理が楽しめるレストランをお探しなら、もう探す必要はありません。フライドオイスターとカエルの足のムニエルを、本物のフランスパンと一緒にいただきました。衣は軽くてサクサクで、よくあるような塩辛さがありません。他の料理もぜひ試しにまた来たいと思います。オーナーにもお会いできて嬉しかったです。とてもフレンドリーで、ニューオーリンズのスピリットを体現した方です！ （原文） Ate there today for a late afternoon lunch. If you are truly looking for an authentic New Orleans restaurant, look no more. We had fried oysters and frog legs meunière served with real French bread. Their batter is light and crispy, not over salted like most. We will definitely go back to try other dishes. Also, had the pleasure of meeting the owner, very friendly with a genuine New Orleans spirit!

（Google による翻訳）大変残念な食事でした。夫はポールズ・フェイバリット（サーモン）、私はレッドビーンズ＆ライスを注文しました。夫のサーモンはきちんと調理されていましたが、メニューに書かれていたようにグリルされているようには見えませんでした。しかし、ひどいソースのせいで風味がありませんでした。ソースの濃度は奇妙で、クリームソースにしては濃すぎました。使われているとされるとろみ剤はどれも十分に火が通っていませんでした。あまりにも味気なく、夫は4回も塩を振らなければなりませんでした。私のレッドビーンズ＆ライスはまあまあでしたが、やはり塩を多めに振る必要がありました。担当のレイ・アンさんはとても丁寧で、とても親切でした。味覚にこだわる方には、特にこの価格を考えると、このレストランはお勧めしません。 （原文） This was a very disappointing meal. My husband had the Paul's Favorite (salmon) and I had the red beans and rice. His salmon was cooked properly, although it did not appear grilled, as the menu stated, but was flavorless due to the awful sauce it was covered in. The sauce consistency was strange, too thick for a cream sauce, and whatever thickening agent was used was not cooked enough. It was so bland that he had to salt it 4 times. My red beans and rice were okay, but again, required a lot of salt. Our server, Ray Ann, was very attentive, and super friendly. I would not recommend this restaurant to anyone who has taste buds, especially for the price.

（Google による翻訳）何年も通っていますが、毎回素晴らしいです！清潔でフレンドリーな人たち、素晴らしい展示、そしてとっても素敵なギフトショップ！新しい展示も定期的に入れ替わるので、いつも新しい発見があります！ファッションアクセサリーを通して歴史に触れるのも本当に素敵です！ （原文） I’ve been coming here for years and it’s wonderful everytime! Clean, friendly people, awesome displays, super cool gift shop! They have new exhibits that come and go too so there is always something new to see! Really cool look at history through fashion accessories!

（Google による翻訳）この博物館は魔法のようで、あなたの無知なキャリーバッグを覆すほどです！✨ 旅仲間の皆さん、聞いてください。もうすべてを見尽くしたと思っていませんか？もう一度考えてみてください。リトルロックにあるESSEパース・ミュージアム＆ストアは、ただバッグを見る場所ではありません。スタイル、歴史、そして純粋で混じりけのない女性のエネルギーを体感できる、まさにマスタークラスです。 この博物館は魔法のようで、アメリア・イアハートのフライトバッグが見られるんじゃないかと期待してしまいました！ 1920年代の小さなビーズ細工のフラッパーバッグから、1940年代の大胆で構造的なバッグまで、この博物館は様々な物語を語っています。ハンドバッグ一つ一つを通して、女性解放運動のビジュアル史を垣間見ることができるのです。 ヴィンテージのパンナム・サッチェルバッグやラインストーンがちりばめられた扇子は、ただ家の中に居場所があるだけでなく、世界全体を手に入れたいと思っていた女性の物語を物語っています。 ​ここは単なる博物館ではありません。歴史の教訓です。女性が持つものは、彼女のこれまでの歩みとこれからの道のりを物語るということを、粋でシックに教えてくれる場所です。さあ、挑戦してみましょう。これ以上に象徴的なコレクションを見つけられるでしょうか？きっと見つからないでしょう。 ​#ESSEPurseMuseum 👜 ​#LittleRockAR 💁‍♀️ ​#ArkansasHistory #ARkansas #MuseumLife 🏛️ ​#PursePower 💅 ​#VintageVibes 😎 ​#TravelStyle ✈️ ​#WomensHistory 👑 ​#SassyAndChic #YouCantSitWithUs ​#SparkleAndShine ✨ （原文） This Museum Is So Magical, It Throws Shade at Your Clueless Carry-On! ✨ ​Listen up, fellow travelers: you think you've seen it all? Think again. The ESSE Purse Museum & Store in Little Rock isn't just a place to look at bags; it’s a full-on masterclass in style, history, and pure, unadulterated female energy. ​This museum is so magical, I almost expected to see Amelia Earhart’s flight bag! From the tiny, beaded flapper purses of the 1920s to the bold, structured bags of the 1940s, this place tells a whole story. It’s the visual history of women's liberation, one handbag at a time. The vintage Pan Am satchels and the rhinestone-studded fans tell a tale of a woman who wanted more than just a place in the home—she wanted the entire world. ​This isn't just a museum; it's a history lesson. It’s a sassy, chic reminder that what a woman carries tells you everything about where she’s been and where she’s going. So, go ahead. I dare you to find a more iconic collection. You won't. ​ ​#ESSEPurseMuseum 👜 ​#LittleRockAR 💁‍♀️ ​#ArkansasHistory #ARkansas #MuseumLife 🏛️ ​#PursePower 💅 ​#VintageVibes 😎 ​#TravelStyle ✈️ ​#WomensHistory 👑 ​#SassyAndChic #YouCantSitWithUs ​#SparkleAndShine ✨

（Google による翻訳）エッセ財布博物館はまさに逸品です。コレクションは非常に印象的で、非常に美しく厳選されています。 アメリカの歴史におけるファッション アクセサリーの進化は非常に興味深いもので、博物館ではハンドバッグ、化粧品、ポップ カルチャーの複雑な展示で 10 年ごとに見ることができます。ここは必見です。ミュージアム ショップは素晴らしく、あらゆる予算に合わせた価格が揃っています。 （原文） The Esse Purse Museum is an absolute gem! The collection is very impressive and so very beautifully curated. The evolution of fashion accessories through American history is absolutely fascinating and the museum takes you through each decade with an intricate display of handbags, cosmetics and pop culture. This is a must stop, and the museum shop is stunning, with prices for every budget.

（Google による翻訳）ハンドバッグを通して女性の歴史を見るのはとても興味深い。それぞれの年代をうまく捉えている。1時間もかからず見学できたが、リトルロックでの一日をさらに素晴らしいものにしてくれた。 （原文） Very cool to see women’s history through purses. The captured each decade well. Less than an hour to go through but a very nice addition to a day in Little Rock.

（Google による翻訳）私がリトルロックで訪れた中で間違いなく最もクールな美術館の 1 つです。この博物館はアメリカで唯一の財布博物館です。 私はほぼ 2 時間かけて各ディスプレイを読んだり閲覧したりしました。スタッフはそれぞれのディスプレイを数十年ごとにセットアップしています。それは財布だけではなく、歴史についても同様です。 ここで 1 ～ 2 時間休憩することを強くお勧めします。 （原文） Definitely one of the coolest museums I visited in Little Rock. This museum is the only purse museum in the US. I spent almost two hours reading and browsing each display. The staff has each display set up by decades. It’s not just about purses but also about history. Highly recommend stopping here for an hour or two.

（Google による翻訳）リトルロックに女子旅に行ったのですが、ここが本当に気に入りました！本当によくまとまった展示でした。何十年にもわたるハンドバッグだけでなく、そのバッグに何が入っていたのかまで見ることができて、とても興味深かったです。素敵なギフトショップもあります。本当におすすめです！ （原文） We took a girls' trip to Little Rock, and this was my absolute favorite!!! It was such a well put together exhibit. It was fascinating to see not only purses throughout the decades, but also what was usually carried in those bags. There is a great gift shop too. Highly recommend!!!

（Google による翻訳）アーカンソー州リトルロックにあるエッセ・パース・ミュージアムを訪れました。本当に美しい博物館でした。1900年から1999年までのハンドバッグが展示されていて、ハンドバッグへの私の愛をさらに深めてくれました。特に気に入ったのは、女性たちが身につけていたアクセサリーや、イブニングウェアとして着けていたエレガントなハンドバッグです。ダンスカードに使う小さな鉛筆、アドレス帳、配給カード、ジッパーの取っ手、そして何十年にもわたって持ち歩いていたアスピリンなど、どれも素晴らしかったです。この博物館は、もともとオーナーが自身のバッグコレクションから始めた個人コレクションです。LGBTQIA+コミュニティと娘さんのアート作品を紹介する特別展もありました。 （原文） I visited the Esse Purse Museum in Little Rock, Arkansas. It was beautiful. It solidified my LOVE of purses and showcased purses from 1900-1999. My favorites included viewing the accessories women carried and elegant handbags for evening wear. I loved the tiny pencils for dance cards, address books, ration cards, a zipper pull and aspirin which was carried often across the decades. This is a personal collection of the owner which originally started with her luggage collection. There was a special exhibit representing the LGBTQIA+ community and her daughter's art work.

（Google による翻訳）土曜日に母と娘と一緒にランチに初めてここに来ました。食べ物は素晴らしかったです！すべてがとても新鮮で、お皿も美しかったです。雰囲気もとても気に入りました！私の唯一の不満はサービスが遅いことです。スタッフが不足しているのかどうかはわかりませんが、かなり忙しかったです。しかし、私たちは 1 時間の昼食のはずだったのに、ほぼ 2 時間そこにいました。誰かが飲み物の注文を取りに来るまでに非常に時間がかかり、チケットと持ち帰り用の箱を受け取るまでに30分近くかかりました。サーバーの注意をまったく引くことができなかったので、補充が必要なかったのはうれしいです。それは私たちにイライラし、戻ってきたくないという気持ちを残しました。 （原文） I came here for the first time with my mother and daughter on Saturday for lunch. The food was amazing! Everything was so fresh and the plates were beautiful. I absolutely loved the atmosphere too! My only complaint was the slow service. I’m not sure if they were short staffed, they were fairly busy. However, we were there for almost 2 hours for what should have been an hour long lunch. It took a very long time for someone to come take our drink orders, it took nearly 30 minutes for us to get our ticket and to-go boxes. Im glad we didn’t need refills because we couldn’t get our server’s attention at all. It just left us feeling frustrated and reluctant to want to come back.

（Google による翻訳）マテウスさんのサービスの質の高さに驚きました。知識も豊富で、店を出ようとした時に声をかけられたので、そのまま残ることにしました。それから、エドナシェフの料理は最高でした！絶対にまた来ます。スープは特におすすめです。特に、レトリック・ピッカーニャは絶対に食べるべき一品です。 マルシオさんとロザリアさん、料理とおもてなしを、この上ない品質と愛情で表現していただき、ありがとうございました。 （原文） I am amazed by the quality of service I received from Matheus super knowledgeable I was about to walk out when he approached me so I decided to stay.Then the food prepared by Chef Edna, OMG! I will definitely be back. I highly recommend the soups, and rhetorical picanha an absolute MUST HAVE. Thank you, Márcio and Rosalia, for honoring and representing your food and hospitality with such quality and love

（Google による翻訳）ここで友人の誕生日を祝いました。 サーバーは非常に素晴らしく、リクエストに応じてプレートを装飾しました。 素晴らしい食事の選択肢。チキンクレープを注文しましたが、とても美味しかったです。私の友人はチキンサルピカオを手に入れました。 十分な量と価格は公正でした。トレス・レチェも悪くなかった。ぜひお勧めします。 （原文） Celebrated my friend's birthday here. The servers were extremely nice and decorated the plate on request. Great food options. Ordered the chicken crepes and it fabulous. My friend got chicken salpicao Good portion size and price was fair. Tres leches wasn't bad either. Highly recommend it.

（Google による翻訳）料理もサービスも最高！チキンクレープは絶対に注文すべき一品。ピッカーニャは味付けも絶妙で柔らかく、カイピリーニャとコシーニャはまさに絶品。アメリカに住んで7年になりますが、今まで食べたブラジル料理の中で断然一番です。私たちの文化がここにあり、しかもこんなに素晴らしい形で表現されているのを見て、本当に嬉しくなります！一口ごとに故郷にいるような気分になります。次回この地域に来たら、必ずまた来ます！ （原文） Amazing food and amazing service! The chicken crepes are a must-order, the picanha is perfectly seasoned and tender, and the caipirinha and coxinha are absolutely delicious. I’ve lived in the U.S. for 7 years now, and this is by far the best Brazilian restaurant I’ve eaten at. It makes me so happy to see our culture represented here — and done so well! Every bite feels like home. I will definitely come back next time I’m in the area!

（Google による翻訳）私たちはボサノバが大好きです!特別な日にもカジュアルなお食事にも最適な当店のおすすめスポットです。食事は常に素晴らしく、スタッフは常にフレンドリーで気配りがあり、雰囲気は完璧です。お祝いでも、普段の夜の外出でも、ボサノバは決して期待を裏切りません。 （原文） We absolutely LOVE Bossa Nova! It’s our go-to spot for both special occasions and casual dining. The food is consistently amazing, the staff is always friendly and attentive, and the ambiance is just perfect. Whether it’s a celebration or a regular night out, Bossa Nova never disappoints!

（Google による翻訳）2名での予約より10分早く到着しました。すぐに席に案内されました。サーバーの対応は素晴らしかったです。雰囲気は良さそうでしたが、ダイニングルームは騒音でごった返していました。防音対策が必要だったと思います。会話もできず、ダイニングルームは4分の3ほど埋まっていました。熱々のユッカフライが提供されるまでに45分もかかりました。サーバーは3回も深く謝罪し、キッチンは忙しかったなどといった状況でした。料理は20分後に運ばれてきましたが、味は美味しく新鮮でした。週末にタイムリーなサービスと会話を期待するなら、ここはおすすめできません。マネージャーを呼ばなかったのですが、マネージャーも謝罪に来ることはありませんでした。以前平日に来たことがありますが、混雑しておらず、全てが素晴らしかったです。 （原文） Arrived ten minutes early to our reservation for 2 people. Seated promptly. Server did a great job. Atmosphere looked nice, but the dining room was a cacophony of sound. They would benefit from some sort of sound deadening. Unable to have a conversation and the dining room was 3/4 full. Our piping hot yucca fries took 45 minutes to receive. Server was deeply apologetic three times, kitchen was busy, etc. Food came 20 minutes later and tasted nice and fresh. If you're expecting timely service on the weekend and have a conversation, this is not the place. I didnt ask for the manager, but he or she also didnt arrive at any point to apologize. I have been here before during the week and it was not busy and everything was great.

（Google による翻訳）料理とおもてなしは最高でした！デザートを含め、グルテンフリーのメニューが豊富だったことに感動しました。オーナーはとても親切で素晴らしい接客をしてくれました。他のスタッフ同様、私たちの食事体験を思い出深いものにしてくれました。最高の体験をするには、バーカウンターに座ることを強くお勧めします。10/10です。 （原文） The food and hospitality are top notch! I was very impressed with the many gluten free options including desserts. The owner is lovely and a great hostess, she made our dining experience memorable as well as the rest of the staff. Highly recommend sitting at the bar for the best experience 10/10 recommend

（Google による翻訳）広い広場があるこの公園は、ピクニックや散歩に最適です。私は家族と一緒にそこに行き、その美しさを満喫しました。友人がベンチに車を停めて何時間も本を読むことができたほど静かです。本当に驚異的です。 （原文） Large open areas makes this park ideal for picnics and walks I went there with my family and thoroughly enjoyed the beauty. It’s even quiet enough that a friend was able to park in a bench and read for hours truly a marvel

（Google による翻訳）アクセス抜群の公園です！非常に広く、さまざまなアクティビティを備えたたくさんの子供向けの部屋です！すべての年齢層に最適です。 2 つの川と美しい野原への小道もあります。たくさんの写真家が家族と一緒に写真を撮っているのを見ました。 （原文） This is a great accessible park! Very spacious and room for lots of kids with varying activities! Great for all ages! There are also trails to the two rivers and a beautiful field. We saw a bunch of photographers out taking photos with families.

（Google による翻訳）新しい遊び場は最高です。周囲はフェンスで囲まれ、日陰もあって、保護者用のテーブルもあります。滑り台も9つありました。来年は、スプラッシュパッドやミストスプレー、あるいは暑さ対策に水遊びができるような設備を追加してくれるといいですね。 トゥーリバーズは広大です。橋側には遊び場側よりも日陰の遊歩道がたくさんあります。庭はレンタル可能で、美しい草花が育っている区画もあります。 （原文） The new playground is fantastic. Fenced all the way around, nice shade and tables for parents, and I counted 9 slides... Maybe next year, they can add a splash pad, misters, or some sort of water feature to help beat the heat. Two Rivers is massive. There are more shaded trails on the bridge side than the playground side. Garden spaces are leasable, and there are some beautiful plots growing.

（Google による翻訳）素晴らしい公園です！ 初めて訪れました。近所に住んでいるのに、こんなに素敵な公園があることを知らなかったのが悔やまれます！閑静な住宅街のすぐ外れにあります。公園内の一番近い駐車場に着くまで、きれいに舗装された道と、馬がたくさんいる牧場を目にしました。リトルロック・フリーウェイを通り、同じルートでピナクル・マウンテンへ向かいました。看板も分かりやすく、Google MAPを使えば迷うことなく到着できます。公園は舗装されていて、マラソンランナーやサイクリストもたくさんいます。川へ続く道の突き当たりでは、自然の中で暮らす鹿の群れに遭遇しました。なんて美しい光景でしょう！素晴らしい！自然が豊かである証だと感じました。肌寒い日でしたが、川面に映る夕日の美しさと静かな川の音に心が癒されました。毎週でも来たいくらいです。本当におすすめです！小さなお子様連れでも安心してお散歩を楽しめますよ！ 美しい青い鳥を見ました！この公園に行くたびに、とても簡単に鹿を見ることができました。とても楽しいです!! 私は初めてここを訪れた。近くに住んでいるのにとても素敵な公園があることを知らなかったのが残念！ ここは静かな住宅街を抜けたところにある。 MAPが使えば怖い事なく到着する。 この公園は舗装されており、たくさんのマラソンランナーや自転車ライディングを楽しむ人々がいた。 リバーに向かう道端に自然の中で観察する鹿の視線に遭遇した。く存在している証拠なのだと私は感じた。 この日は肌寒い日だったが、川に反射する夕日の美しさと静かな川の音で私の心は癒された。 （原文） Amazing Park! I visited here for the first time. I regret not knowing that there is such a nice park even though I live nearby! This is just outside a quiet residential area. I saw a nicely paved road and a farm full of horses until I arrived at the nearest parking lot in the park. We went through the Little Rock freeway and the same route to Pinnacle Mountain. The signboard is easy to understand, and if you use Google MAP, you will arrive without any hesitation. The park is paved, with plenty of marathon runners and bikers. At the end of the road to the river, I encountered a herd of deer living in nature. What a beautiful sight! wonderful! I felt it was proof that nature was abundant. It was a chilly day, but my heart was healed by the beauty of the sunset reflected on the river and the quiet sound of the river. Every week I want to come to this park. I highly recommend it! Even small children will be able to enjoy a walk with peace of mind! I saw the beautiful blue bird! Every time I went to this Park, I could see deer very easily! So much fun!! 私は初めてここを訪れた。近くに住んでいるのにこんなに素敵な公園があることを知らなかったれ後悔！ここは静かな住宅街を抜けたところにある。公園の最寄りの駐車場に着くまできれいに舗装された道路、馬がたくさんいる農場が見えた。リトルロックのフリーウェイを抜け、ピナクルマウンテンに行く道と途中まで同じルートで行けた。看板もわかりやすく、Google MAPを使えば迷う事なく到着する。この公園は舗装されており、沢山のマラソンランナーや自転車ライディングを楽しむ人々がいた。リバーに向かう道の端に自然の中で生息する鹿の群れに遭遇した。なんと美しい光景！ワンダフル！自然が多く存在している証拠なのだと私は感じた。この日は肌寒い日だったが、川に反射する夕日の美しさと静かな川の音で私の心は癒された。毎週でも私はこの公園に来たいと思う。すごくオススメ！小さな子供も安心して散歩を楽しめる事でしょう！

（Google による翻訳）冬を除いて、一年を通して緑豊かな、よく整備された開放的な公園です。二つの川が合流する美しく、穏やかで、息を呑むような景色が広がります。ウォーキング、ランニング、ペットの散歩、サイクリング、ピクニック、写真撮影などに最適です。ロンドンに4年間住んでいた間、一年中何度も訪れました！本当に気に入りました！ぜひ訪れてみてください。 （原文） A well-maintained open park with a ton of greenery most of the year except winters. Beautiful, serene, and breathtaking view of two rivers merging. Great for walking, running, pet walking, cycling, picnicking, photoshoots, etc. Been here a ton of times all round the year during our 4-yr stay in LR!! Loved it!! Must visit.

（Google による翻訳）サイクリング、ジョギング、散歩、ピクニック、あるいは川辺でのんびりと過ごすのに最適な公園です。清潔で、とても手入れが行き届いています。写真ではこの公園の美しさが伝わりきりません。ぜひ一度訪れてみてください。 （原文） A fantastic park to ride your bike, run, stroll, picnic and or to simply sit by the river. It is clean and very well maintained. The pictures don’t do justice of the beauty around this park. A must experience.

（Google による翻訳）この公園は本当に美しくて、私たちが見たのはまだほんの一部でした！また戻ってトレイルを散策したり、鹿を観察したりするのが待ちきれません。見つけられて本当に良かったです！ （原文） This park is beautiful and we only saw a small portion of it! Can't wait to go back to explore the trails and watch the deer. So glad to have found it!

（Google による翻訳）この劇場の素晴らしさは、いくら褒めても足りません。地元の劇場というと、どうしても「才能が足りない」というネガティブなイメージを持たれがちですが…この劇場の評判は全くの嘘です。アーカンソー州出身者と全米各地から集まった、幅広い専門知識を持つ才能豊かな俳優陣が素晴らしいバランスで共演しています。キャストも観客も常に多様性に富んでいます。悪い席はありません。この劇場を見逃すな！今では、この劇場で上演される演劇やミュージカルをすべて観るのが毎年の目標になっています！ （原文） I can’t brag about this theater enough. Sometimes a local theater may bring about a negative connotation for subpar talent…but this is no where near the truth for the rep. They have a great mixture of Arkansas locals mixed with talent from all over the US with a wide range of expertise. The cast and the audience are always diverse. There are no bad seats here. Don’t sleep on this place!! It’s now become an annual challenge to see all the plays/musicals they produce!!

（Google による翻訳）娘たちと「アーメン・コーナー」を観に行きました。本当に素晴らしかったです！俳優陣も女優陣もみんな素晴らしい演技で、知り合いもたくさんいたので、彼らの演技を観ることができて本当に光栄でした！会場のアットホームな雰囲気も素晴らしかったです！すっかり虜になってしまい、また観に来るのが待ちきれません！100点満点中100点です！ （原文） My girls and I went to see "The Amen Corner" and it was amazing! All of the actors and actresses did such a wonderful job, many we knew and were so proud we got to see their performances! The intimacy of the venue and the atmosphere were also beautfiul! We are now hooked and we cannot wait to return! 100 out 10!

（Google による翻訳）こぢんまりとした静かなホール。どの席もパフォーマンスには適していて、まずまずの出来でした。ただ、少し「ぴったりフィット」の座席という、従来のものより少し窮屈な感じはありました。2時間のショーを問題なく楽しめました。またぜひ観に行きたいです。とても素敵なホールです。 （原文） A small intimate quiet hall. All seats should be good for performances and are pretty much ok. A tad on the legacy "snug fit" seating. I got through a 2 hour show fine. I definately plan to attend more shows. Very cool

（Google による翻訳）「ヘアー」を観て、ワクワクする瞬間を全部満喫しました！キャスト陣も洗練されていて、音楽も最高でした！ （原文） We watched “Hair” and enjoyed every exciting minute! The cast was so polished and the music just amazing!

（Google による翻訳）改装されたところも気に入りました。ドリンクやワイン、ポップコーンなどの売店も利用できます。 （原文） Luv the renovation also u can visit the concessions for drinks wine popcorn etc.

（Google による翻訳）初めてここで演奏したので、楽譜がよく見えなかったのですが、楽しかったです。 （原文） I performed here for the first time and couldn't see my sheet music that well, but it was fun.

（Google による翻訳）「Me And The Devil」を観に行きました。本当に素晴らしかったです。居心地が良く、親密な雰囲気の会場で、音響も素晴らしく、パフォーマンスも演出も抜群でした。 （原文） Went to see Me And The Devil and it was delightful. It's a comfortable, intimate venue with great acoustics and the performances and production value were exceptional.

（Google による翻訳）私たちはあまりにも大笑いしたので、次の日もそれを感じました。 （ダンおじさんのキャラクターだけでも入場料の価値があります。）音響は素晴らしいです。 ここで生演奏を鑑賞する機会があれば、他のほとんどの会場のように、次の日耳がキンキンすることはありません。 複数の楽器を演奏するバンドは常にバランスが良く、ソロアーティストは非常に明瞭です。 ミュージシャンが曲の合間に「この部屋のサウンドは最高だ！」と言うのを聞くのはよくあることです。この場所で最も印象的なのはサービスです。 あなたが敷地に足を踏み入れた瞬間から、誰かがあなたを世話します。 多くの場合、出演者が入り口で挨拶し、席に案内され、すぐにドリンクのサービスが続きます。 この小さな会場は、外科的精度を備えた専門家によって適切に調整された機械で運営されています。ここでは最高の経験しかできませんでした。 （原文） We laughed so hard we felt it the next day. (The Uncle Dan character alone is worth the price of admission.) The acoustics are amazing. If you get a chance to see live music here, your ears will not be ringing the next day as is the case with most other venues. A multi- instrument band is always nicely balanced and solo artists are so articulate. It's quite common to hear a musician say between songs, "This room sounds awesome!" What's most impressive about this place is the service. From the moment you set foot on the property, someone is taking care of you. The performers often greet you at the door, you are ushered to a seat, and drink service quickly follows. This tiny venue is a well-tuned machine run by professionals with surgical precision. I've only had the best experiences here.

（Google による翻訳）音響は最悪で、座席も非常に不快だったので、私が試した 2 つの異なるショーの間、何度も退場を余儀なくされました。面白くなかったです。 人々にとっては恥ずかしいことだっただろうが、彼らは自分たちの仕事にとても誇りを持っているようだった。 どうやってこれほど多くの人に観てもらえるのかわかりません。そういった人たちは参加費をもらっているのでしょうか？二度と行くのにお金さえ受け取らないと思います。私は何年にもわたってこれに3回チャンスを与えましたが、それは途方もなく愚かです。私はセサミストリートを見たいのですが、セサミストリートは好きではありません。紫色の恐竜の方が良かったかも知れません。 （原文） The acoustics are horrible and the seats are so uncomfortable that I was forced to leave multiple times during the two different shows I tried. It wasn't funny. I would have felt embarrassed for the people but they seemed so proud of their work. I'm not sure how they get as many people to watch them as they do. Are those people getting paid to attend? I don't think I would even accept money to go ever again. I've given it three chances over the years and it is ridiculously stupid. I'd rather watch sesame Street and I don't like sesame Street. I even think maybe the purple dinosaur would be better.

（Google による翻訳）私のガールフレンドと私は、スタンドアップの夜にリトルロックを旅行中にここに行きました、そしてそれは素晴らしかったです。 私は文字通りずっと笑ってました（そして飲み物は数杯しか飲んでいませんでした）。 そこには、大都市の会場で見られるものと同じくらい面白い漫画があり、素晴らしいビールとコーヒーの選択肢がある良い雰囲気でした。 これはリトルロックでの私たちの時間のハイライトでした！ （原文） My girlfriend and I went here on a trip through Little Rock on stand-up night and it was AWESOME. I literally was laughing the whole time (and I only had a few drinks). There were comics there that were as funny as what you’d see in some really big city venues and it’s a good atmosphere with great beer and coffee choices. This was the highlight of our time in Little Rock!

（Google による翻訳）とても面白くて、安い飲み物、全体的に楽しい経験であり、手頃な価格です 😄 （原文） Super funny, cheap drinks, overall a fun experience and affordable 😄

（Google による翻訳）本当に良い地元の楽しみ。夜には本物のジャズを演奏することもあります。音楽は心地よいし、観客も素敵です。また別の夜には、即興コメディーのスケッチを観ることができます。時々、観客のメンバーも参加して楽しめるようになっていると思います。ビールとワインの品揃えが豊富。スタッフは素晴らしく、バスルームは清潔です。 （原文） Really good local fun. Some nights they do actual jazz. The music is soothing and the crowd is lovely. Then on other nights you can catch impromptu comedy sketches. I believe they also allow members for the audience to join in on the fun from time to time. Nice selection of beer and wine. The staff is great and the bathrooms are clean.

（Google による翻訳）ひどい経験。とても素敵な場所で、飲み物は最高でした。ショーが始まった後、3人の友人と私はステージの中央に座っていました。最初のコメディアンは演技の一環として私たちにいくつかの質問をしました。私たちのグループの中で丁寧に対応してくれるのは一人だけです。失礼な人、大声で騒ぐ人、酔っ払っている人、または不快感を与える人は誰もいませんでした。そのコメディアンは私たちを少しからかいました。大したことはありませんでしたが、用心棒がやって来て、私たち全員に落ち着くように言いました。そうでないと、私たちを護衛しながら私たちを殴るでしょう。それで私たちは皆静かに去りました。二度と戻りません。気をつけて！ （原文） Terrible experience. Very nice place, drinks were great. After the show started my 3 friends and I were sitting center stage. The first comedian asked us several questions as part of his act. Only one person in our group respond politely. No one was rude, loud, drunk or offensive in any way. The comedian made fun of us a little. No big deal but the bouncer came over and told all of us to settle down or he would beat us up as escort us out. So we all left quietly. I will never return. Beware!

（Google による翻訳）素晴らしい会場、素晴らしいドリンクセレクション！スティーブ・アザールに会えて素晴らしいです!! （原文） Great venue, awesome drink selection! Wonderful to see Steve Azar there!!

（Google による翻訳）うちの孫たちはスケートが大好きで、街中の子供向け施設を全部試した結果、ARスケート場が一番お得で、最高に楽しいと確信しました！スタッフはフレンドリーで、施設も充実しています。子供たちがスケートをこんなに楽しんでいるなんて、本当に驚きです。私も、孫たちと同じくらいの年齢だった頃の子供たちがリンクでスケートをしているのを見て、懐かしく思い出しています。素敵な時間でした💕 （原文） My Grands love skating, and after trying every kid venue in town, I’m convinced the AR Skatium is best value with maximum fun! The staff are friendly, facilities are in good shape. Truly, I’m stunned the kids love it as much as they do. Me, I’m happy to watch and reminisce about my kids when they were the ages of my grands, skating across the rinks. Good times 💕

（Google による翻訳）最近、親戚が亡くなりました。彼はアーカンソー州のスケートコミュニティではまさにレジェンドでした。スケートリンクでは、彼の功績を称える大規模なイベントが開催されました。私は早めに会場へ行き、マネージャーに連絡を取り、彼の家族が式典を見学するだけで入場料はいくらか尋ねました。するとマネージャーは無料で入場できると言い、最大でも10人程度だと説明しました。するとアビーは、イベント開始の8時に全員集まるのが一番良いと言いました。会場に到着すると、マネージャーは夜間マネージャーと話をしました。マネージャーは私を脇に呼び寄せ、アビーの発言は承知しているものの、マネージャーが私たちに別の指示を出していたにもかかわらず、オーナーは家族が無料で入場できないようにしたと言いました。一方、スケートリンクは至る所に「氷」で飾られ、ガラスの箱に入った彼のスケート靴、スクリーンの演出、そしてたくさんの人がいましたが、オーナーは100ドルの約束を守ることを拒否しました。確かに入場料は払ったし、12ドルも払った。でも、それは信念の問題だし、今夜君たちが金を儲けている相手、つまりジェラルド「アイス」アルフォードへの敬意の問題だ。どうして？と思わずにはいられない…家族にはあんなに冷淡だったのに、利益だけは喜んで横取りした。ここがスケート場とアイスリンクの唯一の場所だということは分かっているが、オーナーは私たちのコミュニティもレジェンドたちも全く気にしていない。スケートで今まで見た中で一番イカした奴、いとこのアイスに安らかに眠れ… （原文） Recently I had a relative to pass away and he was basically a legend for the skate community in Arkansas. The Skatium hosted a huge event to honor his legacy. I went early and spoke with the manager asking what the cost would be for his family to come and just observe the celebration and she said we can come in free and I explained to her it would be about 10 of us tops. She, Abby, told me it would be best if we all came together at 8 when the event started. When we arrived they went to talk to the night manager who pulled me to the side and told me that they were aware of what Abby said but the owner said no to the family getting in free even knowing their manager had informed us otherwise. MEANWHILE the skating rink is decorated with "ICE" everywhere including his skates in a glass box, screen play and tons of people and the owner refused to honor a 100 dollar commitment. Yes we paid to get in and yes it was 12 dollars but it is about principle and respect for the person you are making your profit from this night which is GERALD "ICE" ALFORD. I cant help but wonder whyyyy....he was so callous towards his family but willingly took the profits. I KNOW this is the only Skatium-Ice rink here but just know the owner doesnt care about our community nor our legends. RIP To my cousin ICE the baddest dude I ever saw on skates....

（Google による翻訳）通常のスケートとアイススケート、どちらも本当に素晴らしい体験でした！雰囲気もとても良くて、スタッフもお客さんもみんなフレンドリーでした。子供連れにも優しいので、家族連れにもぴったりです。この場所を強くお勧めします…間違いなく10/10です！アーカンソー州リトルロックで楽しいアクティビティ、週末の雰囲気、そしてやるべきことを探すなら、もう私のお気に入りのスポットリストに入っています。絶対にまた来ます！😎😎 （原文） I had such a great experience at both the regular skating and ice skating! The atmosphere is very welcoming, and the staff and guests are all so friendly. It’s also such a kid-friendly environment, which makes it perfect for families. I would highly recommend this place …definitely a 10/10! It’s already on my list of go to spots for fun activities, weekend vibes, & things to do in Little Rock, Arkansas. I’ll absolutely be back!😎😎

（Google による翻訳）息子の誕生日パーティーが今日で2年目になりました。6歳の誕生日をここで過ごし、今日で8歳になります。息子も私もここが大好きです。パーティーゲームや食べ物の計画をする必要がなく、スケートが遊び放題なのが嬉しいです。ママと二人きりの日にもよく来ます。また必ず来ます。 （原文） My son just had his birthday party here today for the second year. He had his 6th bday here and now his 8th. He loves it here as well as I. I love the fact that I dont have to plan party games or food and they have unlimited skating. We come here on our mommy and me days too. We will always come back.

（Google による翻訳）最高のローラースケートリンクです！木曜日はなるべくケチなので、なるべく行くようにしています。アイススケートはあまりしないので、他のレビューを参考にしています。ローラースケートに関しては、セントラルアーカンソーの大会がないことを考えれば、かなり素晴らしいです。もう少し手抜きすれば、まだ少しは儲かるはずですが、そうはしていません。タージ・マハルほどではありませんが、彼らが熱心に取り組んでいるのが分かります。清掃も修理もきちんと行います。スタッフも十分です。平日の夜でも、ちょっとしたゲームやレースが開催されています。子供たちはそういうのが大好きだし、私も週末の夜にティーンエイジャーと苦労しなくて済むのは嬉しいですね！ （原文） Great roller skating rink! We try to make it to Thursday cheapskate when we can. We don’t ice skate much so look to other reviews on that. But as for the roller part—pretty awesome considering they don’t have any Central Arkansas competition. They could just let it go a bit and they would probably still make a little money. But they haven’t. It’s not the Taj Mahal but you can tell they care. They clean. They repair. They have enough staff. They do the little games and races, even on some weeknights. My kids love that stuff and I love not having to brave the weekend nights with the teenagers!

（Google による翻訳）日曜日の午後1時頃、妹と甥っ子と一緒にここへ行きました。あまり人はいませんでした。2時頃からパーティーの参加者が集まり始めました。駐車場は満車に見えましたが、アイススケートリンクとローラースケートリンクが併設されているからです。無料で利用できる駐車場は十分にあり、1人20ドルほどです。店内の気温も快適でした。スタッフの対応も素晴らしく、チェックインやスケート靴の受け取りもスムーズでした。 （原文） I went here with my sister and nephew in a Sunday around 1pm. Not too many people. The parties started rolling in around 2pm. The parking lot looks full that because there’s the ice rink and roller rink in 1. Ample parking that’s free. 20ish bucks for one person. The temperature was nice inside as well. The staff do an amazing job with checking you in and getting your skates.

（Google による翻訳）素晴らしい時間を過ごしました。従兄弟のジェラルド・リン・アルフォード氏（通称ICE）の生涯と功績を称えました。以前は彼とローラースケートをしていたのですが、1985年にやめてしまいました。 （原文） I had an amazing time. We celebrated the life and legacy of my cousin Mr. Gerald Lynn Alford better known as ICE. I used to roller skate with him but I stopped in 1985.

（Google による翻訳）優れたミクソロジストとメニューを備えたおしゃれなカクテルバー。 シガーバーのように暗くて快適ですが、煙や匂いはありません。 ニューオールドファッションとマルガリータを強くお勧めします。 （原文） Swanky cocktail bar within excellent mixologist and menu. Dark and comfortable, much like a cigar bar, but without the smoke and smell. Highly recommend their New Old Fashion and the Margarita.

（Google による翻訳）更新…このレビューは狂気の悲しいメモとして更新しなければなりません。 これらの人々との最初の経験と彼らの優しさに基づいて、2つ星を残しておきます。とはいえ、優しさだけでは限界があります。 悲しいことに、小売価格65ドルのボトルからの注ぎのコストについて尋ねたところ、二次では600ドル近くするが、1注ぎあたり109ドル請求されていると言われました。 ボトルの評価額はおよそ 1300 ドルです。 それは彼らができる最も愚かな行為です。 彼らの価格はすでに狂気の境にあると思っていましたが、今では彼らは狂気の列車から飛び降り、すべての希望を失っています。 オーナーの皆様…ごめんなさい。 あなたはシュートを打ったが、それを打ち破った。 バーボングループはあなたをブラックリストに載せる可能性が高く、私は二度とあなたを訪問することはありません。 貪欲があり、それから狂気もある。 両方の屋根を吹き飛ばしました。 ……………… この場所はかろうじて 4 つ星ですが、優れたサービスと親切さで昔ながらの方法で獲得されました。 つまり、私がオーナーの一人と話をせず、彼と素晴らしい経験をしていたら、これは 3 だっただろうが、強力な 3 でした。なぜほぼ強力な 3 なのでしょうか? なぜ代わりに 4 なのでしょうか? 高級感のある雰囲気の中でリラックスしてドリンクを楽しめる、非常にしっかりした落ち着いたスポットの要素がすべて揃っています。 3 つは、注ぐ飲み物が少し高価であるという事実から来ていると思われますが、ここでもダウンタウンにあるとても素敵なバーについて話しているので、それほど驚くべきことではありません。 この分野での諸経費がどれくらいになるのか、私には想像できません。 価格を無視すれば、この場所は堅実な 4 です。 雰囲気はとても快適で、完全に冷えています。 価格に関しては 3 でしたが、サービスを考慮する必要があり、4 つ星のレビューを獲得するのに十分な評価になりました。 オーナーの一人との「バーボンの話」と、新型コロナウイルス感染症による制限下でのビジネスオーナーとしてのこの1年間の苦労についての会話は、素晴らしい交流となった。 彼は礼儀正しくて親切でした。 また戻ってくるのが待ちきれません。次回はぜひ友人を数人招待して、この経験を共有してもらいたいと思います。 （原文） Update… I have to update this review to a sad note of insanity. I’ll leave a 2-star simply based off my initial experience with these folks and their kindness. That said, kindness only gets you so far. Sadly, when inquiring about a cost of a pour from a bottle that was $65 retail, but goes for close to $600 on secondary, I was told they charged $109 per pour. That’s a bottle valuation of roughly $1300!!! That’s the dumbest thing they could do. I already thought their prices were bordering insanity, but now they’ve jumped off the crazy train and have lost all hope. To the owners…sorry guys. You had a shot and you blew it. The bourbon groups will most likely blacklist you now and I will not be visiting you again. There’s greed and then there’s insanity. You’ve blown the roof off both. ………………… This place comes in at just barely a four star, but it was earned the old fashioned way with good service and kindness. So if I hadn’t spoken to one of the owners and had a nice experience with him, this would have been a 3, but a strong 3. Why an almost strong 3? Why instead a 4? They have all the makings of a very solid, chill spot to relax and have a drink in an upscale feeling environment. The 3 would have come from the fact that the pours/drinks are a bit pricey, but then again we’re talking about a quite nice bar in the downtown area, so that’s not overly surprising. I can’t imagine what their overhead costs are in this area. This place is a solid 4 if you disregard pricing. The atmosphere is just comfortable and completely chill. So with pricing, I was at a 3, but then I had to factor in service and that put it up just enough to earn a 4 star review. Our conversation with one of the owners “talking bourbon” and relating to the struggles this past year as a business owner during COVID-19 restrictions turned out to be a great interaction. He was respectful and gracious. We can’t wait to return and next time we’ll be sure to invite a few friends to share in the experience with us!

（Google による翻訳）手作りのカクテルは本当に美味しいです！サービスは完璧です。そこにいる間はいつも楽しい人々が楽しんでいます。強くお勧めします！ 編集：10か月後、より多くの人がそれを見つけましたが、バーには空きがありませんでした。ラウンジも快適、ドリンクも絶品！ （原文） Hand crafted Cocktails are absolutely amazing! Service is perfect. Always fun folks enjoying themselves while there. Highly suggested! EDIT: 10 months later it’s being found by more folks and there wasn’t room at the bar. Lounge is comfy and drinks are exquisite!

（Google による翻訳）カリフォルニアからの訪問…食べ物を試すことはできませんでしたが（おそらくCOVIDのせいで提供を中止したと思います）、ドリンクメニューはかなりユニークで、手頃な価格でした。金曜日の早い夜、友人と私は最大のマートの場所を独り占めできました。おそらく私たち3人を含めて最大10人が来ました （原文） Visiting from California…Didn’t get to try their food(they stopped serving because of COVID I guess) but their drink menu was pretty unique and well priced. On an early Friday night, my friends and I had the place to ourselves for the most mart maybe 10 people max came in including us 3

（Google による翻訳）とても広々としたバーなので、友人や家族と過ごすのに最適です。そして私はライ麦オールドファッションドにとても感銘を受けました。アーカンソー州リトルロックの家に帰ったら、必ずこのバーをもう一度訪れます （原文） Very spacious bar, great for hanging out with friends & family. And I was greatly impressed with the Rye Old Fashioned. Whenever I'm back home in Little Rock, Arkansas I'll definitely pay this bar another visit

（Google による翻訳）まともなカクテル、クールなインテリア、豊富な種類のバーボン。一部のボトルでは高い注出価格が設定されていますが、ボトルの割り当てが高いほとんどの場所では同様です。 （原文） Decent coctails, cool looking interior and good selection of bourbon. High pour prices for some of rhe bottles, but it's like in most of the places that have highly allocated bottles.

（Google による翻訳）飲み物を飲むのに最適な場所です。黒板に「ジントニックをどうぞ」と書かれていたので、行ってみました！ 素晴らしいスタッフ、クールな音楽の演奏、そして強い飲み物。最高級のウイスキーやその他の蒸留酒の素晴らしいセレクション。寝酒に最適な場所です！ （原文） Awesome place to stop for drinks. Saw a chalkboard sign that said come in for Gin and Tonics, so I did! Great staff, cool music playing, and strong drinks. Nice selection of top-shelf whiskeys and other spirits. Perfect place for a nightcap!

（Google による翻訳）多彩な屋外アートと心地よい散策路が、デートや夕食後の散歩にぴったりの場所です。平日の日没前後は安全で、午後6時以降は無料駐車場もあります。魅力的です。 （原文） Eclectic outdoor art and a wonderfully comfortable stroll makes this a great place to go for dates or after dinner walks. It seems safe around sunset through the week and there is parking that is free after 6:00 p.m.. engaging.

（Google による翻訳）⚠️公衆トイレはありません。事前に計画を立ててください。⚠️ 美しい散歩道でした！愛犬と一緒に散歩しながらアートを鑑賞し、とても楽しい時間を過ごしました。 （原文） ⚠️NO public toilets —plan accordingly ⚠️ Beautiful walk! My dog and I had a great time walking and seeing all the art.

（Google による翻訳）川沿いの静かな公園にある素晴らしい彫刻。土曜日の朝の散歩には素晴らしい天気で、周りにはほとんど他の人がいませんでした。初めてリトルンロックに立ち寄りましたが、また行きたいと思わせるには十分です。 （原文） Great sculptures in a peaceful park on the riverfront. Had great weather for a Saturday morning walk with very few others around. First time stopping in LittlenRock and its enough to make me want to go back.

（Google による翻訳）屋外の自然の中でアートを楽しむのが大好きです。芸術についてさらに詳しい説明を提供するウェブサイトがあるかどうかは不明ですが、これがあれば役に立ちます。旅行中に乗り物を解散するために、川に沿って犬と一緒に素敵な散歩をします。 （原文） Love being able to enjoy art outside in nature. Uncertain if there is a website to provide further eplaination of the art, this would’ve been helpful. Lovely walk with our dogs along the river to breakup the ride during our travels.

（Google による翻訳）これがすべてここにあるとは知りませんでした。ホテルに到着後、夕方に向けて散歩することにしました。川沿いの景色は美しく、ただ道が続いているように感じました。 （原文） Had no idea this was all here. Decided to take a stroll toward the late afternoon after we arrived at the hotel. The views of the riverfront were beautiful and it felt like the trail just kept coming.

（Google による翻訳）さまざまな彫刻が並ぶ川岸に沿って、幻想的で楽しい散歩を楽しめます。予定は1時間だけでした。アートワークをじっくり鑑賞できるよう、より長い計画を立てましょう。 （原文） Fantastic, pleasant walk along the riverfront filled with a variety of sculptures. We only planned an hour. Plan longer so you can really appreciate the artwork.

（Google による翻訳）私の乗組員と私は、このリトルロックの宝石を発見して、@コーナーのブランチから立ち去りたいと思っていました！素晴らしい天気が、美しく演出された会場をさらに引き立てました!! （原文） My Crew and I desired to walk off our @Corner brunch, discovering this Little Rock gem! The gorgeous weather only added to the beautifully choreographed grounds!!

（Google による翻訳）息子と甥っ子を連れて「ヒックとドラゴン」を見に行きました。映画の開演は3時45分でした。子供たちのおやつを確実に買ってあげられるように早めに到着しました。映画館に着いたときには、あたりは真っ暗でした。子供たちの安全を確保するため、携帯電話のライトを使わなければなりませんでした。私たちが早く着いたので誰かが電気をつけてくれるだろうかと思いながら、数分間座っていました。誰も来なかったので、売店の男性に伝えるために走らなければなりませんでした。彼は修理されていることを確認してくれました。席に戻ってみると、照明と音はついているのに画面が真っ暗であることに気付きました。もう一度前列まで歩いて行って誰かに知らせる代わりに、カスタマーサービスデスクに電話しようと思いました。誰も応答しませんでした。そこで、子供達と一緒に歩き続けるのは大変だったので、おやつを置いて私と子供たちを前列に戻しました。そして、前の方の男性たちに画面がまだオフになっていると伝えました。その間、私がそこに行くたびに、1人は携帯電話をいじっていました。それで、私は彼に、彼らの仕事が終わっていないことを知らせるために席を離れ続けるのは面倒だと伝えました。誰も一度も、すべてがきちんと機能しているか確認に来ませんでした。劇場は清潔ではなく、サービスも親切ではありませんでした。初めて訪れたのに、ひどいものでした。二度と来ません。 （原文） I brought my son and nephew to see how to train your dragon. The movie was scheduled to start at 3:45. We arrived early to ensure I got their snacks. We made it to our theater it was completely dark. I had to use the light on my phone. To ensure the safety of the kids. We sat there for a couple mins wondering if someone was going to turn on light seeing we were early. No one came so I had to run to the concession stand to tell the gentleman. He ensured me it was fixed. Upon sitting back down I realized the lights and sound were on but the screen was entirely black. I thought instead of walking up front again to let someone know I would call the customer service desk. No one answered. I then took me and the boys back up to the front leaving their snacks because it’s to much to keep walking with. And tell the men up front the screen was still off. Meanwhile one was just sitting on his phone each time I came up there. I then told him it’s inconvenient for me to continue to leave my seat to inform them that their job wasn’t done. Not once did anyone come ensure everything was working properly. The theater wasn’t clean nor was the service helpful. For my first visit here it was horrible. I will not come again.

（Google による翻訳）地元経営の劇場なので、悪くないです。豪華な造りではありませんが、リクライニングシートがあり、トイレは清潔で、軽食も新鮮でした。唯一の不満は、劇場の空調が全く効かなかったことです。猛暑の真夏の日にはあまり良くありませんが、どうやらこれは普通ではないようで、劇場は比較的涼しいので、ほとんどの人が毛布を持ってきていました。 （原文） Locally owned theatre- place is fine. It’s nothing fancy, but there are recliner seats, restrooms were clean, and snacks were fresh. Our only gripe was our theatre had zero air- which on a hot hot hot summer day is not ideal, but this is apparently not the norm, as most People were coming in with blankets because the theatres are usually cooler.

（Google による翻訳）リトルロックの西端にあるシェナルに住んでいますが、リバープレイスに行くためにリトルロック南部まで車で行きます！子供の頃に通った映画館を思い出させてくれます。ワンフロアの劇場、リトルロックで一番美味しいポップコーン、そして親切でフレンドリーなスタッフが大好きです。たいてい毎週通っています！ （原文） I live in CHENAL which is in far west Little Rock, but drive to South LR to attend Riverplace! It reminds me of theaters of my youth; love the one level theaters, THE BEST POPCORN IN LR, the sweet friendly staff. I usually go every week!

（Google による翻訳）スタッフが限られているため、待ち時間が思ったより長く感じました。 ポップコーンは最高です。ドリンクも市内の他の映画館のように薄っぺらな味ではありません。 座席が元の位置に戻らなくて困りました。全体的にはかなり快適な体験でした。 （原文） Limited staff makes wait times longer than I'd like. Popcorn is great. The drinks don't taste watered down like other theatres in town. My seat wouldn't return to it's upright position. Fairly pleasant experience overall

（Google による翻訳）ミシシッピ川以西の映画館の中で、映写と音響の質は最悪だ。まるで1974年にタイムスリップしたような気分で、椅子も古びている。インディーズ映画は良いが、苦労して稼いだお金を使う価値はない。映画館がすぐに消滅する理由を象徴するような作品だ。 （原文） The worst projection and sound quality of any theater West of the Mississippi. Like stepping back to 1974 which seems like how old the chairs are. Gets good indies but not worth spending your hard earned money on. Poster child for why theaters are soon extinct.

（Google による翻訳）映写と音質は最悪です。映画はスクリーン一杯に映し出されず、まるで縮小されているかのようでした。映画が始まるまでドアが閉まらず、映画が暗すぎて見えないのに、劇場内に無駄な明かりが灯るのです！音響は最悪で、一番ひどいテレビでもスピーカーはもっと良いものです。せめて字幕を付けてください。食事は中途半端な質で、本当に残念です。 総じて：今までで最悪の映画体験の一つです。 （原文） Projection and sound quality is abysmal. The movie didn’t even take up all of the screen, as if though it was minimized. The doors are never closed by the time the picture starts, and leads to unnecessary light in the theater when the picture is already FAR TOO DARK TO SEE! The sound is AWFUL, even the worst TVs have better speakers. At least offer subtitles. Food is of middling quality, very sad. Overall: one of the worst moviegoing experiences I’ve ever had.

（Google による翻訳）この映画館には5、6回ほど行ったことがあります。一度、音がブーンと鳴り、スクリーンが暗すぎてほとんど観られない状態でした。スタッフは問題を認めて謝罪しましたが、払い戻しは拒否し、使えないバウチャーしか提示しませんでした。他の映画館では問題ありませんでした。基本的なサービスが保証されないのであれば、二度と行く理由はありません。 （原文） I’ve been to this theater about five or six times. Once, the sound buzzed and the screen was so dim it was barely watchable. Staff admitted the problem and apologized, but refused a refund, offering only a voucher I wouldn’t use. My other visits were fine, but if they can’t guarantee the basics, there’s no reason for me to come back.

（Google による翻訳）モールの長さは見た目よりも広かったと思います。でも、3階建てというのは良かったです。いくつかお店を見て、チェックしてみました。悪くない場所です。 （原文） I thought the length of the mall was bigger than it appeared. But three levels was good. I did see some stores I checked out. Not bad of a place

（Google による翻訳）屋内モールです。裏側（北側）に駐車場、マークハム通り側（南側）に駐車場があります。モールの東西両側にはディラーズがあります。私が利用した時は、トイレはいつも清潔でした。店舗一覧はウェブサイトをご覧ください。このモールは結構前からあります。通りを挟んで向かいにあった別のモール（確かユニバーシティモールだったと思います）よりも長く存続していました。今はターゲットが入っています。アパートやレストランもいくつかあり、パネラ、チポトレ、マクドナルドなどもあります。セントビンセント病院はユニバーシティロードの南東向かい、ミッドタウンショッピングセンターは通りを挟んで東側にあります。ミッドタウンには美味しいレストランが数軒あります。アルタとコンテナストアもあります。リトルロックで買い物をするなら、ここは悪くない場所です。 （原文） It's an indoor mall. There is a parking deck on the back side (north) and a car lot on the markham st side (south). Dillard's occupies the east and west sides of the mall. The bathrooms have always been clean when I used them. Check their website for a full list of stores. This place has been a good while. It outlived another mall that was across the street from it. University mall, I think it was. There is a Target there now along with some apartments and restaurants a Panera, Chipotle, McDonald's, etc. St. Vincent hospital is across University road to the southeast and Midtown shopping center is east across the street. Midtown has a couple good restaurants. There's an Ulta and a Container store there. Altogether a decent location to shop for Little Rock.

（Google による翻訳）本当にありがとうございました！商品は素晴らしい品質です。お手頃な価格で素敵な服、靴、アクセサリーを見つけることができました。本当に感謝しています。 （原文） Thank you so much for your service! The products are superior quality. I have been able to find fabulous clothes, shoes and accessories for an affordable price. I greatly appreciate it.

（Google による翻訳）ここは素晴らしい場所です。空いている店舗もいくつかありますが、全体的にはすべてが素晴らしく見えます。私が見た店舗は本当に質の高い店舗で、品揃えも豊富で、スタッフは顧客を気遣うかのように接していました。フードコートがありましたが、試すことはできませんでしたが、他のディナーのプランがあり、屋外の駐車場もたくさんありました。ここは家族で買い物に行くのに最適な場所でしょう。 （原文） This is a great place, there are a few empty stores but as a whole, everything looks great. The stores that I saw were really quality stores and they were well stocked and the staff treated the clientele as if they cared for them. There was a food court that I wasn’t able to try but I had other dinner plans, there was plenty of parking outside as well. This would be a great place to go shopping with the family.

（Google による翻訳）ある女性から、彼女の商品を一切買いたくなかったという理由で、嫌がらせと侮辱を受けました。彼女は、許可されていないにもかかわらず無料で売ろうとし、それでも私は買いたくなかったのです。そのため、彼女は私の時間を無駄にしたと言い、私が帰る際に嫌がらせをしました。私は、ブースの様子と店員の人柄がわかるように写真を撮りました。 （原文） Got harassed and insulted by this lady because I didn’t want to buy any of her product. She tried to sell it for free even when she was told she wasn’t allowed to and I still didn’t want to buy. Therefore, she said I wasted her time, and harassed me as I was leaving. I took photos to show what the stand looked like and what the person looked like.

（Google による翻訳）私は最近パークプラザモールを訪れましたが、嬉しい驚きを感じました。小さいショッピングモールですが、それでも全体的にはまともでした。トイレは1階にあり便利でした。実際に大きな店舗はディラーズだけだったが、店舗の約 4 分の 1 が閉鎖された。ブラックフライデーでもそれほど混んでなくてよかったです。店内も綺麗で駐車場もたくさんありました。 （原文） I recently visited the Park Plaza Mall and was pleasantly surprised. Although it is a smaller mall, it was still decent overall. The restrooms were conveniently located on the first floor. The only big store really was Dillard's, however about a quarter of the storefronts were shutdown. Even on Black Friday it wasn't too busy, which was nice. The mall was also clean and there was plenty of parking available.

（Google による翻訳）これはとても素敵でモダンなショッピングモールです。 3階建てで店舗も多く、清潔感が保たれています。唯一残念だったのは、最下階の売店エリアにある Chick-fil-A です。気持ち悪いし、全然良くないです。私たちは何度かそれを試しましたが、毎回ひどいものでした、飲み物も何もかも。良いモールを探しているなら、ここはとても素敵で、選択肢はたくさんあります。ノース リトル ロックのマケイン モールよりもかなり多くの店舗があります。 （原文） This is a very nice, modern mall. It's 3 stories, has many stores in it, and is kept clean. The only down thing about it, is the Chick-fil-A in the concession area on the bottom floor. It is disgusting, and not good at all. We've tried it a few times, and every time it has been terrible, drinks and all. If you're looking for a good mall, this one is very nice, and there's a lot to choose from. It's got quite a few more stores than the McCain Mall in North Little Rock.

（Google による翻訳）とても洗練されたオールドスクールなジャジースタイルのラウンジバーです。メニューは非常に世界的だが馴染みのある料理で構成されていました。トルコのキョフテはとても美味しかったです。チミチュリをトッピングしたステーキ（次の料理）は美味しそうでした。 私たちはジャズバンドを聴きました...部屋の音響は素晴らしかったです。 バーテンダーはフレンドリーで知識が豊富でした。 顧客は多様性がうまく融合していました。 （原文） A very slick old school jazzy style lounge bar. The menu consisted of some very worldwide but familiar dishes. The Turkish Köfte was very tasty. The steak with Chimichurri topping (my next dish there) looked delicious. We listened to a Jazz band ... the room had great acoustics. The bartenders were friendly and knowledgeable. The clientele was good mix of diversity.

（Google による翻訳）新しい場所、金曜日に飲み物/ディナーに行きましたが、かなり混んでいました。もぐり酒場のような雰囲気の本当にクールな装飾。私たちはオアハカの昔ながらの灰色の目の女神、メソーニー、ピムズカップなど、いくつかの異なるカクテルを試しましたが、どれもとても美味しかったです。サービスは良かったです。 フードメニューは混乱しています - 多国籍の小皿料理と言われていますが、間違いなくメインディッシュのサイズです。タイのビーフサラダとチャーハンはまあまあでしたが、おそらく価格を考えると、このタイプの食べ物を食べるには東南アジアの場所に行く方が良いでしょう。飲み物が主な魅力である密酒店には、小皿料理が最適のようです。 店内に入ると、そこにホストスタンドがあるのではないかと思われるかもしれませんが、実際にはありません。私たちが入ったとき、誰かがバーから小走りでやって来て、私たちに身分証明書を発行し、テーブルを用意してくれましたが、それはかなりランダムに見えました。時々人々がふらふらと入ってくることもあれば、誰かがそこにいたこともあります...とても新しいので、将来的には間違いなくもう一度試してみるでしょう。素晴らしいコンセプトですが、レストランの部分がわかりません。 （原文） new place, went for drinks/dinner on Friday, was pretty crowded. Really cool decor with a speakeasy-type vibe. We tried a few different cocktails like the Oaxaca old fashioned, grey-eyed goddess, me-so-thorny, and a pimm's cup, all very good; service was good. Food menu is confusing - says international small plates, but they're definitely entree size. The thai beef salad and fried rice were ok, but for the price prob better to just go to a southeast asian place for this type of food. Small plates seem optimal for a speakeasy place where drinks are the main attraction. The layout when you walk in kinda leads you to expect a host stand to be there, but there isn't. When we came in someone jogged over from the bar and IDed us and got us a table, but it seemed pretty random. Sometimes people just wandered in and other times someone was there... Will definitely give it another try in the future because its so new. Cool concept, i just dont understand the restaurant part of it.

（Google による翻訳）初めての訪問。 カクテルは素晴らしく、私のお気に入りのロシアンスタンダードウォッカもあります。フマとフレンチオニオンスープはとても美味しかったです。装飾はスピーキング・イージーを思い出させます。残りのメニューの作業に戻り、またご報告させていただきます （原文） Our first visit. Cocktails are great, they have Russian Standard my favorite vodka. The hummas and French onion soup were a delight. Decor is reminiscence of a speak easy. We will be back to work our way thru the rest of the menu and report back

（Google による翻訳）素敵で趣のあるバーがロフトからすぐ近くにあります。この宝石を見つけてとてもうれしいです。私たちはPattern Bluというバンドが大好きです。飲み物は素晴らしく、食べ物も美味しく、スタッフはフレンドリーです。それは今のところ私たちのちょっとした秘密です。 SOMAへの素晴らしい追加です!! （原文） Nice, quaint bar just steps away from our loft. So glad we found this gem. We love the band Pattern Blu. The drinks are great, food is good and wait staff friendly. It’s our little secret for now. It is a great addition to SOMA!!

（Google による翻訳）典型的なバーではありません。 ドリンクメニューもとても個性的でした。 私たちは素晴らしい飲み物をいくつか試しました。 バーテンダーはフレンドリーで、さまざまな飲み物についてうまく説明してくれました。 私たちは食べ物を試すことができませんでしたが、メニューが面白そうだったのでまた行く予定です。 雰囲気は上品で、飲み物や軽食を楽しむのに最適な場所です。 （原文） Not the typical bar. The drink menu was very unique. We tried a couple of drinks that were excellent. The bartender was friendly did a good job of explaining the different drinks. We did not get to try the food but plan to go back as the menu sounded interesting. The atmosphere was classy and is a good place chill for a few drinks and a quick bite.

（Google による翻訳）素敵な新しい場所。でも、もし彼らのバンドがいなかったら行かなかったでしょう。食べ物はそれほど美味しくないし、座る場所もないので、そうやってお金を稼いでいると確信しています。ジャズを聴くときに、本当に風変わりな飲み物が必要ですか?いや。冷えたビールとおいしい食べ物があるだけで、ビールや食べ物をもっと買うことになります。特に週末は早めに行かないと席がありません。すると通路に人が立っていてステージが見えなくなります。私は一晩中キーボード奏者の演奏を聴くことができましたが、他の人はいませんでした。でも、そうだ、あの大きなブースと後ろの巨大な丸テーブルを取り除いたら、もっとたくさんの座席が確保できるだろう――そして実際にエンターテイメントを見ることができるだろう。 （原文） Nice new place. But I wouldn't go if it weren't for the band they have. I'm sure that's how they make their money because the food isn't that great and not really anywhere to sit. Do I really need eccentric drinks when I'm listening to jazz? Nah. Just a cold beer and good food - which makes me buy more beer - and more food. If you don't go early especially on the weekends, you won't have a seat. Then people are standing in the walkway and you can't see the stage. I could listen to the keyboard player all night and no one else. But, yeah if they got rid of those big a** booths and that humongous round table in the back, they could get so much more seating in there - and you could actually see the entertainment.

（Google による翻訳）これは平日の夜遅くでしたが、ご想像のとおり、混雑していませんでした。確かに高級な場所です。静かな雰囲気がとても気に入りました。バーテンダーは気配りがありましたが、決して邪魔になりませんでした。デートに最適な場所です。忙しい時はどんな感じなのか興味あります。 （原文） This was late on a week night and as you would expect it wasn't busy. Definitely an upscale place. Really liked the quiet atmosphere. The bartender was attentive but never intrusive. Great place for a date. Curious what it's like when it's busy.