アギア ナパの5のベストスパ

oki

（Google による翻訳）明日、ニッシビーチリゾートを離れるのは残念ですが、私たちの海辺での休暇の夢をすべて叶えてくれました。ロケーションはまさに理想的で、ビーチはホテルのすぐ目の前にあり、なだらかな傾斜で、水は透き通っています。私たちはビーチバンガローに宿泊しましたが、騒音もなく、とても清潔で、まさに完璧でした。ハウスキーピングスタッフの対応も素晴らしかったです。食事は素晴らしく、美味しく、種類も豊富です。ビュッフェは種類も豊富で、どれも丁寧に調理されていて美味しいです。キッチンスタッフの対応も素晴らしかったです。昼食はレストランに隣接するバーで軽食をいただきましたが、若いウェイターは可愛らしく、親切でした。ホテルは美しく活気のあるエリアに位置しており、安心して過ごせます。観光客は多くいますが、騒がしくはなく、家族連れにも最適な素敵なエリアです。キッズクラブも素晴らしく、ホストのキティさんは落ち着いた雰囲気で、子供たちに穏やかでクリエイティブで楽しいアクティビティを提供してくれます。 すべてが本当に完璧です！ 初めての家族旅行を企画していただいたニッシビーチリゾートさん、本当にありがとうございました！夢見ていたことが叶いました！本当にありがとうございました！ （原文） Nous quittons demain avec regret le Nissi Beach Ressort qui a comblé chacun de nos rêves de vacances balnéaires. L'emplacement est absolument idéal, la plage est directement devant l'hôtel, en pente douce, l'eau est cristaline. Nous avons logé dans un beach bungalow et c'était parfait, pas bruyant, hyper propre. Le personnel de ménage fait du bon travail. La nourriture est hallucinante tellement c'est bon et diversifié, il y a des buffets avec énormément de choix et tout est reussi et delicieux, les équipes de cuisine font un magnifique travail. Pour midi nous avons opté pour le bar à côté du restaurant qui fait de la petite restauration et le jeune serveur est adorable et aux petits soins. L'hôtel se trouve dans un quartier joliment vivant, on s'y sent en sécurité. Les touristes présents sont nombreux mais pas bruyants, c'est un joli public familial. Le mini club pour les enfants est génial, son animatrice Kity est calme et procure des activités sereines, créatives et joyeuses aux enfants. Tout est parfait vraiment ! Merci Nissi beach ressort pour nos 1eres vacances balnéaires en famille, on en avait rêvé et vous les avez réalisées ! Merci!

（Google による翻訳）ホテルは最高です。こんなにフレンドリーなスタッフ（例外なく全員）に出会ったのは初めてです。朝食ビュッフェも素晴らしかったです。ビーチの美しい景色を眺めることができ、バス停もわずか数分のところにあります。9月中旬に滞在したところ、残念ながらビーチは1週間ずっと海藻で覆われていて（かなりひどい状態でした）、本当に残念でした。でも、それはホテルのせいではありません。ホテル全体がいつも良い香りに包まれていて、またアギア・ナパを訪れる機会があれば、ぜひニッシ・ビーチ・リゾートに泊まりたいと思っています。強くお勧めします。 （原文） Das Hotel ist super. Selten so freundliches Personal erlebt (alle, ohne Ausnahme). Frühstücksbuffet sehr gut. Sehr schöne Aussicht auf den Strand und in ein paar Minuten an der Bushaltestelle. Wir waren Mitte September da und leider war der Strand die ganze Woche voller Algen (ziemlich intensiv), was sehr schade war. Aber da kann das Hotel nichts dafür. Es hat immer sehr fein geduftet im ganzen Hotel und falls wir wieder einmal nach Ayia Napa kommen, werden wir gerne wieder ins Nissi Beach Resort kommen. Können wir nur empfehlen.

（Google による翻訳）ホテルは全体的にしっかりしていて、特に不満はありません。ビーチは本当に素晴らしいのですが、部屋は明らかに古びていました。少しリフレッシュするか改装すれば、かなり良くなると思います。良い点としては、スタッフ全員がとても親切で、滞在をさらに素晴らしいものにしてくれました。 （原文） The hotel was solid overall — nothing major to complain about. The beach is absolutely stunning, but the room has definitely seen better days. A light refresh or renovation would make a big difference. On the positive side, the staff were all very friendly, which really added to the experience.

（Google による翻訳）海は緑の草の堆積、黒い土、巨大な駐車場、野放し駐車で汚れているのに、見事なブルーのシェードを宣伝するのは詐欺です。 質の低い客、汚れた海、汚れた砂、過密状態、過剰なサンベッド、観光客と補助金労働者のタオルの間には日帰り客用の駐車場があり、ビーチは巨大な食堂と化し、平和を破壊しています。 ここはリゾートではなく、今ではどんな犠牲を払ってでも利益を追求している低予算ビーチです。かつては法律でビーチでの飲食は禁止されていました。今では、味覚に欠ける新しいオーナーのパブラキ姉妹が法律を変え、彼らの数多くのバーで包装された食べ物がビーチ中に散乱しています。崖には野放し駐車された車が海からの眺めを台無しにしています。 休暇で休息に来た観光客にとって、毎日の費用は莫大です。海は毎日清掃されるべきです。市当局の要請です。オーナー兼創業者の故パヴラキ氏が行っていたように、砂は毎日トラクターで清掃されるべきです。今のように週2回だけではありません。このビーチの砂が週に2回しか清掃されず、しかも手作業で清掃されているなんて、想像できますか？ 上記の全てが昨年から続いており、毎年状況は最悪です。レストランは値段が高す​​ぎ、料理は病院のような味がすることがよくあります。料理は素晴らしいのですが、女性オーナーが亡き父親の努力とビジョンを破壊しています。 ホテルは私のレビューをブロックしました。 （原文） It is fraud to advertise Stunning Shades of Blue while sea is dirty with green grass build up, black dirt, mega parking, wild parking... Low quality guests, dirty sea, dirty sand, overcrowded, too many sunbeds, in between towels of visitors and me grant workers, the beach is now giant canteen , parking for day visitors destroying the peace. This is NOT a resort but budget beach that is now aggressively after the profit at all costs. Once food and drinks by the law were not allowed on the beach. Now the new owner Pavlaki sisters lacking the taste have changed the law and packaged food from their numerous bars is all over the beach. Car wild parked at the cliff and destroying our view from the sea. When you are tourist coming for rest, on a holiday, every day costs you a lot. Everyday sea must be cleaned, Municipality called for it, sand must be cleaned daily with sand tractor as the owner and founder late Mr. PAVLAKI did and not ONLY 2 x times a week as now. Can you imagine sand on this beach is cleaned only twice per 7 days and manually! All mentioned above is going on for last years, each year worst. Restaurants are overpriced and the food often taste as in hospital. Stuff is great but female owners are destroying the hard work and vision of their late father. Hotel blocked my review.

（Google による翻訳）しっかりしたホテルですが、特に目立つ点はありません。 朝食はなかなか良かったのですが、プールエリアは広さの割に狭かったです。 庭園（植物や木々が少し見えます）が見える部屋は、深夜まで営業しているカラオケバーの真向かいにあります。 サービスは丁寧でしたが、控えめでした。 （原文） Ein solides Hotel, aber kein Highlight. Frühstück recht gut, Poollandschaft sehr klein für die Größe. Die Zimmer mit Gartenblick (=ein paar Pflanzen und Bäume) liegen teilweise direkt gegenüber der bis weit nach Mitternacht geöffneten Karaoke-Bar… Service zuvorkommend, aber reserviert.

（Google による翻訳）人生で一番のホテルの一つ（もしかしたら最高かもしれない）です。スタッフの方々は皆、本当にプロフェッショナルで、本当に感謝しています。 館内の食事は驚くほど美味しく、種類も豊富でした。 プールは透き通っていて、プールサイドのレスキューマンはキプロスで一番親切な人です。 （原文） One of the best hotels(if not the best) of my life. Big big thanks to the personnel who is absolutely professional. The food inside is insanely good and various. Pool is cristal clear, the rescue man from the poolside is one of the nicest guys you find in cyprus.

（Google による翻訳）2年前にこのホテルに宿泊した時と比べて、全てが明らかに良くなっていました。 予約時に、大人3人でのグループ旅行だったので、少し広めの部屋をリクエストしました。ところが、ダブルベッド1台と二段ベッド1台が設置された部屋を用意されました。部屋は決して十分な広さではなく、代替案を尋ねたところ、ホテルは満室で他に選択肢がないと言われました。 また、前回の宿泊時と比べてホテル全体の状態が悪化していることも特筆すべき点です。スタッフも、ホテルに期待されるような丁寧な対応や親切さが欠けていました。 朝食も、決して印象に残るものではありませんでした。 メニューは毎日同じで、特に種類も豊富というわけではありませんでした。味も特に特筆すべき点はありませんでした。 さらに、朝食は10時頃にはビュッフェがあっという間に片付けられてしまい、その後何も食べられないなど、常に慌ただしい印象でした。それに加えて、スタッフはテーブルから皿を下げたり（時には食べ終わる前に）、私たちがまだ食事中なのに皿を下げてもいいかと尋ねたりすることがよくありました。 残念ながら、ネストールホテルは素晴らしい立地にもかかわらず、以前ほどお勧めできるホテルではなくなりました。次回アギア・ナパに滞在する際は、このホテルは検討しません。 （原文） When we stayed at the hotel two years ago, everything was noticeably better than during our recent visit. At the time of booking, we requested a slightly larger room, as we were traveling as a group of three adults. Instead, we were given a room with one double bed and a bunk bed. The room was by no means of adequate size, and when we asked about alternatives, we were simply told that the hotel was fully booked and no other option could be offered. It is also worth mentioning that the overall condition of the hotel has declined since our last stay. The staff, too, were not as attentive or accommodating as one would normally expect in a hotel. The breakfast was also far from impressive. The selection was the same every day, and it was not particularly extensive to begin with. In terms of taste, it was nothing remarkable either. Additionally, breakfast always felt rushed, as the buffet was cleared away promptly at 10 a.m., leaving no chance to take anything afterwards. On top of that, the staff often removed plates from the table — sometimes even before they were finished — or would interrupt to ask if they could take them while we were still eating. Unfortunately, I must say that the Nestor Hotel can no longer be recommended as it once could, despite its excellent location. For my next stay in Ayia Napa, I will not consider this hotel again.

（Google による翻訳）素敵なホテルで、間違いなく4つ星クラスの最高級です。スタッフは清潔さを最優先に考えており、客室、共用エリア、プールエリアはすべて清潔です。スタッフは非常にフレンドリーで親切です。朝食の品揃えは素晴らしく、夕食のビュッフェも高水準です。不満はありません。週に3回外食しましたが、それは近くに魅力的な素敵なレストランがたくさんあったからです。ホテルの立地は最高です。プールの雰囲気は素晴らしく、サンベッドは本当に快適で、プールサイドのプラットフォームは低価格でアップグレードでき、スタッフがいくつか追加で持参してくれたものもあります。 絶対にお勧めしますし、次回訪れる際はまた利用したいと思います。 素晴らしいネスターホテル （原文） Lovely hotel, top end of 4 stars for sure. The staff take cleanliness as a priority, rooms, common areas and pool area all spotless. Staff extremely friendly and helpful. Great breakfast selection, evening buffet meals are a high standard. No complaints, we did eat out 3 times in the week, but this was because there are lots of nice restaurants tempting us nearby. Location of the hotel is excellent. Pool scene is lovely, sunbeds really comfy and cheap upgrades available for poolside platforms with a few extras brought by staff thrown in. Would definitely recommend and stay again on future visits. Well done Nestor Hotel

（Google による翻訳）つい最近このホテルに10泊しましたが、4つ星ホテルに期待していたレベルに達しておらず、早く帰りたいと思っていました。 良い点としては、プールエリアはとても綺麗で、ホテルのレイアウトも良かったです。 まず部屋が狭く、エアコンもきちんと効いておらず、冷気が全く感じられず、電源を入れると天井から水漏れしていました。 ハーフボード（2泊2000円）のプランで何度か食事を取りましたが、あまりにもひどかったので、結局毎晩外食することにしました。食堂のウェイターも本当に失礼で、食事中に自分の水のボトルをテーブルに置いてはいけないと言われ、何を飲みたいかと聞かれるなど、ひどい対応でした。4つ星ホテルに泊まるために高いお金を払うのに、せめて水くらいは提供されるべきなのに、食堂で水を買うことを強要されるなんて。これまで宿泊したホテルでは、このようなポリシーは一度もありませんでした。ソフトドリンクやアルコールなら理解できますが、水の提供には同意できません。このホテルに高額な料金を払っているのですから、素晴らしい顧客サービスとホスピタリティを期待しているのですが、今回そのようなサービスは一切受けられませんでした。 プールに関しては、球技すら禁止されているので、一体何をすればいいのでしょうか？子供や若い男性はプールで球技やアクティビティを楽しむのが好きなことをホテル側は知っているはずです。それに加えて、プールサイドのサンベッドに座るのにも料金がかかります。こんなサンベッドは今まで見たことがありません。このホテルは、お客様からお金を巻き上げるためにあらゆる手段を講じています。 個人的な経験から言うと、このホテルは誰にもお勧めできません。歓迎されていないと感じ、不快な思いをしました。スタッフは失礼で、今後はAirbnbを利用する方がはるかに良い選択肢でしょう。 （原文） Just recently stayed in this hotel for 10 nights and I will say I couldn’t wait to leave as it didn’t reach the expectations of what a 4 star hotel should be. Starting on a positive the pool area looked really nice and clean and the layout of the hotel. First of all the room was not big enough and the ac wasn’t even working properly you couldn’t even feel any cold air coming through and it would also leak from the ceiling when it’s turned on. We got half board and we tried the food a couple of times and it was that bad we ended up going out for dinner every night. The waiter in the canteen was also really rude as I was told I wasn’t allowed to have my own bottle of water on the table whilst I was eating then had the cheek to ask me what I want to drink. After all that money you pay to stay in what’s meant to be a 4 star hotel they expect you to pay for water in the hotel canteen when if anything it should be offered at the very least. Past hotels I’ve been to have never had this policy. I would understand if it was soft drinks or alcohol but water I don’t agree with as I’ve paid a lot of money to stay in this hotel so I expect great customer service and hospitality and I didn’t get any of that the time I was here. As for the pool you aren’t even allowed to play ball games so what do they expect you to be doing in the pool they should know that kids and young men like to play ball games and activities in the pool. Along with that you also have to pay money to sit on the sunbeds that are closer to the pool which I’ve never seen in my life. This place just does anything they can to get any money off you. From my personal experience I really wouldn’t recommend this hotel to anyone. I felt unwelcome and uncomfortable the staff are rude and in the future an airbnb would be the much better option.

（Google による翻訳）スタッフは皆とてもフレンドリーで親切でした。ビリーとエリーのエンターテイメントは素晴らしく、私たちの休暇を最高のものにしてくれました。エルビスの夜は最高の夜でした。プールエリアは豪華でサンデッキもあり、とても良かったです。ライフガードのクリスティーナさんは本当に素晴らしい対応をしてくれました。また必ずザ・ネスターに来ます。スタッフの皆様、ありがとうございました。 （原文） All staff really friendly and helpful.Entertainment with Billy & Ellie was brilliant and made our holiday, we had a fantastic evening on Elvis night. The pool area was very good as we had the luxury sun decks. Christina the lifeguard couldn’t do enough for us, she was great. We will certainly be returning to The Nestor. Thank you to all the staff.

（Google による翻訳）素晴らしい4つ星ホテルです。客室は素晴らしく、清潔で整頓されており、食事も種類豊富で、どなたにも満足していただけるでしょう。ビーチまで200mです。プールサイドのサンラウンジャーとパラソルは無料でご利用いただけますが、ビーチは公共で、1つにつき2.5ユーロと大変お手頃です。 （原文） Odlican hotel sa 4*, sobe super, sve cisto uredno, hrana raznolika, ima izbora za svakoga. Blizu plaze 200m. Lezaljke i suncobrani na bazenu besplatni, dok je plaza javna i tu se placaju po komadu 2.5 eura, sto je jako povoljno.

（Google による翻訳）素晴らしいホテルで、とても清潔です。プールは素晴らしく、ビーチもホテルからすぐ近くです。 食事は種類豊富で、様々な好みやニーズに応えてくれます。なぜ3つ星なのか不思議に思うかもしれません。それは、受付の対応、特に受付スタッフの対応のためです。 到着すると、部屋がないと言われました…よくあることですが、見落としでした。別のホテルに1泊して、明日また来るように言われました。しかも、同意書に署名するように執拗に迫られました。この対応があまりにも横柄で思いやりがなかったら、こんなことは問題にはならなかったでしょう。「申し訳ありません」「ありがとうございます」「お願いします」という言葉も理解していないようです。従業員のアンドレアという名前だったと思いますが、接客態度があまりにもひどかったので、すぐに出て行きたくなくなり、二度と来たくありませんでした。出発時も同じ状況でした（日中は「おはようございます」「こんにちは」などの挨拶も一切ありませんでした）。受付にいた若い男性が、追加で51.50ユーロのドリンク代を払うように言い、きちんと支払いました。すると彼は「何を待っているんだ？」と聞いてきました。まあ、普通なら、既に代金を払っているなら請求書をもらうのは理解できますよね！私たちはさよならもお礼も言わずに、踵を返して出て行きました。彼はチップまでもらいました（不当な）。こんなに失礼なスタッフは見たことがありません。 清掃とサービスを担当するスタッフは、はるかに親切で教養があります。 タオルの配給を担当する女性たちも素晴らしいです。 ホテルの経営陣は受付の対応を真剣にすべきです。受付の対応が全体的に悪くなっています。受付が改善すれば、評価は上がるでしょう。彼らが引き起こした不便を考えると、これは大きな問題です。本当に残念です。このホテルは4+評価に値します。 （原文） Divan hotel, veoma cist. Bazen za svaku pohvalu, plaza nedaleko od hotela. Hrana raznovrsna i zadovoljava razlicite ukuse i potrebe. Mozda bi se pitali zasto ocjena 3*? Zbog recepcije, zbog osoblja na recepciji isključivo. Po dolasku, obavjestavaju nas da nemaju sobu za nas...desava se, propust. Salju nas u drugi hotel za jednu noc, sutra da se vratimo. I uporno guraju papir da se potpise saglasnost. Sve to ne bi bio problem, da nije tako arogantno i bezobzirno ucinjeno. Ne poznaju rijeci tipa "izvinite, hvala i molim". Radnica, cini mi se Andrea se zvala, takav pristup ima gostima, da istog momenta pozelite otici i ne vratiti se. Na odlasku, ista situacija ( između dane da ne pominjem, ni jedno dobro jutro, dobar dan i sl) mladic koji je tad bio prisutan kao radnik na recepciji, rekao je da uplatimo dodatno pice 51,50 EUR, sto smo uredno platili. I onda je pitao, sta jos cekam?! Pa, podrazumijevalo bi se u normalnim uslovima, račun da dobijem, ako vec placam nesto! Samo smo se okrenuli i otisli, bez doviđenja ili hvala. Iako je cak i baksis (nezasluzeni) dobio. Ja zaista ovoliko neuljudno osoblje nikada i nigdje nisam vidjela. Osoblje koje je zaduzeno za ciscenje i poslugu, mnogo je ljubaznije i kulturnije. Djevojke koje rade na izdavanju rucnika, takodje divne. Menadžment hotela ozbiljno da se pozabavi recepcijom, kvare veoma opstu sliku. Kada se recepcija popravi, bice boljih ocjena. Ovako, s obzirom na neugodnosti koje su izazvali, i ovo je mnogo. Šteta, hotel zaista zaslužuje 4+.

（Google による翻訳）部屋にひどい排水の臭いが漂ってきます。私たちの部屋はエレベーターのそば（424号室）でしたが、もしこの部屋に泊まるなら、騒音がひどいので部屋を移動してもらうように頼んでください。エレベーターの外に人が立って大声で話していますが、休暇中なので仕方ないのですが、一日中チェックインやチェックアウトの人がいて、常に騒がしいです。 （原文） Very bad drainage smell coming into the rooms. Our room was situated by the lift (room 424) if you get this room ask to be moved as it’s very noisy. People stand outside the lift having loud conversations which is fine as you do on holiday but it’s constantly loud with people checking in and out all time of the day.

（Google による翻訳）ホテル自体は素晴らしかったです。メインのビュッフェレストランでは、料理の質が悪く、冷たく提供されたため、ほとんど食べませんでした。救いはロックンロールダイナーでした。ペトラ、ロシャン、アンドレ（シェフ）は素晴らしかったです。彼らは私たちを驚くほど素晴らしいもてなし、期待以上のサービスを提供してくれました。彼らは私たちの休暇のハイライトでした。これまでの休暇で出会った中で最も親切な人たちでした。毎朝朝食の対応をしてくれたビュッフェレストランのアンドレアには感謝しなければなりません。彼女は素晴らしかったです。清掃員も最高でした。私たちの部屋は毎日決まった時間にきちんと掃除され、完璧に仕上げられていました。数日間は部屋は素晴らしく、何も聞こえませんでした。しかし、新しい宿泊客が近くの部屋に引っ越してくるまでは。ドアがバタンと閉まる音、子供たちが廊下を走り回り、ドアをノックし続ける音が聞こえてきました。騒音はひどいものでした。別の宿泊客は、小さな男の子をベッドで寝かせていたため、実際に外に出てきて大人に静かにするように頼まなければなりませんでした。また、大人専用のプールがあると宣伝されていましたが、今年変更されたため、どうやらそうではなかったようです。プールで話したリピーターの一人も、この変更を気に入っていなかったようです。私たちは子供がいることに何の問題もありませんが、日光浴をしたり水鉄砲でびしょ濡れになったりするのは理想的なシナリオとは言えません。このホテルを予約した理由は、大人専用のプールがあったからです。正直なところ、レビューなどを読んだ後、もう少し期待していたと思います。でも、あのビュッフェレストランは、正直言って、外観を改装する必要があります。そして、私たち以外にもそれを指摘している人はたくさんいました。もし彼らが気を遣わないのであれば、誰かの顔がソース瓶のように長いと、歓迎的な雰囲気にはなりません。オリンピック ラグーンに行く方は、ぜひロックンロール ダイナーに行ってみることをお勧めします。スタッフは一流で、いつも笑顔で迎えてくれます。この人たちは、今回の休暇で最も思い出に残る人たちです。 （原文） The hotel itself was lovely. We hardly ate at the main buffet restaurant due to the quality of food and it being served cold. Our saving grace was the Rock N Roll Diner. Petra, Roshan, Andre (chef) were amazing. These guys treated us amazingly and went above and beyond. They were the highlight of our holiday. They were the nicest people we have came across in any holiday. Have to give credit to Andrea in the Buffet Restaurant who seen to us every morning at breakfast, she was amazing. Our cleaner was also awesome. Our room was cleaned religiously at the same time every day and was done to perfection. Our room was great for a few days and we didn't hear anything. That was until new guests moved in to near by rooms. Doors slamming, children running up and down the corridors and constantly knocking doors. The noise was awful. Another guest actually had to come out and ask the adults to keep the noise down as she had a wee boy asleep in bed. Also was advertised as having an adults only pool, which apparently there was to this year when it was changed. A returning guest we got speaking to at the Pool did not like this change either. We've no problems about children, but when your sunbathing and getting soaked with a water gun, it's not the ideal scenario. The reason we booked this hotel was the fact that there was an adults only pool. I think to be honest we were expecting a little bit more after reading reviews etc. But seriously that Buffet Restaurant needs a revamp on the front of house. And there was more than us that had noticed that. It was if they couldn't be bothered and when someone's face is as long as a sauce bottle, that doesn't make a welcoming environment. Anyone going to Olympic Lagoon, we seriously suggest you give the Rock N Roll Diner a go, the staff there are top notch and will always have a smile. These are the guys we will remember most about our holiday.

（Google による翻訳）オリンピックラグーンで素晴らしい時間を過ごしました。ビュッフェの料理とカクテルは最高でした。スタッフは皆、素晴らしい対応でした。ビーチは徒歩5分圏内にあり、着替えやシャワーの設備が整った小さな素敵なビーチです。ホテルのすぐ外にバス停があります。私たちはプロタラス行きのバスに乗りましたが、とても快適でした。専用のサンラウンジャーが用意されていたので、いつでも安心して横になれる場所があるという安心感で、リラックスできました。ビュッフェの料理は毎晩テーマが決められており、種類も豊富でした。子供たちはゲームルームで、モクテルやアイスクリームを自由に楽しんでいました。私たちが泊まったスタンダードルームは悪くなかったのですが、特に目立つ点はなく、廊下や壁、カーペットは少し古びていて、カーペットの張り替えと塗装が必要だと感じました。エンターテイメントはまあまあでしたが、もっと良いホテルに泊まったことがあります。それが5つ星評価を得られなかった唯一の理由です。食事とドリンクは間違いなく5つ星です。 （原文） We had an amazing time at Olympic lagoon. The buffet food and cocktails were amazing. The staff were all exceptional. The beach is within 5 minutes walk and is a great little beach with good facilities to change/shower. There is a bus stop just outside the hotel. We caught the bus to Protaras which was great. The allocated sun loungers meant you felt relaxed knowing you would always have somewhere to lie down without any worries. The buffet food was themed each night and the choice of food was great. The kids loved the games room and helping themselves to mocktails and ice cream. The standard rooms we had were fine, but nothing special, and the hallways/walls/carpet feel a bit rundown, in need of new carpets and a lick of paint. The entertainment was ok but I have had better. That's the only reason they didnt get a 5 star. Food and drink is definitely 5 star.

（Google による翻訳）まず、スタッフは素晴らしく、滞在中に快適にお過ごしいただけるよう尽力して​​くれます。朝食担当のアンドレアさんはいつも親切で、情報も豊富でした。 大人専用のホテルを探していましたが、大人専用エリアはあるものの、ここは家族向けのリゾートです。夜のエンターテイメントは、アリーナでの子供向けエンターテイメントとセットになっています。子供たちはそのまま会場に残ることが多いので、混雑時には、大人が大人向けのテーマのエンターテイメントを見に行くと、席が取れない可能性があります。 私たちはプールビューのガーデンルームに宿泊しましたが、そこは子供用プールエリアでした。部屋の向きによっては、直射日光が当たらない場所もありました。 リゾートは清潔ですが、私たちの部屋は確かに古く、近代化が必要です。 メインのビュッフェレストラン以外にも、滞在中に一度は訪れることができる、アラカルトメニューを提供するテーマレストランが6軒あります。残念ながら、到着日でも「The Greats」を除いて予約できませんでした。残念ながら、そのレストランはあまり良くなかったので、予約できたのです。 私たちに言われたのは、人々は休暇の予約時にこれらのレストランを予約するということです。Jet2 Holidaysはこの点を指摘していませんでしたが、公平を期すために、リゾートは到着時にのみ予約を受け付けるべきです。 家族連れには素晴らしい場所ですが、大人だけの体験をお探しの場合は、他の場所を検討することをお勧めします。 （原文） Firstly, the staff are amazing and can't do enough to make your stay enjoyable. Andrea at breakfast was always attentive and imformative. We were looking for an adult only hotel but be aware, although they have adult areas only, this very much a family oriented resort. Evening entertainment is tagged onto the children's entertainment in the arena. Children tend to stay on so at a busier time adults going later for the adult themed entertainment may not get a seat. We stayed in a garden room with a pool view which happens to be the children's pool area. Depending on the position of the room, direct sun is limited. The resort is spotless but certainly our room is dated and in need of modernisation. Outwith the main buffet restaurant there are 6 other themed restaurants with al la carte menus that you can visit once during your stay. Unfortunately, even on our day of arrival we were unable to reserve a table except for one..The Greats. Sad to say it really wasn't good so that's why it was available. What we were told was people book these restaurants when they book the holiday. Jet2 Holidays did not point this out but for fairness the resort should only accept bookings at the point of arrival. Recommendation would be for families this is an amazing place but if you're looking for an adult only experience, consider somewhere else.

（Google による翻訳）オリンピック・ラグーン・リゾートは今回で4回目ですが、毎回まるで家に帰ってきたような気持ちになります。 雰囲気は素晴らしく、食事も美味しく、子供向けのアクティビティも最高です。 子供たちも何度もまた来たいと言い、とても楽しんでいる様子を見るのが本当に嬉しいです。 リゾート自体は美しく、手入れが行き届いており、緑豊かな庭園と素晴らしいビーチが近くにあります。 何よりも、スタッフはとても親切で、いつも笑顔で、心から歓迎されていると感じます。 次回の訪問が今から楽しみです！ （原文） This was our fourth time at Olympic Lagoon Resort, and every visit feels like coming home. The atmosphere is fantastic, the food is delicious, and the kids’ activities are awesome. Our children keep asking to return, and it’s a joy seeing them have such a great time. The resort itself is beautiful and well maintained, with lush gardens and stunning beaches nearby. Most of all, the staff are incredibly kind and always smiling—they make you feel truly welcome. We’re already looking forward to our next visit!

（Google による翻訳）私たちはメイン棟に隣接する大人専用ホテルに5泊しました。まずはそこから始めましょう。確かに道路の向かい側にはありますが、ホテルは24時間無料のシャトルバスを提供しており、徒歩3分以内で到着します。コンシェルジュが「メインホテルの特典はすべてご利用いただけますが、メインホテルの宿泊客は大人専用ホテルをご利用いただけません」と言った通りでした。まさにその通りでした。 大人専用ホテルの第一印象は、特に部屋に不可解なキャンプベッドが設置されていたため、少し物足りなさを感じました。しかし、それが解消され、最初の夜を迎えると、すっかり虜になってしまいました。本当に特別な体験となったのは、スタッフの方々の温かいおもてなしでした。心からの配慮で、私たちのために尽力してくれたニコさんには、心から感謝申し上げます。 毎日、目の前に広がる活気あふれるビーチを眺めながら、アラカルトの朝食とランチを堪能できるのが最高でした。大人専用ホテルからのみ、ビーチに直接歩いて行け、海の景色を眺めることができます。 メインホテルのメインプールとバーエリアは、最初はあまり魅力的ではありませんでした。しかし、大人専用プールとスイムアップバーを発見すると、滞在のハイライトとなりました。一つだけ不満な点を挙げると、到着時にスタッフがきちんと説明してくれていれば良かったと思います。レイアウトが少し分かりにくいからです。 ビュッフェは嬉しい驚きでした。質が高く、普段避けている典型的なビュッフェよりもはるかに良かったです。3つのアラカルトレストランのうち、アジアンフュージョン（セブンオーチャード）とキプロスメゼ（キャプテンズテーブル）を試しました。セブンオーチャードは期待外れでした。冷凍野菜とインスタントラーメンを想像してみてください。アジア料理がお好きな方は避けた方が良いでしょう。対照的に、キャプテンズテーブルは素晴らしく、本格的なキプロスメゼはボリュームたっぷりで美味しかったです。 カニカホテル全体に共通するサンベッドの割り当てシステムは、理論上は良いアイデアですが、実際にはあまり実施されていませんでした。おそらくホテルの定員が満員ではなかったのでしょう。オールインクルーシブのサービスは素晴らしく、豊富な種類のドリンクと本当に美味しいカクテルが用意されていました。 総じて、私たちは滞在を心から満喫しました。 （原文） We stayed for five nights in the adults-only hotel adjacent to the main building. Let’s start there: yes, it’s across the road, but the hotel offers a complimentary 24-hour shuttle, and the walk takes no more than three minutes. As the concierge put it, “You get all the benefits of the main hotel, but guests at the main hotel don’t get access to the adults-only one.” He was absolutely right. Our first impression of the adults-only hotel was a bit underwhelming—especially with the inexplicable camp bed set up in our room. But once that was removed and we settled in for our first night, we were completely won over. What truly made the experience special were the staff, who looked after us with genuine care. A special shout-out to Nico, who was an absolute pleasure and couldn’t have been more helpful. We loved starting each day with à la carte breakfast and lunch while watching the lively beach scene unfold right in front of us. Only from the adults-only hotel can you walk straight onto the beach and get a view of the sea. Over at the main hotel, the primary pool and bar area didn’t impress us initially. But once we discovered the adults-only pool and swim-up bar, it became a highlight of our stay. One small criticism: we wish the staff had given us a proper orientation upon arrival, as the layout can be a bit overwhelming. The buffet was a pleasant surprise—excellent quality, and far better than the typical buffet experience we usually avoid. Of the three à la carte restaurants, we tried the Asian fusion (Seven Orchards) and the Cypriot meze (Captain’s Table). Seven Orchards was a major letdown: think frozen vegetables and instant noodles. If you’re a fan of Asian cuisine, steer clear. In contrast, Captain’s Table was outstanding—a generous, authentic Cypriot meze that was both plentiful and delicious. The sunbed allocation system, a feature across Kanika hotels, is a good idea in theory but wasn’t really enforced—perhaps because the hotel wasn’t at full capacity. The all-inclusive offering was excellent, with a wide variety of drinks and genuinely great cocktails. All in all, we absolutely loved our stay.

（Google による翻訳）2025年10月の最終週（イギリスの学校の学期休暇期間中、夫は学校で働いています）に、このホテルの大人専用のフィッシャーマンズビレッジに宿泊しました。 以前にもこのホテルに宿泊したことはありましたが、2017年以来です。バー付きの大人用プールや、2つのレストラン（1つは大人専用）など、いくつか良い点が追加されました。これにより、子供や孫を連れていない私たちにとって、選択肢が増えました。 フィッシャーマンズビレッジのプライベートプールに面したテラス付きの部屋は魅力的でした。しかし、部屋の裏にある道路（2車線道路）からの騒音が聞こえてきました。騒々しい電動バイクに乗った何人かの愚か者が、高速で何度も行き来しているのが聞こえました。 このホテルのビュッフェレストランは非常に素晴らしく、幅広い選択肢があります。唯一の不満は、一部の料理が十分に温まっていないことですが、オールインクルーシブで料理が長時間鉄板の上で調理されるため、シェフにとっては常に課題となるものです。朝食では特製オムレツを注文でき、美味しかったです。素晴らしいアジア料理レストラン、地中海料理レストラン、ギリシャ料理レストラン*があり、いずれも滞在中1回ずつ予約可能です。*ギリシャ料理レストランの料理は選択肢が限られており、少し味気ありませんでした。昼食時に2回試したアメリカンダイナーレストランでは、ハンバーガー、チップス、ナチョスが美味しかったです。さらに、大人限定の（高級）イタリアンレストランでは、5コースの食事がとても楽しめました。 リゾート全体のスタッフは素晴らしいです。 ホテルからランダビーチまでは道路を渡って徒歩5分です。美しい砂浜です。海沿いを歩いて15分で、マクロノシスビーチというもっと大きなビーチがあります。 全体的に見て、大人の方にも、お子様連れの方にもおすすめです。流れるプールやプールもいくつかあり、選択肢が豊富です。10月の学校の休暇中にもかかわらず、サンベッドの数には事欠かないようです。 夜のエンターテイメントには参加しませんでしたが、部屋から人が出てくる音が聞こえました。道路とエンターテイメントの騒音が5/5の評価に至らなかった唯一の理由です。満足度は間違いなく4.5です。 （原文） We stayed in the adults only Fisherman’s village at this hotel the last week of October 2025 (UK school half term, my husband works in school). We have been to this hotel before but not since 2017. There have been a few positive additions, such as adults pool with bar and two additional restaurants (one is adults only). This has increased the offering for those of us not travelling with children/grandchildren. Room with terrace to Fisherman’s Village private pool was charming. However, you could hear noise from the road (dual carriageway) behind the room - some twits on noisy powered two wheelers enjoyed repeated high speed dash back and forth. Buffet restaurant at this hotel is very good, with wide range of choices. Only criticism is that some of the dishes weren’t hot enough, but that’s always a challenge for chef with all inclusive/food siting out on hot plate for a while. You can have special made omelettes at breakfast, which were good. There is good Asian restaurant , Mediterranean and Greek restaurant*, all bookable once per stay. *food at the Greek was limited choice and a bit bland. There is American diner restaurant that we tried twice at lunchtime, good Burgers, chips, nachos. Plus, for adults only, the (posh) Italian - a 5 course meal we enjoyed very much. Staff throughout the resort are excellent. Hotel is 5 minutes walk (across road) to Landa beach, lovely and sandy. It is 15 minute walk along sea front to Macronosis beach, larger beach. All in all, we would recommend for adults only AND for those with children - with lazy river and several pools to choose from. Seemed no shortage of sunbeds, surprising for Oct school break. We didn’t visit the night entertainment - but could hear people leaving it from our room. The road and entertainment noise is the only reason I can’t give it 5/5. Definitely a 4.5 enjoyment level.

（Google による翻訳）最初から最後まで素晴らしかったです。チェックインした時から温かいおしぼりと飲み物、そして荷物を部屋まで運んでくれました。飛行機が遅れて夕食後に到着したのですが、到着時にミニ冷蔵庫に食べ物を用意してくれていました。部屋は清潔でモダンでした。食事はどれも美味しく、レストランも充実していました。プールのサンベッドの割り当てシステムとタオルのシステムもスムーズでした。エンターテイメントも充実していました。流れるプールは、ゆっくりしたペースでも10～15分はかかるので、とても気に入りました。スタッフはとても丁寧で、飲み物が必要かどうか必ず尋ねてくれました。 （原文） Brilliant start to finish. Even when we first checked in we got hot towel, drink & luggage took to our room. Then as our flight was delayed and we arrived after dinner time they put food in our mini fridge for our arrival. Room was clean and modern. All meals were nice. Range of restaurants. Pool sunbed allocation system and towel system worked well. Entertainment was decent. Loved the lazy river was atleast 10-15 mins long even a steady pace. Staff were very polite and always asked you if wanted drinks.

（Google による翻訳）家族連れやお子様連れに最高のホテルです。お子様連れにとても優しく、お子様向けのアクティビティも豊富で、ご両親もお楽しみいただけます。素晴らしいキッズクラブのスタッフの方々には感謝の気持ちでいっぱいです。息子たちは素晴らしい時間を過ごせました。 食事も美味しく、スタッフは親切で助かりました。 そしてプール。メインプールは今まで訪れた中で最も清潔で、一番大きく、素晴らしかったです。ホテル自体もどこもかしこもとても清潔でした。 唯一の欠点はスパでした。トリートメントは良かったのですが、残念ながら施設自体は5つ星ホテルにはふさわしくありませんでした。 お子様連れなら、このホテルは絶対に訪れるべき場所です。 （原文） This is an amazing hotel for families and kids. Very children friendly with tons of activities for them that parents also can enjoy. Must compliment the amazing kids club team where my boys spent wonderful time. The food was good and the staff were kind and helpful. And the pool. The main pool is the cleanest and the largest pool I've ever been and it is wonderful. Also the hotel itself was so clean everywhere. The only con I found was the spa. The treatment was fine but the facility itself doesn't fit 5 star hotel unfortunately. But if you have kids this hotel is definitely must visit.

（Google による翻訳）スタッフはいつもフレンドリーで笑顔が素敵です。スタッフは皆とても清潔で、食事も最高でした。到着するとすぐに荷物を運んでくれ、昼食も用意してくれました。最終日にも関わらず、無料で昼食をとらせてくれました。立地は完璧で、ビーチまで5分、近くにはたくさんのお店があります。唯一の欠点は、プールサイドのラウンジが朝8時頃には満席になってしまうことです。なので、早起きの準備をしておきましょう。ビーチでも同じです（有名なニッシビーチはホテルの敷地内ではありません）。滞在中、2基あるエレベーターのうち1基が頻繁に故障し、待ち時間が長すぎました。部屋は5つ星の水準には遠く及びませんが、広々としています。 （原文） Personale sempre gentile e sorridente tutti molto pulito e cibo ottimo. Appena arrivati ci hanno aiutato con i bagagli e ci hanno lasciato pranzare anche l’ultimo giorno ci hanno permesso di pranzare gratuitamente. Posizione perfetta a 5 min dal mare tanti negozi vicini Unica pecca lettini alla piscina tutti attaccati e pieni già alle 8 del mattino quindi preparatevi a svegliarvi presto. Stessa cosa succede anche in spiaggia (la famosa nissi beach non parte dell’hotel). Durante il nostro soggiorno uno dei due ascensori era sempre rotto e le attese interminabili. Le stanze non sono minimamente all’altezza di un 5 stelle ma sono enormi

（Google による翻訳）スタッフ全員が笑顔でとても親切でした。ポーランド人の宿泊客も多く、受付のスタッフの中にはポーランド語を話せる人も何人かいました。部屋は広く、機能的で清潔でした。エアコンは完璧に機能しており、気温が30℃を超える中では特に助かりました。レストランの料理は素晴らしく、豊富な選択肢と日替わりメニューが用意されていました。プールも非常に良い状態で、清潔感も抜群でした。Wi-Fiはホテル全域で利用可能で（料金に含まれています）、通りの向こう側まで繋がっていました。 （原文） Cała obsługa uśmiechnięta i bardzo pomocna. Sporo polskich gości. W recepcji kilka osób z obsługi mówi po polsku. Pokój duży, funkcjonalny i czysty. Klimatyzacja w pokoju działająca bez problemu, co przy temperaturze >30st jest jednak bardzo ważne. Jedzenie w restauracji na fajnym poziomie, z wieloma opcjami do wyboru i zmienianym codziennie menu. Baseny utrzymane w bardzo dobrym stanie i czyściutkie. WiFi działające w całym hotelu (w cenie) i „sięgające” nawet na drugą stronę ulicy.

（Google による翻訳）お子様連れのご家族に大変おすすめです。 小さなお子様からご年配の方まで楽しめるアトラクションが豊富にあります。ビーチまで2分という好立地とプールも魅力です。 このホテルの最大の欠点は食事です。 メニューは豊富ですが、味は今ひとつでした。 さらに、1週間の滞在中、温かい料理は1品も見つかりませんでした…せいぜいぬるいくらいでした。 10月はピークシーズンではないことはホテルの稼働率からも明らかです。ですから、事前に全てを準備して金属製のトレーに載せるのではなく、この点を考慮する価値はあるのではないでしょうか。 （原文） Hotel godny polecenia dla rodzin z dziećmi. Dużo atrakcji zarówno dla tych młodszych jak i trochę starszych.Na plus również lokalizacja ( 2 min. do plaży) oraz baseny. Najsłabszym punktem tego hotelu jest jedzenie. Wybór co prawda jest bardzo duży , ale smak podawanych potraw pozostawia wiele do życzenia. Dodatkowo w trakcie całego tygodniowego pobytu nie udało nam się ani razu trafić na jakiekolwiek ciepłe danie… było co najwyżej lekko letnie. Październik to nie szczyt sezonu co było widać po obłożeniu w hotelu więc może warto o ten aspekt zadbać , zamiast przygotowywać wszystko wcześniej i trzymać na tych metalowych tacach?

（Google による翻訳）10月末に家族2人と2人で1週間過ごしましたが、最高の滞在でした。部屋もホテルもとても清潔で、プールも良く手入れが行き届いていて、フィットネスクラブも設備が充実していました。スタッフはフレンドリーで、朝食も素晴らしく、キプロスで最も美しいビーチからわずか50メートルという最高のロケーションでした。とても満足しました。また必ず来ます！ （原文） We spent a week end of October with family 2+2 and it was a great stay. The rooms and hotel are very clean, pool is nice and well maintained even the fitness club is very well equipped. Staff was friendly, breakfast was great and the location is fantastic literally 50m from the nicest beach in Cyprus. Very happy and satisfied we will come back!

（Google による翻訳）このホテルは最高です！ 部屋、様々なプール、エンターテイメント、食事とドリンク、ロケーション、美しいビーチへの近さ、スタッフなど、すべてが素晴らしかったです！レストランの料理は毎日異なり、ライブクッキングで提供されるので、とても新鮮でいつも満席でした！ 小さな遊び場、プールバーがいくつかあり、水遊びやスライダーのある赤ちゃんや小さなお子様に最適な遊び場もあります。 アラカルトレストラン、ワインセラー、ヨガ教室（AI内）もあります！ホテル周辺にはウォーターサービスもあり、最高です！ ホテルの隣にはスーパーマーケットがいくつかあり、バスまたはタクシーで10～20分圏内に素敵なビーチがいくつかあります。 バンガローの2階にあるプールビューのファミリールームに宿泊しましたが、とても快適でした（プライベートプールが良かったのですが、子供は泳ぎを止めませんでした😅）。メインビルディングからの眺めは素晴らしいですが、エレベーターに頼りたくありません。 来年もまたぜひ戻ってきて、あなたのホテルに泊まりたいと思っています。 （原文） This hotel is amazing! The room, different pools, entertainments, food and drinks, location, close to the lovely beach, staff and everything basically was just wow! Food in the reasturant was different every day, live cooking, so fresh and always filled up! Small playground, serveral poolbars and a great play area for bebies and younger kids with water games and slides. They have a la cart restaurants, spackling wine and yoga inc in AI! Waterstations around the hotel, great! Several supermarkets next to the hotel and several good beaches within 10-20min ride with bus or taxi. We stayed in a family room with pool view, second floor in the bungalows and we enjoyed it so much (private pool would have been prefered but our kid would never have stoped swiming😅) The views in mainbuilding looks amazing but we don't want to be dependant on an elevator. We defenately would love to come back next year and stay at your hotel again.

（Google による翻訳）10月上旬にこの場所を訪れました。 ホテルの外れにある部屋を用意してもらいました。部屋はかなり広くて機能的で、エアコンは完璧に機能し、Wi-Fiも快適でした。 まずは軽食、飲み物、フルーツ、そしてボトル入りの水が提供され、給水所で簡単に補充できました。 スタッフは笑顔で親切で、レセプションのスタッフの中にはポーランド語を話せる人も何人かいました。 ホテルにはいくつかのレストランがあり、メインレストランは素晴らしいサービスを提供しています。グルテンフリーやベジタリアン向けの料理、新鮮な果物や野菜、肉や魚料理、そして子供向けのメニューも用意されています。毎日テーマが異なります。ありがたいことに、大人専用のダイニングルームもあり、子供たちが走り回ることなく食事を楽しむことができます。 予約制のレストラン「タバーン」にも行くことができました。料理は美味しく、美しく盛り付けられていました。ここではメニューからメインコースを注文します。前菜はすべて提供されます。 プールは手入れが行き届いていて清潔です。こちらも大人専用です。素晴らしい選択肢です！ ホテル自体は素晴らしい立地にあり、世界で最も美しいビーチの一つ、ニッシビーチからわずか2分です。バス停も近くにあり、首都やその他の観光スポットへのアクセスも良好です。公共交通機関も非常に便利です。 （原文） Odwiedziliśmy to miejsce na początku października. Otrzymaliśmy pokój na uboczu. Dość duży, funkcjonalny, klimatyza działa bez zarzutu, wifi również bez problemu. Na start otrzymaliśmy przekąski, napoje i owoce a butelkę wody, którą bez problemu można było napełnić w stacjach wody. Obsługa uśmiechnięta i pomocna - w recepcji kilka osób mówi w języku polskim. W hotelu jest kilka restauracji, w głównej na bardzo dobrym poziomie: opcje bezglutenowe, wegetariańskie, świeże owoce i warzywa, opcje mięsne, ryby, a także menu dla dzieci. Codziennie inne- tematyczne. Na szczęście jest również sala, tylko dla dorosłych, gdzie można zjeść posiłek bez biegających dzieci. Udało nam się odwiedzić jeszcze Tawernę - restauracja, która wymaga rezerwacji stolika. Pyszne jedzenie, ładnie podane. Tu zamawia się danie główne z karty. Przystawki podają wszystkie. Baseny utrzymane w dobrym stanie, czyste. Również dostępny tylko dla dorosłych. Świetna opcja! Sam hotel położony w świetnej lokalizacji, dosłownie 2 minuty od jednej z piękniejszych plaż Nissi. Obok są również przystanki autobusowe, z których bez problemu można dojechać do stolicy, czy innych atrakcji. Komunikacja działa całkiem sprawnie.

（Google による翻訳）絶対にお勧めしません: - 予約が確実に行われると確信していたのに、突然予約がキャンセルされる - スパエリアのマネージャーと思われる人は非常に失礼で無愛想です。出発日に空室がない場合は、スパエリアで安心して着替えることができるとフロントから言われました。スパエリアのマネージャーと思われる人は、私たちと他の2人の家族に、迷惑をかけているのでスパエリアから立ち去るべきだと非常に失礼に言いました。その時点ではホテルの宿泊客は一人もいなかった。残念ながら、私は誰、何を、どのように邪魔すべきかわかりません。彼女はまた、従業員に対して非常に失礼になり、私たちを追い出すように言いましたが、上司がそれを見ていなかったため、もちろん従業員はそうしませんでした。それから上司は爪を整えてもらいました。スパエリアの営業時間中は、従業員が対応します。人間の観点だけから言えば、温泉地は避けてください。他のレビューを読むと、マッサージも良くない可能性がありますが、判断できません。一方、ホテルは素晴らしいです。 （原文） Absolut nicht empfehlenswert: - Termine werden einfach kurzfristig abgesagt obwohl mir zuversichert wurde dass der Termin stattfindet - die vermeintliche Leiterin des Spabereichs ist sehr grob und unfreundlich, uns wurde von der Rezeption gesagt dass man sich im Spabereich in Ruhe umziehen kann, wenn man am Abreisetag kein Zimmer mehr zur Verfügung hat. Die vermeintliche Leiterin des Spabereichs sagte sehr grob zu uns und zwei anderen Familien, dass wir den Spabereich umgehen verlassen sollen da wir stören würden. Zu dieser Zeit war dort kein einziger Hotelgast. Also wen oder was und wie wir stören sollten weiß ich leider nicht. Außerdem wurde sie sehr grob den Angestellten gegenüber, dass diese uns bitte rausschmeißen sollen, was diese natürlich nicht gemacht haben als die Chefin es nicht sah. Die Chefin ließ sich anschließend die Nägel machen lassen. Wohlgemerkt von ihren eigenen Angestellten während der Öffnungszeiten des Spabereich. Allein aus menschlicher Sicht meiden Sie den Spabereichs! Die Massagen sollen wohl ebenfalls wenn man so die anderen Bewertungen liest nicht gut sein, kann ich aber nicht beurteilen. Das Hotel ist dagegen bestens.

（Google による翻訳）女性によるマッサージ自体は良かった。気持ちよかったし、場所も清潔だった。しかし、私たちを出迎えてくれた男性（シャギー）は最悪だった。何のアドバイスもしてくれず、試しに軽く背中のマッサージをした後、腰痛がひどいので少なくとも4回はマッサージを受けるべきだと言い放った。その後数日間、彼はプールに来ては、もっとマッサージを予約するようにせがんでいた。私たちと同じように、他の客にも同じようなことを言っているのが見て取れた（妻が幸せ、人生が幸せ…）。明らかに客を増やすための策略だった。 （原文） Die Massage an sich durch eine Frau war in Ordnung. Hat sich ganz okay angefühlt. Der Bereich war auch sauber. Aber der Typ der uns empfangen hat ( Shaggy) geht gar nicht. Er beriet uns überhaupt nicht. Stattdessen hat er kurz den Rücken testweise massiert und behauptete dass man ganz schlimme Rückenprobleme habe und man mindestens 4 mal zur Massage soll. Die folgenden Tage kam er immer wieder an den Pool und Nervte einen dass man weitere Massagen buchen soll. Bei anderen Gästen konnten wir sehen, dass er die selben Sätze wie bei uns äußerte ( Happy Wife/ Happy Life.... Das war also eine ganz klare Masche um mehr Leute anzuwerben.

（Google による翻訳）素晴らしいスイミングプールとサウナ（11月1日以降は無料）。スタッフはとてもフレンドリーですが、英語はほとんど話せません（または話す意欲があります）。マッサージはまあまあでしたが、特別なことを期待しないでください。 （原文） Great swimming pool and saunas (for free after November 1st). Staff is very friendly, but barely speaks English (or willing to speak). Massage was ok, just don't expect something special.

（Google による翻訳）地下で湿気が多く、非常に孤立しています。何年も前はよかったはずだが、今ではとても時代遅れだ （原文） Underground and humid and very isolated. It must have been nice years ago, very outdated now