コペルの10最もロマンチックな場所

（Google による翻訳）港のエレベーターで旧市街へ行きます。 ほんの数メートル歩くと、次のものが見えてきました。 コペルで最も壮麗な宮殿の一つとされるプラエトリアン宮殿。 その隣には大聖堂があり、塔に登ることができます。 通り沿いには、こぢんまりとした素敵なお店や小さな路地が並んでおり、散策に最適です。 旧市街の端には、ダ・ポンテの噴水があります。 欄干のある八角形の噴水で、紋章や石の顔で装飾されています。リアルト橋を模して作られたこの噴水は、コペルとヴェネツィアの繋がりを象徴しています。 素晴らしい滞在でした。 （原文） Mit dem Aufzug am Hafen gibt es in die Altstadt Nach wenigen Metern sahen wir schon: Den Prätorianerpalast, der als einer der prächtigsten Paläste in Koper gilt. Daneben befindet sich die Kathedrale. Den Turm könnte man besteigen. Nette und meist auch geöffnete Geschäfte und kleine Gassen luden zum Bummeln ein. Am Ende der Altstadt befindet sich der Da-Ponte-Brunnen. Ein achteckiges Becken mit Balustraden, geschmückt, Wappen und Steingesichter. Der Rialto Brücke nachempfunden. Ein Zeichen für die Verbindung zwischen Koper und Venedig. Es war ein wunderbarer Besuch

（Google による翻訳）コッパー中心部にある歴史的な地区。歩行者専用区域を歩く際に必ず訪れるべき見どころの一つです。 （原文） Historická část v centru Kopperu. Jedna ze zajímavostí kterou při procházce na pěší zónou jistě neminete

（Google による翻訳）コペルの町の中心広場に建つプラエトリアン宮殿は、13 世紀に建てられ、15 世紀半ばに改築された、この街の歴史的な宝石です。 （原文） Pretorska palača, stoječa na osrednjem mestnem trgu v Kopru, je zgodovinski dragulj mesta, zgrajen v 13. stoletju in preoblikovan sredi 15. stoletja.

（Google による翻訳）本当に活気のある旧市街、ぜひ訪れてみてください （原文） Eine richtige lebendige Altstadt , sollte man mal besuchen

（Google による翻訳）コペル・プラエトリアン宮殿は、街の主要広場であるティトフ広場（パラッツォ・プレトリオ）に位置し、15世紀のヴェネツィア・ゴシック様式の宮殿です。1450年代にコペル市の中心部に建てられました。街の主要な建築ランドマークの一つとされています。 （原文） Koper, Praetorian Palace, a Titov trg városi főtéren található, Palazzo Pretorio, Praetoriánus Palota egy 15. századi Velencei gótikus palota, az 1450-es években épült Koper belvárosában. A város egyik legfőbb építészeti nevezetességének tartják.

（Google による翻訳）壮麗な広場。洗練されたファサードと門を持つゴシック様式の大聖堂。大聖堂の簡素な佇まいは、隣接する宮殿のヴェネツィア・マニエリスム様式と対照的です。宮殿脇のアルコーブからは、工芸品店が点在する美しい中世の路地へと続いています。広場には、大きなカフェと市立博物館の別館があります。 （原文） Magnifique place. Cathédrale gothique avec une façade et un portail très épurés. La simplicité de la cathédrale contraste avec le maniérisme de style vénitien du palais attenant. Sur le côté du palais une percée en alcôve ouvre le passage vers une belle ruelle médiévale parsemée de commerces d'artisanat. La place est complétée par un grand café et une annexe du musée de la ville.

（Google による翻訳）観光案内所を兼ねた建物。港に隣接する美しい広場。 （原文） Bâtiment qui fait office de tourisme. Très belle place à côté du port.

（Google による翻訳）歴史的な建物の中にある、とても素敵な小さな博物館です。各部屋は地域の歴史を年代順に展示しています。展示はよく整備されていて、10代の娘たちと楽しく見学できました。最後は庭の奥にある部屋で、ヨーロッパ統合まで遡った歴史が紹介されています。まるで時空を超えたような感覚です。向かい側のホテルに泊まっていたので、行かないわけにはいきませんでした。家族連れで入場料がとてもお手頃です。 （原文） Très beau petit musée dans un bâtiment historique, avec des salles par ordre chronologique sur l’histoire de la région. Exposition soignée et agréable de faire le tour avec mes filles ado. Se termine avec une salle au fond du jardin qui présente jusqu’à l’intégration européenne. Un moment hors du temps. Nous étions logés en face, difficile de ne pas y passer. Entrée famille très abordable.

（Google による翻訳）歴史的な宮殿内にある地元の歴史博物館。とても素敵な美術館です。見学中は階段が多いので注意してください。すべて見るには 2 時間かかります。温かく歓迎します。 （原文） Musée d'histoire locale dans un palais historique. Très beau musée. Attention, il y a beaucoup d'escaliers à gravir pendant la visite. Comptez 2 heures pour tout voir. Accueil chaleureux.

（Google による翻訳）この地域の歴史を網羅する数多くの遺物を展示する、非常に興味深い博物館です。多くの展示物には英語の翻訳があり、QRコードからオンライン音声ガイドにアクセスできます。かつて宮殿だった建物は大きく、訪れる価値があります。 （原文） Very interesting museum with lots of artifacts spanning the region's history. Many displays have English translations and there are QR codes to access online audio guides. The building, a former palace, is large and worth a visit.

（Google による翻訳）比較的狭い場所にたくさんの展示物が所狭しと展示されており、歴史好きにはぴったりの場所です。ローマから 19 世紀までの歴史を疾走するようなもの （原文） Miejsce idealne dla kogoś kto kocha historię, w stosunkowo małym miejscu upchano naprawdę wiele eksponatów. Trochę jak sprint przez historię od Rzymu po XIX stulecie

（Google による翻訳）古代から現代までの街の歴史を、よく整理され、見事に展示されている興味深い地域博物館です。訪れる価値はありますが、通好みの方におすすめです。博物館はペット同伴可能ですが、犬は必ず同伴してください。 （原文） Ciekawe muzeum regionalne z dobrze zakomponowaną i zaaranżowaną wystawą pokazujące dzieje miasta od starożytności do współczesności. Warto zwiedzić, choć raczej dla koneserów. Muzeum jest "pet friendly", jednak psa trzeba nosić na rękach.

（Google による翻訳）素晴らしい美術館です。美術館の庭園もあります。昔の生活や文化が伝わってきます。石製品、陶器、民族衣装などがたくさんあります…QRコードによる案内（他言語でも案内があると納得できません）。チケット売り場には土産物店があります。美術館を訪れるのに最適な時期は、外がとても暑い冬です。 （原文） Čudovit muzej. Ima tudi muzejski vrt. Prikazuje življenje in kulturo bivanja nekoč. Veliko je kamnitih izdelkov, lončenih, narodnih noš... Vodenje s pomočjo QR kode (nisem preoričana, če je vodenje tudi v ostalih jezikih). Na bkagajni je trgovinica s spominki. Najleoše si je muzej ogledati pozimi, ko je zunaj zelo vroče.

（Google による翻訳）コペルの歴史的中心部は、保存状態の良い中世の城壁に囲まれた狭い路地と石畳の広場が入り組んだ迷路です。ここでは、12 世紀に建てられ、印象的なゴシック様式の鐘楼が特徴的なサン ナザリオ大聖堂など、数多くの歴史的建造物を鑑賞できます。街の主要広場であるティト広場はエレガントなヴェネツィア風の建物に囲まれており、広場にあるヴェネツィアン ロッジアはルネッサンス建築の美しい例です。 （原文） Il centro storico di Capodistria è un labirinto di stretti vicoli e piazze acciottolate, circondato da mura medievali ben conservate. Qui è possibile ammirare numerosi edifici storici, come la Cattedrale di San Nazario, che risale al XII secolo e presenta un impressionante campanile gotico. La Piazza Tito, la piazza principale della città, è circondata da eleganti edifici in stile veneziano, mentre la Loggia veneta, situata sulla piazza, è un bellissimo esempio di architettura rinascimentale.

（Google による翻訳）元々はセント・マークスと呼ばれ、港の倉庫として使われていました。現在は、町のフェスティバル、コンサート、パフォーマンス、イベントなどに最適なオープンスペースとなっています。 （原文） Originally called St Marks, this was a storage site for the port. It is now a very useful open venue for town festivals, concerts, performance and events.

（Google による翻訳）私たちはアイススケートで2週間前にここに来ました、そしてそれは素晴らしかったです、場所は風と直射日光からあなたを守る半閉鎖されたエリアにあります、費用は1人あたりたったの5ユーロです、ワームで形の良いアイススケートシューズを含みます。この場所をみんなにお勧めします！そして小さなヒント。氷上にもっとスペースを確保したい場合は、午後 3 時より前に行ってください ;) 👌☝️☝️ （原文） We were here before 2 Weeks on Ice skating and it was amazing, place is in half-closed area which protects you for wind and direct Sunlight, it cost only 5€ per person include Ice skating shoes which are worm and good shaped.. we recommend this place to everyone! And small tip; if you want to have more space on ice go rather before 3pm ;) 👌☝️☝️

（Google による翻訳）かつては塩の倉庫だったが、今ではタベルナは特別なものではなく、ただのイベント主催者であり、彼らがいなければ非常に平凡な印象を与える。 （原文） Kiedyś chyba magazyn soli, a teraz tak naprawdę Taverna jest miejscem jak dla mnie nieszczególnym, tylko organizacja imprez, bez nich wygląda bardzo przeciętnie

（Google による翻訳）16世紀末に建てられたかつての塩倉庫（聖マルコ塩倉庫）です。 地元の人々は1182年から塩を生産していました。 その後、この建物は魚市場、商店、倉庫、そして宿屋として利用されました。 壁には今でもヴェネツィアのライオンの彫刻を見ることができます。 （原文） A former salt warehouse (St Mark Salt Warehouse) constructed at the end of the 16th century. The locals were producing salt as early as 1182. The building was subsequently a fish market, shop, warehouse and inn. You can still see the venetian lion carved on the wall.

（Google による翻訳）この酒場は 17 世紀の塩倉庫でした。 防御壁の円の中に挿入されました（古代の壁の遺跡は「ポルタ・デッラ・ムダ」であり、いくつかの要素は現場で見ることができます） The Tavernaはカルパッチョ広場に位置し、カポディストリア・イゾラ遊歩道からすぐです。 （原文） La Taverna fu il magazzino del sale dal 17° sec. inserito nella cerchia delle mura difensive ( resti delle antiche mura sono la "Porta della Muda" e alcuni elementi visibili sul posto ) La Taverna si trova in piazza Carpaccio e a pochi passi dalla promenade Capodistria - Isola

（Google による翻訳）メイン広場から戻ると、タバーンに来ました。国際料理フェスティバルが開催されました。私たちはインド料理、タイ料理、ハンガリー料理の素晴らしい味に満足しました。この建物の歴史は興味深いもの以上です。コペルの住民は 12 世紀には塩の生産に従事しており、1182 年に製塩産業について言及した文献が残っています。塩の貯蔵のために、今日ではサン マルコ塩倉庫と呼ばれるサン マルコ塩倉庫が建設されました。居酒屋。居酒屋のほかに、漁師や漁船のオーナーが集まる旅館もありました。 1912 年に塩田が廃止されると、建物は魚市場、貿易、保管、ケータリングを目的として改装されました。 （原文） Returning from the main square we came to the Tavern. An international cuisine festival was held. We were delighted with the great flavors of Indian, Thai, Hungarian ... cuisine. The history of this building is more than interesting. The inhabitants of Koper were engaged in the production of salt as early as the 12th century, there are written sources which mention the salt industry in 1182. For the sake of salt storage, a San Marco salt warehouse was built, which is today called the Tavern. In addition of Tavern, there were inns, where fishermen and fishing boat owners met. When the saltpans were abolished in 1912, the building was remodeled and intended for fish market, trade, storage and catering.

（Google による翻訳）海沿いの絶好のロケーションにある歴史あるオープンビルで野外イベントも開催！ （原文） Historisches offenes Gebäude in super Lage direkt am Meer für Openair- Veranstaltungen!

（Google による翻訳）カルパッチョ広場は、有名なイタリアの画家、V. カルパッチョにちなんで名付けられました。14 世紀に建てられた彼の家が広場の隣に立っています。このエリアの有名な建物には、タベルナ、噴水、聖ユスティノの記念柱、アルメリゴッティ宮殿などがあります。タベルナはかつて塩の倉庫で、聖マルコの倉庫とも呼ばれていました。タベルナはおそらく 17 世紀初頭に建てられたものです。20 世紀初頭、塩の生産は衰退し始め、大きな塩倉庫は不要になりました。そのため、タベルナは改装され、魚市場、ショップ、倉庫、ゲストハウスなどとして利用されました。建物の外観に大きな変更は加えられていません。新しい店が入ったときは、内部の改修のみが必要でした。2004 年に、タベルナの徹底的な改修が開始されました。新しい用途が与えられ、ほぼ完全に空になりました。現在、タベルナはコペルのイベントやお祝いの会場となっています。聖ユスティノスの柱はかつて塩倉庫の隣の海辺に建っていました。1571年のレパントの海戦を記念して建てられました。 （原文） Carpacciov trg se imenuje po znanem italijanskem slikarju V. Carpaccia. Ob trgu stoji njegova hiša iz 14. stoletja. Na tem delu so znamenite stavbe tudi Taverna, fontana, steber Svete Justine in palača Almerigotti. Taverna je nekdanje skladišče soli, ki se je imenovalo tudi skladišče svetega Marka. Taverna je verjetno stala že v začetku 17. stoletja. V začetku 20. stoletja je solinarska dejavnost začela usihati in velika skladišča soli so postala nepotrebna. Taverno so tako predelali in namenili ribarnicam, trgovinam, skladiščem, gostišču in drugo. Zunanjost objekta ni občutila večjih sprememb. Ob vselitvah novih trgovin so bili potrebni le posegi v notranjosti. Leta 2004 so začeli s temeljito prenovo Taverne. Dodelili so ji novo namembnost in jo skoraj popolnoma izpraznili. Danes je prizorišče za koprske prireditve in slavja. Steber Svete Justine je nekoč stal ob morju ob skladišču soli. Zgrajen je bil v čast bitke pri Lepantu, leta 1571.

（Google による翻訳）マリーナから数歩のところにあるこの広場は、ヴェネツィアの画家ヴィットーレ カルパッチョにちなんで名付けられました。 広場にはサンタ ジュスティーナの柱 (1572 年)、カーサ カルパッチョ、広場の中央には 15 世紀に遡る井戸があります。 「タベルナ」と呼ばれる歴史的な塩倉庫からは、自転車と歩行者専用の海岸線全体に沿って続く海岸に出て、イゾラまで 6 km で到着します。 （原文） A pochi passi dal porticciolo, la piazza è intitolata al pittore veneziano Vittore Carpaccio Nella piazza sono collocate la colonna di Santa Giustina (1572) la Casa Carpaccio e un pozzo al centro della piazza risalente al 15° sec. Dallo storico magazzino del sale chiamato "Taverna" si raggiunge il lungomare che percorre tutto il litorale ciclopedonale che in 6 km raggiunge Isola

（Google による翻訳）タベルナ近くの広場は、有名なヴェネツィアの画家、ヴィットーレ カルパッチョにちなんで名付けられました。地元の人たちはこの広場をピアサル・デル・ポルト（港広場）と呼んでいます。 広場の東端にはカルパッチョの家もあり、その前には 1572 年のユスティナの記念柱が見えます。この柱は 1571 年のレパントでのトルコ人に対する勝利を記念して 1935 年に現在の場所に設置されました (以前はこの柱が建てられていました)。ポルポレラ桟橋、現在のマンドレイク市）。 15 世紀半ばに作られた噴水も興味深いもので、ヴェネツィアから持ち込まれ、1935 年に初めて市場に投入されました。 広場から海に向かう眺めは、かつてはヴェネチアの塩倉庫であったタベルナによって部分的に隠されていますが、現在は多目的イベント スペースとなっています。 （原文） Trg ob Taverni je poimenovan po Vittoreju Carpacciu, znanemu beneškemu slikarju. Domačini so trgu rekli Piassal del porto (pristaniški trg). Ob vzhodnem robu trga stoji tudi Carpacciova hiša, pred njo pa si lahko ogledate Justinin steber iz leta 1572, ki je bil na današnje mesto postavljen leta 1935 v spomin na zmago nad Turki pri Lepantu leta 1571 (pred tem je bil na pomolu Porporella, sedanjem mestnem mandraču). Zanimiv je tudi vodnjak iz sredine 15. stoletja, ki so ga pripeljali iz Benetk, na trg pa postavili šele leta 1935. Pogled s trga proti morju delno zastira Taverna, nekdaj beneško skladišče soli, danes večnamenski prireditveni prostor.

（Google による翻訳）新年会や新年の街のレストランに最適です。 （原文） Primerno urejeno za novoletne zabave in ooletne ulične restavracije.

（Google による翻訳）久しぶりです。 噴水と彫像のある柱のある素敵な小さな広場。周囲にはカラフルな家がたくさんあり、港のすぐ近くにはレストランもあります。 （原文） Ist schon eine Zeit lang her. Schöner, kleiner Platz, mit Brunnen und Säule mit Statue. Viele bunte Häuser drum herum, auch ein Restaurant, direkt am Hafen.

（Google による翻訳）カルパッチョ広場は、有名なイタリアの画家 V. カルパッチョにちなんで名付けられました。 14 世紀に建てられた彼の家が広場の隣に建っています。この地域の有名な建物には、居酒屋、噴水、聖ジュスティーヌの柱、アルメリゴッティ宮殿などがあります。この居酒屋は、サンマルコ倉庫とも呼ばれたかつての塩倉庫を利用しています。この居酒屋はおそらく 17 世紀初頭に建てられたと思われます。 20 世紀初頭、製塩産業は枯渇し始め、大きな塩倉庫は不要になりました。こうして居酒屋は改装され、魚屋、店舗、倉庫、ゲストハウスなどとして使用されました。建物の外観には大きな変化はありませんでした。新しい店舗に移転するとき、必要なのは内装への介入だけでした。 2004 年に、彼らはタバーンの徹底的な改装を開始しました。彼らはそれに新しい目的を与え、ほぼ完全に空にしました。現在はコペルのイベントや祝典の会場となっています。聖ジュスティヌスの柱はかつて塩倉庫の隣の海のそばに立っていた。 1571 年のレパントの戦いを記念して建てられました。 （原文） Carpacciov trg se imenuje po znanem italijanskem slikarju V. Carpaccia. Ob trgu stoji njegova hiša iz 14. stoletja. Na tem delu so znamenite stavbe tudi Taverna, fontana, steber Svete Justine in palača Almerigotti. Taverna je nekdanje skladišče soli, ki se je imenovalo tudi skladišče svetega Marka. Taverna je verjetno stala že v začetku 17. stoletja. V začetku 20. stoletja je solinarska dejavnost začela usihati in velika skladišča soli so postala nepotrebna. Taverno so tako predelali in namenili ribarnicam, trgovinam, skladiščem, gostišču in drugo. Zunanjost objekta ni občutila večjih sprememb. Ob vselitvah novih trgovin so bili potrebni le posegi v notranjosti. Leta 2004 so začeli s temeljito prenovo Taverne. Dodelili so ji novo namembnost in jo skoraj popolnoma izpraznili. Danes je prizorišče za koprske prireditve in slavja. Steber Svete Justine je nekoč stal ob morju ob skladišču soli. Zgrajen je bil v čast bitke pri Lepantu, leta 1571.

（Google による翻訳）この広場はとても雰囲気があり、歴史、居酒屋、海のロマンス、そして同時に居心地の良さがにじみ出ています。 （原文） Площа дуже атмосферна, від неї віє історією, таверною, морською романтикою та водночас затишком.

（Google による翻訳）3か所のチェックポイントがセットになったチケットがあります。AとBは価値があり、Cは宮殿（何も入っていません）、Dはさらに博物館があります。最初の2つが価値があるので、このチケットの値段になっていると思います。セットチケットは、単独チケットより1ユーロ高くなります。 （原文） There is a combined ticket for check 3 places. The A and B worth it, the C is the palace (nothing there) and the D is a further museum. The first two wirth it, thus the ticket price, I assuse. The combined is 1 euro more than the single

（Google による翻訳）マンドリンオーケストラの素晴らしいコンサート。 （原文） Splendido concerto di orchestre per mandolini.

（Google による翻訳）障害者はアクセスできません。 （原文） Nima dostopa za invalide.

（Google による翻訳）ふう、美しく保存された都市宮殿の古典的な雰囲気の中でクラシック音楽が聞こえます。非常に本格的で、一見の価値があります。 （原文） Uf , klasična glasba v klasičnem ambientu lepo ohranjene mestne palaće. Zelo pristno in vredno ogleda in časa!

（Google による翻訳）キュレーターはプロであるだけでなく、温かくて楽しい人です。 （原文） Kustosinja je ne le strokovna,ampak tudi srčna in prijetna.

（Google による翻訳）コペルを訪れる際に時間があれば、ぜひこの宮殿を訪れてください。美しい建築ととてもフレンドリーなスタッフ。 （原文） If you have some spare time while visiting Koper, you must check this Palace. Beautiful architecture and very friendly staff.

（Google による翻訳）博物館 （原文） Muzej

（Google による翻訳）ピラン郊外に位置するこのレストランは、美しいダイニングルームと田園風景を望む屋外テラスを備えた快適なレストランと、豊富な品揃えのワインセラーを併設しています。スタッフは丁寧で、料理もその雰囲気にふさわしいものです。 （原文） Situé à l'écart de la ville de Piran, cet établissement propose un agréable restaurant avec une belle salle ainsi qu'une terrasse extérieure avec vue sue la campagne ainsi qu'un cave à vin bien achalandée. Le personnel est attentionné, et la cuisine est à la hauteur de l'établissement.

（Google による翻訳）いつかヴィナコパーのワインブティック＆セラーに立ち寄ってみるのもいいかもしれません。もしかしたら誰かが電話に出てくれるかもしれません。私は6回試みましたが、結局諦めました。私としては、テレコムのサービス契約は解約しても問題ないと思います。 （原文） Morda bi bilo dobro razmisliti o tem, da si kdaj pa kdaj v Vinakoper wine boutique & cellar, morda nekdo vzame čas in se javi na telefon. Sem obupal po šestih poskusih. Kar se mene tiče lahko mirno odpoveste naročnino na Telekomove usluge.

（Google による翻訳）素晴らしい歓迎を受けました！スタッフは親切で助かりました。試食のおかげで、普段あまり馴染みのない商品も試すことができました。また、通常の試食には含まれていない商品も試食できるか尋ねたところ、すぐに快く受け入れていただき、興味を持った商品を試食させてもらいました。商品を試食できるのは本当に便利で、試食しなければ購入に踏み切れなかったような商品でも、購入を決めるきっかけになるので助かりました。 （原文） Excellent accueil !Le personnel est gentil et serviable. La formule de dégustation nous a permis de tester des produits que nous ne connaissions pas. J'ai également demandé s'il était possible de tester un produit qui n'était pas proposé et inclus dans la dégustation standard. Ma demande a été immédiatement accepté on m'a gentiment fait tester ce qui m'intéressait. C'est vraiment très pratique de pouvoir tester les produits, cela permet ne se décider d'acheter des produits que l'on n'aurait pas forcément osé acheter sans les avoir goûté.

（Google による翻訳）地元のワイナリーが経営する大きなワインショップです。巨大なステンレス樽から自分の容器にワインを注いでくれるサービスに興味を持ちました。1リットル3.5ユーロです。カード払いも可能です。👍 （原文） Velká prodejna vín z místního vinařství. Zaujala mě možnost natočit si víno z obrovských nerezových sudů do vlastních nádob za 3,5€/litr. Platba kartou možná. 👍

（Google による翻訳）本当に壮大なヴィナコペルのワインセラーでの素晴らしいテイスティング体験は、彼らのワインの秘密、魅力、そしてワイン造りの歴史を明らかにします。ツアーはガイド付きで、ワイン ブティックでは予約なしでいくつかのワインのサンプルを個別に試飲できます。ワインやグルメはもちろん、ブティック自体のレベルも高いので、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Odlična degustacijska izkušnja v zares veličastni vinski kleti Vinakoper razkriva skrivnosti, zanimivosti in zgodovino nastanka njihovih vin. Ogled je voden, samostojno in brez rezervacije pa se lahko degustira več vzorcec vin v njihovem vinskem butiku. Poleg vin in drugih dobrot je tudi sam butik na visokem nivoju, zato priporočava obisk.

（Google による翻訳）ワインセラーツアーはとても素晴らしく、知る価値がありました。フルボディのレフォスコの樽が一番気に入りました。ブティック自体も軽蔑するべきではありません。そこでは、さまざまなバリエーションの素晴らしいトリュフだけでなく、個々のワインも購入できます。素晴らしいご馳走です。 （原文） Die Weinkeller Führung war sehr schön und wissenswert. Am Besten hat uns gefallen die Fässer mit dem vollmundigen Refosko. Die Boutique selber ist auch nicht zu verachten, denn dort kann man die einzelnen Weine kaufen sowie die herrlichen Trüffel in verschiedenen Variationen. Ein toller Genuss.

（Google による翻訳）場所は美しく、ワインテイスティングには最高の場所です。しかし、グループでの食事はうまくいきませんでした。人数が多すぎて、ウェイターの対応が悪く、食事は1時間半も長引きました。 （原文） El lugar es bonito y muy bien para hacer una cata de vinos. Pero la comida de grupo no fue exitosa. Eramos muchos para el pobre camarero y la comida se alargó hora y media.

（Google による翻訳）18 世紀に 3 つの宮殿が統合されて現在の姿になりました。 20世紀初頭、聖ペテロのライオンのレリーフが制作されました。以前ライオン城を飾っていたマルコ）。 戦後、宮殿の 1 階は店舗に改装されましたが、現在は宮殿そのものとなっています。 宮殿は階段やアトリウム、室内装飾など装飾が施されていて興味深いです。かつてのバロック様式の宮殿は、かつての所有者であるガヴァルド家とトット家の名声と重要性を物語っています。 （原文） Današnjo podobo je dobila v 18. stoletju po združitvi treh palač. V začetku 20. stoletja so v pročelje vzidali relief leva sv. Marka, ki je pred tem krasil Levji grad). V povojnem času so pritličje palače preuredili v trgovske lokale, danes pa palača sameva. Palača je sicer zanimiva zaradi svoje notranjosti, ki jo krasijo stopnišče, atrij in notranji dekor. Nekdanja baročna palača priča o ugledu in pomembnosti njenih nekdanjih lastnikov – plemiških družin Gavardo in Totto.

（Google による翻訳）宮殿は18世紀に複数の宮殿とタウンハウスを統合して建設されました。これらの建物はすべてガヴァルド家の所有でした。宮殿内部にはアトリウムと、印象的な階段があります。2階には数多くのサロンがあり、オリジナルのバロック様式の天井画と壁画が保存されています。宮殿の外観は建築家エド・ミヘヴツによって特徴づけられ、彼は1階に多数の正方形の開口部を持つギャラリーを開設することで宮殿を改築しました。ギャラリーは通りに沿って走り、多くのショップやバーが並ぶ一種のショッピングアーケードを形成しました。そのため、今日では宮殿の中心となる2つの軸を認識することが困難になっています。1つ目は階段への正面玄関のある中央ポータル、2つ目は聖家族のフレスコ画を見ることができるルネットのあるポータルです。様式的には、中央部分が強調され、側翼を持つ後期バロック様式の宮殿と定義できます。正面はキドリチェヴァ通りの一部に面しており、裏手には庭園を備えた広い中庭がありましたが、その大部分は20世紀後半に改築されました。宮殿は古典的な水平方向のデザインで、居住空間の象徴的なフロアであるピアノ・ノビレが際立っています。不適切な用途であったにもかかわらず、トット・エクス・ガヴァルド宮殿は、装飾的な壁画や天井画、壁のプロファイリングによって、中央部分の象徴的な特徴を保っています。静電気の問題により宮殿は部分的に損傷を受け、宮殿を使用していた幼稚園は1992年に避難を余儀なくされました。それ以来、宮殿は無人となっています。 （原文） Palača je nastala z združitvijo več palač in mestnih hiš v 18. stoletju, vse stavbe so bile v lasti družine Gavardo. V notranjosti palača skriva atrij ter zanimivo reprezentančno stopnišče. V prvem nadstropju pa se nahajajo številni saloni, kjer so ohranjene prvotne baročne poslikave stropov in sten. Zunanjost palače je zaznamoval arhitekt Edo Mihevc, ki je palačo predelal tako, da je v pritličju odprl galerijo s številnimi kvadratnimi odprtinami, ki je potekala vzdolž ulice, kar je oblikovalo nekakšno trgovsko pasažo s številnimi trgovinami in lokali. Zaradi tega danes težko prepoznamo osrednje stavbne osi palače, ki sta dve. V prvi imamo osrednji portal z glavnim vhodom na stopnišče, v drugi pa portal z luneto, kjer lahko opazimo fresko sv. Družine. Stilno jo lahko opredelimo kot poznobaročno palačo, ki ima poudarjen osrednji del in stranski krili. Njeno pročelje predstavlja del uličnega niza Kidričeve ulice, na zadnji strani pa je bilo obširno dvorišče z vrtom, ki je bil v drugi polovici 20. stoletja v večjem delu pozidan. Palača ima klasično horizontalno zasnovo, pri kateri izstopa značilno bivalno reprezentančno nadstropje – piano nobile. Palača Totto ex Gavardo je kljub neprimerni namembnosti v notranjščini ohranila v osrednjem delu reprezentančni značaj z dekorativno poslikavo ostenja in stropa ter stensko profilacijo. Zaradi statičnih problemov je bila palača delno poškodovana, tako da se je otroški vrtec, ki je palačo uporabljal, moral zaradi ogroženosti izseliti že leta 1992. Od takrat je bila palača nezasedena.

（Google による翻訳）荒涼として放棄されたこの大きな宮殿（長さは数十メートル、わずかに保存状態が良い私設礼拝堂もあります）は、時間の経過とともに徐々に磨耗するよりも良い運命に値します。かつてカステル レオーネの消えた要塞に属していた通り沿いの壁に、今もサン マルコのライオンが設置されていることに注目してください。 （原文） Desolatamente abbandonato, questo palazzo di grandi dimensioni (lungo parecchie decine di metri, ha anche una cappella privata che si è conservata solo poco meglio) meriterebbe un destino migliore che il lento logorio del tempo. Da notare il leone marciano ancora incastonato sulla parete lungo la via, che una volta apparteneva alla scomparsa fortezza di Castel Leone.

（Google による翻訳）老朽化した歴史的建築物は早急な改修が必要です。 （原文） Propadajoča zgodovinska arhitektura, nujno potrebna obnove.

（Google による翻訳）Google は私がそこにいたことを知っていますが、私は蚊帳の外だと思っていました :-/ （原文） Google ve da sem bil tam, meni se je pa zdelo, da sem na odpadu :-/

（Google による翻訳）素晴らしい （原文） Odlično

（Google による翻訳）わかりました （原文） OK

（Google による翻訳）野外コンサートに最適なロケーション プライマー・スチームローラー 2025年6月20日 ラジオカプリス （原文） Super lokacija za koncerte na prostem Primer parni valjak 20.6.2025 radio capris

（Google による翻訳）眺めも素晴らしく、散歩したりコーヒーを飲んだりするのも良いでしょう。おすすめ：塔に登ってみてください。入場料は5ユーロです。コペルの街全体を見渡すことができます。 （原文） Jako lijepo za pogledati, prošetati popiti kavicu. Preporuka popeti se na toranj 5€ ulaznica. Vidi se cijeli Kopar

（Google による翻訳）イタリアからわずか数キロメートル離れたところに、別の次元、歴史、自然、香り、魔法の色が入り込みます... スロベニア ♥️ （原文） Appena pochi km fuori dall'Italia e si entra in un'altra dimensione, storia, natura, profumi e colori magici... La Slovenia ♥️

（Google による翻訳）スチームローラーコンサートに最適な場所 （原文） super lokacija za koncert Parnega valjka

（Google による翻訳）建築的に重要な建物に面した美しい歴史的な広場。 プレトリアン パレス チェブリアルスカ・ウリカ - アーチ - シビックタワー アスンタとサン・ナザリオ大聖堂 ロッジアの宮殿 （原文） Bella piazza storica che si apre su palazzi di notevole rilievo architettonico tra cui; Palazzo Pretorio Cevliarska ulica - Arco - Torre Civica Cattedrale Assunta e S.Nazario Palazzo della Loggia

（Google による翻訳）訪れる価値のある美しい歴史的な広場。見どころは少ないですが、訪れる価値はあります。 （原文） Bella piazza storica da visitare. Offre poco ma merita un passaggio.

（Google による翻訳）元ユーゴスラビア大統領ヨシップ・ブロズ・チトーにちなんで名付けられました。 ここには以下があります。 * 15世紀のプラエトリアン宮殿。 * 15世紀から17世紀の鐘楼。スロベニア最古の鐘の一つ（1333年建造）がそびえ立っています。 * 15世紀の都市ロッジア。19世紀に建てられたロジア・カフェが入っています。 クルーズターミナルから歩いてすぐです。 （原文） Named after former Yugoslav President Josip Broz Tito. You can find there: * XV century Praetorian Palace. * XV-XVII century Bell Tower, which has one of the oldest bells in Slovenia - from 1333 * XV century city loggia that houses the Logia cafe from XIX century. Short walk from the cruise terminal.