タンペレの36最もロマンチックな場所

平日の開館時間に合わせて訪問 ムーミンの世界観が好きなのでとても楽しかったです。 日本語でも説明があります。 荷物は無料ロッカーに入れて拝観します。

木曜日の昼前に行って、チケットは事前購入せずともその場で買えました。 森に佇むムーミン。。思ったより小さくて愛おしい。。 美術館内は、絵や展示などムーミンの世界にどっぷりと浸かることができます。日本語での音読なども聞けるので、本を一切読んだことがなくても一通りのお話をかいつまむことができてよかったです。自分がムーミンキャラになれる（？）コーナーもあります。 美術館入口のポストにポストカードを投函すると記念スタンプが押されるらしいので楽しみです。 私たちはポストカード、ペン、切手をすべてショップで購入しました。 グッズをレジに持っていき「インターナショナルスタンプ」と伝えると切手も買うことができます。ムーミン柄がかわいかったです。

ムーミンミュージアム 午前中だったので空いてました。 ゆっくり観れて良かったです♪ 遊べる物も設置あり面白いかったです♪ 実寸大ムーミンは思っていたより小さく可愛かったです♪ 冬だから？空いてたのかもしれません。 観光客が多いのでショップの品揃えは あまり良く無いかも？ 街中とか空港のショップの方が色々買えました。

作品の立体展示があり楽しかったです。解説も、日本語も選択でき、分かりやすかったので、満足です。ヘルシンキから高速列車で向かいましたが、食堂車で美味しいサーモンスープを食べることができました。

ムーミンの生い立ち等が日本語の解説もあり、わかり易かった。

フィンランドに来た最大のミッションはムーミン美術館に行くこと。昔見たアニメの世界感とは別の雰囲気を感じました。また行きたくなるほど感動しました。

ヘルシンキからはバスだと2時間くらいで行けます。 ムーミン好きな方にはおすすめです。 館内は撮影はほぼできず一部だけ撮影OKな場所があります。 いろんな映像のムーミンが見れて、日本語のもありました。

フィンランドテンペレにある大聖堂 とても変わった教会で、コンペで決まった方のセンスが抜群 天井にはリンゴを咥えた蛇の絵があったり、裸の少年の絵があったりと教会内部の絵としてはかなりの物議を醸し出し、取り壊しの話も出たが、投票の末残すことになったという経緯を持つ。 ということで、一見の価値あり。 建物の装飾などもとても特徴があり、一見の価値がある。

派手さはないけど、なかなか素敵な教会。内部に飾られている絵(怪我をした天使が担架で運ばれている)が興味深い。厳かな雰囲気が漂う。

美しく、清浄な空気に包まれている場所

いい天気でした。 石造りの教会

とても静かで綺麗な教会です。心が洗われるような空気に包まれ時間を忘れてしまいました。

フィンランドの最もきれいな教会の一つです。

味のある街並みがとても良いです。

9時開店に合わせて朝食のために行きました。半分くらいのお店はまだ閉まっていました。 朝食を提供している店は飲み物とパン1つで5€以下のところが多かったです。男性客が多いように感じました。

雑誌で見たブラックソーセージを食べました。店員さんの対応が親切で本当にありがたかったです。また、他のお店で買ったドーナツも美味しかったです。ごちそうさまでした。

歴史ある昔ながらの市場。色々なお店が入ってて楽しいです。日本食屋もありました！

最高のスモークサーモンに美味しいパン屋とランチカフェなど。

Ka

Mansekasta tunnelmaa!

（Google による翻訳）マーケットホールは、懐かしく、そして体験できる場所です。私は幼い頃、タンペレに留学した際にこのことを知りました。そして今でも同じ気持ちです。マーケットホールは、地元の観光地としても、外国人観光客にとっても、タンペレで最も魅力的な場所の一つとしてお勧めできます。 （原文） Kauppahalli on nostalginen ja elämyksellinen paikka. Opin tämän jo nuorena tyttönä kun muutin opiskelemaan Tampereelle. Ja edelleen on sama fiilis. Kauppahallia voi suositella niin lähimatkailukohteeksi kuin ulkomaalaisille Tampereen yhtenä kiehtovimmista kohteista.

（Google による翻訳）サルカンニエミ水族館は、その規模と質に驚きました。窓は大きくて素敵で、さまざまな魚介類を簡単に見ることができました。タンペレでやるべきことや見るものをオンラインで探していたときに、偶然ここで道に迷いました。私たちが行ったのは冬の土曜日で、かなりの数の観光客がいましたが、混雑するほどではありませんでした。子供と大人のいる家族に適しています。種に関する情報は常に表示されていました。 （原文） Särkänniemen Akvaario yllätti laajuudella ja laadulla. Ikkunat oli mukavan isot ja helposti näki eri mereneläviä. Tänne eksyin sattumalta, kun etsin netistä tekemistä ja näkemistä Tampereella. Kävimme eräänä talvisena lauantaina ja paikalla oli jonkin verran vierailijoita, muttei ruuhkaksi asti. Sopii hyvin lapsiperheille ja aikuisille. Lajeista oli aina infoa näkyvillä.

（Google による翻訳）たくさんの生き物がいる、本当に素敵な水族館です。「スター」と呼ばれる、昔からそこにいて、素敵な物語を持つ生き物たちがいて、知るのがとても楽しいです。唯一の欠点は、水族館があまり大きくないことですが、それでも素晴らしい水族館で、たくさんの種類の生き物がいます！ （原文） It's a really nice aquarium with a lot of animals. They have the "stars", animals that have been there for a long time and have a good story behind them, super interesting to know. The only problem is that it's not too big but it's amazing and they have a lot of different species!!

（Google による翻訳）水族館や魚などはそれ自体が素晴らしいですが、水族館も適度な大きさで、植物や岩などがたくさんあり、自然の生息地と言えます。魚も元気そうだし、ここで暇つぶしできますよ！ 欠点は、少なくとも上の階ではサウナにいるようなもので、エアコンが効かず、水族館が非常に狭かったことです。 それでもお勧めします、素晴らしい場所です！ （原文） Akvaario ja kalat ym. ovat itsessään upeita, myös akvaariot ovat hyvän kokoiset ja niissä on paljon kasveja/kiviä ym. eli mahdollisen luonnollinen elinympäristö. Kalat näyttävät hyvinvoivilta, ja täälä saa kyllä ajan kulumaan! Miinusta siitä, että ainakin yläkerrassa oli kuin saunassa, eli ilmastointi ei toimi ja akvaario on todella ahdas. Suosittelen silti, hieno paikka!

（Google による翻訳）水槽の一部は大型魚に対して比較的小さかったため、星が落ちてしまいました。標識は興味深いものでした。 2階にプールがあります。個人的には階下のプールの方が気に入りました。 （原文） Akvaariot olivat osaksi suhteellisen pieniä suurille kaloille, siitä tähtien pudotus. Opasteet olivat mielenkiintoisia. Altaita on kahdessa kerroksessa. Itse pidin alakerran altaista enemmän.

（Google による翻訳）2階建ての水槽には、魚、海産物、爬虫類など、様々な種類の魚が展示されています。大きな窓からは見晴らしが良く、案内板も充実しています。 （原文） Monipuolisesti erilaisia kaloja, muita mereneläviä ja matelijoita kahdessa kerroksessa. Suuret ikkunat, joista hyvä näkyvyys. Hyvät infotaulut.

（Google による翻訳）エスカリ水族館に初めて来た私と、移動中。 最後に訪れてから数年経ちましたが、その間、水族館の状態はあまり良くありませんでした。 館内は既に荒廃し、狭苦しく、入場料の割には見るものもあまりありませんでした。 しかし、水槽は清潔で、生き物たちも健康そうでした。 1階へのエレベーターがあるかどうかは分かりませんが、私は気づきませんでした。 （原文） Ensikertalaisen eskarilaisen kanssa liikkeellä. Edellisestä käynnistä jo useita vuosia eikä ne vuodet ole kohdelleet akvaariota hyvin. Tila on jo kulahtanut, ahdas ja nähtävää lipun hintaan nähden vähän. Altaat olivat kuitenkin siistit ja eläimet vaikuttivat hyvinvoivilta. Jos alakertaan pääsee jostain hissillä, en ainakaan sellaista huomannut.

（Google による翻訳）小さな水槽の中の魚たちも、アナコンダも、ガラス越しにどうしても外に出たがっているようでした。 車椅子では階段不可。 （原文） Kalat pienissä akvaarioissa ja anakonda näytti haluavan kovin pois lasin läpi. Pyörätuolilla mahdoton kulkea portaita.

（Google による翻訳）2024年10月中旬に行きました。ミュージアムカードを使いました。 しばらく場所を探さなければなりませんでした。劇場のドアを入り、2 1/2 階まで上がります。 トイレは階下にあります。 チェックアウト時に良いサービスを受けました。同じ階にロッカーがございます。 かなり狭いスペースにたくさんのもの。もちろん、レーニンとスターリンが前面に出てきます。結局のところ、これもフィンランドの歴史の一部です。私自身、フィンランドとソ連の並行生活について新たな情報を得ました。 （原文） Kävin täällä lokakuun puolivälissä 2024. Käytin Museokorttia. Hiukan jouduin hakemaan paikkaa. Teatterin ovesta sisään ja 21/2 kerrosta ylöspäin. Vessa on alakerrassa. Kassalla sain hyvää palvelua. Samasta kerroksesta löytyy lukittavia kaappeja. Paljon tavaraa kohtuullisen pienessä tilassa. Lenin ja Stalin tietenkin tunkee esille. Onhan tämäkin osaksi Suomen historiaa. Itsekin sain uutta tietoa Suomen ja Neuvostoliiton rinnakkaisesta elämästä.

（Google による翻訳）50代の私にとって懐かしい場所といえば、レーニン博物館です。博物館は改装中だというが、おそらくそれは良いことだろう。ノスタルジーは少し両刃です。博物館には素晴らしい資料があり、プレゼンテーションはある意味感動的です。しかし、博物館の目的物と同様に、博物館自体も時代の産物になり始めています。美術館をリニューアルしたいという気持ちとその取り組みはよくわかります。しかし、この古いレーニン博物館はまだ見るのに素晴らしいものでした。新しいのを待っています。 （原文） Jos jossain näin päälle viisikymppisenä tuntee nostalgiaa niin Lenin -museossa. Museo on kuulemma uudistumassa ja lienee hyvä niin; nostalgia on hieman kaksiteräistä. Museossa on hienoja dokumentteja ja esillepano on tavallaan koskettavaa. Mutta kuten museon kohde, museo itsessäänkin alkaa olemaan aikansa tuote. Ymmärrän hyvin halun uudistaa museota ja sen otetta. Mutta tämä vanha Lenin -museo oli hienoa vielä nähdä. Uutta odotellessa.

（Google による翻訳）考えさせられる場所。すべての文章やオブジェクトには解釈と歴史の知識が必要です。ロシア人観光客の減少により、観光客が減少した。博物館にはレーニンの子供時代に関する言及はありません。個人的な資料や物品もありません。 （原文） Ajatuksia herättävä paikka. Jokainen lause ja esine vaatii tulkintaa ja historian tuntemusta. Vierailijamäärä on vähentynyt venäläisten matkailijoiden puuttuessa. Yhtään viitettä Leninin lapsuuteen ei museossa ole. Ei myöskään henkilökohtaista aineistoa tai esineitä.

（Google による翻訳）レーニン博物館は建物の 2 階半にあります。エレベーターもあります。それ自体は小さな博物館ですが、興味深い博物館です。物事はトピックごとに適切にレイアウトされており、小さなサイズに比例して、オブジェクトのコレクションが大量にあります。 同じ中にあるお土産屋さん。 （原文） Lenin-museo sijaitsee rakennuksen 2 1/2 kerroksessa. Löytyy myös hissi. Sinänsä pieni museo, mutta mielenkiintoinen. Asiat on hyvin laitettu aihepiireittäin esille ja pieneen kokoon suhteutettuna laaja esineistö. Matkamuistomyymälä samassa.

（Google による翻訳）タンペレでもう一つの必見スポット。かつてはソ連時代の観光客が訪れる場所でしたが、フィンランドの歴史を紐解く資料としても機能しています。2016年に展示内容がリニューアルされ、フィンランド・ソ連史に関する事実や批評的な視点も紹介されています。館内はそれほど広くないので、短時間で訪れるのにも最適です。こぢんまりとした素敵なミュージアムショップも併設されています。 （原文） Another must-see place in Tampere. This museum used to be the place to visit by the Soviet tourists but it also serves as document of Finnish history. The museum has renewed the exhibition in 2016 and it offers also facts and critical views of the Finnish-Soviet history. The place is not large so easy also for a quick visit. Includes nice little museum shop.

（Google による翻訳）彼らは「戦争反対」と言いながらウクライナ国旗を掲げている。でも、世界中で戦争が多すぎるじゃないか。この博物館は、キリスト教徒が戦争に巻き込まれる場合のみ戦争に反対している。 （原文） They say "no war" and put Ukrainian flag. But there are too many wars all over the world? This museum is against the war only if it hits Christians.

（Google による翻訳）タンペレへ政治史を訪ねに行きました。フィンランドの政治史を巡ることができます。建物はまさに古き良き時代のもので、装飾はまさに昔の時代を彷彿とさせ、雰囲気も過去の時代を彷彿とさせます。90年代初頭のコルカタには、この建物のような建物もありました。歴史愛好家ならぜひ訪れてほしい博物館です。非常に興味深い事実が強調されています。職員の方々はとても丁寧で親切です。政治史にまつわるお土産も購入できます。館内は見事に整備されています。入場料も5～6ユーロと非常に手頃です。 「西洋世界で唯一のレーニン博物館は、タンペレ労働者会館にあります。1905年にレーニンとスターリンが初めて出会った場所です。」まもなく閉館となります（ニュースによると、2024年11月3日）。フィンランドのレーニン博物館には、他に類を見ない歴史があります。1905年12月、ボルシェビキの秘密会談でレーニンとスターリンが初めて会談した場所です。現在、まさに同じ場所にレーニン博物館があります。 博物館には、レーニンの生涯とソビエト連邦の歴史に関する資料を常設展示しています。また、様々なテーマで様々な展覧会も開催しています。 2024年4月、博物館は年末に閉館し、2025年2月に「ヌーティ」という名称で再オープンすると発表しました。これは、1961年にフィンランドとソビエト連邦の間で発生した紙幣危機にちなんでいます。博物館長のカッレ・カッリオ氏は、この名称変更はフィンランドとロシアの関係の変化を反映したものであると述べ、以前の名称は展示内容に「ふさわしくない」と付け加えました。 （原文） I went to Tampere to visit the political history. You can go through the political history of Finland . The building really look like an old one and the decoration is literally like earlier times and ambience is like past years of history. Some of the building in Kolkata during early 90s were like this building. The museum is a must visit for the history lovers. Very good facts are highlighted. Staffs working there are very polite and kind. Even one can purchase souvenirs related the political history. It's brilliantly arranged. The ticket price is very low. Like 5-6 euros. "The only L enin Museum in the Western world is located in Tampere Workers' Hall, where L enin and S talin met each other for the first time in 1905." Soon it's getting closed( as per the news- Nov 3, 2024). "The Finnish Lenin Museum has a unique story. This is where Lenin and Stalin met for the first time, in a secret meeting of the Bolsheviks in December 1905.In the very same rooms now locates the Lenin Museum." "The museum has a permanent exhibition with material related to Lenin's life and the history of the Soviet Union. It also organizes varying exhibitions on different themes." "In April 2024, the museum announced that it would close at the end of the year and reopen in February 2025 under the name Nootti, in reference to the Note Crisis in 1961 between Finland and the Soviet Union. The museum's director, Kalle Kallio, said that the changes were meant to reflect the changes in Finland–Russia relations and added that the museum's old name did not "do justice" to its exhibits."

（Google による翻訳）水の流れがとても早くて、とても綺麗な場所です。 （原文） 很漂亮的地方 水流動很快很清澈

（Google による翻訳）都市とその伐採の歴史のシンボル。さまざまなダム、滝、人造湖は市民の一部です。この素晴らしい街に来たら絶対に外せない場所。 （原文） Un símbolo de la ciudad y de su historia maderera. Sus distintas presas, cascadas y el lago artificial forman parte de los ciudadanos. Un sitio que no debes perderte si vienes a esta maravillosa ciudad.

（Google による翻訳）季節ではなかったので、ただ乗りに行きたかっただけです。 （原文） Был не сезон жалко хотел прокатиться.

（Google による翻訳）夜も昼も美しいエリアです。 （原文） Kaunis alue, sekä illalla että päivällä.

（Google による翻訳）臭いはうーん、ひどい、藻は少し弱いようです。でも、底がきれいに揚げられているのは本当に興味深いです。 （原文） Tuoksu uhhuh..hurja, levä taisi lemahtaa ihan hieman. Mutta Todella mielenkiintoista mitä pohjalla muodokkaasti paisteli.

（Google による翻訳）急流が美しく轟いていた。暗いところではライトが綺麗なのでしょうね。 （原文） Koski kohisi kauniisti. Varmaan pimeän aikaan valot ovat kauniit.

遊園地の隣にあるものの、静謐という言葉がぴったりな大人の空間でした。 湖に面した庭にも彫刻作品が点在。どうやらサウナにも入れるようです。 庭からも出入りできるカフェにはアアルトの家具やルートブリュックの陶板などのアート作品があり、ケーキやサンドイッチを味わえます。

タンペレ市内の中でもとても面白い博物館です。

（Google による翻訳）近くからでも遠くからでも作品を眺めながら歩き回るのに快適な空間。作品間にはかなりのスペースが残されており、そのため混雑が少なくても訪問の妨げにはなりませんでした。スタッフはフレンドリーで、訪問はスムーズに進みました。駐車許可証があれば、美術館の近くに車を駐車することもできます。窓から見える湖の景色は春先からすでに美しかったので、夏はどんなに素晴らしいだろうかと想像するだけです。絶対にまたここに来なければなりません！ （原文） Mukavasti tilaa kiertää ja katsoa teoksia niin läheltä kuin kaukaa. Teosten väliin oli jätetty hyvin tilaa ja tästä syystä pieni väkijoukko ei haitannut käyntiä. Henkilökunta oli ystävällistä ja käynti sujui vaivattomasti. Auton sai myös lähelle taidemuseota sieltä saatavalla parkkiluvalla. Järvinäkymä ikkunoista oli kaunis jo nyt alkukeväästä niin voin vaan kuvitella kuinka hieno se olisi kesällä. Tänne on tultava ehdottomasti uudestaan!

（Google による翻訳）アートを展示するのに最適なスペースで、窓からの景色はそれ自体が芸術作品です。 カフェのメニューはユニークでとても美味しいです。価格レベルは妥当です。カフェ内では小規模な展示も行っております。 （原文） Tila on loistava taiteen esittämiselle ja ikkunoista avautuvat näkymät ovat itsessään taideteos. Kahvilan tarjonta uniikkia ja erittäin herkullista. Hintataso kohtuullinen. Myös kahvilassa pienimuotoinen näyttely.

（Google による翻訳）🌟 終わりのない光の下で 🌟 私は最近、フランスの現代アーティストの作品を鑑賞するためにサラ ヒルデン美術館に行きました🎨雨で灰色の日でしたが、展覧会で使用されている明るい色が私の顔に笑顔をもたらしました😎 私の理解が正しければ、写真に示されている抽象的な作品は、自然と春の開花を表現しています。私が最も記憶に残っているのは、美術館の荒れ果てたコンクリートの壁と、さまざまな色のガラスレンガが作り出すコントラストでした。彫刻公園の金色の花や木々からぶら下がった真珠の紐も楽しいものでした。 （外を歩いていてふと顔を上げると、梢ではなく巨大な真珠のネックレスが見えてびっくりしました😅） レビューの 5 つ星は、美術館の場所がわかりにくいことから来ました。居心地の良い彫刻公園は騒々しい環境に囲まれており、その頂点にはサルカンニエミのデバイスで叫ぶ人々がいます。 ガイドがサルカンニエミのブレスレットの購入をサポートしていたので、美術館エリア自体に行くのは困難でした。つまり、そこに行くには遊園地を通らなければなりませんでした。 楽しみのために訪れることをお勧めします。 (サルカンニエミのリストバンド (51e) を着用すると、博物館に無料で入場できます。これはコイラマキ、水族館、ナシンネウラにも当てはまります。 しー！問題の展覧会は9月15日から開催されます。までなので、まだそこでぶらぶらすることができます😉 雨の日でもポジティブな経験をもたらすことができます! 🌧️✨ （原文） 🌟 Under an Endless Light 🌟 Kävin äskettäin Sara Hildenin taidemuseossa ihailemassa erään ranskalaisen nykytaiteilijan teoksia🎨Vaikka päivä oli sateinen ja harmaa, näyttelyssä käytetyt kirkkaat värit toivat hymyn huulille.😎 Jos oikein ymmärsin, kuvissa näkyvät abstraktit teokset esittävät luontoa ja kevään kukoistusta. Itselle jäi parhaiten mieleen eriväristen lasitiilten tekemä kontrasti museon karuille betoniseinille. Veistospuistossa oleva kultainen kukka ja puista riippuvat helminauhat olivat myös hauska lisäys. (Hätkähdin kun satuin ulkona kävelessäni nostamaan päätäni, ja puiden latvojen sijasta näinkin jättimäisen helmikorun.😅) Arvostelun viides tähti lähti museon hankalasta sijainnista. Viihtyisää veistospuistoa ympäröi meluisa ympäristö, jonka kruunasivat Särkänniemen laitteissa kiljuvat ihmiset. Itse museoalueelle oli haastava päästä, sillä opastukset tukivat Särkänniemi- rannekkeen ostamista, eli jouduit kävelemään huvipuiston lävitse päästäksesi perille. Suosittelen käymään huvittelun yhteydessä. (Pääset museoon ilmaiseksi Särkänniemi- rannekkeella (51e). Tämä pätee myös Koiramäkeen, Akvaarioon ja Näsinneulaan. Pst! Kyseinen näyttely on avoinna 15.9. asti, joten kerkeät hyvin vielä käpäisemään siellä😉 Sateinenkin päivä voi tuoda mukanaan positiivisia kokemuksia ! 🌧️✨

（Google による翻訳）ナシンネウラに隣接する、素晴らしい美しいロケーションです。毎年興味深い展覧会が開催されています。サラ・ヒルデンの生涯を描いたビデオも良かったです。駐車場は無料です。 （原文） Erinomaisella kauniilla paikalla Näsinneulan vieressä. Mielenkiintoisia näyttelyitä vuodesta toiseen. Video Sara Hildenin elämästä oli hyvä. Ilmainen parkkipaikka.

（Google による翻訳）タンペレ近代美術館は絶対に訪れる価値があります！建物自体が芸術的な宝物です。本当に気に入りました！ （原文） Tampere moodsa kunsti muuseum, mis kindlasti väärib külastamist! Hoone ise on kunstiväärtus. Väga meeldis!

美しいバラ園は見る価値があります。

（Google による翻訳）地元の人々が楽しんでいるのがわかる、美しく広大な公園です。ところどころではかなり賑わっていますが、端の方には静かな場所もあります。周辺には小さな入り江がいくつかあるので、犬も湖で涼むことができました。 このルートは、少なくとも岸辺ではサイクリストにも人気があり、かなり速いスピードで走る人もいたので、かなり注意が必要でした。 全体的には素敵で素晴らしいエリアですが、駐車場近くの工事現場のせいで魅力が少し薄れていました。 （原文） Kaunis ja iso puisto, jossa paikalliset selkeästi viihtyvät. Paikoin aika vilkas, mutta rauhallisempia alueita löytyy reunamilta. Koira pääsi myös viilentymään järvessä, sillä alueella oli useampi pieni poukama. Reitit ovat myös ainakin rannassa pyöräilijöiden suosiossa, ja saikin olla aika tarkkana, sillä jotkut ajoivat aika kovaa vauhtia. Kaiken kaikkiaan kiva ja hieno alue, vaikka rakennustyömaa parkkipaikan tuntumassa vei hohtoa hieman pois.

（Google による翻訳）都会の喧騒から逃れられる、広々とした素敵な公園です。水辺には美しい池がたくさんあります。植物には小さな標識が付いているので、歩きながら様々な植物について知ることができます。座る場所もたくさんあります。 （原文） Ihanaa avara puisto jonne karata kaupungin keskeltä. Paljon Kauniita paisemia veden ääreltä. Kasveissa on pieniä kylttejä joten voit samalla tutustua eri kasveihin kulkiessasi eteenpäin. Paljon paikkoja istahtaa.

（Google による翻訳）美しいハタンパ植物園は、再び私たちを驚かせてくれました。見事なマグノリアの花々が咲き誇っていました。チューリップも見事でした。リンゴと桜の木はすでに開花し、バラはちょうど蕾をつけていました。現在、周辺は工事中で、景観が損なわれていますが、それでも私は行くのを諦めませんでした。庭園の四季の移り変わりを楽しみたかったのです。居心地の良いカフェに立ち寄りました。 （原文） Kaunis kohde Hatanpään Arboretum yllätti jälleen upealla magnolian kukinnalla. Myös tulppaanit olivat upeita. Omena-ja kirsikkapuut olivat jo kukkineet ja ruusut olivat vasta nupulla. Alueella on nyt juuri työmaa josta estetiikka kärsii. En itse antanut asian haitata menemistä. Haluan nähdä vuodenaikojen vaihtelun puutarhassa. Poikkesin piipahtamassa viihtyisässä kahvilassa.

（Google による翻訳）ハタンパー公園樹木園を訪れ、本当に素晴らしい体験をしました。広々とした手入れの行き届いた公園で、雄大な古木と美しい花壇が広がっています。公園は湖畔に位置し、湖畔と対岸の街の美しい景色を一望できます。公園の雰囲気は穏やかで平和です。アヒルやカナダガンにも出会いましたが、彼らは水辺で静かに休んでいて、人を全く恐れていませんでした。ここは散歩やリラックス、そして自然を満喫するのに最適な場所です。 （原文） Посетили Hatanpää Park Arboretum и остались в полном восторге. Это просторный и ухоженный парк с величественными старыми деревьями и красивыми цветочными клумбами. Парк расположен на берегу озера, откуда открываются живописные виды на воду и противоположный берег города. В атмосфере парка ощущается покой и умиротворение. Мы встретили уток и канадских казарок — они спокойно отдыхали у воды и совсем не боялись людей. Это место идеально подходит для прогулок, отдыха и наслаждения природой.

（Google による翻訳）手入れの行き届いた庭園を眺めながら、自分だけのひとときを過ごすのに最適な場所です。花はいつも良い気分をもたらしてくれます。本当に素晴らしいエネルギーを放っています。 （原文） Ihana paikka käydä hetki ottamassa itselleen ja ihastella hyvin hoidettua puutarhaa. Kukkaset tuovat aina hyvän mielen niissä on niin hyvä energia.

（Google による翻訳）愛犬と一緒に、ここで素晴らしい数時間を過ごしました。本当に犬に優しい場所で、たくさんの犬がいて、みんなリードをつけて散歩していました。静かで平和な環境で、誰にとっても十分なスペースがありました。美しい花々、香りの良い遊歩道！ （原文） Fantasztikus órákat töltöttünk itt a kutyusunkkal. Igazán kutyabarát hely, sok kutya volt, mindenki pórázon sétált. Nyugodt, békés környezet, mindenkinek van elég tér. Gyönyörű virágok, illatos sétányok!

タンペレに来たら、絶対に外せないサウナ施設の１つです。 （男女混浴で水着の着用が必要です） とてもスタイリッシュな施設です！ レストランが併設されており、ご飯も食べられます。 サウナはスモークサウナと薪サウナの２種類で、テラスでの外気浴や湖のプールが楽しめます。 ストーブが大きくてロウリュをすると室内は熱々！ 野外テラスでの外気浴や湖水プールに入ることもできてクールダウンも問題ありません。 私が訪れた12月下旬は、気温がマイナス２度、水温が1度と最高の環境でした。 写真はありませんが、フィンランド伝統のスモークサウナもぜひ試してみてください。 煙の香りが漂っていて虜になること間違いなしです！

レストランに併設されているサウナを利用しました。通常、オンライン決済での予約が必要ですが日本で発行されたクレジットカードが使えないようでしたので現地でサウナに入りたい旨を伝えると予約無しでも入ることができました。サウナ室は2つありますが私が利用した時は1つのサウナ室がオペレーションされていました。サウナストーブに載っているサウナストーンが日本では見ないような岩石のようなストーンで目を引きます。サウナ後はキンキンに冷えた川に入ってクールダウン。偶然にも日本人にも遭遇してフィンランドでサウナトークに花が咲きました。

サウナの首都タンペレ！ 男女混浴の綺麗でお洒落なレストラン&サウナ、クーマさんに行ってきました。 サウナのみの利用でしたが大変満足出来ました。 こちらのサウナは男女混浴、水着着用の施設です。水着は3€でレンタル出来ます。受付の仕方がわからずウロウロしてたら、地元の方？が親切にレストランで受付して料金払うんだよと教えてくれました。 私は知人と2人で利用してきましたが、土曜日の夕方ともあって混雑していました。地元の方々と観光客が多い印象で日本人は私達2人だけで少し緊張しましたが楽しめました。

Delicious food and fantastic Sauna. Nice to chat with local people and jump into a lake. Hyvä sauna 暑いという意味のサウナ🧖‍♀️レストランで夕飯を食べてから、サウナへ。11月に冷たい湖に飛び込む感覚は病みつきになります。水着を着て、男女一緒にサウナ。地元の人との交流が楽しめます。

外気浴・冷水プールはないのですが落ち着いてクリーン、スマートな施設です。

（Google による翻訳）サウナレストラン「クーマ」は、タンペレのラウコントリにある人気のレストランです。モダンな北欧料理と、息を呑むような2階建ての湖畔テラスで知られています。リラックスした雰囲気とピュハヤルヴィ湖の絶景が調和し、ランチ、ディナー、ドリンクを楽しむのに最適です。 （原文） Saunaravintola Kuuma on suosittu ravintola Tampereen Laukontorilla, tunnettu modernista pohjoismaisesta ruoastaan ja upeasta kahden kerroksen järviterassistaan. Rentoa tunnelmaa täydentävät Pyhäjärven maisemat – täydellinen paikka lounaalle, illalliselle tai lasilliselle.

（Google による翻訳）やっと夏らしい天気になったので、クーマのテラスで食事をすることにしました。テラスは清潔で居心地が良く、水辺のすぐそばにあります。私たちが入るとすぐにお客さんが目につきました。ウェイターがすぐに注文を取りに来て、別のウェイターがテーブルを片付けてくれました。結局、私はフライドチキン（L、G）を注文しました。 パン粉をまぶしたチキン、ローストした春ジャガイモ、マリネしたチェリートマト、フェタチーズ、チリソース（L、G）。本当に素晴らしい食事でした。ローストチキンは程よいカリカリ感で、チェリートマトは本当に美味しく、フェタチーズはよく合い、チリソースは様々な好みに合うちょうど良い味付けでした。お客さんがたくさんいたにもかかわらず、会計はすぐに来ました。全体的に見て、この食事は私が訪れたレストランの中でもトップクラスです。すべてがうまくいきました。 （原文） Päädyttiin aterioimaan Kuuman terassille, koska vihdoin oli kesäistä keliä. Terassi on siisti ja viihtyisä, aivan veden äärellä. Heti sisälle tultaessa asiakkaat huomioitiin. Tarjoilija tuli nopeasti ottamaan tilausta ja toinen tarjoilija siisti pöydän. Ateriaksi päädyin ottamaan: Fried Chicken 27 Paneroitua kanaa, paahdettua varhaisperunaa, marinoituja kirsikkatomaatteja, fetaa ja chilikastiketta L, G. Aivan loistava ateria. Kanan paahto oli juuri sopivan rapea, kirsikkatomaatit olivat todella maukkaita, feta toimi ja chiliikastike oli sopivan masteista useampaan makuun. Laskun sai nopeasti, vaikka asiakkaita oli runsaasti. Tämä ruokailukokemus menee kokonaisuudessa kärkipäähän ravintolavierailuista. Kaikki toimi.

タンペレ市立美術館は200年前に立てられた麦倉庫に位置します。1931年に美術館に立て代えられました。展示は約半年ごとに変わります。

（Google による翻訳）美術館ではいつも素晴らしい展示が行われています。ミュージアムカードをご利用いただけます。駐車場もございます。階下にはミュージアムショップがあります。「Shared Dream」展の写真もございます。 （原文） Taidemuseolla aina vaikuttavia näyttelyitä. Museokortti käy. Parkkipaikka löytyy. Museokauppa alakerrassa. Kuvat Jaettu Uni näyttelystä.

（Google による翻訳）少し混雑した時間帯に行ったので、歩きながら少し待ちましたが、敷地内は少し狭いですが、機能的にデザインされたアンサンブルと考えさせられる作品ばかりでした！ （原文） Hieman ruuhkaiseen aikaan osuin paikalle, joten vähän joutui odottelemaan kiertäessä, tilat vähän pieniä, muuten toimivasti suunniteltu kokonaisuus ja ajatuksia herättäviä teoksia!

（Google による翻訳）本当に良かったです、空いている日には行ってきました... ありがとう （原文） Todella mukava, olimme kun on maksuton päivää... Kiitoksia

（Google による翻訳）高校生になって初めてHYPER展に行きました。まさにその名の通り、シュールレアリズムとリアリズムが融合した展覧会で、背筋が凍るほどでした。一周するのにちょうど1時間かかりました。まさにこの展覧会にふさわしい時間でした。 ありがとうございました。アーメン🙏 （原文） Seniorina ekaa kertaa - HYPER-näyttelyssä. Oli aivan maineensa veroinen: surrealistic-realistic, niin että kylmiä väreitä meni iholla. Tunti tasan aikaa kiertää - ja oli tasan tarkkaan passeli aika tälle. Kiitos - ja amen 🙏

（Google による翻訳）タンペレ美術館は奇妙な場所です。14,000点以上の作品を所蔵していますが、そのほとんどは収蔵庫に保管されています。「今年の若手アーティスト」という素晴らしい伝統のおかげで、収蔵庫は今後も満杯になるでしょう。作品は収蔵されますが、収蔵庫に保管された作品は残らないのです。 （原文） Tampereen taidemuseo on kummallinen paikka. Sillä on yli 14000 teosta, joista valtaosa varastossa. Hieno Vuoden Nuori Taitelija -perinne takaa, että holvit täyttyvät jatkossakin. Teoksia talletetaan, mutta varastotaide ei elä.

（Google による翻訳）年に1～2回訪問します。展示会の様子により異なります。 （原文） Tulee käytyä kerran pari vuodessa.Riippuu näyttelystä miten se kolahtaa.

（Google による翻訳）水が多すぎる、そうでない場合は 10/10 （原文） Liikaa vettä, muuten 10/10

（Google による翻訳）ピルカンマー最大の湖で、その南端の波がタンペレの海岸線を打ち寄せています。湖はタンメルコスキを経てピュハヤルヴィに流れ込みます。湖は一年中営利とレクリエーションに使用できますが、冬でも通勤時に湖を渡らなければなりません。 （原文） Pirkanmaan suurin järvi jonka eteläisen pään aallot huuhtovat Tampereen rantaviivaa. Järvi laskee Tammerkosken välityksellä Pyhäjärveen. Järvellä on ympäri vuoden hyöty- ja virkistyskäyttöä, itsekin tulee talvisin oikaistua järven yli työmatkalla.

（Google による翻訳）大きくて素晴らしい、風光明媚な湖。タンペレのビーチに一度泳ぎに行ってみるといいでしょう。 （原文） Suurehko, upea ja luonnonkaunis järvi. Pitäisi joskus käydä tuolla uimassakin Tampereen uimarannoilla.

（Google による翻訳）最高の湖です！ （原文） Paras järvi!

（Google による翻訳）ここに泳ぐのは工場から出るゴミだけ。 （原文） Ainoat asiat, jotka täällä ui on tehtaista tuleva roska.

（Google による翻訳）非常に素晴らしい （原文） Very nice

（Google による翻訳）本当に素敵な場所 （原文） Tosi kiva paikaa

100種類のピザで有名なイタリアン料理の店です。人気があるので、入るまで15分待ちました。待っててよかったです！

Best pizza I have had in Finland. ピザがとても美味しかった。人気店なので待つことがあるが、待ってでも食べる価値あり。

100種類以上のピザバリエーション 30分並んで食べましたが、待った甲斐がありました。

生地が日本とは違い モチモチしておいしかったです

美味しかった‼ ピザ最高‼

（Google による翻訳）このレストランには大きな期待を寄せていて、2年間休暇の時に来ようとしてきましたが、いつも満席で行列が長いのです。今日火曜日、私たちはランチタイムに行列に並ばずに店内に座ることができました。サービスは本当にテキパキとしていて顧客中心主義で、子連れの家族にも配慮されていて、ハイチェアが全員占有されていたのでしばらく待たなければなりませんでした。レストランは居心地がよく、赤いチェックのテーブルクロスと心地よい音楽が流れていました。ピザはすぐに運ばれてきました。ピザについては少し複雑な気持ちです。宣伝されていたのでもっとピザに期待していたのでしょうが、どういうわけか味は期待外れでした。見た目は、ピザがあまり美しくありませんでした。残念ながら、真ん中がかなり緩んでいて、端が少し焦げていました。お好みでオレガノとニンニクを加えることもできます。オレガノの瓶には振りかける蓋が付いていませんでしたが、蓋を開けるともっとたっぷりと出てきました🤭 ピザは実際にはかなり美味しくて、ほとんど食べられましたが、他のピザを買う「必要性」は感じませんでした。 （原文） Kovat odotukset olivat tästä ravintolasta ja tänne yritetty päästä jo kahtena vuotena lomareissulla mutta aina ollut täynnä ja jonot ulos asti. Tänään tiistaina päästiin kuitenkin lounasaikaan sisälle istumaan jonottamatta. Palvelu oli todella reipasta ja asiakaslähtöistä, lapsiperheenä meidät otettiin hyvin huomioon, hetken jouduimme syöttötuolia odottamaan kaikkien niiden ollessa varattuja. Ravintola oli viihtyisä punaruutuliinoineen ja miellyttävän musiikin kera. Pizzat tulivat nopeasti. Hieman ristiriitaiset fiilikset niistä, odotimme ehkä enemmän pizzoilta kaiken tän hypetyksen vuoksi mutta jotenkin makuelämys jäi vajaaksi. Ulkonäöllisesti pizzat eivät olleet esteettisimmästä päästä. Ne olivat keskeltä valitettavasti pohjasta ihan löysät, reunoilta taas osin palaneet. Oreganon ja valkosipulin sai itse lisätä mielen mukaan, ps. oreganopurkissa ei ollut sirotinkantta vaan tuli sitten reilummin kannen avattua 🤭 Pizzat olivat loppupeleissä ihan hyviä ja ne tuli kuitenkin syötyä melkein kokonaan, mutta toisten en koe "tarvetta" tulla.

（Google による翻訳）ナポリのランチを食べに行って、同僚とすぐに席に案内され、とても嬉しかったです。ポヨ・メヒカーナを注文してみましたが、特に特別な味ではありませんでした。チキンがカレー風味だったので、他のトッピングと少し相性が悪かったです。それに、私の好みにはトッピングが多すぎて、ピザ自体があまり美味しくありませんでした。ただ、迅速なサービスと充実したサラダバーは良かったです。 （原文） Kävin testaamassa Napolin lounaan ja mukavasti saatiin kollegan kanssa heti pöytä. Päätin testata pollo mexicanan, mutta ei tämä kovin erikoinen ollut. Kana oli currymausteinen, joten riiteli aika paljon muiden täytteiden kanssa. Muutenkin täytteitä oli omaan makuun ihan liikaa, joten pizza ei oikein maistunut millekkään. Plussaa kuitenkin nopeasta palvelusta ja hyvästä alkusalaattipöydästä

（Google による翻訳）本当に素敵なレストランです！テイスティングメニューは素晴らしく、地元の高品質な食材を使った料理はどれも美味しく、一品一品味わうのが楽しみでした。ロケーションもユニークで、さらにレストランが回転するので、どの角度から見ても素晴らしい景色が楽しめ、嬉しいサプライズでした。ロマンチックなデートや特別な日にぴったりの場所で、素晴らしい料理と忘れられない雰囲気の両方をお楽しみいただけます。特別な体験をしたい方にぜひおすすめです！ （原文） It’s a truly lovely restaurant! The tasting menu was a pleasurable, featuring high-quality local ingredients that made each dish a pleasure to try. The location is unique, with the added bonus of the restaurant rotating, offering stunning views from every angle - such a pleasant surprise. It’s an ideal spot for a romantic date or a special occasion, providing both incredible food and an unforgettable atmosphere. Highly recommended for anyone looking to experience something special!

（Google による翻訳）婚約を祝うために行きましたが、まさに完璧な場所でした。晴れた日に頂上からの景色は最高でした。二人だけのロマンチックな雰囲気でした。フィンランディアのメニューは、質の高い5コースディナーでした。料理は本当に美味しく、量もちょうどよく、飽きることなく食べられました。 （原文） Käytiin juhlistamassa kihlajaisia ja oli täydellinen paikka siihen. Aurinkoinen päivä ja maisemat ylhäältä on mahtavat. Romanttinen tunnelma kahdestaan. Finlandia menu oli laadukas dine dining 5 ruokalajin illallinen. Ruoka oli todella maukasta ja annokset juuri sopivan kokoisia, eikä tullut ähky.

（Google による翻訳）先日、ナシンネウラレストランで本当に素晴らしい時間を過ごしました！担当のサミさんは期待をはるかに超える素晴らしい対応をしてくれました。本当に素晴らしいおもてなしをしてくれて、本当に温かく迎え入れてくれました。料理は素晴らしく、景色は息を呑むほど美しく、そして雰囲気も完璧でした。すべての瞬間が最高でした！サミさん、ありがとうございました！ （原文） We had an absolutely fantastic time at Näsinneula restaurant the other day! Sami, our waiter, went above and beyond—he took such great care of us and made us feel incredibly welcome. The food was amazing, the views were out of this world, and the whole atmosphere was just perfect. We loved every minute of it! Thank you Sami!

（Google による翻訳）家族の夕食。素晴らしい景色を眺めながら真の高級ダイニング体験を。あなたがとてもお腹が空いている場合、これは仕事を管理することはできませんが、試飲体験のために訪れるべき場所です。スタッフは料理や飲み物の知識が豊富で、本当に仕事に取り組んでいます。 （原文） Family dinner. A true fine dining experience with exceptional view. If you are mega hungry this will not manage the job but for tasting experience it is place to visit. The staff is really on top of their job with the knowledge of the dishes and drinks.

（Google による翻訳）また素晴らしい体験でした！🤩 メニューではなく、料理を個別に注文したのですが、これもまたうまくいきました！前菜はタルタルとスモークホワイトフィッシュをいただきましたが、どちらも本当におすすめです。メインはトナカイの肉で、これもとても美味しかったです。デザートはチーズプレート。素晴らしい景色とともに、最高の体験となりました🥹 （原文） Erinomainen kokemus jälleeen!🤩 Menun sijaan tilasimme annokset yksittäin, joka toimi myös hyvin! Alkupalana otimme tartarin ja savusiikaa ja voimme suositella molempia lämpimästi. Pääruokana otettiin poroa, joka oli myös erittäin hyvää. Jälkiruokana vielä juustolautanen ja kruunasi hyvin kokemuksen upeiden maisemien kanssa🥹

（Google による翻訳）12人のグループで食事をしました。サービスが極めて遅かったです！飲み物の追加注文など、誰も一度も尋ねてくれませんでした。ウェイターはテーブルに赤ワインを注いでくれました。料理がテーブルに運ばれてくるタイミングも全くバラバラでした。子供がメニューを全部注文したのに、デザートのアイスクリームはグループの最後に運ばれてきました！お茶は熱くなく、ぬるく、水差しの中で長時間放置されてから提供されました。 ある客は犬を連れていて、レストランで吠えました。サルカンニエミの案内には、レストランへの犬の同伴は禁止されていると書いてありました。 （原文） Ruokailimme 12 hengen seurueessa. Äärettömän verkkaista palvelua! Ei käyty kertaakaan kysymässä haluaisiko joku lisää juotavaa tms.Tarjoilija kaatoi punaviiniä myös pöydälle. Ruoat tuotiin pöytäseurueelle hyvin eri aikoihin. Lapselle tilattiin koko menu ja jälkiruokajäätelö tuotiin hänelle seurueesta viimeisenä! Tee ei ollut kuumaa, vaan haaleaa, seisoi kannussa iät ajat ennen tarjoilua. Jollakin asiakkaalla oli koira, joka haukkui mukana ravintolassa. Särkänniemen infossa lukee, ettei koiria saa viedä ravintoloihin.

（Google による翻訳）素晴らしい景色とおいしい食事！ （原文） Mielettömät näkymät ja hyvää ruokaa!

（Google による翻訳）スタッフはとてもフレンドリーで、雰囲気も素敵でした。サービスも最高でした！料理も美味しかったです。前菜はブッラータとタルタルソース、メインは牛テンダーロインでした。本当におすすめです！ （原文） Todella ystävällinen henkilökunta ja ihana tunnelma. Palvelu oli loistavaa! Ruoka oli suussa sulavaa - alkupalaksi otimme Burrataa ja Tartaria. Pääruoaksi naudan sisäfilettä. Iso suositus!

（Google による翻訳）パートナーと記念日のお祝いにHuberへ行きました。ステーキディナーが食べたくなり、雰囲気は良かったのですが、少し騒がしかったです。前菜はタルタルとブッラータが絶品でした。ステーキは素晴らしく、アントルコートと馬肉が絶品でした。 ドリンク、特にワインは素晴らしく、全部試飲しました。ステーキにマルベックなど、ニューワールドワインが少し物足りなかったのですが、もしかしたらレストランのスタイルに合わないのかもしれません。それも当然かもしれません。 ディナー中、最大5人ものスタッフが私たちのテーブルにやって来たことに私たちは気づきました。彼らは私たちがどの段階にいるのかよく分かっておらず、すでに注文済みだったにもかかわらず、何のドリンクが欲しいか尋ねてきました。複数のウェイターが同じテーブルを担当するのはよくあることなのでしょうか？とにかく、楽しい夜でした。ありがとうございました！ （原文） Käytiin vuosipäivää viettelemässä kumppanin kera Huberissa, kun teki mieli etsiytyä pihvi-illalliselle. Tunnelma olikin hyvä, hiukan hälyisäkin. Alkuruoaksi loistavaa tartaria sekä burrataa. Pihvit tekivät kyllä vaikutuksen, oikein hyvää oli - entrecôte ja hevosta. Juomatkin, eli viinit, olivat aika onnistuneita ja kaikki maistateltiinkin. Jäin kaipaamaan vähän uuden maailman viinejä, esim. malbecia pihvin kanssa - voi toki olla, ettei vaan kuulu ravintolan tyyliin, eikä siinä mitään. Kiinnitimme molemmat huomiota sellaiseen, että pöydässämme kävi illallisen mittaan jopa viisi eri henkilökuntaan kuuluvaa. Eivät oikein tienneetkään, missä vaiheessa ollaan ja kysyttiin mitä juomia halutaan, vaikka ne oli jo tilattu. Onkohan normaali käytäntö, että useampi tarjoilija hoitaa samaa pöytää? Mutta hei, nautinnollinen ilta oli, kiitos teille kaikille!

（Google による翻訳）肉は美味しく、よく焼かれていました。早生キャベツのグリルは楽しくて美味しい新しい出会いでした。 サーロインに添えられたネクタリンチミチュリは甘すぎて新鮮さが欠けており、肉には合わなかったと思います。雰囲気はかなり騒がしかったので、おしゃべりしたい方は迷った方がいいかもしれません。 よく焼かれた肉が好きな方におすすめです :) （原文） Hyvää ja hyvin paistettua lihaa. Grillattu varhaiskaali oli hauska ja herkullinen uusi tuttavuus. Ulkofileen kanssa tarjoiltu nektariinichimchicurri oli liian makea ja siitä puuttui raikkau, se ei mielestäni sopinut lihalle. Tunnelma oli kohtuu hälyisä, eli jos jutustelupaikkaa kaipaa kannattaa miettiä kahdesti. Suosittelen hyvin valmistetun lihan ystäville :)

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。肉好きには夢のような場所です。サービスも品物も素晴らしく、まさに絶妙なバランスです。強くお勧めします。 （原文） Fantastinen paikka. Lihanystävän unelma. Palvelu ja tuotteet kunnossa ja kulkevat käsi kädessä. Iso suositus.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした。料理は素晴らしく、サービスはフレンドリーで、雰囲気も最高でした。骨髄肉は初めて知り合った肉好きにはまさに天国です。 （原文） Kertakaikkisen hieno kokemus. Ruoka erinomaista, palvelu ystävällistä ja fiilis mainio. Lihansyöjien taivas, luuydin uutena tuttavuutena.

（Google による翻訳）スタッフは素晴らしかったです。仕事の分担もスムーズで、必要な時にすぐにサービスが提供されました。料理も信じられないほど美味しかったです！ありがとうございました。 （原文） Upea henkilökunta. Loistava flow työn jaossa. Palvelua sai heti tarvittaessa. Ruoka oli uskomattoman hyvää! Kiitos.

（Google による翻訳）素晴らしい料理、多彩なメニュー。素晴らしいサービス。本当に対応次第です。予約時間は2.5時間と長めでしたが、ちょうど良かったです。 （原文） Ihana ruoka, monipuoliselta listalta. Ihana palvelu; se on tosiaan asenteesta kiinni. Pidempi varausaika, 2,5 h olikin sopiva aika.

タンペレ駅からのんびり散策しながらサルカンニエミ遊園地まで歩き（遠いですが歩けない距離ではありません）、タワーに登りました。遊園地にはたくさんアトラクションがあり楽しめますが、タワーだけでも十分満足できます。 展望所からは北欧ならではの濃い青の湖、緑の中のせいぜんとした街並みが美しいです。

あまり人も多くなくちょうど良かったです。日本では少なくなりましたが上は回転レストランになってるみたいです。 展望フロアのカフェの店員さんが可愛かったので満点。

街並みを一望出来き、その景観がとても良いです。近くに遊園地があり、アトラクションも大長瀬楽しめるものでした。ただし、水に濡れるものもあるので、事前に使い捨てカッパ等タワー下の販売店で買うと良いです。 湖は、周遊船もあります。

（Google による翻訳）最高地点に行くには、上の階にある高級レストランへ行かなければなりません。レストランはゆっくりと回転しながら、素晴らしい景色を楽しめます。下のエリアも素敵で、コインで支払える自転車があります。景色は素晴らしく、エレベーターはとても速いので、耳が「ロック」される可能性がありますので、ご注意ください。 （原文） To get to the highest point, you need to go upstairs to a restaraunt which is fine dining. The restaraunt slowly moves around and you can enjoy amazing views. The area below it is nice and has binocycles you can pay with coins to use. Nice views and the elevator is very fast, your ears might get "locked", so be aware of that.

（Google による翻訳）タンペレに来て塔を訪れないのは、少し損です。入口だけでも素晴らしい体験です。遠くから見るとそれほど近代的に見えない塔ですが、中に入ると全くの別世界が広がっていて驚きます。塔からの眺めは、周囲の湖の広大さと街の建築物のラインを際立たせます。入場料に無料のコーヒーが含まれているのも嬉しい驚きです。 （原文） Będąc w Tampere i nie zaglądając na wieżę to troszkę się straci. Sam wjazd to już fajne przeżycie, zaskakuje, ponieważ z daleka wieża nie wygląda super nowocześnie, natomiast w środku fest już inny świat. Widok z wieży ukazuje jak wielkie są okoliczne jeziora i jak ciekawie poprowadzona jest linia architektoniczna miasta. Darmowa kawa w cenie biletu to miłe zaskoczenie.

（Google による翻訳）素晴らしい景色と、全体的に素敵な体験でした。回転するタワーからはタンペレの街を360度見渡すことができ、ただ座ってゆっくりと変化する街を眺めるのも楽しいです。チケットにはドリンクが無料で付いてくるのも良いですね。嬉しい驚きでした。 唯一の欠点は料金です。レストランで食事をする予定がない限り、短時間の滞在には少し高く感じます。それでも、特にタンペレに初めて来た方は、少なくとも一度は訪れる価値があります。 （原文） Great views and nice experience overall. The rotating tower gives you a full 360° look at Tampere, and it’s cool to just sit and watch the city slowly shift around you. They give you a complimentary drink with the ticket, which was a pleasant surprise. Only downside is the price, it feels a bit high for what’s essentially a short visit unless you’re planning to eat at the restaurant. Still, worth checking out at least once, especially if you're new to the city.

（Google による翻訳）息を呑むような景色と、静かで落ち着いたロマンチックな雰囲気の中で、素晴らしい体験ができました。回転は45分で完了し、特に夕日を眺めながらの眺めは格別です！料理は洗練された味の組み合わせで、盛り付けも非常に綺麗です。価格に見合う価値は十分にあります。スタッフの対応も素晴らしく、サービスも効率的でした。この忘れられない体験を味わうために、必ずまた訪れたいと思います！ （原文） Une magnifique expérience, avec une vue à couper le souffle, une ambiance calme, tamisée, romantique. la révolution entière se fait en 45 minutes, et la vue est sublime, surtout avec un coucher de soleil ! Les plats sont recherchés dans l’association de saveur et la présentation est très soignée. Plutôt bon rapport qualité prix. Les serveurs et le service sont excellents et efficaces. Nous reviendrons, certainement pour vivre cette expérience inoubliable !

（Google による翻訳）驚くべきことは何もありません。何も覚えていないと判断するのは難しいです。食事とサービスはまあまあでしたが、個別のサービスとは程遠いです 実際、妊娠中の女性でも、生のステーキを半分持ってくる前に好みを尋ねることができます。 （原文） Ei mitään yllättävää. Vaikea arvioida kun mikään ei jäänyt mieleen . Ruoka ja palveli oli ok mutta kaukana yksilöydystä palvelusta Ihan oikeasti, edes raskaana olevilta voisi mieltymykset kysyä ennen puoli raaan pihvin tuomista.

（Google による翻訳）タンペレ・タロにある明るく素敵なレストラン。フレンドリーな素敵なサービス。料理の盛り付けは目にも楽しいものです。私の分のサーモンスープはちょうどいい大きさで見た目も良いですが、完全に塩分が入っていません。しかし、それは良いサービスで修正され、塩がテーブルに運ばれました。はい、またいつかここを訪れることができます！ （原文） Valoisa, kiva ravintola Tampere-Talon yhteydessä. Ystävällinen mukava palvelu. Ruoka annokset iloa silmälle. Oma lohi-keitto annokseni hyvänkokoinen ja näköinen, mutta täysin suolaton. Se tosin korjaantui hyvällä palvelulla ja suolaa saatiin pöytään. Kyllä täällä joskus toistekin voisi käydä!

（Google による翻訳）グループでランチに行きました。 サービスも素晴らしかったのですが、特に料理が素晴らしかったです。見た目も美しく、スパイスと新鮮な食材を使った本格的な味でした。 飲み物は水だけでした。フレーバーウォーターがあればもっと良かったのですが、ランチの値段を考えると、もっと飲み物があったらもっと良かったと思います。 工場のような広々とした明るい空間が、美しく居心地の良い空間に生まれ変わっていました。 （原文） Kävimme seurueinemme lounaalla. Palvelu oli ihan hyvää, mutta erityisesti ruoka teki vaikutuksen. Se oli kaunista katsella ja maistui autenttiselle mausteineen ja tuoreine aineosineen. Ruokajuomana oli ainoastaan vettä. Olisin kaivannut edes maustettua vettä, mutta lounaan hintaan nähden parasta olisi ollut useampi ruokajuoma. Tehdasmaisesta, avarasta ja valoisasta tilasta oli saatu kauniin viihtyisä.

（Google による翻訳）今日、友人とTuhtoというレストランでランチを食べました。 質が高いと思っていたのですが、期待外れでした。 ランチテーブルは散らかっていて、ボウルには食べ残しが散らばっていて、温かい料理はほとんどありませんでした。 レジにはワインが1本置いてありましたが、品質も値段も全く分かりませんでした。 コーヒーとパンケーキが料金に含まれているとは誰も言っていませんでした。 しばらく待って、カウンターに人が来た時には、コーヒーはなくなっていました。 ケーキの代金をすでに支払っていましたが、尋ねてみたら、パンケーキもランチの料金に含まれていることがわかりました。 ケーキの縁にプラスチックの破片が付いていて、あまり良い感じではありませんでした。 店員さんは親切で、良かったです。 （原文） Lounastimme ystäväni kanssa tänään ravintola Tuhdossa. Ajattelimme, että paikka olisi laadukas, mutta saimme pettyä. Lounaspöytä oli suttuinen, ruokien jämät olivat kulhoissa ja lämmintä ruokaakin oli vähäisesti. Tarjolla oli viinipullo kassalla, josta ei meinannut löytyä laatua eikä hintaa. Kukaan ei maininnut, että kahvi ja pannukakku kuuluu hintaan. Kahvi oli loppu, kun tovin odottelun jälkeen hlökunta ilmestyi tiskille. Olin jo ehtinyt maksaa kakkupalan, kun kysyttyäni, sain tietää, että pannukakku olisi kuulunut lounaan hintaan. Kakkupalaan oli jäänyt reunamuovia, joka ei tuntunut mukavalta. Hlökunta oli ystävällistä, mistä pisteet.

（Google による翻訳）グループはイベント中に昼食をとりました。 - 昼食にコーヒーは含まれていませんでした。 - フィルターコーヒーにしたにもかかわらず、コーヒーはかなり高価でした。 - 盛り付けられた料理の中にプラスチックゴミが入っていました。 それ以外は、料理の味はなかなか良く、タンペレホールの立地を考えると、立地も良かったです。 （原文） Porukalla käytiin tapahtuman ohessa lounaalla. - Kahvi ei kuulunut lounaaseen. - Kahvi maksoi maltaita vaikka olisin ihan suodatinkahviin tyytynyt. - Annosruoan seassa oli muoviroskanpalanen. Muuten ruoka maistui ihan hyvältä ja hyvällä paikalla jos tampere-talolla asiaa.

（Google による翻訳）ビュッフェに行きました。品ぞろえも良く、サービスも素晴らしかったです。ギフトカードが旅行の予算に合わなかったのですが、インフォメーションデスクで適切なサイズにカットしてもらえました。 私たちは外で食事をし、デザートにコーヒーも頼みました。コーヒーはとても美味しく、量り売りのような品質ではありませんでした。 また来たいと思います。 （原文） Noutopöytä käytiin nokkimassa. Tarjottavat olivat hyviä, palvelu erinomaista, kun meillä oli liian suuri lahjakortti matkassa, meitä neuvottiin piipahtamaan infossa, jossa kortti saatiin järkevän kokoiseksi. Ulkona söimme ja haimme vielä kaffet jälkkäriksi. Kahvi oli mielestäni erittäin hyvää, tuskin mitään " bulkki " laatua. Tulemme toistenkin.

（Google による翻訳）全く出来の悪いサーモン料理でした。大きなベイクドポテトは真ん中が生で、大きな皮むけの斑点がありました。薄いサーモンは完全に火が通り過ぎるまで揚げられており、ソースはベタベタして味もしませんでした。現場でのフィードバックは非常に悪かったです。お腹を空かせたまま店を出ました。ありがとう、そしてさようなら、Tuhtoさん！ （原文） Todella epäonnistunut lohiannos. Valtava uuniperuna, joka keskeltä raaka, isoja rupisia kohtia. Ohut lohenpala paistettu ihan ylikypsäksi, kastike tahmaista ja mautonta. Palautteeseen paikan päällä suhtauduttiin nuivasti. Nälkäiseksi jäin, kiitos ja hyvästi Tuhto!

（Google による翻訳）とても雑然とした場所で、テーブルが積み重なって整理整頓するのが難しい（＝不可能）です。この店がまだ残っているのが嬉しいです。10年以上前に最後に訪れた時よりもひどくなっているように感じました。それに、その時は結婚式も行われていませんでした。 （原文） Hyvin sekava paikka, hankala (=mahdoton) kiertää systemaattisesti, kun pöydät ovat sikin sokin. Jännä että paikka pysyy pystyssä, tuntui olleen mennyt vain huonompaan suuntaan siitä, kun olen viimeksi vieraillut yli 10v. sitten. Eikä ollut häävi silloinkaan.

（Google による翻訳）前回訪れた時よりも商品の質が向上し、清潔感も増していました。店内は綺麗で、掘り出し物が見つかること間違いなしです。例えば、絵画、書籍、DVDなどがたくさんありました。 （原文） Tavarain laatu oli parantunut siitä kun viimeksi kävin ja siisteys oli myös parempaa. Siistiä ja kyllä hyviä löytöjäkin voi tehdä. Esim tauluja, kirjoja ja dvd:tä oli paljon.

（Google による翻訳）本当に素敵なフリーマーケット。ほとんど何でも見つかりますし、値段もとても手頃です。小さなカフェがあり、トイレに行きたくなったら1ユーロかかります。でも、正直言って、特にリサイクルショップやチャリティーショップ巡りが好きな人には、訪れる価値のある素晴らしい場所です。 （原文） Really cool Flea market, can find almost anything here, really good prices also. They have a small cafe and unfortunately if you need to pee it'll cost you €1, but in all fairness it's a great place to visit, especially if you like thrift shopping and enjoy surfing charity shops.

（Google による翻訳）大きなフリーマーケットです。良い掘り出し物もいくつかありましたが、中にはもう古くなった商品もありました。港に近いので風通しも良く、便利です。 （原文） Iso kirppis. Hyviä löytöjä olen täältä tehnyt, toki osa tuotteista jo parhaat päivänsä nähneet. Sijainti lähellä satamaa. Hyvä ilmanvaihto.

（Google による翻訳）アンティークのテーブルがたくさんあります。フリーマーケットの裏はカビ臭く、商品はほとんど入れ替わりません。テーブルは散らかっています。あまりお勧めできません。ラジオキルピスはかつてはとても良いフリーマーケットでした。今では、アンティークのテーブルや陶磁器、おかしなカップ、そして散らかった販売テーブルが並ぶ場所と言えるでしょう。 （原文） Paljon ikuisuuspöytiä. Kirppiksen perällä haisee home. Tavara vaihtuu yleisesti harvoin. Pöydät ovat sotkuisia. En suosittele. Radiokirppis on ollut aikanaan erittäin hyvä kirpputori. Nykypäivänä voisi puhua ikuisuuspöytien ja kiinatavaran ja huumorikuppien sekä sotkuisten myyntipöytien paikkana.

（Google による翻訳）もうこの店のことをどう評価すればいいのか、さっぱり分かりません。まあ、良いところは何もありませんでしたが🤷🏼‍♀️ この店は以前は、信じられないほど敵対的な「カスタマーサービス」で有名でした。掘り出し物もいくつか見つかりましたが、激怒した店員のせいでレジに行くのが怖かったです。何年もの間、怒鳴られたり、見た目を叱られたり、お釣りを床に投げつけられたり、現金を使ったことを叱られたり、無視されたり、商品に値札が一枚ではなく二枚付いていると泥棒呼ばわりされたりしました。当時私は16歳から20歳でしたが、悲しいことに、若い人でさえこんな冷たい扱いを受けていたのです😔 結局、5年以上Radioに行くのをやめてしまい、別の場所でこのフリーマーケットの悪いレビューを残してしまいました。Radiokirppisのオーナーが変わったと聞き、良いカスタマーサービスに戻ってきてくれて嬉しいです。これに興奮して、すぐにその主張が本当かどうか確かめに行きましたが、違いました。確かに、怒号や怒りは収まりましたが、今度は静まり返り、唾が飛び交う状況でした。レジの人に、一体何がそんなにネガティブな気分にさせるのか聞いてみたかったのですが、結局聞かなかったんです😕 それに、もう掘り出し物なんてほとんど見つかりません。フリーマーケットのテーブル代は高すぎて、H&Mの使い古しの商品にまでかなり高額な値段をつけているんです。使い古しの化粧品もたくさん売られていて、目の感染症の危険がいっぱいです。それに、テーブルには中国のジャンク品、何年も埃をかぶったB級映画、誰かが副業で作ったユーモラスなマグカップ、そしてもちろん、おばあちゃんの遺骨が山積みで、どうやら相続人たちがフリーマーケットの奥の隅にずっとテーブルを置いているようです。カフェもかなり質素な感じです。 こんな中心部にあるフリーマーケットなら、もっと期待してしまいます。 （原文） En oikein enää tiedä mitä tästä paikasta pitäisi ajatella. No, ei ainakaan mitään hyvää 🤷🏼‍♀️ Aikoinaan tämä paikka oli kuuluisa jäätävän vihamielisestä "asiakaspalvelustaan". Löytöjä tuli kyllä tehtyä, mutta kassalle meneminen pelotti supervihaisten myyjäleidien takia. Vuosien varrella minulle mm. huudettiin, haukuttiin ulkonäköä, heitettiin vaihtorahat käden ohi lattialle, raivottiin käteisen käyttämisestä, jätettiin tervehtimättä, syytettiin varkaaksi kun tuotteeseen oli päätynyt yhden sijasta kaksi tarrahintalappua jne. Mulla oli tuolloin ikää 16-20v ja näin kylmää kyytiä annettiin siis surutta nuorillekin 😔 No, päädyin pitämään yli 5 vuoden tauon Radiolla käymisestä ja jätin toisaalla huonon arvion tästä kirppiksestä. Minulle tultiin vastaamaan, että Radiokirppiksen omistaja on vaihtunut, joten tervetuloa takaisin saamaan hyvää asiakaspalvelua. Tästä innostuneena lähdin heti katsomaan pitääkö väite paikkaansa - ja ei pitänyt. Toki huutaminen ja vihaisuus oli poissa, mutta nyt sitten olikin vastassa mykkäkoulua ja flegmaattisuutta. Teki ihan mieli kysyä kassalta, että mikä tässä paikassa saa teidät niin negatiiviselle fiilikselle, mutta jätin kysymättä 😕 Eikä täältä oikein mitään löytöjäkään enää tee. Kirppiksen pöytävuokra on sen verran kova, että myyjät laittavat aika isoja hintalappuja jo ihan tavan kulahtaneelle H&M-rytkylle. Paljon myynnissä käytettyjä vanhoja meikkejä, joissa herkullinen silmätulehduksen vaara. Ja sitten se pöytäpaljous kiinakrääsää, vuodesta toiseen pölyyntymässä makaavat B-luokan filmit, jonkun lisäbisneksenä keksimät huumorimukit ja tottakai mummujen jäämistöt, joille perikunnat maksavat näemmä ikuisuuspöytää kirpparin peränurkassa. Ja kahvilapuolikin on aika askeettinen. Näin keskeisellä sijainnilla odottaisin kyllä kirpparilta PALJON enemmän.

（Google による翻訳）訪れてそこに何があるのか​​を見るのに良い場所です。 （原文） Mukava paikka käväistä kattelemassa mitä sieltä sitten löytyy..

（Google による翻訳）8月の気持ちの良い日、学校はすでに始まっていたので、乗り物に急ぐ必要はありませんでした。 サルカンニエミには20年近く行っていません。ロープウェイが運休だったのは残念でした。懐かしい体験ができたはずです。それに、ゴーストトレインや、回転する乗り物に抵抗のある大人のための笑いの家のような、ちょっとした楽しみも逃してしまいました。 （原文） Mkava päivä elokuussa, koulut ovat jo alkaneet niin ei ollut minkäänlaista ruuhkaa laitteisiin. En ole käynyt Särkänniemessä lähes 20 vuoteen. Harmitti että narunveto oli kiinni, se olisi ollut nostalginen kokemus. jäin myös hieman kaipaamaan jotain kummitusjunan ja naurutalon tyyppistä paikkaa aikuisille jotka eivät niin pyöriviä laitteita kestä.

（Google による翻訳）チケット代が高く、端末、券売機、販売所のいずれにも長蛇の列。小さなお子様用のリストバンドはなく、全員が正規料金を支払う。営業時間も非常に限られている。トイレは汚く、公園も雑然としている。列の管理もずさんで、間違った場所に並んで誰かを怒らせてしまう可能性も容易にある。 （原文） Kallis lippu, pitkät jonot sekä laitteisiin, lippuautomaateille että myyntipaikkoihin. Ei omia rannekkeita pienimmille, kaikista menee täysi hinta. Aukioloajat hyvin rajoitetut. Sotkuiset vessat, sotkuinen puisto. Jonot surkeasti ohjattu, helposti ajaudut väärään paikkaan jonottamaan ja pahoitat jonkun mielen.

（Google による翻訳）8月に彼氏と行って、すごく楽しかった！タンペレの遊園地にも行けたの。アルゼンチンのブエノスアイレス出身なので、フィンランドにもこんな場所があるなんて知ってすごく嬉しかった。ローラーコースターはめちゃくちゃスリリングで…本当に死ぬかと思ったよ😅🤣 （原文） I went with my boyfriend in August and we had such a great time! I got to visit the amusement park in Tampere. I am from Buenos Aires, Argentina, and it makes me happy to know there are places like this in Finland too. The roller ride was insanely intense... I honestly felt like I was going to die 😅🤣

（Google による翻訳）大人3名と10歳の子供2名が参加したサルカンニエミでは、素晴らしい一日でした。私たちは水曜日に行きましたが、行列はほとんどなく、もちろん良かったです。一部の機器 (2 台) は使用できなくなっており、残念でした。また、ほとんどのレストランも閉店していました。 私たちは皆リストバンドを持っていたので、さまざまなデバイスにアクセスできるのは良かったです。装備の調子が悪くなったときは、レベルを上げるためにナシンネウラとアクヴァーリにも行きました。 全体的に見て、今回の訪問は大成功でした。また夏に来ます。タンペレの道路工事現場はかなりひどいもので、駐車場に行くのに長い時間がかかりました。 （原文） Oli kiva päivä Särkänniemessä kolmen aikuisen ja kahden 10v kanssa. Käytiin keskiviikkona ja oli tosi vähän jonoja, mikä oli tietenkin mukavaa. Osa laitteista (2) oli pois käytöstä mikä oli mälsää ja suurin osa ruokapaikoistakin oli kiinni. Meillä oli kaikilla rannekkeet, ja päästiin kivasti eri laitteisiin. Käytiin myös Näsinneulassa ja Akvaariossa tasottelemassa kun tuli laitteissa paha olo. Kaikenkaikkiaan ihan onnistunut visiitti, tullaan taas ens kesänä uudelleen. Tampereella oli vaan aika kauheet tietyömaat ja pääsy parkkipaikalle kiersi pitkät pätkät.

（Google による翻訳）サルカンニエミは以前とは様変わりしました。遊具は主に小さな子供向けで、大きな子供向けの遊具のいくつかは魅力的ではありませんでした。怖いカーニバルは退屈で、アトラクションの中には馬鹿げたものもありました。空飛ぶ絨毯とゴーストトレインが復活しました。 （原文） Ei ole Särkänniemi enää entisensä. Laitteet on pääasiassa pikku tenaville ja pari isompaa laitetta ei vakuuta. Karmiva karnevaali oli tylsä ja jotkut kohteet ihan naurettavia. Lentävä matto ja kummitusjuna takaisin.

（Google による翻訳）サルカンニエミは、ここ10～20年で遊園地として大きく発展しました。今では幼児から大人まで、あらゆる年齢層が楽しめるアクティビティが豊富な世界クラスの施設となっています。料金設定が依然として非常に手頃であることに、私は良い意味で驚きました。入場料はかかりません（もちろん乗り物には料金がかかります）。食べ物も美味しく、値段も手頃です。 （原文） Särkänniemi has really developed over the last 10-20 years as an amusement park. Nowadays it is a world-class place with plenty of things to do, covering all ages from toddlers to adults. I was positively surprised that pricing is still very decent. They don't collect entry fees to the area (the rides cost, of course), and the food is good and reasonably priced.

（Google による翻訳）カルミヴァ・カルネヴァーリは本当に怖かったです😉😅子供たちは叫んだり、怖がったり、笑ったりしていました😁素晴らしい時間と忘れられない印象をありがとう （原文） Karmiva Karnevaali was really scary 😉😅 our kids screamed, were scared and laughed😁 thank you for a great time and unforgettable impressions

（Google による翻訳）ニース （原文） Nice

ランチで利用、コーヒー紅茶はセルフサービス。思ったより普通の味でした。量も普通。2度目はなくてもいいかな。水のグラスが食洗機で結構傷んでたのが残念。 店内は雰囲気よく綺麗です。

（Google による翻訳）小麦粉の余分なフライドポテトを除いておいしい食べ物。特別なプラスは、私の配偶者に届けられた蒸し野菜で、彼はジャガイモの代わりにそれを要求しました。フレンドリーなサービスと素晴らしい環境。 （原文） Hyvä ruoka paitsi jauhoiset lisäkeperunat. Erityinen plussa oli puolisolleni toimitetut höyrytetyt vihannekset mitä hän pyysi perunoiden sijasta. Ystävällinen palvelu ja kiva miljöö.

（Google による翻訳）料理は期待外れでした。テンダーロインは歯ごたえがあり、パンナコッタは固かったです。雰囲気は騒々しく、隣のテーブルの声は聞こえませんでした。幸いにもサービスは快適で、急かされるような感じはありませんでした。 （原文） Ruoka oli pettymys. Sisäfileetä sai pureskella ja pannacotta oli kovaa. Tunnelma oli meluisa, ei kuullut omaa pöytäseuruetta. Palvelu oli onneksi miellyttävää eikä ollut kiireen tuntua.

（Google による翻訳）コンサート旅行で、お勧めのお店に巡り合うことになりました。雰囲気、サービス、そしてもちろん料理も全てが素晴らしかったです。特に、親切なサービスには感銘を受けました。 前菜はブッラッタ、メインはパイクパーチ。デザートはイチゴのパンナコッタ。ハウスワインも先ほどご紹介した通り、どれも美味しくいただきました！ おすすめです！ （原文） Konserttimatkalla ja suosituksesta päädyttiin tänne. Miljöö, palvelu ja tietenkin ruoka —> Kaikki erinomaisia. Erityismaininta tarjoilun ystävällisyysestä. Burratta alkuun ja pääruokana Kuhaa. Jälkiruokana pannacotta mansikoilla, kaikki em. talon viinisuositusten kera ! Suosittelen

（Google による翻訳）レストラン・タンペッラは、美しいタンメルコスキ急流のすぐそばにある、美味しい料理が楽しめるレストランです。私たちのグループを担当してくれたウェイトレスは明るく、暑さのため水を足してほしいと頼んだら、快く持ってきてくれました。店内は快適で、居心地が良かったです。私が注文したラム肉料理は、他の料理と同様に非常に美味しかったです。 （原文） Ravintola Tampella on kauniin Tammerkosken kupeessa sijaitseva ravintola, josta saa maittavaa ruokaa. Seuruettamme palvellut naistarjoilija palveli iloisesti ja toi meille lisää vettä, kun sitä pyysimme kuuman sään takia. Sisällä oli kuitenkin miellyttävää ja tilat viihtyisät. Tilaamani karitsa-annos oli erinomaisen hyvänmakuinen, kuten myös muutkin ruoat, joita tilasimme.

（Google による翻訳）ペッパーステーキは、その味わいで、この料理がなぜ定番メニューとして定着しているのかがよく分かりました。本当に美味しかったです！そして、サービスも素晴らしかったです！ありがとうございました❤️ （原文） Pippuripihvi taas maullaan sai ymmärtämään miksi tämä annos on pysyvä klassikko listalla. Ihan mielettömän hyvää! Ja ihana palvelu! Kiitos!❤️

（Google による翻訳）料理とドリンクは最高。ノンアルコールビールも豊富に揃っています。サービスは丁寧で迅速。ベジタリアンやビーガン向けのメニューもいくつかあります。雰囲気も最高です。 （原文） Great food and drinks. Many non alcoholic beer choices. Service is attentive and quick. A couple of veggie and vegan options. Great atmosphere.

（Google による翻訳）Kajoさん、ありがとうございました！料理、ドリンク、サービス、どれも最高でした。写真に写っているのはほんの一部ですが、他にもたくさんありました！😁この素晴らしいレストランを心からおすすめします！❤️ （原文） Kiitos Kajo! Ruoka, juoma ja palvelu huippuluokkaa. Kuvissa vain muutama ruoka-annos, niitä oli paljon enemmän! 😁Lämpimät suositukset tälle ihanalle ravintolalle! ❤️

（Google による翻訳）最初から最後まで素晴らしい経験。私たちは4時間滞在し、8コースメニューを食べました。 1 つの料理を除いてすべてが完璧に近かった。味は深くて美味しく、適度に濃い塩味でした。ビーガンメニューも美味しいと評判でした。お料理も綺麗で、お酒も美味しかったです。ノンアルコールドリンクも含まれる50/50ドリンクパッケージを試してみることをお勧めします。この体験は高価でしたが、それだけの価値がありました。 （原文） Erinomainen kokemus alusta loppuun saakka. Viivyimme neljä tuntia ja söimme 8 ruokalajin menun. Yhtä annosta lukuunottamatta kaikki olivat täydellisyyttä hipovia. Maut olivat syviä ja herkullisia sekä sopivan voimakkaita ja suolaisia. Myös vegaaninen menu oli kuulemma hyvä. Annokset olivat kauniita ja juomat herkullisia. Suosittelen testaamaan 50/50 juomapaketin, jossa myös alkoholittomia juomia. Kokemus oli kyllä kallis, mutta rahan arvoinen.

（Google による翻訳）このレストランでは、繊細な味わいの料理の数々を堪能でき、素晴らしい食事体験となりました。サービスは申し分なく、特に私たちがお話したカタルーニャ人のウェイターには感謝の気持ちでいっぱいです。ミシュランの星はまさにふさわしい！ （原文） Une très belle expérience gustative dans ce restaurant avec des mélanges de saveurs variées et subtiles. Le service a été irréprochable, mention spéciale au serveur Catalan avec qui nous avons pu échanger. L’étoile Michelin serait méritée !

（Google による翻訳）小さな居心地の良いレストランで、小皿料理が豊富に揃っています。力強い味わいとノンアルコールドリンクも充実しています。サービスも抜群です。 （原文） A cozy little restaurant with plenty of small dishes. Great, bold flavors and excellent non-alcoholic drinks. Excellent service.

（Google による翻訳）素早いウェイター、専門知識が見つかりました。少なくとも9人の私たちのパーティーでは、味は食べ物と飲み物の両方で少し極端すぎるかもしれません。8コースのメニューには、正直においしい、またはよだれが出ると言えるものは3つしかありませんでした。雰囲気はまあまあでしたが、レストランは小さく、満席の場合は、静けさやロマンチックなディナーが必要な場合は最も平和ではありません。 （原文） Reippaat tarjoilijat, asiantuntemusta löytyi. Maut ehkä hieman liian extremeä sekä ruoissa että juomissa, ainakin meidän 9 hengen seurueelle.8 ruokalajin Menussa oli vain 3 sellaista, mistä rehellisesti pystyi sanomaan, että oli hyvää tai suussa sulavaa. Tunnelma oli ihan ok, tosin pieni ravintola ja jos täynnä niin ei kaikkein rauhallisin, jos haluaa seesteisyyttä tai ehkä romanttista illallista syödä.

（Google による翻訳）タンペレで唯一のミシュランの星を獲得したこの店は、あらゆる面でほぼ満足できるものでした。スタッフはフレンドリーでプロフェッショナル、メニューは美味しいものから驚くほど美味しいものまで様々です（魚料理が中心です）。ただ、ワインの組み合わせによっては、全体的な体験に物足りなさを感じました。総じて、価格に見合った価値があり、最後には良い気分になりました。 （原文） The place mostly delivers on all aspects as being the only Michelin-distinguished place in Tampere. Staff is friendly and professional, the menu varies from good to amazing dishes (fish dominates the plates). Some of the wine pairings did not meet the overall experience, though. Overall, good value for money and a good feeling at the end.

（Google による翻訳）デザートはまあまあでしたが、料理は値段に見合う価値はなかったと思います。 料理メニューによると、ワインリストは2人で180ユーロと高額でした。驚いたことに、ワインは100mlほどしか入っておらず、価格は一切記載されていませんでした。その他のサービスは良かったです。 全体的に改善の余地があります。 （原文） En kokenut ruokaa hintansa arvoiseksi, vaikka jälkiruoat olivat ihan ok. Ruokamenun mukainen viinilista oli ylihintainen kahdelle (180 e) yllätti, sillä kaadot olivat ehkä 10cl luokkaa ja hintaa ei kerrottu missään vaiheessa. Palvelu oli muutoin hyvää. Kehittämisen varaa on kokonaisuudessa.

（Google による翻訳）長所: とてもフレンドリーな顧客サービス。素敵なインテリアとリラックスした雰囲気。 短所 : この場所は適切な清掃が必要です。トイレは臭く、床は汚れており、壁には乾いた嗅ぎタバコの袋が落ちています。 サラダは値段の割にシンプルなので、ドレッシングが欲しかったです。 （原文） Plussat: todella ystävällinen asiakaspalvelu. Kiva sisustus ja rento tunnelma. Miinukset: paikka kaipais kipeesti kunnon siivousta. Vessat haisee, lattiat likaset, seinillä kuivuneita nuuskapusseja. Salaatti aika yksinkertainen hintaansa nähden ja olis kaivannu jotakin kastiketta.

（Google による翻訳）音楽が店の雰囲気に合っていません。スタッフは独自のプレイリストを流しているようです。カフェ・ヨーロッパの音楽は雰囲気に合っています。 （原文） Musiikki ei sovi paikan tunnelmaan. Henkilökunta soittaa ilmeisesti omia soittolistoja. Cafe Europa, musiikki sen mukaan.

（Google による翻訳）先週末偶然出会ったバーテンダーは本当に悪い印象を残しました。彼は顧客サービスのスキルを完全に欠いており、失礼で、顧客に挨拶することさえしませんでした。彼にとってはあらゆる注文が面倒らしく、コミュニケーションは主にブツブツとため息の形で行われた。バーテンダーの態度と態度のせいで、経験全体がぎこちなく感じられ、おそらく同じ場所には戻らないでしょう。 （原文） Baarimikko, johon törmäsin viime viikonloppuna, jätti todella huonon vaikutelman. Häneltä puuttuivat täysin asiakaspalvelutaidot – hän oli tyly, eikä vaivautunut edes tervehtimään asiakkaita. Jokainen tilaus tuntui olevan hänelle liikaa vaivaa, ja kommunikointi tapahtui lähinnä mulkoilun ja huokailun muodossa. Baarimikon käytös ja olemus saivat koko kokemuksen tuntumaan kiusalliselta, enkä todennäköisesti palaa samaan paikkaan.

（Google による翻訳）音楽が大きすぎて部分的に雰囲気に適していないこと（ラップなど）を除いて、それ以外は素晴らしい雰囲気です。ジャズやその他のリラックスした音楽の方が適しています （原文） Mukava tunnelma muutoin paitsi musiikki liian kovalla ja osin tunnelmaan sopimatonta (esim räppiä). Paikkaan sopisi ennemmin jazzia tai muuta rentoa musiikkia

（Google による翻訳）立地も良く、雰囲気のある内装。ピーク時には窮屈になる可能性があります。音楽が私の好みには大きすぎます。親切で礼儀正しいスタッフ。食事、サラダ、パンをご用意しております。パンは美味しくてたっぷりでした。 （原文） Hyvä sijainti ja tunnelmallinen sisustus. Saattaa olla ahdas ruuhkaisimpana aikana. Musiikki omaan makuun liian kovalla. Asiallinen ja kohtelias henkilökunta. Tarjolla ruokaa, salaatti tai leipä. Leipä oli hyvää ja riittoisa.

（Google による翻訳）静かな午後を過ごせるクレイジーペイブロガーのお気に入り。いつも素敵なサービス、そしてああ、あのソファ :D 平日の午後 3 時 38 分に、ここから選べる場所はあります (もう午後 8 時から午後 4 時まで働く人がいるでしょうか?)。スペシャルティ コーヒーは少し高価であることで知られていますが、窓際のテーブルの掘り込み肘掛け椅子に座って、マーケティングの本を読んだり、場合によっては税金についての本を読んだりして、少し自分を甘やかさなければならないこともあります。これにヘッドフォンと自分で選んだ音楽を加えれば、これ以上に生産的な瞬間はありません。 （原文） Hullu maksaa -bloggaajan suosikki rauhallisiin iltapäiviin. Aina mukava palvelu ja oi, ne sohvat :D Arki-iltapäivällä klo 15.38 täällä on paikkoja, joista valita (kuka enää on 8-16 töissä?). Erikoiskahvit tunnetusti hieman hintavia, mutta toisinaan on pakko hieman hemmotella ikkunapöydässä upottavassa nojatuolissa ja lukea markkinointikirjaa, ehkä jopa verotusta. Siihen vielä vastamwlukuulokkeet ja ihan itse valittua musiikkia ja töydellisempää hetkeä ei olekaan!

（Google による翻訳）雰囲気のあるリビングルーム、おいしいパン、素敵なスタッフ。ヴィーガン向けのメニューも用意されています。 （原文） Tunnelmallinen olohuone, maukkaat leivät ja mukava henkilökunta. Saatavilla myös vegaaninen vaihtoehto purtavasta!

（Google による翻訳）ナイトクラブとして、店の外に長蛇の列を作り、客を密集させている。事前にチケットを購入していた私は、極寒の中2時間半並んでイベントの出演者を見ることができませんでした。お金の価値がなく、サービスの質も低い。 （原文） Yökerhona kyykyttää asiakkaita pitämällä pitkiä jonoja ulkona. Ennakkolipun ostaneena jouduin jonottamaan pakkasessa 2,5h enkä nähnyt tapahtuman esiintyjää. Ei vastinetta rahalle ja palvelun laatu heikkoa.

（Google による翻訳）私たちは友人のグループと一緒にすべてのそりを注文しましたが、全員がまったく異なるそりを手に入れました。ある友人のそりは、色の点でそりよりも水に似ていました。カウンターでこのことを伝えても何の反応もありませんでした。これ以上はありません。 （原文） Tilattiin kaikki kaveriporukan kanssa kelkat ja kaikille tuli aivan erilaiset, yhden kaverin kelkka muistutti värin puolesta enemmän vettä kuin kelkkaa. Tiskillä tästä mainitsemiseen ei reagoitu mitenkään. Ei jatkoon.

（Google による翻訳）スタッフの中には非常に失礼な態度をとり、拾得物に関するメッセージや電話での問い合わせに応じない人もいます。 （原文） Osa henkilökunnasta erittäin epäkohteliaita ja kyselyihin viesteillä tai soittamalla löytötavaroista ei vastata.

（Google による翻訳）私たちは入場料 10 イーを支払い、ナリカはさらに 3 イーを支払いました。私たちはコートを着て二階に上がりました（外気温はマイナス17℃でした） 私たちは二階のバルコニーからロケットを見に行きたかったのですが、バルコニーで働いていた若い女の子が、上着があるから帰らなければならないと非常に失礼に言いました。申し訳ありませんが、あなたは誰にも毛布さえ提供しませんでした。外はマイナス 17 度で、ロケットを見させてくれませんでした。IT TOOK 2 ME??そして彼らは、10イーの入場料を支払った後、しばらく滞在してロケットを眺めることもできるかどうか、親切に尋ねようとしました。ムイジャは本当に意地悪で「今は」ノーと言った。顧客への接し方を忘れていませんか？その後は本当に気分が悪くなり、ロケットは見えなくなりました。この従業員に新年明けましておめでとうございます。悪い事もすべてありますように :D 意地悪な義母 :DD ふぁおおお、クラブからサンプルをもらってきてください、彼らはいつも毛布と 8 ユーロの入場料を無料で持っています :) （原文） Maksettiin 10e sisäänpääsystä ja narikka maksoi vielä 3e. Mentiin käymään yläkerrassa takit päällä (ulkona oli -17°C) Haluttiin mennä katsomaan raketteja yläkerran parvekkeesta ja parvekkeella oleva nuori tyttö joka oli töissä siellä, tosi epäkohteliaasti sanoi että meidän pitää poistua koska meillä on takit. Anteeks mutta te ette tarjonnut kenellekkään edes vilttejä, ulkona on -17 astetta pakkasta etkä edes anna meidän katsoa raketteja JOTKA KESTI 2 MINAA?? Ja sit koitettiin kauniisti pyydellä että voiko jäädä edes katsomaan raketteja hetkeksi kun ollaan kuitenkin maksettu se 10e sisäänpääsy. Muija sanoi vaan tosi ilkeesti et "nyt heti". Oottekste unohtanu miten asiakkaita kohdellaan? Tuli tosi kurja olo tän jälkeen ja ei enää rakettei nähty. Toivon tälle työntekijälle hyvää uuttavuotta ja kaikkee pahaa :D snarky vitun ämmä :DD lmfaooo ottakaa klubista mallii niil aina viltit ja 8e sisäänpääsy ilman narikka maksuu :)

（Google による翻訳）本当にひどい人で、吐き出す場所が必要でない限り、誰にもお勧めできません。同時に、これ以上滞在したくないような状態の場所もすでにあります。 （原文） En voi suositella kellekään, ellei ole todella kännissä ja tarvitsee paikkaa mihin oksennella ympäriinsä, koska sitä sieltä löytyy. Yhden aikaa on jo semmoisessa kunnossa paikat, ettei huvita jäädä yhtään pidemmäksi aikaa.

（Google による翻訳）私たちは日曜日にブランチに行きました、素晴らしい食べ物の選択があり、とても美味しくて、そして本当に手頃な価格でした。 （原文） We went for the brunch on a Sunday, there was a nice food selection, very tasty and for a really good price.

（Google による翻訳）まったく恐ろしい薬だ。入るのに10ユーロくらい払うと、その場所には何らかの質の高いものを期待しますが、ここにはそれが絶対にありません。トイレはひどい状態だ。完全無料のビアホールでは、より品質の高いビールを見つけることができます。 （原文） Aivan kamala läävä. Silloin kun maksan jotaibn 10 euroa siitä että pääsen edes sisään, odotan paikalta jonkinnäköistä tasokkuutta mutta sitä ei täältä todellakaan löydy. Vessat aivan kamalassa kunnossa. Parempaa ja tasokkaampaa meisinkiä löytyy aivan täysin ilmaisistakin juottoloista.

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気のインテリアと照明、良いサービス。フラットアイアンステーキは美味しかったですが、ポテトは少し塩辛かったです。鱈は本当に美味しくて白ワインとよく合いました。デザートは楽しかったですが、シャーベットの下にカシスが少し多すぎて、料理の他の味を覆っていました。私たちは誕生日のお祝いのためにテーブルを予約し、予約の詳細にそのことを記載していましたが、誕生日への配慮が欲しかったです。いずれにせよ、素敵で雰囲気のあるレストラン体験! （原文） Ihanan tunnelmallinen sisustus ja valaistus, hyvä palvelu. Flat iron steak oli hyvää, perunat tosin vähän suolattomia. Turska oli todella maukasta ja sopi valkoviinin kanssa erinomaisesti. Jälkiruoka oli hauska, tosin mustaherukkaa oli sorbetin alla vähän liikaa ja se peitti alleen annoksen muut maut. Olimme varanneet pöydän syntymäpäiväjuhlistusta varten ja maininneet siitä varauksen lisätiedoissa, ja olisimme kaivanneet jotain syntymäpäivähuomiointia. Joka tapauksessa mukava ja tunnelmallinen ravintolakokemus!

（Google による翻訳）ポンシで3コースディナーをいただきました。残念ながら、このレストランは完全に値段が高す​​ぎます。料理の出来が悪く、味も単調で、驚くほど高額でした。料理の提供にも時間がかかりました。夕食にはこのレストランはおすすめしません。タンペレでは、価格と質のバランスがもっと良いレストランがほとんどです。ウェイターは親切で知識も豊富でしたが、料理の質を考えると、それだけでは十分ではありませんでした。 （原文） Söimme kolmen ruokalajin illallisen Ponsissa. Valitettavasti ravintola on aivan ylihinnoiteltu, järkyttävän korkea hinta huonosti valmistetuista annoksista yksitoikkoisilla mauilla. Myös ruoan tarjoilussa kesti kauan. Emme suosittele tätä ravintolaa illalliselle, Tampereella melkein missä vaan paikassa on parempi hinta-laatusuhde. Tarjoilijat olivat ystävällisiä ja osaavia, mutta se ei riittänyt kompensoimaan ruoan laatua.

（Google による翻訳）このレストランは本当に素晴らしいです。すべての料理が丁寧に調理され、見た目と同じくらい美味しいです。景色は素晴らしく、レストランの内装もとてもスタイリッシュです。5/5 （原文） Tämä ravintola on todellinen helmi. Jokainen annos on huolella valmistettu ja maistuu yhtä hyvältä kuin näyttää. Maisemat ovat upeat ja ravintolan sisustus on todella tyylikäs. 5/5

（Google による翻訳）土曜日の夜、4人のグループで夕食に。みんなでメニューのポンを取りました。前菜は本当に素晴らしかったですが、メインコースはかなり残念でした。冷たくて不均一に調理された野菜、水っぽいぬるま湯のソース、そして固くてきれいに洗われていない肉。デザートはメインコースの欠点を補うのに十分ではありませんでした。価格と品質の比率は完全に間違っています。残念な。サービスも良く、場所もよかったです。 （原文） Lauantai-illan illallisella 4 hengen seurueen kanssa. Otimme kaikki Pons menuun. Alkupalat aivan loistavia, mutta pääruoka oli melkoinen pettynyt. Kylmiä ja eriasteisesti kypsennettyjä kasviksia, vetinen haalea kastike ja liha sitkeää, huonosti puhdistettua. Jälkiruoka ei riittänyt pelastamaan pääruuan puutteita. Hinta-laatusuhde aivan pielessä. Harmillista. Palvelu oli hyvää ja kiva paikka.

（Google による翻訳）私たちはクリスマスの時期に土曜日の夜に4人のグループで食事をしに行きました。急いでいたにもかかわらず、サービスは素晴らしく、フレンドリーでした。 雰囲気は陽気で、景色は素晴らしく、装飾は素晴らしかったです。 前菜としていただいたタパスプレートと自家製パン2食分は、グループ全員でシェアするのにぴったりです。 残念ながら、メインコースの鹿は味がなく、私の口には生すぎました。ビーガン部分は無味でした。ステーキとスケトウダラは普通に美味しかったです。 私たちの何人かにとってデザートは味がありませんでした。唯一残念だったのは、梨のデザートが小さかったことです。 （原文） Kävimme neljän hengen seurueella syömässä lauantai-iltana pikkujouluaikaan. Kiireestä huolimatta palvelu oli loistavaa ja ystävällistä. Tunnelma oli iloinen, näköalat loistavia, sisustus hieno. Alkuruokana ottamamme tapas lautanen ja kaksi talon leipäannosta sopivat hyvin jaettaviksi koko seurueelle. Ikävä kyllä pääruoista peura oli makuuni mautonta ja liian raakaa. Vegaaninen annos oli mauton. Pihvi ja kuha olivat normaalin hyviä. Jälkiruoat olivat osalla meistä mauttomia. Itselläni ainoa harmi oli päärynäjälkiruoan pienuus.

（Google による翻訳）料理の質に対して値段が高す​​ぎました。ウェイターがステーキの質を変えたいと尋ねたのに、ソースとサイドディッシュも変えられるとは言ってくれなかったのは残念でした。メニューに書いてあったはずですが、ステーキの種類を変えることしか書かれていなかったので理解できませんでした。しかし、あるメニューのメインコースが、私がこのレストランを選んだ理由でした。夕食の初めに、ウェイターが生姜の味を尋ねた際に、生姜の味が他の味を覆い隠してしまうと伝えました。そのお詫びとして、デザートと一緒にコーヒーを無料で提供してくれました。窓際の席に座れば、素晴らしい景色が楽しめます。 （原文） Ruoka oli ylihintaista laatuun nähden. Harmitti, kun tarjoilija kysyi pihvin laadun vaihdosta, mutta ei sanonut että myös kastike ja lisukkeeksi vaihtuvat. Menussa se olisi lukenut, mutta en tajunnut kun puhui vain pihvityypin vaihdosta. Tietyn menun pääruoka oli kuitenkin syy, miksi valitsin tuon ravintolan. Alkuillasta mainitsin tarjoilijalle kun kysyivät, että inkivääri peitti alleen kaikki muut maut. Siitä hyvityksenä tarjosivat jälkkärin yhteydessä kahvin talon piikkiin. Maisemat on hienot, jos pääsee ikkunapaikalle.

（Google による翻訳）記念日を祝うためにポンズレストランに行きましたが、期待外れの体験でした。予約したのですが、期待していた景色の良いテーブルではなく、キッチン通路脇の小さなテーブルに案内されました。そのテーブルは分かりにくい場所にあり、景色も雰囲気も全くありませんでした。サービスは慌ただしく、混乱していました。ウェイターは私のパーティードレスをアウターと勘違いしてハンガーに掛けるよう提案し、テーブルに着いて5分も経っていないのに何度も注文を急がせてきました。デザートの注文をウェイターが2回も忘れ、ついにキッチンが3回目に注文の確認に来ました。料理は美味しかったのですが、値段を考えるとそれほど珍しくもなく、味付けも特に良くありませんでした。全体的に、その夜は混沌としていて、プロフェッショナルとは言えませんでした。残念ながら、このレストランでの体験は最悪でした。ランチにはお勧めできますが、お祝いの席で雰囲気のあるディナーにはおすすめできません。 （原文） Menimme Pons-ravintolaan juhlistamaan merkkipäivää, mutta kokemuksesta tuli pettymys. Varauksen yhteydessä toivomaamme pöytää näköalalla ei saatu, sen sijaan meidät ohjattiin pikkuruiseen pöytään keittiön kulkuväylän vieressä. Pöytä oli sijainniltaan levoton ja täysin vailla näköalaa tai tunnelmaa. Palvelu oli kiireistä ja hämmentävää: tarjoilija luuli juhlamekkoani ulkovaatteeksi ja ehdotti sen naulakkoon viemistä, hoputti tilauksessa useaan otteeseen vaikka emme olleet ehtineet istua pöydässä viittäkään minuuttia. Jälkiruokatilauksemme unohtui tarjoilijalta kahdesti ja lopulta keittiöstäkin tultiin kolmatta kertaa varmistamaan tilaus. Ruoka oli hyvää, mutta ei hintaan nähden kummallista tai erityisen hyvin maustettua. Kokonaisuutena ilta oli sekava ja epäammattimaisesen oloinen. Valitettavasti tämä oli huono ravintolakokemus. Lounaspaikkana voin suositella, mutta en tunnelmalliseksi illalliseksi juhlahetkiin.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所です！雰囲気も最高で、晴れた日ならぜひライヴァを訪れることをお勧めします。 （原文） Paikkana erittäin Loistava! Tunnelma mahtavaa ja jos on hieno aurinkoinen päivä niin suosittelen ehdottomasti käymään Laivalla.

（Google による翻訳）ラウコントリのすぐ隣にある素晴らしいレストランシップ。スタッフはフレンドリーで、トイレもきれいです。お勧めします！ （原文） Erinomainen ravintolalaiva ihan Laukontorin kupeessa. Henkilökunta ystävällistä ja vessat siistit. Suosittelen!

（Google による翻訳）街の向こうに沈む夕日を眺めながら、お酒を楽しめる素敵な船でした。夏でも太陽が雲に隠れると肌寒かったですが、船の雰囲気と周りの人々の雰囲気のおかげで、まるでもっと長いクルーズに乗っているような気分になりました！ （原文） Mukava laiva nauttia yhdet juomat auringon laskiessa kaupungin taakse. Kylmä oli kyllä kesälläkin, kun aurinko meni pilveen. Laivan tunnelma ja ympäröivät ihmiset pitivät kumminkin huolen, että ihan kuin oltais oltu pidemmälläkin risteilyllä!

（Google による翻訳）この船は素敵で、リラックスした雰囲気でした。食事とサービスについては評価できませんが、誰にも邪魔されず、注文したもの（ビール）はカウンターで受け取ることができました。 （原文） Tässä veneessä oli mukavaa, rento meininki. Ruoasta tai palvelusta en osaa antaa arvosanoja. Kukaan ei tullut häiritsemään ja tiskiltä sai mitä tilasi (oluen)

（Google による翻訳）晴れた日に船のデッキに座って飲み物を飲みながら、ラティナ背水の景色を眺めるのは素晴らしいことです。 （原文） Mukava istua laivan kannella aurinkoisena päivänä juomaa siemaillen ja maisemaa Ratinan suvantoon ihaillen.

（Google による翻訳）この店のオーナーは本当に素晴らしい。音楽も雰囲気も最高。カッチが流れていて、ビールも冷えている。 （原文） Paikan omistaja on aivan mahtava. Musiikki ja tunnelma on ensiluokkaista. Katchi soi ja kalja on kylmää.

（Google による翻訳）素晴らしいロケーション、リラックスした雰囲気、フレンドリーなサービス👍 （原文） Loistava sijainti,kiva rento tunnelma ja ystävällinen palvelu 👍

Hasu mesta

（Google による翻訳）とても素晴らしい映画体験、まともなホール、そしてホールに向かってたくさんの座席。 スクリーン全体を見たい場合は、できるだけ高い席に座ったほうがよい、とイセンスホールの作品は書かれています。一番上の真ん中の最高の場所💺。 フィンキノの劇場では、通常、映画の冒頭に「ムービー ゲーム」と呼ばれるゲームがあります。頻繁に勝ちたければ、上手になるか、本当に空いている上映会に行く必要があります🎟️🎟️🎟️。 （原文） Valtavan hieno elokuvateatteri kokemus, kunnolliset salit ja hyvin paljon paikkoja salia kohtaan. Jos haluaa nähdä koko valkokankaan niin kannattaa ottaa paikat mahdollisimman ylhäältä, toimii Isense salissa. Parhaat paikat keskellä ylhäällä 💺. Finkinon teattereissa on yleensä elokuvan alussa peli nimeltä "leffapeli", jos haluaa voittaa usein siinä niin täytyy olla hyvä tai mennä todella tyhjiin näytöksiin 🎟️🎟️🎟️.

（Google による翻訳）私は何十年も前からこの街で映画館に通っていて、『スター・ウォーズ』から『シャイニング』まで、ほとんどすべての名作を観てきました❤️ 私は常連客で、月に2～4回は「映画セラピー」のためにプレヴナに通っています。フィンキノのウェブサイトで新作ホラー映画の公開日を簡単にチェックでき、オンラインでプレミア上映や前売り券も購入できます。 映画館自体が伝説的です。古いリネン工場の廊下に建てられた映画の天国で、巨大なiSenseと素晴らしい音質が私の心を掴みました。そこで『テリファイアー3』を観ましたが、巨大スクリーンでフルHD画質の迫力ある体験でした！ そしてもちろん、プレヴナには市内で最高のトイレがあり、サービスも最高に気持ちよく、夢のように快適なベンチもあります。カウンターではナチョスとワイン、キャビネットではポッパーとロゼンジ、壁の棚ではキャンディー、そして隅ではペプシマックスとその仲間たちがスパークリングワインを楽しめます。映画マニアが旅に必要なものがすべて揃っています。 今日は小劇場で『オディティ』を観ます。待ちきれません❤️ （原文） Täällä olen käynyt elokuvissa jo vuosikymmeniä ja nähnyt koko lailla kaikki klassikot Star Warsista Hohtoon ❤️ Olen vakioasiakas ja Plevnalla tulee käytyä sen 2-4 kertaa kuukaudessa "elokuvaterapiassa". Finnkinon sivuilta pidän helposti lukua milloin on uusi kauhuelokuva tulossa ensi-iltaan ja nappaan netin kautta ensi-ilta- tai jopa ennakkoliput. Itse elokuvateatteri on legendaarinen. Vanhaan pellavatehtaan halliin rakennettu leffataivas, jossa erityisesti massiivinen, upeilla äänilaaduilla tehostettu iSense on vienyt mun sydämeni. Siellä tuli katsottua mm. Terrifier 3, joka on jättikankaalta full HD -laadulla aikamoinen elämys! Ja onhan Plevnassa toki myös kaupungin parhaat vessat, ihan megailoinen palvelu ja unettavan mukavat penkit. Tiskiltä saa nachoja ja viiniä, kaapista poppareita ja limpparia, seinähyllyköstä karkkia ja nurkassa helmeilee Pepsi Max kumppaneineen. Kaikkea on mitä vaan leffanörtti reissulleen tarvitsee. Tänään tulossa pikkusaliin katsomaan Oddityä. En malta odottaa ❤️

（Google による翻訳）素敵で良い映画館です。広々として雰囲気があり、快適です！ 残念なのは、映画の特典がかなり高いことです。 例えば、映画が午後7時30分に始まる場合、午後7時45分までCMが続きますので、その点は覚悟しておくことをお勧めします。 （原文） Ihana hyvä teatteri, tilava, tunnelmallinen ja viihtyisä! Miinuspuolena - leffa herkut aika tyyriitä - jos esimerkiksi elokuva alkaa klo 19.30, katsotte mainoksia vielä 19.45, joten siihen suosittelen varautumaan

（Google による翻訳）遠方から来た私にとっては2回目の訪問です。良い席が気に入りました。他の映画館のようにお尻が痛くなるようなことはありません。軽食やドリンクの選択肢も豊富です。 （原文） Toinen käynti minulle ulkopaikkakuntalaiselle. Tykkään, että hyvät penkit istua. Ei pylly puudu, kuten joissain muissa teattereissa on käynyt. Paljon valikoimaa herkuista ja juomista.

（Google による翻訳）サービスは良かったが、映画が始まるまでに時間がかかった。チケットには20:15開始と書いてありましたが、15分ほどCMがあったので、実際は20:30開始でした。 （原文） hyvä palvelu mutta leffa kesti aika kauan alkaa. Lipussa oli kirjoitettu, että se alkaa 20:15 mutta jopa 15 minuuttia näytettiin mainoksia siis se alkoi tosiaaan klo 20:30.

（Google による翻訳）良い大きな映画館、フレンドリーなスタッフ、そして素晴らしいロケーション。 （原文） Hyvä ja iso elokuvateatteri, ystävällistä henkilökuntaa ja mukavassa paikassa.

（Google による翻訳）7時から9時15分と15時から19時はたくさんの人がいますが、悪いR-キオスクに行く人もいます、スタッフは親切です👌🏻、オーナーは数えません👎🏻😝🥴。 駅のトイレはキャッシュカードのみで利用可能です。座席数は15～25人くらいでしょうか。 Linja-Auto Asema の後ろにバス停があり、道路は 15 分ほどで数台分の駐車スペースに広がります。道路の反対側にはラティーナショッピングセンターがあります。 この古い建物は改修が必要になるでしょう。自動ガラスのドア、あらゆる場所の表面、新しい窓とトイレ、さらには初期の頃の壁に貼られた古い大きなボードやポスター、そして R-キオスクに代わる別の場所。 （原文） Klo 7:00-9:15, sekä klo 15-19 on paljon väkeä, jotut poikkeavat myös huonolle R-Kioskille, henkilökunta on mukavaa👌🏻 omistajaa LUKUUNOTTAMATTA 👎🏻😝🥴. Aseman WC:t toimivat VAIN pankkikortilla. Istumapaikkoja ehkä noin 15-25 hengelle. Linja-Auto Aseman takana on bussipysäkit, ja tie levenee parkkitilaksi muutamille autoille 15min ajaksi. Tien TOISELLA PUOLEN on Ratinan kauppakeskus. Tämän vanha rakennus kaipaisi hieman remonttia, esim. Autom. lasiovet, pinnat kaikkialle, uudet ikkunat ja WC:et ja vaikka vanhoja isoja tauluja/julisteita seinälle alkuajoilta, sekä R-Kioskin tilalle joku toinen paikka.

（Google による翻訳）多くのバスが午前2時か3時頃に到着することを考えると、最後の数時間は店内で過ごせるようにすべきです。真夜中に気温が5℃だったので、外に立っているのは大変でした。冬にどうやって耐えているのか、私には理解できません。 （原文） They should allow people to stay in last hours considering many buses arrive around 2/3 AM. I was difficult to stand outside when it was 5C at the middle of night. I don't know how people tolerate it in the winter.

（Google による翻訳）市内のシンプルで実用的なバス停。 多くのバスがひっきりなしに出入りするため、ホーム周辺を歩くときは注意が必要です。 パンデミックの状況が続いているため、ほとんどの店も閉まっていたため、外に出てバス停の内部の待合室を見る機会がありませんでした。 フィンランドで運行している多くのバス会社がここにバスを到着させており、乗客の送迎を待っているさまざまなバスを見るのは色とりどりの光景です。 （原文） Simple practical bus station in the city. You need to be careful and watch out when walking around the platforms as many buses enter and exit continuously. Didn’t get chance to go out & see the inside waiting area of the bus station as most shops were also closed due to ongoing pandemic situation. Many bus companies operating in Finland have their buses arriving here & it’s a colourful sight to see many different buses waiting to pickup and drop off the passengers.

（Google による翻訳）サービスを提供するキオスクと素敵なインテリアを備えた素敵な小さなエリア。残念なことに、トラブルメーカーが時々いますが、もちろんそれは場所自体の問題ではありません。バスを待っている間、外で凍える必要がない冬に最適です。 （原文） Mukava pikkualue palvelevalla r-kioskilla ja mukavilla sisätiloilla. Valitettavasti välillä häiriköitä löytyy, mutta se ei tietenkään itse paikan probleema ole. Talvisin loistomesta kun ei tarvii bussia ootellessa jäätyä palikaksi ulkona.

（Google による翻訳）R キオスクが動作し始めると状況はさらに悪化しました。以前はキオスクでトイレに行くためのトークンを入手できましたが、今ではトイレに行くのが難しくなりました。とにかく、キオスクのサービスは低下しており、売り手もそれほどフレンドリーではありません。まあ、バスを待っていただけなので、サービスなどは利用していません。 （原文） Meni huonompaan suuntaan kun R kioski aloitti toimintansa . Aikaisemmin sai kioskista poletin jolla pääsi vessaan nyt vessaan pääsyä vaikeutettiin , muutenkin kioskin palvelut heikkeni eikä myyjätkään ole yhtä ystävällisiä . No en sitten heidän palveluita tai muutakaan ole enään käyttänyt kunhan vaan odottanut bussia

（Google による翻訳）到着するバスと出発するバスが入り乱れて交差し、バスの間を走る人々がスパイスになっている、ごく普通の昔ながらのバス停。常に完全な混乱が発生し、事故の大きな危険が伴います。 （原文） Keskiverto vanhanaikainen linja-autoasema missä tulevat bussit ja lähtevät bussit risteilevät sekaisin, mausteena vielä bussien seassa juoksevat ihmiset . Koko ajan täyskaaos , isolla riskillä onnettomuuteen .

（Google による翻訳）TKLバスが自転車に2回挟み込む 私は自転車でアイトラデンティエを南に走ったところです。 17:46にニキンカツで後ろから28Bのバスがやって来ました。時速40キロくらいでペダルを漕いでいたので、時速40キロ制限の場所なのでバスの前にはいないのではないかと思いました。バスの運転手さんにとっては、スピード違反で私を道路から追い出したのは嫌な日だったに違いありません。バスの下に落ちたのではなく、ロードバイクで歩道を飛び越えて自転車道に出ました。改修工事で開放された自転車専用道路を踏むべきだった場所もあるのは知っていますが、そのような状況で、バスの運転手が不正行為をした自転車利用者を殺そうとする正当性はあるのでしょうか？ 編集: 30.4。 19時43分、番号40Aのバスはルタナンティエに向かって北に進み、ピコンリンナに向かって右折しました。バスは交差点の直前を通過し、交差点を通過しないように素早く右折した。まさかバスが方向転換するとは思わず、バスの下に潜りそうになった。 私は約10年間自転車に乗っていますが、TKLバスがそのような行動をしたことはありません。最初の事件について警察に電話したところ、不足はしていない/被害はなかったのでTKLに電話するように言われました。彼は、証拠が入手できたときに警察が事件を解決できるように、自転車にカメラを取り付けることを推奨しました。 TKLドライバーのマネージャーは淡々と謝罪し、ドライバーが誰であるかを調べて話をするつもりだと述べた。 （原文） TKL:n bussi kiilaa pyöräilijän kaksi kertaa Ajoin polkupyörällä Aitolahdentietä etelään juuri. Bussinumero 28B tuli takaa Nikinkadun kohdalla kello 17:46. Poljin noin 40kmh joten ajattelin että en ole bussin edessä koska paikassa on 40kmh rajoitus. Taisi olla huono päivä bussikuskilla kun hän kiilasi tieltä minut pientareelle ajamalla ylinopeutta. En kaatunut bussin alle vaan hyppäsin maantiepyörällä kiveyksen yli pyörätielle. Tiedän että minun olisi tullut polkea paikoin remontin vuoksi auki olevaa pyörätietä, mutta oikeuttaako tällainen tilanne bussikuskia virheellisesti toimivan pyöräilijän tapon yritykseen? EDIT: 30.4. klo 19:43 40A numerolla oleva bussi ajoi pohjoiseen kohti Ruutanantietä ja kääntyi Pikonlinnaanpäin oikealle. Bussi ohitti juuri ennen risteystä ja käänsi nopeasti oikealle että risteys ei mene ohi. En arvannut että bussi siitä vielä kääntyy ja meinasin jäädä bussin alle. Noin 10v pyöräillyt ja ikinä ei ole TKL:n bussit näin käyttäytyneet. Soitin ensimmäisesta tapauksesta poliisille kuka kehotti soittamaan TKL:lle koska en jäänyt alle/vahinkoa ei syntynyt. Suositteli laittamaan pyörään kameran niin silloin poliisi pystyy tapauksen selvittämään kun todisteaineisto. TKL:n kuljettajien esimies oli asiallinen ja pahoitteli ja kertoi että hän pyrkii selvittämään kuka kuljettaja oli ja keskustelemaan hänen kanssaan.

（Google による翻訳）伝統的な一杯のお茶。食糧の供給は限られていますが、何かは見つかります。 （原文） Perinteikäs kuppila. Niukka ruoka tarjonta, mutta jotain löytyy.

（Google による翻訳）タメラ市場広場の端にある、居心地の良い空間。迷路のような広々とした空間には、ビリヤード台がいくつか設置されています。ラウンジとテーブルセットも用意されています。生ビールとボトルビールの品揃えは豊富で、温かい軽食もご用意しています。価格もお手頃です。BGMは重厚なロックミュージックですが、程よい音量で流れています。 （原文） Miellyttävä paikka Tammelan torin reunalla. Iso ja sokkeloinen, josta löytyy parikin bilispöytää. Löytyy looseja sekä pöytäkokonaisuuksia. Olutvalikoima on laaja ja monipuolinen niin hanoissa kuin pulloissa. Lämmintä purtavaakin saatavilla huikopalaksi. Miellyttävät hinnat. Raskas rokkia soi taustalla, mutta sopivalla volyymillä.

（Google による翻訳）ハンバーガーの後にランチに来ましたが、食べ物は本当に美味しかったです！顧客サービスは歓迎の気持ちを感じられなかったため、レビューの数を大幅に減らしました。 （原文） Tultiin lounaalle burgereiden perässä, ruoka oli oikein hyvää! Asiakaspalvelu laski arvostelun määrää radikaalisti, sillä tervetullutta olo ei ollut nähnytkään.

（Google による翻訳）21歳以上の人が多く、落ち着いた雰囲気の場所です。滞在中は友人とチェスをしたり、地元のアイスホッケーの試合を観戦したりしました。 （原文） Calm energy with alot of +21 year olds. Played a game of chess with a friend and watched local ice hockey match during our time there.

（Google による翻訳）いつもフレンドリーで素晴らしいサービスと、種類豊富な軽食が楽しめます。ダーツ好きには最適な場所もあります。 （原文） Aina ystävällistä ja huippua palvelua ja monenlaista naposteltavaa. Darts-pelaajalle löytyy hyvät heittopaikat.

（Google による翻訳）食べ物を注文するときのサービスは素晴らしく、ハンバーガーの食事は美味しかったです。 （原文） Palvelu oli loistavaa ruokaa tilatessa ja hampurilais ateria oli hyvä.

（Google による翻訳）タンメラではまるで海外にいるようでした ;D よりクールな料理を提供するパブです。行ったことはありませんでしたが、今でも訪れることができます。 （原文） Olo oli kuin ulkomailla Tammelassa ;D Pubi, jonka yhteydessä siistimpi ruokapuoli. En ollut koskaan käynyt, mutta voin vielä poiketakin.

（Google による翻訳）ワイルドすぎます。見るたびに震える （原文） Aivan liian hurja. Alan tärisee aina kun nään sen

（Google による翻訳）良いですが、不必要にワイルドで速いです。この装置を使用した後はズボンを交換する必要がありました。フリーク専用 （原文） Hyvä mutta turhan hurja ja nopea. Piti vaihtaa housut tämän laitteen jälkeen. Vain hurjapäille

（Google による翻訳）これで星を付けることができるようになりました :) でも、パックマンにはまだポイントがありません :( ばかげています... ps. ジリはデバイス上の豚​​ですか? ニャー、なぜサルカンニエミにはドッグパークがないのですか :((((( ((((((( （原文） nyt voin antaa tähtiä :) mutta pacman ei vieläkään ole saanut pisteitä :( tyhmää... ps. onko laitteessa jyri possu? miau wuh miksi särkänniemessä ei ole koirapuistoa :((((((((((((

（Google による翻訳）その旅行はあまりにもワイルドだったので、二度目に行く勇気はほとんどありませんでした。 （原文） Meno oli niin hurjaa, että tuskin uskallan mennä toisen kerran.

（Google による翻訳）面白いけどワイルドすぎた （原文） Hauska mutta oli liian hurja

（Google による翻訳）最高の5/5 （原文） Ihan paras5/5

（Google による翻訳）つまらない （原文） Tylsä