エルチェの11最もロマンチックな場所

（Google による翻訳）今まで見た中で最も美しい寺院の一つです。歴史に関する音声資料も聞くことができ、さらに魅了されました。残念ながら鐘楼には登れませんでした。でも、いつか登る予定です。日曜日に行ったのでほとんど人がいなくて、静かにゆっくりと楽しむことができました。 （原文） De las más bonitas que he podido ver. Pudimos acceder a la memoria histórica hablada y te quedas mucho más encantado. Desgraciadamente no pudimos subir al Campanario, pero lo tenemos pendiente. Fuimos un domingo que prácticamente no había gentío y pudimos disfrutarla con tranquilidad.

（Google による翻訳）バロック様式の教会。ファサード以外は特に面白いところはないのですが、中世のミステリー劇を楽しめます。とても興味深いです。リハーサルを見に行くと、2階席は立ち見のみなので安いです。ドアの上の席にしか座れず、3段の階段があります。8月の夜なので、とても暑いです。 （原文） Iglesia barroca no especialmente interesante, salvo la fachada, en la que se puede disfrutar del auto medieval del Misteri. Muy interesante. Si vas a los ensayos, las plazas de arriba son de pie por eso son baratas. Solo te puedes sentar en las localidades que hay encima de la puerta, que tienen 3 escalones. Son en las noches de agosto y hace mucho calor.

（Google による翻訳）中世には、かつてのヴィラ・ムラダの端にあったこの場所にイスラム教のモスクが建っていました。1265年、アルフォンソ10世賢王がこの街を征服した際、聖マリアの庇護のもと、モスクを聖別しました。その廃墟の上にゴシック様式の最初のキリスト教会が建てられましたが、後に取り壊され、現在の教会が建設されました。 この教会は、ミステリ・デルクス（エルチェの秘跡）を祝う長い伝統を持っています。これは、教皇ウルバヌス8世聖下から授けられた教皇勅書に基づき、毎年8月14日と15日に行われる古代バレンシア語の合唱作品です。 1936年2月20日、内戦勃発直前に放火により一部が破壊されましたが、数年後、エルチェ生まれの建築家アントニオ・セラーノ・ペラルによって修復されました。共和主義者によるこの火災で、教会が守護聖人に捧げられている聖母被昇天像のオリジナルが消失しました。後に、バレンシア出身の彫刻家ホセ・カプスの作品である新しい像に置き換えられました。伝説によると、聖母像が破壊されるのを防ぐために、ある宗教指導者たちが聖母像を隠したと言われています。しかし、オリジナル像が未だ見つかっていないため、この説は信憑性を失っています。 （原文） En la Edad Media se encontraba la mezquita musulmana en este emplazamiento que por aquella época era uno de los extremos de la antigua Vila Murada. Cuando el rey Alfonso X el sabio conquistó la ciudad en 1265, consagró la mezquita bajo la advocación de Santa María. Sobre sus ruinas se construyó un primer templo cristiano de estilo gótico que fue derribado y por tercera vez se construyó el actual. Tiene esta iglesia la gran tradición de celebrar en ella el Misteri d'Elx (Misterio de Elche) obra coral en valenciano antiguo que se representa durante los días 14 y 15 de agosto de cada año en virtud de una bula papal otorgada por su santidad el papa Urbano VIII. El 20 de febrero de 1936, en los prolegómenos de la guerra civil fue parcialmente destruida por un incendio provocado, siendo restaurada años después por el arquitecto ilicitano Antonio Serrano Peral. En este incendio sufrido a manos del bando republicano desapareció la imagen original de la Virgen de la Asunción, bajo cuya advocación está consagrado el templo, siendo posteriormente sustituida por otra nueva, obra del escultor valenciano José Capuz. Aunque cuenta la leyenda que un grupo de religiosos pudieron esconder la imagen de Nuestra Señora para que no fuera destruida. Esta versión de los hechos pierde credibilidad al no haberse encontrado aún la imagen original.

（Google による翻訳）万聖節のお祝いの日に訪れました！まるで地域全体がお祭りの衣装を着ているようでした！ （原文） Am vizitat-o în ziua celebrării Sărbătorii Tuturor Sfinților! Parcă întreaga comunitate era prezentă acolo în straie de mare sărbătoare!

（Google による翻訳）エルチェに来たら絶対に訪れるべき場所です。周囲の通りは壮麗です。外観は素晴らしいですが、内部はそれほど壮観ではありません。 （原文） À voir si on passe à Elche. Les rues alentours sont magnifiques. L'extérieur est superbe, l'intérieur un peu moins spectaculaire.

（Google による翻訳）エルチェで一番好きな場所の一つ、本当に荘厳な教会です。いつも行っています。本当に素晴らしい場所です。 （原文） Uno de mis lugares favoritos de elche elx una majestuosidad realmente me encanta la iglesia siempre voy gracias a Dios un buen lugar donde ir

（Google による翻訳）たった2ユーロで、息を呑むような夕日の絶景を堪能できます！10月でもアクセス可能な、美しく保存状態の良い遺跡も必見です！一生の思い出となるでしょう！ （原文） Une vue incroyable devant le coucher du soleil pour seulement 2€ par personne ! De même, un monument jolie, bien conservé et accessible en ce mois d’octobre ! Un souvenir qui restera gravé !

（Google による翻訳）この場所は本当に印象的でした！こんなにたくさんの種類のヤシやサボテンが一つの庭園に集まっているとは思いませんでした。🌵🌴 遊歩道を歩くと、まるで異国情緒あふれる世界へと誘われます。植物は丁寧に手入れされ、雰囲気は格別でリラックスできます。さらに、すべてが整然としていて、散策するだけで純粋な喜びを感じられます。静かな隠れ家として、自然との触れ合いを楽しむのに最適な場所です。 （原文） To miejsce naprawdę zrobiło na mnie ogromne wrażenie! Nie spodziewałem się, że można zobaczyć aż tyle różnych odmian palm i kaktusów w jednym ogrodzie. 🌵🌴 Spacer po alejkach to prawdziwa podróż w egzotyczny świat – roślinność jest zadbana, a atmosfera wyjątkowo relaksująca. Dodatkowo wszystko jest świetnie zorganizowane, więc zwiedzanie to czysta przyjemność. Idealne miejsce na spokojny odpoczynek i odkrywanie natury.

（Google による翻訳）このホテルを選んだのは、劇場に近いことと、美しい庭園に囲まれた客室でした。ジュニアスイートを予約したのですが、緑豊かな庭園を散策するのに最適な場所でした。とても清潔で広々としたベッドルームには、大きなベッド、大きなテレビ、そして大きなバスルームには大きなスパバスがありました。スタッフは皆、明るく親切で、感じが良かったです。朝食もとても美味しかったです。4コースでも十分なボリュームがあるので、もしご希望であればそちらもおすすめです！レストランは利用しませんでしたが、外食したのでバーとバーのスタッフも良かったです。素晴らしい（そう、大きな）プールエリアは、夜にはキラキラと輝く美しいライトで飾られていました。 （原文） The hotel was chosen for its close proximity to the Teatro and the rooms set amidst a beautiful garden. We booked a Junior Suite which was a lovely stroll amongst the greenery. Extremely clean big bedroom with big bed, big tv and a big spa bath in the big bathroom. All staff were happy and helpful and cheerful. Breakfast was very good. Plenty for 4 courses if you're that way inclined! We didn't use the restaurant as we ate out but the bar and bar staff were good too. Excellent (yes) 'big' pool area adorned with lovely twinkling lights for the evening.

（Google による翻訳）プリースト・ガーデンは、シュロの木だけが美しい庭園ではありません。自然を大切にし、愛し、小さな空間に憩いの場を設けることで、人間が心を込めれば何ができるかを示す好例です。日本庭園ではありませんが、コンセプトは日本庭園に近いと言えるでしょう。どこを見ても様々な種類の植物や木々が植えられています。ペットと一緒に楽しめるのも嬉しいですね。入場料は決して安くはありませんが、この美しさを維持するにはお金がかかります。園内には孔雀、著名人の胸像、そして想像力豊かな噴水など、見どころが満載です。喧騒を離れ、ゆったりと過ごせる場所です。 （原文） El Huerto del cura no sólo es la palmera imperial, es el ejemplo de lo que puede hacer el ser humano si se lo propone, cuidado y amor por la naturaleza, destacando, en poco espacio, rincones relajantes. No es un jardín japonés, per oel concepto sería similar. Mires donde mires encontrarás especies diferentes de plantas y árboles. También es de agradecer que nos dejen disfrutarlo acompañados de nuestras mascotas. La entrada tal vez no sea económica, pero el mantenimiento de esta belleza no resulta gratis. Encontrarás pavos reales por el interior, bustos de personajes ilustres y fuentes imaginativas. Un lugar para disfrutar y en el que aislarse del tráfico.

（Google による翻訳）エルチェの中心部にある、実に美しい植物園です。すべての標本植物や樹木に分かりやすいラベルが貼られていました。入場料は約5ユーロで、年金受給者には若干の割引があります。唯一の欠点は、駐車場が限られているため、エルチェの狭い通りを何度も迂回しなければならないことです。約300メートル離れたところに大きな地下駐車場がありますが、もっと近くに同じ名前のホテルがあるので、そちらの方がずっと近いです。 （原文） What a beautiful botanic garden set in the middle of Elche. All the specimen plants and trees were very well labelled. Admission is about 5 euros with a slight discount for pensioners. The only negative is the availability of parking resulting in circling the narrow streets of Elche several times. There is a large underground parking about 300 mtrs away but there is a hotel with the same name much closer that would b much closer

（Google による翻訳）エルチェのヤシ林の宝石の一つ。 エルチェにある「ウエルト」とは、ヤシの木が生い茂る区画のことです。 エルチェのヤシ林はヨーロッパ最大のヤシ林で、2000年にユネスコ世界遺産に登録されました。 「エル・ウエルト・デル・クーラ」は、ヤシ林の中心に位置する象徴的な植物園です。古代文化が息づく景観に、私たちは驚嘆しました。 市内中心部にある約13,000平方メートルの私有庭園は、ナツメヤシが主役の、緑豊かなオアシスです。 「エル・ウエルト・デル・クーラ」の名前は、1918年まで所有者であった牧師ホセ・カスターニョ・サンチェスに由来しています。この牧師は、この庭園の維持と植物の豊穣に生涯を捧げました。彼の植物への情熱は、豊かな果樹園を美しく芸術的な庭園へと変貌させ、世界中から称賛を浴びました。🌍🌎🌏 この庭園の象徴的なシンボルは、主役であり、魅力でもある「インペリアル・パーム・ツリー」です。このヤシの木は樹齢約170年という希少な樹木で、自然の法則を覆す植物学的にも稀有な存在です。主幹から8本の枝が伸び、かなりの高さまで伸びています。その形は巨大な燭台に似ていることから、「インペリアル」という愛称が付けられました。1894年、オーストリア皇后エリザベート（シシィ）の訪問後、司祭によって献呈されました。 現在、インペリアル・パーム・ツリーは、枝の重量が大きいため、強度を保つため、ストラップと支柱で支えられています。 🌴 私たちは、約1,000種もの植物を目にしました。ほとんどがナツメヤシですが、85種類以上の植物が美しい調和の中で共存し、この「熱帯」の景観を支配しています。 「エル・ウエルト・デル・クーラ」では、地中海と亜熱帯の植物が混ざり合った景色も見られます。 道は番号でわかりやすく表示されています。私たちは何度か立ち止まり、睡蓮の咲く池を眺め、石畳を渡り、孔雀や時折現れる子猫たちと触れ合いました。彼らは皆、私たちのそばで静かに過ごし、この自然の楽園で幸せに暮らしているのが明らかでした。 道中では、柑橘類の木、ザクロ、イナゴマメの木、そしてサボテンと多肉植物の見事なコレクションが並ぶロックガーデンを見つけました。 科学者、芸術家、国王など、この地を訪れた偉人たちに捧げられた記念碑やヤシの木には、様々な碑文が刻まれていました。 また、「エルチェの貴婦人」の胸像のレプリカ（オリジナルは国立考古学博物館所蔵）や、いくつかの彫刻にも出会いました。そのうち2体は、この庭園の創設者と征服王ジャウメ1世に捧げられたものです。 この庭園は1943年に国立芸術庭園に指定されました。庭園芸術と歴史が融合する、パルメラルの独自性を今に伝える、まさに生きた証です。 安らぎと喜びに満ちた、刺激的な体験の楽園です。 エルチェを訪れる機会があれば、ぜひお立ち寄りください。美しく、驚きに満ちた、忘れられない思い出を持ち帰ることができるでしょう。 強くお勧めします!!! 💯💯 （原文） Una de las joyas del Palmeral de Elche. Un"Huerto" en Elche es una parcela repleta de palmeras. ​El Palmeral de Elche es el mayor Palmeral de Europa y fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en el año 2.000 "El Huerto del Cura" está en el corazón del Palmeral, es un jardín botánico emblemático. Nos quedamos sorprendid@s al ver su paisaje de cultura milenaria. Es un jardín privado de unos 13.000 metros cuadrados, en pleno centro urbano... un oasis de frondosa vegetación donde la palmera datilera es la estrella 💫. "El Huerto del Cura" debe su nombre al capellán José Castaño Sánchez, quien fue su propietario hasta 1918. Este capellán dedicó su vida a su cuidado y enriquecimiento botánico. Su pasión por las plantas transformó un huerto productivo en un jardín artístico de gran belleza, alcanzando el reconocimiento universal. 🌍🌎🌏 El simbolo emblemático de este Huerto es "​La Palmera Imperial", la protagonista y el reclamo. Esta Palmera es un ejemplar único, de unos 170 años, y una rareza botánica que rompe con las leyes naturales. Tiene ocho brazos que brotan del tronco principal a una altura considerable. Su forma se asemeja a la de un candelabro monumental, de ahí el sobrenombre "Imperial". En 1894, el capellán se la dedicó a la Emperatriz Elisabeth de Austria (Sissi), tras su visita. Actualmente, la Palmera Imperial está sostenida con un sistema de flejes y soportes para preservar su integridad debido al gran peso de sus brazos. 🌴 ​Vimos un universo de especies... cerca de un millar, en su mayoría palmeras datileras, pero hay más de 85 variedades conviviendo en preciosa armonía y dominando este paisaje "tropical". En "El Huerto del Cura" se mezcla también la flora mediterránea y subtropical. El camino está muy bien señalizado, con números. Hicimos varias paradas para contemplar los estanques con sus nenúfares, pasamos sobre piedras atravesando estos estanques y disfrutamos de la compañía de pavos reales y algún gatito. Todos permanecían tranquilos a nuestro lado, sin duda viven felices en este paraíso natural. Descubrimos en el paseo cítricos, granados, algarrobos y una rocalla con una amplia e impresionante colección de cactus y plantas crasas. ​Leímos gran variedad de inscripciones en placas conmemorativas y en palmeras dedicadas a personalidades ilustres que lo han visitado... Científicos, Artistas, Reyes... También nos topamos con una réplica del busto de "La Dama de Elche" (el original se encuentra en el Museo Arqueológico Nacional), así como varias esculturas, dos de ellas dedicadas a su fundador y a Jaume I (El Conquistador). Este Huerto fue ​declarado Jardín Artístico Nacional en 1943, es un testimonio vivo de la singularidad del Palmeral, donde el arte de la jardinería se fusiona con la historia. Un remanso de paz, un disfrute, una experiencia emocionante. Si pasas por Elche acércate... te llevaras un bonito, sorprendente e inolvidable recuerdo. Totalmente recomendable!!! 💯💯

（Google による翻訳）エルチェのヤシ林に佇むこの宝石のような植物園は、1943年に「国立芸術庭園」に指定され、2000年にはユネスコ世界遺産に登録されました。開園時間は年間を通して異なり、入場料はモバイル音声ガイド付きで、大人6.50ユーロ、子供3.80ユーロ、高齢者・学生4.80ユーロです。美しく、細部まで手入れの行き届いたこの植物園は、エルチェの中心部に位置しています。エルチェを訪れるなら、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） En pleno Palmeral de Elche se encuentra esta joya declarada “Jardín artístico Nacional” en 1943 y Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 2000. Los horarios varían a lo largo del año y el precio de las entradas que incluye un servicio de autoguia en el móvil, oscila entre 6,50 para los adultos, niños 3,80, Jubilados y estudiantes 4.80 Eur. Precioso y supercuidado Jardín Botánico en pleno centro de la ciudad ilicitana. Visita obligada si se va a Elche.

（Google による翻訳）とても美しい場所ですが、駐車に苦労しました。景色は信じられないほど美しく、自然の景色は壮観です。入場料は一人6.50ユーロでした。 （原文） Posto molto bello, anche se avuto difficoltà nel parcheggiare. Scorci incredibilmente belli e naturalistici spettacolari. Pagato €6,50 a testa per l'ingresso.

（Google による翻訳）私たちはこの小さな博物館を本当に楽しみました。屋上から素晴らしい自撮り写真を撮るため以外の理由がないとしても、入場料 2 ユーロの価値は十分にあります。 （原文） We really enjoyed this small museum, well worth €2 entry if for no other reason than to take a great selfie from the roof.

（Google による翻訳）中世の塔の中にある素敵な小さな博物館です。部屋からの眺めも素晴らしく、少額の入場料（日曜日は無料）の価値は間違いなくありました。 ガイド兼チケット販売員の方は素晴らしかったです。共通の言語はあまり話せませんでしたが（私のスペイン語はほとんど話せません）、メインホールの隠れた名所をいくつか案内してくれました。彼は私が理解できるようにゆっくりとしたスペイン語で話してくれました。さらに、私が理解できないときにはAI翻訳で何か書いてくれたりもしました。本当に素晴らしいサービスでした。 （原文） Nice small museum in a medieval tower. Nice views from the room. Definitely worth the small fee (free on sundays) The guide/ticket seller was amazing, we didn't have much of a common language (my spanish is minimal), but he showed me some hidden gems of the main hall and spoke real slow spanish so that I could understand and even wrote something with AI translator for me when I didn't understand. Absolutely great service.

（Google による翻訳）防衛および監視の塔。その建設は 12 世紀、アルモヒド時代にまで遡ります。 外観も内部も高度に修復されており、本来の機能とは関係のない要素が追加されています。むしろ、あなたが訪れるのは、ここにあったフリーメーソンのロッジの施設の空間と装飾です。 テラスからは素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） Torre defensiva y de vigilancia cuya construccion data del S.XII, época Almohade. Tanto en el exterior como en su interior ha sido muy restaurada, añadiendosele elementos que nada tienen que ver con su función original. Mas bien lo que se visita es el espacio y decoración de las instalaciones de la Logia Masónica que aqui estuvo. Desde su terraza magnificas vistas.

（Google による翻訳）カラフォラ塔（バレンシア語でTorre de la Calaforra）はイスラム起源の要塞で、アル・アンダルス時代に遡るエルチェ（スペイン、バレンシア州）の防御壁の一部として、その敷地内に望楼として建設されました。 1968年に歴史芸術複合施設[1]の一部に指定され、歴史的複合施設のカテゴリーに属する文化遺産となっています。 （原文） La Torre de la Calafora (Torre de la Calaforra en valenciano) es una fortaleza de origen islámico, concebida como torre de vigilancia dentro de su emplazamiento como parte de la muralla defensiva del periodo andalusí de Elche (Comunidad Valenciana, España). En 1968, la torre fue declarada parte de un conjunto histórico artístico,[1]​por lo que es Bien de Interés Cultural con categoría de Conjunto histórico.

（Google による翻訳）私たちは博物館の日の恩恵を受け、入場は無料でした。 博物館は訪れるのが楽しいですが、部屋から部屋へ行くのに何歩も歩くなど、体の不自由な方にはまったくお勧めできません。 理想は塔の頂上に登ってエルチェの景色を楽しむことです。 （原文） Nous avons bénéficié de la journée des musées, l'entrée était donc gratuite. Le musée est agréable à visiter, mais totalement déconseillé aux personnes à mobilité réduite, de nombreuses marches pour passer d'une pièce à l'autre. L'idéal est de monter jusqu'en haut de la tour afin de profiter de la vue sur Elche.

（Google による翻訳）とても美しい場所で、受付の方（ホセという名前だったと思います）はとても魅力的でした。街とその歴史を愛する人ならではの知識と情熱で、この場所について丁寧に説明してくれました。エルチェとその人々には、数多くの興味深い美しい見どころがありますが、中でも特に必見です。 （原文） Precioso, lugar y encantador la persona de recepción (creo que se llama José). Me explicó el lugar Con conocimiento y devoción de una persona que ama a su ciudad y la historia. Parada obligada Entre las muchas cosas interesantes y bonitas que tiene Elche y su gente.

（Google による翻訳）この地域にある他の博物館を訪れた時は、基本的にじっと見つめられて、手を振って通してもらって、またキャンディークラッシュに戻っていくような感じでしたが、今回の博物館は断然最高の体験でした。 入口の男性は、仕事と歴史を心から愛している人の一人です。立ち止まって、この場所やじっくりと見るべき見どころについて説明してくれました。彼はとてもコミュニケーションが取れ、フレンドリーな対応で、この博物館の雰囲気を知らない人にとっては、ただ美しく装飾された景色を眺めるだけの場所に過ぎないであろうこの博物館を、まるでタイムスリップしたかのような体験に変えてくれました。 非常におすすめできる、学びの多い体験でした。 （原文） Después de visitar otros museos de la zona, donde básicamente te miran, te indican que pases y de vuelta al Candy Crush, esta fue con diferencia la mejor experiencia El chico de la entrada es de esas personas que notas que aman su trabajo y la historia, se paró a darnos una explicación del lugar y detalles en los que detenernos. Transmite muy bien y con cercanía, logrando que, una visita que para alguien que no sepa bien el contexto sería poco más que un lugar muy bien decorado y con vistas, se transforme en un viaje en el tiempo Experiencia muy recomendable y reveladora

（Google による翻訳）まさに素晴らしい。 料理は値段以上の価値があり、パスごとに異なる場所へと連れて行ってくれるような料理が提供されます。 丁寧に調理された風味豊かな料理は、一口ごとに驚きを与えてくれるので、特別な体験です。 私たちはUttopiaのメニューを注文しました。一番種類が豊富で、とても良かったです。 どれも美味しかったので、これ以上言うことはありません。ただ、私たちのうち2人は玉ねぎが苦手なのですが、メニューには玉ねぎとパルメザンチーズ、そして日本酒の料理があり、ぜひまた食べたいと思いました。 サービスは非常にプロフェッショナルで丁寧でした。パスごとに提供される情報は非常に正確で詳細でした。 安くはありませんが、強くお勧めします。 （原文） Simplemente espectacular. La comida vale lo que cuesta puesto que cada en cada pase te sirven platos que te hacen viajar a otros lugares. Es una experiencia especial porque pruebas unas elaboraciones muy trabajadas y sabrosas que te sorprenden en cada bocado. Pedimos el menú Uttopía, que era el más extenso, y fue una elección muy adecuada. No podría resaltar nada porque todo estaba riquísimo. Lo que sí diré es que a dos de nosotros no nos gusta la cebolla y en el menú hay una cebolla con parmesano y sake que estaba para repetir. El servicio muy profesional y atento. La información que dan en cada pase muy precisa y detallada. No es barato pero sí muy recomendable.

（Google による翻訳）このレストランはすごく美味しくて、最高の体験ができると聞いていたので、とても楽しみにしていました。さらに、ベジタリアンやセリアック病の方にも配慮したメニューが用意されていて、本当に助かりました。 私たちはXLサイズのテイスティングメニューを注文しました。ベジタリアンバージョンとレギュラーバージョンをそれぞれ1品ずつです。 全体的に、サービスにはとても感銘を受けました。担当のウェイトレスはとても親切で、丁寧に説明してくれました。どれも美味しかったです。 約3時間半の滞在でしたが、コース間の待ち時間も絶妙なタイミングでしたので、退屈に感じることはありませんでした。 予約時に結婚7周年記念日だと伝えたところ、サプライズでデザートとキャンドルを用意してもらえました。本当に心遣いに感動しました。本当にありがとうございました！ この体験がとても気に入ったので、ぜひまた訪れたいと思っています。 最後に、ベジタリアンメニューも美味しく、とても丁寧に作られていたことをお伝えしたいと思います。 （原文） Tenía ya muchas ganas de ir a probar este restaurante porque me habían dicho que estaba muy muy bueno y que era una gran experiencia, además tenían todo el menú adaptado a vegetarianos y celíacos por lo que maravilloso. Pedimos el menú degustación XL una versión vegetariana y la otra la normal. En general me gustó muchísimo el servicio, la camarera que nos asignaron fue súper amable explicándonos todo y estaba todo buenísimo. Nuestra experiencia duró aproximadamente unas 3h y media y en ningún momento se hace pesado o te aburres ya que el tiempo de espera entre platos está muy buen medido. Me gustaría destacar que en la reserva puse que era nuestro 7 aniversario y de sorpresa nos regalaron un postre con una vela, fue todo un detalle, muchas gracias. Sin duda es un restaurante que ojalá pudiera repetir más porque me encantó la experiencia. Destaco por último que las adaptaciones vegetarianas estaban muy ricas y muy conseguidas.

（Google による翻訳）素晴らしい美食体験でした。ユートピアのテイスティングメニューをいただきましたが、まさに大満足でした。どれも個性豊かで、比べようもなく、どれを選ぼうか迷ってしまいました。どれも美味しく、ウェイターの皆さんのサービスも完璧でした。またぜひ訪れたいと思っています。素晴らしい体験をありがとうございました。 （原文） Espectacular experiencia gastronómica. Hemos comido el menú degustación Utopía y ha sido un acierto total. No sabría con qué plato quedarme porque cada uno era tan único y distinto que no se podían comparar. Una delicia todo y el servicio todos los camareros impecables. Esperamos volver. Muchas gracias por la experiencia.

（Google による翻訳）ひどい経験をしました。隣のテーブルが絶えず騒いでいて、パートナーと静かに食事を楽しめる場所を探していたので、とても不快でした。ところが、全く逆の事態でした。 ウェイターに伝えましたが、隣のテーブルからの騒音を止める努力は一切ありませんでした。 その後、ヘッドウェイターに伝えましたが、彼も騒がしい人に何も言いませんでした。 ここは静かに夜を過ごすための素敵で優雅な場所であるはずなのに、彼の態度は特にひどいものでした。 隣のテーブルの騒音で、まるで近所のバーにいるような気分になりました。 静けさを尊重し、他人に迷惑をかけないようにしている人々に対して、失礼な行為です。 ヘッドウェイターはダイニングルームの責任者であるにもかかわらず、マネジメントが不十分でした。 このレビューは私の経験をそのまま反映しています。 400ユーロ相当の食事は、その場の雰囲気と調和した体験を楽しむことに使うべきだと思います。 ウェイターが料理を運び、説明するのを聞くのが苦痛でした。 二度と行きたくありません。 特に、他人を尊重できないテーブルに座るリスクを負っているのに、マネージャーは騒ぎや失礼な行為を止めるために何もしてくれないと分かっているからです。 料理の質は10点満点中7点でした。 パートナーの誕生日に私と私が経験したようなことが、あなたには起こらないことを願っています。 （原文） Mala experiencia nos tocó una mesa de al lado q no para de bocear era muy incómodo ya que buscábamos un sitio para compartir una experiencia tranquila con mi pareja y fue todo lo contrario. Lo comentamos al camarero y no puso remedio al escándalo de mesa que teníamos cerca pegados. Luego se lo dijimos al jefe de sala y tampoco les llamó la atención a la mesa que están boceando. Muy más por su parte ya que se entiende q es un sitio fino y agradable para hacer una velada tranquila. Me sentí como en u bar de barrio con el secándolo q tenía la mesa de al lado. Es una falta de respeto hacia la gente que si respeta el silencio para no molestar. El jefe de sala muy mal gestionado por su parte ya q es el responsable de la sala. Esta reseña es la pura realidad de lo q me pasó. Creo que 400€ de comida es para estar disfrutando y en sintonía con el sitio. Escuchando a los camareros como te presentan el plato y lo explican. No volvería ir nunca. Sobre todo por q te la juegas a dar con usa mesa de no respeta a los demás y sabes que el jefe d sala no va hacer nada por evitar ese escándalo y falta de respeto. La comida un 7 en calidad. Espero q no os suceda lo q pasó a mi pareja y a mi el día de su cumpleaños.

（Google による翻訳）ここは、一品一品を心ゆくまで堪能できる場所です。私たちはLメニューを注文しましたが、何が含まれているのか分からず注文しましたが、期待を裏切られることはありませんでした。フィンガーフード5品、前菜1品、そして9品のコース料理でした。コースはどれも小皿料理で、どれが一番驚きましたか？ワイルドアスパラガスの上にのったホワイトアスパラガスアイスクリームでしょうか…。ウェイトレスは一つ一つの料理を丁寧に説明してくれました。内装はシンプルながらもエレガントで、サービスも素晴らしく、料理はどれも想像力に溢れていました。 （原文） Es un lugar para recrearte en degustar cada uno de sus platos. Pedimos el menú L, sin saber que entraba, pero no nos defraudó. Tenía 5 snacks (para comer con las manos), 1 aperitivo y 9 pases. Los pases son pequeños platos para degustar. No sé cuál me sorprendió más. Tal vez el del helado de espárragos blancos sobre lecho de trigueros…. La camarera nos explicaba cada plato con todo lujo de detalles. Una decoración sencilla y a la vez elegante, un buen servicio y unos platos rebosantes de imaginación.

（Google による翻訳）La Finca は素晴らしいダイニング体験を提供してくれました。温かくエレガントな雰囲気が、特別な夜への気分を一気に盛り上げてくれます。どの料理も丁寧に作られ、風味豊かで、美しく盛り付けられていました。サービスは押し付けがましくなく、丁寧で、全体的に心地良い体験でした。 全体的に素晴らしい場所で、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） La Finca delivered an outstanding dining experience. The atmosphere is warm, elegant and immediately sets the tone for a special evening. Every dish was crafted with care, full of flavour, and beautifully presented. The service was attentive without being intrusive, which made the whole experience feel effortless. An incredible place overall — definitely worth a visit.

（Google による翻訳）非常に質の高い素晴らしいお店です。 すべての料理は洗練されていて、一口ごとに味わいが爆発し、サービスも完璧で、とても丁寧です。お値段も他のレストランと同程度（高め）ですが、このレベルのサービスとこの価格なら、これ以上のことは期待できません… 皆さん、ブラボー！ありがとうございました。 また来ます…😍🥰🤩 （原文） Établissement de très bonne et haute qualité. Tout les plats sont raffinés, c'est une explosion de saveurs a chaque bouchée, le service est impeccable et fait avec beaucoup de discrétion . L'addition est elle aussi au niveau du reste (haute) mais ont ne peut pas s'attendre à moins dans ce genre de restaurant avec cette prestation... Bravo à tous et merci Je reviendrai.....😍🥰🤩

（Google による翻訳）ホテルのハーフボードプランに宿泊していたので、夕食はレストランでとりました。メニューの種類が少なすぎて、前菜が3品、メインが2品、デザートが2品しかなく、かなりがっかりしました。結局、全部試してみました。一番がっかりしたのはサラダで、量（かなり小さかった）も味も全くダメでした。偽グリーンピースのワカモレはなかなか美味しかったのですが、トルティーヤチップスが4枚も入っているのはちょっとおかしいと思いました。最後にボロネーゼのラザニアを試してみましたが、一番ボリュームがあったにもかかわらず、特に気に入ったわけではありませんでした。メインコースに移り、ポークナックル（味は悪くなかったのですが、中心部分は冷たかったです）とグリルサーモン（照り焼きソースのおかげでかなり美味しくなりました）をいただきました。デザートは、キャロットケーキ（特に変わったところはなく、かなり甘くて風味が欠けていました）とメロンとスイカのケーキ（スイカは美味しかったのですが、メロンは皮にくっついていてかなり硬かったです）の両方を試しました。そこは私たちが戻りたい場所ではありません。 （原文） Cenamos en el restaurante ya que nos alojábamos en el hotel con media pensión. La variedad del menú nos decepcionó bastante, ya que solo había 3 entrantes, 2 principales y 2 postres. Finalmente, probamos todas las opciones. La ensalada fue la mayor decepción, tanto por tamaño (era bastante diminuta) como por sabor. El falso guacamole de guisantes estaba bastante rico, pero que llevase literalmente 4 totopos nos pareció ridículo. Por último, probamos la lasaña boloñesa, y aunque fue el plato más contundente tampoco nos hizo demasiada gracia. Pasando a los principales, probamos el codillo de cerdo (de sabor no estaba mal, pero el centro seguía frío) y el salmón a la brasa (la salsa teriyaki lo salvaba bastante). Como postres, probamos tanto la tarta de zanahoria (ninguna maravilla, bastante dulce y con poco sabor) y el melón y sandía (la sandía bien, pero el melón era muy cercano a la piel, y estaba bastante duro). No es un sitio que repetiríamos.

（Google による翻訳）朝食は素晴らしかったです。 毎日食べるにはバラエティに欠ける食事でした。薪ストーブで調理される料理も多すぎました。 ほぼ全てです。 サービス：前菜を食べ終える前に、次の料理がすでに運ばれてきました。 毎日、料理と料理の間にお待ちくださいとお願いしていましたが、誰も聞いてくれませんでした。 まず前菜を注文し、それが終わってからメインコースを注文するのがベストです。 プールサイドの軽食が足りませんでした。 バーでは、誰も来ないまでに15～20分待たされることがよくありました。 ベルを鳴らした方がいいかもしれません。 バーで長時間待たされたため、多くの人が帰っていました。 部屋もホテルもとても清潔でした。 （原文） Ontbijt was super. Eten te weinig afwisseling als je elke dag komt eten.Ook teveel schotels op het houtvuur klaar gemaakt. Bijna alles. Service: je had je voorgerecht nog niet op en ze stonden er al met de volgende schotel. Elke dag gevraagd om te wachten tussen de gerechten maar niemand luisterde. Het beste is eerst voorgerecht bestellen en als dat op is hoofdgerecht bestellen. Aan het zwembad te weinig snacks . Aan de bar moest je dikwijls 15 a 20 min wachten voor er iemand kwam. Misschien een bel zetten. Er gingen veel mensen weg omdat ze te lang moesten wachten aan de bar . De kamers waren zeer proper evenals het hotel.

（Google による翻訳）私たちはミレニオホテルに泊まり、このレストランで夕食をとりました。スタッフの気配りが素晴らしく、料理の盛り付けもとても良かったです。どれもとても豊かです。 （原文） Estuvimos alojados en el hotel Milenio y cenamos en este restaurante. La atención por parte del personal estupenda y muy buena presentación de los platos. Todo muy rico.

（Google による翻訳）月曜日から金曜日まで、その日のとてもおいしいメニューが用意されています。最初のものは少し小さいですが、2番目のものはかなり強力です。鶏肉はとても美味しく、ジャガイモと玉ねぎをベースにしていて、とても柔らかかったです。野菜ライスはかなり早く出てきて、味は良かったですが、おそらく少し休むべきでした。穀物は少し硬かったです。とても美味しいキャロットケーキです。 （原文） Muy buen menú del día disponible de lunes a viernes. Los primeros son un poco más pequeños pero los segundos son bastante contundentes. El pollo estaba muy bueno, sobre una base de patata y cebolla, bastante tierno. El arroz de verdura salió bastante rápido, bueno de sabor pero probablemente debería haber reposado un poco, el grano estaba un poco duro. La tarta de zanahoria muy rica.

（Google による翻訳）ここはホテルのレストランですが、ホテル外でもメニューやイベントを提供しています。レストランにとって最も重要なのは、また来たいと思ってもらえるようなサービスを提供することです…そして、まさにその通りです。メートル・ドテルのスザナさんとプロフェッショナルなチームは、スザナさんが言うところの「美しい目を持つ娘」である6歳の娘でさえも満足できるサービスを提供してくれました。スピード、品質、そして専門知識。まさに完璧な一言です。そして、料理の素晴らしさも言うまでもありません。 （原文） Es el restaurante del hotel, aunque también ofrecen menús y eventos ajenos a los huéspedes. Lo más importante de un restaurante es que sepan dar un servicio por el cual quieras volver...y este es el caso. Susana, la Maitre, junto con un equipo de profesionales, dan un servicio que hasta mi hija de 6 añitos, " la de los ojos preciosos" como decía Susana, sabía apreciarlo. Rapidez, calidad y saber hacer, ese es el resumen perfecto. La cocina, espectacular, hay que decirlo también.

（Google による翻訳）最高でした。7歳の子供と一緒に行きましたが、サービスはまさに格別でした。静かな休暇を探している家族連れに強くお勧めします。イスマエルのピアノ演奏を聞きながらテラスでディナーを楽しみ、本当に楽しかったです。 （原文） Excepcional. Íbamos con un crío de 7 años y el trato fue simplemente excepcional. Altísimamente recomendable para familias que quieran pasar unos días tranquilos. La cena en la terraza con Ismael al piano realmente agradable.

（Google による翻訳）メニューが変わって、月曜日から木曜日のみの営業になってしまいました。以前は金曜日のランチメニューが1人17.50ユーロだったのに、今はライスかグリル料理が1人30ユーロになってしまったので残念です。料理はとても美味しく、量も適度で、ウェイターとウェイトレスの対応も良かったです。妻と私がいつも通っていたお店なので、変更を元に戻して金曜日のランチメニューを復活させてほしいです。 （原文） Han cambiado y ahora el menú es solo de lunes a jueves. Una pena porque antes los viernes también tenían el menú de 17'50€/persona y ahora es de 30€/ persona un menú de arroz o menú brasa. La comida está muy buena, las raciones son aceptables y los camareros/as simpáticos/as. Ojalá reviertan el cambio y vuelva el menú para comer los viernes porque era un sitio fijo para mí mujer y para mí.

（Google による翻訳）エルチェのミゲル・エルナンデス大学にあるパビリオンは、両側に一般向けの大きなスタンドがあります。 屋外の照明は良好ですが、環境は暑く、換気も悪いです。 さまざまなスポーツ用の独立したコートがいくつかあり、その他のスポーツ活動用の多数の部屋もあります。 （原文） Pabellón situado en la Universidad Miguel Hernández de Elche, cuenta con gradas en ambos laterales con gran capacidad para el público. La iluminación exterior es buena, pero el ambiente es caluroso y poco ventilado. Dispone de varias pistas independientes para deportes varios y gran cantidad de salas para otras actividades deportivas.

（Google による翻訳）スポーツパビリオン。 「スポーツエリア」の表示からアクセスでき、右側のオリベラロータリーを通過し、カラーダイヤモンドの建物がパビリオンです。駐車場あり。パビリオンは温度が高く、寒くありません。カフェテリアはなく、機械があるだけです。パビリオンから徒歩 5 分、フレクセンカー自動車販売店の前のロータリーにあるガストロバー エル シッドでは、コーヒーと食事をお楽しみいただけます。 （原文） Pabellón Deportivo. Se accede por la indicación “Zonas deportivas”, rotonda de la olivera a la derecha y el edificio con los rombos de colores es el pabellón. Hay Aparcamiento. Pabellón con buena temperatura, no es frío. No hay cafetería, solo máquina. Para cafetear y comer está el Gastrobar El Cid, situado en la rotonda a cinco minutos del pabellón a pie enfrente del concesionario de vehículos Flexemcar.

（Google による翻訳）アダプテッドリーグを行うのに最適な場所です!!!!スタッフの協力力は10人でした！ （原文） Un sitio perfecto para hacer la liga Adaptada!!!! La colaboración del personal fue de 10!!!

（Google による翻訳）設備は良いですが、道を知らないと見逃してしまい、また戻らなければならなくなるので、アクセスには十分注意する必要があります。 （原文） Buenas instalaciones, el acceso tienes q estar muy atento porque te lo saltas si no lo conoces y te toca volver de nuevo

（Google による翻訳）娘は週2回通って新体操をしています。スタッフは丁寧で親切で、スタンドも清潔で、スタンドエリアのトイレもいつも清潔です。ただ、入口の廊下にあるトイレを使う娘は、トイレはいつもとても汚いと言っています。 （原文） Mi hija va dos días a la semana y hace gimnasia rítmica, el personal atento y educado, las gradas limpias, los aseos de la zona de grada siempre están limpios aunque mi hija que entra a los del pasillo por dnd ella entra dice q siempre están muy sucios

（Google による翻訳）ミゲル・エルナンデス大学の素晴らしいスポーツパビリオン。非常に広々としており、あらゆるスポーツを実践するためのあらゆる手段と最良のものを備え、コミュニティ全体の利用と楽しみに開放されています。 （原文） Estupendo pabellón deportivo de la Universidad Miguel Hernández, muy espacioso, con todos los medios para practicar todos los deportes y lo que es mejor, abierto al uso y disfrute de toda la comunidad.

（Google による翻訳）子供たちの新体操を見る完璧な朝でした👌👌👌 パビリオンは完璧で10点、組織も完璧で10点でした。 （原文） Una mañana perfecta viendo a los niños y niñas con la gimnasia rítmica 👌👌👌el pabellón perfecto un 10 y una horganizacion perfecta 10

（Google による翻訳）大宇ラノスのミラーを2か月間待ちましたが、何もありません、午前11時から12時までワークショップで時間の無駄です、彼らはワークショップを離れて自分のデバイスに任せます、これまで見たことのないもの、何もありません専門家、鏡が壊れています、私は彼らに贈り物として渡しました、彼らには時間も言葉も費やす価値はありません。 （原文） 2 meses esperando mi retrovisor de un daewoo lanos y nada no hay forma una perdida de tiempo de taller de 11.00 a 12.00 de la mañana abandonan el taller a su aire lo nunca visto nada profesionales el retrovisor estropeado k entregue se los regalo una perdida de tiempo no merecen tiempo ni palabras para acudir a ellos

（Google による翻訳）義務から星 1 つ😡、これらの約束を守らず、電話にも決して出ず、まったく真剣ではないガレージ。逃げるために....😡😡 （原文） Une étoile par obligation😡, un garage qui ne tien pas ces engagements ,qui ne répondent jamais aux téléphone,pas sérieux du tout. A fuir .....😡😡

（Google による翻訳）車の返却に関しては非常に時間厳守です。品質と価格の比率がかなり良く、迅速かつフレンドリーです。 （原文） Muy puntual a la hora de devolverte el coche. Relación calidad precio bastante buena, rápidos y amables.

（Google による翻訳）素晴らしい専門家、有能な価格、そして非常に優れた修理。 （原文） Un gran profesional, precios competentes y muy buenas reparaciones.

（Google による翻訳）非常に専門的で丁寧な治療なので、強くお勧めします。 （原文） Muy profesionales y con un trato cercano, altamente recomendable.

（Google による翻訳）良いサービスで、私のアウディをそこに持ち込み、修理に満足しました。 （原文） Bra service, tok min Audi der og var fornøyd med reparasjonen.

（Google による翻訳）丁寧な作業が得意なスタッフがいる機械工場で、代車も完備しています。 （原文） Taller mecánico con un personal muy atento y bueno en su trabajo, dispone de vehículo de cortesía.

（Google による翻訳）広いビーチ、足湯はありますが、シャワーはありません。そして非常に汚く、タバコの吸い殻がいたるところにあり、枝が落ちています。タオルを広げるためには、タバコや紙/プラスチックを探して取り除く必要があります。残念なこと （原文） Playa grande, con lavapiés pero sin ducha. Y muy sucia, con colillas por todos lados y ramas. Hay que rebuscar y quitar cigarros y papeles/plásticos para poder extender la toalla. Una pena

（Google による翻訳）エルチェの素晴らしいビーチ。広い砂浜エリアあり。 北側はアリカンテ市のウルバノバ無料ビーチ、南側はアレナレス デル ソル ビーチに隣接しています。 アルテット ビーチ (正しい名前) は無料のビーチではありませんが、それを忘れて裸で歩き回る人もいます。 水質の高さからブルーフラッグを取得しており、夏季にはライフガードが常駐しています。 ドリンクを楽しめるビーチバーもあります。 トイレがあり、ビーチまで行くバスも運行しています。 車で行く場合は、ビーチに入る前に無料駐車場があります。監視されておらず、影もありません。 （原文） Magnífica playa de Elche. Con un gran arenal. Linda con la playa libre de Urbanova del termino de Alicante por su parte norte y con la playa de Arenales del Sol por la parte sur. La playa del Altet que es su nombre correcto no es playa libre aunque a algunos se les olvide y se paseen desnudos. Tiene Bandera Azul por la calidad de sus aguas, dispone de socorristas durante la temporada de verano. Tiene también chiringuito donde poder tomar un refresco. Dispone de aseos y servicio de autobús que te lleva hasta la misma playa. Si vas en coche tienes un parking gratuito antes de entrar a la playa. No es vigilado y tampoco tiene sombras.

（Google による翻訳）とても気持ちの良いビーチ、細かい砂、透明な水、最高でした！ （原文） Plage très agréable, sable fin, eau transparente, un régal !

（Google による翻訳）とても素敵なビーチで、広くて砂浜があり、色とりどりの貝殻がたくさん見つかります。 きれいで人も少なく、誰もが自分の居場所を見つけることができます。 近くに駐車場があり、シーズン外でも十分な空きがあります。 （原文） Bardzo ładna plaża, szeroka i piaszczysta na której można znaleźć dużo kolorowych muszelek. Jest czysto, nie ma dużo osób i na pewno każdy znajdzie dla siebie miejsce. Blisko parking, na którym poza sezonem jest dużo wolnego miejsca.

（Google による翻訳）ビーチに欠かせない要素は、太陽、砂浜、そして海です。砂浜と海はたっぷりあり、時折太陽も降り注ぎます。レバンテの風のおかげですね。時々大雨が降ることもありますが。午後7時までレストランで食事をしない限り、大丈夫です。 （原文） Los elementos fundamentales para una playa son el sol la arena y el mar, arena y mar hay, sol de vez en cuando, es el Levante al fin y al cabo; a veces llueve mucho. Mientras no te pille comiendo en algún restaurante hasta las 7 de la tarde todo bien.

（Google による翻訳）とても素敵なビーチ。スペースやバーがたくさんあり、デッキチェアやベッドなどのビーチ用品をレンタルすることもできます。非常に風が強いので注意してください。 （原文） Bardzo ładna plaża. Dużo miejsca, barów oraz możliwość wypożyczenia sprzętu plażowego takiego jak leżaki, łóżka itp. Bardzo wietrznie, trzeba uważać!

（Google による翻訳）とても美しい場所です。ビーチはとても広くて清潔で、とても手入れが行き届いています！唯一の難点は、場所によっては駐車場が空いていることですが…でも、行く価値はあります！ （原文） Sitio precioso, la playa muy grande, limpia y super cuidada!!! Lo único complicado es aparcar según la zona... Pero merece la pena ir!