アンギアリの10最もロマンチックな場所

（Google による翻訳）教会の建設は定かではありませんが、この教会について言及している最初の文書は 1105 年に遡ります。この教会はサン バルトロメオのカマルドレーズ修道院の教会であり、アンギアーリで最初の礼拝の場を構成しました。その後再建され、1446 年に改修されて現在の非対称の内部が形成されました。美しい石造りのファサードは、住宅に典型的な小さなテラスや窓などの珍しい建築要素の存在により、少し驚かされます。身廊が 1 つある内部も非対称であるため、特に特徴的です。これは、中会堂が教会の他の部分と一致していないことを意味します。石の祭壇は、毎年 5 月 3 日の聖十字架の祝日に行列で運ばれる 13 世紀末の聖母子と十字架の 2 つの木製彫刻と同様に興味深いものです。 （原文） La realizzazione della chiesa non è certa però il primo documento che la cita risale al 1105. Fu la chiesa del monastero camaldolese di S. Bartolomeo e costituì il primo luogo di culto in Anghiari. Ricostruita successivamente fu modificata nel 1446 creando l’attuale interno asimmetrico. La bella facciata in pietra un po’ sorprende per la presenza di elementi architettonici inconsueti come un terrazzino e delle finestre tipiche delle abitazioni. Anche l’interno, ad unica navata, è particolare perché asimmetrico ovvero il presbiterio non è allineato con il resto della chiesa. Interessante l’altare in pietra così come due sculture lignee, una della Madonna con bambino e un Crocifisso della fine del XIII secolo che ogni anno, il 3 maggio, viene portata in processione nel giorno della festa della Santa Croce.

（Google による翻訳）アンギアーリの母教会。小さく、身廊が 1 つあり、非対称です。ここには、5 月 3 日の行列で運ばれる重要な木製の十字架と、木製の聖母子像が保存されています。まさに逸品。 （原文） La Chiesa madre di Anghiari, piccola, con un' unica navata, asimmetrica. Conserva un importante Crocifisso ligneo che viene portato in processione il 3 maggio e una statua lignea della Madonna col bambino. Un vero gioiello.

（Google による翻訳）非常に興味深い教会、非常に興味深い聖母子の木像。 祭壇上の木製のレリーフの十字架。祭壇自体は大きな石のアーチと聖人の彫刻に特徴的です。 （原文） Chiesa molto interessante, statua in legno con Madonna e Bambino di grande interesse. Crocefisso in legno di rilievo sull'altare, altare stesso particolare per il grande arco in pietra e per le sculture di santi.

（Google による翻訳）町の家々の中に建つ美しく古代の教会、かろうじて識別できる直線的なファサード、美しく装飾されたインテリア、さまざまなフレスコ画、一見の価値あり。 （原文） Bella ed antica chiesa incastonata tra le case del paese, poco identificabile, facciata lineare, interno bello e decorato, vari affreschi, da vedere.

（Google による翻訳）非常に古く、その歴史は 1104 年にまで遡り、おそらくアンギアーリで最初の教会です。外観からは教会とは思えませんが、内部は非常にこだわりがあり、驚くほど非対称です。 （原文） Molto antica, risale addirittura al 1104, forse la prima chiesa di Anghiari. Esternamente non si direbbe neanche che è una chiesa, l'interno è molto particolare e sorprendentemente asimmetrica.

（Google による翻訳）23 世紀の十字架像、足元にはテラコッタの聖母と聖母子の多色の木製彫刻 （原文） Crocifisso del XXIII secolo con Madonna in cotto ai piedi e scultura in legno policromo di Madonna con Bambino

（Google による翻訳）見逃せないビジョン （原文） Una visione da non perdere

（Google による翻訳）アンギアーリ (AR) の近くで偶然発見された小さな場所。入るとすぐに素晴らしいデリカテッセン カウンターがお出迎えし、その隣には素朴なスタイルの部屋があり、食事をすることができます。食べ物は本当に美味しく、高品質の食材を使用し、愛情を込めて加工されており、口の中で味わうことができます。テーブルにあるオイルも優れた品質であり、これが多くを物語っています。リボッリータは素晴らしく、鴨のラグーのタリオリーニはおいしい、イノシシの煮込みはおいしい、スクロッカデンティ、タツノオトシゴ、そしてイチジクとクルミのジャムが入ったタルトは最高です！あなたのために言います。Vecchia Osteria La Pergola に行ってください、よく食べられます 👍 （原文） Un posticino scoperto per caso nei pressi di Anghiari (AR), appena entrati vi accoglie un banco da salumeria spettacolare, di fianco le sale in stile rustico dove si mangia. La cucina è veramente buona, fatta con ingredienti di qualità e lavorati con amore, si sente in bocca! Persino l'olio a tavola è di ottima qualità e questa la dice lunga. Ottima la ribollita, i tagliolini al ragù di anatra, gustoso il cinghiale in umido, spaziali gli scroccadenti, i cavallucci e.....la crostata con la marmellata di fichi e noci da paura! Lo dico per il vostro bene: passate alla Vecchia Osteria La Pergola, si mangia bene 👍

（Google による翻訳）店内は小さな部屋に分かれており、親密な雰囲気があり、大声を出さずに会話する機会が与えられます。テーブルはとても広くて、よく整えられています。トマトスープ、鴨のロースト、ウサギなどの古典的なトスカーナ料理。 すべてよく調理された、ボリュームのある料理ですが、私を驚かせることはありませんでした。ちょっと迫力に欠けますね。パンナコッタは素晴らしい、別の方法で提案されています。皆さんが想像するパンナコッタに比べて、粘稠度はより流動的でしたが、口当たりは非常に心地よく、ベリーは新鮮でした。 （原文） L'ambiente è suddiviso in piccoli ambienti, intimo e che dà la possibilità ai commensali di parlare Senza urlare. Il tavolo molto spazioso e ben apparecchiato. Il cibo classico toscano, con pappa al pomodoro, anatra arrosto, coniglio. Tutto bene cucinato, piatti abbondanti ma non mi hanno lasciato sbalordita. Manca un po' di spinta. Ottima la panna cotta, proposta in modo diverso. La consistenza era più liquida, rispetto a come ti immagini la panna cotta ma molto piacevole al palato e i frutti di bosco erano freschi

（Google による翻訳）何度も私たちはこの歓迎的なオステリアに立ち寄りました。絶品ランチと迅速でフレンドリーなサービス。この地域を通過するときは、E45 号線からアンギアーリやタヴェルネル方面に少し寄り道して、地元の名物料理のおいしいランチを静かに楽しみます。特に週末は予約した方が良いと思います。 （原文） Per l'ennesima volta ci siamo fermati in questa accogliente Osteria. Pranzo squisito e servizio veloce e cortese. Quando passiamo in zona facciamo volentieri una breve deviazione dalla E45 verso Anghiari e Tavernelle per gustarci in tranquillità un pranzo gustoso di specialità locali. Soprattutto nel fine settimana credo sia meglio prenotare.

（Google による翻訳）このエリアに来たら絶対に訪れるべき場所です。それだけではありません。わざわざ足を運ぶ価値があります。 フレンドリーな雰囲気、静かな雰囲気、本格的な味、そして上質な食材を使った素晴らしい料理。 とても分かりやすく、駐車場も便利です。 おすすめです。 （原文） Tappa obbligatoria quando si è in zona ... e non solo, vale il viaggio. Gentilezza, tranquillità, sapori genuini ed ottima cucina con ingredienti di qualità. Facilissimo da trovare con comodo posteggio Consigliato

（Google による翻訳）家族と一緒にこの美しい居酒屋でランチを食べることができてとてもうれしかったです。料理は美味しく、雰囲気はとても歓迎的で快適で、サービスは素晴らしかったです。本当に嬉しい驚きでした！機会があれば必ず戻ってきます。 （原文） Ho avuto il grandissimo piacere di pranzare in questa bellissima osteria assieme alla mia famiglia. I piatti erano deliziosi, l'ambiente molto accogliente e piacevole e servizio ottimo. E' stata davvero una bella sorpresa! Appena ci sarà occasione ritornerò sicuramente.

（Google による翻訳）とても素敵で清潔な場所 フレンドリーで礼儀正しく、準備の整ったスタッフ 地元の食材を丁寧に調理した料理 自家製タリアテッレは絶品でした！！ 素晴らしいラグーとタリアテッレの完璧な料理!! 高品質のクルトン 会場前に広い駐車場完備 緑豊かな静かなエリア 高品質を考慮した優れた価格を実現 よくやった、よかった、よかった 🥩🥩🥩🥩🥩🥩🥩🥩🥩🥩🥩🥩🥩🥩🥩🎂🎂🎂🎂🎂🎂🎂 🎂🎂🎂🎂🎂🎂🎂🎂💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯 （原文） Locale molto bello e pulito Personale addetto gentile cortese e preparato Prodotti del terr6cucinati in maniera sublime Le tagliatelle fatta in casa erano eccezionali!! Ragù strepitoso e cottura delle tagliatelle PERFETTA!! crostini di qualità Ampio parcheggio di fronte al locale Zona tranquilla e piena di verde Prezzi ottimi considerando l'alta qualità che ti arriva in tavola Bravi bravi bravi 🥩🥩🥩🥩🥩🥩🥩🥩🥩🥩🥩🥩🥩🥩🥩🎂🎂🎂🎂🎂🎂🎂🎂🎂🎂🎂🎂🎂🎂🎂💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯

（Google による翻訳）本当に文句のつけようがありません。素晴らしい場所で、素晴らしい人々がいつも笑顔で経営し、料理はシンプルですが、とても効果的です。原材料は素晴らしく、丁寧に愛情を込めて調理されており、出てくる料理の一つ一つに、この仕事に対する情熱と敬意が感じられます。間違いなくもう一度体験する価値があります。本当におめでとうございます。 （原文） Davvero nulla da eccepire.. una location fantastica gestita da persone splendide e sempre con il sorriso, una cucina semplice e molto molto efficacie. Le materie prime sono eccellenti cucinate con cura e amore, in ogni piatto che arriva si sente tutta la passione e il rispetto per questo lavoro. Sicuramente da rivivere. Davvero complimenti.

（Google による翻訳）アンギアーリにある「ネナズ」へ行き、フィレンツェ風ステーキを堪能しました。完璧に調理され、柔らかく、風味豊かでした。 雰囲気は温かく、サービスも親切で丁寧でした。 美味しい料理を、ゆったりと味わえる場所です。 （原文） Siamo stati da Nena ad Anghiari e abbiamo mangiato un’ottima fiorentina, cotta alla perfezione, tenera e saporita. L’atmosfera è accogliente, il servizio cordiale e attento. Un posto dove si mangia bene e ci si sente a proprio agio.

（Google による翻訳）地元の人に勧められました。料理は典型的なトスカーナ料理で、レストランの名前が示すように、祖母が作った料理を思い出させます。 私たちはイノシシのパッパルデッレとマッシュルームのタリアテッレを選び、キャンティのグラスを添えました。どちらも美味しくてたっぷり摂取できます。コストパフォーマンスに優れています。 スタッフはフレンドリーで親切でした。 レストランは歴史的中心部に近い丘の上にあります。車でもアクセス可能です。私たちは徒歩で到着しましたが、道路沿いまたは少し先にあるスペースに駐車スペースがありました。 超お勧めです！ （原文） Ci è stato consigliato da una persona del posto. La cucina è quella tipica toscana e, come suggerisce il nome del ristorante, ricorda i piatti cucinati dalla nonna. Abbiamo scelto le pappardelle al cinghiale e le tagliatelle ai funghi il tutto accompagnato da un bicchiere di Chianti. Entrambi deliziosi e dalle dosi abbondanti. Ottimo rapporto qualità-prezzo. Il personale è stato gentile e disponibile. Il locale è in cima a una salita, attaccato al centro storico. Si può raggiungere anche in auto. Noi siamo arrivate a piedi ma c’erano dei parcheggi lungo la strada o in alcuni spiazzi più in basso. Super consigliato!

（Google による翻訳）完璧な体験。レストランは駐車場の隣という良い場所にあり、外で食事をすると、有名な勾配13％の「下り坂」が見えます。スタッフはとてもフレンドリーで親切で、料理は豊富でとても丁寧に作られています。ハンティングフランがおすすめです。価格は質、量ともに十分です。 （原文） Esperienza perfetta. Il ristorante si trova in un buon punto, vicino a un parcheggio, e se mangiate fuori, potrete vedere la famosa "strada in discesa" con pendenza al 13%. Lo staff è molto cordiale e disponibile, e i piatti sono abbondanti e realizzati molto bene. Consigliatissimo lo sformato di caccia. I prezzi sono adeguati, sia per qualità che per quantità.

（Google による翻訳）嬉しい驚きでした。典型的な料理とフレンドリーなサービス。寄り道中にこのレストランを見つけましたが、本当に良かったです。道中、まさに宝石のような存在で、価格も手頃でした。 （原文） Uma agradável surpresa. Comida típica, serviço simpático. Encontramos o restaurante num desvio que fizemos e ainda bem. Uma pérola no caminho a preços justos

（Google による翻訳）リラックスした雰囲気で、スタッフはとても親切でフレンドリーです。トリュフ入りのタリアテッレと焼き頬肉がおすすめです。 （原文） Ambiente rilassante con personale molto gentile ed amichevole, raccomando di provare le tagliatelle al tartufo e la guancia al forno.

（Google による翻訳）料理は美味しかったです。屋外で食事をしましたが、とても雰囲気が良かったのですが、少し狭かったです（店内には入りませんでした）。質・量・価格のバランスはなかなか良かったです。 残念ながら、最大の欠点はサービスでした。私たちは4人で行きましたが、最初のコースは3回も運ばれてきて、グループの中で唯一の女性である私は最後に配られました。2つ目のコースもあまり良くありませんでした。相変わらずサービスは散発的で、今回は最後から2番目に配られました。 （原文） Il cibo era buono. Abbiamo mangiato all'esterno, che era molto carino, però un po' angusto. (Interno non visitato) Abbastanza buono il rapporto qualità - quantità - prezzo. La pecca più grande purtroppo è stata il servizio: eravamo in 4. I primi piatti sono arrivati in 3 volte e io, unica donna del gruppo, sono stata servita per ultima. Con i secondi non è andata molto meglio. Stesso servizio frammentato, ma stavolta servita per penultima.

（Google による翻訳）そこで夕食をいただきました。満席だったにもかかわらず、席を確保していただきました。店内は清潔で、スタッフは親切でフレンドリー。伝統的なトスカーナ料理も絶品でした。きのことイノシシのソースを添えたポレンタは絶品でした！ （原文） Ci abbiamo cenato e malgrado fosse tutto prenotato ci hanno trovato comunque un posticino. Il locale pulito, il personale gentile e cordiale, la cucina tipica toscana molto buona. Ho mangiato una polenta con funghi e sugo di cinghiale da urlo!

（Google による翻訳）美しい場所。細部まで行き届いた配慮。 絶品の料理。独創的な料理。 料理を堪能するのに夢中になりすぎて、写真を撮るのを忘れてしまった料理もありました。席に着くとすぐに、試食用にオリーブオイルを運んでくれました。このおもてなしは本当に素晴らしいと思いました。 前菜は最高級の塩漬け肉がたっぷりと使われていました。スライスされた肉は柔らかく、風味豊かでした。 レモンのデザートは絶品で、味のバランスが取れていました。 サービスは迅速で、スタッフはとてもプロフェッショナルでした。 ハウスワインも料理によく合いました。 （原文） Bellissimo locale. Curato nei particolari. Cibo squisito. Piatti originali. Alcuni piatti mi sono dimenticata di fotografarli perché ero troppo impegnata a gustarli. Appena seduti ci hanno portato il loro olio da gustare. Trovo molto bella questa accoglienza L'antipasto abbondante con salumi davvero top. La carne (tagliata) tenera e gustosa. Il dolce al limone molto buono e ben calibrato nei gusti. Servizio veloce e personale molto professionale. Anche il vino della casa si sposava bene con le pietanze.

（Google による翻訳）カンティーナ・デル・グランデューカは予約をしていなかったので、ダイニングテーブルはお客さんでいっぱいだったので、席に座れる可能性は低いだろうと思っていましたが、スタッフの方々は親切に席を見つけてくださり、素晴らしいおもてなしをしてくれました。お料理は素晴らしく、勧められたワインとの相性も抜群で、トスカーナでの思い出に残る食事の一つとなりました。どのお料理も地元産の食材にこだわった一流品でした。強くお勧めします。 （原文） We didn't have a booking at Cantina Del Granduca and the dinning tables looked packed with customers so we thought our chances of a table were slim but the staff graciously found us a place and looked after us beautifully. The food was superb and well matched with the wine that was recommended making the meal one of our most memorable in Tuscany. Each dish was first class with an emphasis on locally grown and sourced ingredients. Highly recommended.

（Google による翻訳）アンギアーリの歴史的中心部に位置する素敵なレストラン。伝統料理に現代的なアレンジを加えた料理を提供しています。 価格は平均より少し高めですが、食材の極上品質と素晴らしい調理法で十分に補えます。 前菜はボリュームたっぷり。 フレンドリーで知識豊富なサービス。 （原文） Bel locale sito nel centro storico di Anghiari, che propone piatti tipici della tradizione e qualche rivisitazione. Prezzi un po' sopra la media, ma completamente ripagati dalla eccezionale qualità delle materie prime e dall'eccellenza delle preparazioni. Porzioni abbondanti, per quanto riguarda i primi piatti. Servizio gentile e preparato.

（Google による翻訳）私はジュリアさんという素晴らしい人柄とスタッフ全員を知っているので、食事もとても美味しいのでそこに行くことをお勧めします。 （原文） Conosco la Giulia che è meravigliosa come persona e di tutto lo staff per cui posso consigliare di andarci perchè si mangia meravigliosamente bene.

（Google による翻訳）細部にまで気を配り、そのストーリーを伝えるとても素敵なレストラン。スタッフが親切にお出迎えいたします。 料理はどれも素晴らしかったです。 アンギアーリでの滞在中に2回食事をし、さまざまな料理を試しました。白いキアニナラグーを添えたブリンゴーリは素晴らしく、ビトーニもとても美味しかったです。それから、フォカッチャとクルトンの盛り合わせを添えた塩漬け肉のセレクションもありました。とても美味しかったです。良いハウスワイン。 現地の価格に合わせた請求書。サービスは本当に素晴らしく、マネージャーから女の子まで常に親切でプロフェッショナルでした。強くお勧めします！ （原文） Ristorante molto carino, che racconta la sua storia, curato nei dettagli. Il personale ti accoglie con gentilezza. I piatti tutti ottimi. Abbiamo mangiato due volte nel nostro soggiorno ad Anghiari e provato diverse pietanze, ottimi i bringoli con ragù bianco di chianina, buonissimi anche i vitoni, poi abbiamo preso anche la selezione di salumi con focaccia e tagliere di crostini, buonissimi. Vino della casa buono. Il conto in linea con i prezzi del posto. Il servizio davvero fatto bene, sempre gentili e professionali, dal gestore alle ragazze!.. Consigliatissimo!

（Google による翻訳）ロマンチックな誕生日ディナーにカンティーナ・デル・グランデューカへ行きましたが、これ以上良い場所はありませんでした。 サービスは申し分なく、親切で丁寧な対応、そしてきめ細やかな配慮が、夜を通して私たちを包み込んでくれました。 まずは、塩漬け肉とブルスケッタという実に素晴らしい前菜からスタート。特にカボチャとブリーチーズの組み合わせは絶品でした！ 続いて、美味しい自家製パスタ。そして私たちを虜にした一品。外はカリッと、中はジューシーで風味豊かな豚バラ肉に、夢のようなリーキクリームを添えていただきました。 ワインは事前に知っていましたが、今回改めて確信しました。いつも楽しみにしているワインで、ディナーにもぴったりでした。 価格は、食材の質の高さと料理の細部へのこだわりに見合っています。 もう一度味わいたい、と強くお勧めする体験です。 ソフィアとアレッサンドロ （原文） Siamo stati alla Cantina del Granduca per una cenetta romantica di compleanno e non potevamo scegliere posto migliore. Il servizio è stato impeccabile: gentilezza, attenzione e discrezione ci hanno accompagnato per tutta la serata. Abbiamo iniziato con un antipasto di salumi e bruschette davvero ottimo, con una menzione speciale alla combinazione zucca e brie: favolosa! A seguire, pasta fatta in casa buonissima, e poi un piatto che ci ha conquistati: pancia di maiale croccantissima fuori e succosa, saporita dentro, servita con una crema di porri da sogno. Il vino lo conoscevamo già, ed è stata una conferma: una bottiglia che ci piace sempre e che si è sposata perfettamente con la cena. Il prezzo è assolutamente in linea con la qualità altissima dei prodotti e la cura dei piatti. Un’esperienza da ripetere — consigliatissimo! Sofia e Alessandro

（Google による翻訳）今まで食べた鳩の中で一番美味しかったです。 ワインも美味しいです。 フレンドリーなサービスとアットホームな雰囲気。 席数が少ないので、ご予約をお勧めします。 （原文） Il miglior piccione che abbia mai mangiato. Buoni i vini proposti. Servizio cordiale e ambiente intimo. Pochi coperti .. conviene prenotare

（Google による翻訳）昨日、このレストランでランチをいただきました。本当に素晴らしい体験でした！きのこのタリアテッレとポルチーニ茸のフィレを注文しました。タリアテッレは自家製で、完璧に調理され、クリーミーで風味豊かなソースがかかっていて、新鮮なきのこが主役でした。フィレは柔らかく、完璧に調理され、濃厚で香り高いポルチーニ茸のソースが添えられており、一口ごとに味わいが深まりました。洗練された伝統料理をお好みの方におすすめです！ （原文） Ieri abbiamo pranzato in questo ristorante e l’esperienza è stata davvero piacevole! Abbiamo ordinato tagliatelle ai funghi e filetto con porcini. Le tagliatelle erano fatte in casa, cotte al punto giusto, con un sugo cremoso e ricco di sapore, dove i funghi freschi erano i veri protagonisti. Il filetto, tenerissimo e cotto alla perfezione, era accompagnato da una salsa ai porcini intensa e profumata, che esaltava ogni boccone. Consigliato per gli amanti della cucina tradizionale con un tocco di raffinatezza!

（Google による翻訳）地元の食材を丁寧に使い、美味しい卵パスタを作っているレストランはそう多くありません。ポルチーニ茸のタリアテッレは絶品で、特におすすめです。 （原文） Non sono molti i ristoranti che sanno fare un'ottima pasta all'uovo e sanno trattare bene una materia prima della zona. Ottime e consigliate le tagliatelle ai porcini

（Google による翻訳）アンギアーリからアレッツォへ向かう道沿いの峠にあるレストラン。周囲には建物がほとんどありません。料理は繊細で、とても美味しいです。ビールは瓶ビールのみです。フレンドリーで手際の良いサービスです。日曜日は木々に囲まれた「庭」でさえ満席になり、金曜日の夕方にはあっという間にお客さんが到着したため、日によっては事前に予約しておくことをお勧めします。料金はお一人様2.50ユーロです。Googleマップに表示される営業時間とはかなり異なるため、ご来店前に営業時間をご確認ください。 （原文） Restauracja na przełęczy przy drodze prowadzącej z Anghiari do Arezzo, gdzie wokół znajduje się zaledwie kilka zabudowań. Jedzenie dość wykwintne, natomiast bardzo smaczne. Piwko jedynie butelkowe. Miła i sprawna obsługa. Wydaje się, że celowa jest uprzednia rezerwacja miejsca w niektóre dni, gdyż w niedzielę było pełno nawet w "ogródku" pomiędzy drzewami, a w piątkowy wieczór gości przybywało bardzo szybko. Coperto w kwocie 2,5€ od osoby. Przed przybyciem warto upewnić się co do godzin otwarcia, gdyż jest spora rozbieżność co do godzin prezentowanych w Google Maps.

（Google による翻訳）素晴らしいレストランです。英語を話すウェイターの方々もとても親切で、丁寧な対応をしてくれました。 料理は美味しく、地元産の食材を使っていて、本当におすすめです。8人で大きなテーブルに座りましたが、値段もとてもリーズナブルでした。 （原文） Superbe restaurant très agréable, serveur à l’écoute et ils parlent anglais. La nourriture était délicieuse et locale, nous recommandons. Nous étions une grosse table de 8 et les prix étaient très corrects.

（Google による翻訳）検問のおかげでここを通過できました。なんて幸運なのでしょう。おいしいビーフタルタル、最高のパスタ、そして最高のティラミスをいただきました。隣のテーブルの料理もとても美味しそうでした。フレンドリーなサービスがこの体験を締めくくりました。 （原文） Nur "dank" einer Straßensperre bin ich hier vorbei gekommen - was für ein Glück. Ich hatte ein spitzen Rindertartar, hervorragend Pasta und eine himmlisch gute Tiramisu. Auch die Gerichte an den Nachbartischen sahen sehr gut aus. Netter Service hat das Erlebnis abgerundet.

（Google による翻訳）アンギアーリへ向かう途中、予定外に立ち寄りましたが、これ以上ない最高の選択でした！ 素晴らしい料理と、まさに手作りの食材。 （原文） Fermata non programmata mentre andavamo ad Anghiari e non poteva essere scelta migliore!! Cucina ottima e prodotti fatti "veramente" in casa.

（Google による翻訳）料理の質は非常に高く、サービスもとても親切で丁寧です。ヴィテッロ・トナートは絶品です。ホワイトソースのスパゲッティも絶品です。メインコースはどれも丁寧に作られており、サイドディッシュの品揃えも申し分ありません。 またこの地域を訪れる機会があれば、ぜひまた来たいと思います。 （原文） Sehr gute Qualität der Speisen und die Bedienung ist sehr freundlich und hilfsbereit. Das Vitello Tonato ist hervorragend. Ebenso die Spaghetti in weißer Sauce. Die Hauptspeisen sind allesamt liebevoll zubereitet und auch die Auswahl an Beilagen lässt keine Wünsche offen. Wir kommen gerne wieder, wenn wir uns in der Nähe befinden.

（Google による翻訳）アンギアーリの 2 つの最も重要な博物館があるマメリ広場を離れて、ほぼ偶然に発見された非常に古い教会。 12 世紀に建てられ、何度か改修を加えられました。 単一の身廊の内部には、ジュスティ礼拝堂の美しい「マドンナ デル ソッコルソ」、同様に美しい浅浮き彫りの「羊飼いの礼拝」、14 世紀のフレスコ画の一部が保存されています。 絶対に訪れる価値があります （原文） Chiesa antichissima che si trova quasi per caso, lasciando Piazza Mameli dove si trovano i due Musei più importanti di Anghiari; eretta nel XII secolo ha subito diverse modifiche. Conserva nel suo interno a navata unica, la bellissima "Madonna del Soccorso" nella Cappella Giusti, un altrettanto bellissimo bassorilievo "Adorazione dei Pastori" e porzioni di affreschi del XIV secolo. Assolutamente da visitare

（Google による翻訳）12 世紀には、この場所にはサン アントニオ アバーテに捧げられた礼拝堂が置かれていましたが、14 世紀にはより大きな教会に改築され、15 世紀には特徴的な後陣の塔を建設して拡張されました。シンプルで厳格なファサードは路地の家々の間に閉じられていますが、内部は身廊が 1 つだけあり、バロック様式で装飾されており、15 世紀前半に遡る興味深い絵画が展示されています。中会堂には貴重なテラコッタのキリスト降誕像があります。 （原文） Nel Xll secolo questo luogo era occupato da una cappella dedicata a S. Antonio Abate, che venne poi trasformata in una chiesa più grande nel XIV secolo e ampliata nel XV secolo realizzando l’abside-torrione che la contraddistingue. La semplice e austera facciata è chiusa tra le case del vicolo mentre l’interno, ad unica navata, è decorato in forme barocche e ospita interessanti pitture riconducibili alla prima meta del XV secolo. Nel presbiterio si trova una pregevole Natività in terracotta.

（Google による翻訳）アンギアーリのサンタゴスティーノ教会の前に立つと、私たちは豊かな歴史的意義を持つ建物の前に立っていることにすぐに気づきます。 13 世紀に建てられたこの教会は、中世の宗教建築の見事な一例であり、この地域におけるアウグスティヌスの影響を反映しています。 ファサードに近づくと、その建築がいかにシンプルでありながら荘厳であるかに気づきます。 尖った入り口の門と狭い窓によって強調されたゴシック様式の要素は、ここが祈りの場所であるだけでなく、街の精神生活の中心でもあったことを思い出させます。 ここには、アンギアーリの人々が何世紀にもわたって、慰めと高揚感を求めて集まってきました。 教会内では、高いアーチ型の天井と古い石の壁から醸し出される穏やかな雰囲気が感じられます。 かつて修道士や信者たちがここでどのように静かに祈り、アウグスティヌス会の霊的な教えを受けていたかは容易に想像できます。壁の一部を飾っているフレスコ画は聖書の物語や聖人たちの生涯を物語っており、何世紀にもわたって多少色あせていますが、その芸術的価値は否定できません。 これらの絵画は、アンギアーリがトスカーナの芸術の隆盛の影響を受けたルネッサンス時代のものです。 歴史的に、サンタゴスティーノ教会はこの都市の社会的および精神的生活において重要な役割を果たしてきました。この地域の何世紀にもわたる不安、戦争、変化を通じて、この地域は安定した場所であり続けました。それは宗教の中心地であるだけでなく、コミュニティにとって重要な決定が下される場所でもありました。 アンギアーリの重要な家族の多くはここに礼拝堂を構えており、教会はしばしば緊急時の避難所として機能しました。 教会について考えるとき、宗教施設として、また文化的、社会的拠点として、アンギアーリの歴史の中で教会が果たしてきた重要な役割を思い出します。 それは建築の宝石であるだけでなく、街の歴史の生きた一部でもあり、今日でも地域社会に根付いており、精神的な連続性と歴史的遺産の象徴的な場所として多くの人々に認識されている場所です。 現在: 2024 年 9 月 25 日 *深い魂のつながりには魔法のようなものがあります: 決して孤独を感じることはありません!* （原文） Als wir vor der Chiesa di Sant'Agostino in Anghiari stehen, wird uns sofort bewusst, dass wir uns vor einem Bauwerk mit reicher historischer Bedeutung befinden. Die Kirche, die im 13. Jahrhundert erbaut wurde, ist ein eindrucksvolles Beispiel für die religiöse Architektur des Mittelalters, und sie spiegelt den Einfluss der Augustiner in dieser Region wider. Als wir uns der Fassade nähern, bemerken wir, wie schlicht und doch majestätisch die Architektur wirkt. Die gotischen Elemente, die durch das spitze Eingangsportal und die schmalen Fenster betont werden, erinnern uns daran, dass dies nicht nur ein Ort des Gebets, sondern auch ein Zentrum des geistlichen Lebens der Stadt war. Hier versammelten sich die Menschen von Anghiari seit Jahrhunderten, um Trost und Erbauung zu finden. Im Inneren der Kirche spüren wir die friedliche Atmosphäre, die von den hohen Gewölbedecken und den alten, steinernen Wänden ausgeht. Es ist leicht vorstellbar, wie hier einst Mönche und Gläubige in der Stille beteten und die spirituelle Lehre der Augustiner empfingen. Die Fresken, die einige der Wände schmücken, erzählen Geschichten aus der Bibel und dem Leben der Heiligen, und auch wenn sie über die Jahrhunderte hinweg etwas verblasst sind, ist ihr künstlerischer Wert unbestreitbar. Diese Malereien stammen aus der Renaissance, einer Zeit, in der Anghiari von der künstlerischen Blüte in der Toskana beeinflusst wurde. Historisch gesehen spielte die Chiesa di Sant'Agostino eine bedeutende Rolle im sozialen und spirituellen Leben der Stadt. Während der Jahrhunderte der Unruhen, Kriege und Veränderungen in der Region, blieb sie ein Ort der Beständigkeit. Sie war nicht nur ein religiöser Mittelpunkt, sondern auch ein Ort, an dem wichtige Entscheidungen für die Gemeinschaft getroffen wurden. Viele der bedeutenden Familien Anghiaris hatten hier ihre Kapellen, und die Kirche diente oft als Zufluchtsort in Zeiten der Not. Wenn wir an die Kirche denken, erinnern wir uns an die wichtige Rolle, die sie in der Geschichte Anghiaris gespielt hat, sowohl als religiöse Institution als auch als kultureller und sozialer Knotenpunkt. Sie ist nicht nur ein architektonisches Juwel, sondern auch ein lebendiger Teil der Geschichte der Stadt – ein Ort, der bis heute in die Gemeinschaft eingebettet ist und von vielen Menschen als ein symbolischer Ort der spirituellen Kontinuität und des historischen Erbes wahrgenommen wird. Stand : 25.09.2024 *Eine tiefe Seelenverbindung hat etwas Magisches: du fühlst dich nie allein!*

（Google による翻訳）今日まで私には気付かなかった教会...シンプルですが、内部にはいくつかのフレスコ画が隠されています...2段の階段を登って、中に何が待っているのかを見る価値があります （原文） Chiesa che fino ad oggi mi era passata inosservata... Semplice ma che cela al suo interno diversi affreschi.. Vale la pena di salire 2 gradini e vedere cosa ci riserva al suo interno

（Google による翻訳）アンギアーリで最も古い建物の中でもこの教会は美しく、一見の価値があります。 （原文） Tra i più antichi edifici di Anghiari, la chiesa è carina e merita senz'altro una visita

（Google による翻訳）アンギアーリの中心部にある教会。外から見ると、むき出しのファサードを考えるとあまり期待できませんが、中に入ると、漆喰で装飾された祭壇、いくつかのフレスコ画、いくつかの奉納礼拝堂を備えた、新鮮で明るいバロック様式の教会が見えます。言葉を失うほどではありませんが、訪れる価値はあります。 （原文） Una chiesa incastonata nel centro di Anghiari. Dall'esterno, data la facciata spoglia non ti aspetti granchè, una volta dentro invece appare una fresca e luminosa chiesa barocca, con tanto di altare decorato con stucchi, qualche affresco e alcune cappelle votive. Non vi lascerà a bocca aperta ma vale la pena visitarla.

（Google による翻訳）学者ロレンツォ・タグリエスキによれば、サン・アゴスティーノ教会の起源は、カンタベリー大司教に任命されたイングランド王ヘンリー二世の有名な聖宰相トンマーゾ・ベケット（1115年～1170年）のアンギアーリの一節に関連しているようだという。 、その大聖堂が国王の暗殺者によって殺害された。 ベケットは 1164 年にサン バルトロメオの修道院長ロランド ディ モンテドリオから城壁の外にあった城の炭坑を入手したと思われます。この場所には、伝統によればカンタベリー大司教に従ってテヴェレ渓谷に到着した聖アントニオ大修道院長（タウまたはヴィエンヌとも呼ばれる）の病院経営者たちが庵と聖アントニオを祀った礼拝堂を建てました。 1188 年、このコミュニティは聖オーガスティンの統治を受け入れました。 （原文） Le origini della chiesa di S. Agostino, secondo l'erudito Lorenzo Taglieschi, sembrano siano legate al passaggio da Anghiari di Tommaso Beckett (1115-1170), il famoso santo Cancelliere di Enrico Il d'Inghilterra che fu nominato Arcivescovo di Canterbury, nella cui cattedrale fu assassinato da sicari del re. Beckett avrebbe ottenuto nel 1164 da Rolando di Montedoglio, l'Abate di San Bartolomeo, le carbonaie del Castello che si trovavano fuori delle mura. In questo luogo gli Ospedalieri di S. Antonio Abate (detti anche del Tau o di Vienne), che secondo la tradizione sarebbero giunti in Valtiberina al seguito dell'arcivescovo di Canterbury, costruirono dei romitori ed un oratorio dedicato a sant'Antonio. Nel 1188 questa comunità accettò la regola di Sant'Agostino.

（Google による翻訳）まさに魔法のような場所で、カセンティーノに期待される平和、自然、建築の美しさがすべて揃っています。 （原文） Posto assolutamente magico, e c’è tutta la pace, la natura, e la bellezza architettonica che ci si aspetta nel casentino… Da vedere

（Google による翻訳）残念ながら、月曜日の午後1時頃に到着しました。閉まっていました。 でも、外から見ても、小さな宝石のようなお店です。 （原文） Purtroppo noi siamo arrivati il lunedì verso le h 13. Abbiamo trovato chiuso. Ma già all'esterno è un piccolo gioiello

（Google による翻訳）ロマネスク様式の美しい教会ですので、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Una chiesa romanica bellissima!consiglio di visitarla

（Google による翻訳）そこには常軌を逸したエネルギーがあり、稀有な美しさがある場所です。 （原文） C'è un'energia fuori dal comune, luogo di rara bellezza.

（Google による翻訳）見事に修復され、優れた音響効果を備え、アンジャーリの田園地帯に浸れる素晴らしい構造 （原文） Fantastica struttura mirabilmente restaurata e con una acustica pregevole ed immersa nelle campagne di Angiari

（Google による翻訳）アンギアーリの田園地帯に佇む美しいロマネスク様式の教会、絶対に訪れたい場所 私の結婚式に彼女を選んでよかったです （原文） Bellissima chiesa romanica immersa nella campagna anghiarese, da visitare assolutamente Sono felice di averla scelta per il mio matrimonio

（Google による翻訳）アンギアーリの古代の美しい村の麓の田園地帯にある、1000 年頃に遡る古代の教区教会 （原文） Antica Pieve all'incirca dell'anno mille situato in piena campagna ai piedi Antico e bellissimo Borgo di Anghiari

（Google による翻訳）フランシスコさんとご家族は本当に素晴らしく、温かく迎えてくれました！オリーブオイル、ビネガー、ワイン、そしてお料理もどれも美味しかったです！地元産で新鮮！工場がフル稼働になるのが待ち遠しいです。すぐにでもまた行きたいですし、この地域にいらっしゃる方にはぜひお勧めします！ （原文） Francisco and his family were so wonderful and welcoming! The olive oil, vinegar, wine, and foods were delicious! Local and fresh! Cannot wait to see when the mill is fully operational. I would go again in an instant, and would highly recommend to anyone that will be in the area!

（Google による翻訳）フランチェスコとの素晴らしい経験でした！さまざまなオリーブオイルとワインはとても美味しく、全体の雰囲気は素晴らしかったです！新人を連れたイノシシも見かけました。つまり、私たちがイタリアで得た最高の経験の一つです。間違いなくお勧めします!! （原文） It was a great experience with Francesco! The different olive oils and the wine were soo good and the whole atmosphere was amazing!! We even saw some wild boars with their rookies. So all in all one of the best experiences we had in Italy. Would defenetly recommend!!

（Google による翻訳）フランチェスコとオリビアは素晴らしいホストです。 その経験は本当に素晴らしいです！電話してランチやディナーを予約することを強くお勧めします。きっとびっくりして幸せになりますよ😃 （原文） Francesco and Olivia are great hosts. The experience is just great! I would definetly recommand to just call and book a lunch or dinner with them! You'll be surprised and happy 😃

（Google による翻訳）ユニークで素晴らしい体験。フランチェスコはすぐに私たちを家にいるような気分にさせてくれました。私たち8人の友人は彼や他のゲストとテーブルを共有し、イタリア人ではない人もいましたが、会話、笑い、本物の料理、たくさんのワイン、素晴らしいオイルを共有しました。何度でもやりたい経験。フランチェスコ、本当にありがとう （原文） Esperienza unica, fantastica. Francesco da subito ci ha fatto sentire a casa Noi 8 amici abbiamo condiviso il tavolocon lui e altri ospiti, alcuni non italiani ma abbiamo condiviso discorsi risate cibo genuino, vino in abbondanza e olio superbo. Esperienza da fare e ri..fare. grazie mille Francesco

（Google による翻訳）フランチェスコ、彼の妻、そして彼の兄弟との本当に素晴らしい経験。ホテルのオーナーからの推薦を受け、提供されたオリーブオイル、ワイン、料理に感激しました。フランチェスコとの会話は有益であり、同時にとても面白かったです。彼のワイン造りとオリーブ圧搾に対する情熱が伝わってきます。プログラム全体は 3 時間以上続きます。(すでに他の場所で説明したように) 満腹になって帰宅することになるため、大規模なディナーは計画しないでください。 （原文） Ein echt sehr schönes Erlebnis mit Francesco, seiner Frau und seinem Bruder. Haben die Empfehlung von unserer Hotel-Besitzerin erhalten und waren begeistert von den Olivenölen, dem Wein und dem Essen, das uns serviert wurde. Die Unterhaltungen mit Francesco waren informativ und gleichzeitig sehr witzig. Man merkt, dass er für seine Leidenschaft der Winzerei und Olivenpresserei brennt. Das ganze Programm dauert über 3 Stunden und man sollte (wie bereits woanders beschrieben wurde) kein großes Abendessen planen, weil man sehr gut gefüllt nach Hause fährt.

（Google による翻訳）何が期待できるのか本当に分からないまま、4人で予約しただけなので、強くお勧めします。他の3人のゲストと一緒に、オリーブオイルの製造プロセスを見学し、素晴らしいオリーブオイルと酢のセレクションを含む素晴らしい3コースランチを楽しみました。さらに、たっぷりのワインとグラッパも添えられました。とても美味しくて、食べ物も飲み物も量が多かったです。フランチェスコとオリビアは本当に素敵で、素晴らしい新しい人々に会い、素晴らしいロケーションで素晴らしいランチを食べました。私たちは間違いなくお勧めしますし、またやりたいと思っています。素晴らしい会話、笑い、そしてトスカーナでの滞在に関するたくさんのアドバイス。予約してください。その夜にたくさんの夕食を計画しないでください。お腹が空いたり喉が渇いたりすることはありません。 （原文） Without really knowing what to expect we just booked for 4 people and can highly recommend it. Together with three other guest we got a tour of the olive oil manufacturing process and had an amazing three-course lunch with an amazing selection of olive oils and vinegars. Additionally it was accompanied with plenty of wine and grappa. It was very tasty and an enormous amount of food and drinks. Francesco and Olivia were just lovely, we met great new people and had an amazing lunch in a great location. We would definitly recommend and would love to do it again. Great conversations, good laughs and plenty of recommendations for our time in the Tuscany. Just book it. Don't plan a big dinner for that night, you won't leave hungry or thirsty.

（Google による翻訳）最初から最後まで素晴らしい経験でした。フランチェスコは石油生産に非常に情熱を注いでいますが、非常に控えめでもあります。彼は、彼らが使用する石油生産プロセス (コールドプレス) の歴史と詳細について詳しく説明し、その後、田舎の小道に沿って少し歩き、フランチェスコの庭で採れた農産物を使った素晴らしいランチを食べます。体験全体の所要時間は約 3 時間半から 4 時間で、素晴らしい料理、素晴らしい雰囲気、テヴェレ渓谷の素晴らしい景色を体験するのに最適な方法です。徹底的にお勧めします！ （原文） Great experience from start to finish. Francesco is very passionate about his oil production but also very modest. He gives a good explanation of the history and details of the oil production process they use (cold press), and then a short walk along the country lane to an amazing lunch using produce from Francesco’s garden. The whole experience takes around 3 and a half to 4 hours and is a great way to experience fantastic food, a great atmosphere and amazing views across the Tiber valley. Thoroughly recommended!