カリカットの13最もロマンチックな場所

summer is kochikode

（Google による翻訳）ケーララ州屈指のビーチ。以前は外観の手入れが行き届いていませんでしたが、今では観光局と市当局がビーチの魅力を高めるために様々な対策を講じています。週末やお祭りの時期には何百人もの人が押し寄せ、駐車場探しは大変な作業になります。 （原文） One of best beaches in Kerala. It was in negligence for facade. Now that the tourism department and the Corporation has taken various positive steps to make the beach attractive. On weekends and during festivals people rush to this spot in hundreds and parking becomes a tedious job.

（Google による翻訳）美しく静かなビーチ！ コーリコードビーチは、街で最もリラックスできる場所の一つです。ここから見る夕日はまさに魔法のよう。黄金色の空、穏やかな風、そして波の音は、忙しい一日の後にリラックスするのに最適な場所です。 近くには、カルンマッカヤ、アイスオラティ、バジなど、美味しい地元の軽食を提供する屋台がたくさんあります。遊歩道は清潔で、友人や家族と静かな夜の散歩を楽しむのもおすすめです。 カリカットに来たら、ぜひ訪れてほしい場所です！❤️ （原文） Beautiful and Peaceful Beach! Kozhikode Beach is one of the most relaxing spots in the city. The sunset view here is just magical — golden sky, gentle breeze, and the sound of waves make it a perfect place to unwind after a busy day. There are plenty of food stalls nearby serving delicious local snacks like kallummakkaya, ice orathi, and bajji. The walkway is clean, and you can also enjoy a calm evening stroll with friends or family. A must-visit place if you’re in Calicut! ❤️

（Google による翻訳）コーリコードで絶対に訪れるべきスポット！ 最近コーリコードのビーチに行ってきました。素晴らしい体験でした！ 朝は静かで穏やかで、人混みもほとんどなく、ゆったりと散歩するのに最適です。夕方になるとかなり混雑しますが、活気のある雰囲気がさらに魅力を増しています。ビーチは適度に整備されており、家族連れ、友人同士、一人旅など、誰にでも楽しめます。新しくオープンしたお店も清潔で衛生的で気に入りました。潮風と地元の雰囲気を満喫できる最高のスポットです！🌊✨ （原文） Must-Visit Spot in Kozhikode! Visited Kozhikode Beach recently — it’s a wonderful experience! The morning is peaceful and calm with very few crowds, perfect for a relaxing walk. In the evening, it gets quite crowded, but the lively atmosphere adds to the charm. The beach is moderately maintained and suitable for everyone — families, friends, or solo visitors. Loved the newly installed shops, which are clean and hygienic. A great spot to enjoy the sea breeze and local vibes! 🌊✨

（Google による翻訳）コーリコードビーチはマラバル海岸のまさに宝石です！穏やかな雰囲気、黄金色の砂浜、そして息を呑むほど美しい夕日は、まさに完璧な休暇を演出します。穏やかな風、波の音、そしてバジやアイスゴラといった地元の軽食が、このビーチの魅力をさらに引き立てています。清潔で広々としたビーチは、家族連れや夜の散歩、あるいは海辺でのんびり過ごすのに最適です。夕暮れ時に空がオレンジ色に染まる様子は、まさに魔法のようです。静寂と美しさ、そして真の海辺の雰囲気を味わいたいなら、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Kozhikode Beach is an absolute gem on the Malabar Coast! The serene atmosphere, golden sands, and stunning sunsets make it a perfect getaway. The gentle breeze, the sound of waves, and the local snacks like bhajis and ice gola add to its charm. It’s clean, spacious, and ideal for families, evening walks, or simply relaxing by the sea. Watching the sky turn orange at dusk is magical. A must-visit destination for peace, beauty, and a true coastal vibe.

（Google による翻訳）ケーララ州で最も美しく、穏やかで、清潔なビーチの一つです。市内にいる間は、夕方にぜひこのビーチを訪れてみてください。コーリコードの様々な魅力を堪能し、波の音に耳を傾けることができます。ビーチは自治体によってしっかりと整備されており、その雰囲気は魅惑的です。ビーチ周辺の小さなお店で販売されている地元料理も、どれも美味しいです。 （原文） It is one among the most beautiful, peaceful, and cleanest beaches in Kerala, while you are in the city you must visit the beach in the evening, you can enjoy a wide variety of Kozhikode's flavour and enjoy the waves. It is maintained well by the corporation and vibe at the beach is mesmerising. Also the local food available in the small shops around the beach is also flavourful.

（Google による翻訳）コーリコードビーチは、心を落ち着かせるのにぴったりの、穏やかで爽やかな夜の雰囲気が漂います。潮風、灯り、そして地元の屋台が、長い一日の終わりにくつろぐのに最適な場所です。リラックスして安らぎを感じるためだけに、何度も訪れたくなる場所の一つです。 （原文） Kozhikode Beach has a calm, refreshing night vibe that’s perfect for clearing your mind. The sea breeze, lights, and local food stalls make it a great spot to unwind after a long day. It’s one of those places you’ll keep going back to, just to relax and feel at peace.

（Google による翻訳）入場料は1人20ルピーです。 ボートは1時間あたり1000ルピー、2時間あたり1500ルピーです。 日中は非常に暑くなるため、早朝に行くことをお勧めします。カリカットからローカル列車で往復できます。列車の料金は往復60ルピーです。鳥やマングローブ林を間近で観察できる素晴らしい場所です。 （原文） Entry price is 20₹ for each person. Boat is available for 1000 per hour and 1500 for 2 hours. Recommend going early in the morning since it gets really hot in day. Can travel to and fro using local trains from Calicut. The train is 60₹ round trip. Nice place to see birds and mangrove forest from very near.

（Google による翻訳）家族でバードサンクチュアリを訪れましたが、本当にリフレッシュできました。自然がとても美しく、静かな環境と豊かな緑に囲まれ、自然の中で静かな時間を過ごすのに最適です。 滞在中は鳥はあまり見かけませんでした。あちこちで数羽見かけただけで、少し残念でした。鳥の数は季節や時間帯によって違うのだと思います。 今回の旅で一番楽しかったのは、マングローブ林をボートで巡ったことです。船旅はとてもリラックスでき、景色も素晴らしかったです。船頭さんはとても親切で知識が豊富で、マングローブ林や様々な植物、そして周囲の自然について説明してくれました。 全体的に見て、自然と触れ合い、写真を撮り、家族や友人と穏やかな時間を過ごすのに最適な場所です。バードウォッチングが主な目的で訪れる場合は、たくさんの鳥に出会えるかどうかは分かりませんが、サンクチュアリの美しさとマングローブ林をボートで巡る体験は間違いなく価値があります。 （原文） I visited the bird sanctuary with my family, and it was a refreshing experience. The place is naturally very beautiful, with calm surroundings and plenty of greenery that makes it perfect for spending peaceful time close to nature. We didn’t get to see many birds during our visit, only a few here and there, which was a bit disappointing. I think the number of birds depends on the season and the time of day you visit. One of the best parts of our trip was the boat ride through the mangroves. The ride itself was very relaxing and scenic. The boatman was extremely friendly and knowledgeable – he explained about the mangroves, different plants, and the natural surroundings. Overall, it’s a lovely place to connect with nature, take photographs, and enjoy a calm outing with family or friends. If you’re visiting mainly for bird watching, you may or may not get to see many birds, but the beauty of the sanctuary and the boat ride through the mangroves are definitely worth it.

（Google による翻訳）コーリコードで最も美しいボートスポットの一つです。渡り鳥は通常11月から3月までやって来ます。マングローブの森は緑が生い茂り、ボートは爽快な体験を提供してくれます。ボートの料金は1時間あたり1,000ルピーで、1隻のボートには最大10人が乗船できます。ボートに乗る以外には何もありませんが、ボートに乗りたくない場合でも20ルピーの入場料がかかります。ボートに乗る予定がない場合は、入場券を購入しないでください。 （原文） One if the most beautiful boating places in Kozhikode. The migratory birds normally arrives from November and stays till March. The mangrove forest is lush green and the boating gives such a refreshing exoerience. Rs 1000/- is the rates per hour for boating and a boat can carry maximum 10 persons. Apart from boating, there is nothing else, still they charge 20/- Rupees, even if you don"t want to do boating. So if you are not planning for boating, do not buy entry tickets.

（Google による翻訳）ぜひ訪れてみてください。1時間のボートでカンダル・カドゥ（マングローブ林）の奥地を巡ります。屋根付きの手動操縦式ボートは1,000ルピーです。シーフードランチもお楽しみいただけます。森と水辺の美しい自然景観をご堪能ください。一番の魅力は、水辺の小さな島々に生息する鳥たちです。鳥類の観察に最適な時期は11月中旬です。 （原文） It is nice to visit the place. The 1 hour boat ride takes you through the interiors of Kandal kadu (mangroves forest). They charge you 1000/- ruppees for the manually operated seating boat with roof. You can enjoy seafood lunch also. Experience the natural scenic beauty of the forest and the back water. The main attraction is the birds in the small islands beside the water. The best time to spot birds are from mid of November.

（Google による翻訳）カダルンディ鳥類保護区は、ケーララ州コーリコード近郊に位置し、自然愛好家や鳥類愛好家にとって静寂の楽園です。美しいマングローブ林と川の島々に広がるこの保護区には、アジサシ、カモメ、サギ、シギなど、季節ごとに数百羽もの渡り鳥が訪れます。穏やかな入り江と美しい景観は、写真撮影や静かなボート遊びに最適な場所です。施設は簡素ですが、自然の美しさと豊富な鳥類が真に特別な場所です。カダルンディを訪れると、自然の静寂に浸る爽快なひとときを過ごすことができます。特に早朝は、保護区がさえずりと色彩で活気づくため、訪れる価値は抜群です。 （原文） Kadalundi Bird Sanctuary is a serene paradise for nature and bird lovers, located near Kozhikode in Kerala. Spread across beautiful mangrove forests and river islands, it attracts hundreds of migratory birds every season, including terns, gulls, herons, and sandpipers. The calm backwaters and scenic landscape make it a perfect spot for photography and peaceful boat rides. Though facilities are basic, the natural beauty and abundance of birdlife make it truly special. Visiting Kadalundi offers a refreshing escape into nature’s tranquility, especially during early mornings when the sanctuary comes alive with chirping and colors.

（Google による翻訳）先日、カダルンディ鳥類保護区を訪れました。本当に静かで美しい体験でした。静かな入り江と緑豊かなマングローブに囲まれたこの保護区は、都会の喧騒から逃れ、静かでリフレッシュできる場所です。地元の人が言っていたように、渡り鳥の主なシーズンは11月頃から始まるため、今回の訪問では多くの鳥を見ることはできませんでしたが、静かな雰囲気と自然の美しさは、訪れる価値を十分に感じさせてくれました。 自然愛好家、写真家、そして静かで絵のように美しい環境で過ごすことを好む人にとって理想的な場所です。鳥の活動がピークを迎えていない時期でも、この保護区の魅力と落ち着いた環境は、リラックスして自然と再びつながる素晴らしい場所となっています。 （原文） I recently visited the Kadalundi Bird Sanctuary, and it was a truly peaceful and scenic experience. Surrounded by serene backwaters and lush mangroves, the sanctuary offers a calm and refreshing escape from the city’s hustle and bustle. Although we didn’t spot many birds during our visit — as the locals mentioned, the main migration season begins around November — the tranquil atmosphere and natural beauty made it well worth the trip. It’s an ideal spot for nature lovers, photographers, and anyone who enjoys spending time in quiet, picturesque surroundings. Even without the peak bird activity, the sanctuary’s charm and soothing environment make it a wonderful place to relax and reconnect with nature.

（Google による翻訳）場所 カダルンディは自然愛好家にとって素晴らしい場所です。静かな環境と緑豊かなマングローブ林に囲まれたボートでの旅は、まさにリラックスしたひとときです。マングローブ林の中をボートで進むのは、穏やかで爽快な気分です。自然を満喫し、家族や友人と充実した時間を過ごすのに最適な場所です。 （原文） Place Kadalundi is a wonderful spot for nature lovers. The calm surroundings and lush mangrove forests make the boat ride truly relaxing. Moving through the mangroves by boat feels peaceful and refreshing. A great place to enjoy nature and spend quality time with family or friends.

（Google による翻訳）とても良い小さな森のような場所ですが、手入れが行き届いていません。今見る限り、開園当時は素晴らしい設備が整っていたものの、今では手入れが行き届いていないため荒廃しています。森のエリアはゴミがひどく散乱しています。公園、講堂、アメニティセンターはすべて閉鎖されています。目の前の小川も汚染されています。こうした状況を差し引いても、石畳の道を森の中を散策するのは気持ちが良いものです。入場料は20ポンドです。 （原文） Very good mini forest like place but poorly maintained, from what all we can see now, the place had all the great facilities at the opening time which now had run down due to poor maintenance. The forest area has been littered very badly. Parks, auditorium, amenity centre, all are now closed. The small river in front is polluted too. Neglecting all these odds, we can have a good walk through the forest over the stone paved way which is quite mind pleasing. Entry fees is 20.

（Google による翻訳）プログラムも多数開催されています。円形劇場は地元のアーティストやパフォーマーのためのプラットフォームとなり、公園の魅力に文化的な側面を加えています。 環境教育と啓発 サロヴァラム・バイオパークは、環境教育と啓発の促進に尽力しています。公園管理者は、保全、生物多様性、持続可能な生活の重要性について訪問者に啓発することを目的とした様々なプログラムやワークショップを実施しています。バイオパークは、学生や自然愛好家にとって、自然環境の中で実践的な学習体験を提供する野外教室のような役割を果たしています。園内には、様々な生息地、動植物種、そして保全活動に関する情報を提供する解説標識が設置されています。これらの教育的要素は、訪問者の体験を向上させ、自然界へのより深い理解と感謝の気持ちを育みます。 アクセスと宿泊施設 サロヴァラム・バイオパークは、コーリコードの各地から車で簡単にアクセスできます。最寄りの鉄道駅はコーリコード駅、最寄りの空港はカリカット国際空港です。コーリコードとその周辺には、格安の宿泊施設から高級ホテルやリゾートまで、様々な宿泊施設があります。これらの宿泊施設の多くは、モダンな設備を備えた快適な滞在を提供しており、サロヴァラム・バイオパークや周辺の観光スポットを散策するのに便利な拠点となります。 観光情報 サロヴァラム・バイオパークを訪れるのに最適な時期は10月から3月です。この時期は涼しく過ごしやすく、アウトドアアクティビティや観光に最適です。モンスーンシーズン（6月から9月）は雨が多く、公園の緑が豊かになりますが、一部のアクティビティが制限される場合があります。 バイオパークへの入場には少額の入場料がかかる場合があります。公園は朝から夕方まで開いていますので、ご旅行を計画される前に最新の営業時間と規則をご確認ください。 （原文） programs. The amphitheatre provides a platform for local artists and performers, adding a cultural dimension to the park's offerings. Environmental Education and Awareness Sarovaram Biopark is committed to promoting environmental education and awareness. The park's management conducts various programs and workshops aimed at educating visitors about the importance of conservation, biodiversity, and sustainable living. The biopark serves as an outdoor classroom for students and nature enthusiasts, offering hands-on learning experiences in a natural setting. Interpretive signage throughout the park provides information about the different habitats, plant and animal species, and conservation efforts. These educational elements enhance the visitor experience, fostering a deeper understanding and appreciation of the natural world. Accessibility and Accommodation Sarovaram Biopark is easily accessible by road from various parts of Kozhikode. The nearest railway station is Kozhikode Railway Station and the nearest airport is Calicut International Airport. There are several accommodation options available in and around Kozhikode, ranging from budget lodgings to luxury hotels and resorts. Many of these establishments offer comfortable stays with modern amenities, providing a convenient base for exploring Sarovaram Biopark and other attractions in the region. Visitor Information The best time to visit Sarovaram Biopark is from October to March, when the weather is cool and pleasant, making it ideal for outdoor activities and sightseeing. The monsoon season (June to September) brings heavy rainfall, enhancing the park's greenery but may limit some activities. Visitors may need to pay a nominal entry fee to access the biopark. The park is open to visitors from morning to evening, and it is advisable to check the latest timings and regulations before planning your visit.

（Google による翻訳）自然と触れ合うには最高の場所です。美しい景色と小さな森が、この場所をとても涼しく静寂なものにしています。公園の合間には小さな小屋が点在し、雨から守ってくれます。美しい円形劇場もあります。この公園は、まさに自然との触れ合いを体験できる場所です。文学の街の中心にありながら、最も過小評価されている場所です。読書、執筆、瞑想など、心を落ち着かせるために何でもできます。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Its a perfect place to catch up with nature. Beautiful places and small forests makes that place very cool and serene. There are small huts in between the park is safe from the rain. There is a very beautiful amphitheater. In total this park gives a very experience with nature. Most underrated place in the middle of the city of literature. We can read, write, meditate and do whatever you want to keep your mind calm. Its a must go place!

（Google による翻訳）この公園は街の中心部にありながら静かな休息を提供しており、驚くほど静かで、鳥の声と葉のそよぐ音だけが聞こえます。特に宮脇農園とその中にある広々としたエコパークは、まるで森の中にいるような気分になります。 公園の真ん中に入ると、空気は新鮮で、周囲はよく整備されており、入場料はわずか ₹20 と非常に手頃です。 ほとんどの恩赦で子供の遊び場が利用できるエリアがあり、保護者同伴の子供のみの入場に制限されています。 **ただし、この公園はあまり家族向けではありません。ほとんどすべてのエリアを多くのカップルが占めており、公共の場で愛情表現を行っていることが多いため、リラックスしたり静かに散策したい家族連れや一人旅にとっては居心地が悪い可能性があります。** **もう一つの大きな問題は、公園の前の水域であり、この水域は廃棄物で満たされており、強い不快な臭いを放っています。全体的なエクスペリエンスに影響を与えるので、それは残念です。このエリアの美しさと生物多様性を維持するには、間違いなくより良いメンテナンスが必要です。」** （原文） The park offers a peaceful escape in the heart of the city and is surprisingly quiet, with only the sounds of birds and rustling leaves. It feels like being in the middle of a forest, especially with the Miyawaki plantation and the spacious eco-park inside. When you enter the middle of the park-The air is fresh, the surroundings are well maintained, and the entry fee is just ₹20—very affordable. There is an area that allows children's play area with few amnesties and entry is limited only for children with parents. **However, the park is not very family-friendly. Many couples occupy nearly every area, often engaging in public displays of affection, which can make it uncomfortable for families or solo visitors looking to relax or walk around peacefully.** **Another major issue is the water body in front of the park, which is filled with waste and emits a strong, unpleasant smell. It’s a shame because it affects the overall experience. This area definitely needs better maintenance to preserve the beauty and biodiversity of the space."**

（Google による翻訳）サロヴァラム公園は自然の美しさと豊かな可能性を秘めていますが、残念ながら整備が行き届いていません。多くのエリアが放置されているようで、構造物の老朽化、安全性の欠如、清潔さの不足などから、お子様連れにはおすすめできません。 📝 総評：短時間の滞在には静かな場所ですが、全体的に早急な整備が必要で、お子様連れには不向きです。 （原文） Sarovaram Park has a lot of natural beauty and potential, but unfortunately, it is not well-maintained. Many areas seem neglected, and it’s not recommended for kids due to broken structures, lack of safety, and poor cleanliness. 📝 Verdict: Calm place for a short visit, but overall needs urgent maintenance and is not suitable for children.

（Google による翻訳）コーリコードのサロヴァラム・バイオパークは、カノリー運河沿いに佇む爽やかな都会のオアシスで、約200エーカーの保護湿地とマングローブ林を誇ります。インドで27の湿地の一つとして、7種のマングローブ、29種の関連植物、そして約34種の鳥類が生息し、生物多様性の保護において重要な役割を果たしています。 今回の訪問で、環境保護とレジャーの魅力が見事に融合していることに感銘を受けました。竹林や湿地を縫うように続く風光明媚な遊歩道や手入れの行き届いた小道は、早朝のジョギングや静かな夕方の散歩に最適です（）。ペダルボートに乗って静かな水面を滑るように進むと、カワセミ、サギ、シラサギが時折飛び交い、バードウォッチャーにとってはまさに至福のひとときでした（）。 この公園は自然の美しさだけにとどまりません。蝶の庭園、カワウソ公園、子供の遊び場、野外円形劇場、音楽噴水、さらには水族館など、思慮深く設計されたアトラクションが充実しており、家族連れから大学生のグループまで、あらゆる年齢層の方に最適な公園となっています。 しかしながら、メンテナンスには改善の余地があります。木製の橋や標識の一部は風化が見られ、運河沿いにはゴミもほとんど見られませんでした。最近、2億1900万ルピーを投じて改修工事が行われており、橋、遊び場、ジムエリア、野外劇場の修復を目指しています。 サロヴァラムは、コーリコードの静かな隠れ家であり、生態学的重要性と家族向けのレジャーが調和した場所です。自然愛好家、フィットネス愛好家、そして都会の中で静かな隠れ家を求める方に最適です。 （原文） Sarovaram Biopark in Kozhikode is a refreshing urban oasis nestled alongside Canoly Canal, covering around 200 acres of conserved wetlands and mangrove forests . As one of India’s 27 identified wetlands, it plays a vital role in protecting biodiversity—harboring seven mangrove species, 29 associated plant species, and around 34 varieties of birds . My visit left me impressed by how seamlessly environmental conservation meets leisurely appeal. Scenic walkways and well-manicured trails wind through bamboo groves and wetlands, ideal for early morning jogs or peaceful evening strolls (). Aboard a pedal boat, I glided through calm waters, with kingfishers, herons, and egrets occasionally flashing by—a delight for bird watchers (). The park is more than natural beauty—it features thoughtfully designed attractions such as a butterfly garden, otter park, children’s play area, open-air amphitheatre, musical fountain, and even an aquarium . These enrich the experience, making the park well-suited for all age groups from families to college groups. However, maintenance could improve—some wooden bridges and signage appear weathered, and minimal litter was seen along the canal edge . A recent ₹2.19 crore renovation is underway, aiming to restore bridges, play zones, gym areas, and the open-air theater . In all, Sarovaram is a serene escape in Kozhikode—a harmonious blend of ecological importance and family-friendly leisure. Ideal for nature lovers, fitness enthusiasts, and anyone seeking a calm retreat within the city.

（Google による翻訳）私が訪れた時は改装中でした。雰囲気と立地は良かったのですが、訪問者にとってもっと良いものにできたかもしれません。 （原文） It was under renovations when I visited... Ambiance and location was good but could have make it something better for the visiters

（Google による翻訳）ベイポールビーチは、まさに静かで混雑が少なく、リラックスして心地よい海風を楽しみたい方にぴったりの場所です。海に突き出た長い石造りの桟橋は、ビーチで最も美しいハイライトの一つで、多くの観光客が忘れられない夕日を眺めることができます。エリア全体が清潔に保たれ、手入れが行き届いており、落ち着いた雰囲気は、近隣の賑やかなビーチとは一味違う、爽やかな気分にさせてくれます。 家族連れ、夕方の散歩、あるいは水辺で静かな時間を過ごすのに理想的な場所です。ベイポールは、この地域の豊かな海事史と文化遺産を反映した、伝統的な「ウル」（木造船）でも有名です。美しく造られたこれらの船を眺めることは、この旅に独特の魅力を加えます。 ベイポールビーチは、リラックスしてコーリコードの海岸線の自然美を堪能し、静寂、伝統、そして美しい景色が融合した体験をするには最適な場所です。訪れる人々に穏やかな思い出と再び訪れたいという気持ちを残す場所です。 （原文） Beypore Beach is truly a peaceful and less-crowded destination, perfect for anyone looking to relax and enjoy the soothing sea breeze. The long stone pier extending into the sea is one of the beach’s most beautiful highlights, offering a stunning view of the sunset that many visitors find unforgettable. The entire area is kept clean and well-maintained, and the calm atmosphere makes it a refreshing alternative to the busier beaches nearby. It is an ideal place for families, evening walks, or simply spending quiet time by the water. Beypore is also well-known for its traditional “Uru” (wooden ships), a remarkable craft that reflects the region’s rich maritime history and cultural heritage. Watching these beautifully built vessels adds a unique charm to the visit. Overall, Beypore Beach is a lovely spot to unwind, appreciate the natural beauty of Kozhikode’s coastline, and experience a blend of serenity, tradition, and scenic views. It is a place that leaves visitors with peaceful memories and a desire to return again.

（Google による翻訳）ベイポール・プリムットゥビーチは今日も美しい景色です。多くの人が海の美しさを楽しみに来ていました。久しぶりにビーチに来て、とても幸せな気持ちになりました。 しかし、一つ残念なことがありました。多くの観光客がプラスチックゴミや食べ残しを不注意にそこら中に捨てていました。清掃スタッフはいますが、私たちの街とその美しい環境を守るのは私たちの共通の責任です。 愛するコーリコードを清潔に保つために、私たち一人ひとりが貢献できます。ゴミは指定された場所にのみ捨ててください。 今朝はベイポール・プリムットゥビーチで素晴らしい時間を過ごしました。多くの人が海の美しさを楽しんでいるのを見るのは、とても爽快でした。 しかし、一つとても残念なことがありました。多くの観光客がプラスチックゴミや食べ残しを不注意にそこら中に捨てていました。清掃スタッフはいますが、私たちの街とその美しい環境を守るのは私たちの共通の責任です。 愛するコーリコードを清潔で美しく保つために、私たち一人ひとりの役割を果たしましょう。ゴミは指定のゴミ箱に捨ててください。 #CleanKozhikode #OurResponsibility #BeyporeBeach #KozhikodeTourism （原文） ബേപ്പൂർ പുലിമുട്ട് ബീച്ചിൽ ഇന്നൊരു മനോഹരമായ കാഴ്ചയാണ്. കടലിൻ്റെ സൗന്ദര്യം ആസ്വദിക്കാൻ ഒരുപാട് ആളുകൾ എത്തിയിരിക്കുന്നു. ഏറെ നാളുകൾക്ക് ശേഷം ബീച്ചിൽ വന്നപ്പോൾ ഒരുപാട് സന്തോഷം തോന്നി. ​പക്ഷേ, എന്നെ വിഷമിപ്പിച്ച ഒരു കാര്യമുണ്ട്. നമ്മൾ കഴിക്കുന്ന ഭക്ഷണത്തിൻ്റെയും പ്ലാസ്റ്റിക്കിൻ്റെയും അവശിഷ്ടങ്ങൾ പലരും ഒരു മടിയും കൂടാതെ അവിടെയും ഇവിടെയും വലിച്ചെറിയുന്നു. നമ്മുടെ നഗരത്തെയും പരിസരത്തെയും സംരക്ഷിക്കേണ്ടത് നമ്മൾ ഓരോരുത്തരുടെയും ഉത്തരവാദിത്തമാണ്. ​നമ്മുടെ പ്രിയപ്പെട്ട കോഴിക്കോടിനെ വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കാൻ നമുക്ക് ഓരോരുത്തർക്കും ഒരു കൈത്താങ്ങാവാം. ദയവായി മാലിന്യങ്ങൾ നിക്ഷേപിക്കാൻ വെച്ചിട്ടുള്ള സ്ഥലങ്ങളിൽ മാത്രം അവ ഇടുക. Had a wonderful time at Beypore Pulimuttu Beach this morning. It was so refreshing to see so many people enjoying the beauty of the sea. ​However, one thing deeply saddened me. Many visitors were carelessly throwing plastic waste and food scraps all over the place. While there are staff to clean, it is our collective responsibility to protect our city and its beautiful surroundings. ​Let's do our part to keep our beloved Kozhikode clean and beautiful. Please use the designated bins for disposing of your waste. ​#CleanKozhikode #OurResponsibility #BeyporeBeach #KozhikodeTourism

（Google による翻訳）息を呑むような景色と自然の美しさが楽しめる素晴らしい場所です。プラスチックゴミが散乱しているので、もう少し清潔に維持管理する必要があります。 （原文） Amazing place with breathtaking scenery and natural beauty. Need to be maintained a bit more neat and clean as too many plastic waste are seen thrown around.

（Google による翻訳）リラックスして海風を満喫するのに最適な場所です。もう少し設備があればなお良いのですが、全体的には静かで爽やかな場所です。夕方がおすすめです。 （原文） Perfect spot to unwind and enjoy the sea breeze. Could use a few more facilities, but overall a peaceful and refreshing place. Evening time is best.

（Google による翻訳）コーリコードへの日帰り旅行の途中、平日の夕方にベイポアビーチへ行きました。その美しさにすっかり魅了されました。長い遊歩道があり、片側には荒々しく美しいアラビア海、もう片側には穏やかなチャリヤール川が流れています。夕日、漁船、そよ風、そして反対側にはチャリヤール灯台が見える…まさに非現実的な光景でした。次回コーリコードを訪れる際は、もっと長く滞在できたらいいなと思います。 （原文） We went to Beypore Beach on a weekday evening during a one day visit to Kozhikode...and we were mesmerized by its beauty...there is a long walkway...on one side is the rough and beautiful Arabian sea and the other side is the serene Chaliyar river...with the setting sun, fishing boats, gentle breeze, view of Chaliyam lighthouse on the otherside...the environment was surreal. I wish we could spend more time there next time when we visit Kozhikode

（Google による翻訳）港の入り口に駐車スペースがあり、そこからビーチまでは徒歩10分です。休日以外は、ビーチの入り口近くまで車で行くことができる場合があります。また、写真に写っていたフローティングウォークは実際にはありませんでした（または見つけられませんでした）。 （原文） Parking is required at the port entrance, followed by a 10-minute walk to the beach. You might be allowed to drive closer to the beach entrance during non-holiday periods. Also, the floating sea walk that was shown in pictures was not there (or couldn't be found)

（Google による翻訳）とても静かできれいなビーチです。夕方に訪れるのがおすすめです。地元の業者が提供するユニークでおいしいバーフ カ ゴラを楽しめます。 （原文） Very serene, clean beach , prefer for evenings, enjoy unique n tasty barf ka gola from local vendors

（Google による翻訳）非常に重要な博物館で、大パザシ ラジャと当時の遺物について多くのことを知ることができました。博物館はとても清潔で、素敵な公園エリアもあります。追加料金 ₹10 を支払うと、博物館内で携帯カメラを使用して写真を撮ることができます。全体的に素晴らしい経験。午後1時から午後2時まではランチタイムですので、午後1時より前または午後2時以降に訪問してください。博物館を歩き回って探索するには、少なくとも約 40 分かかります。 （原文） A Museum of great significance, really got to know many things about the Great Pazhassi Raja and artifacts of that time. The Museum is very clean and have a nice park area also. We can pay ₹10 extra and take photos using mobile camera inside the Museum. Overall Great Experience. 1pm to 2pm is Lunch Time so visit before 1pm or after 2pm. It will take around 40 min atleast to roam and explore the Museum.

（Google による翻訳）この博物館はもっと多くの人に知ってほしい！コーリコードの歴史とマラヤーラム語について学べる、とても興味深い場所です。もしお時間があれば、ぜひ訪れてみてください。 （原文） More people should know about this museum! It is such an interesting place to visit to learn about the history of Kozhikode and the Malayalam language. This is definitely a recommendation if you have a free day.

（Google による翻訳）美しく修復された建物と厳選された展示は、学びと感動の両方を与えてくれます。歴史と文化を愛する人なら、ぜひ訪れていただきたい場所です！ 入場料は大人1名30ルピー、写真撮影は別途10ルピーです。 （原文） The beautifully restored building and well-curated exhibits make the experience both educational and inspiring. A must-visit spot for history and culture lovers! Entry fees was 30 rupees for one adult and an extra 10 rupees for photography

（Google による翻訳）素晴らしい美術品と工芸品のコレクションですね！この博物館には、石器時代からイギリス領インド帝国時代までのケーララ州の歴史を美しく描いたコレクションが収蔵されています。カリカット／コーリコードにお越しの際は、ぜひお立ち寄りください。 （原文） What an amazing collection of art and artifacts! This meseum has beautifully curated collection depicting Kerala's history from stone age to the British Raj. It is a must see if you are in Calicut/Kozhikode.

（Google による翻訳）ケーララの文化と豊かな歴史に触れるのに最適な場所です。 入場料は大人30ルピー、携帯電話のカメラは10ルピーです。静止画カメラをお持ちの場合は100ルピー程度です。 外には緑豊かな公園と子供の遊び場があります。 （原文） Cool place to see Kerala culture and its rich heritage. Ticket price is 30₹ for adult and 10₹ for mobile camera. If you carry still camera, then the price was 100ish something. There is a park outside with lush greenery and kids play area.

（Google による翻訳）パザシ ラジャ考古学博物館は、カリカットにある博物館兼アート ギャラリーで、古代の遺物、伝統芸術、自由の闘士の遺産に捧げられた展示品などを通じて、ケーララの豊かな遺産を紹介しています。博物館には、紀元前 1000 年から紀元 200 年までの歴史的遺物の豊富なコレクションが所蔵されています。 古代の工芸品、伝統芸術、自由の闘士の遺産をテーマにした展示物を通じて、ケーララの豊かな遺産を紹介する博物館です。 （原文） Pazhassi Raja Archaeological Museum is a museum and art gallery in Kozhikode, showcasing Kerala's rich heritage through ancient artifacts, traditional art, and exhibits dedicated to a freedom fighter's legacy.. The museum has a rich collection of historical artifacts from 1000 BC to 200 AD. A museum showcasing Kerala's rich heritage through ancient artifacts, traditional art, and exhibits dedicated to a freedom fighter's legacy.

（Google による翻訳）先日、コーリコードにあるパザッシラージャ考古学博物館を訪れました。本当に充実した体験でした。イーストヒルにある美しい古い植民地時代の建物の中にあるこの博物館は、古代の道具や巨石遺物から希少な貨幣や精巧な美術品まで、ケーララ州の豊かな歴史を分かりやすく展示しています。館内は手入れが行き届いていて静かで、スタッフは親切で助かりました。歴史や芸術に興味がある方、あるいはコーリコードで穏やかで知識豊富な時間を過ごしたい方にぴったりの場所です。 （原文） I recently visited the Pazhassiraja Archaeological Museum in Kozhikode, and it was a truly enriching experience. Set in a beautiful old colonial building on East Hill, the museum offers a well-organized display of Kerala's rich history—from ancient tools and megalithic relics to rare coins and exquisite art. The premises are well-maintained, peaceful, and the staff were friendly and helpful. A perfect spot for anyone interested in history, art, or simply looking for a calm and informative outing in Kozhikode.

（Google による翻訳）マラバール植物園を訪れて本当に良かったです。静かな雰囲気、豊かな緑、そして様々な植物の種類が素晴らしい体験をさせてくれました。 子供用の公園も良かったです。スタッフはとても親切で助かりました。自然愛好家や静けさを求める方には必見です。本当におすすめです。 唯一の欠点は、植物園への道が本当にひどいことです。 （原文） Absolutely loved visiting the Malabar Botanical Garden.. The serene atmosphere, lush greenery, and variety of plant species made for a wonderful experience. The children's park is also good.. The staff is very kind and helpful.. A must visit for nature lovers and those seeking tranquility... Highly recommended.. The only disadvantage is the road to garden, the road is really pathetic..

（Google による翻訳）このマラバール植物園が本当に大好き❤️です。自然愛好家🌴🌳ならきっと気に入ると思います。植物科学研究所🔬も併設されているので、好奇心旺盛な学習者も学ぶことがたくさんあります。 最近、2025年8月18日から22日まで、植物分子系統学🧬に関するワークショップ👩‍🔬に参加しました。とても勉強になりました。分類学、バイオテクノロジーなど、様々な分野で様々な研究が行われています。 これらの活動以外にも、この場所はとても美しく😍、整然としていて、よく手入れされています。様々な植物の苗床や庭園🏞️がたくさんあります。 ケララ州のコーリコードやカリカットに行く機会があれば、ぜひ訪れてみてください。カリカットビーチもここから近く、車でわずか20分です。 ここまで読んでいただき、ありがとうございました。🙏 （原文） I really loved ❤️ this Malabar Botanical Garden. A nature lover 🌴🌳will really like this place. This place also includes an Institute of Plant Science🔬 so a curious learner can also find so many things to learn. Recently, I attended a workshop 👩‍🔬 here on Plant Molecular Systematic 🧬 from 18-22 Aug 2025, which was very much informative. There are various researches going on in the field of Taxonomy, Biotechnology and other fields. Other than these activities this place is so beautiful 😍, organised and well maintained. There are so many nurseries and gardens 🏞️ of various plants. You should must visit this place if you ever go to the Kozhikode or Calicut in Kerala. The Calicut beach is also near to this place, only 20 minutes far by auto. Thank you very much for reading upto here. 🙏

（Google による翻訳）街の郊外に位置するこの広大な庭園は、40エーカーを超える広さを誇り、自然の中でリフレッシュできるひとときを過ごせます。庭園は手入れが行き届いており、とても落ち着いた空間です。入場料は大人50ルピーです。庭園内には小さなカフェテリア、椅子、水場、トイレがあります。木々の屋根の下では自然と涼しく保たれているので、散策しても飽きることはありません。都会の喧騒を離れ、家族でゆったりと過ごすのに最適な場所です。 （原文） Located in the outsirts of the city, this huge garden spanning an area of over 40 acres provides a very naturally refreshing time. The garden is neatly kept and is a very calm place. Entry fee is Rs. 50 for adults. Small cafeteria, seats, water, and washrooms available inside. Never gets tired walking through the garden as the places remains naturally cool under the tree branch roofs. A nice place to relax with family away from the hustles and bustles of the city.

（Google による翻訳）きれいに整備され、豊かな緑に溢れています。多種多様な植物、苗床、庭園が美しく整備されています。散歩と新鮮な空気を楽しみたいなら、ぜひ訪れていただきたい場所です。敷地内には休憩所とトイレも完備されています。ここへの道は少し歩きやすく、そこが唯一の難点と言えるでしょう。しかし、学生や自然愛好家にはぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） The place is neatly maintained and filled with lush green. Wide range of plant species, nurseries, gardens are beautifully maintained. A must visit place for a good walk and fresh air. There are resting places and washrooms within. The road to the place isn't quite welcoming, which is the only challenge anyone could possibly face. But a definite visit for students and nature lovers.

（Google による翻訳）私は最近マラバル植物園を訪れる機会に恵まれ、この素晴らしい空間を創造し維持するために管理者が行った素晴らしい仕事に本当に畏敬の念を抱いています。私たちの植物相の多様性と豊かさを示す、植物の細心の注意を払った配置は、彼らの献身と専門知識の証です。 この庭園は植物愛好家にとっての天国であるだけでなく、あらゆる年齢層の訪問者にとってインスピレーションと教育の源でもあります。ケーララ州政府とケーララ州科学技術省が、インドにおけるこの比類のない植物の驚異の支援と促進において、これほど重要な役割を果たしているのを見るのは心強いことです。自然と生物多様性の保護に対する彼らのビジョンと取り組みは、最高の賞賛に値します。 マラバール植物園を知識と美の宝庫にする模範的な取り組みを行ったマラバル植物園のチーム全体に敬意を表します。この訪問は大切な思い出として残るでしょう。ぜひ皆さんもこの素晴らしさを直接体験してください。 （原文） I recently had the privilege of visiting the Malabar Botanical Garden and I am truly in awe of the incredible work done by the management in creating and maintaining this extraordinary space. The meticulous arrangement of plants, showcasing the diversity and richness of our flora, is a testament to their dedication and expertise. This garden is not just a haven for plant lovers but also a source of inspiration and education for visitors of all ages. It is heartening to see the Government of Kerala and the ministry of S&T, Kerala playing such a significant role in supporting and promoting this one-of-its-kind botanical marvel in India. Their vision and commitment to preserving nature and biodiversity deserve the highest praise. Kudos to the entire team behind the Malabar Botanical Garden for their exemplary efforts in making this place a treasure trove of knowledge and beauty. This visit will remain a cherished memory, and I encourage everyone to experience this wonder firsthand.

（Google による翻訳）コーリカット州イリンガロールのポクヌの近くに位置するマラバル植物園は、ケーララ州科学技術環境評議会 (KSCSTE) の管理下にあり、静かな休息の場を提供し、都市にとって重要な緑の肺の役割を果たしています。中に足を踏み入れると、さわやかな空気と鳥や他の生き物たちの自然なメロディーが満ちる、小さな森に入ったような気分になります。 この庭園は単なる絵のように美しい安息の地ではなく、主に研究のために維持されている植物や樹木の多様なコレクションの生きた保管庫としての役割を果たしています。古代の神聖な木立を彷彿とさせる約 2 キロの小道に沿って散策し、ハーブ、スパイス、ショウガの庭園と、おなじみの在来種、興味深い外来種、さらには絶滅の危機に瀕している種を発見してください。 この都会の保護区は、50 ₹という手頃な入場料で、あらゆる年齢の自然愛好家に貴重な体験を提供します。自然界の驚異を直接体験できる、子供たちにとって特に充実した外出です。私の平日の訪問は、混雑もなく特に穏やかでした。美しさだけでなく、この施設は科学研究にも積極的に取り組んでおり、苗木を一般に提供することもあります。マラバール植物園は、自然をありのままに愛する人にとって、まさに宝物です。 （原文） Nestled near Pokunnu, Iringalloor in Kozhikode, the Malabar Botanical Garden, under the stewardship of the Kerala State Council for Science, Technology and Environment (KSCSTE), offers a tranquil escape and acts as a vital green lung for the city. Stepping inside feels like entering a miniature forest, filled with the refreshing air and natural melodies of birds and other creatures. More than just a picturesque haven, the garden serves as a living repository for a diverse collection of plants and trees, maintained primarily for research. Wander along its roughly 2-kilometer pathways, reminiscent of an ancient sacred grove, and discover herbal, spice, and ginger gardens alongside familiar native species, intriguing exotics, and even those facing extinction. For a modest entry fee of ₹50, this urban sanctuary provides a valuable experience for nature enthusiasts of all ages. It's an especially enriching outing for children, offering a firsthand introduction to the wonders of the natural world. My weekday visit was particularly serene, free from crowds. Beyond its aesthetic appeal, the institution actively engages in scientific research, and occasionally offers saplings to the public. The Malabar Botanical Garden is truly a treasure for anyone who appreciates nature in its purest form.

（Google による翻訳）ワークショップは非常に有益で、本当に貴重な経験となりました。理論セッションと実習セッションの両方が記憶に残る、充実した内容でした。当初は分子分類学の知識がほとんどありませんでしたが、今では研究に役立つ確かな基礎を得られたと感じています。宿泊、食事、そして技術サポートなど、素晴らしい環境を提供してくださった主催者の皆様に深く感謝いたします。 （原文） The workshop was very informative and truly a valuable experience. Both the theoretical and practical sessions were memorable and enriching. Initially, I had very little knowledge in molecular taxonomy, but now I feel I have gained a good foundation that will benefit my research. I am extremely grateful to the organizers for providing excellent facilities, including accommodation, food, and technological support.

（Google による翻訳）寺院は植民地の中にほとんど隠れていますが、敷地内に入るとその素晴らしさが感じられます。非常に古くてスピリチュアルなもの。すべての人が訪れる必要があります。寺院は午前 9 時 30 分までに閉まるため、早めに到着するようにしてください。 （原文） Temple is almost hidden in a colony but its magnificence is felt once you enter the complex. Very ancient & spiritual. Must visit for all. Make sure you reach early as temple closes by 9.30 AM.

（Google による翻訳）とても静かで美しい寺院で、イベントもたくさんあります。 （原文） A very peaceful and aesthetic temple with many events.

（Google による翻訳）市の中心部に位置し、伝統的なケーララ様式の建築でシヴァ神を祀る古代寺院。雰囲気はとても良くて、完全に神聖な気分になります。寺院に入ると、私たちは完全にポジティブなエネルギーを受け取ります。この寺院はカリカットのバス停や鉄道駅から簡単にアクセスできる場所にあります。私たちはこの寺院がとても好きです。とても静かで穏やかな環境が整っています。 （原文） Ancient temple situated in the heart of the city dedicated to lord Shiva with its traditional Kerala style architecture. The ambience is so fine and we get completely divine feeling. We get completely positive energy, when enter into to the temple. The temple is at an easy-to-reach area from Calicut bus station and railway station. We like this temple very much. It has a very peaceful and serene environment.

（Google による翻訳）18.1.30にダルシャンをしてきました アンティークな雰囲気の素敵なお寺 （原文） I had the darshan on 30.1.18 Nice temple with antique look

（Google による翻訳）静かな雰囲気とスピリチュアルな場所です。 そしてそれは美しいシヴァ寺院です （原文） It's a peaceful atmosphere and spiritual place, And it's a beautiful Siva temple

（Google による翻訳）シヴァ神に捧げられた寺院。建築は非常に古いものですが、そのままの状態で保たれています。寺院の内部はオイルランプで照らされており、寺院に非常に洗練された独特の美的外観を与えています。寺院を訪れた後は、間違いなく祝福された気分になるでしょう。 （原文） Temple dedicated to Lord Shiva, the architecture is very ancient but kept in tact.The inside of the temple is illuminated with oil lamps and that gives the temple very praful and define aesthetic look.One will certainly feel blessed after visiting the Temple.

（Google による翻訳）静かな雰囲気のお寺 （原文） Peaceful temple atmosphere

（Google による翻訳）プラサド氏と素晴らしいランプコレクション、そしてその起源と進化に関する興味深い話を通して、私たちは非常に啓発的で勉強になる時間を過ごしました。素晴らしい！プラサド氏はまさに世界のランプに関する歩く百科事典です！もしお時間があれば、何か本当に新しいことを学びたい、コーリコードの他の魅力とは全く違う何かに出会いたいと真剣に考えているなら、ぜひプラサド氏に電話して、訪問の日時を予約してください。お一人でも、あるいは友人と二人でも。それ以上の人数で訪れるのは、彼の自宅にある博物館です。 （原文） We had a very enlightening and educational hour with Mr. Prasad and his amazing collection of lamps and the tantalising stories about their origins and evolution. Amazing!! Prasad is the walking encyclopedia on lamps of the world! So if you have any hour, with a serious intention of wanting to learn something really new, and wish to encounter something entirely different from the other delights of Kozhikode, then dial Mr.Prasad and fix a time for a visit. Go alone, or just with one or two friends. More than that is a crowd in his home-based museum.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館。 1.これは誰かの家に保管されていた個人的なコレクションです。電話して予約を入れてください。その人が家にいない可能性が非常に高いです。 2.その地域の人々はそのような場所を知らないでしょう。 Googleマップ自体に従ってください。 3.素晴らしい詳細、逸話、キュレーターの説明を備えたガイド付きツアー。尋ねれば、もっと得られるでしょう。 （原文） Awesome museum. 1.This is a private collection kept in someone's house. Do call and schedule an appointment. Very much possible that the person may not be home. 2.The people in the area will not be knowing of such a place. Follow google maps itself. 3.Guided tour with awesome details, anecdotes, explanations of the curator. Ask and you shall get more.

（Google による翻訳）わあ、ディーパンジャリ博物館で素晴らしい体験をされたようですね!このような小さいながらも意味のある空間で物語や歴史を探求するのは魅力的だったに違いありません。プラサド卿は本当に特別な人のようで、知識や歴史を他の人と共有することに情熱を持っています。私たちの歴史の真実を明らかにするためにどれだけの献身と時間がかかったに違いないのか、信じられないほどです。その経験がとても豊かだと感じて、その空間を祝福だと表現したことは素晴らしいことです。このような瞬間こそ、私たちがこの世にある宝石のありがたみを実感できるのです。 （原文） Wow, it sounds like you had an amazing experience at Deepanjali Museum! It must have been fascinating to explore the stories and history in such a small but meaningful space. Prasad sir seems like a truly special person, passionate about sharing knowledge and history with others. It's incredible how much dedication and time it must have taken to bring out the reality of our history. It's wonderful that you found the experience so enriching and described the space as blessings. It's moments like these that truly make us appreciate the gems in our world.

（Google による翻訳）カリカットのディーパンジャリ ランプ博物館は、ケーララ州の伝統的なランプの芸術性と文化的重要性への魅力的な敬意を表しています。インドのケーララ州にあるこのユニークな博物館には、アンティーク作品から現代的なデザインに至るまで、驚くべきランプのコレクションが展示されています。私設として運営されているこの博物館は、ケーララの文化遺産におけるランプの歴史、職人技、象徴性についての興味深い洞察を訪問者に提供します。ヴィンテージ ランプの複雑な細部を鑑賞する場合でも、その精神的な重要性について学ぶ場合でも、ディーパンジャリ ランプ博物館への訪問は、ケーララ州のランプ製造の伝統の時代を超越した美しさを讃える啓発的な経験になります。 （原文） The Deepanjali Lamp Museum in Kozhikode is a captivating tribute to the artistry and cultural significance of traditional lamps in Kerala. Located in Kerala, India, this unique museum showcases a stunning collection of lamps, ranging from antique pieces to contemporary designs. Managed as a private establishment, the museum offers visitors a fascinating insight into the history, craftsmanship, and symbolism of lamps in Kerala's cultural heritage. Whether admiring the intricate details of vintage lamps or learning about their spiritual significance, a visit to the Deepanjali Lamp Museum is an illuminating experience that celebrates the timeless beauty of Kerala's lamp-making tradition.

（Google による翻訳）ケーララ州の居心地の良い小さな家には、世界中から集められたアンティーク ランプの貴重な博物館があります。それぞれのランプはエキゾチックで、その背後には長い興味深い歴史があります。それは、オーナーのシュリ氏の生涯にわたる情熱、勤勉、そして骨の折れる研究の集大成です。ラトナ・プラサドは、コレクションと同じくらいユニークな個性を持っています。それぞれのランプについての彼の素晴らしい説明を聞き、その際に彼の魂が彼の目を通して輝いているのを目撃するのはとても光栄です。これほど驚くべき数のランプを見ることができる場所は地球上で他にありません。コレクションを後世に残せるよう、世界遺産のタグを付けたスペースをもっと広く設けるべきだと強く思います。さらに、これらの世界史の貴重な部分をすべて 1 つ屋根の下に収めるという大変な仕事を達成した所有者は、生涯功労賞に値します。 重要な注意事項 : - 行く前に電話して、各訪問グループが一度に 4 人のメンバーに制限されていることを確認してください。スペースに限りがあるため、大勢の観客を管理するのは困難です。 （原文） A cozy little Kerala home housing a priceless museum of antique lamps collected from around the globe. Each lamp is exotic and has a long interesting history behind it. It is the culmination of a lifetime of passion, hard work and painstaking research done by the owner Shri. Ratna Prasad, who is a personality as unique as his collection. It is a pleasure to listen to his marvellous description of each lamp and witness his soul shining through his eyes when he does so! There is no other place on earth where you can see such an amazing plethora of lamps. I strongly feel that the collection should be given a bigger space with a World Heritage tag so that it can be preserved for posterity. Moreover, the owner deserves a lifetime achievement award for accomplishing such a Herculean task of bringing these precious pieces of world history all under one roof! IMPORTANT NOTE :- Kindly call up before you go and make sure that each visiting group is restricted to 4 members at a time. Owing to space restriction, it is difficult to manage huge crowds.

（Google による翻訳）一人の男、プラサド氏のコレクションです。何世紀にもわたって世界中から収集した彼の情熱的な仕事は称賛に値します。後世に残る宝物。訪れる価値があります。 （原文） It's a collection of one man Mr.Prasad. Commendable for his passionate work to collect from all over the world spanning many centuries. A treasure for posterity. Worth visiting.

（Google による翻訳）カリカット州プティヤンガディにあるディーパンジャリ ランプ博物館は、各地で古くからさまざまな目的に使用されてきた珍しいランプのコレクションを収蔵する、この種の博物館の 1 つです。これはユニークな体験であり、18 世紀のランプのコレクションを体験するには、カリカットを訪れた際にはぜひ訪れてください。さまざまなデザインも特徴で、過去にどのように使用されていたのかについての科学的な説明が付いているので、とても勉強になります。 これはすべて、一人の男のランプに対する情熱と献身です。これが観光客にとってカリカットのトップアトラクションの 1 つになったとしても、それがユニークで唯一無二であるという理由だけで、私は驚かないでしょう。 （原文） Deepanjali lamp museum located at Puthiyangadi, Calicut is one of its kind of museum with rare collection of lamps across the geographies and used for various purposes from the old days. It's unique experience and must visit place when you are in Calicut to experience the collection of lamps from 18th century. It also features different designs and when it comes with the scientific explanation for what it was used in the past is a great learning. This all is one man's passion for the lamps and his dedication. I wouldn't be surprised if this comes as one of the top attraction in Calicut for tourists because of the only reason it's unique and one of its kind.

（Google による翻訳）この場所は本当に素晴らしい可能性を秘めていますが、維持とメンテナンスが必要なようです。目立った見どころや特徴はありませんが、自然に囲まれた環境が静かで穏やかな雰囲気を与えてくれます。日常生活の喧騒から離れて静かに過ごしたいなら、このスポットは訪れる価値があるかもしれません。 （原文） This spot has the potential to be truly stunning, but it appears to be in need of some upkeep and maintenance. While there aren't any specific attractions or features that stand out, the natural surroundings do provide a sense of calm and serenity. If you're looking for a peaceful escape from the hustle and bustle of daily life, this spot might still be worth a visit.

（Google による翻訳）素敵で良い場所です。手数料は一切無料です。滝の音の下にある小さな堤防が私たちを落ち着かせてくれるでしょうか。 （原文） Nice and good place. No fees completely free. Will a small bund underneath waterfalling sound makes us calm.

（Google による翻訳）コドゥバリーのヴェナカドにある吊り橋では、絵のように美しい景色と吊り橋でスリル満点の体験ができます。この橋からは周囲の風景をユニークな視点で見ることができ、冒険愛好家や自然愛好家にとっては必見の橋です。揺れる動きは興奮をさらに高めますが、高所恐怖症の人には難しいかもしれません。全体として、ヴェンナカドの吊り橋は、自然の美しさの中でアドレナリン ラッシュを求める人にとって、思い出に残る美しい冒険を提供します。 （原文） The hanging bridge in Vennakad, Koduvally, offers a thrilling experience with its picturesque views and suspended walkway. The bridge provides a unique perspective of the surrounding landscape, making it a must-visit for adventure enthusiasts and nature lovers. The swaying motion adds an extra element of excitement, but those with a fear of heights may find it challenging. Overall, the hanging bridge in Vennakad offers a memorable and scenic adventure for those seeking an adrenaline rush amidst natural beauty.

（Google による翻訳）私たちが夜を過ごすことができる場所、吊り下げられた感触は、橋の中央で時々私たちを怖がらせる別の感覚です。また、川の清々しさや周囲の緑も楽しめます。お茶や軽食を提供する小さなお店もあるので、お茶を飲みながら自然を満喫できます。 （原文） A place we can spend our evenings, the hanging feel is a different feel that sometimes fear us at the centre of the bridge. And also we can enjoy the freshness of the river and the surrounded greenery. There are small shops for tea and snack so that we can enjoy the nature with a cup of tea.

（Google による翻訳）ここに降りて何枚か写真を撮ってください。観光地や展望台ではありません。ほんの10分間の時間が過ぎます。 （原文） Just get down here and take few pics. It's not a tourist place or view point. Just for 10 mins time pass.

（Google による翻訳）ドライブの合間の休憩に最適な場所です。主要道路のすぐ近くに位置しています。 （原文） Nice place to take a break between your drive. Situated very near to main road.

（Google による翻訳）友達と夜を過ごすのに最適な場所です。 Spoonme Restaurantのすぐ隣にあり、エントリーの近くに追加の小さなショップがあり、軽いスナックとお茶を用意するのが便利です。橋を渡った先にも、たむろできる場所があります。 （原文） A good place to spend the evening with friends. It is situated right next to the spoonME restaurant, and there are additional smaller shops near the entry, which makes it convenient to have light snacks and tea. There are places where you can hangout as well, after crossing the bridge.