ボルム＝レ＝ミモザの9最もロマンチックな場所

（Google による翻訳）私たちは長い間ブレガンソン砦にできるだけ近づきたいと思っていました。ロンド デ モール ビーチから始まる海岸沿いのハイキング コースがあります。ただし、ここまで来るのに3時間以上かかります。ということで今回は車で直接行くことにしました。海沿いの松林に大きな駐車場が設置されています (8 ユーロ)。営業を有利に進めるために、早めに来てピクニックを持参することをお勧めします。残念ながら、東への海岸沿いの道 (約 1.5 km 後) は城の手前で止まり、標識で通行止めになっています。したがって、島とパノラマを鑑賞することはできますが、その後は引き返して別のハイキングの目的を見つける必要があります... （原文） Il y avait très longtemps que nous voulions accéder au plus près du fort de Brégançon. Il existe un chemin de randonnée côtier au départ de la plage de la londe-des-maures. Toutefois, il faut plus de 3h pour arriver ici. C'est pourquoi cette fois nous avons choisi d'y aller en voiture directement. Un grand parking a été aménagé dans la pinède en bord de mer (8€) il est donc conseillé de venir tôt et d'emporter son pique-nique pour rentabiliser l'opération !!! Malheureusement, le chemin côtier vers l'est (après environ 1,5 km) s'arrête en face du château, il est barré par des panneaux. On peut donc admirer l'île et le panorama mais il faut ensuite faire demi-tour et trouver une un autre objectif de randonnée...

（Google による翻訳）砦の厳粛さには少しがっかりしました。 海岸沿いの小道を歩いていくと、様々な角度から砦を眺めることができ、第一印象は確信に変わりました。 道は非常に急で、ところどころぬかるんでおり、石畳のほとんどが滑りやすいです。 しかし、入り江やビーチ、そして様々な色の水が織りなす景色は壮大です。 この散歩は強くお勧めします（かなり難しいですが）。 （原文） Un peu déçue par l'austérité du Fort. En longeant le sentier du littoral, j'ai pu l'observer sous différents angles et ma première impression s'est confirmée. Le sentier est très escarpé, boueux par endroits, les pierres majoritaires sont assez glissantes. Toutefois le paysage est magnifique entre les criques, les plages, les diverses couleurs de l'eau. Je recommande 👍 la ballade (assez difficile)

（Google による翻訳）素晴らしい場所、快適で時代を超越した。 壮大な景色を望む美しい邸宅、訪問は快適で、ガイドは非常に興味深いものでした。私たちはこの要塞について多くのことを学びました。周囲の海は半透明で素晴らしい青色で、植生は快適です。 素晴らしい発見でしたが、内部のこれ以上の部屋を訪問できないのが残念です。 かなり歩くので注意してください... （原文） Superbe lieu, agréable et hors du temps. Une belle résidence avec des vues magnifiques, la visite est agréable et notre guide était très intéressante, nous avons appris beaucoup de chose sur ce fort, la mer tout autour est translucide et d'une couleur bleue magnifique, la végétation est agréable. Une jolie découverte, dommage que l'on ne puisse pas visiter plus de pièces à l'intérieur . Attention il faut pas mal marcher...

（Google による翻訳）今週の木曜日、3月13日、私たちはボルム・レ・ミモザ観光局が企画したブレガンソン砦への特別な訪問に参加する機会がありました。そしてなんと素晴らしい経験でしょう！ 私たちが到着するとすぐに、情熱的で魅力的なガイドが私たちを温かく迎えてくれました。彼らは、この象徴的な場所である大統領官邸の魅力的な歴史で私たちを魅了する方法を知っていました。この要塞は、そこに滞在した大統領についての豊富な逸話とともに、フランスの歴史をユニークに体験させてくれます。 サイト自体は息をのむほど素晴らしいです！岩の多い岬の上に位置し、地中海の息をのむようなパノラマの景色を眺めることができます。深い青色の海とヴァールの海岸線に特有の緑豊かな植生の間で、保存された自然環境が訪問に魔法のような雰囲気を加えています。 要塞の各部屋には歴史の一部が表れており、インテリア デザインは控えめではありますが、この大統領官邸の魅力と威信を証明しています。私たちは特に屋外スペースを発見するのを楽しみました。そこでは、政治家が地平線に向かってくつろいでいる様子が容易に想像できます。 この訪問をスムーズで楽しく充実したものにしてくれた、この完璧な組織を提供してくれたボルム・レ・ミモザ観光局に多大な感謝を申し上げます。歴史、遺産、素晴らしいパノラマを愛するすべての人に、ためらうことなくこの体験をお勧めします。 タイムレスな瞬間、見逃せない！ （原文） Ce jeudi 13 mars, nous avons eu la chance de participer à une visite exceptionnelle du Fort de Brégançon, organisée par l'Office de Tourisme de Bormes-les-Mimosas. Et quelle merveilleuse expérience ! Dès notre arrivée, nous avons été accueillis chaleureusement par des guides passionnés et passionnants, qui ont su nous captiver avec l’histoire fascinante de ce lieu emblématique, résidence présidentielle, le fort offre une plongée unique dans l’histoire de la France, avec des anecdotes enrichissantes sur les présidents qui y ont séjourné. Le site en lui-même est à couper le souffle ! Niché sur un promontoire rocheux, il offre une vue panoramique époustouflante sur la Méditerranée. L’environnement naturel préservé ajoute une touche magique à la visite, entre le bleu profond de la mer et la végétation luxuriante typique du littoral varois. Chaque salle du fort révèle un pan d’histoire, et l’aménagement intérieur, bien que discret, témoigne du charme et du prestige de cette résidence présidentielle. Nous avons particulièrement apprécié la découverte des espaces extérieurs, où l’on imagine aisément les personnalités politiques se détendre face à l’horizon. Un immense merci à l’Office de Tourisme de Bormes-les-Mimosas pour cette organisation impeccable, rendant cette visite fluide, agréable et enrichissante. Nous recommandons sans hésitation cette expérience à tous les amoureux d’histoire, de patrimoine et de panoramas d’exception. Un moment hors du temps, à ne surtout pas manquer !

（Google による翻訳）駐車場が幅2メートルの石で囲われているため、利用できませんでしたが、実際にはシーズン外は誰も駐車できません。どうやら、シーズンが再開して料金が徴収されるまで待たなければならないようです。他の場所には駐車できません。 （原文） pas pu y accéder car ils ont limité le parking a une largeur de 2m avec des rochers mais en fait personne n'arrive à s'y garer hors saison. Faut attendre la saison que ça redevienne payant pour y accéder visiblement. Impossible de se garer ailleurs.

（Google による翻訳）本当に素晴らしかったです。ガイドの方々もフレンドリーでとても興味深い方々でした。 （原文） Trop chouette et guides sympathiques et très intéressantes

（Google による翻訳）観光案内所によるサイトの非常に素晴らしいガイド付きツアー。近くにトイレ付きの駐車場があります。サイト自体に行くには少し歩く必要があります。ここはとても美しく、ケルト・リグリア人から共和国大統領を迎える城まで、この場所の歴史について発見することがたくさんあります。周囲の景色は素晴らしいです。 （原文） Très belle visite guidée du site avec l'office de tourisme. Il y a un parking à proximité avec des toilettes. Il faut marcher un peu pour arriver au site proprement dit. Celui-ci est très beau, il y a beaucoup à découvrir de l'histoire des lieux, depuis les Celto-Ligures jusqu'au château qui accueille les présidents de la république. Les vues sur les alentours sont sublimes.

（Google による翻訳）フランス、サン トロペの南西ボルム レ ミモザにあるサン トロフィーム教会 (1783 年) は、ジャック シラク元大統領のお気に入りの礼拝所でした。 （原文） The Église Saint-Trophyme (1783) in Bormes-les-Mimosas southwest of Saint-Tropez, France, was the preferred place of worship of ex-president Jacques Chirac.

（Google による翻訳）村の中心部、メインストリートから少し外れたところにある、小さくて親しみやすい教会です。 （原文） Petite église sympathique au cœur du village, située juste à côté de la rue principale.

（Google による翻訳）ボルメスの必見の通過点と瞑想の場所。 「サン トロフィーム教会は、ロマネスク様式のインスピレーションを受けて 18 世紀に建てられました。 内部: ブリキの祭壇、建築家カッペリンの作品、木製の聖遺物箱の胸像と祭壇画、古い十字架の道行き。 1999年に建物内部の修復工事が行われ、建設当時のフレスコ画が発見されました。」 出典 ウィキペディア ファサードにあるとても美しい日時計。 （原文） Incontournable lieu de passage et de recueillement à Bormes. "L'église Saint-Trophyme fut construite au 18 ème siècle, sous inspiration romane. À l'intérieur : autel en étain, œuvre de l'architecte Kappelin, bustes reliquaires en bois et retables un ancien chemin de croix. En 1999, des travaux de restauration ont été entrepris à l'intérieur de l'édifice et des fresques datant de sa construction ont été découvertes." Sources Wikypédia Très beau cadran solaire en façade.

（Google による翻訳）壮大なボルメスの通りの真ん中にある非常に美しいロマネスク様式の教会。そこを通りかかったなら、迷わず訪問する必要があります。 （原文） Très belle église Romane au milieu des ruelles de Bormes la magnifique, une visite à faire sans hésiter si vous passez par la.

（Google による翻訳）小さな教会は通路の宝石です。片側にはショッピング用の小さなお店がたくさんあり、反対側には美しい礼拝堂があります。 （原文） Die kleine Kirche ist das Schmuckstück der Passage. Auf einer Seite viele kleine Lädchen zum Einkaufen und auf der anderen Seite die schöne Kapelle.

（Google による翻訳）ボルメス村訪問中にぜひ訪れてください。 （原文） A visiter lors de votre passage au village de bormes.

（Google による翻訳）小さなピトレスケ通りにある美しい教会。 （原文） Beautiful church in small pittoreske street.

（Google による翻訳）素晴らしい場所 とても快適で、美しく、穏やか…まだ適切な言葉が見つかりません。 スタッフは本当に親切でプロフェッショナルです!!!!! 誰が損をしているでしょうか？ 笑顔で、親切で、感じが良く…褒め言葉しかありません。 従業員も季節労働者も、特に猛暑の中、勇気を持って仕事をしてくれ、称賛に値します。 メニューについては、量も素晴らしく、盛り付けも素晴らしかったです。 食べきれないかもしれませんのでご注意ください😊 いずれにしても、きっとご満足いただけると思います。 サービス、季節労働者、そして料理、皆様ありがとうございました。またお越しいただけるのを楽しみにしています！ （原文） Endroits merveilleux Très agréable, magnifique, tranquille....je cherche encore mes mots Le personnel absolument au petit soin, d'un professionnalisme !!!!! Qui ce perd Souriant, gentil, agréable... que des COMPLIMENTS Aussi bien les salariés que les saisonnier, courageux, ont du mérite, surtout avec les grosses chaleurs. Quand à la carte, les quantités, présentation magnifique. Attention possibilité de ne pas pouvoir finir nos assiettes 😊 En tout cas vous ne serez pas déçu Merci a tous, service, saisonnier, cuisine.... Avec grand plaisir de revenir

（Google による翻訳）とても美しいビーチで、人も少なく、小さな無料駐車場からアクセスできます。近くに休暇で滞在しているなら、運よく歩いて行くこともできます。私たちはこの場所が大好きでした。 （原文） Une très belle plage, peu de monde et accessible depuis un tout petit parking gratuit ou alors à pied si vous avez la chance de résider pas loin en vacances. On a adoré cet endroit.

（Google による翻訳）丘とボルムの美しい景色を眺めながら、泳いだりリラックスしたりするのに最適な美しいビーチです。 水はきれいで、透き通っています。 泳ぐのに特におすすめです。 （原文） Ein wunderschöner Strand zum schwimmen und Seele baumeln lassen mit einer schönen Aussicht auf die Hügel und Bormes. Das Wasser ist sauber und richtig schön klar. Absolute Empfehlung zum schwimmen.

（Google による翻訳）とても広くて美しいビーチです。少し歩く必要がありますが、小さなお子様連れのご家族に最適です。 （原文） Belle plage, bien large. On a pieds loin, très bien pour les familles avec jeunes enfants

（Google による翻訳）ル・ラヴァンドゥーの景色が楽しめるとても美しいビーチですが、砂利や小石の多いビーチなので足元にはご注意ください。 （原文） Très belle plage avec une vue sur le Lavandou, mais attention les pieds, plage de sable et cailloux

（Google による翻訳）とても素敵なビーチですが、混雑していることが多いです。 （原文） Sehr schöner Strand, jedoch oft sehr voll.

（Google による翻訳）必要なものがすべて揃った美しいビーチ （原文） Belle plage avec tout ce qu'il faut

（Google による翻訳）ドメーヌ・ド・ラ・サンリエールを訪れて、本当に素晴らしい体験ができました。 ジープサファリも本当に楽しかったです。すべてのブドウの試飲もできました。品質、品種、醸造過程を深く理解できました。購入したいものを選ぶのも簡単でした。滞在中、素晴らしいホストだったアーサーとオーガスティンに感謝します。 - マグナス （原文） What a great experience we had visiting Domaine de La Sangliere. Really enjoyed the jeep safari and also that we got to taste all the vines. Realy makes you understand the quality, variety and vinification. Also easy to select what you want to buy afterwards. Thanks to Arthur and Augustine for being great hosts during the visit. - Magnus

（Google による翻訳）素晴らしいエステートで、まるで家族的な雰囲気がまるで括弧の中にあるかのように感じられます。ジェレミーは時間をかけて数種類のワインを試飲させ、それぞれの違いを熱心に説明してくれました。プレステージシリーズはロゼも白も本当に気に入りました。特に、ちょっとした買い物と派生品は楽しかったです。舌で味わった後には、目を楽しませてくれました。このひとときをありがとうございました。 （原文） Le domaine est magnifique, on ressent l’ambiance familiale, comme une parenthèse. Jeremie a pris son temps pour nous faire déguster plusieurs vins en nous expliquant leurs différences avec beaucoup de passion, gros coup de cœur pour la gamme Prestige tant le rosé que le blanc. J’apprécie particulièrement le petit shopping et les produits dérivés, un plaisir pour les yeux après le plaisir du palais. Merci pour ce moment

（Google による翻訳）今日はドメーヌを訪れ、様々な白ワインとロゼワインを試飲しました。試飲はプロフェッショナルで、とてもフレンドリーで心地よい雰囲気の中で行われました。とても居心地が良かったです。 ドメーヌのロゼワインは、スーパーで数年前から知っていました。 試飲したワインの中で、白とロゼのプレステージにすっかり魅了されました。特に白ワインが気に入りました😄😄。フルーティーでフルボディ。本当に素晴らしかったです!!! またぜひ来たいと思っています☺️ （原文） Wir waren heute in der Domaine um verschiedene Weiß- und Roséweine zu probieren. Die Probe war professionell und in sehr freundlicher und angenehmer Atmosphäre. Wir fühlten uns sehr wohl. Roséwein der Domaine kennen wir schon seit einigen Jahren aus dem „Supermarkt“. Von den vor Ort verkosteten Weinen haben uns der Weißwein und Rosé Prestige absolut überzeugt. Vor allem den Weißwein findem wir sehr lecker😄😄. Fruchtig und mit viel Volumen. Absolut TOP!!! Gerne wieder ☺️

（Google による翻訳）素晴らしい環境の中で、とても楽しく、知識豊富なサファリでした。その後の試飲は、とても分かりやすい説明でした。ちょっとした提案ですが、試飲したワインの名前を書いた紙を全員に配り、次回の購入の際に感想を書き留めてもらうと良いでしょう。 （原文） Safari très sympathique et instructif dans un site magnifique. La dégustation qui s'en suit.est très bien commentée. Une petite suggestion: donnez un papier avec le nom des vins dégustés de sorte que chacun puisse noter ses appréciations pour acheter ultérieurement.

（Google による翻訳）祖父へのプレゼントとして、ジェレミーさんと一緒にワインツアーとワインテイスティングをしました。彼女は明るく知識が豊富で、ワインへの情熱が本当にあるようでした。ブドウ園のツアーは素晴らしく、その後、9種類のワインを試飲し、アミューズブーシュ2品もいただきました。全体的に素晴らしい体験で、料金もお手頃でした。ワイン好きの方にはぜひおすすめしたいです！ （原文） We did the tour and wine tasting with Jérémie as a gift to my grandfather. She was positive, knowledgeable and seemed to have a real passion for wine. The tour of the vineyard was beautiful, and after, we got to try 9 different wines accompanied by two amuse-bouches. Overall it was a great experience at a good price and I would recommend it to anyone who likes wine!

（Google による翻訳）サングリエール地方で最高の体験でした。 サファリに参加して家族経営のワイナリーを散策し、その後は試飲を楽しむことをお勧めします。 素晴らしいガイドであるだけでなく、仕事に情熱を注ぐヴァネッサさんに心から感謝します。 （原文） Une expérience au top dans le domaine de la Sanglière. Je recommande de faire le safari et de découvrir le domaine familial suivi de la dégustation. Un grand merci à Vanessa qui non seulement est une très bonne guide et d’autant plus passionné par ce qu’elle fait .

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした。ジープでブドウ園を巡りましたが、ガイドの方は知識豊富で親切でした。その後、9種類ものワインを試飲し、丁寧に説明していただきました。本当におすすめです！ （原文） Dit was echt een super leuke ervaring. We hadden een Jeep tour door de wijngaard, en onze gids wist er mega veel over te vertellen en was super vriendelijk en gezellig. Daarna een wijnproeverij van maar liefst 9 wijnen waar ook veel bij wordt verteld. Echt een mega aanrader!

（Google による翻訳）駐車場は高額（11ユーロ）ですが、少なくとも安全です。 ピクニックテーブル、トイレ、そして「カバス」というレストランもおすすめです。 平均的なビーチで、残念ながら素晴らしいとは言えません。海藻がたくさんあるので、エスキロールビーチに行った方が良いでしょう。 あまりこだわる必要はありません。ブレガンソン要塞の景色は素晴らしいです。 （原文） Même si le parking est cher 11 euros,au moins elle est protégée. Des tables de pique-nique, des toilettes et un restaurant " cabasse" que je recommande. Une plage moyenne, dommage pas génial, beaucoup d' algues,il vaut mieux aller à la plage Esquirol . Aller ne soyons pas trop difficile la vue sur le fort de Bregançon est magnifique.

（Google による翻訳）松林の中のビーチに駐車するのに12ユーロも請求するなんて、考えられません。本当にひどい。 Googleマップ（観光スポット）に明記するべきです。他の場所では十分料金を払っているのに。 この場所は今でも素晴らしいのに、本当に残念です😥 （原文） Il est impensable de faire payer 12€ pour un emplacement de voiture dans une pinède pour accéder à la plage, une honte. Il est temps de le spécifier sur Google maps ( les lieux d'intérêt). Nous payons suffisamment sur le reste. Dommage car le lieu reste magnifique 😥

（Google による翻訳）有料駐車場のある美しい砂浜。でも、必要なものはすべて揃っています。 （原文） Wunderschöner Sandstrand mit Gebührenpflichtigen Parkplatz. Dafür aber alles da.

（Google による翻訳）かなり長いビーチです。ミストラルの影響を受けているため、海は荒れています。前日に激しい雨を伴う嵐が発生した場合、遊泳禁止を示す赤い旗が掲げられる可能性が高くなります。 （原文） Plage assez longue . Exposée au Mistral la mer est agitée. Si des orages eclatent avec une bonne pluie la veille ; il est fort probable qu'un drapeau rouge soit hissé pour signaler que la baignade est interdite.

（Google による翻訳）小さいながらも美しいホテルです。 ビーチを見下ろす崖の上に建つ大統領官邸のすぐ近くです。 有料駐車場あり。 （原文） Bella anche se piccola. Vicinissima a una residenza presidenziale arroccata sullo scoglio antistante la spiaggia. Parcheggio a pagamento.

（Google による翻訳）日没にちょうど間に合うように到着しました。広々とした駐車場を備えた素晴らしいビーチです。 ブレガンソン要塞の眺め （原文） Arrivé juste pour le coucher de soleil, plage magnifique avec un très grand parking Vue sur le Fort de Bregançon

（Google による翻訳）一日を過ごすのにとても快適な場所です。日陰のピクニックテーブルがあり、ビーチへのアクセスも抜群で、息を呑むほど美しいブザンソン要塞の眺めを楽しめます。駐車場は有料（11ユーロ）ですが、行く価値は十分にあります！ （原文） Site très agréable pour passer la journée,Tables de pique nique ombragées et accès aisé à la plage avec une vue imprenable sur le Fort de Besançon ! Le parking est payant ( 11 €)mais ça vaut le coup !

（Google による翻訳）きれいなビーチ。私たちはあまり質問せず、有料駐車場 (少し高価) を選択しましたが、ビーチのさまざまな場所でハイキングにアクセスできます。この時点では人はそれほど多くありません。そして水はすでに非常に良く、美しく透明でした。魚を観察するには、時間によってはマスクとシュノーケルを少し着用することも検討してください。 （原文） Jolie plage. On ne s'est pas trop posé de question et avons opté pour le parking payant (un peu cher), mais des accès rando sont possibles à différents endroits de la plage. Pas trop de monde à cette période. Et l'eau était déjà très bonne et d'une belle clarté. Vous pouvez même envisager un peu de masque et tuba en fonction de l'heure pour observer un peu de poissons.

（Google による翻訳）美しいビーチです！入場料はかかりますが、その価値はあります。人混みを避けて、朝早く来ればビーチを楽しめます。 （原文） Superbe plage ! Entrée payante mais ça vaut le coup. Venir tôt le matin pour pouvoir profiter de la plage sans avoir trop de monde.

（Google による翻訳）2、3時間滞在しても駐車料金は12ユーロ。ビーチはとても汚く、手入れも行き届いていない。犬は禁止されているのに、連れて行かれる。 （原文） Encore 12 euros le parking même si vous restez 2 ou 3 heures. Plage très sale, manque d'entretien, des chiens alors que c'est interdit.

（Google による翻訳）美しい自然のビーチ（有料）。ビーチ近くのロッジタイプのバー・レストラン・カフェLEOUBEでのプライベートなブルジョワの夜をお楽しみください。 つまり、年間の大部分または季節外れに、駐車場への石灰岩の道路によってアクセスがブロックされ、その後ビーチへのアクセスが任意にブロックされます。 周囲のブドウ畑やオリーブ畑の所有者の恣意的な特権??? 車の駐車が不可能であることは言うまでもありません 非常に曲がりくねった超危険な道を通って入り口に到着します。 このような場所と環境の保存は、残念ながら役に立ちますが、同時に破壊します。 （原文） Belle plage de nature payante... avec des soirées privées bourgeoises dans bar restaurant café LEOUBE genre lodge à proximité de la plage. A savoir, que l'accès est condamné par la route calcaire jusqu'au parking, puis la plage arbitrairement une bonne partie de l'année soit hors saison .... Le privilège arbitraire des propriétaires des Vignobles et champs d' oliviers qui bordent ??? Sans parler de l'impossibilité de stationné en voiture sur la route très sinueuse ultra dangereuse qui permet d'arriver jusqu'à l'entrée . Cette préservation des lieux et de l' environnement sert et dessert à la fois regrettablement.....

（Google による翻訳）淡い砂と澄んだ海が広がる、美しく長いビーチです。水面は緩やかに傾斜しており、数十メートルほど歩くことができます。 駐車場を避けて少し歩けば、人混みを避け、静かな場所や木陰を見つけることができます。 海岸沿いの小道を進むと、左手にルウブ・ビーチ、右手にアルジャンティエール・ビーチ（ラロンド・レ・モール）があります。 （原文） Jolie longue plage au sable clair et aux eaux claires. Dans l'eau la pente est douce et on a pieds sur plusieurs dizaines de mètres. Sous réserve de s'éloigner des parkings, et donc marcher un peu, on s'éloigne de la foule et on trouve des coins tranquilles et quelques zones d'ombres (arbres). Via le sentier du littoral, on peut rejoindre la plage Leoube sur la gauche ou l'argentière (Lalonde les Maures) sur la droite.

（Google による翻訳）素晴らしい自然に囲まれたこの場所は、徒歩で簡単にアクセスでき、駐車料金もかかりません。さらに、美しいパノラマの景色も楽しめます。 （原文） Superbe écrin de nature, facile d’accès à pied évitant de payer le parking. Et de plus, ça permet de voir de jolis panoramas

（Google による翻訳）駐車場代12ユーロはぼったくりです。他に駐車できる場所がないし、車でビーチに行くなら、それが唯一の手段ですから。でも、ビーチは素晴らしいので、料金に見合う価値があります。何か食べ物を持って行って、一日中そこで過ごすのがおすすめです。 （原文） 12€ per parcheggiare è un furto, perché non si può parcheggiare altrove e se sei in macchina per accedere alla spiaggia quella è l'unica entrata. Ma la spiaggia è STUPENDA quindi vale il costo, e consiglio di portarsi qualcosa da mangiare e di passarci tutta la giornata

（Google による翻訳）私たちはローラに温かく迎えられ、ワイナリーとそこで生産されるワインについて多くのことを教えてくれました。 この場所を環境モデルにするというオーナーの取り組みに感謝します。 歓迎に感謝し、この素晴らしい敷地の維持にお祝いを申し上げます （原文） Nous avons été chaleureusement accueilli par Laura qui nous a beaucoup appris sur le domaine et les vins qui y sont produits. Pour l engagement des propriétaires à faire de ce lieu un modèle environnemental. Merci pour votre accueil et bravo pour l entretien de ce magnifique domaine

（Google による翻訳）シャトー・ルウブの皆さん、素晴らしいお店ですね。とても親切な方です。ただ、シャトーのブティックで直接31ユーロで購入できるオイルは、すぐ近くのProxiミニマーケット（28ユーロ）よりも高く、そちらもすでに高価です。オンラインショップ（24ユーロ）は言うまでもありません。ワインも同じです。この価格設定は、かなり奇妙だと思います。 とはいえ、オイルは素晴らしく、ロゼワインは夢のようです。ですから、一顧客として、職人技には5つ星、価格には0つ星をつけたいと思います。 （原文） Na ja, Leute von Château Leoube, toller Laden, sehr schön, aber das Öl für 31 € direkt im Château-Boutique ist teurer als im Proxi-Minimarkt (28 €) um die Ecke, der schon teuer ist. Von dem Online-Shop (24 €) ganz zu schweigen. Beim Wein ist es genauso. Das empfinde ich als mehr als merkwürdige Preispolitik. Trotzdem ist das Öl hervorragend und der Roséwein ein Traum. Deswegen, als Kunde gesehen, 5 Sterne für handwerkliches Können, 0 Sterne für die Preisgestaltung.

（Google による翻訳）お店はとても綺麗で、商品もきれいに陳列されています。試飲できるワインも豊富に揃っています。自家製オリーブオイルや蜂蜜、デリカテッセンコーナーもあります。とてもシックな空間で、見つけられて嬉しかったです。 （原文） La boutique est très jolie et les produits sont bien mis en valeur. Il y a un grand choix de vin que l’on peut déguster. On y trouve aussi l’huile d’olive et le miel du domaine ainsi qu’une partie épicerie fine. C’est un endroit très chic que nous avons eu plaisir à découvrir.

（Google による翻訳）訪れるのに素敵な場所。もっと見て回りたかったのですが、お店以外に他に方法が見つからなかったようです。 （原文） Lovely place to visit, wish we could have seen more of it but didn't seem to find any other way around apart from the shop

（Google による翻訳）ブドウ畑の中心に位置する素晴らしい環境で、温かいおもてなしを受けました。試飲はボリュームたっぷりで、質の高いワインの数々を、興味深い説明とともに堪能しました。上質なワインを愛するすべての方にお勧めしたい、フレンドリーなひとときでした。 （原文） Accueil chaleureux dans un cadre superbe au cœur des vignes. La dégustation était généreuse, avec des vins de grande qualité et des explications passionnantes. Un moment convivial que je recommande à tous les amateurs de bon vin.

（Google による翻訳）もう何度目かの訪問ですが、スタッフはとてもフレンドリーです。試飲は無料ですが、量がとても少なめです。ロゼワインは素晴らしく、赤ワインもとても美味しいのですが、どれも1本20ユーロ以上します。 また来ます。 （原文） Zum x Mal dort gewesen, sehr freundliches Personal. Degustation gratis, aber sehr kleine Portionen. Der Rosé ist ein Hammer und auch der Rotwein ist sehr gut, preislich ist alles eher über20 Euro/Flasche. Wir kommen wieder

（Google による翻訳）温かいおもてなし、美味しいワイン、そして美しい空間。思い出に残るテイスティングになりました。ぜひお勧めします！ （原文） Accueil chaleureux, vins délicieux et cadre magnifique. Une dégustation mémorable, je recommande vivement !

（Google による翻訳）超美味しいワイン。美しいワイナリー！ここに来て素敵な人々に出会うのはいつも素晴らしい経験です。 （原文） Super leckerer Wein. Wunderschönes Weingut! Einfach immer wieder ein tolles Erlebnis hier her zufahren und den netten Menschen zu begegnen.

（Google による翻訳）素晴らしいブドウ畑。再び訪れましたが、がっかりすることはありませんでした。おいしいロゼワインと白ワイン、興味深い赤ワイン。歓迎のホストはワイン生産の詳細を共有しました。強くお勧めします！ （原文） Brilliant vineyard. Visited again and weren't disappointed. Delicious rose and white wines, interesting red wine. Welcoming host shared details of wine production. Highly recommend!

（Google による翻訳）コゴリンとラヴァンドゥー地域へ向かう道沿いにある美しいワイン農園 魅力的な従業員が出迎えて、ブドウの品種について説明し、試飲を勧めてくれます。 ブドウ畑の面積は40ヘクタール以上 真南に面したテロワールは砂質で透水性のある土壌で構成されています。 12種類以上のブドウが栽培されている サント マリー エステートのワインは、オーガニック ワインとビーガン ワインの仕様に従って作られています。 この不動産では、テイスティングのための団体を受け入れるだけでなく、結婚式の協会などのために建物や部屋を借りることもできます。 （原文） Beau domaine viticole installé sur la route de Cogolin et le territoire du Lavandou Nous sommes reçu par une charmante employée qui nous donne des renseignements sur les cépages et nous offre une dégustation Le vignoble s étend sur 40 hectares Expose plein sud le terroir est constitué d un sol sableux et perméable Plus de 12 variétés de raisins sont cultivés Les vins du domaine de Sainte Marie sont élaborés selon le cahier des charges des vins biologiques et vegan Le domaine à la possibilité de recevoir des groupes pour une dégustation mais également de louer bâtiments et chambres pour associations mariages etc ………..

（Google による翻訳）クリストファーとの訪問とテイスティングの素晴らしい瞬間。 すべてのノウハウを継承する方法を知っている情熱的なワインメーカー。 ワインは素晴らしく、敷地は素晴らしいです。 歓迎とこの瞬間に改めて感謝します。 お勧めすることしかできません。 （原文） Magnifique moment de visite et dégustation avec Christopher. Un vigneron passionné qui sait transmettre tout son savoir faire. Les vins sont excellents, le domaine magnifique. Encore merci pour l’accueil et ce moment. Je ne peux que recommander.

（Google による翻訳）情熱的で刺激的なワインメーカーが私たちに素晴らしい時間を与えてくれました。 ワイナリーは素晴らしく、ワインはまさに神聖です。 （原文） Ce vigneron passionné et passionnant nous a offert un formidable moment. Le domaine est magnifique et le vin tout simplement divin.

（Google による翻訳）サントロペに行く途中に偶然立ち寄ったワイナリーです。 自然の中にあり、残念ながらワインの試飲はできませんでした。 （原文） Saint -Tropez’e giderken tesadüfen uğradığımız bir şaraphane.Doğa içinde harika konumda.Ne yazıkki şarap tadımı yapamadık.Bir organizasyon için kapalıydı.

（Google による翻訳）美しい場所とおいしいオーガニックワイン。赤ワインは昔も今も私のお気に入りです。価格と品質を判断するのは難しいと思います。いずれにせよ、私たちはそれをやるつもりでした。 試飲のためだけに気軽に立ち寄ることもできますが、ガイド付きツアーをご希望の場合は、ウェブサイトから少なくとも 24 時間前までに予約する必要があります。フランス語で困っていませんか？そして、彼らは素晴らしい英語も話します。 ひとつの不都合は、ワインを買うまでは閉じ込められて外に出られなかったことです😉（冗談です、これは私たちと、とても親切に助けてくれた人との間の問題でした）。ハハハハ🤣。子どもたちは特にロバ、馬、ブランコ、羊が好きでした。 （原文） Mooie plek en lekkere biologische wijnen. De rode wijn was en is mijn favoriet. Prijs/kwaliteit vind ik lastig oordelen. Wij hadden het er in ieder geval voor over. Je kunt er gewoon langs voor een proeverij en mocht je graag een rondleiding willen dan dien je tenminste 24 uur van te voren te reserveren middels hun website. Mocht je wat moeite hebben met de Franse taal? Dan spreken ze er ook prima Engels. Een nadeel was wel dat we werden opgesloten en niet naar buiten mochten voordat we wijn hadden gekocht😉 (geintje hoor dit was iets tussen ons en de persoon die ons goed en vriendelijk had geholpen). Hahahaha 🤣. De kinderen vonden vooral de ezeltjes, paardjes, schommel en schapen leuk.

（Google による翻訳）美しい日陰と素敵なビーチのある場所です。 ビーチにはたくさんの人がいましたが、幸運なことにデッキチェアをレンタルして、より快適に、そして少し広いスペースを確保できました。 駐車場入場料：1台あたり12ユーロ （原文） Très beau lieu ombragé avec une belle plage. Beaucoup beaucoup de monde sur la plage, heureusement nous avons pu louer des transats pour être plus à l’aise, avoir un peu d’espace. Prix de l’entrée du parking : 12 euros la voiture

（Google による翻訳）有料アクセスと専用駐車場を備えた美しいビーチ。一日中滞在しない場合は、少し高価（12ユーロ）です。コルシカ島よりも高価ですが、景色は少し似ています。 （原文） Belle plage avec un accès et parking privé payant. Un peu cher (12€) si on ne reste pas la journée entière. Plus cher qu'en Corse avec une légère ressemblance du paysage.

（Google による翻訳）素晴らしい もっと静かなひとときを過ごしたい方は、到着したら左の岩場へ向かいましょう。到着予定時刻は午前10時半です。 本当に素晴らしい… ビーチの深さは5メートルくらいでしょうか…ものすごく混雑しています。 1日12ユーロ。ぜひ行ってみてください！ （原文） Topissime Pour ceux qui veulent être plus tranquille, en arrivant, allez sur la gauche sur les rochers...prévoyez votre arrivée pour 10h30 Juste top... La plage doit faire 5 mètres de profondeur ..., un monde dingue 12 € la journée, il faut y aller

（Google による翻訳）美しいビーチです。でも、ビーチの広さ（ビーチ自体は小さいのですが）に比べて駐車場が大きすぎます。半額の駐車場はなく、1回12ユーロの駐車料金がかかります。ハイシーズンには、よくてもビーチの隣の人がタオルから文字通り10センチしか離れず、最悪の場合は全く駐車スペースがないこともあります。 （原文） Belle plage. Mais le parking est largement surdimensionné comparé à la taille de la plage qui, elle, est rikiki. Pas de demi tarif, c'est 12€ le stationnement en forfait unique. En pleine saison, au mieux votre voisin de plage sera littéralement à 10 cm de votre serviette, et au pire vous n'aurez pas de place du tout.

（Google による翻訳）8月は大混雑です。しかし、この場所の美しさは（それほど）損なわれません。 有料の専用駐車場は1日12ユーロです。施設は午後8時に閉鎖されます。それ以外の場合は、海岸沿いの小道を通って来るように計画してください。 砂地のスペースはわずか（最大5m）で、混雑した印象を与えます。タオル同士の接触がほとんどです。細かい砂と緩やかな傾斜で、泳ぐのは快適です。2025年8月末には海藻がかなり生えていました。 （原文） Énorme affluence en août. Mais cela n'enlève pas (trop) la beauté des lieux. Parking privé payant à 12€ par jour. Le site ferme à 20h. Sinon il faut prévoir de venir par le sentier côtier. Il y a peu d'espace de sable disponible (5m maxi), ça crée cet effet d'entassement, c'est vraiment serviettes contre serviettes. La baignade est agréable, sable fin et pente douce. Il y avait pas mal d'algues en cette fin août 2025.

（Google による翻訳）素晴らしいビーチですね…ええ、でも8月は本当に混雑します。1台12ユーロの駐車料金は本当にお得です。ビーチに着くと、車がくっついていて、端の方にかすかな臭いが漂ってきます。食事をしたり、サンラウンジャーを利用したいなら、予約を忘れずに（「Ti Plage」というレストランの方が素敵で、料理も美味しいのでおすすめです）。 人それぞれ好みはありますが、オフシーズンの方がきっと気持ちがいいのは確かです。 （原文） Magnifique plage... Ouais mais alors carrément bondé au mois d'août,12 euros le parking par voiture c'est carrément rentable,arrivés sûr la plage on est les un sûr les autres avec une petite odeur aux extrémités,si vous voulez manger où un transat pensez à réserver ( je recommande le resto "ti plage " plus agréable et on y mange bien). Voilà à chacun son avis mais c'est vrai que hors saison ça dois êtres plus agréable.

（Google による翻訳）素晴らしい場所！まさに楽園！ 時々とても混雑するので少し残念ですが、この美しい場所を楽しむには間違いなく価値があります :) 水は透き通っていて、足元をしっかり保ちながら水の中深くまで入ることができるのは、本当に気持ちいいです！ （原文） Magnifique endroit ! Un vrai bout de paradis ! Il peut avoir beaucoup de monde par période c’est un peu dommage mais ça vaut vraiment le coup de profiter de ce bel endroit :) L’eau est transparente, la possibilité de pouvoir aller loin dans l’eau tout en gardant pied est un vrai plaisir !