トリエステの50の最高のコーヒーショップとカフェ

（Google による翻訳）カフェ・デッリ・スペッキは、トリエステの歴史を物語る場所の一つです。ウニタ・ディタリア広場を見下ろすこのカフェは、エレガントな雰囲気と行き届いたサービスを提供しています。私はフレンチブレックファーストを注文しました。チーズとハムを挟んだ新鮮なサンドイッチ3つに、丁寧に淹れたコーヒーとジュースが添えられています。 質は素晴らしく、味は繊細で、どれも丁寧に提供されています。価格は平均より少し高めですが、このカフェでは、街で最も象徴的な歴史あるカフェの一つで、その立地と席に座る特権も得られます。 トリエステの時代を超えた魅力に浸りながら、ゆったりとした朝食を楽しむのに最適です。 （原文） Il Caffè degli Specchi è uno di quei locali che raccontano la storia di Trieste. Affacciato su Piazza Unità d’Italia, offre un’atmosfera elegante e un servizio attento. Ho scelto la colazione francese, composta da tre tramezzini freschi con formaggio e prosciutto, accompagnati da un caffè ben estratto e un bicchiere di succo. La qualità è ottima, i sapori delicati, e il tutto è servito con cura. Prezzi leggermente sopra la media, ma qui si paga anche la location e il privilegio di sedersi in uno dei caffè storici più iconici della città. Ideale per una colazione rilassata, immersi nel fascino senza tempo di Trieste.

（Google による翻訳）ウニタ・ディタリア広場を見下ろすこの歴史あるカフェは、称賛に値します。手頃な価格でこれほど質の高い店は滅多にありません。立地、テーブルセッティング、五つ星のサービス、そしてもちろんメニューも、シンプルなコーヒーから朝食、軽めのランチやディナーまで、すべてが完璧です。エレガントで高級感があり（価格の点ではそうではありませんが）、文化的に洗練されています。トリエステの中心部にあるまさにリビングルーム。観光客として、この素晴らしい街の雰囲気をすぐにでも味わいたいと願う人々にとって、まさにうってつけの場所です。ブラボー！ （原文） Questo storico caffè, affacciato in Piazza Unità d'Italia merita la lode. E' raro trovare un locale di così alta qualità con prezzi accessibili. E' tutto semplicemente perfetto: dalla posizione, all'assetto dei tavoli, al servizio a cinque stelle, per non parlare di quanto offerto dal menù, dal semplice caffè alle colazioni, ai cibi proposti per light lunch o dinner. Elegante, esclusivo (ma non nei prezzi), culturalmente sofisticato: un vero salotto in centro a Trieste, un benvenuto per chi, da turista, voglia godere da subito l'atmosfera di una città semplicemente meravigliosa. BRAVI!

（Google による翻訳）歴史と魅力に溢れたこのレストランは、ウニタ・ディタリア広場というユニークなロケーションにあり、真に心を揺さぶる雰囲気を醸し出しています。美味しいコーヒーと食前酒を、フレンドリーで迅速なサービスでご提供いたします。ちょっとした休憩にも、静かに景色を楽しみたい時にも最適です。 唯一の不満は、特にテーブルと屋外エリアの清潔さがもう少し良ければと思うことです。そのため、満点とは言えませんが、それでもとても快適な体験ができたので、ぜひおすすめします。 （原文） Locale storico e affascinante, con una posizione unica in Piazza Unità d’Italia che regala un’atmosfera davvero suggestiva. Ottimi caffè e aperitivi, servizio cordiale e veloce. Ideale sia per una pausa veloce che per godersi il panorama in tranquillità. Unico appunto: la pulizia potrebbe essere più curata, soprattutto nei tavolini e negli spazi esterni. Per questo motivo non do il massimo dei voti, ma resta comunque un’esperienza molto piacevole e che consiglio.

（Google による翻訳）素晴らしい広場にある、とても素敵なカフェです。ロケーションはまさに最高です！居心地の良い雰囲気で、すべてがとても清潔で整然としています。サービスもとてもフレンドリーで丁寧でした。特に気に入ったのは、あらゆる好みに合う朝食の種類が豊富なことです。料理の盛り付けもエレガントで、思慮深いです。静寂、広場の美しさ、音楽、そして全体的な雰囲気を楽しみながら、朝食を食べにここに来る価値は十分にあります。強くお勧めします！ （原文） Una cafetería muy bonita en una plaza impresionante. ¡El lugar es simplemente magnífico! El ambiente es acogedor, todo está muy limpio y ordenado. El servicio fue muy amable y atento. Lo que más me gustó fue la gran variedad de desayunos para todos los gustos. La presentación de los platos es elegante y cuidada. Realmente vale la pena venir aquí a desayunar, disfrutar del silencio, la belleza de la plaza, la música y toda la atmósfera. ¡Lo recomiendo!

（Google による翻訳）火曜日の午前中に立ち寄ったので、店内はかなり静かでした。 スタッフはとてもフレンドリーで、メニューには価格とアレルギー物質が明記されています。メニューの種類も豊富で、デザートも絶品です。海辺に位置し、周囲には多くの観光スポットがあるので、コーヒーを飲みに立ち寄る価値は十分にあります。 （原文） Sono passata di Martedì mattina quindi era abbastanza tranquillo. Il personale è molto gentile, pressi e allergeni sono chiaramente indicati nel menù. Hanno un'ampia scelta e dolci di ottima qualità. Si trova sul lungo mare e circondato da molti posti d'interesse, vale la pena fermarsi per un caffè.

（Google による翻訳）このカフェはトリエステで最も美しい広場に位置し、間違いなく最も有名で人気のあるカフェの一つです。そして、それにはちゃんとした理由があります。だからこそ、トリエステを訪れるたびにこのバーに行き着くのです。 私はよくヨーロッパのいくつかの都市の物価と、私が住んでいるプーラの物価を比較します。プーラは観光客で物価が異常に高いのです。プーラとその周辺地域のカクテルは、このカフェを含め、多くの都市よりもかなり高価です。アペロール・スプリッツは8ユーロ、モスコミュールは9.50ユーロです。最近プーラ近郊のリジュニャンにあるカフェに行ったのですが、そこではカクテルが14ユーロと、本当に法外な値段で、しかもプラスチックカップで提供されました。このカフェのサービスは一流で、ドリンクにはたくさんの軽食が付いてきます。写真をご覧ください。朝食メニューもとても充実しています。本当に素晴らしいです。 （原文） Ovaj Caffe bar nalazi se na najljepšem trgu u Trstu i sigurno je jedan od najpoznatijih i najpopularnijih caffe barova. I to s razlogom. Zato svaki pisjet Trstu završim u ovom baru. Često radim usporedbe cijena u nekim europskim gradovima s onima u Puli, gradu u kojem ja živim u kojem su cijene zbog turizma bezobrazno visoke. Kokteli i u Puli i okolici su znatno skuplji od onih u mnogim gradovima pa tako i skuplji od ovog kafića. Aperol spritz košta 8 € a Moscow mule koktel 9 ipo. Nedavno sam pisao u kafiću u Ližnjanu kraj Pule u kojem taj koktel košta 14 € što je stvarno bezobrazno i još ti ga serviraju u plastičnoj čaši. U ovom kafiću u posluga je vrhunska a uz piće dobiješ obilate grickalice. Vidi sliku. Jako je dobar izbor hrane za doručak. Zato sve pohvale

（Google による翻訳）文化と現代性が融合。最高級で最古のコーヒーと、極上のパスティチーニの組み合わせ。カウンターでたった1ユーロでコーヒーを味わえます。もちろん、品質は完璧です。とってもおすすめです！写真をご覧ください！ （原文） Culture and modernity united. The best and oldest coffee, paired with exquisite and top-class pasticcini. Coffee at the counter for just 1 euro — and of course, the quality is perfect. Highly recommended! See the pictures!

（Google による翻訳）美しいトリエステの街の中心にある、まさに隠れた名店。ここを訪れるすべての人に自信を持っておすすめします。コーヒーとケーキは素晴らしく、スタッフも親切でした。2回注文を変更しましたが、ウェイターは快く対応してくれました。注文が届くのが少し遅れましたが、それは人が多すぎたためでしょう。 4つ星🌟は当然のことです。 追記：私はお酒を飲まないのですが、ケーキや商品にアルコールが含まれているかどうかをウェイターに尋ねるたびに、とても丁寧に説明してくださり、選ぶのを手伝ってくれたので本当に感謝しています。 （原文） Such a hidden gem in the heart of the beautiful city of Trieste. An absolute recommendation for every visitor here. The coffee and the cake are amazing, the stuff are welcoming; i changed the order 2 times and the waiter was cool about it. There was just a delay in delivering the my order but it is explainable because there were too many people. 4 stars 🌟 are well deserved Update: being a person who does not consume alcohol i did really appreciate the fact that at each time i ask the waiters either a cake or a product does contain alcohol they were very clear about it and helping me choosing.

（Google による翻訳）美しいトリエステの中でも、最も伝統と歴史のあるエリアの一つ。コーヒーを飲んだり、甘いものを楽しんだりするのに最適な場所です。落ち着いた雰囲気で、読書や仕事のための専用スペースもあります。この街を初めて訪れるなら、ぜひ訪れてみてください。とても素敵で楽しい体験でした🤩 （原文） Uno de los más tradicionales e históricos rincones de la bella Trieste. Hermoso lugar para pasar un momento y tomarse algún café o disfrutar algo dulce. Ambiente tranquilo con un área especializada para la lectura o trabajo. De obligatoria visita si vienes por primera vez a esta ciudad. Fue una linda y deliciosa experiencia 🤩

（Google による翻訳）古き良き時代の雰囲気が漂う、魔法のような場所。20世紀初頭の絵画から飛び出してきたかのようなバーカウンター。スタッフは若く、知識豊富で、親切で、フレンドリーです。書籍コーナーは素晴らしく、予想外の驚きでした。ランチでは、レンズ豆と野菜のコロッケと、トマトとモッツァレラチーズを添えたナスのココットという、美味しい2品をいただきました。グラスワインも最高でした。雰囲気は素晴らしく、リラックスして洗練された雰囲気でした。機会があれば必ずまた訪れたいと思います！ （原文） Un luogo magico, atmosfera d’antan, un bancone del bar da dipinto inizi Novecento…. personale giovane ed estremamente preparato, attento e cordiale. Gradevolissimo il reparto librario, una sorpresa inaspettata. Abbiamo pranzato con due squisiti piatti di crocchette lenticchie e verdure e melanzane in cocotte al pomodoro e mozzarella, ottimo anche il calice di vino. Ambiente al top, frequentazione tranquilla e raffinata. Ci ritorneremo senz’altro alla prima occasione!

（Google による翻訳）カフェ・サン・マルコに足を踏み入れると、まるで時空の境界を越えたかのようです。歴史、書物、そして挽きたてのコーヒーの香りが漂う空間。漆喰とアール・ヌーヴォー様式の柱の間からは、1世紀以上もの間、この場所で集ってきた作家や知識人たちの声が聞こえてきそうです。ここは、ただ訪れるだけでなく、体験する場所の一つです。フレンドリーなスタッフ、極上のケーキ、そしてコーヒーの香りが、この体験を完璧なものにしてくれます。まるで、過去が現代にも息づいている、トリエステの小さな神殿のようです。ぜひおすすめです！ （原文） Entrare al Caffè San Marco è come varcare una soglia nel tempo. L’atmosfera profuma di storia, libri e caffè appena macinato. Tra gli stucchi e le colonne liberty, sembra quasi di sentire le voci di scrittori e intellettuali che qui si sono incontrati per più di un secolo. È uno di quei luoghi che non si visitano soltanto: si vivono. Il personale gentile, le torte squisite e l’odore del caffè rendono l’esperienza completa. Un piccolo tempio triestino dove il passato continua a respirare nel presente. Consigliatissimo!

（Google による翻訳）• 1914年1月3日創業 • アールヌーボー様式 - 華麗なスタッコ、真鍮のランプ、重厚な木工品、大理石のテーブル、そしてヴィンテージのカフェ風の空間。カフェ・サン・マルコは、トリエステの歴史と文学の象徴です。 • 店内には、川の寓意画、コーヒーの葉、裸婦像のメダリオン、ライオンの足のような鉄製のテーブル脚、そして精巧なスタッコ仕上げの天井が描かれており、その大部分は当時のまま保存されています。 • 1915年、オーストリア＝ハンガリー帝国軍の攻撃を受け、カフェの一部が破壊されました。しかし、装飾の多くは難を逃れました。 • イタロ・スヴェーヴォ、ジェイムズ・ジョイス、ウンベルト・サバといった著名な文学者たちが常連客として訪れました。 • 2005年からイタリアの歴史的カフェとして認定されています。 • カフェ、レストラン、ペストリーショップ、ワインセラー、書店、文化施設、イベント会場として機能しています。 • オーストリア、スラブ、イタリアの伝統を融合した料理。 • ドリンクには、地元で焙煎したアラビカ/ロブスタのハウスブレンド、東欧産の上質なワイン、そしてトリエステのアイデンティティである濃厚なコーヒーの伝統などをご用意しています。 YouTubeの「The Four Chains Travel」で、イタリア旅行の動画とレビューをご覧いただけます。（率直な意見、スポンサーなし！） 次回のご予約で割引を受けるには、Four Chains Travelのリンクからお問い合わせください。 （原文） • Founded on 3 January 1914 • Art Nouveau style - ornate stuccoes, brass lamps, rich woodwork, marble tables, and vintage caféscape. Caffè San Marco is a historic and literary icon in Trieste. • The interior features painted allegories of rivers, coffee leaves, nude medallions, lion-paw iron table legs, and elaborate stuccoed ceilings—still largely original and preserved • In 1915, Austro-Hungarian soldiers attacked and destroyed parts of the café. However, much of the décor survived. • Literary luminaries like Italo Svevo, James Joyce, & Umberto Saba, have been regulars • Recognized as a Historic Café of Italy since 2005. • Functions as a café, restaurant, pastry shop, enoteca, bookstore, and cultural venue, & event venue. • Cuisine blends Austrian, Slavic, and Italian traditions. • Drinks include a house-blend of Arabica/Robusta roasted locally, fine Eastern European wines, and a strong coffee tradition central to Trieste’s identity. Visit “The Four Chains Travel” on YouTube to see our full-length Italy travel videos and reviews. (Honest, unsponsored opinions!) Reach out to us to enjoy a discount on your next booking with our Four Chains Travel link.

（Google による翻訳）素晴らしい、時代を感じさせるカフェ。ぜひ訪れる価値があります。ダイニングルームには3人のウェイターがいて、コーヒー2杯を待つ間、長い待ち時間がありました。そのうちの1人（アンドレア）は、カフェにいた15人ほどしか客がおらず、すでにコーヒーを注文していたにもかかわらず、20分も待ってようやく私たちに気づきました。私たちの前に入店した女性は、コーヒーが出てくるまで、あるいは気づかれるまで25分も待たされた後、注文もせずにカフェを出ていきました。入店者の人数を見ると、待つのが当たり前のようです。待つ忍耐力があれば、コーヒーは絶品です！ （原文） Splendido Caffè d’epoca, da visitare assolutamente. Tempi di attesa lunghi per due caffè con 3 camerieri in sala, uno dei quali (Andrea) si accorge di noi solo dopo 20 minuti, nonostante nel Caffè ci fossero ca. solo una quindicina di persone, già servite. Una signora entrata prima di noi, dopo 25 minuti di attesa di essere servita/notata, è uscita dal locale senza ordinare. Verificando le persone che entrano si nota che la prassi di attesa è consuetudine. Se avete la pazienza di attendere, il caffè è ottimo!

（Google による翻訳）私たちが行った時はそれほど混雑しておらず、素敵な体験でした。スタッフは親切で素早く対応してくれて、コーヒーも美味しかったです。でも、甘党の私にとっては、特製ケーキが最高でした。ただし、甘いデザートが苦手な方は、少し物足りないかもしれません。 （原文） It wasn't too busy when we went there and it was a lovely experience. The staff was a nice and fast and the coffee was delicious. But as a person with a sweet tooth the absolute highlight was their signature cake. But caution, if you don't like desserts that are quite sweet, this may not be for you.

（Google による翻訳）先週、ここで結婚記念日を祝うことにしました。温かいおもてなしとドリンクで迎えていただきました。フルコースをいただきました。前菜からデザートまで、言葉を失うほどの美味しさでした。料理はどれも素晴らしかったです。唯一の欠点は、パスタに添えられていた生のマグロが少し変な味だったことです。お店はとてもエレガントですが、食事中にハエが飛び交っていました。デザートは？本当に最高でした！また必ず来ます。 （原文） We decided to celebrate our anniversary here last week. They welcomed us with a drink and a warm greeting. I had the full course menu. We were speechless from the appetizer to the dessert, the food was excellent. The only downside was the raw tuna on the pasta, which had a slightly odd taste. The place is very elegant, although there was a fly flying around while we were having dinner. The dessert? Absolutely the best! I’ll definitely come back.

（Google による翻訳）店内に入り、周囲を見回すと、ここが歴史ある店であることがすぐに分かります。ロマンチックで時代を超越した雰囲気が漂い、細部へのこだわり（ただし、トイレは改修が必要です）とテーブルセッティングにも細心の注意が払われています。丁寧で笑顔の素敵なスタッフが、お客様をくつろいだ気分にさせてくれます。料理は作りたてで、セットメニューとワインは価格と質の両方において素晴らしいです。長年の評判を誇るこの洗練された店では、常連客にロイヤリティカードを提供しています。ボンボニエラ・ペストリーショップやカフェ・デッリ・スペッキも同様です。 （原文） Basta entrare e guardarsi intorno si capisce subito che si tratta di un locale storico. L'atmosfera che vi si respira è romantica ed antica, molto curato nei dettagli (a parte il bagno al quale si dovrebbe porre mano) e tanta cura nell'allestimento dei tavoli. Personale cortese e sorridente che mette proprio agio i clienti. Buoni i piatti che vengono fatti al momento, e ottimo ,sia per il prezzo che per la qualità, il menù fisso ed il vino che viene servito. Un locale raffinato di fama storica, che assieme alla pasticceria Bomboniera ed al Caffè degli Specchi con la tessera fedeltà premia le abitudini dei propri clienti.

（Google による翻訳）トリエステに来るたびに必ず訪れる場所です。夏の夜には、美しい夕日を眺めながら美味しい料理を堪能しました。スタッフはいつもフレンドリーで知識豊富です。特にディーノを選んだ場合は、彼の知識、親切さ、そして思いやりのおかげで、サービスは完璧です。ワインに関しては、知識豊富なソムリエが完璧な組み合わせを提案してくれます。 冬には、歴史あるダイニングルームで、息を呑むほど美しく、温かみのある雰囲気をお楽しみいただけます。ぜひお見逃しなく！ （原文） Tappa fissa ogni volta che sono a Trieste. Le sere d’estate mi sono goduta un tramonto meraviglioso mentre ho cenato con piatti deliziosi. Inoltre il personale è sempre gentile e preparato. In particolare modo se vi fate servire da Dino, il servizio sarà impeccabile grazie alla sua preparazione, gentilezza ed empatia. Anche per il vino c è un sommelier molto preparato che saprà consigliarvi il giusto abbinamento. D’inverno si può godere della sala storica stupenda e accogliente. Imperdibile!!

（Google による翻訳）今まで食べた中で一番美味しいホタテを堪能できて、最高の体験でした！スタッフの方々はとても親切で丁寧で、本当に特別な時間を過ごせました。本当に丁寧に対応していただき、感謝してもしきれません。素敵な体験でした。😊💖 （原文） I just had an incredible experience with the best scallop I've ever tasted! The staff were so kind and attentive, making my time there truly special. I felt so well cared for, and I can't thank you enough for everything. It was a lovely experience. 😊💖

（Google による翻訳）歴史ある店内は、エレガントで居心地の良い空間です。ランチや、丁寧にサービスされた食前酒を楽しめるバーでもあります。夕食には美味しい焼きターボットをいただきました。サービスとフレンドリーなウェイターの対応は素晴らしかったです。 ご予約をお勧めします。 （原文） Un locale storico decisamente elegante ed accogliente. È anche un bar dove è possibile pranzare ed ordinare aperitivi ben serviti. Abbiamo cenato ordinando rombo chiodato al forno davvero delizioso. Eccellente la disponibilità e gentile presenza dei camerieri ai tavoli. Conviene sempre prenotare.

（Google による翻訳）誕生日ディナー。 エレガントでフォーマルなレストランで、細部まで行き届いたテーブルセッティングが印象的でした。ワインリストも素晴らしかったです。私たちは魚料理をいただきましたが、どれも素晴らしく、盛り付けも美しく、丁寧にサービスされていました。 ウェイターはフレンドリーでプロフェッショナルで、期待を裏切りませんでした。 全体的に、とても良い経験でした。サービスと料理の質を考えると、価格も妥当でした。 他のレビューを読んでいると、非常に矛盾した意見が見られ、正直言って理解できません。小さな欠点が一つあるかもしれませんが、深刻なものではありません。もしマネージャーから連絡があれば、喜んで私の体験についてお話しさせていただきます。 （原文） Cena per un compleanno. Locale elegante e formale, curato nei dettagli e nella mise en place. Ottima carta dei vini. Abbiamo mangiato pesce: tutto eccellente, ben presentato e servito con attenzione. Personale di sala gentile e professionale, all’altezza delle aspettative. Esperienza complessivamente molto positiva, con un prezzo giusto per la qualità del servizio e dei piatti. Leggendo altre recensioni, noto pareri molto contrastanti rispetto al mio, che sinceramente non comprendo. Forse un’unica piccola macchia, nulla di grave. Se il responsabile desidera mettersi in contatto con me, sarò ben lieto di raccontargli l’esperienza.

（Google による翻訳）とても素敵なお店でしたが、木曜日は少し閑散としていました。マネージャーは少し存在感がありすぎて、少し媚びへつらっていたものの、スタッフはとてもフレンドリーでした。料理は美味しく、ティラミスは目の前で提供されたので、ビスケットがカリカリのままでした。 （原文） Un très bel endroit un peu désert en ce jeudi. Personnel très sympathique malgré un responsable un peu trop présent et un peu trop obséquieux. Les plats étaient délicieux et le tiramisu a été dressé devant nous ce qui laisse les biscuits en croquants.

（Google による翻訳）まさに私たちにぴったりの場所です。こぢんまりとしたフレンドリーなカフェで、サービスも素晴らしいです。価格も非常にリーズナブルで、質も抜群です。運が良ければ窓際の素敵な席に座れるかもしれません。カップルに最適です。このカフェを強くお勧めします。いつでもまた来たいと思っています。 （原文） Für uns genau das richtige. Ein kleines, nettes Café mit gutem Service. Absolut faire Preise und gute Qualität. Mit etwas Glück bekommst du einen tollen Sitzplatz in einer Fensternische, der perfekt für Pärchen geeignet ist. Wir können dieses Café nur wärmstens empfehlen. Immer wieder gerne.

（Google による翻訳）トリエステの中心部、海岸からすぐのところにある、とても素敵な歴史あるバーです。極上のコーヒーと美味しいデザートで、すべてが特別なものになりました。小さなお店ですが、過去への旅のような雰囲気がとても素敵です。 （原文） Carinissimo storico bar nel centro di Trieste a due passi dalla riva. L'ottimo caffè e un delizioso dolce, hanno reso tutto speciale. Pur essendo piccolo come locale, il salto nel passato è molto bello

（Google による翻訳）グラスで飲むカプチーノが自慢の、伝統的なコーヒーショップ！ オーストリア風の豪華なインテリア （原文） Традиционная кофейня со своей фишкой - капучино в стеклянном стакане! Роскошный в австрийском стиле интерьер

（Google による翻訳）カフェ・トリネーゼが長い間恋しかったのですが、なぜかは分かりません。以前はお気に入りのバーで、前のオーナーと知り合いだったこともあり、よく通っていました。ところが、習慣が変わってしまい、すっかり行方不明になってしまい、昨日妻と再会し、嬉しい再会となりました。雰囲気はほとんど変わっていません。今も街で最も美しい場所の一つであり、100年の歴史と洗練された経営を保っています。経営者は変わっても、あの素晴らしい場所を一度も離れたことがないような気がしました。以前とは違うけれど、とても親切で有能な人たちです。大好きな美味しい食前酒を味わい、そして、親切でプロフェッショナルな対応で、ずっと愛していたあの雰囲気を再び味わうために、必ずまた訪れたいと思います。 （原文） È tanto che mancavo dal Caffè Torinese e non so perché. Una volta era il mio bar preferito e lo frequentavo spesso anche perché conoscevo gli antichi gestori.Poi cambiando abitudini ho perso la strada fino a ieri che ci sono ritornato con mia moglie ed è stata una felice rimpatriata. L' ambiente non è molto cambiato, rimane sempre uno dei locali più belli della città mantenendo la storia di cent' anni fa unitamente alla signorilità della gestione. Devo dire che pensai di non aver mai lasciato quel locale stupendo anche se con persone diverse. Diverse ma estremamente gentili e competenti. Sicuramente non mancherò di ritornare per gustare gli ottimi aperitivi che adoro, e per apprezzare ancora un ambiente che ho sempre amato gestito per fortuna con gentilezza e professionalità.

（Google による翻訳）街で一番のバー！ このバーが大好きです。 趣のある雰囲気 とてもフレンドリーなスタッフ 最高の雰囲気 美味しいカクテルとドリンク 軽食（トラメッツィーニ）と小さなケーキは食事にピッタリ。 夜にまたぜひ立ち寄ってください。 （原文） Best Bar in Town! Wir lieben dies Bar einfach. Uriges Ambiente Super freundliches Personal Tolle Atmosphäre Leckere Cocktails und Drinks Kleinigkeiten (Tramezzini) und kleine Törtchen zum Essen. Hier muss man abends einfach nochmal vorbei.

（Google による翻訳）スプリッツの法外な値段で氷を買うなんて、恥知らずだ。アペロールで染まった氷が2杯で12ユーロ？それにフライドポテトも2個。観光客が増えたことは理解しているが、トリエステの住民を失ってしまったのは間違いない。 （原文） Pagare il ghiaccio al costo esagerato di uno spritz è vergognoso. 12 euro x 2 bicchieri di ghiaccio sporcati con Aperol? E 2 patatine. Capisco che è arrivato il turismo, ma ha perso certamente più di un triestino

（Google による翻訳）素晴らしいコーヒーと、温かく丁寧なサービス。店員さんもとてもフレンドリーで親切で、思い出に残る体験になりました。強くお勧めします！ （原文） Excellent coffee and warm, attentive service. The server was incredibly friendly and helpful, making the experience memorable. Highly recommended!

（Google による翻訳）小さなペストリーショップには、手作りの素晴らしいデザートやビスケットが豊富に揃っています。時を経ても宝石のように保存されているペストリーショップ、昔ながらの素晴らしい雰囲気を維持してくれていることに感謝します。本物の不思議な、昔ながらの雰囲気の中でコーヒーを飲みながら暮らしたいなら、絶対に外せない目的地です。 とても穏やかでリラックスした雰囲気のフレンドリーで歓迎的なスタッフ。他のバーでは見つけるのが難しい、静かな雰囲気の中でコーヒーを飲むのにもぜひ訪れてください。たとえここがバー以上に魅力的な場所であってもです。 （原文） Pasticceria piccola, che racchiude un’ampia offerta di meravigliosi dolci e biscotti preparati da loro. Una pasticceria conservata come un gioiello nel tempo, l’atmosfera meravigliosa di altri tempi che si ringrazia per mantenerla al suo antico fascino. Una meta immancabile se vuoi vivere e bere un caffè nell’atmosfera degli anni passati un’autentica meraviglia! Personale cordiale e accogliente in un clima molto calmo e rilassante assolutamente da visitare, anche per bere un caffè in un’atmosfera tranquilla, cosa che è difficile da trovare in altri bar, anche se questo più che un bar è un posto incantato

（Google による翻訳）chatgptによると、コルネットはトリエステのベスト5に入るとのことでしたが、実際はそうではありません。口の中に余分な脂っぽさが残ります。コーヒーもあまり美味しくありません。お店はとても素敵で、古くて手入れも行き届いていますが、値段が高いです。 （原文） Segun chatgpt los cornetos estaban en el top 5 de los mejores de Trieste y la verdad que no es asi. Te dejan una sensación de exceso de grasa en el paladar. El cafe no es gran cosa. El lugar si es muy lindo, con muchos años y bien conservado pero es caro

（Google による翻訳）私にとって、ピローナはトリエステで最も美しいカフェです。20世紀初頭の優雅な美的感覚は、特にアール・ヌーヴォー愛好家の心を掴みます。さて、本題に入りましょう。ここの絶品ペストリーは絶品です。ぜひ一度お試しください。中でもティラミスは間違いなく一際目を引きます。完璧な粘稠度、食感、クリーミーさ、そして風味。まさに逸品です。ナッツ好きの私としては、クルミケーキをぜひお勧めします。旅の必需品です。 （原文） Para mí, Pirona es la cafetería más bonita de todo Trieste. Su elegante estética de principios del Siglo XX es arrebatadora para los sentidos, especialmente si eres amante del Art Nouveau. Pero vayamos a lo importante: sus exquisitos pasteles. Es imprescindible probar alguno de ellos, aunque sin duda, destaca su tiramisú sobre el resto. De impecable consistencia, textura, cremosidad y sabor, es una auténtica joya. Como buena fanática de los frutos secos, no puedo dejar de recomendar, también, su pastel de nueces. Un local de necesaria visita en tu viaje.

（Google による翻訳）トリエステで4日間過ごし、幸運にもコラツィオーネを3回も楽しむことができました。そもそもここに来たのは「カポ・イン・ビー」のためでしたが、期待を裏切られることはありませんでした。エスプレッソはまさにこのカフェにふさわしいものでした。店内は温かみがあり、クラシックで、居心地の良い空間です。エレガントでありながら気取らない雰囲気です。到着すると、典型的なイタリアのカフェのように、席のない小さな空間に足を踏み入れます。座りたい場合は、トリエステ流に銀の皿に盛られたコーヒー、ケーキ、またはペストリーを注文し、外の席に座りましょう。コーヒーだけ飲みたい場合は、普通のイタリア人のように立ち飲みしましょう。この店の真の魅力は、バーテンダーたちです。フレンドリーで、居心地が良く、魅力的で、おもてなしの心に満ちています。真のイタリア紳士は、できる限りイタリア語を使って、友達を作ろうとする外国人を温かく迎え入れます。トリエステでイタリアの雰囲気を味わいたいなら、ぜひここへお越しください。 （原文） We spent four days in Trieste and were fortunate enough to have colazione three times. The reason we came here in the first place was for a "capo in b" and there was no disappointment. The espresso was exactly where it needs to be for cafe like this. The interior decor is warm, classic, and inviting. Elegant but not pretentious. When you arrive, you'll find yourself in a small space with no seating inside like a typical Italian cafe. If you want to sit, order a coffee, cake or pastry on a silver platter in true Trieste style and sit outside. If you just want coffee, stand like a normal Italian. The real draw to this place is the guys behind the bar. Friendly, inviting, engaging and hospitable. True Italian gentleman welcoming foreigners who are prepared to use the language the best he can and try to make friends. If you want to get the feels while in Trieste, come here

（Google による翻訳）こんなに上品なペストリーショップのオーナーが、こんなに失礼な態度を取るとは、本当に残念です。私は静かに、そしてさりげなく、ペストリーが焼きたてではないことを指摘し、会計の時に、それを請求に含めるのは不公平だと指摘しました。ところが、オーナーはペストリーを味見したが、何も問題がなかったと言い放ち、食べたからといって代金を払わないのはおかしいと言い放ちました。私はペストリーをゴミ箱に捨てたこと、似たようなペストリーを味見したが同じではないことを指摘しました。「申し訳ありません。私が味見したものは完璧でしたが、もしあなたのペストリーが違っていたらお詫び申し上げます」と言う代わりに、彼は私のような客がいるかどうかなど気にしていないと言い放ち、皆の前で私を侮辱しました。上品で優雅なペストリーショップを経営することで、上品さや優雅さが手に入るわけではありません。 （原文） Peccato che il titolare di una pasticceria così elegante sia tanto maleducato. Ho segnalato a bassa voce e con estrema discrezione che il pasticcino non era fresco, al momento di pagare ho fatto presente che non sarebbe stato corretto metterlo nel conto. Il titolare mi ha aggredita dicendomi che lui aveva assaggiato il pasticcino e non aveva riscontrato nessun problema, Che non si può mangiare una cosa e pretendere di non pagarla. Gli ho fatto presente che avevo gettato il pasticcino nel cestino, che lui ne aveva assaggiato uno simile ma non lo stesso. Invece di dire: “ mi spiace, quello che ho assaggiato io era perfetto, ma ci scusiamo se il suo non lo era”, mi ha detto che di avere clienti come me non gliene frega niente e insultata davanti a tutti i clienti. La classe è l’eleganza non si acquisiscono rilevando una pasticceria di classe elegante

（Google による翻訳）カウンター、レジ、清掃を一人でこなす女性には、敬意を表するべきだ。彼女は人手不足を補うために精一杯働き、二人分の仕事をこなしているのだから、倍の給料を支払ってほしいものだ。数人が待っている中、中には長蛇の列に巻き込まれて既に店を出て行ってしまった人もいたため、コーヒーを入れる前にカップを片付ける作業を一人でこなさなければならないという、気まずい瞬間もあった。それでも彼女は模範的な態度を崩さず、常にフレンドリーで笑顔を絶やさなかった。店主らしき人物が、電話の合間に時折、ぎこちなく店の外のテーブルからカップをいくつか取り除いていた。全く不十分な接客だった。値段の高さとテーブルサービスの欠如を考えると、もっと期待すべきだろう。しかし、これはトリエステの人々の心からの称賛のおかげで復活し、今も愛情を込めて店に通い続けている歴史あるペストリーショップの真価を全く表していないので、残念だ。 匿名のインストゥルメンタル音楽は宝石のようで、子守唄のように聞こえるが、CMに中断されて二度と再開されない。せめて月額ストリーミングサービスの料金を払ってほしいものだ。 （原文） alla signora che fa da sola banco, cassa e pulizie spunterà l'aureola. Spero che la paghino il doppio, dato che fa il possibile per sopperire alla mancanza di personale, e quindi lavora per due. Momenti di imbarazzo quando con diverse persone in attesa, e qualcuna che già aveva abbandonato la pasticceria per l'eccessiva fila, si ritrovava sola a dover mettere via le tazzine prima di poter fare i caffè. Nonostante questo ha mantenuto un comportamento esemplare, cordiale e sorridente nonostante tutto. Si aggira quello che sembrerebbe il titolare che di tanto in tanto, tra una telefonata e l'altra, toglie svogliatamente e maldestramente qualche tazzina dai tavoli fuori. Un aiuto completamente inadeguato. Visti i prezzi importanti e l'assenza di servizi al tavolo, poi, ci si aspetterebbe di più. Peccato, perché tutto ciò non fa onore a una pasticceria storica riesumata anche grazie a un accorato acclamare del popolo triestino, che continua a frequentarla affezionato. Una chicca la musica strumentale anonima, che sembra una ninna nanna, interrotta dalla pubblicità, e mai più ripresa. Almeno pagare il servizio di streaming mensile, dai.

（Google による翻訳）美しい場所と素晴らしいデザート、そしてカフェのスタッフの親切さに、文句のつけようがありません。パティシエ学校に通う娘は、ここでインターンシップを得るために一生懸命努力しました。それが彼女の夢だったのです。 学校生活で最も大変な2ヶ月だったのは残念です。娘は熱心に働き始め、家でレシピを再現できるようにいつもポケットにメモ帳とペンを入れていました。ところが1週間後にはメモ帳は引き出しにしまわれてしまいました。数回を除いて、娘は何も教えられず、毎日掃除をさせられるだけで、パティシエも彼女にほとんど敬意を払っていませんでした。クラスで一番優秀で、後に学校の優秀賞を受賞した子を逃してしまったのは残念です。彼女はまるで失礼な人、働きたくない人のように扱われました。私は娘をよく知っていますし、彼女がどんな性格で、どれほど熱心に学びたいと思っているかもよく知っています。こうした製菓学校は、将来レストランを成功させるような未来のパティシエを輩出しているのに、残念です。私としては、二度とピローナに客として入ることはありません。美味しいデザートを作っている店はたくさんあり、若者の未来を教育し、投資したいと考えている店もたくさんあるのです。 （原文） Niente da dire sul luogo bellissimo ed i dolci meravigliosi.E sulla gentilezza del personale del bar. Mia figlia, che frequenta la scuola di pasticceria, ha fatto fuoco e fiamme per poter fare lo stage da loro, era il suo grande sogno. Peccato siano stati i 2 mesi più pesanti del suo percorso scolastico. È partita con tanto entusiasmo, con blocco e penna sempre in tasca per poter poi rifare le ricette a casa. Dopo una settimana il blocco è sato riposto in cassetto. A parte un paio di volte, non le è stato insegnato nulla ed è stata messa quotidianamente solo a fare le pulizie, per giunta trattata dal pasticcere con pochissimo rispetto. Peccato si siano persi la migliore del suo corso, quella che poi a scuola ha preso il premio per l'eccellenza.E' stata trattata da maleducata, da persona che non voleva lavorare, ecc. Io conosco mia figlia e so esattamente com'è e quanto sgobbona sia, con tanta voglia di imparare. Peccato perché è da queste scuole di pasticceria che poi escono i futuri pasticceri che un domani faranno il successo di un locale. Per quanto mi riguarda, non entrerò mai più da Pirona come cliente, posti che fanno dolci buoni ce ne sono a sufficienza e luoghi che desiderano insegnare ed investire sul futuro dei ragazzi anche.

（Google による翻訳）信じられない！ウェイトレスが私たちの前にいた客のテーブルを片付けていたら、彼が持っていたタオルが床に落ちた。それで私たちのタオルを拭いてくれたんだ。😡 私たちは別のテーブルに座った。「こんなに人がいるんだから、他の客は大丈夫だろう」と思った。泡とホイップクリームなしのカプチーノを注文した。出てきたのは… もちろん、泡とホイップクリーム入り。イタリアではたくさん飲んだけれど、これは断然最悪だった。泡が多すぎて、コーヒーがほとんど入っていない。 アフォガートは美味しかった。ケーキはとびきり甘かった。 （原文） Unfassbar. Die Bedienung räumte von den Gästen vor uns den Tisch ab. Dabei fiel ihm sein Lappen auf den Boden. Mit diesem wischte er dann unseren ab. 😡 Wir setzten uns an einen Anderen. Dachten ok soviele Leute hier, dann muss ja der Rest ok sein. Cappu bestellt ohne Milchschaum mit Sahne. Was kam.... Natürlich mit Milchschaum und Sahne extra. Hab schon viele in Italien getrunken. Dies war mit Abstand der Schlechteste. Zuviel Milschschaum kaum Kaffee. Affogato war sehr Lecker. Der Kuchen extrem süß.

（Google による翻訳）家族でアイスクリームを食べに来ました。値段も手頃で、カウンターで食べるアイスクリームは美味しかったです（1スクープ2ユーロ）。本当はサンデーが食べたかったのですが、小さな子供がいる私たちにはテーブルでの待ち時間が長すぎました。カウンターでも、人が来るまで待つ時間が長かったです。 （原文） Wir kamen mit der Familie zum EisEssen. Guter Preis, leckeres Eis an der Eistheke (Kugel 2€) Wir wollten eigentlich einen Eisbecher essen. Aber die Wartezeit am Tisch war uns mit kleinen Kindern zu lange. Selbst an der Eistheke mussten wir länger warten, bis jemand kam.

（Google による翻訳）不快な経験でした。外でビールを数杯と食前酒を飲んだ後、立ち上がってレジへ会計に行きました。すると、レジの男性が「いらっしゃいませ」と挨拶し、失礼な態度で「チケットはお持ちですか？」と尋ねてきました。「ありません」と答えましたが、少しでもお役に立てればと思い、何を飲んだか正確に伝えました。すると彼は無礼に私を黙らせた後、とても若くて純真なウェイター（いつも失礼な人です）の方へ向き直り、そのウェイターがすぐにあの忌まわしいチケットを持ってきました。 私は15年間レストランやバーで働いてきましたが、年上の人が客や従業員に対してこんな風に振る舞うのを見たことはありません。転職をお勧めします。あなたは間違いなく限界に達しています。 （原文） Esperienza spiacevole. Dopo aver consumato un paio di birre ed un’aperitivo seduti all’esterno, mi alzo e vado alla cassa per pagare: mi “accoglie” un signore alla cassa che in malo modo mi chiede se ho i bigliettini, gli rispondo di no ma gli dico esattamente cosa abbiamo consumato con il proposito di dare una mano. Dopo avermi zittito maleducatamente si rivolge al giovanissimo ed incolpevole cameriere (sempre in maniera irrispettosa) che dopo poco gli porta in famosi bigliettini. Lavoro nella ristorazione e bar da 15 anni e raramente ho visto un soggetto senior comportarsi in questa maniera nei confronti del cliente o di un collaboratore. Consiglio di cambiare mestiere, sei decisamente arrivato al capolinea.

（Google による翻訳）食前酒やブランチに最適な、中心部にあるバー。エレガントな店内と屋外スペースが魅力です。 ターラント出身のウェイターの温かいおもてなしと親切な対応のおかげで、4日間で2回も訪れました。 おすすめの場所です。 （原文） Bar centrale ideale per aperitivi e brunch.Eleganti interni e spazi esterni Siamo tornati 2 volte in 4 giorni grazie all'accoglienza e cordialità di un ragazzo di sala tarantino Luogo consigliato

（Google による翻訳）この店はトリエステの中心部、大運河とサンアントニオ教会の近くにあり、とても便利な立地です。コーヒーとデザートを注文しました。種類は豊富でしたが、リコッタチーズとカスタードチーズのデザートを注文しました。どちらもとても美味しかったです。テーブルサービスも良かったです。また来たいと思っています。 （原文） Locale con una posizione strategica in centro di Trieste vicino a Canal Grande e chiesa di San Antonio. Ci siamo fermati per un caffè e dolcetto. C'è tanta scelta ma abbiamo optato per il dolce con la ricotta e altro con crema pasticcera. Buonissimi. Abbiamo apprezzato anche il servizio al tavolo. Spero di tornarci.

（Google による翻訳）おいしいコーヒー、素晴らしいサービス、グランデ運河近くの素晴らしい立地。 （原文） Good coffee, great service, amazing placement near to the Grande Canal.

（Google による翻訳）もしウェイトレスが私たちの注文を取り、バーの反対側にいる同僚とわざと私たちを無視するのではなく、挨拶さえしてくれていたら、飲み物について話せたかもしれません。しかし残念ながら、一般の人と仕事をするなら、少なくとも彼らと触れ合う必要があるとしか言えません！（店内は文字通り空っぽで、既にサービスを受けているのはたった一人だけだったにもかかわらず、少なくとも15分、いやそれ以上も辛抱強く待っていました。） （原文） Se la cameriera invece che parlare con il collega dall’altro lato del bar e ignorarci volutamente avesse preso l’ordinazione e magari anche salutato, avrei potuto parlare della consumazione, ma ahimè posso solo dire che quando si lavora con il pubblico, bisogna avere almeno il contatto con il pubblico! (Aspettato pazientemente per almeno se non di più 15 minuti, nonostante il locale fosse letteralmente vuoto, c’era solo una persona che era stata già servita )

（Google による翻訳）友人に勧められて、8月の土曜日の朝に訪れました。9時半にはテーブルがすべて埋まっていて、待たなければなりませんでした。出迎えてくれる店員がいなかったので、席が空いたらすぐに座る必要がありました。前の朝食の残り物をテーブルから片付けてくれる人を待ち、注文を取りに来る人を待ち、最後に注文を待つことになります。私はクラプフェンを注文し、友人たちはケーキも食べたいと言いました（このパン屋はハンガリーのペストリーを作る長い伝統があります）。結論：ケーキは美味しかったですが、クラプフェンのクリームは粉っぽかったです。私から言わせてもらえば、ここはトリエステの中心部にある歴史あるパン屋で、行列に並んで不人気な価格を支払う人がいるのです。もう少しスタッフを雇って、組織をもっとしっかりした方がいいです。失敗でした。 （原文） Consigliato da amici siamo venuti un sabato mattina d'agosto. Ore 9:30 tutti i tavoli sono occupati e ci tocca aspettare. Nessun inserviente ad accoglierti quindi devi essere lesto ad occupare il posto appena si libera. Attesa prima che venga qualcuno a liberare il tavolo dai resti della colazione precedente. Attesa perché venga qualcuno a prendere l'ordinazione e attesa finale per avere quello che hai ordinato. Ho preso un krapfen e i miei amici hanno voluto provare le torte (la pasticceria ha una lunga tradizione nella produzione di dolci ungheresi). Morale: le torte buone, la crema del krapfen farinosa. Io dico: sei una pasticceria storica, in centro a Trieste con la gente che è disposta a fare la fila e a pagare prezzi non certo popolari. Ma assumi qualche ragazzo in più e organizzati meglio. Bocciata.

（Google による翻訳）トリエステの歴史あるペストリーショップ。たくさんの屋外席と小さな店内席があります。サービスは素晴らしく、ウェイトレスもとても親切でした！価格も手頃でした。 デザートは美味しく、コーヒーには必ず小さなグラスのホットチョコレートが付いてきました。 （原文） Pasticceria storica di Trieste con molto tavoli all'esterno e un piccolo tavolo all'interno. Servizio ottimo, le cameriere sono state gentilissime! Prezzi anche nella norma. I dolci buoni, e caffè servito rigorosamente con il bicchierino di cioccolata.

（Google による翻訳）トリエステで最も豪華で伝統的なカフェの一つです。レモンクリームを添えた特製パイ生地のケーキは絶品で、本当に美味しいです。ぜひおすすめしたい一品です。焼きたてのパンも絶品です。ここの一番の魅力は、屋外席があることでしょう。店内は狭いので、天気の良い日にぜひお越しください。ケーキやビスケットの種類が豊富で、見た目も美しく、サービスも迅速で気持ちが良いです。多くのカフェと同様に、ホットチョコレートも提供しています。 （原文） eine der traditionellen reichsten Cafés hier in Trieste mit einer sehr besondere Kuchen Blätterteig mit einer Art Limonencreme sehr lecker kann nur empfehlen werden. Es wird auch sehr frisch gemacht. Wahrscheinlich das Beste hier kann man gut sehr gut draußen sitzen. In drinnen ist es nur ein kleinen Platz, also beim schönen Tag eher herkommen. Große Auswahl an Kuchen Kekse und sehr attraktiv präsentiert sehr schnelle ungute Service. Hier bekommt man auch noch bei meisten Cafés auch heiße Schokolade mit dazu serviert.

（Google による翻訳）歴史ある美しいアールヌーボー様式のペストリーショップ。トリエステ最古のペストリーショップです。ペストリー、ミニョン、ビスケット、チョコレートなど、最高品質のトリエステの特産品を取り揃えています。大運河とサンタントーニオ教会からすぐの便利なロケーションです。屋外のテーブルでゆったりと休憩できます。 完璧なサービス。 コーヒーとナポリ風ペストリー2個をいただきました。美味しいダークチョコレートもいただきました。 魅力的な雰囲気。 洗練された素晴らしい朝食。 リーズナブルな価格。 観光客の方にも、どなたにも、この素晴らしいペストリーショップでの休憩をおすすめします。 （原文） Bellissima pasticceria storica in stile liberty. La più antica di Trieste. Paste, mignon, biscotti, cioccolatini, specialità triestine di altissima qualità. Posizione centrale a due passi dal Canal Grande e dalla chiesa di Sant'Antonio. Tavolini all'esterno per una pausa relax. Servizio impeccabile. Ho preso un caffè e due napoletane. Mi hanno portato anche un bicchierino di cioccolato fondente delizioso. Atmosfera affascinante. Colazione raffinata e ottima. Prezzi adeguati. Consiglio ai turisti e a tutti una pausa in questa meravigliosa pasticceria.

（Google による翻訳）トリエステを訪れるなら、「ラ・ボンボニエラ」ペストリーショップでの朝食は欠かせません。1836年創業の歴史あるこの店は、屋外席のある小さな宝石のような空間です。メニューはスイーツが豊富で、少人数では到底食べ尽くせません。コーヒーもそれぞれ個性があり、エスプレッソからラテ・マキアート、ゴッチャートーネ、カポ、マキアトーネ、カプチーノ、マロッキーノ、モカチーノと、段階的に変化していきます。まるでパズルを解いているような楽しい時間です。デザートでは、レッテラ・ダモーレ、ドボス、ピンツァ、リゴヤンチ、そしてシシー皇后のお気に入りのデザートだったと言われるプレスニッツを試食しました。本当に価値のある体験でした。 （原文） La colazione dalla pasticceria “La Bomboniera” è un passaggio obbligato se si transita da Trieste. Locale storico presente dal 1836. Un piccolo gioiello con tavolini all’esterno. Il menù è ricco di dolcezze, impossibile esaurire l’intera gamma con poche presenze. Anche la sezione caffetteria ha le sue precise connotazioni con una scala che evolve gradualmente dal Caffè espresso al latte macchiato, passando per il Gocciato, il Capo, il Macchiatone, il Cappuccino, il Marocchino e il Mocaccino. Un divertente rompicapo. Tra i dolci abbiamo assaggiato Lettera d’Amore, Dobos, Pinza, Rigojancsi e Presnitz che pare essere stato il dolce preferito dell’Imperatrice Sissy. Valida esperienza.

（Google による翻訳）ええ、このお店は皆さんが言う通り素晴らしいです！ペストリーの種類も豊富で、テーブルサービスも素晴らしいので、コーヒーとデザート、あるいは朝食に立ち寄る価値は絶対にあります！ （原文） Yes, this place is as good as everyone says it is! A tremendous variety of pastries and wonderful table service, definitely worth a stop in for a coffee and dessert… Or breakfast!

（Google による翻訳）私たちはここからペストリーを4枚買いました。ブリオッシュ2枚は古そうで、おそらく前日のものだったようです。トリエステの典型的なお菓子も2切れ買ってみたのですが、こちらもとてもパサパサしていて、全く新鮮ではありませんでした。コーヒーは言うまでもありません…街角のバーで飲むコーヒーの方が断然美味しいのに、水も一杯も入っていませんでした。それを指摘すると、嫌な顔をされました…本当に残念です。 さらにひどいのは、コピーが入った袋を忘れて（2分後）戻ってきた時のことです。店員は「中に入れました」と言い、お待ちくださいと言いました…彼女は他の客の対応を続けながら何分も経ちましたが、私が尋ねると、失礼で全く親切とは言えない口調で返されました。袋が見つかってよかったのですが、接客にはいろいろとやり方があるものです。 本当に失礼でひどいサービスでした。 （原文） Abbiamo preso 4 paste di qui due brioche che erano vecchie e del giorno prima molto probabilmente e due fette di dolci tipici triestini che volevamo assaggiare ma anche queste erano secchissime e assolutamente non fresche. Per non dire dei caffè..qualsiasi bar d angolo li fa decisamente meglio e sono arrivati senza neanche un bicchiere d acqua ; quando l’abbiamo fatto presente ci hanno guardate male..un vero peccato La ciliegina sulla torta è stato quando sono tornata (giusto dopo 2 minuti)perché avevo dimenticato un sacchetto con delle fotocopie; la ragazza mi ha risposto che “l hanno messo dentro” e che devo aspettare..dopo tanti minuti, tempo in cui ha continuato servire gli altri clienti, quando glielo richiesto, ci hanno risposto con toni scortesi e per niente gentili ; sono grata di aver trovato il mio sacchetto ma ci sono modi e modi di trattare i clienti Servizio veramente scortese e pessimo

（Google による翻訳）素敵な特典を備えた居心地の良いカフェ ここで短いコーヒーブレイクを取りましたが、嬉しい驚きでした。エスプレッソとアペロールは最高でした。ささやかな贈り物として、私たちのコーヒーにおいしいサンドイッチと香り豊かなオリーブのフォカッチャが添えられていました。これは素晴らしい心遣いです。 トイレはカフェの裏側にあります。屋外席は快適なデザインで、雨や日差しから守ってくれます。 スタッフはフレンドリーで英語を話してくれるので、滞在がさらに快適になります。 素敵な特典を備えた居心地の良いカフェ 私たちは簡単なコーヒーブレイクのために立ち寄りましたが、嬉しい驚きを感じました。エスプレッソとアペロールは最高でした。ちょっとしたご褒美として、美味しいサンドイッチと風味豊かなオリーブのフォカッチャをコーヒーと一緒にいただきました。とても素敵な味わいでした。 トイレはカフェの奥に目立たないようにあります。屋外のシーティングエリアはうまくデザインされており、雨や日差しから守ってくれます。 スタッフはフレンドリーで英語を話してくれるので、楽しい経験ができます。 （原文） Gemütliches Café mit tollen Extras Wir haben hier eine kurze Kaffeepause eingelegt und waren positiv überrascht. Der Espresso und der Aperol waren hervorragend. Als kleine Aufmerksamkeit gab es zu unserem Kaffee ein leckeres Sandwich und eine aromatische Oliven-Focaccia – eine schöne Geste! Die Toiletten befinden sich gut versteckt im hinteren Teil des Cafés. Die Außensitzplätze sind angenehm gestaltet und bieten Schutz vor Regen und Sonne. Das Personal ist freundlich und spricht Englisch, was den Aufenthalt noch angenehmer macht. Cozy Café with Nice Extras We stopped by for a quick coffee break and were pleasantly surprised. The espresso and Aperol were excellent. As a small treat, we received a delicious sandwich and a flavorful olive focaccia with our coffee – a lovely touch! The restrooms are discreetly located in the back of the café. The outdoor seating area is well-designed and provides protection from both rain and sun. The staff is friendly and speaks English, which makes the experience even more enjoyable.

（Google による翻訳）ランチに何度かBar Urbanisに行きました。ここはトリエステにある、歴史が色濃く残る古いバーの一つです。美味しいドリンクと、シンプルなバーフードが楽しめます。少しゆっくりするのに最適な場所です。屋外にも席がたくさんありますが、私たちは店内のメインルームでゆったりと過ごしました。 （原文） We went to Bar Urbanis a couple of times for lunch. This is one of those old oozing with history bars in Trieste. Good drinks, basic bar food. A great place to relax for a while. There is a lot of seating outdoors but we enjoyed the main room just inside.

（Google による翻訳）素敵で賑やかなお店です。 サービスは丁寧で迅速ですが…前菜は全く魅力的ではありません。 チップスは湿っていて、ピーナッツは古くて不透明で湿った瓶に入っていて、瓶の側面にくっついていました。オリーブも同様に古い瓶に入っていました。 これらの点にはもっと気を配り、頻繁に変更するべきだと思います。 （原文） Posto bello e di passaggio . Servizio att nto e veloce, ma.... GL stuzzichini x l'aperitivo non sono x ni nte belli a vedersi. Patatine umide, arachidi serviti in una bottigliette vecchia ormai opaca ed umida, infatti si attaccava tutto alle pareti, ed olive servite in un altrettanto vecchio barattolino. SeCondo me dovrebbero avere più attenzione a queste cose e cambiarle spesso.

（Google による翻訳）コーヒーを飲むのに最適な場所です。立地も良く、スタッフも親切で、全体的な雰囲気も良かったです。座って人々を眺めながら、ゆったりと時間を過ごすことができます。機会があればもっと長く滞在したかったです。 （原文） A great place to get coffee, well-located, good staff and good overall vibe — you can sit and people watch and let the time pass. Would have stayed longer if we had the chance.

（Google による翻訳）素敵なお店で、ドリンクも美味しかったのですが、到着までに少し時間がかかりました。立地のせいか、とても混雑していました。 （原文） Schöner Laden, gute Getränke, aber es hat schon etwas länger bei uns gedauert. Es war auch natürlich sehr wuselig aufgrund der Lage.

（Google による翻訳）広々とした屋外席のあるカフェバー。無料Wi-Fiとパンが席に用意されています。写真はラザニア・アラ・ボロネーゼとティラミスです。屋外でスプリッツァーを楽しんでいる人がたくさんいますが、日差しを避けたい方は店内にも小さな快適なスペースがあります。 （原文） Cafe/bar with large outdoor seating. Free wifi and bread offered with your seating. Pictured is the Lasagna Ala Bolonese and Tiramisu. Lots of people having spritzers outside, however there is a small comfortable space inside if you want to avoid the sun.

（Google による翻訳）トリエステの中心部にある素敵な場所で、雰囲気も良かったです。とても丁寧に作られていて、バランスが良く、心地よいアペロール・スプリッツをいただきました。しかし、残念ながら、運ばれてきた前菜の質が非常に悪く、少し台無しになってしまいました。申し訳ないのですが、がっかりしました。もう少し気を配っていれば、素晴らしい食前酒になったはずなのに、本当に残念です。 （原文） Locale carino in pieno centro a Trieste, con una bella atmosfera. Abbiamo preso un Aperol Spritz davvero ben fatto, equilibrato e piacevole. Purtroppo però gli stuzzichini che ci hanno portato erano di qualità molto deludente, e questo ha rovinato un po’ l’esperienza. Mi dispiace dirlo, ma sono rimasta delusa. Un vero peccato, perché con un po’ più di attenzione sarebbe potuto essere un ottimo aperitivo.

（Google による翻訳）今まで飲んだコーヒーの中で一番美味しいかもしれません。クッキーとカップケーキも絶品です。値段も手頃で、雰囲気も素敵です。スタッフは親切ですが、いつも混雑しているので、対応が少し遅い時があります。 立地は最高です。公園の近くで、海からもそれほど遠くありません。家用にコーヒーを買っておかなかったことを後悔しています（家用にコーヒーの袋入りが売られているとは知りませんでした）。でも、近いうちにまたトリエステを訪れたいと思っています。 ここは絶対に訪れるべき場所です！ （原文） maybe the best coffee I ever had. also, cookies and cupcakes are excellent. prices are ok, and the atmosphere is beautiful. staff is nice but sometimes a bit slow because it is usually crowded. the location is perfect: near the park and not so far away from the sea. I regret for not buying coffee for home (I haven’t realise that they sell coffee in bags, for home) but I do really hope to visit Trieste again soon. this is a place to be!!!

（Google による翻訳）トリエステで一番好きなカフェです。コーヒーとペストリーが本当に好きで、特にフィルターコーヒーとカプチーノが絶品です。友達とくつろいだり、仕事をしたりするのに最適な場所です。無料Wi-Fiも利用できます。スタッフはとてもフレンドリーで、英語も話せます。 （原文） This is my favorite café in Trieste. I really like their coffee and pastries — especially the filter coffee and cappuccino. It’s a great place to hang out with friends or get some work done. They also offer free Wi-Fi. The staff are very friendly and speak English as well.

（Google による翻訳）ベーグルとトライアングルはまさに定番！とても美味しかったです。 オートミルクを使ったカプチーノは、期待外れでした。 （原文） Bagel and triangolo tipico! Molto buono. I cappuccini lasciavano a desiderare con latte d’avena.

（Google による翻訳）ラテ・マキアートは本当に美味しかったのですが、ヌテラとマスカルポーネのマフィンはすごくパサパサでした。 注文してから届くまで、かなり待たされました。 雰囲気はクリエイティブで温かく、フレンドリーです。 （原文） I really loved my latte macchiato, however the muffin I had - Nutella and mascarpone - was really dry. We needed to wait long to order and also wait to get our order. The atmosphere feels creative, warm and friendly:

（Google による翻訳）トリエステの中心部にある、美味しいケーキが食べられる最高のお店です。チーズケーキは本当に美味しくて、今まで食べた中で一番美味しいケーキの一つでした。チョコレートピスタチオカップケーキも悪くありませんでした。美味しいケーキに4ユーロは払う価値があると思います。 （原文） Une super adresse pour des bons gâteaux au centre de Trieste. Le cheescake était vraiment délicieux, un des mieux que j'ai jamais goûté. Le cupcake choco pistache aussi n'était pas mal. Comptez 4€ pour un bon gâteau.

（Google による翻訳）素晴らしい朝食、平均的な価格 ヌテラカップケーキは美味しかった （原文） Ottima colazione, prezzi nella media Buonissimo il cupcake alla Nutella

（Google による翻訳）トリエステで一番好きなカフェの一つです。ここのスイーツ、特にレッドベルベットケーキとレッドベルベットカップケーキが大好きです。今日、たまたまヴィーガンランチも食べてみたのですが、本当に美味しかったです。 でも、今日12時20分から13時の間に行ったのですが、サービスが最悪でした。スタッフの一人が、全く注意を払わずに雑談ばかりしていました。注文が出来上がっているのが見えたのですが、彼女はケーキとコーヒーを出す前に、同僚の一人と2～3分も立ち話をしていました。お客さんの注文の前で、どうしてスタッフが雑談をし続けられるのでしょう？彼女の唾液が私たちの料理に飛び散るのを想像してみてください。 それから、彼女は私たちの皿を下げに来た時、「すみません」も一言も言いませんでした。本当に最悪だったのは、彼女が私の後ろに立って、まるで気が狂ったかのように、音を立てて食器を全部トレーに投げつけていたことです。彼女は夫の注文も間違えていましたが、忙しい時間帯だったので仕方ないと思います。 しかし、今日までこんなに失礼なスタッフに出会ったことはありませんでした。 （原文） One of my favorite cafés in Trieste. I love their sweets, especially the red velvet cake and red velvet cupcake. Today, I also happened to try their vegan lunch, and I can say it’s really, really good. BUT, today we went there between 12:20 and 13:00, and the service was really BAD. One of the staff members kept chitchatting, not paying attention at all. I saw that our order was ready, but she stood there talking for about 2–3 minutes with one of her colleagues right in front of our cake and coffee before serving it. I mean, how can a staff member keep talking in front of a client’s order? Imagine her saliva landing on our food. Secondly, she didn’t even say “excuse me” or anything when she came to remove our plates. The really bad part was that she stood behind me, noisily throwing all the utensils onto the tray like she was mad or something. She also got my husband’s order wrong, which I can understand since it was a busy hour. However, I’ve never met such a rude staff member in my life until today.

（Google による翻訳）トリエステの中心部にある朝食やコーヒーに便利な場所です。お菓子の品揃えが豊富で品質も確かですが、驚くべきものはありません。他の場所ではもっと美味しいコーヒーが飲めます。 （原文） A convenient place for breakfast or coffee in the center of Trieste. Wide selection of sweets and solid quality, but nothing wow. You can drink better coffee in other places.

（Google による翻訳）素晴らしいレストラン👌 残念ながら、オーナーはそれほどフレンドリーではありませんでしたが、私はイタリア語で少し話そうとしました。むしろ否定的でした。 しかし、私たちはその場所が本当に気に入りました。焼き菓子はとても美味しかったです （原文） Tolles Lokal👌 Die Eigentümerin leider nicht so freundlich, obwohl ich versucht habe bisschen auf italienisch zu reden. War eher abweisend. Aber das Lokal hat uns sehr gefallen. Die Mehlspeisen waren sehr lecker

（Google による翻訳）素敵な場所で、素敵なエリアにあります。デザートのディスプレイは美しいのですが、サービスは物足りない。日曜日の朝、夫とコーヒーを飲みに行ったのですが…お皿を持ってきてくれた店員さんがシリコン手袋をはめていて、ビスケットを皿に置くのに使っただけでなく、カウンターを拭いて料金を徴収するのにも同じ手袋を使っていました…本当に最悪です！コーヒーを作ってくれた男性が鼻を触り、それから髪を触り…そしてコーヒーを出してくれました…本当に最悪です… （原文） Il posto è bello e in una bella zona. Belle le vetrine per i dolci .. ma il servizio e' da dimenticare..Domenica mattina sono stata a bere un caffè con mio marito...allora, la commessa che ci ha messo i piattini aveva dei guanti di silicone,e con questi guanti ci ha messo nel piattino il biscottino, ma con gli stessi guanti ha pulito il bancone,incassava i soldi..che schifo!!! Il ragazzo mentre ci preparava il caffè si toccava il naso,poi i capelli..e poi ci ha servito il caffè..disgusto...

（Google による翻訳）ホワイトスプリッツが5ユーロ？ トリエステにある歴史ある素晴らしいペストリーショップ。長い伝統と高品質な商品を提供しています。しかし、観光客の増加によって、地元の人々にとって手が出せない価格になってしまったのは残念です。ホワイトスプリッツが5ユーロというのは、本当に高すぎます。この値段では、多くのトリエステっ子は他の場所でアペリティーボを楽しむことを選ぶでしょう。 （原文） 5 € per uno spritz bianco? Storica e ottima pasticceria di Trieste, con una lunga tradizione e prodotti di qualità. Tuttavia, è un peccato vedere come l’influenza del turismo abbia portato a prezzi poco accessibili per i residenti: 5 € per uno spritz bianco è davvero eccessivo. Con questi prezzi, molti triestini preferiranno fare l’aperitivo altrove.

（Google による翻訳）デザートはとても美味しいです。閉店時間のかなり前からコーヒーマシンが頻繁に電源が切られているのは困りものです。スタッフにとっては便利だとは思いますが、それでも残念です。価格は妥当です。 （原文） Dolci molto buoni. Scandaloso spegnere costantemente la macchina del caffè molto prima della chiusura. Capisco che fa comodo al personale, ma rimane un disservizio. Prezzi onesti

（Google による翻訳）数日前、友人と食前酒を飲みに行きましたが、二度と行かないと思います。 何かを頼むのに20分以上も待たされた上に、ウェイターが到着した途端、失礼で無愛想な対応をされました。 さらに、食前酒にカナッペかピザを頼んだところ、「1.50ユーロですが、よろしいでしょうか？」と言われました。 これほど失礼で無知な対応を受けた場所は他にありません。 絶対に行かないことをお勧めします。 （原文） Sono andata con una mia amica a fare aperitivo qualche giorno fa e credo che non ci tornerò più. Oltre ad aver aspettato ben oltre 20 minuti per chiedere qualcosa, una volta arrivato il cameriere mi sono sentita rispondere scortesemente e senza voglia. Inoltre alla mia richiesta di tartine/pizzette per accompagnare il mio aperitivo mi sono sentita dire “beh costa 1.50€ sarà un problema?” Un trattamento così indecoroso e ignorante non l’avevo mai riscontrato in nessun locale. Sconsiglio fortemente.

（Google による翻訳）ヒューゴ2本とコカ・コーラゼロで16ユーロ。 こんな風に出された。 最初の挨拶も礼儀もほとんどなく、中身のないロールパンの先端と、代わりに見た目は悪くないロールパンの切れ端が添えられた。 チップスとピーナッツ、あるいはもっと良いロールパンの切れ端でも、残り物ではなく、と丁寧にお願いしたところ、「チップスは売り切れです」「アルコールは食前酒のみお持ちします」と無礼な言葉を浴びせられた。 チップスが売り切れ、ピーナッツも定番のオリーブも、何らかの理由でその時間帯に提供できないこと自体は問題ではないが、それでも料金を払わなければならない。カウンターにはピザ、トースト、見た目が明らかに良いロールパンが山積みだ。16ユーロなら、もう少しスライスをカットして、馬鹿げた食前酒を違った形で提供し、しかも失礼なテーブルサービスで、しかも客が（繰り返しますが）支払っているのに、もっと親切にしてもらえたのに！ 残念ながら返品不可。 （原文） 16€ per due Hugo e una coca zero. Così serviti: nessun saluto iniziale e poca cortesia, accompagnati dalla punta di un rotolo senza ripieno e una fettina di rotolo invece presentabile. Di fronte alla gentile richiesta di avere qualche patatina, qualche arachide, anche solo una miglior fettina di rotolo e non gli avanzi, con maleducazione, ci viene detto che “le patatine le abbiamo finite” e “l’aperitivo lo portiamo solo con gli alcolici”. Che le patatine siano finite, gli arachidi o le classiche olive non ci siano durante quel momento della giornata per qualsivoglia motivo non è di per sé un problema, ma uno ugualmente paga, e il banco è pieno di pizze, toast, rotoli sicuramente meglio presentati… per 16€ forse poteva anche essere gentile tagliare qualche spicchio, presentare diversamente un ridicolo aperitivo con un maleducato servizio al tavolo che il cliente, ripeto, paga! Da non ritornare, purtroppo.

（Google による翻訳）ウニタ広場につながるテイエステのメインストリートにある地元のレストランです。 場所はユニット広場左側の大通り沿いで目立ちます。 サービスを見直すべきです。ジンジャーノを注文しましたが、それは裸で生で持ってきました...前菜の小皿をいただけないかと尋ねました。ウェイターはレジに走って、さまざまな前菜の入った5つの容器を取り、少し失礼にテーブルの上に置きました。そして、理由がわかりませんでした...何よりも、チップスの小皿だけで十分だと彼に言いました...しかし、それでも彼は私にあまりにも多くのものを提供してくれたので、その後消費しませんでした。これを理解できませんでしたか？右側を持ってきてください...ジンジャーノはそのままでは提供できません...さあ...私たちは21世紀です。 メニューは通常の古典的なバードリンクで構成されており、わざわざ書く必要はありません、前菜はおいしいです。 素晴らしく正直な請求...美しい環境、設備の整った、非常に特徴的な。 ウェイターの態度には星 3 つ​​です。 （原文） Locale sito nella via principale di teieste collegata con piazza unità. La location è ben esposta sulla via del corso principala parte sinistra della piazza unità. Servizio da rivedere, ho ordinato un gingerino e mi è stato portato nudo e crudo... ho chiesto se potevo avere un piattino di stuzzichini, il cameriere è corso in cassa ha preso 5 recipienti di stuzzichini vari e me li ha messi sul tavolo un pò sgarbatamente e non ho capito il motivo... soprattutto gli ho detto che bastava solo un piattino di patatine... ma lo stesso mi ha servito troppe cose che poi non ho consumato. Questa cosa non l'ho mica capita? Basta portare il giusto... un gingerino non può essere servito così com'è... dai... siamo nel 21esimo secolo. Menù composto dalle solite e classiche bevande da bar, inutile stare a scriverle, buoni gli stuzzichini. Conto ottimo e onesto... bello l'ambiente, ben arredato e molto caratteristico. 3 stelle per il comportamento del cameriere.

（Google による翻訳）素晴らしいアメリカーノを堪能しました。人気の前菜もいくつかあります。スタッフはフレンドリーで、友人と過ごすのに最適なロケーションでした。 （原文） Ho sorseggiato un ottimo Americano. Ti danno anche degli stuzzichini molto apprezzati. Personale gentile location ottima per passare del tempo con gli amici.

（Google による翻訳）美味しい食前酒を楽しめる素晴らしいバーです。サービスも良く、アペロールスプリッツも美味しいです。無料の軽食も豊富に用意されています。 （原文） Eine tolle Bar für einen leckeren Aperitif. Der Service ist gut und der Aperol Spritz ist sehr lecker. Man bekommt reichlich Snacks gratis dazu.

（Google による翻訳）トリエステでLyfeは絶対に訪れるべき場所です！洗練された雰囲気、居心地の良いテラス、そしていつも笑顔のスタッフが魅力です。しかし、真のハイライトは食前酒です。美味しく、濃厚で、ボリュームたっぷりのアペリティフに、新鮮でボリュームたっぷりの前菜が添えられており、それだけでも訪れる価値があります。グラスワインでも、完璧なスプリッツでも、独創的なカクテルでも、きっと満足感と笑顔で店を後にできるでしょう。食前酒は単なる飲み物ではなく、共に分かち合う体験となる場所です。 （原文） Il Lyfe è una tappa obbligata a Trieste! Atmosfera curata, terrazza accogliente e personale sempre sorridente. Ma il vero punto forte sono gli aperitivi: buonissimi, ricchi e generosi, accompagnati da stuzzichini freschi e abbondanti che da soli valgono la sosta. Che sia per un calice di vino, uno spritz perfetto o un cocktail creativo, qui si esce sempre soddisfatti e con il sorriso. Un posto dove l’aperitivo non è solo una bevuta, ma un’esperienza da condividere.

（Google による翻訳）とても失礼なスタッフです。私たちはテーブルを待っていて、座っていた人たちが立ち上がって席に着くまで待つことに同意したにもかかわらず、失礼なウェイターは私たちを止め、後から来た知り合いにテーブルを譲りました。 （原文） Jako neljubazno osoblje, iako smo cekali stol i u dogovoru sa ljudima koji su sjedili cekali kada ustanu da zauzmemo mjesto, nekulturni konobar nas je sprijecio i dao stol svojim poznanicima koji su dosli nakon nas.

（Google による翻訳）午後の一杯と、美味しいお肉、チーズ、オリーブのおつまみを楽しむのに最適な小さなお店です。活気のあるストリップ通りにある、おしゃべり好きなサービスと素晴らしい雰囲気が魅力です。 （原文） Great little spot for an afternoon drink and snack on the beautiful meats, cheeses and olives. Lovely chatty service and great atmosphere on a vibrant strip.

（Google による翻訳）私たちは4人で食前酒を飲みました。飲み物と一緒に、前菜（いつもより大きめ）とチップスも持って来てくれました。 チップスも追加で頼んだら、さらに 4 つのボウルが運ばれてきました。 🤩 私たちは 4 人いたのですが、写真ではカナッペが 3 つしか写っていません (4 人目は遅れて到着しましたが、それでもカナッペが提供され、とてもありがたかったです)。 合計24ユーロ： - 15ユーロ アペロール1杯 + ウーゴ2杯 - 9ユーロ アメリカン 静かな場所で、あまり騒音もなくとてもリラックスできました。素晴らしいサービスで、遅延もありませんでした。アドバイスします ;) （原文） Abbiamo fatto aperitivo in 4. Insieme al bere ci hanno portato degli stuzzichini (grandi rispetto alla norma) e patatine. Abbiamo anche chiesto altre patatine e ci sono state portate altre 4 ciotole! 🤩 Nella foto sono mostrate 3 tartine anche se eravamo in 4 (la quarta persona é arrivata in ritardo ma é stata lo stesso servita con una tartina, gesto molto apprezzato). In totale 24€ euro: - 15€ 1 aperol + 2 hugo - 9€ americano Posto tranquillo, molto rilassato senza troppo baccano. Servizio ottimo e senza ritardi. Consigliato ;)

（Google による翻訳）偉大な作家ジョイスに捧げられたトリエステの歴史的な場所。 内装はとても美しく、エレガントです。パイナップルジュース🍍とペリンコバックス（典型的なトリエステの苦い）を飲みました。価格は安いです。フレンドリーで礼儀正しいスタッフ、トイレについては残念🚻: 控えめに言っても悲惨な状況です... ただし、トリエステにいる場合は、立ち寄る価値があります... （原文） Locale storico di Trieste dedicato al grande scrittore Joyce... Molto bello l'arredo interno, elegante.... abbiamo preso un succo di ananas 🍍 e un Pelinkovacs (amaro tipico triestino), i prezzi sono contenuti. Personale gentile e cortese, peccato per la toilette 🚻: condizioni pietose a dir poco... Comunque se si è a Trieste vale la pena fermarsi...

（Google による翻訳）素敵なカフェ！フレンドリーで笑顔の素敵なスタッフ。ビールも美味しく、ドリンクに合うポテトチップスも出してくれます。居心地の良い空間です。お店の雰囲気を味わうために、店内でドリンクを飲みました！ （原文） Nice cafe! Friendly and smiling staff. Great beer and they offer you some potato chips to complement your drink. Cozy place. Had my drink inside to get the vibe of the place!

（Google による翻訳）本当に美味しいスプリッツをいただきました。料金にはチップスも含まれていました。 ウェイトレスさんはとても親切で、様々なカクテルの違いを丁寧に説明してくれました。 そして、ポンテ・ロッソの前でスプリッツを飲むのは、本当に素晴らしい体験でした。 （原文） abbiamo preso uno spritz davvero buono, ci hanno servito una ciotola di patatine compresa nel prezzo la cameriera molto gentile e paziente nel spiegare la differenza tra i vari cocktail e poi bere uno spritz difronte la ponte rosso è davvero spettacolare

（Google による翻訳）有名ブランドには興味なし。ビールはOK。 （原文） Keine Affinität zu dem großen Namen. Bier OK.

（Google による翻訳）トリエステで飲んだコーヒーの中で一番美味しかったです。カプチーノは濃いめが好きなのですが、ここのお店は最高でした。店内はとても静かで、全く混んでいませんでした。 （原文） Best coffee I’ve had in Trieste. I like my cappuccino stronger and I’ve found this place to be the best. It was very quiet inside, not crowded at all.

（Google による翻訳）トリエステの中心部にある楽しいバー。ワイン、ビール、ドリンクの種類が豊富で、お手頃価格です。最初のコース、サンドイッチ、ハンバーガーを注文してランチをとることも可能です。屋内と屋外で消費する可能性。フレンドリーで親切なスタッフ。 （原文） Delizioso bar nel centro di Trieste. Ampia scelta di vini, birre e drink a prezzi modici. È possibile anche pranzare ordinando primi, tramezzini o hamburger. Possibilità di consumare all'interno e all'esterno. Personale gentile e disponibile.

（Google による翻訳）アペロール・スプリッツを2杯飲みましたが、とても美味しくて値段もお手頃でした。おすすめです。広場の眺めも素晴らしかったです。 （原文） We had two Aperol Spritz and they were very good and well priced. I would recommend. Nice view on the piazza.

（Google による翻訳）オーナーだと思うその女性は、独特の反感と傲慢さを持っていて、あまり愛想がよくなく、大衆相手に仕事をするのには向いていない。とても素敵な小さなお店ですが、注意してください！ 250グラムで売られているコーヒーを2パック購入しました。女性はすでに計量したコーヒーを渡し、目の前で挽いてくれます...誠意を持って誰も尋ねませんが、家で計量しました。 190グラムでした！詐欺です。表示と価格は製品 250 グラムに対するものですが、その代わりに重量ははるかに軽いです。避けるべき場所。 おばちゃんには申し訳ないけど、今は家に帰って旅は終わった…そうでなかったら店に戻っていただろう。間違いだとは思いません...両方とも 250 グラムよりはるかに軽い重さでした。これらのことが行われていないため、女性がたくさんの薬を購入できるよう祈っています。なんて嫌なことでしょう！ （原文） La signora, credo sia la proprietaria, è di un antipatia ed arroganza unica nel suo genere, poco affabile e non idonea a lavorare col pubblico. Negozietto molto carino ma ATTENZIONE !!! ho comprato due pacchi di caffè venduti per 250 grammi, la signora te lo da già pesato e lo macina davanti a te.. in buona fede uno non chiede ma a casa l’ho Pesato. Erano 190 grammi!!! UNA TRUFFA. i cartelli ed i prezzi sono per 250 grammi di prodotto ed invece pesa molto di meno. POSTO DA EVITARE. Mi dispiace per la signora che ormai sono tornata a casa ed il mio viaggio è finito.. altrimenti sarei tornata in negozio. NON CREDO SIA UN ERRORE… entrambi pesavano molto meno di 250 grammi. Auguri alla signora di comprare parecchie medicine perchè queste cose non si fanno. CHE SCHIFO!

（Google による翻訳）家族経営なので、大手の従来型の店は避けたかったので、この焙煎所を応援することにしました。ところが、店員の年配の女性はイタリア語しか話せず、定価より5ユーロも高く請求されました。これは他の客からも同様の報告がありました。 35ユーロのプロモーション価格ではなく、コーヒー1キロあたり40ユーロも請求されました。私が高額な価格について質問したところ、割引価格はオンライン注文のみ有効だと言われましたが、そのような注意書きはどこにも見当たりませんでした。さらに、Sparのようなスーパーマーケットでは丈夫なショッピングバッグがたった1ユーロで手に入るのに、紙袋1枚あたり60セントも請求されました。 これは完全に観光客を騙した詐欺だと思います。この店は絶対に行かないことをお勧めします。 （原文） ​Weil es sich um ein Familienunternehmen handelt und ich die großen, konventionellen Riesen meiden wollte, habe ich mich entschieden, diese Rösterei zu unterstützen. Die ältere Dame vor Ort sprach jedoch nur Italienisch mit uns und verlangte fünf Euro mehr, als auf dem Preisschild stand – ein Vorfall, der auch von anderen Kunden berichtet wurde. ​Anstatt des Aktionspreises von 35 € kassierte sie 40 € pro Kilo Kaffee. Als ich den höheren Preis hinterfragte, behauptete sie, der niedrigere Preis sei nur für Online-Bestellungen gültig – ein Hinweis, der nirgends zu finden war. Zusätzlich verlangte sie jeweils 60 Cent für eine Papiertüte, obwohl eine stabile Einkaufstasche bei einem Supermarkt wie Spar nur einen Euro kostet. ​Meiner Meinung nach ist das reine Touristenabzocke. Ich würde jedem raten, dieses Geschäft zu meiden.

（Google による翻訳）Torrefazione La Triestinaのコーヒーは、残念ながら本当にがっかりでした。 香りがなく、LelitのポルタフィルターマシンとLelitのディスクグラインダーを使用しているにもかかわらず、味は薄かったです。 ウィーンのAlt Wien焙煎所と比べると、ここは最高品質のコーヒー豆を提供しています！ （原文） Der Kaffee von Torrefazione La Triestina ist leider wirklich ein Reinfall. Kein Aroma und schmeckt trotz Lelit Siebträgermaschine und Lelit Scheibenmahlwerk schal. Im Vergleich zur Rösterei Alt Wien bietet diese in Wien Kaffeebohnen auf höchstem Niveau!

（Google による翻訳）否定的なレビューをすべて理解するのに本当に苦労しています。コーヒーはカウンターのコーヒーも真岡のコーヒーもとても美味しいです。価格は表示されており、1 kg あたり 18 ユーロから 1 kg あたり 40 ユーロまでさまざまなブレンドがあります。だから誰もが好きなだけお金を使います。 中で働いている人は親切で、私たちにすべてを説明してくれました。 必ずメールで購入します すでに取っておいた在庫がなくなったとき。 否定的なレビューを信用せず、行って試してみてください。レビューを信頼していたら、この場所を発見することはなかったでしょう。 （原文） Faccio veramente fatica a capire tutte le recensioni negative. Il caffè è buonissimo, sia quello al banco sia quello per moka. I prezzi sono esposti e ci sono miscele che variano dai 18€ al kg ai 40€ al kg. Quindi ognuno spende quanto vuole. Il ragazzo che lavora dentro è stato simpatico e disponibile a spiegarci tutto. Comprerò sicuramente tramite mail quando finiranno le scorte già prese. Non fidatevi delle recensioni negative, andate a provare. Se mi fossi fidato delle recensioni, non avrei mai scoperto questo posto.

（Google による翻訳）通常価格で表示されているブレンドがいくつかあります。しかし、観光客に提供されるコーヒーはおそらく1キロ当たり40ユーロを超えるだろう。パッケージには内容物の重さが記載されていないため、正確にはわかりません。 さらに、コーヒーが細かく挽かれすぎたため、ビアレッティ モカではコーヒーが膨らまないか、非常に困難に膨らみました。 観光客の罠。 （原文） Ci sono diverse miscele esposte a prezzi normali. Il caffè che viene dato ai turisti però supera probabilmente i 40 € al chilo. Non è dato sapere con certezza, perché le confezioni non esprimono il peso del contenuto. Inoltre il caffè è stato macinato troppo fine, e nella moka bialetti non sale, o sale con molta fatica. Una trappola per turisti.

（Google による翻訳）彼らの礼儀正しさはまるで食虫植物のようです。香りと色で誘い込み、罠にかけます。 本当に失礼です。コーヒーは悪くないかもしれませんが、ぼったくられました。まだ行ったことがない方は、他の店でお金を使うことをお勧めします。 （原文） La loro cortesia è come quella delle piante carnivore: con profumi e colori ti attirano solo per intrappolarti. Davvero scorretti. Il caffè forse non è male, ma ci hanno fregati alla grande. A chi non ci è ancora stato, consiglio di spendere i propri soldi altrove.

（Google による翻訳）あなたが買うアマレッティはアマレッティの味がしない。例えばモンバルッツォ産のものの方が断然美味しい。値段は表示されておらず、合計金額は引き出しの中でこっそりと手計算されているようだ。高すぎるし、一部の商品の品質は見直す必要がある。観光客を騙すような店だと私は思う。 （原文） Gli amaretti acquistati non sanno di amaretto, quelli di Mombaruzzo sono decisamente più buoni, per fare un esempio. I prezzi non sono esposti, il calcolo del totale è stato fatto di nascosto a mano in un cassetto. Troppo caro, qualità di alcuni prodotti da rivedere. Secondo me trappola per turisti.

（Google による翻訳）Gran Bar Italia は市内中心部の中心的な場所にあり、家庭的な雰囲気が漂う定番のレストランです。 誰に対しても常に親切で頼りになる、真の優秀な人材であるジョバンニが運営するこの施設では、4 月 1 日から 30 日まで、開館時間中に訪れることができる「Le vie delle Foto」展示会を熱烈に歓迎しています。 アートを楽しみながらコーヒーを楽しみたい方には、ぜひ立ち寄っていただきたい場所です。グラン・バー・イタリア万歳！ （原文） Gran Bar Italia è un punto fermo nel cuore della città, con una location centrale e un’atmosfera che sa di casa. Gestito da Giovanni, un vero uomo d’oro, sempre gentile e disponibile con tutti, il locale accoglie con entusiasmo la mostra Le vie delle Foto dal 1° al 30 aprile, visitabile durante gli orari di apertura. Una tappa immancabile per chi vuole gustarsi un caffè in compagnia dell’arte. Lunga vita al Gran Bar Italia!

（Google による翻訳）マネージャーはとても素敵で礼儀正しくて親切な人です。場所は素敵な場所にあります。非常に正直な価格でとてもおいしい朝食。 （原文） Il gestore è una persona molto simpatica e educata e gentile. Il locale si trova in una bella posizione. Colazione molto buona ad un prezzo onestissimo.

（Google による翻訳）トリエステでの短期滞在中の固定停留所です 😃 ジョバンニは私たちを歓迎し、家にいるように感じさせてくれました！素晴らしい、何も付け加えることはありません！ （原文） Una tappa fissa durante il nostro breve soggiorno a Trieste 😃 Giovanni ci ha accolti e ci ha fatto sentire di casa! Fantastico, niente da aggiungere!

（Google による翻訳）仕事への意欲は美しいものです（皮肉を込めて）、私たちが入ると、バーはまったく空いていましたが、席に着くと、彼はすでにコーヒーマシンを掃除したと言いました。理解不能。他のコメントの他の回答にも見られるように、独特の兆候としての教育！ 😂 （原文） La voglia di lavorare è bellissima (che si faccia notare il sarcasmo), entriamo, il bar assolutamente vuoto, una volta seduti ci dice che la macchina del caffè l'ha già pulita. Incomprensibile. L’educazione come un segno distintivo come vedo in altre risposte di altri commenti! 😂

（Google による翻訳）今朝飲んだコーヒーは…美味しかった、最後に口の中に良い香りが残るコーヒー。とても優しい男の子です。 意外にもたったの1ユーロ。 この場所は古いですが、それがその魅力です...歴史的です。 私は戻ってきます （原文） Preso un caffè stamattina... buonissimo, finalmente un caffè che lascia un' aroma buono in bocca. Il ragazzo molto gentile. Inaspettatamente un euro solo. Il locale è datato ma è quello il suo fascino.. è storico. Ci tornerò

（Google による翻訳）食前酒のために私たち5人がいました。 前菜はなく、ポテトチップスやタラーリのボウルさえありません。スタッフは注文を取るのにほとんどイライラしていました。コーラ4本、クロディーノ1本、ポテトチップス2パックで18ユーロ.... 正直、仲間と一緒に食前酒を楽しむのにもっと良い場所はあります （原文） Eravamo in 5 persone per aperitivo. Nessuno stuzzichino, nemmeno una ciotola di patatine o taralli. Personale quasi infastidito di prendere l'ordine. Per 4 bottigliette di coca cola, un crodino e due pacchetti di patatine 18 euro.... onestamente ci sono locali migliori per gustarsi un aperitivo in compagnia

（Google による翻訳）ゴルドーニ広場の美しい環境にあります。夏には車やバスがひっきりなしに通るにもかかわらず、屋外のテーブルはいつも混雑しています。 ワインの品揃えが豊富なのが特徴です。 甘くておいしい上質なスナック。 もちろんコーヒーも美味しいですよ。 （原文） Nella bella cornice di piazza Goldoni. Con i suoi tavolini all'aperto sempre affollati.nella bella stagione nonostante il continuo passaggio di auto e bus. Si contraddistingue per una buona scelta di vini. Di buona qualitá gli snack dolci e salati. Naturalmente buono anche il caffé.

（Google による翻訳）私は婚約者と一緒にここにいましたが、売り手はおそらく英語を話しました。注文した2つのクロッサンの代わりに、テーブルに1つだけ届きました。 カプチーノウィーンは平均的でした。 もう一度注文しましたが、今回はケーキを注文しました。間違ったケーキが届きました。それでも食べた。ケーキの値段は 4.50 ユーロで、大きさは 6x6 cm で、味がパサパサしていて品質が低かったです。 サービスもフレンドリーではなく、私たちが静かな顧客であるにもかかわらず、怒った目で見られることが多く、二度目に注文しようとすると怒鳴られました。 （原文） Ich war mit meiner Verlobten hier und der Verkäufer sprach angeblich Englisch. Statt wie bestellt zwei Chrossants haben wir nur eins erhalten am Tisch. Der Cappuccino viennese war durchschnittlich. Ich bestellte nochmal und dieses Mal ein Stück Kuchen. Es kam der falsche Kuchen. Trotzdem gegessen. Das Stück Kuchen kostet 4,50€ hat die Größe von 6x6 cm und schmeckte zu trocken und miserabel in Qualität. Der Service war auch nicht freundlich, man wurde oft böse angeschaut, obwohl wir ruhige Kunden waren und beim Versuch zum zweiten Mal zu bestellen wurde man angebrüllt.

（Google による翻訳）トリエステ市のジョアッキーノ・ロッシーニ通りにあるスナックバーカフェテリアは、歴史があり、広々とした、とても居心地の良い雰囲気で、美味しいコーヒーや美味しい食前酒、そして美味しい前菜やカナッペを、親切で丁寧なサービスとともに楽しむのに最適です。屋外のテーブルでは、素晴らしいパノラマの景色を楽しみながら、リラックスしてロマンチックに過ごすことができます。 （原文） Snack Bar Caffetteria situato in Via Gioacchino Rossini nella città di Trieste in un ambiente storico, ampio e molto accogliente ideale per un ottimo caffè o un aperitivo sfizioso seguito da stuzzichini e tartine deliziose con un servizio gentile e premuroso anche ai tavoli esterni che godono d i una meravigliosa vista panoramica, rilassante e romantica

（Google による翻訳）旧運河の突き当たりに位置するこの店は、美しく、風通しが良く、色彩豊かな空間です。新商品のクリーム風味アイスコーヒーを試してみましたが、とても美味しかったのですが、少しお値段が高め（1杯約6ユーロ！）でした。いつものように、コーヒーは最高でした。 （原文） Posizionato alla fine del vecchio canale, Il locale è bellissimo, molto arioso e colorato. Ho provato la nuova offerta di caffè freddi aromatizzati con panna, molto buoni ma un po' costosi (circa 6€ l'uno!). Caffè ottimo, come sempre.

（Google による翻訳）海岸を見下ろすとても素敵な場所です。広々とした空間で明るいです。 コーヒーは美味しく、値段も高すぎず（安くもありません）、ペストリーの種類も豊富でとても美味しかったです。 サービスはとても親切で、迅速かつ丁寧でした。残念ながら請求書の分割払いはできませんが、PayPalは利用可能です。 おすすめです。 （原文） Posto molto carino che si affaccia sulla costa. Gli spazi sono ampi e ben illuminati. Il caffè è buono, non troppo costoso (neanche poco costoso però) e l’offerta di dolci è ampia e parecchio gustosa. Il servizio e stato molto cordiale, rapido e completo. Purtroppo non è possibile pagare un conto separato ma per questo c’è PayPal. Posto consigliato.

（Google による翻訳）最高評価！確かにサービスはすごく遅いですが、それだけの価値はあります！ メニューには素晴らしい料理がいっぱい！ツナ入りアボカドサンドイッチは、他にどこで食べられるでしょうか？ サラダも最高！コーヒーは言うまでもありません！写真のサラダは最高でした…味は抜群で、こんな飲み物に出会ったことはありませんでした。 全体的にトリエステはあまり好きではありませんでしたが、このイリーカフェを訪れて、その理由が分かりました。 （原文） Top rated! Yes, the service is veeery slow but it’s worth it! The menu has bunch of gems- avocado sandwich with tuna, where else could you try it? Great salads, I’m not even talking about coffee! The one on the picture was amazing…fantastic taste, never met such drink before Overall, I didn’t like Trieste much, but it did make sense after I visited this Illy cafe

（Google による翻訳）店内は本当に美しく、運河沿いの屋外テーブルからは川岸を見渡すことができます。他のすべてが良ければ、最高の評価を付けるのにぴったりです。午後5時半に4人で日曜日の食前酒を飲みに行きましたが、その時間にはノンアルコールの食前酒しか用意されていませんでした。4人分の食前酒に加えて、ミニボウルが2つ運ばれてきました。1つはオリーブが3個、もう1つはチップスが少し入っていて、いずれも4人分でした。バーの美しい内装を考えると値段は手頃ですが、問題はそれだけではありません。実は、友人たちが遠方から来ていて、私の街を宣伝するためにここに連れて来たのですが、うまくいきませんでした。食前酒と前菜だけで、全体的に少し物足りなく、残念です。もうゲストを連れて行くことはないと思います。 （原文） Locale internamente davvero molto bello e tavolini all’aperto vicino al canale e con vista rive, se anche il resto andasse bene tutto sarebbe perfetto per un’ottima valutazione. Ci siamo seduti in quattro per un aperitivo di domenica alle 17,30 e a quell’ora erano disponibili esclusivamente solo aperitivi analcolici. Insieme agli aperitivi per quattro persone sono state portate due mini ciotoline una con 3 olive e un’altra con pochissime patatine, il tutto per quattro persone. Il costo è adeguato alla bellezza degli interni del bar, ma non è questo il problema. Il fatto è che i miei amici erano di fuori Trieste e li avevo portati lì per far fare una bella figura alla mia città, ma non è andata così. Fra gli aperitivi e gli stuzzichini il tutto è stato un po’ misero, peccato. Non credo che porterò altri ospiti.

（Google による翻訳）ここで本気狂った味です。本当においしいです。テーブルに座ると値段が変わるので、コーヒーだけを召し上がってすぐに移動する方は、ただカウンターでお召し上がりをおすすめします。 私はコーヒーを飲まなかったので、別の代替飲料を飲みようとしましたが、まともなものがなくて、ただのコーヒークリーム？のある飲み物を飲みました。 （名前は忘れ）と……クリームがとても柔らかくて美味しいです。あの小さなグラスで飲むのに、もっと大きなグラスがないのが残念でした。 （原文） 여기 진심 미친 맛이에요. 정말 맛있어요. 테이블에 앉으면 가격이 달라지기 때문에 커피만 드시고 빨리 이동하실 분들은 그냥 카운터에서 드시는 걸 추천드려요. 저는 커피를 안 마시기 때문에 다른 대체 음료를 마시려고 했는데, 마땅한 것이 없어서 그냥 커피크림?이 있는 음료를 마셨어요. (이름은 잊음) 와....크림이 엄청 부드럽고 맛있어요. 저 작은 잔으로 마시는데 더 큰 잔이 없는 것이 아쉬웠어요.

今はもうなくなったけど、代官山にできた時に行ったことのあるEATALY。 イタリア統一広場から南西に少し行った海辺にある。 店内は、地上2階、地下1階。 1階は、お菓子などと、ワインバー。 ワインバーは、昼前から夜まで通しで営業していて、とても賑わっていた。 2階は、パスタなどの食材、書籍と、レストラン。 レストランは、たまたまかもしれないけど、空いていた。 地下は、ワインなどの酒類。 いずれも、スーパーに比べると少し高い気もするけど、イタリアらしいものがたくさんあり、お土産をたくさん購入した。

（Google による翻訳）イータリーでのディナーでは、タニアさんに迎えられ、丁寧に対応していただきました。彼女はまさに素晴らしいウェイトレスでした。最初から、彼女のプロ意識、礼儀正しさ、そして細部へのこだわりが際立っていました。常に笑顔で、いつでも対応してくれ、そして類まれな優しさで、メニューの中から最高の料理をおすすめしてくれました。彼女の深い知識と食への情熱が光っていました。 すべてのコースは時間通りに運ばれ、丁寧に提供されました。タニアさんのおかげで、私たちは夜を通して心から贅沢な時間を過ごすことができました。彼女は温かくリラックスした雰囲気を作り出し、まるでお客様というよりもゲストのような気分にさせてくれました。 このようなきめ細やかで人間味あふれるサービスは、まさに違いを生み出します。イータリーチームの真の宝であるタニアさんに心からの賛辞を送ります。また必ず戻ってきます…彼女にも感謝します！ （原文） Durante la nostra cena da Eataly, siamo stati accolti e seguiti da Tania, una cameriera semplicemente eccezionale. Fin dal primo momento si è distinta per la sua professionalità, cortesia e attenzione ai dettagli. Sempre sorridente, disponibile e con una gentilezza rara, ha saputo consigliarci al meglio tra i piatti del menù, dimostrando una grande conoscenza e passione per il cibo. Ogni portata è arrivata puntuale e servita con cura, e grazie a Tania ci siamo sentiti davvero coccolati per tutta la durata della serata. È riuscita a creare un’atmosfera accogliente e rilassata, facendoci sentire più ospiti che clienti. Un servizio così attento e umano fa davvero la differenza. Complimenti sinceri a Tania: una vera perla nel team di Eataly. Torneremo sicuramente… anche grazie a lei!

（Google による翻訳）トリエステのイータリーは、海とマリーナの素晴らしい景色を誇ります。朝食には、甘いものから塩味のものまで、バラエティ豊かなメニューと美味しいコーヒーをご用意しており、街の美しさを堪能しながら心地よいひとときを過ごすのに最適です。 市場も同様に印象的で、2階には新鮮な肉やチーズ、キッチン用品のコーナーがあり、1階には豊富なワインセレクションが揃っています。 トリエステを訪れるなら、ここでコーヒーを片手に、息を呑むような海の景色を静かに眺める価値は絶対にあります！ （原文） Eataly in Trieste boasts a stunning view of the sea and the marina. Breakfast offers a wide variety of both sweet and savory options, accompanied by excellent coffee—an ideal place to enjoy a pleasant moment while taking in the city’s beauty. The marketplace is just as impressive: upstairs you’ll find fresh meat and cheese sections as well as kitchenware, while the lower level is dedicated to an extensive wine selection. If you visit Trieste, it’s absolutely worth sitting down here with a cup of coffee to quietly enjoy the breathtaking sea view!

（Google による翻訳）スパークリングウォーターを使っていても、スプリッツはまずまずなので星1つです！雰囲気は本当に居心地が悪いです。スプリッツを2杯、スタッフトピザ、フォカッチャを注文しました。最初、フォカッチャはなく、マルゲリータかスタッフトピザしかないと言われました。そして、マルゲリータさえありませんでした。何と言えばいいでしょうか。私たちはカウンターから2メートルしか離れていないのに、3人のスタッフがサービスを提供していました。彼らが何を提供しているのかさえ知らないのなら、誰がわかるでしょうか？とにかく、彼らはピザを丸ごと持ってきてくれました。小さいピザなので、どうやって食べたらいいのか疑問に思います。私は原始人ではないので、カットするように頼んだところ、2つに分けてくれました。サービスレベルはゼロでした。トイレについては別途言及する価値があります。トイレは2つあり、1つは使用用、もう1つは手を洗うためのものですが、ドアが閉まらず使用できませんでした。そうそう、2つのバスルームの間に洗​​面台が2つあって、片方は蛇口がなくて、もう片方は水が出ないんです。これが普通なのかは分かりませんが、ここは絶対におすすめしません。二度と行きません。追伸：特に明記されていないのですが、パンとサービス料として1人1ユーロかかります。お気をつけください。 （原文） Assegno una stella perché lo spritz è passabile anche se usano l'acqua gassata! Ambiente assolutamente non confortevole, chiediamo 2 spritz, una pizzetta farcita ed una focaccina, prima ci dicono che non ci sono le focaccine ma la pizzetta margherita o farcita, poi non c'è nemmeno la margherita, che dire, eravamo a 2m dal bancone e a servire erano in 3, se non sanno nemmeno loro cosa offrono, chi lo deve sapere? Comunque ci portano questa pizzetta, intera. Mi chiedo, ma per quanto piccola, come si dovrebbe mangiare questa pizzetta? Non essendo trogloditi, ho chiesto che la tagliassero, e l'hanno divisa in due, livello di servizio zero. I bagni meritano un discorso a parte, 2 bagni : 1 da utilizzare, 1 per lavarsi le mani in quanto, non chiudendosi la porta, non era possibile utilizzarlo; ah già, tra i 2 bagni ci sono ben 2 lavandini, 1 senza manopola per l'acqua e l'altro senza acqua. Se questa è la normalità, non so, ma di sicuro non consiglio questo posto e io non ci tornerò più. Ps: per il pane e per il servizio si paga 1 € a persona anche se non chiaramente specificato. Fate attenzione.

（Google による翻訳）ここはイタリアのパスタや名物料理を味わうだけでなく、パスタ、チーズ、チョコレート、ブドウ、ワイン、デザートなど、様々なイタリアの食材を買える素晴らしい場所でした。私たちと同じようにトリエストを訪れる方にはぜひおすすめします。所要時間は1時間30分で、1時間0.80ユーロの有料駐車場に停車しました。 （原文） This was not just a place to eat and taste once again the Italian pasta and specialties, but also a place to shop different Italian products - pasta, cheese, chocolates grapes wine, deserts.... a brilliant venue. I recommend it to everyone who passes by Triest as we did. It took as 1,30 hours, we stopped at a paid park8ng for 0,80 eur per hour.

（Google による翻訳）美味しくて質の高い料理。テラスからは美しい海の景色が楽しめます。スタッフはフレンドリー。ご予約をお勧めします。 （原文） Piatti gustosi e di qualita'. Bella vista del mare dalla terrazza. Personale gentile. Si consiglia la prenotazione.

（Google による翻訳）トリエステのイータリーは、海とヨットの眺めを楽しめる素晴らしい場所です。美味しい料理のセレクション、グルメブティック、そして心地よくエレガントな雰囲気が魅力です。街の美しさと時間を満喫できる、まさに雰囲気のある場所です。 （原文） Eataly in Trieste is a wonderful place with a view of the sea and the yachts. It offers a great selection of delicious food, a gourmet boutique, and a pleasant, elegant atmosphere. A truly atmospheric spot to enjoy your time and the beauty of the city.

（Google による翻訳）大運河沿いにある素晴らしいお店です。 サービスは、とても親切な女性が一人いたことを除けば、かなり物足りなさを感じました。2杯目のビールが1時間経っても来なかったので諦めましたが、スタッフはそれほど怒っているようには見えませんでした。 ツナサラダは美味しかったのですが、チキンサンドイッチはおすすめできません。 （原文） Ottimo locale sul Gran Canal. Servizio piuttosto assente, a parte per una ragazza bravissima. Il secondo giro di birre dopo 1 ora non era ancora arrivato, abbiamo rinunciato e il personale non sembrava molto dispiaciuto. Insalata tonno buona, panino con il pollo non consigliato.

（Google による翻訳）大運河沿いでなんとなく選んだのですが、本当に良かったです！フレンドリーなサービス、絶品のサンドイッチとフライドポテト！外で食べましたが、会計のために店内に入ったら、店内の雰囲気も気に入りました。 （原文） Scelto un po' a caso sul grande canale e direi scelta azzeccata! Servizio cordiale, panino e patatine ottime! Abbiamo mangiato fuori ma una volta entrata a pagare ho apprezzato anche il locale interno.

（Google による翻訳）11時10分に到着し、すぐにビールとヒューゴを注文しました。レシート通り11時35分にテーブルに運ばれてきました。ビールは既に空っぽで（おそらく先に作って置いてあったのでしょう）、スプリッツには腐ったミントが入っていて、グラスを満たすための氷が7個入っていました。 妻が待ち時間について尋ねると、ウェイトレスは「忙しいので、できる限り頑張ります」と答えました。ところが、飲み物を持ってきたのは口ひげのウェイターでした。ビールが空っぽだと文句を言ったところ、彼は謝るどころか、小さく微笑んでビールとチップスをテーブルに叩きつけ、お待たせしたことを詫びました。 私たちはもっとお客様に丁寧に接する必要があります。 （原文） Arrivati alle 11.10 ,abbiamo subito ordinato una birra e uno Hugo , consegnati al tavolo alle 11.35 come da scontrino , la birra ormai senza schiuma ( quindi fatta prima sicuramente e lasciata lì ) e lo spritz con la menta marcia e 7 cuboni di ghiaccio per riempire il bicchiere . Ad una semplice domani di mia moglie sui tempi di attesa una cameriera ci ha risposto *semo pieni de gente facciamo il massimo*, ma ha portarci il bere è stato il cameriere col baffo che alla mia rimostranza sul fatto che la birra era senza schiuma , non si nemmeno scusato e poi con un sorrisetto ha battuto sul tavolino sia la birra che le patatine dicendomi scusa per l’attesa . Bisognerebbe avere più educazione verso i clienti

（Google による翻訳）ハンバーガーは本当に素晴らしく、材料の品質と調理の丁寧さを味わうことができます。しかし残念なことに、スタッフの態度が失礼で、役に立たず、まったく歓迎してくれなかったため、その経験は台無しになってしまいました。残念なことに、料理は本当にもっと良いものに値するのですが、サービスには改善の余地が大いにあります。戻るかどうかは分かりません。 （原文） Gli hamburger sono davvero ottimi, si sente la qualità degli ingredienti e la cura nella preparazione. Purtroppo, però, l’esperienza è stata rovinata dall’atteggiamento del personale: scortese, poco disponibile e per nulla accogliente. È un peccato, perché il cibo meriterebbe davvero di più, ma il servizio lascia molto a desiderare. Non so se ci tornerò.

（Google による翻訳）3年ぶりにタコバーガーを食べるために再訪しました。前回と変わらず素晴らしい味でした。美味しいフライドポテトと、上質のイタリアンエスプレッソ。フレンドリーなサービス。おすすめです。 （原文） wróciliśmy tu po 3 latach, aby ponownie spróbować burgera z ośmiornicą. smakuje obłędnie jak za pierwszym razem. smaczne frytki i niezłe włoskie espresso. miła obsługa. polecam.

（Google による翻訳）食事は最悪でした。休暇中にピザはもう十分食べたので、ウィンナーシュニッツェルを注文しただけです。メニューには自家製フライドポテト付きと書いてありましたが、「シュニッツェル」、というかゴムのようなシュニッツェルには、ポテトウェッジが付いていました。シュニッツェルは皮が硬すぎてほとんど切れず、皮を割っても中身がゴムのように硬くて引っ張らなければなりませんでした。前夜はちょっと飲むためだけに来たので、その分は問題ありませんでした。スタッフは概ねとてもフレンドリーでしたが、少し緊張しているようでした。 （原文） Das Essen war katastrophal, wir haben einfach mal ein Wiener Schnitzel bestellt, weil es dann genug Pizza war im Urlaub, laut Karte mit Homemade Pommes. Allerdings kam das „Schnitzel“ oder eher der Gummi mit Kartoffelecken. Das Schnitzel konnte kaum geschnitten werden weil die Kruste viel zu hart war und warst du durch die Kruste musstest du ziehen weil das Fleisch wie Gummi war. Wir waren einen Abend zuvor für nur paar Drinks hier, dafür passt es auch. Das Personal ist grundsätzlich sehr freundlich aber etwas angemerkt gestresst

（Google による翻訳）チーズバーガーとフライドポテトをいただきました。どちらも美味しかったです。パスタとピザからちょっと離れて、良い気分転換になりました。 屋外に座りました。喫煙者もかなり多くて、非喫煙者の私にはあまり快適ではありませんでしたが、それはソーシャルフードというより、イタリアやトリエステと私の関係性の問題でしょう。 （原文） Had cheese burger and fries. I enjoyed both. It was a good break from pasta and pizza. Sat outdoor. Quite a number of smokers, which was not too enjoyable for me as a non-smoker, but that should be an Italy or Trieste and me thing rather than a Social Food thing.

（Google による翻訳）4つ星 食べ物は素晴らしく、実際、ほぼ完璧でした。一週間で最高のブランチでした。その場所は非常に混雑しており、それはそれ自体を物語っていますが、何らかの理由でスタッフは、明らかに2人用のテーブルに3人のグループを押し込もうとすることに固執しました。それはさておき、またその地域に行ったら、間違いなく戻ってきます。 （原文） 4 stars The food was beautiful – almost perfect, in fact. Easily the best brunch we had all week. The place was very busy, which speaks for itself, but for some reason the staff insisted on trying to squeeze a party of three onto a table clearly meant for two. That aside, if I were in the area again, I’d definitely go back.

（Google による翻訳）美しくスタイリッシュな空間で、若くて活気のあるスタッフが揃い、料理の種類も豊富です。 コーヒーのセレクションも豊富で斬新です。 料理には文句のつけようがありません。どれも素晴らしく、新鮮です。特にパンケーキ3種（ベーコン、サーモンとアボカド、イチゴとホワイトチョコレート）はおすすめです。 ブリオッシュは少し残念でした。他のパンケーキと比べて物足りなさを感じました。生地が少しサクサクしていてバターがたっぷりで、クロワッサンのような感じでした。 ケーキの種類はもっと豊富かと思っていましたが、全体的には特にブランチにおすすめです。 （原文） Bellissima location con il suo stile, personale giovane e dinamico e tanti piatti tra cui scegliere. Anche la proposta dei caffè è molto ampia e innovativa. Sul cibo preparato da loro nulla da dire, tutto ottimo e fresco, consiglio in particolare il trio pancake (uno con il bacon, uno con salmone e avocado, ed uno dolce con le fragole e cioccolato bianco). Qualche perplessità sulle brioche, non all'altezza del resto, ho trovato la sfoglia poco fragrante e burrosa, più simile ad un cornetto. Mi aspettavo di trovare più scelta di torte ma nel complesso lo consiglio soprattutto per la proposta di brunch.

（Google による翻訳）甘いものから塩味のものまで、朝食を楽しめる素晴らしい場所です。ペストリーからパンケーキ、オムレツ、クラブサンドイッチなど、幅広い種類の料理が揃っています。高評価を得ているにもかかわらず、少し混雑していて、席に着くのも難しいですし、忘れ物も避けて料理を注文するのも大変です。値段は質を考えるとリーズナブルです。パンケーキにはヌテラを多めに塗るのがおすすめです。 （原文） Ottimo locale per gustare buone colazioni sia dolci che salate. Tantissimi piatti disponibili, che spaziano dalla cornetteria, ai pancake, omelette, club sandwich ecc…ecc…Essendo molto quotato, risulta un po’ caotico, con la relativa difficoltà a trovare difficilmente posti a sedere ed essere servito senza qualche dimenticanza. Prezzi adeguati alla qualità, nei pancake consiglio di mettere più Nutella.

（Google による翻訳）完璧な朝食でした！ すべてが完璧でした。ヴィーガン、ラクトースフリー、ラクトースフリーの植物性ミルクを使ったメニューも豊富でした。 様々な食べ方で楽しめる絶品パンケーキ、卵料理も様々なオプションで美味しく仕上げられています。 メニューにはたくさんの選択肢があり、必要なものがすべて揃っています。 私の街から遠いのが残念です。そうでなければ、いつもここに通っていたでしょう。ありがとうございました。またすぐにお会いしましょう！ （原文） Quando si dice una colazione con i fiocchi è questa !!!! Tutto perfetto un menu con tante opzioni vegane, senza lattosio, latte vegetali senza lattosio . Pancake straordinari da poter gustare in diversi modi , uova preparate e arricchite con molte opzioni. Un menu con tante cose e tutto disponibile. Peccato che siete distanti dalla mia città altrimenti sareste stati il mio punto di riferimento. Grazie a presto !

（Google による翻訳）可愛くて人気のお店で、SNSでヴィーガンオプションについて尋ねたところ、すぐに対応してくれました。たくさんありました！ドリンクの種類も豊富で、トースト、プレーン／フィリング入りクロワッサン、ヴィーガンブランチ、パンケーキ、パワーボウルなど、フードの選択肢も豊富でした。私たちは正午前に訪れたので、ヴィーガンブランチをシェアしました。トーストは素晴らしく、塩味と甘味のパンケーキもあり、どちらもまずまずでした（驚くほど美味しいというわけではありませんでしたが、米粉と栗の粉で作られているので、決してまずくはありませんでした）。とても素敵で活気のある雰囲気で、外は混んでいたので店内に座ることにしました。 （原文） Cute and popular place, and they were very responsive on social media when I asked about vegan options. There were lots! Massive list of drinks, and food options like toast, plain/filled croissants, vegan brunch, pancakes and a power bowl. We came before noon so shared a vegan brunch: the toast was amazing, and there was also a savory and a sweet pancake and they were decent (not blown away by them but they were definitely not bad either, made from rice and chestnut flour). Really lovely and bubbly atmosphere and we had to sit inside because outside was packed.

（Google による翻訳）素敵な場所で、料理もとても美味しかったです。料理の量は結構多く、コーヒーも美味しかったです。サービスはプロフェッショナルですが、少し慌ただしく、融通が利きませんでした。行くには良い場所ですが、驚くほど素晴らしいというわけではありません。 （原文） Nice place with very good food, the servings are quite big, the coffee was good. Service is professional, maybe a bit hectic and not so flexible. Good place to go but not amazing

（Google による翻訳）同僚の間でとても人気のあるバーなので、よく立ち寄ります。スタッフはいつもとても親切で、親身になって対応してくれます。 残念なことに、パンケーキはイーストの味が強いことが多く、メニューにある手の込んだコーヒーはいつも同じような味です（本来は違うはずなのに）。 パンケーキとコーヒーに添えられているクリームは、質の悪い缶入りクリームで、生クリームのような味がしません。 場所はとても美しく、手入れが行き届いています。 （原文） Essendo un bar molto di moda fra i miei coetanei ci passo spesso. Il personale è sempre molto gentile e disponibile. Purtroppo i pancake spesso sanno di lievito e i caffè più elaborati del menù hanno sempre lo stesso gusto (anche se dovrebbero essere diversi). La panna che viene utilizzata per accompagnare pancake e caffè è quella di bomboletta di bassa qualità (il gusto non è quello della panna fresca). La location è molto bella e curata.

（Google による翻訳）私は今でもその地域に行くと時々立ち寄りますが、残念なことに、アイスクリームはいつも美味しくても、サービスとフレーバーの選択は間違いなく改善する必要があるにもかかわらず、顧客への配慮がまったく見られません。 量は少ないですが、それでもたっぷりありますが、陳列されているフレーバーの数は常に少なく、どのフレーバーが存在するのかまったくわかりません。そして、フレーバーがなくなると、何が利用可能であるかをまったく知らずに他の人が到着します。 （原文） Mi fermo ancora talvolta se sono in zona ma purtroppo non vedo la minima attenzione al cliente anche se il gelato è sempre buono, mentre il servizio e la scelta dei gusti è decisamente da migliorare. Le porzioni sono diminuite ma sempre generose però i gusti esposti sono sempre pochi e non si capisce mai quali sono i gusti presenti e quando finiscono arrivano altri senza mai sapere cosa è disponibile .

（Google による翻訳）最高のジェラート！中心部からは少し遠いですが、ぜひ訪れる価値あり！自動販売機もあります！ただ、外にテーブルが2、3個あるだけで、座る場所がないのが残念です。もっと目立つようにしてほしかったです！ （原文） Gelato super! Posizione non centralissima,anzi...ma assolutamente da visitare! Anche distributore automatico! Peccato solo non ci sia posto per sedersi se non due tavolini all' esterno! Meriterebbe più visibilità!

（Google による翻訳）不便で見つけにくい場所にあり、近くに駐車場を見つけるのも難しいにもかかわらず、ウデバラのアイスクリームショップは間違いなくアイスクリームショップとして大きな可能性を秘めています。味は全体的に美味しく、店の水準に見合っています。美味しいデザートも楽しめますが、それは週末限定です。もっと宣伝すべきです。 （原文） Nonostante la posizione scomoda e difficile da trovare e la difficoltà a trovare parcheggio nelle vicinanze, la gelateria Udevalla possiede senza dubbio un bel potenziale come gelateria. I gusti sono tutto sommato buoni e all’altezza del posto. C’è la possibilità di gustarsi dei buoni dolci ma questo vale solo per i weekend. Il locale andrebbe valorizzato di più

（Google による翻訳）トリエステ屈指の職人技が光るアイスクリームショップ。緑豊かな静かなエリアに佇んでいます。 すぐ近くに住んでいるので、常連客として通っていますが、老若男女問わず、座ってアイスクリームを楽しんだり、歩きながら食べたり、テイクアウトする人も多い人気店です。 ぜひ一度お試しください。きっとご満足いただけるはずです。 （原文） Una tra le migliori gelaterie artigianali di Trieste, in una zona tranquilla, affiancata da parecchia vegetazione. Abitando a pochi passi di distanza sono un cliente abituale e posso testimoniare che è molto frequentata da persone di tutte le età che godono del gelato seduto o passeggiando e molti anche per asporto. Consiglio di provarla non ne resterete delusi.

（Google による翻訳）いつものように主観的な意見ですが、クリーミーなジェラート、特にヘーゼルナッツ、ジャンドゥーヤ、バチョといった定番のフレーバーのジェラートをお探しなら、トリエステには他に類を見ないジェラートがあります。見つけるのは簡単ではありませんが、行く価値はあります。 （原文） Come sempre è soggettivo ma se uno cerca un gelato cremoso in particolare con i gusti classici tipo nocciola, gianduia, bacio… etc, non ha eguali a Trieste. Trovarlo in effetti non è semplice, ma ne vale la pena.

（Google による翻訳）観光客向けではない、隠れ家的なヴィンテージアイスクリームショップ。今まで食べた中で一番美味しいアイスクリームの一つです！ヘーゼルナッツ味が絶品です。 （原文） Gelateria vintage e nascosta, sicuramente non turistica. Uno dei gelati più buoni mai assaggiati! Il gusto nocciola è buonissimo

（Google による翻訳）実に素晴らしい職人技が光るジェラート。興味深いフレーバーと豊富な種類が揃っています。落ち着いた雰囲気の中でリラックスするのに最適な、手入れの行き届いた、個性的な空間です。 （原文） Gelato artigianale davvero ottimo, con gusti interessanti e grande varietà. Location curata e originale, perfetta per rilassarsi in un contesto tranquillo

（Google による翻訳）オピチナを通り過ぎてカフェ・ヴァッタに立ち寄らないのは、まさに冒涜に等しい。地元の食材への情熱を育み、数え切れないほどの銘柄を揃えたセラーを誇り、ランチやディナーには趣向を凝らした料理を提供し、そして何より、朝食で心地よい思い出を刻んでくれる。マキアトーネとシュトゥルーデルを一切れ、さあ出発だ。 （原文） Passare da Opicina e non fermarsi al Caffè Vatta è cosa simile a un sacrilegio. Ha sviluppato un'attenzione per i prodotti locali, vanta una cantina con innumerevoli etichette, strizza l'occhio "culinario" a pranzi o cene e ultimo, non ultimo, lascia piacevoli ricordi con le sue colazioni. Un macchiatone, una fetta di strudel e via su un nuovo percorso.

（Google による翻訳）オピチナにあるカフェ・ヴァッタはまさに格別です。ミニデザートはどれも絶品で、まさに味の傑作と言えるでしょう。しかし、真の醍醐味はジェラート。街一番のジェラートです。クリーミーで濃厚、そして忘れられない味です。「ヨーグルト・ジダリッチ」のフレーバーはまさに独特で、こんなに美味しいヨーグルトジェラートは初めてです。本物の品質を愛する人なら、ぜひ訪れてみてください。 注：ヴァッタでは、ペット用のジェラートもご用意しています😊 （原文） Caffè Vatta a Opicina è una vera eccellenza: i dolci mignon sono tra le cose più buone che ci siano, piccoli capolavori di gusto. Ma il vero trionfo è il gelato, il migliore della città: cremoso, intenso e indimenticabile. Il gusto “Yogurt Zidarič” è semplicemente unico, mai assaggiato un gelato allo yogurt così buono. Una tappa imperdibile per chi ama la qualità autentica. Nota bene: da Vatta è possibile trovare il gelato per il proprio amico a quattro zampe 😊

（Google による翻訳）アンビエンテは良いですね。オピチーナは美しいので景色にアクセントを加えます。 サービスはまあまあでした。スタッフは少しストレスを感じているようでした。 朝食はあまり美味しくありませんでした。イングリッシュブレックファストのサーモンは臭くて新鮮ではないようでした。アメリカンブレックファストのソーセージは研究室から直接来たみたいで、パンケーキは全体的にとても甘かったです… 全体的には悪い経験ではありませんが、トリエステでは同じ値段でもっと良い朝食を食べることができます。 （原文） The Ambiente is good. Opicina is beautiful so it adds to the scenery. The service was alright. The staff seemed a little stressed. The breakfast was not really tasty. The salmon in the English breakfast was smelly and didn’t seem fresh. The sausages to the American breakfast looked like they came straight from a lab and the pancakes were overall reaaaally sweet… Overall not a bad experience but in Trieste you can get a much better breakfast for the same price!

（Google による翻訳）フレンドリーなサービスと美しいインテリアが魅力の、素敵なロードサイドカフェです。クロワッサン、ドーナツ、クッキー、ミニョン、コーヒー、紅茶など、実に多様なメニューが揃っています。 （原文） Odlična kavarna ob cesti, s prijazno postrežbo in krasno notranjostjo. Ponudba je res raznolika od rogljičkov, krofov, piškotov, minjonov, kava, čaj itd.

（Google による翻訳）ぶらぶら歩き回るときは、場所を探すのではなく、ただ見つけるだけです。 偶然見つけてよかったです。 混雑していて、スタッフは音速に近い速さで動いていますが、忙しそうで仕事しているという感じは全くありません（前日、別の場所で経験したような）。 素晴らしい、効率的、速い、清潔、そして素晴らしい商品。 一言で言えば、最高！ （原文） Quando giro, i locali non li cerco, ci capito. Sono contento di esserci capitato. Posto affollato con personale che viaggia ad una velocità vicina a quella del suono ma senza farti pesare il fatto che c'è pieno e loro devono lavorare (come invece ci è successo altrove il giorno prima). Bravi, efficienti, veloci, puliti e con ottimi prodotti. in una parola: bravi!

（Google による翻訳）2025年9月、無愛想で横柄なウェイター。メニューを持ってこず、食事を最後まで残してくれない。 本当に残念だ。イタリアの魅力はどこへ行ってしまったのだろう。 （原文） September 2025, unfreundlicher und herablassender Kellner. Bringt weder eine Karte, noch lässt er einem ausreden. Sehr traurig, was aus dem italienischen Charme geworden ist.

（Google による翻訳）★★★トリエステのカフェ・ヴァッタは、絶品のティラミス（正直言って今まで食べた中で一番美味しいです）とイリーのコーヒーが味わえます。クルーズ港の近くでちょっと立ち寄るのにぴったりです。2～5ユーロととてもお得です。ただ、混雑はそれほどでなくても、慌ただしくストレスフルな雰囲気が、せっかくの体験を台無しにしてしまうかもしれません。料理は美味しいですが、長居には向きません。 （原文） ★★★
Caffè Vatta in Trieste offers excellent tiramisu (the best I’ve ever had, seriously) and Illy coffee, perfect for a quick stop near the cruise port. At €2-5, it’s a great value. But even with a mild crowd, the hectic, stressful vibe can detract from the experience. Tasty food, but not ideal for lingering.

（Google による翻訳）明るく広々としたエレガントなバーで、上品な内装が施されており、中心部に位置しています。木製のテーブルと椅子が置かれた内部の部屋と、屋外の通りにある他のテーブルがあります。 ビーガンクロワッサンやチャコールクロワッサンなどの特別なクロワッサンを一貫して取り揃えています。コーヒーはとても美味しく、ボリュームのあるクロワッサンもとても美味しいです。 残念ながら、サービスには大きな問題があり、非常に貧弱なので、戻りたくありません。 実際、すべてがうまくいけば 30 分ほどで、無限の時間が経過した後にサービスが提供されます。これは、顧客の多さよりも、ウェイターの準備ができていないことに依存します。彼らは皆非常に若く、混乱して迷ったような態度をとっており、明らかに学生の中から無作為に選ばれたものであり、奉仕の準備ができていなかった。 私のアドバイスは、テーブルで食べるのではなく、立ったまま食べることです。その方が待ち時間が短いと思います。 価格は会場と製品の品質に見合ったものですが、サービスの質の低さよりも確実に高いです。テーブルでコーヒー 2 杯とクロワッサン 2 杯の場合、約 10 ユーロが必要です。 （原文） Si tratta di un bar luminoso, spazioso ed elegante, in quanto arredato con gusto, sito in posizione molto centrale. C'è una sala interna con tavolini e sedie in legno e altri tavolini all'esterno in strada. Vi è consistente assortimento di cornetti, anche vegani e particolari, come quelli al carbone. Il caffè è molto buono e così anche i cornetti, che sono di dimensioni generose. Purtroppo, c'è un grosso problema nel servizio, molto scarso, che fa passare la voglia di tornarci. Infatti, si viene serviti dopo una infinità di tempo, mezz'ora se va bene e ciò dipende non tanto dell'abbondanza di clientela, quanto dall'impreparazione dei camerieri. Questi sono tutti molto giovani e dall'atteggiamento confuso e sperduto, evidentemente presi a caso fra studenti e non preparati al servizio. Il mio consiglio è di non consumare al tavolo, ma in piedi, dove immagino i tempi di attesa siano più ridotti. I prezzi sono all'altezza del locale e della qualità dei prodotti, ma sicuramente superiori allo scarso valore del servizio. Per due caffè e due cornetti al tavolo occorrono circa 10 Euro.

（Google による翻訳）ここで軽く朝食をとりました。クロワッサン、カプチーノ、絞りたてのオレンジジュースが付いたクラシコ・ブレックファースト（9.50ユーロ）を注文しました。残念ながら、サービスはあまり親切ではありませんでした。劇的な変化はありませんが、朝はもう少し温かいものが欲しかったです。 クロワッサンは残念ながら完全に焼き上がっておらず、ところどころ生地が残っていました。カプチーノとオレンジジュースは美味しかったです。 小さな「ピスタチオクロワッサン」も注文しましたが、少し焼きたてではないように感じました。おそらく前日に焼いたものだと思います。ピスタチオクリームが入っているか尋ねると、「はい」と答えましたが、実際にはクリームはなく、緑色のペストリー生地だけでした。 全体的にかなりがっかりしました。二度と朝食にここを利用することはないでしょう。悪いカフェではありませんが、残念ながらお勧めはできません。 （原文） Wir sind hier für ein schnelles Frühstück eingekehrt. Ich hatte das Classico-Frühstück mit Croissant, Cappuccino und frisch gepresstem Orangensaft (9,50 €). Leider war der Service eher unfreundlich – nichts Dramatisches, aber am Morgen wünscht man sich doch etwas mehr Herzlichkeit. Das Croissant war leider nicht ganz durchgebacken und wirkte innen teilweise noch teigig. Cappuccino und Orangensaft waren in Ordnung. Zusätzlich bestellte ich ein kleines „Pistazien-Croissant“, das meiner Meinung nach nicht mehr ganz frisch war – vermutlich vom Vortag. Auf Nachfrage, ob es mit Pistaziencreme gefüllt sei, hieß es ja – tatsächlich war aber keine Creme enthalten, nur etwas grünlicher Teig. Insgesamt war ich daher eher enttäuscht. Für ein Frühstück würde ich hier nicht noch einmal einkehren. Es ist kein schlechtes Café, aber für mich leider keine Empfehlung.

（Google による翻訳）ちょっとした追加要素が加わった、とてもおいしいノンアルコールカクテル。ベリーカクテルはとてもフルーティーで爽やかでした。カヴァナ広場を見渡す素晴らしいロケーションでの最高のご馳走。 （原文） Sehr leckere alkoholfreie Cocktails mit kleinen Aufmerksamkeiten dazu. Der Berry Cocktail war sehr fruchtig und erfrischend. ein super Genuss in toller Lage mit Blick auf den Piazza Cavana.

（Google による翻訳）トリエステで初めて訪れたカフェです。スタッフは海外からの観光客をとても温かく迎えてくれます。料理もドリンクも美味しく、お店の雰囲気も本当に素敵です。無料Wi-Fiも利用できます。クロワッサンとフラットホワイトコーヒーは特におすすめです。 （原文） This was the first café I visited in Trieste. The staff are very welcoming to international visitors. Their food and drinks are great, and the place has a really nice atmosphere. They also offer free Wi-Fi. I highly recommend their croissant and flat white coffee.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。イタリアに来るのは初めてだったので、どうしてもコーヒーを飲みたかったんです。もっと準備して来ればよかったです :) いつものコーヒーとは全然違う味がします :) マフィンやその他のペストリーも美味しいです。 （原文） Замечательное место. Первый раз в Италии очень хотелось попробовать кофе. Нужно было подготовиться:) привычный кофе тут будет выглядеть иначе:) Очень вкусные мафины и другая выпечка.

（Google による翻訳）トリエステ中心部にあるカフェ。賑やかな街並みを眺めながら、屋外席もたっぷりあります。お値段以上の価値あり。ヒューゴと0.5リットルの水で7ユーロ。さらに軽食も無料。とてもおすすめです。 （原文） Zentrales Café in Triest mit etlichen Außensitzplätzen, von denen man das Treiben beobachten kann. Super Preis-Leistungs-Verhältnis. Für einen Hugo und 0.5l Wasser 7€ bezahlt. Dazu gratis kleinere Leckereien. Sehr empfehlenswert.

（Google による翻訳）とても居心地の良い空間です。店内でも屋外でも、ゆったりとお座りいただけます。バーではエスプレッソもお楽しみいただけます。 フレンドリーでプロフェッショナルなサービスと、多様性に富んだ楽しいお客様… （原文） Sehr einladend. Gemütlich Sitzen kann der Gast drinnen und draußen. Aber auch der schnelle Espresso an der Theke ist möglich. Freundlich professioneller Service und eine sympathisch gemischte Gästeschar...

（Google による翻訳）トリエステ中心部にあるコーヒーバー＆ベーカリー ロングコーヒーとスパークリングウォーターの小ボトルがテーブルサービス付きで4.90ユーロ。少々高めです。 （原文） Caffè bar, panificio del centro di Trieste Per un caffè lungo e una bottiglietta di acqua gasata 4.90€ con servizio al tavolo. Caro

（Google による翻訳）親切で感じの良いスタッフと素晴らしいサービス。エスプレッソは美味しかった。クロワッサンは小さすぎ、質もいまいちで、焼きたてではないような感じ。ピスタチオクリームのクロワッサンを頼んだのに、クロワッサンの上にクリームが一滴垂らされただけでした… （原文） Nice and kind personal and good service. Good espresso. Croissant is too small and quality so so , like not fresh. I asked for croissant with pistachio cream and get one drop of cream on the top of croissant...

（Google による翻訳）人が多く、整理整頓が不十分でした。 最初はカウンターで注文を待ちましたが、無視されました。10分ほど待ってようやく女性に話しかけたところ、飲み物を飲みたい場合は座って待つように言われました。 すぐに料理が運ばれてきましたが、注文（カプチーノ3杯とホットチョコレート1杯）を取った後、水すら持ってきてくれませんでした。カウンターでペストリーを待っている間に、後から来た客の料理を運んでいました。 チケットを見たら、ランチの注文内容が正確に記録されていませんでした。15分待った後、注文が足りないと伝えたところ、持ってきてくれたのは間違った注文でした。正しいものを用意してもらうために、店に入り苦情を申し立てなければなりませんでした。 ようやく食事を終えましたが、注文を取ったウェイターは私たちを見下すような態度でした。料理は美味しかったのですが、サービスはひどかったです。残念です。 追伸：テラスには鳩がいっぱいいました。 （原文） Mucha gente y mala organización. Primero estuvimos esperando en el mostrador para pedir y nos ignoraron. Cuando por fin hablamos con una mujer a los 10 mins nos dijeron que si nos quedábamos allí a tomar debíamos sentarnos y esperar a que nos atendieran. No tardaron nada en atendernos pero al sacar la comanda (tres cappuccinos y un chocolate caliente) no nos trajeron ni el agua. Mientras esperábamos la bollería que estaba en el mostrador expuesta atendieron antes a gente que había llegado después. Miramos el ticket y no habían apuntado correctamente lo que habíamos pedido de comer. Tras 15 minutos esperando les avisamos que faltaban cosas y cuando lo trajeron fue la comanda incorrecta. Tuvimos que entrar dentro a quejarnos para que nos dieran lo correcto. Finalmente pudimos terminar de comer y el camarero que nos cobró nos habló de forma condescendiente. La comida muy rica pero terrible servicio. Una lástima. Ps: terraza llena de palomas

（Google による翻訳）奇跡です。数日経ってもコーヒーの味が口の中に残っています。こういう場所があるからこそ、この国が大好きなんです！そして、サービスも…親切で、優しくて、助かりました。すっかりファンになってしまいました。また必ず行きます。 （原文） Egy csoda. A kávé ízét érzem a számba több nappal később. Az ilyen helyek miatt imádom ezt az országot! A kiszolgálás meg…. Kedves, aranyos, segítőkész. Rajongója lettem a helynek, megyünk még

（Google による翻訳）カフェは美しい歩行者専用区域に位置しており、ゆっくり過ごすのに最適な場所です。コーヒーは素晴らしいです、何も問題はありません。とても濃厚で美味しい味です。 一方、ピスタチオ入りボンボローネ（オーストリアの歴史からトリエステではクラプフェンと呼ばれているようです）はまだ改良の余地があります。ボンボローネは美味しいですが、ピスタチオクリームの量が少なすぎます。 （原文） Das Café liegt in einer schönen Fußgängerzone, wodurch dieses Café zum verweilen einlädt. Der Kaffee ist ausgezeichnet, Daran gibt es nichts auszusetzen. Sehr kräftige und leckere Aromen. Die Bombolone mit pistacchio hingegen (welche scheinbar aufgrund der österreichischen Geschichte in Triest Krapfen genannt wird) ist noch etwas verbesserungswürdig. Die Bombolone ist zwar lecker aber mit deutlich zu wenig Pistacchio Creme gefüllt.

（Google による翻訳）バーに入り、席に着くと、10分ほど待ってようやく数えられた。正直に言うと、数えてもらうには声をかけなければならなかったのだが…店内にはそれほど人がいなかった。 私は丁寧に温かいお茶を2杯頼んだ。 ウェイターが遠くの箱を見せながら、「紅茶ですか、緑茶ですか？」と尋ねられた。 他のフレーバー、ハーブティーなどはありますか？と丁寧に尋ねたが、カウンターから金髪のバーテンダーのしわがれた声が聞こえてきた。彼は不親切な表情で、先ほどのウェイターに「ええと、ご存知の通り、これらは定番のお茶です。緑茶か紅茶です」と言った。 ああ、ヴィエッツォーリ家には、優しさというものが欠けているのかもしれない。 （原文） Sono entrata nel bar, mi sono seduta e ho atteso 10 minuti prima di essere calcolata. A dirla tutto ho dovuto chiamare per essere calcolata e no…non c’era un flotta di gente dentro. Chiedo gentilmente due thè caldi. Mi viene risposto “nero o verde? mostrandomi in lontanzana delle scatoline da un cameriere. Gentilmente chiedo se c’è qualche gusto differente, una tisana alternativa ma dal bancone sento la voce gracchiante della barista bionda, che con facce poco gentili dice al cameriere di prima “beh insomma, Xe te classici. verde o nero dei” Ahimè la gentilezza a volte non è di casa Viezzoli

（Google による翻訳）美味しいコーヒーと素敵なペストリー。4日間毎日朝ここに通っています。ここに住みたい。 （原文） Delicious coffee and wonderful pastries. Have been here everyday for four mornings. Wish I lived here.

（Google による翻訳）素敵なお店なのに、ウェイターは経験が浅く、少し戸惑っているようでした。コーヒーを持ってくるとすぐに料金を請求し、支払いを済ませると（その間にコーヒーは冷めてしまいましたが）、ブリオッシュを持ってきてくれました。正直言って、彼らの態度は全く気に入らないです。残念ながら、あまりにも経験不足で、こんなに素敵なお店なのに申し訳ない気持ちです。 （原文） Bellissimo posto,camerieri un po’ persi con poca esperienza,hanno portato i caffè e hanno voluto subito che pagassi e una volta che ho pagato(nel mentre si sono rafreddati i caffè) porta le briosches. Sinceramente non mi piace affatto come si sono comportati. Tanta inesperienza purtroppo e mi dispiace per un posto cosi bello.

（Google による翻訳）海を見渡す、とても手入れの行き届いたロケーションです。スタッフはとてもフレンドリーで親切です。ランチやディナーは提供していませんが、バーとカフェテリアのサービスがあり、様々なフレーバーのピザ、トースト、サンドイッチに加え、美味しいデザートや食前酒も豊富に取り揃えています。パン、ピザ、デザートなどの販売も行っています。海の景色を眺めながら、美味しいアペロール・スプリッツを楽しみながら、リラックスしたひとときを過ごしたい方に最適です😉。食前酒も豊富に取り揃えています。誕生日、結婚式、記念日などのイベントには、2階のお部屋をご予約いただけます。 （原文） La location è molto ben curata, vista sul mare. Personale molto cordiale e attento al servizio. Non offrono servizio di pranzo o cena, ma bensì servizio bar e caffetteria, vasta scelta di dolci golosissimi e aperitivi accompagnati da pizze di vari gusti, toast, tramezzini, inoltre offre la vendita di prodotti come pane, pizza e dolci. Ideale per chi vuole trascorrere un momento di relax gustandosi un buonissimo spritz Aperol con vista mare😉. Vasta scelta degli aperitivi. E' possibile prenotare la sala sopra per eventi come compleanni , matrimonio, ricorrenze.

（Google による翻訳）美しい空間と素晴らしいスタッフ、本当に親切で、開店当初のスタッフよりも良かったです。クロワッサンは生地は良いのですが、ジャムはほんの少ししか入っていませんでした。種類は豊富ですが、中身は本当に貧弱でした。とても商業的なお店ですが、それでも一味違った選択肢があり、とても美しく美しい環境です。 （原文） Ambiente bellissimo e personale ottimo, davvero gentili, meglio dei primi presenti all’apertura. Cornetti con un buon impasto ma giusto un pizzico di marmellata. Buona varietà ma i ripieni sono veramente scarsi. Locale molto commerciale dove poter trovare comunque una scelta diversa e davvero un bell’ambiente estetico

（Google による翻訳）美しい海の景色を望む広いテラスのある素敵なビーチバーです。 ドリンクや料理はテイクアウトまたは店内で注文できます。ウェイターは英語を話せ、コミュニケーションも取れましたが、テーブルまで呼んで対応してもらう必要がありました。 また、料理は軽食や軽食のみで、食事というよりは、軽食です。メニューの料理はどれも手頃な価格で、チップスも無料でいただきました。 （原文） A nice beach bar with a big terrace with a beautiful view of the ocean. You can order drinks and food for takeout or dining in. The waiters could speak English and communicate with us, but we had to call them to our table to get their attention. Also the food are just snacks and small bites instead of meals. All of the pieces on the menu are fairly priced and we also received a complementary bowl of chips.

（Google による翻訳）本当に素敵な席だったのですが、残念ながらそれだけでした。 3人のウェイターのうち1人がようやくサービスしてくれるまで20分も待たされました。どうやら、たった3人で5つのテーブルを担当するのは大変なことのようです。本当にストレスでしょう！ 容赦なく照りつける太陽にパラソルを立ててほしいと頼んだのですが、「風が強すぎる」という理由で断られました。実際は、風は微塵も感じず、雲ひとつありませんでした！ 景色は最高でしたが、残念ながらお勧めできません。 本当に素敵な席だったのですが、ただそれだけでした。 3人のウェイターのうち1人がようやくサービスしてくれるまで20分も待たされました。たった3人で5つのテーブルを担当するのは、本当にストレスでしょう！ ブルチャバのソールが、4 月の終わりに、scusa che c'era troppo vento で ci è stateto rifiutato に追加されるとき。ペッカート チェ イン ケル モーメント ノン シ フォッセ ネ ヴェント ネ ウナ ヌヴォラ イン シエロ! 場所 molto carina、ma purtroppo non consigliata。 （原文） Wirklich schöner Platz zum Sitzen – aber leider war’s das auch schon. Wir haben 20 Minuten gewartet, bis sich einer der drei Kellner endlich dazu entschlossen hat, uns zu bedienen. Offenbar ist es eine Herausforderung, mit drei Leuten ganze fünf Tische zu betreuen – das muss wirklich stressig sein! Als die Sonne dann erbarmungslos auf uns herunterbrannte und wir um das Aufspannen des Sonnenschirms baten, wurde uns das mit der Begründung „zu windig“ verweigert. Fakt war: kein Lüftchen, keine Wolke weit und breit! Optisch eine tolle Location – aber leider nicht empfehlenswert. Posto davvero bello per sedersi – ma purtroppo, solo quello. Abbiamo aspettato 20 minuti prima che uno dei tre camerieri si degnasse di servirci. Dev’essere davvero stressante gestire cinque tavoli in tre persone! Quando il sole ci bruciava addosso e abbiamo chiesto gentilmente di aprire l’ombrellone, ci è stato rifiutato con la scusa che c’era troppo vento. Peccato che in quel momento non ci fosse né vento né una nuvola in cielo! Location molto carina, ma purtroppo non consigliata.

（Google による翻訳）ミラマーレと街の景色を望む遊歩道に面した美しい場所です。私たちは幸運にも水辺のすぐそばに場所を確保できました。静かで美しい景色。私たちは注文しました - そしてそれだけでした。通過中だったので、コーヒーと軽食があれば食事のニーズは満たされるだろうということで、20分以上経って諦めて運転を続けました。 （原文） Wunderschöner Platz direkt an der Promenade mit Blick auf Miramare und die Stadt. Hatten Glück und haben gleich einen Platz direkt am Wasser bekommen. Geruhsam, schöne Aussicht. Haben bestellt - und das war's dann. Weil wir auf der Durchreise waren und ein Kaffee und eine Kleinigkeit unsere kulinarischen Bedürfnissen schon befriedigt hätte, haben wir nach mehr als 20 Minuten aufgegeben und sind weitergefahren.

（Google による翻訳）6月の最後の週にトリエステに滞在した際、友人たちがミラマーレ城を観光している間、私は白いラウンジャーで海岸と海の素晴らしい景色を眺めながら、快適な2時間を過ごしました。スタッフはとても親切で、とても助かりました。その後は、テラスで美味しいプロセッコと美味しい軽食を楽しみました。本当に幸せな時間でした。 （原文） During our stay in Trieste in the last week of June, I spent two pleasant hours on one of the white loungers with a fantastic view of the coast and the sea while my friends toured Miramare Castle. The staff was very friendly and helpful. Afterwards, we all enjoyed a delicious glass of Prosecco with some tasty snacks on the terrace. And were happy.

（Google による翻訳）間違いなく、この場所は古き良き時代の雰囲気を本当に伝えています。私たちは軽食のために立ち止まり、笑顔で去りました。甘くておいしいさまざまなオプション、 申し分のないスタッフと快適な環境。毎日変わる日替わりメニューもあります。 値段は安くはないけど、まあまあかな （原文） Indubbiamente il locale trasmette davvero un’atmosfera d’altri tempi . Ci siamo fermati per fare merenda e ne siamo usciti col sorriso . Varie proposte sia dolci che salate , Personale impeccabile e ambiente piacevole . Giornalmente ci sono dei fuori menù che cambiano ogni giorno . Prezzi non economici , ma ci può stare

（Google による翻訳）素晴らしい環境、訓練されたスタッフによる優れたサービス。ウィーン店に行ったところ、ジャムの方が美味しいことが分かりました。これが、私がこの料理に5つ星中4つ星を付けた唯一の違いです。必ず戻ってきます。 （原文） Ambiente stupendo, servizio eccellente con personale formato. Sono stata alla sede di Vienna e la marmellata l’ho trovata più buona, questa è l’unica differenza che mi fa dare 4 stelle su 5 al cibo. Tornerò sicuramente.

（Google による翻訳）ずっとこの店を訪れたいと思っていて、ついにトリエステに到着したにもかかわらず、残念ながら不安な気持ちでいっぱいでした。 閉店時間は午後6時。私たちが入店したのは午後5時40分。ウェイターは明らかに動揺した様子でテーブルの間を走り回り、「でも午後6時には席を立たなければなりません…」と何度も言いました。2つある小上がりのテーブルに座らせてほしいと頼みましたが、前のお客さんのカップがまだ置いてあったため、座ることができませんでした。しばらくして、私たちの不安を察したウェイターは、なんとかテーブルを空け、席を移動するように促してくれました。 おそらくスタッフの数が足りなかったのでしょうが、24ユーロ（美味しいケーキ2切れとコーヒー1杯）というお値段を考えると、時間との競争ではなく、温かい雰囲気を期待するべきでしょう。8月15日でも、店の営業を強制する人はいませんが、もし営業を続けられたら、その評判に恥じない体験ができるはずです。 （原文） Nonostante desiderassimo da tempo visitare questo locale e ci trovassimo finalmente a Trieste, l’esperienza è stata purtroppo ansiogena. L’orario di chiusura era alle 18:00: siamo entrati alle 17:40 e il cameriere, visibilmente agitato, correva tra i tavoli ripetendoci più volte: “però alle 18 dovete alzarvi…”. Abbiamo chiesto di sederci a uno dei due tavoli rialzati ma non è stato possibile perché ancora occupati dalle tazze dei clienti precedenti; solo dopo un po’, percependo il nostro disagio, il cameriere è riuscito a liberarli e ci ha invitati a spostarci. Comprendiamo che probabilmente il personale fosse insufficiente, ma per un conto di 24 euro (2 fette di torta, buonissima, e un caffè) ci si aspetta un clima accogliente e non una corsa contro il tempo. Anche a Ferragosto, nessuno obbliga a tenere aperto il locale, ma se lo si fa l’esperienza dovrebbe essere all’altezza della fama.

（Google による翻訳）トリエステにいるといつも、内外ともに時代を超越した優雅さで知られるレストランを訪れます...でも、私はいつも庭に座ります...セルビアからの観光ツアーにはザグレブ、リュブリャナ、クラーゲンフルト、ブレッド、トリエステ、ヴェネツィアの都市が含まれていたため、時間が限られていました...ユニークな雰囲気の中で、ニンニクとイチゴの風味が効いた格別な味の冷たいトマトスープが出されました...驚異的😀。革新的な料理 - 自家製生地にマイクログリーンを散りばめた素晴らしいグーラッシュは、最高の体験を家に持ち帰らせてくれます...通常 - スタッフは非常にプロフェッショナルで、親切で、とても感じが良いです...雰囲気はリラックスしています...ここは間違いなくまた来たい場所です👍 （原文） Kada sam u Trstu,uvek posetim restoran,poznat po svojoj bezvremenskoj eleganciji kako unutra tako i spolja....ali uvek sedim u basti...Bila sam vremenski ogranicena,jer je turisticka tura iz Srbije ,obuhvatala gradove Zagreb,Ljubljanu,Klagenfurt,Bled,Trst,Veneciju...U jedinstvenom ambijentu servirana je hladna paradajz corba,izuzetnog ukusa,sa belim lukom i tragovima jagoda...FENOMENALNO😀.Inovativna kuhinja-divan gulas sa domacim testom,posut mikrobiljem,cine da ponesete najfinija iskustva....Normalno -osoblje izuzetno profesionalno,ljubazno i vrlo prijatno....Atmosfera opustena.....TO JE MESTO KOME SE SIGURNO VRACAM 👍

（Google による翻訳）トリエステにあるザッハカフェは、まるで魔法のような古き良き時代の雰囲気が漂う場所で、オーナーと素晴らしいスタッフによる至福のひとときをゆっくりと味わえます。ぜひ訪れてみて、きっと感動するはずです。ミニサイズのフローズンザッハトルテを堪能できたのは、まさに至福のひとときでした。8月の暑さにぴったりです。とってもおすすめです！ （原文） Il Sacher Caffè di Trieste è un luogo un po’ magico, d’altri tempi in cui prendersi tempo per essere viziati dal proprietario e il suo staff (persone squisite). Se ci andate sarete entusiasti: ho potuto gustare una chicca la Frozen Sacher in versione mini. Perfetta per il caldo agostano. Consigliatissima!

（Google による翻訳）有名なザッハトルテが生産されたウィーンの同じチェーン店 非常に美味しいですが、到着時期のせいで、アプリコットジャムが生地にくっついて乾燥しがちです。 とにかく、この場所は訪れる価値があります! （原文） La stessa catena di Vienna dove veniva prodotta la famosa torta sacher Buonissima ma a causa del tempo di arrivo, la confettura di albicocca tende ad unirsi all'impasto per poi seccare. Il locale comunque è da visitare comunque!

（Google による翻訳）忘れてしまいたいほどひどい経験でした。席に着くとすぐに、18時に閉店するので急ぐように言われました。バーで期待するような歓迎とは程遠いものでした。 そして、さらに驚きました。「マシンが閉まっている」のでコーヒーを淹れることができないと言われたのですが…息を切らしながらやって来て、魔法のようにすべてのテーブルにコーヒーを注いでくれました。果たして、大丈夫だったのでしょうか？ ザッハーの話に移りましょう。メニューには「クリーム入りザッハー」と明記されているのに、クリームなしのザッハーが3枚出てきました。なぜクリームが入っていないのか尋ねると、「ああ、知らなかったんです。後で教えてもらったんです」と、なんとも恥ずかしい返答でした。メニューに何が書いてあるのかさえ知らない店なんて、本当に馬鹿げています。 しかも、それだけでは足りないかのように、そう言った直後に、私たちの皿をテーブルから取り上げ、「まあ、私が持ち帰ります」と冷たくあしらわれました。この時点で、この対応に腹が立ち、私たちは店を出ることにしました。 無礼、場当たり的、そしてプロ意識ゼロの、非現実的な体験でした。この店は経営が悪く、スタッフは失礼でプロ意識に欠けています。午後を台無しにしたいなら、ここに座ってください。 （原文） Esperienza pessima, da dimenticare. Appena seduti ci hanno subito detto che dovevamo sbrigarci perché alle 18 chiudevano: non esattamente il benvenuto che ti aspetti in un bar. Poi il capolavoro: ci comunicano che il caffè non si poteva fare perché “la macchina era chiusa”… salvo poi vederli arrivare sbuffando e magicamente servire il caffè a tutti i tavoli. Quindi, si poteva fare o no? Passiamo alla Sacher: sul menù chiaramente indicata “Sacher con panna”. Ci portano tre fette senza panna. Alla nostra domanda sul perché mancasse, la risposta è stata un imbarazzante: “Eh, non lo sapevo, me l’hanno detto dopo”. Un locale che non sa nemmeno cosa serve dal proprio menù è semplicemente ridicolo. E, come se non bastasse, subito dopo avercelo detto ci hanno tolto i piatti dal tavolo con sufficienza, liquidandoci con un “vabbè, allora ve la porto via”. A quel punto, infastiditi dal trattamento, abbiamo deciso di andarcene. Un’esperienza surreale, tra scortesia, improvvisazione e zero professionalità. Locale gestito senza criterio, con personale maleducato e poco serio. Se volete rovinare il vostro pomeriggio, accomodatevi pure qui.

（Google による翻訳）カフェはとても素敵で、ペストリーの種類も豊富です。特にチーズケーキが気に入りました。トリエステで食べた中で一番美味しいです！お店は美しく、雰囲気も素敵です。スタッフはフレンドリーですが、ほとんどが英語を話せません。無料Wi-Fiも利用できます。 （原文） The café is really nice and has a great selection of pastries. I especially love their cheesecake — it’s the best I’ve had in Trieste! The place is beautiful and has a lovely atmosphere. The staff are friendly, although most of them don’t speak English. There’s also free Wi-Fi available.

（Google による翻訳）ひどいサービス！ Lettera Vivaの外で席に座り、ウェイトレスが来るまで20分も待たされました。その間、ウェイトレスがタバコを吸いながら、他の客と笑ったり冗談を言ったりしているのを見ていました。私たちの存在に気づいたウェイトレスがやって来て、「Capo in B」を注文したところ、午後6時35分なのにコーヒーマシンは午後6時30分には既に閉まっていると文句を言われました。残念ながら、私たちはその時間より前に席に着いていました。それでもウェイトレスは、このタイプのコーヒーしか作れないと言って、プレーンな高麗人参コーヒーを2杯出してくれました。10分後、もう一杯注文しましたが、同じウェイトレスは「親切にしてあげた」と言い続け、もう出せないと言いました。 ひどいサービス、失礼なウェイトレスでした（コーヒーを勢いよく置いて私に出し、カップとソーサーを汚したにもかかわらず、謝罪もありませんでした）。 おすすめしません。 （原文） Servizio terribile! Ci siamo sedute da Lettera Viva all'esterno e abbiamo aspettato 20 minuti prima che la cameriera arrivasse, in tutto quel tempo l'abbiamo vista fumare e ridere e scherzare con gli altri clienti. Dopo che si è accorta della nostra presenza ci è venuta a servire e al nostro ordine di Capo in B ha contestato il fatto che fossero le 18:35, quindi la macchinetta del caffè era già stata chiusa alle 18.30, peccato che noi eravamo già sedute da prima di quell'orario. Nonostante ciò ci ha servito due ginseng lisci, affermando che poteva fare solo questa tipologia di caffè. Dopo 10 minuti, ne ordino un altro ma sempre la stessa cameriera afferma che ci ha fatto un "favore", quindi non poteva più servircelo. Servizio pessimo, cameriera maleducata (ha anche sbattuto il caffè servendomelo sporcando la tazzina e il sottotazzina senza minimamente scusarsi) Non lo consiglio

（Google による翻訳）この場所はどこから見ても美しく、細部に至るまで完璧に手入れされ、維持されています。スタッフはとても礼儀正しく、若くて感じが良く、雰囲気はいつも特別です。ラッシュアワーは少しうるさいですが、それは正常です。インターネット接続も良好なので、雰囲気を楽しむために時間をかけて行く価値があります。甘いケーキは絶品です。 （原文） Éste lugar es precioso lo mires por donde lo mires y hasta el más mínimo detalle está cuidado y mantenido a la perfección. El staff es muy educado, joven y agradable y la atmósfera es siempre especial. En hora punta un poco ruidosa pero es normal. Buena conexión a Internet, merece la pena ir con tiempo para gozarse el ambiente. Las tartas dulces están exquisitas.

（Google による翻訳）トリエステでの短い休暇中に、私は偶然この場所に来ました。 心地よいBGM、壁に飾られた本、そしてフレンドリーなスタッフにすぐに安心できました。 ビーガンチョコレートと洋梨のケーキを一切れ、大豆とピスタチオのビスケットが入った美味しいコーヒーを食べて満足しました。 ダウンタウンのバーとしては平均的な価格ですが、品質は優れています。 ペット可 （原文） In questo locale sono entrato per caso, durante una breve vacanza a Trieste. Mi sono sentito subito a mio agio , musica da sottofondo piacevole libri sulle pareti e personale gentile. Una fetta di torta cioccolato e pere vegana , un buon caffè con soia e biscottini al pistacchio mi hanno lasciato soddisfatto . Prezzo medio per un bar del centro , ma ottima qualità. Animali ammessi

（Google による翻訳）細部まで装飾が施されており、居心地の良い雰囲気が漂います。コーヒーは美味しく、チーズケーキはまあまあでしたが、私が持っていた最高のものではありませんでした。サービスレベルは向上する可能性があり、笑顔は大いに役立ちます。 （原文） The location is decorated in details and gives a cozy atmosphere. The coffee is good and the cheese cake was ok, not one of the best I had. Service level can be better a smile helps a lot.

（Google による翻訳）トリエステで美味しい朝食/ブランチを楽しむのに、ここより素晴らしい場所はないでしょう！ 緑豊かで、ヴィンテージな雰囲気が漂う、とても魅力的な場所です。 コーヒーとペストリーのお店は、ヴィーガンやグルテンフリーのメニューも含め、実に幅広いセレクションを取り揃えています。つまり、誰もが満足できるものが見つかるはずです。ケーキは自家製で、ブリオッシュには新鮮なフィリングが詰められています。 またすぐに訪れたいと思っています！ （原文） Credo non ci sia luogo migliore dove gustarsi una buona colazione/brunch a Trieste! La location è molto suggestiva, ricca di verde, dal tocco vintage. L’offerta della caffetteria e della pasticceria è davvero variegata con opzioni anche per Vegan, gluten free...insomma ce n’è per tutti i gusti. Le torte sono fatte da loro e le brioche vengono farcite al momento. Spero di tornarci presto!

（Google による翻訳）最高のブランチスポットでした！パニーニが絶品だったので、カプレーゼを食べにまた来ようと思っています。本当に嬉しかったのは音楽です。プレイリストが素晴らしくて、どの曲も全部楽しめました！ （原文） Such a great brunch place! We loved the paninis and are planning to come back for the caprese ones. What truly made me happy was the music - such a good playlist, I enjoyed every single song!

（Google による翻訳）まさにバー X というまさに正しい名前です。 洗練された場所であると宣伝しているのは残念です。私が対応した店員さんは本当に失礼でした。私はアイスクリームを一スクープ食べました...ホメオパシーの用量、ありがたいことに、他には何も言いません...牛乳一杯のフィオルディラッテミルクシェイクを食べました。これを指摘すると、コンクリートのガラスという答えが返ってきました、ストローは出てきませんでした！ すべては明らかな悪意から行われたのですが、ではなぜ？金属製のスプーンを要求しなければなりませんでした…何と言うべきでしょうか?!悪い経験 （原文） Nome giustissimo, proprio bar x. Peccato che si spacci per un locale raffinato. La commessa con cui ho avuto a che fare io davvero scortese. Ho preso una pallina di gelato …dose omeopatica, menomale, non aggiungo altro…un frappé al fiordilatte che era un bicchiere di latte. Quando l’ho fatto notare ho avuto come risposta un bicchiere di cemento, non veniva su con la cannuccia!!!! Tutto fatto per ripicca evidente, ma poi perché??? Abbiamo dovuto chiedere un cucchiaino di metallo….che dire?! Esperienza PESSIMA

（Google による翻訳）親切で礼儀正しく、歓迎し、アレルギーに注意を払うウェイターに感謝したいと思います（私には管理が難しいアレルギーがあります）。頑張って私が食べられるものを見つけてくれた…本当に素晴らしい人でした。 （原文） Voglio ringraziare il cameriere, gentile, educato, accogliente e attento alle allergie (ne ho una non facile da gestire). Si è impegnato ed è riuscito a trovare qualcosa che potessi mangiare.. davvero una persona meravigliosa.

（Google による翻訳）お店は素敵でコーヒーも美味しかったのですが、担当してくれた男性二人は失礼なだけでなく、接客も最悪でした。 コーヒーとサンドイッチを頼んだのですが、店員さんはその組み合わせが変だと勘違いしたようで、嫌な顔をして、もう一人の店員さんとイタリア語で笑いました。 ランチのおすすめを尋ねたところ、「どれも見た目と違う」と笑いながら言われました。結局、コーヒーだけ頼みました。 おすすめしません。本当に最悪な経験でした。 （原文） El lugar es lindo y el café estaba rico pero los dos chicos que nos atendieron fueron no solo irrespetuosos sino que malos vendedores Queríamos tomar un café y comer un sandwich pero a ellos les parecía raro hacer esa combinación de comidas, por lo que el chico nos ponía cara fea y se reían en susurro con la otra chica en italiano. Les preguntamos que nos recomendaban elegir para comer y riendo decían que “nada era lo que parecía”, terminamos solo tomando un café No recomiendo. Pasamos una mala experiencia

（Google による翻訳）朝のカプチーノとさまざまなフィリングのブリオッシュを楽しむのに最適な場所です☺️ インテリアがとても素敵で、コーヒーバーは常に混雑しているので、あまり遅く来ないでください。そうでないとペストリーがなくなってしまう可能性があります😅 品質に対して価格が手頃です。 （原文） Best place for morning cappuccino and brioche with different fillings ☺️ Very nice interior, the coffee bar is constantly busy, so make sure to not come too late or there won't be any pastries left 😅 Prices reasonable for the quality.

（Google による翻訳）このお店で一番気に入っているのは、オーナーの細やかな配慮です。 長年通う中で、スタッフの教育に非常に力を入れていることに気づきます。この仕事に就く若者たちは、しっかりとサポートされ、丁寧に教育を受けています。だからこそ、このお店の真のセールスポイントはスタッフ全員にあると確信しています。 （原文） La cosa che più mi piace far emergere è la cura nei dettagli da parte del titolare. Negli anni frequentandolo assiduamente ho notato quanta e tale importanza danno nella formazione del personale. I ragazzi che intraprendono questa professione sono seguiti ed attentamente formati. Quindi sono convinto che la marcia in più di questo locale è propro lo staff in toto.

（Google による翻訳）ランチにもおすすめです。ボリュームの割には少し高めですが、サービスは迅速でフレンドリー、コーヒーも絶品です。店内は快適ですが、混雑時は少し騒がしくなり、他のお客さんと会話をするのが少し難しいかもしれません。 （原文） Una buona proposta anche per il pranzo, forse un po' cara per la porzione, servizio veloce e cortese, ottimo il caffè. Lo spazio interno è gradevole, diventa solo un po' rumoroso se affollato e rende la conversazione con il commensale un po' complicata.

（Google による翻訳）朝食はとても美味しく、ペストリーも美味しいです （原文） Very good to have breakfast, good pastries

（Google による翻訳）コーヒーも料理も本当に美味しかったです。コーヒー欲を満たすためにラテを2杯も飲みました。バリスタのサービスは素晴らしかったです。静かな小さな脇道に面していて、お得感があります。 （原文） Coffee was really good and food good. I had to have 2 latte’s to satisfy my coffee cravings. Barista offered great service. They are on a nice quiet little side street. Good value.

（Google による翻訳）ピランからの帰りにトリエステに立ち寄りました。 私たちは食前酒を求めてたまたまWhite Cafèに入ったのですが、注文したおいしいカクテルと一緒に男性たちが持ってきてくれたものにうれしい驚きを感じました...私たちは実質的に夕食をとりました😅。 とてもフレンドリーで親切です。次回トリエステを訪れるときは必ず戻ってきます！ （原文） Di rientro da Pirano ci siamo fermati a Trieste. Entrati per caso al White Cafè per un aperitivo, siamo rimasti piacevolmente stupiti da quanto i ragazzi ci hanno portato a corredo dei buonissimi cocktail ordinati....abbiamo praticamente cenato 😅. Molto cordiali ed ospitali, alla prossima visita a Trieste sicuramente torneremo!

（Google による翻訳）市内中心部、正教会の正面に位置する美しい場所です。朝食や食前酒に最適です。 絶対にお勧めです。 強くお勧めします!!! （原文） Locale bellissimo situato in centro città davanti la chiesa ortodossa.Scelta eccellente, per chi vuole fare la colazione o un super aperitivo. Una certezza assoluta Consigliattisimo!!!

（Google による翻訳）本当に素敵な場所です！私たちはバーテンダーのフランクの歓迎とおもてなしに衝撃を受けました。本当に可愛くて可愛い！私たちは食前酒を飲みましたが、彼は私たちに物や軽食を持ち続けました。彼のような従業員がいるのは幸運だと思います!とても優しくてお客様第一の優しい方です！ 10！ 素晴らしいフランク！ （原文） Posto veramente grazioso! Ci ha colpito il benvenuto e l’ospitalità di Frank il barman! Davvero carino e simpatico! Abbiamo fatto aperitivo e continuava a portarci cose e stuzzichini. Penso che aver un lavoratore come lui, sia una fortuna! Una persona dolcissima e attenta al cliente! 10! Grande Frank!

（Google による翻訳）何と言うか、情緒あふれる場所ですね！素晴らしいジントニック！オーナーは素晴らしい人で、熱意に満ちており、彼が提案するものを知っていますが、それはまったく当たり前のことではありません。場所だけでなく美しい人々も発見しました！これが旅行の素晴らしさです。なぜなら、出会うかもしれない人や場所が分からないからです。これは非常に価値のある場所です。特に中心部に近く、正教会の正面に位置し、イタリア統一広場からは 5 分です。強くお勧めします。 （原文） Cosa dire, posto pieno di emozione! Gin tonic FAVOLOSI! Il proprietario é una persona fantastica, piena di entusiasmo e conosce quello che propone, cosa per niente scontata! Abbiamo scoperto non solo un posto ma anche persone bellissime! Questo é il bello del viaggiare, perché non sai mai le persone e i luoghi che puoi conoscere! Questo é un locale che merita tantissimo, tra le altre cose é vicino al centro, si trova di fronte alla chiesa ortodossa, a 5 minuti da Piazza dell’Unità d’Italia, consigliatissimo!

（Google による翻訳）トリエステの大運河近くにある可愛らしいカフェ。エスプレッソもパニーニも絶品で、具だくさんで朝食にぴったりでした。ウェイトレスさんはとてもフレンドリーで、とても丁寧な対応でした。 （原文） Süßes Café nahe dem Canale Grande in Triest. Espresso sehr gut genau wie die Panini, reichlich belegt und als Frühstück perfekt. Unsere Bedienung war total freundlich und sehr aufmerksam.

（Google による翻訳）日陰に座って冷たいビールを飲むのも気持ちいいですよ! （原文） Miło w cieniu posiedzieć, wypić zimne piwko i nie tylko!

（Google による翻訳）2/5 の主な理由は次の 3 つです。 *パイムータンは無味です。 ※濾過しないルイボスフィルターですので、注入後には破片が浮いているのがわかります。 * テーブルを占領して消費を続けることなく、ラップトップで作業を続ける人々。 --- まず最初に言っておきますが、私は白茶愛好家で、パイ ムー タン、シルバー ペコー、ムーンライト、シルバー ニードルを毎日飲んでいます。 5分間の注入も試してみましたが、葉に色が付くだけで香りはありませんでした。古いものだったかどうかはわかりませんが、最終的な結果を判断することしかできませんが、残念ながら味は何もありませんでした。 ルイボスフィルターは交換する必要があり、破片が失われ、カップ内に浮遊します。 トリプルチョコレートカップケーキはとても美味しかったです。全体的な評価は十分ではないため、5 つ中 3 未満なので、星 2 つを付けなければなりません。これらは修正するのが非常に簡単な問題であり、細部にもう少し注意を払えば、少なくとも 4 つ星を獲得できると考えてください。 （原文） 2/5 principalmente per 3 motivi: * pai mu tan insipido. * filtro rooibos che non filtra, a fine infusione trovate i pezzetti che galleggiano. * persone che rimangono a lavorare col portatile senza continuare a consumare occupando tavoli. --- Premetto che sono un'amante di tè bianco, consumo Pai Mu Tan, Silvery Pekoe, Moonlight e Silver Needle su base quotidiana. Ho provato anche 5 minuti di infusione ma le foglie hanno dato solo colore, niente aroma. Non so se erano vecchie posso solo giudicare il risultato finale e purtroppo non sapeva di nulla. Filtro del Rooibos da sostituire, si perde pezzi che poi galleggiano in tazza. Il cupcake triplo cioccolato molto buono. Giudizio generale non sufficiente quindi meno di 3 su 5, mi trovo a dover dare 2 stelle. Diciamo che sono cose abbastanza facili da risolvere, con un po' più di attenzione ai dettagli potrebbero arrivare almeno a 4 stelle.

（Google による翻訳）皆さん、こんにちは。とても素敵なお店ですね。素敵な装飾で、お店の女性陣もとても親切でした :) 本当にありがとうございました！私はチョコレートとミルティージョのトルタを注文しました。少し甘すぎた気がしましたが、友人はホワイトチョコレートとランポーニのカップケーキを注文しました。唯一の問題は、エアコンがなかったので店内の温度が高かったことです。全体的には良いお店ですが、トリエステでは珍しいコンセプトだと思います。 （原文） Hi all, very cute place. Well decorated and the ladies were super kind :) thanks a lot! I took torta with chocolate and mirtillo. For me it was a bit too sweet but my friend take cupcake with white chocalate&lamponi. For me the only issue was the tempature inside because there was no Air Condition. In overall nice to try, not usual concept in Trieste.

（Google による翻訳）トリエステ滞在中、グルテンフリーの朝食が食べられる場所を探していました。 ここではカップケーキ天国などを見つけました。私はクレイジーなトリプルチョコレートカップケーキ、オレンジジャム入りそば粉ビスケット（これまで食べたことはありませんでしたが、本当に感動しました）、そしてブラウニーを試しました。全てが本当に素晴らしい！ フルーツジュースもとても美味しく、お茶や煎じ薬の種類が豊富に試せるのも嬉しいですね。 非常に親しみやすくフレンドリーなサービスにも、本当にお褒めの言葉をいただきました。 （原文） Durante il nostro soggiorno a Trieste cercavamo un posto in cui poter far colazione senza glutine. Qui ho trovato il paradiso dei cupcake e non solo. Ho provato un cupcake al triplo cioccolato pazzesco, un biscotto di grano saraceno con marmellata all’arancia (mai provata prima ma mi ha davvero colpita) e il brownies. Tutto davvero ottimo! Molto buono anche il succo di frutta e apprezzata la varietà di te e infusi che si possono provare. Davvero complimenti, anche per il servizio molto familiare e cordiale.

（Google による翻訳）レッドベルベットは最高！今までの旅で一番美味しかったです！サービスも雰囲気も最高で、休憩してリフレッシュするのにぴったりでした❤️ （原文） The red velvet is out of this world, best ever in all my travels!! Loved the service and the atmosphere, perfect for resting and recharging ❤️

（Google による翻訳）普段は悪いレビューは書きませんが、今日この店での出来事には言葉を失いました。他の店からカノーロを持ってくるべきではなかったと分かっていたのですが、それでも問題なくコーヒーを注文し、支払いも済ませました。冷静に対処するどころか、オーナーか店員（確かではないと思います）はイタリア語で私の悪口を言い、その後、受動的攻撃的で敵対的な言葉を浴びせかけてきました。特に店の代表者からの対応としては、プロ意識に欠け、不必要だと感じました。接客態度の改善にもっと力を入れた方が良いかもしれませんし、彼女がカノーロを見るたびに私のことを思い出してくれることを願っています。 （原文） Normally I never write bad reviews but today’s encounter at this place had me at lost for words…I know I shouldn’t have brought in a cannolo from another shop, but I still ordered and paid for my coffee without issue. Instead of addressing it calmly, the owner/worker there(not sure?)chose to gossip about me in Italian and later confronted me with passive-aggressive and verbally hostile remarks. It felt unprofessional and unnecessary, especially from someone representing the business. Perhaps focusing more on improving attitude would be better for customers and I hope she remembers me every time she sees a cannolo.”

（Google による翻訳）可愛らしいお店で、店内はとても居心地が良いです（外には小さなテーブルが2つあるだけで、日当たりが良いです）。チーズケーキとカップケーキは絶品です！ サービスは少し改善の余地があり、少し汚い印象を与えます。 （原文） Posto carino, il dentro è molto accogliente (fuori ci sono solo due mini tavolini e sono al sole). Ottima la cheesecake e i cupcake! Servizio da rivedere, ti guardano un po’ male

（Google による翻訳）とっても可愛い小さなカフェ！ 通常のデザートとグルテンフリーのデザート、そして甘いケーキがあります。どれも美味しいです！キンダーブエノカップケーキを試してみましたが、本当に美味しかったです。 スタッフは親切で、コーヒーも美味しいです。 （原文） Such a cute little cafe! Have regular and gluten free desserts / sweet cakes. They are good! I tried the kinder bueno cupcake it was really nice. Staff is kind, coffee is delicious.

（Google による翻訳）レストラン内または屋外のテーブルでカクテルを楽しめる素敵なロケーション。通常の価格で、友人はカクテルと一緒にさまざまな前菜を持ってきてくれましたが、私たちにはチップスだけを持ってきてくれたと私に言いました。それ以外の場合は推奨 （原文） Location carina dove poter sorseggiare un un cocktail all'interno del locale o nei tavoli fuori. Prezzi nella norma, amici mi avevano detto che portavano stuzzichini vari assieme ai cocktail ma ci hanno portato solo patatine. Per il resto consigliato

（Google による翻訳）もっと良くなる可能性があります。将来的にはもっと良くなると思います。場所も食べ物もあります。 Della arsenale 通りの角にあります。とても親切なスタッフと素晴らしいサービス、 （原文） Se putea mult mai bine ai sunt sigur că pe viitor o sa fie mult mai ok, ai localul SI mâncarea. Situatape strada Della arsenale pe colt . Personal foarte amabil SI servire frumoasa,

（Google による翻訳）トリエストの中心部にあるとても素敵な場所ですが、まだ混雑していません。サービスは完璧で、ドイツ語、英語、そしてもちろんイタリア語でした。 素晴らしいイリーのコーヒーとペストリー！ トリエストでの 1 日の始まりまたは終わりに最適な場所です。 （原文） Very Nice Place which is in the Center of Triest but still Not to crowded. The Service was perfect and in german, english and of course Italian. Great Illy coffee and pastry! Really a perfect Place to start or end a day in Triest.

（Google による翻訳）私は友人と一緒にいましたが、残念ながら良い経験ではありませんでした。マネージャーは最初から冷たく、役に立たない態度をとっていました。私たちはただティラミスを持ち帰ってほしいと頼んだだけなのに、不快な対応を受けたと感じました。飲み物を2杯飲むために戻ると、雰囲気はさらに悪くなり、不親切な態度で私たちを不快にさせました。幸運なことに、カウンターの男性は親切でプロフェッショナルであり、高いレベルのもてなしを維持しようと努めていました。 （原文） Ero con una mia amica e purtroppo l’esperienza non è stata positiva. Il responsabile di sala ha avuto un atteggiamento freddo e poco disponibile fin da subito. Abbiamo chiesto semplicemente di portare via un tiramisù, ma ci siamo sentite trattate con fastidio. Quando siamo tornate per prendere due bibite, il clima si è fatto ancora più spiacevole, con modi poco cordiali che ci hanno fatte sentire a disagio. Per fortuna, il ragazzo al banco è stato gentile e professionale, cercando di mantenere un buon livello di accoglienza.

（Google による翻訳）まずはサービスから。そして、もう終わりにしましょう。というのも、無気力でほとんどイライラしているようなウェイトレスが、ドリンクメニューを私たちに投げつけ、15分も姿を消してしまったからです。数分待つのは構いませんが、摂氏30度の暑さの中で喉の渇いた客を放置するのは、やはり問題です。とにかく、私たちは注文もせずに店を出ました。 （原文） Iniziamo col servizio, e finiamo con quello visto che la cameriera svogliata e quasi infastidita ci ha praticamente lanciato i la carta dei drink ed è sparita per 15 minuti. Aspettare qualche minuto è un conto ma neanche lasciare le persone con la sete con 30 gradi fuori. Comunque ce ne siamo andati senza nemmeno ordinare.

（Google による翻訳）レストランで一番高い赤ワインを頼んだのに、熱々で出てきました。ワインはベランダに置いてあるのですが、最近は30℃もあるんです！ワインは腐るんです。氷の上に置いてあったのに、それでも沸騰してしまいました。変更してもらいましたが、ワインはそんな風に出すものじゃないですよ！ （原文） abbiamo chiesto un vino rosso, tra i più cari del ristorante, ce l’hanno servito caldissimo. lasciano i vini in veranda e in questi giorni c’erano 35º !!! i vini si rovinano. comunque ce lo ha messo nel ghiaccio, ma ribolliva lo stesso - ce lo siamo fatto cambiare, ma non è così che si serve il vino!

（Google による翻訳）市内中心部に新しくオープンした素晴らしいお店です。絶品のハンバーガーをはじめ、様々な肉料理やベジタリアン向けのサラダをお楽しみいただけます。店内は広くて明るく、スタッフはフレンドリーで、価格もこの手のお店と同程度です。最近では高級バーガーが12ユーロもする時代ですから…古いパブではありませんが、居心地の良い雰囲気なので、ぜひ一度訪れてみてください。 （原文） Ottimo locale nuovo e in centro. Qui e possibile mangiare degli ottimi hamburger e numerosi altri piatti di carne e insalate per chi è vegetariano. Il locale è abbastanza grande luminoso il personale e stato gentile e il prezzo il linea con gli altri locali di questo tipo. Oggi un hamburger di alta cucina lo paghi 12 euro ....non e un vecchio pub. Cmq un posto accogliente e sicuramente da provare.

（Google による翻訳）温かみのある素敵なカフェで、リラックスした雰囲気です。トリエステから城まで歩いて約半分のところにあるので、休憩にぴったりです。 料理は素晴らしく、サンドイッチは口に収まりきらないほどでした！ポテトチップスとオリーブも付いていて、嬉しい心遣いでした。 料理はとても美味しく、値段もとてもリーズナブルでした。強くお勧めします。 （原文） Lovely warm and welcoming cafe with a relaxed atmosphere. Perfect for a rest stop roughly half way walking to the castle from Trieste. The food was excellent, I could barely fit the sandwich in my mouth! I also love that I got some crisps and olives as well which was a nice touch. Food was very tasty and very reasonably priced. Highly recommended.

（Google による翻訳）味のないアイスクリームで、見た目もあまり良くない。 ソースはアルコール臭がして化学的な味がする。それに、内容に対して値段が高すぎる。 ベルリーナ：フレーバー1種類、ホイップクリーム、ソース、スプリンクルで5.50ユーロ 値段は上がったのに、質は下がった。1、2年前はもっと質が良かったのに。 店の場所は？廃墟みたい… 飢えてるわけじゃないと思う。 （原文） Gelato senza gusto, non si presenta bene. Le salse sembrano chimiche con retrogusto alcolico e il conto si è fatto sentire per quello che viene servito. Berlina: 1 gusto, panna montata, salsa e granella 5,50€ Prezzi aumentati qualità scesa. 1 o 2 anni fa la qualità era superiore. Il locale? Sembra in stato di abbandono…. Non credo che facciano la fame.

（Google による翻訳）素晴らしいサービス、素敵な場所、アイスクリームの種類も豊富で、とても気に入りました （原文） Ottimo servizio, bel posto, grande varietà di gelati, mi è piaciuto tantissimo

（Google による翻訳）とても素敵なアイスクリームショップ/バー、フレンドリーでプロフェッショナルなスタッフ。良質のブリオッシュ、ペストリー、アイスクリームを幅広く取り揃えています。バルコラの海岸沿いにあるとても素敵な場所にあり、屋内と屋外の両方にいくつかの座席があります。おいしいコーヒー。この地域の平均的な価格。アドバイスしました。 （原文） Gelateria/bar molto carino, personale gentile e professionale. Vasta scelta di brioche paste e gelati di buona qualità. Location molto carina, nel lungomare di Barcola, diversi posti a sedere sia dentro che fuori. Caffè buono. Prezzi nella media della zona. Consigliato.

（Google による翻訳）五つ星です。なぜなら、彼らはまさにその真髄を理解しているからです。空席のテーブルに19分で、笑顔で、ストレスなく料理を提供する。まさにスローフードの真髄が凝縮されています。値段は歯茎から血が出るほど高いですが、出てくる料理は全体的に美味しそうです。 （原文） Cinque stelle perché hanno capito esattamente come si fa ovvero servire un tavolo a locale vuoto in 19 minuti, col sorriso e senza stress. Essenza dello slow food alla sua massima espressione. Prezzi da farti sanguinare le gengive comunque ció che arriva si presenta bene tutto sommato.

（Google による翻訳）オーナーが謝罪し、「トロニータ」味のアイスクリームを普通だと片付けていなかったら、星2つを付けていたでしょう。カップに注がれた時には既に溶けてしまっていたのですから。ミルクベースだから、と。コーンの選択肢を想像してみてください。 （原文） Avrei dato due stelle se la conduttrice del locale avesse manifestatto un cenno di scuse e non avesse giudicato normale un gelato - gusto «Torronita» - che solo per il fatto di essere a base di latte, era già sciolto al momento della somministrazione nella coppetta. Figuriamoci con l'opzione-cono.

（Google による翻訳）私はここによく立ち寄りますが、いつも気持ちよく過ごせます。女性たちはとても礼儀正しいです。 （原文） Mi fermo spesso sempre trovata bene, ragazze molto cortesi.

（Google による翻訳）バーが併設されたベーカリー、おいしいデザート、そしてパンも悪くありません。清潔な場所と、カウンターに3つまたは4つあるにもかかわらず、かなり速いサービス。私が最後に行ったときからスタッフの何人かが少し変わっており、ご覧のとおりです。いずれにせよ、可能な限り最善の方法で。お勧めします （原文） Panetteria con bar annesso, buoni dolci e anche il pane non è male. Locale pulito e servizi abbastanza veloce nonostante siano in tre o quattro direi il banco. Qualcuno del personale dall'ultima volta che sono andato è cambiato e un po' di vede. Comunque in linea di massimo bene. Lo consiglio

（Google による翻訳）コーヒーカルトのあるとても素敵な場所。とても面白くて実験的な洋菓子店です。月面着陸を記念して作られた、見ても美しく、食べても美味しいデザートを勧められました。 （原文） Posto molto carino con il culto del caffè. Una pasticceria molto interessante e sperimentale. Ci hanno consigliato un dolce creato per festeggiare lo sbarco sulla luna molto bello da vedere e molto buono da mangiare.

（Google による翻訳）素敵な場所で、手入れが行き届いていて、甘いものとおいしいものの両方の選択肢がたくさんあり、すべて彼らによって作られました。寒い雨の午後を過ごすのに最適な場所です。美味しいお茶を楽しんだり、簡単なコーヒーを飲んだりしてください。厳選した出来立てのスープや特製ソースも取り揃えておりますので、お持ち帰りしてお楽しみいただけます。 天気の良い日には、立ち寄って食前酒を楽しむのに最適な場所です。 親切で親切だった他のウェイトレスとは異なり、1 人のウェイトレスが私たちに対して少しイライラしていたため、4 つ星をお勧めします。 （原文） Bel locale, ben curato, molta scelta sia di dolci che salato, tutto fatto da loro. Un ottimo posto dove passare un pomeriggio di freddo e pioggia. Gustare un buon the o semplicemente prendere un caffè al volo. Hanno anche una selezionata proposta di zuppe pronte fresche e si sughi particolari, da portare a casa e gustare. Nelle belle stagioni è un bel locale dove fermarsi a prendere l'aperitivo. Consigliato, 4 stelle perchè una cameriera è stata un po' indisponente nei nostri confronti al contrario delle altre gentili e disponibili.

（Google による翻訳）25名のゲストが集まっての誕生日パーティー。ジンジャーとシナモンがこの日のために用意したケーキ...その優雅さと美味しさに25人が大喜び...新鮮で柔らかく、そして何よりも不快感がありません。格別な味わいのバランス。美しいシュガーローズを飾りました。アーモンドスポンジケーキのベース、ストロベリージュレの層をホワイトチョコレートムースで覆いました。ケーキスターのデザート！マッシモとジュリオ……あなたは自分たちを上回りました！ありがとう。 （原文） Festa di compleanno con 25 invitati. Torta fatta preparare per l'occasione da Zenzero e Cannella...25 persone in assoluta estasi per l'eleganza e per la bontà....Fresca, soffice e soprattutto non stucchevole. Un equilibrio di sapori eccezionale. Decorata con bellissime rose di zucchero.... Base di pan di spagna alla mandorla, strato di geleè alla fragola, il tutto ricoperto da mousse al cioccolato bianco. Un dolce da Cake Star! Massimo e Giulio....vi siete superati! Grazie.

（Google による翻訳）スロベニア (ここですでに言語を聞くことができます) または Risiera de S. Sabba に向かう途中にある、近所の素晴らしいペストリー ショップ。美味しいコーヒー、パネトーネ、ビールとピッツァ アル ターリオを楽しめます。近所の人がよく来ます。サン ジャコモ広場のテラスは、ボーラ川が吹いていない晴れた冬の日に楽しめます。 （原文） Magnífica pastelería de barrio, en el camino a Eslovenia (aquí ya se escucha el idioma) o a la Risiera de S. Sabba, donde podrás tomar un buen café, un panettone o una cerveza con una pizza al taglio. Muy frecuentado por los vecinos. Terraza en la plaza de S. Giacomo para disfrutar en los soleados días de invierno en que no sopla el Bora.

（Google による翻訳）ジンジャーとシナモンは常に保証されています。おすすめは、バソ料理、ピザ、デザート…何でもあります。 とてもフレンドリーで、フレンドリーで親切なスタッフ。 （原文） Zenzero e Cannella è sempre una garanzia! Consigliate le vasocotture, le pizze, i dolci... un po' tutto! Personale molto gentile, simpatico e disponibile.

（Google による翻訳）少量、怠惰なスタッフ。とても汚いバスルーム。申し訳ありませんが、通常の「スプリズ」とは異なるものを注文したという理由で顧客を嘲笑するのは非常に悪趣味です。 唯一の良い点は、4 人用の唯一の前菜として提供されたミニピザでした。 罪。 （原文） Porzioni piccole, personale svogliato. Bagno sporchissimo. Mi spiace, ma deridere un cliente perché ha ordinato qualcosa di differente del solito "spriz" é davvero di poco gusto. Unica cosa positiva é stata la mini pizzetta offerta come unico stuzzichino per 4 persone. Peccato.

（Google による翻訳）イリーコーヒーは1933年、フランチェスコ・イリーによってトリエステで創業され、トリエステのコーヒー文化の確立に貢献しました。 イリーはイタリアのプレミアムコーヒーブランドとして知られています。現在、世界140カ国以上で販売され、40カ国に直営カフェを展開しています。 （原文） Illy Coffee was founded in 1933 in Trieste by Francesco Illy, helping to establish the coffee culture Trieste is known for. Illy is considered the premium Italian coffee brand. They are now distributed in 140+ countries worldwide and have company-owned cafes in 40 countries.

（Google による翻訳）イリー カフェは非常にエレガントで、トリエステ中心部の歩行者専用エリアに位置し、運河の素晴らしい景色を眺めることができます。 定番の上質なコーヒーに加え、季節に応じて香りにこだわったドリンクも用意。 クロワッサンは焼きたてで、中は柔らかく、皮はサクサクしていて本当に美味しいです。特にアーモンドが気に入りました。 私の意見では、この場所の唯一の欠点はスタッフがやや失礼なことですが、それでも休憩のために立ち寄る価値があります。 （原文） La caffetteri illy è molto elegante e si trova nella zona pedonale del centro di Trieste, offrendo una buona vista sui canali. Oltre ai classici caffè di ottima qualità, vengono preparate anche bevande con aromi particolari a dipendenza della stagione. I cornetti sono preparati freschi e hanno un interno soffice e una croccante crosta, davvero buonissimi. Mi è piaciuto soprattutto quello alle mandorle. L'unica pecca del locale secondo me è il personale un po' sgarbato, ma vale comunque la pena fermarsi per una pausa.

（Google による翻訳）素敵なモダンで清潔なカフェスペースと素晴らしいコーヒー。 街中にいくつかある Illy カフェ。 エスプレッソは苦味がまったくなくバランスが取れていて素晴らしいです。 ダブルカプチーノ（フラットホワイトに似ています）は素晴らしかったです。ラテアートは期待しないでください。しかし、素晴らしいコーヒーです。 ペストリーは朝とランチタイムに用意されており、既製のサンドイッチもあります。 屋内と屋外のパラソルの下に座席があります。無料Wi-Fiが利用可能で、エアコンも完備しています。 （原文） Nice modern clean cafe space with great coffee. Several Illy cafe locations around town. Espresso is excellent and well balanced- no bitterness at all. Double cappuccino (similar to a flat white) was excellent. Don’t expect latte art though - but it’s a great coffee. Pastries available in the morning and lunchtime they also have pre-made sandwiches. Seating inside and outside under umbrellas . Free WiFi available, and some air conditioning.

（Google による翻訳）私たちは食後のコーヒーとデザートのために立ち寄ることにしました。 ウェイターは注文を待つのにとても親切で、混雑していていくつかのテーブルが予約されていたにもかかわらず、ほぼすべてのスタッフが気配りがありました。 コーヒーは本当に格別で、ラズベリーコーヒーとウィーンカプチーノ、ラズベリーケーキとストロベリーティラミスをいただきました。本当に素敵な心遣い : デザートごとに 2 つのカトラリーが置かれていました。 明らかに価格は最安値ではありませんが、名前と品質の両方に対してお金を払っていることになります。レストランからは大運河を見渡せます。 （原文） Abbiamo deciso di fermarci per un caffè e dolce postprandiale. Il cameriere è stato molto disponibile nell'attendere le ordinazione e, nonostante l'affollmento e i diversi tavoli prenotati, quasi tutto il personale è attento. Il caffè è veramente eccezionale, noi abbiamo preso un caffè al lampone e un cappuccino viennese, con un tortino ai lamponi e un tiramisù di fragole. Accortezza veramente carina: per ogni dolce sono state messe due posate. Chiaramente il prezzo non è dei più economici, ma si paga sia il nome sia la qualità. Il locale affaccia sul Canal Grande.

（Google による翻訳）おいしいコーヒー、素敵なロケーション、そして本当にフレンドリーなスタッフ :) （原文） super kavica, lepa lokacija in res prijazo osebje :)

（Google による翻訳）長い間試してみたかったのですが、ついに行ってみて、がっかりしませんでした！価格は非常に手頃で、コーヒーもとても美味しいです。さまざまな種類のチョコレートとコーヒーから選ぶことができますが、個人的にはアラビカのセレクションをお勧めします。これまで飲んだコーヒーの中で最もおいしいコーヒーの 1 つだと思います。スイーツやスナック菓子も美味しいです。 （原文） Dopo tanto tempo che volevo provarlo, finalmente sono andato e non sono rimasto deluso! I prezzi sono super onesti e il caffè è molto buono. Si può scegliere tra diversi tipi di cioccolate e caffè, personalmente consiglio l’arabica selection, penso sia uno dei caffè più saporiti che abbia mai provato. Anche i dolci e gli snack sono gustosi.

（Google による翻訳）コーヒーは最高でした。サービス、カウンターの清潔さ、部屋の整頓、バリスタの細やかな配慮、親切さ、そして迅速な対応など、他の点はすべて改善が必要です。おしゃべりを減らして、フリトーレを増やしてください。そして、もう少し笑顔があれば嬉しいです。 （原文） Caffè ottimo. Tutto il resto da rivedere: servizio, pulizia banco, ordine ambienti, cura particolari, gentilezza e prontezza delle bariste. Meno ciacole e più fritole. E qualche sorriso non sarebbe male.

（Google による翻訳）素晴らしい経験です！レストランは市内の非常に良い場所にあり、運河を見渡すテラスがあり、BGMも流れています。私たちは 1 つのヒューゴと 1 つのベリーニ (それぞれ 6.50 ユーロ) を食べましたが、どちらも美味しかったです。また、地元産の豚肉とチーズの盛り合わせ (22 ユーロ) もあり、とても寛大でした。私たちは食前酒を飲むのが大好きで、従業員は特に親切でした。ありがとうございます。 （原文） Super expérience ! Le restaurant est très bien placé dans la ville, avec terrasse sur le canal et même une musique d’ambiance. Nous avons pris 1 hugo et 1 bellini (6,50€ chacun) qui étaient tous les 2 delicieux ainsi qu’une planche de charcuterie et de fromage de la region (22€) un régale et très copieux! Nous avons adoré prendre l’aperitivo et les employés étaient particulièrement gentils. Merci pour ça.

（Google による翻訳）美しい場所、アペロール スプリッツが美味しかったです。 カモメに囲まれて気楽な午後を過ごすのに最適ですが、おやつにはご注意ください!クリスプ以外の前菜として、タラリーニ、ブルスケッタなどのビーガンオプションをもっとご希望ですか? （原文） Bellissimo posto, Aperol Spritz fatto bene. Ottimo per trascorrere un pomeriggio spensierato circondato dai gabbiani, ma occhio agli stuzzichini! Gradite più opzioni vegane come stuzzichini a parte le patatine in busta: tarallini, bruschette, ecc…

（Google による翻訳）トリエステ出身です。このバーでコーヒーを飲むのは初めてではありません。クロワッサンもコーヒーも美味しいのですが、店員の態度が変わってから、もう好きになれません。娘が出口に置いてあった小さな扇風機を、誰かが忘れたと思って取ってしまいました。オーナーはそれを見て微笑んでくれました。 料金を支払い、店を出ようとした時、店員の男性が私たちを呼び止め、少し失礼な口調で扇風機の置き場所を教えてくれました。娘は、放置されていてオーナーも何も言わなかったので、持ち帰ってもいいだろうと思っていました。もちろんオーナーは謝り、私たちはすぐに返しました。でも、私たちはお客さんですから、仕方がないですよね… 私たちは店を変えました。いつも親切なオーナーに申し訳ないです。 （原文） Sono di Trieste. Non è la prima volta che mi fermo per un caffè in questo bar. Brioches molto buone anche il caffè ma da quando c’è un altro tipo di personale nn mi piace più. Mia figlia ha preso un piccolo ventilatore da mano posto all uscita credendo fosse dimenticato da qualcuno. Il proprietario ha visto e ha fatto un sorriso. Abbiamo pagato e nell andare via, ci ha fermato un ragazzo del personale che un pochino sgarbatamente ci ha detto dove era finito il ventilatore. Mia figlia credeva si potesse prendere visto era abbandonato e il proprietario nn aveva detto nulla. Ovviamente abb chiesto scusa e l abbiamo subito restituito. Ma visto eravamo clienti ci sono modi e modi .. abbiamo cambiato bar. Mi spiace per il proprietario sempre gentile.

（Google による翻訳）よし、トリエステの水辺の小さな店に車を停めたんだ。中国人が経営するバーが見えて、「ちょっと待てよ…アンソニー・ボーディンとラッシュアワーを合わせたようなフュージョンエピソードか？」って思ったよ。 でもね…あの店は？ まさに最高だ🔥 席に着いて、スプリッツァーを注文（ヨーロッパなんだから、気にしないでくれよな。上品な振る舞いに限るけど）。そして、まったりとした気分。飲み物は口当たりが滑らかで、まるでリフレッシュメント大学を首席で卒業したみたい。キンキンに冷えて、泡が弾けて、柑橘系の香りもちょうどいい。まるで王様みたいにチビチビと飲んでる。 すると、どこからともなく、お腹を空かせた大きなカモメがやってきた。「よし、お前、大丈夫か？」って感じで、チップスを投げ始めたら、この鳥、すごい腕前だった。彼はまるで鳥のオリンピックの練習みたいに、空中にスナックをひっくり返していた。私たちはすっかり盛り上がった。私と飲み物、そしてこのプロ級のカモメ。 スタッフは？ めちゃくちゃ落ち着いていた。飲み物は素早く提供し、気取ったところもなく、いつも笑顔。本当に。 正直、イタリアの運河沿いに佇む中国人経営のバーで、野生動物にチップスをあげている男にスプリッツァーを振る舞うなんて、人生最高の思い出になるとは思ってもみなかった… でも、実際そうなった。マジで。 トリエステに来たのにここへ行かないなんて？ 自業自得だ。 （原文） Aight look — I pull up to this lil’ spot by the water in Trieste, right? I see this bar, run by some Chinese folks, and I’m like “Hold up... what kinda fusion episode of Anthony Bourdain meets Rush Hour is this?” But yo... that place? STRAIGHT FIRE 🔥 I sit down, order me a spritzer (don’t judge me, it’s Europe bruh — classy moves only), and I’m chillin’. Drink hit so smooth, like it just graduated summa cum laude from the University of Refreshment. Ice cold, bubbles poppin', citrus just right. I’m sippin’ like royalty. Then outta nowhere this big-ass seagull come up lookin’ hungry, right? I’m like “Aight my guy, you cool?” Start tossin’ him chips and this bird got skills, man. He flippin’ snacks out the air like he training for the Bird Olympics. We got a whole moment goin’. Me, a drink, and this professional-level seagull. The staff? Chill as hell. Quick with the drinks, no attitude, all smiles. Real ones. Honestly, I ain’t think a bar run by Chinese folks, sittin’ on an Italian canal, servin’ spritzers to a dude feedin' chips to wildlife — was gonna be a top-tier memory in my life... but it is. For real. If you in Trieste and don’t hit this spot? You playin’ yourself.

（Google による翻訳）レストランの立地は最高でした！でも、サービスは最悪でした！こんなに無愛想でイライラするウェイターには久しぶりに会ったわ。新しいお客さんが来ると、いつも軽蔑するような鼻息が漏れていました。私たちは飲み物をできるだけ早く飲み干して、別の店を探しました！絶対におすすめしません😞 （原文） Die Lage des Lokals wäre perfekt! Aber der Service eine Katastrophe! Schon lange nicht mehr einen so unfreundlichen, lästigen Kellner gesehen. Alleine wenn er sah, dass neue Gäste kamen, war sein verachtendes Schnaufen nicht zu überhören. Wir haben so schnell es ging unsere Getränke getrunken und suchten uns ein neues Lokal! Absolut nicht empfehlenswert 😞

（Google による翻訳）このバーで卒業祝いをしました。スタッフはフレンドリーでプロフェッショナル、料理とドリンクは素晴らしく、値段も最高でした。運河沿いの特別な席を用意してくださり、ゲスト全員が大喜びでした。本当におすすめです！ （原文） Ho festeggiato la laurea in questo bar, personale cortese e professionale cibo e drink molto buoni e ottimo rapporto qualità prezzo. Hanno riservato un’area tutta per noi accanto al canale e tutti gli invitati sono rimasti soddisfatti. Molto consigliato!

（Google による翻訳）土曜日の夜、友人と一杯飲みに来ました。ウェイターの方々はとてもフレンドリーで、私たちのあらゆる要望に応えてくれました！ ドリンクもとても美味しかったです。 楽しい夜を過ごすのにおすすめです :) （原文） Sono venuta sabato sera con delle amiche a bere un drink, i camerieri in sala molto cordiali e pronti a soddisfare ogni nostra richiesta! E anche i drink erano molto buoni. Per una serata piacevole consiglio :)

（Google による翻訳）優れたサービス、きちんとした場所、手頃な価格の素敵な価格表、瓶に入ったおいしいビールとチップス （原文） Ottimo servizio,locale ordinato,un bel listino con prezzi contenuti,buona la birra e le patatine dentro il barattolo

（Google による翻訳）then: 言いたいこと、議論したいことがたくさんあります。朝食後のポケットのような貧弱なサービス。もちろんこれに文句を言うつもりはありませんが、 詰め物をしたブリオッシュを注文した後、ビスケットを受け取り、請求書にはタルトを注文したと書かれています（合計金額は記載されていません）。私は自分自身に 2 つの質問をします。ジュースの価格は 4.50、0.75 の水の価格は 3.50 です。悪い悪い そして悪い。 （原文） allora: ho molte cose da dire e da discutere. Servizio povero, come le nostre tasche dopo la colazione. Di questo non me ne lamento di certo, però avendo ordinato una brioche farcita, mi arriva un biscotto e sul conto(senza totale dei soldi) c'è scritto che ho ordinato una crostata, due domande me le faccio. Un succo costa 4.50 e un'acqua da 0.75 costa 3.50. Male male e male.

（Google による翻訳）おいしいコーヒー、甘いものの値段はトリエステにしてはかなり高いように思えました。カフェの雰囲気は平均的でしたが、トイレはイタリアの基準から見てもあまり整備されていませんでした。 （原文） Good coffee, prices for sweet goods seemed quite high for Trieste. The atmosphere of the cafe was average, but the restroom wasn’t very well kept even for Italian standards.

（Google による翻訳）ヴェルディ劇場（1801年に建てられたトリエステのメイン劇場）のそばにある素敵なカフェです。 屋内席もありますが、外が寒くても、私たちはいつも屋外パティオに座るのが好きです。カフェはウニタ・ディタリア広場（市内の主要広場）の片側の歩行者専用エリアにあり、いつも賑わっているエリアです。 私たちは 4 人パーティーでした。全員でマティーニとブレザオラを添えたトラメッツィーニを飲みました。 飲み物も食べ物も美味しかったです。 サービスはそれほど速くありませんでしたが、リラックスするためにそこに行って急いでいなかったので、誰も気にしませんでしたが、ウェイトレスはとてもフレンドリーでした。 （原文） It’s a nice café’ by the Teatro Verdi (the main theater of Trieste, built in 1801). Although it has indoor seating, we always like to seat on their outdoor patio, even if it’s cold outside; the café’ is on a pedestrian area on one side of Piazza Unita’ d’Italia (the major square of the city), an area which is always busy. We were a party of four: we all had martinis and tramezzini with bresaola. Both the drinks and the food were good. The service wasn’t very fast, but none of us minded it because we went there to relax and were not in a rush, but the waitress was very friendly.

（Google による翻訳）何と言うか、市内の鼓動する中心部にある本当に美しい発見、Pzz Unitaから徒歩2分、素晴らしいピスタチオタルトと完璧に作られたシェイクコーヒーの朝食、そして非常にフレンドリーで親切なスタッフ。優れた製品だけでなく、そこで働く人にもお勧めします。 よくやった、続けてください （原文） Che dire davvero una bellisima scoperta nel cuore pulsante della città a 2 passi da pzz unita, colazione con crostatina al pistacchio ottima assieme al caffè shakerato fatto a regola d'arte, assieme allo staff molto cordiale e disponibile. Lo consiglio non solo per i prodotti eccellenti ma anche per chi ci lavora. Bravi avanti così

（Google による翻訳）ヴェルディ劇場に行く前に、食前酒やコーヒーを飲むのにぜひ立ち寄ってください。歓迎の優しさと親切さがアットホームです！ （原文） Una sosta d'obbligo per un aperitivo o caffè prima di andare al teatro Verdi. Accogliente la gentilezza e la disponibilità è di casa!!!

（Google による翻訳）まあ、観光地だし…実際、観光客しか来なかった。値段は高いし、ジェラートもまずいし、イタリアでまずいジェラートを見つけるのは難しい…少なくとも金髪のウェイトレスはとても親切だった！ （原文） Mah, posto per turisti... e infatti era frequentato soli da turisti. Prezzi alti, gelato mediocre, e trovate un gelato mediocre in Italia non è facile... almeno la cameriera bionda é molto gentile!

（Google による翻訳）遅くて無愛想なスタッフ。価格が非常に高い （原文） Počasno in neprijazno osebje. Cene so zelo visoke

（Google による翻訳）ジャンドゥイア風味のミルクセーキは絶品です （原文） Ottimo il frappè al gusto gianduia

（Google による翻訳）美味しいフラッペですが、それは作る人次第です、素晴らしいコーヒー （原文） Frappe buoni ma dipende chi li fa caffè ottimo

（Google による翻訳）その場で飲むのに素晴らしいコーヒー!!! （原文） Ottimo caffè da bersi al volo!!!

（Google による翻訳）Macri' が記録的な速さで準備したおいしいミルクシェイク。非常に丁寧で効率的です。 （原文） Frappè squisiti e preparati in tempo record da Macri' super cortese e efficiente

（Google による翻訳）バーは美しく、とても居心地が良いです。 ペストリーショップも美味しく、クロワッサンや様々な種類のデザートが豊富に揃っており、どれも美味しさが際立っています。 スタッフはフレンドリーで笑顔が素敵で、対応も迅速、そしてお客様へのきめ細やかな気配りが行き届いています。とても楽しい時間を過ごせました。美味しい朝食、様々なセイボリーのランチ、そして美味しいデザートを堪能したい方には、ぜひおすすめしたい場所です。 （原文） Bellissimo il Bar molto accogliente. Pasticeria buonissima con molte scelte di brioche vari tipi di dolci uno più buono dell'altro. Personale gentile, sorridente, veloce e molto attento al cliente.Mi sono trovata benissimo lo consiglio molto per una buona colazione... Per un buon pranzo con vari salati e per un buon dolce.

（Google による翻訳）このペストリーバーはよく行きますが、デザートはいつも美味しくて、雰囲気は混沌としていて、Wi-Fiが利用できるので、安心してパソコン作業をすることもできます。 リニューアル後はとても明るくて居心地がよかったです おいしいデザート ボリュームたっぷりの朝食にも、簡単なランチにも、前菜と合わせた食前酒としてもお勧めです （原文） Frequento spesso questo bar pasticceria , i dolci sempre buoni e l’ambiente e mano caotica, quindi si può andare anche per fare i lavori a computer in tranquillità con disponibilità wi fii Dopo la ristrutturazione molto luminoso e accogliente I dolci buonissimi Lo consoglio sia per una colazione abbondante che per un pranzo veloce , e per aperitivo con stuzzinchini

（Google による翻訳）アルプスの向こうの親戚のパン屋やパティスリーに匹敵する、広範かつ素晴らしい品揃えだけでも 5 つ星に値します。おいしいコーヒーとバリスタによる掃除。品質に見合った価格と、非常に中心部のロケーション。フレンドリーなスタッフ。 （原文） 5 stelle meritate anche solo per la vasta e strepitosa offerta che strizza l'occhio alle boulangerie e patisserie dei cugini d'oltralpe. Caffè buono e i baristi effettuano lo spurge. Prezzi in linea con la qualità e la posizione centralissima. Personale gentile.

（Google による翻訳）コーヒー、サンドイッチ、ペストリーはとても美味しいです。 朝のコーヒーを飲みに来る人もたくさんいます。 おすすめです。 サービスも十分です。 ありがとうございます。 （原文） Nagyon finom a kávé a szendvicsek péksütemények Sokan járnak ide egy reggeli kávéra Ajánlani tudom Kiszolgálás megfelelő Köszönjük

（Google による翻訳）素晴らしいペストリーショップ。甘いものから塩味のものまで幅広い選択肢があり、オーダーメイドのケーキは絶品です。最近改装されたばかりの店内は、本当に居心地が良いです。 （原文） Pasticceria eccezionale, ampia scelta di dolci e salato, le torte su ordinazione sono una prelibatezza, l'ambiente da poco ristrutturato è davvero accogliente!!!

（Google による翻訳）最高の朝食でした！最高級のクロワッサンとコーヒー。 カウンターの女性スタッフはとても親切でした。 おすすめです！ （原文） Ottime colazioni!! Brioche e caffè top. Monto gentili le ragazze al bancone. Consigliato!!!

（Google による翻訳）典型的なトリエステ料理とおいしいコーヒーからなる、職人手作りの多種多様なお菓子。私が感じた唯一の問題は、すべての顧客に対してバーの後ろに 1 人しか人がいない場合があり、サービスが遅くなるということですが、従業員のせいではありません。常にプロフェッショナルです。 （原文） Gran variedad de dulces artesanales y hechos a mano de la cocina típica triestina y buen café. El único problema que encuentro es que a veces hay sólo una persona detrás de la barra para todos los clientes y el servicio se convierte en lento, pero el trabajador no tiene la culpa, siempre profesionales...

（Google による翻訳）Bar Ferrari はシンプルで居心地の良い場所で、市内中心部でコーヒーブレイクやリラックスしたひとときを過ごすのに最適です。 スタッフは常に礼儀正しく親切で、親しみやすく楽しい雰囲気を作り出しています。 4月1日から30日まで、Le vie delle Foto展を開催いたします。開館時間内にご来場いただけます。コーヒーとおしゃべりの間の、アートもスペースを見つける小さなコーナー。 （原文） Bar Ferrari è un locale semplice e accogliente, perfetto per una pausa caffè o un momento di relax nel cuore della città. Il personale è sempre cortese e disponibile, creando un’atmosfera familiare e piacevole. Dal 1° al 30 aprile ospita con piacere la mostra Le vie delle Foto, visitabile durante gli orari di apertura. Un piccolo angolo dove anche l’arte trova spazio, tra un caffè e una chiacchiera.

（Google による翻訳）このバーは定期的に通っていますが、不満は一切ありません。 朝も昼も夜も、ウェイトレスの方々はとてもフレンドリーで親切です。最近は暑い中、アイスコーヒーがメニューに加わったのも嬉しいです。カクテルや食前酒も文句なしです。特に、賑やかな通りを眺めながら、アペロール、ヒューゴ、そして新しいカスタムスプリッツのフレーバーに合わせて楽しめる軽食が豊富に揃っているので、いつも大満足です。 何度でも通いたいです。地元の人や、地元の情報を聞きたがっている観光客に、これ以上ないほどおすすめです。 （原文） I visit this bar regularly, and have no complaints. Morning, day and night, the waitresses are so friendly and accommodating. Recently I have enjoyed their addition on the menu of iced coffees in this heat. I have no faults with their cocktails and aperitifs, especially as there is always an abundance of snacks to enjoy with an aperol, Hugo or the new custom spritz flavours, while taking in the bustling street. I’ll always return time and time again, couldn’t recommend more to locals and tourists asking for local tips.

（Google による翻訳）スタッフさんもとても可愛くて楽しかったです！私たちがおいしいアペロール、ヒューゴ、スナックを食べている間、彼らは素晴らしい音楽を演奏していました。 （原文） The staff were so cute and fun! They had great music playing while we had yummy Aperol, Hugo, and snacks!

（Google による翻訳）来ないで！カプチーノを頼んだのにマキアートが出てきた。トイレは男女共用。ヨーグルトのカップにはヨーグルトが入ってない。 （原文） Non venire! Ho chiesto un cappuccino e mi portano un caffè macchiato, il bagno è unico per maschi e femmine. La coppa allo yogurt non c'è lo yogurt,

（Google による翻訳）コーヒーが濃すぎました。 オリーブが添えられた定番トーストは中が冷たく、生焼けでした。 アイスクリームのフレーバーが少し足りませんでした。 （原文） Caffè troppo forte Toast classico con le olive era freddo dentro e non cotto bene Alcuni gusti di gelato non c'erano

（Google による翻訳）トリエステの中心部にある素敵なコーヒーショップです。美味しいペストリーとパティスリー、そしてエスプレッソは絶品です！ぜひ一度訪れてみてください！注意：屋外トイレがあります！ （原文） Tolles Kaffee im Zentrum von Triest. Köstliches Gebäck bzw. Konditorei und der Espresso ist vorzüglich! Definitiv einen Besuch wert! Achtung: Plumpsklo!

（Google による翻訳）カフェ・バー・フェラーリは素敵な場所です。スタッフは明るくフレンドリーで、親切です。何十種類もあるドルチェの中から、カンノーロ・シチリアーニ・ピスタチオを勧めてくれました。とても美味しくて、本当に楽しめました！トリエステにある、素晴らしくて爽やかな場所です。 （原文） The Caffe Bar Ferrari is a lovely place. Staff is cheerful, friendly and willing. They recommended one of dozens of dolces - Cannolo Siciliani Pistachia. Delicious, I really enjoyed it!  It is an amazing and refreshing spot at Trieste.

（Google による翻訳）デザートは美味しく、ほぼ全て試してみました。そしてもちろん、濃厚で香り高いコーヒーも最高です。朝はとても賑やかで、お客さんが多いためカウンターには行列ができていますが、それだけこの店の人気が高いということです。 コーヒーとペストリーの2人分の平均料金は7～10ユーロです。 テーブルでウェイトレスが来るまでかなり待たされることもありますが、注文が通ればすぐに運んでくれます。 （原文） Смачні десерти, скуштувала майже все, і звісно неймовірна кава - насичена та ароматна. Вранці дуже гамірно та черги за стійкою через кількість гостей, але це тільки вказує на популярність закладу. Середній чек на 2х за каву та тістечка - 7-10 євро. За столиком можна довго чекати на офіціантку, однак коли замовлення прийнято, то його швидко виносять.

（Google による翻訳）もう一度見る価値があります! 従業員の失礼な対応の後、私は中二階で10分待ちました。私は降りて、自分でテーブルにコーヒーを持ってきました。カウンターの女の子たちに、すべてのお客様に笑顔と優しい言葉をかける必要があることを思い出させたかったのです ありがとう 良い一日と良い仕事をお過ごしください （原文） Da rivedere! Dopo una risposta scortese di una addetta, ho aspettato 10 min sul soppalco. Sono scesa e mi sono portata da sola il caffè al tavolo....Volevo ricordare alle ragazze del banco che un sorriso e una bella parola vanno date a tutti i clienti Grazie Buona giornata e buon lavoro

（Google による翻訳）今朝、パンとケーキを買いに行きました。 全くの混乱状態でした。カウンターの後ろには店員が4人中5人しかおらず、混沌と客への配慮が感じられました。私が話している間、店員はイライラしていて、私の要求にも適切な返答がなく、明らかに半分しか聞いていないようでした。要するに、ケーキの値段について返事がなかったため、本来よりも高い金額を支払ってしまったのです。焦っていたので諦めて、結局ケーキを買ってしまいました。 もし良い商品だったら問題なかったのですが、それもダメでした。家に帰ってパンを味見したら、何日も前のようで、トングは乾燥していて飲み込みにくかったです。 他の店に行ってください。 （原文） Sono stata questa mattina a prendere del pane ed un dolce. Totale disorganizzazione. 4/5 commesse dietro al banco, regnava il caos e la non cura nei confronti del cliente. Mentre parlavo la commessa era seccata e alle mie richieste non c era una risposta congrua, si vedeva che mi ascoltava per metà. Morale, ho pagato più di quanto avrei dovuto perché non ho ricevuto risposta di quanto costasse un dolce e nella fretta ho lasciato perdere e l ho preso comunque. In più, fossero stati dei prodotti buoni me la sarei fatta andare bene ma no, neanche quello. Arrivo a casa, assaggio il pane e sembrava vecchio di giorni, la pinza secca da esser difficile nel deglutirla. Andate altrove.

（Google による翻訳）少し前にパンを買いに行ってきました。私は「おはようございます」と挨拶して入りました、2つのテーブルを除いて私の前には誰もおらず、カウンターの後ろには5人がいました、彼らは「はい」と答えましたが、「お願いしますか？」と応答することはありませんでした。しかし、「彼らのビジネス」についてチャットを続けています。と聞いてみると……支払い中、（店員さんに頼まれて）財布の中の小銭を探していると、彼女が鼻を鳴らしながら待っていてイライラした顔をして同僚に何かぶつぶつ言っているのが見えました。悪い！二度とその店に足を踏み入れることはないので、二度と繰り返されない経験。そして、この業界で顧客を尊重する際のひどい規律に気づいたのはこれが初めてではありません。 （原文） Ci sono stata poco fa per prendere del pane. Sono entrata salutando con un buongiorno, a parte ai due tavolini non c'era nessuno prima di me ed erano in 5 dietro al banco, hanno risposto si ma senza rendersi disponibili con un "prego?" ma continuando a chiacchierare "degli affari loro". Al ché ho chiesto io......poi nel pagare, mentre cercavo la moneta nel portafoglio ( chiesta dalla commessa ) ho visto che sbuffava facendo anche la faccia scocciata per l'attesa borbottando qualcosa alla collega. PESSIMA! Esperienza che non si ripeterà, perché non metterò mai più piede in quel punto vendita. E non è la prima volta che noto in questo esercizio una pessima disciplina nel rispetto del cliente.

（Google による翻訳）9月19日の朝、この店に立ち寄りました。 午前11時半頃でした。 デザートを頼もうと店に入ってみると、パンを配っている女性と和気あいあいと会話しているお客さんが一人だけでした。 カウンターに近づき、誰かに気づいてもらえることを期待して通り過ぎましたが、誰もいませんでした…。 店内には私一人しかいなかったので、整理券はもらえませんでした。 その時に、私の前に並んでいた男性がパンを配っていた女性と友達で、女性は注文したパンの種類に合わせて袋を分けて渡そうとしていたことに気づきました。男性はパンは必要ない、全部自分のものだと女性に伝えました。 一方、無駄話で店内はどんどん埋まり、押し寄せてきた人々は整理番号を取り、入口に戻しました。 パンを配っていた女性は、友人にできる限りの挨拶をした後、次に誰にサービスするか尋ねました（私はかなり前に並んでいたにもかかわらず）。お客さん（私よりかなり後に来て、入り口近くにずっといた）が、「次の番号の人、私です…」と、ずる賢そうに叫んだ。デザートのショーケースに釘付けになっていたので、店員さんに、ずっと前に来たことがあって、誰もいなかったので整理券をもらえなかったと冷静に説明した。その頃には、もう5、6人の新しいお客さんが来ていたはずだ。 店員さんは、今回は番号札を持っている人から順番に接客すると言った… この時点で、私は「わかりました」と言って、何も買わずに店を出た。 しかも、二度とあの店には行かないと確信していた。 どうして特定のスタッフを一般客相手に働かせることができるのか理解できない… 何度も言うが、本当にひどい経験だった。二度とあの店には行かない。 （原文） Sono passato questa mattina 19 settembre Erano le 11.30 circa Volevo prendere un dolce, all'interno c'era soltanto un avventore che parlava amichevolmente con la ragazza che distribuiva il pane Mi avvicino al banco e lo supero sperando che qualcuno mi notasse, ma nulla... Siccome ero l'unico avventore all'interno non ho preso nessun biglietto salvacoda Nel frattempo comprendo che il ragazzo prima di me era amico della ragazza che serviva il pane la quale voleva addirittura dargli il pane in dei sacchetti diversi a seconda del tipo richiesto, mentre lui le diceva che non serviva e che erano comunque tutti per lui Nel frattempo, viste le chiacchiere gratuite, il locale inizia a riempirsi e le persone che si accalcavano iniziavano a prendere i numeri per la coda rimandendo dalla parte dell'ingresso Dopo aver fatto tutti possibili convenevoli all'amico la ragazza addetta al pane chiede chi fosse il prossimo a dover essere servito (nonostante ero davanti a lei già da un bel po). Una cliente (arrivata molto dopo di me e rimasta ben lontana, vicino la parte dell'ingresso, furbescamente ha gridato io ho il prossimo numero... Siccome ero attaccato alla vetrinetta dei dolci, spiego tranquillamente alla ragazza che io ero lì da molto prima e, siccome non c'era nessuno non ho preso alcun il biglietto. Ora il locale avrà avuto altri 5/6 nuovi clienti La ragazza mi dice che in questo caso, lei, prima serve chi è fornito di numero e poi servirà me... A questo punto le ho detto ok e me ne sono uscito senza comperare nulla E con la certezza inoltre, di non ritornare mai più in quel posto Non capisco come Si possa far lavorare con il pubblico certo personale... Pessima esperienza come ho detto, non ci tornerò MAI PIÙ

（Google による翻訳）偶然このパン屋に出会いました。笑顔が素敵な、情熱的な若いイタリア人女性が手伝ってくれました（彼女曰く、ザジアは「光」という意味だそうです）。彼女は一緒に考えてくれます！本当に仕事を楽しんでいる人、あるいは何事にも全力を尽くしている人。それはお客様にとっても喜びであり、お店にとっても素晴らしいアピールになります。ちなみに、料理とコーヒーも最高でした。 （原文） Bij toeval bij deze bakker terechtgekomen. Geholpen door een enthousiaste Italiaanse breed glimlachende jongedame (Zazia het betekent licht zei ze), die met je meedenkt! Echt iemand die plezier in haar werk heeft of gewoon het beste maakt van alles. En dat is een plezier voor gasten en dus een prima visitekaartje voorde zaak. Het eten en de koffie waren ook uitstekend trouwens

（Google による翻訳）素敵な場所で、モダンで、2 階建てです。ペストリーショップとベーカリーバーでは、朝食から食前酒まであらゆるものを楽しめます。 場所は美しく、モダンで、フレンドリーで親切でプロフェッショナルなスタッフがいます。 コーヒーも美味しいし、デカも美味しいし、食前酒も美味しい。 素晴らしいパン屋、特にスイーツ アドバイスしました!! （原文） Bel posto, moderno, su due piani; bar pasticceria panettieria, dove si può fare dalla colazione all'aperitivo. Il locale è bello, moderno, con personale simpatico, disponibile, professionale. Il caffè è buono, pure il deka, anche gli aperitivi. Panettieria e sopratutto dolciumi ottimi Consigliato!!

（Google による翻訳）お店を訪れたとき、私たちは少しがっかりしました。それは非常に小さく、そこで提供された製品は素晴らしかったですが、完全に高すぎました。また、カルトコーヒーの歴史と起源がまったく知らされず、議論されなかったことも残念です。 （原文） Beim Besuch des Shops waren wir ein wenig enttäuscht dieser war sehr klein und die dort angebotenen Produkte waren fein aber total überteuert.Schade auch das in keinster Weise auf die Geschichte und Entstehung des Kult Kaffee informiert oder ein gegangen wurde.

（Google による翻訳）運河沿いに座ってカフェで夕日を楽しむことができます。屋内カフェはとても特別です。おそらくビジネスがとても良いため、サービスはあまり良くありません。 （原文） 坐在運河邊可以欣賞落日的咖啡廳，室內的咖啡吊廳很特別，可能是因為生意太好，服務不是很好！

（Google による翻訳）小さいながらも品揃えが豊富な店。多くの種類のコーヒーと、それをポッドやカプセルで製造するためのさまざまな機械が設置されている 同社が提供するさまざまな種類のコーヒーを試飲できる可能性があると考えましたが、店員はあまり親切ではなく、それは不可能だと言いました （原文） Negozio piccolo ma ben fornito di molti tipi di caffè e varie macchine per produrlo sua in cialde che in capsule Credevo ci fosse possibilità di assaggi delle varie tipologie di caffè che l'azienda propone ma la commessa, non proprio gentile, afferma che non è possibile

（Google による翻訳）本当に歓迎してくれて、親切なスタッフ。価格は少し高いので、もう少し選択肢が欲しいと思っていましたが、何よりも持ち帰るための予備のパックを期待していました。 （原文） Personale davvero accogliente e gentile . Prezzi un po' alti e sulla scelta speravo un po' di più, soprattutto speravo in confezioni scorta da portare a casa.

（Google による翻訳）なお、お店の入り口はINCANTALIAという名前です。 店内には、コーヒー愛好家のためのあらゆる種類のイリー製品だけでなく、紅茶やお菓子などもあります。スタッフはとても親切です。 （原文） Zwróćcie uwagę, że wejscie do sklepu nazywa się INCANTALIA. W środku wszelakie produkty Illy dla miłośników kawy, ale też herbaty, słodycze itp. Przemiła obsługa.

（Google による翻訳）オーナーの優しさと親切。楽しいちょっとしたコーヒーの新しさを味わうこともできます。 「illy Art Collection」のカップと「Girotondo」のスプーンを購入しました。満足して返品します。ありがとう （原文） Gentilezza disponibilità della titolare. Ti fanno anche assagare piccole piacevoli novita caffè. Acquistato tazze" illy Art Collection" e cucchiai "Girotondo" sodisfatto e ci torno. Grazie

（Google による翻訳）品揃えが非常に豊富な店で、市内中心部に位置しており、アクセスも容易です。 （原文） Shop molto ben fornito, situato in centro città, facilmente raggiungibile .

（Google による翻訳）私はこの場所が何年にもわたってその肌を変えるのを何度も見てきましたが、常に一定の魅力を保っていると言わざるを得ません。 長旅の後のおやつや出発直前のおやつに最適で、有名ブランドの商品も多数取り揃えています。 陳列されているパニーニは見た目も美しかったです。そのうちのいくつかは、最高のパン屋だけが製造している特別な種類のサワー種ブレッドを持っていました。 今日は、見た目も同様に魅力的でとても美味しかったピザを選びました。ピザ屋で食べるようなタイプのピザではなく、パン屋で食べるようなピザです。残念なことに、生地にはさらに調理が必要でした。 サーバーは優しくて速かったです。 残念ながら、多くのテーブルの清掃が必要であり、おそらくスタッフを追加する必要がありました。 駅内にあることを考えると、全体的に軽食に最適な場所です。 （原文） I've seen this place changing its skin many times over the years and I must say it has always kept some appeal. Perfect for a snack after a long trip or right before starting one, it includes many famous brands within its products offering. The paninis on display looked beautiful. A couple of them had a special type of sourdough bread that I have seen producing only by the best bakeries. Today we opted for pizza which looked equally appealing and was quite tasty. It's not the type of pizza that you would eat in a pizzeria but the one that you would have in a bakery. A shame the dough needed more cooking. Servers were gentle and fast. Unfortunately a lot of tables needed cleaning and there was probably a need for an additional person in the staff. Overall a great place for a quick bite considering that it's located within a train station.

（Google による翻訳）このカフェはトリエステ中央駅の一部ですが、旅のお供に、またはその場で消費するために、新鮮な軽食とおいしいカフェを手頃な価格で楽しむことができます。 この駅の大きなプラスポイント。 （原文） Obwohl dieses Café Teil des Triester Hauptbahnhofs ist, kann man hier, zu vernünftigen Preisen, frische Snacks und guten Café, entweder auf die Reise mitnehmen oder vor Ort konsumieren. Ein großer Pluspunkt für diesen Bahnhof.

（Google による翻訳）おいしいコーヒー、優れたサービス、迅速かつ高品質、長い営業時間、駅のプラットフォームに非常に近く、甘いものやおいしい食べ物の種類が豊富です。スーパープロフェッショナルでいつでも対応してくれる ragazze che lavora たち。種類豊富なペストリーとチョッコラティーニ。 （原文） Buen café, buen servicio, rapido y de calidad, amplios horarios de apertura, muy cerca de los andenes de tren y con mucha variedad de dulces y salados. Le ragazze che lavora qui sono super professionali e disponibili sempre. Grande varietà di pastries e cioccolatini.

（Google による翻訳）とても静かな場所で、コーヒーを飲んだり、昼休みに食事をしたりするのに最適です。この時間帯は人も少なくてゆっくりできます。多くのテーブルをご利用いただけます。礼儀正しいスタッフ （原文） Locale super tranquillo, ideale per bere un caffè o mangiare in pausa pranzo. In questo orario non c'è molta affluenza e ci si può rilassare. Molti tavolini a disposizione. Personale cortese

（Google による翻訳）電車の旅の前後に一息つきたい、素敵なカフェです。彼らのカフェはビザとデビットEftposを受け入れます。 アクセスも良く、座席数も豊富です。 残念ながら「ホットチョコレート」ドリンクの提供はございません。おいしいカプチーノがわずか 1.5 ユーロという手頃な価格で提供されます。 （原文） Nice cafe to take a break for a rest after or before a train journey. They cafe accepts visa and debit Eftpos. Easy accessibility access and plenty of seating. Unfortunately there is no serving of “hot chocolate” drink. They do serve a delicious Cappuccino at good value of only 1.5€.

（Google による翻訳）不条理です！時間がないのと電車の中で食べたいのでテイクアウトメニューにしました。メニューには、サンドイッチ、ドリンク、フルーツサラダ、プラスチックカップ、ナプキンが含まれます。すべてを封筒に入れるか尋ねると、封筒は含まれていないため、別途料金を支払う必要があると言われました。私がその封筒にいくら払ったか知りたいですか？ 紙袋は40ユーロセント！ 問題は40セントではなく、持ち帰りメニューの価格に40セントが含まれていないという事実です。スーツケース、バックパック、ジャケット、チケット…封筒を買わざるを得ません。採用された政策は私にはまったく透明ではないようです。消費者を金を巻き上げられるバカのように扱っています。結論: 避けてください!!! （原文） ASSURDO!!! Prendo il menù da asporto perché ho poco tempo e lo voglio mangiare in treno. Il menù comprende: panino, bibita, macedonia, bicchiere di plastica e tovaglioli. Chiedo se mettono il tutto in una busta e mi sento dire che la busta non è compresa e va pagata separatamente!!! Volete sapere quanto ho pagato la busta??? 40 centesimi di € per una busta di carta!!! La questione non è i 40 centesimi, ma per il fatto che non è compresa nel prezzo di un menù da asporto! Valigia, zainetto, giacca, biglietto….sono costretto ad acquistare la busta. La politica adottata non mi sembra affatto trasparente, è tratta il consumatore come un fesso da spennare! Conclusioni: EVITATELO!!!

（Google による翻訳）値段が高く、冷凍クロワッサンの質が悪い。コーヒーは好きではない。混雑時は店内の雰囲気があまり良くない。 おすすめしません。 （原文） Prezzi alti, cornetti surgelati di pessima qualitá. Il caffè non mi piace. Ambiente non tanto pulito durante gli orari di affollamento. Sconsiglio.

（Google による翻訳）場所は歓迎的で改装されており、スタッフは親切で親切で、製品は本当に良いです。駐車場を見つけるのが幸運でなければならないことと、内部が少し狭い環境については残念ですが、何もありませんでした。他にも言えること。それらの部分を通過する場合は、強くお勧めします。 （原文） Il locale è accogliente e rinnovato, il personale è gentile e disponibile, i prodotti sono veramente buoni, peccato per il parcheggio che si deve avere fortuna a trovarlo, e per l'ambiente che è un po' piccolo al suo interno, ma per il resto non si può dire nulla. Se passate da quelle parti, Ve lo consiglio vivamente.

（Google による翻訳）コーヒーを一杯飲むためにこのバーに立ち寄ったのですが、店員の態度にひどくがっかりしました。特に、コーヒーマシンを担当していた金髪のショートヘアの女性は、非常に失礼で不機嫌でした。笑顔も礼儀正しさも全くなく、全く普通のお願いをしたにもかかわらず、ぶっきらぼうな返事で、明らかに苛立った口調でした。 気分が悪くなることもあるでしょうが、お客様への教育は常に徹底されるべきです。たとえ短時間であっても、このようなネガティブな経験は、今後他の店を選ぶ理由になるでしょう。 （原文） Sono passato in questo bar per un semplice caffè, ma sono rimasto molto deluso dall’atteggiamento del personale. In particolare, la signora bionda con i capelli corti, addetta alla macchina del caffè, si è dimostrata estremamente scorbutica e scontrosa. Nessun sorriso, nessuna cortesia, risposte brusche e un tono palesemente infastidito anche di fronte a richieste del tutto normali. Capisco che si possa avere una giornata no, ma l’educazione verso i clienti dovrebbe essere sempre garantita. Un’esperienza così negativa, anche se breve, basta a farmi scegliere un altro posto in futuro.

（Google による翻訳）クロワッサンを3つ買いました。背が高くて金髪で眼鏡をかけた、とても痩せた女性がカウンターにいました… 態度や接客態度だけでなく、接客中の客の悪口を囁くなど、本当に失礼でした。もちろん、微笑みも微塵もありませんでした。ここへ来るのは随分前ですが、まだしばらく先になりそうです。本当にひどい。 （原文） Appena acquistato 3 brioches. Al banco una signora bionda, alta, occhiali, molto magra...di una maleducazione assurda non solo per il modo di porsi ed interagire con la clientela, ma anche perché sotto voce ha parlato male delle cliente che stava servendo. Ovviamente non un accenno di sorriso. Era tanto tempo che non passavo e ne passerà altro. Veramente brutto.

（Google による翻訳）おはようございます。それで… （バイアモンティ）に入ると、カウンターには3人のバーテンダーがいて、何のサービスもしてくれません（声をかけられたら挨拶はするのですが）。そして自分のことばかり話します…サービスゼロ、というか傲慢としか言いようがありません。でも、あなたは一体何者だと思ってるんですか？？ （原文） Buongiorno.allora... Entri , (Baiamonti) e ci sono TRE bariste al banco, e non FANNO NESUN SERVIZIO ( salutano alla richiesta) e poi parlano dei suoi cavoli propri.. zero servizio, anzi la chiamerò ARROGANZA. ma chi credete di essere??

（Google による翻訳）今朝、開店に行って、店員たちがパンを受け取っているのを見ました。つまり、保護手袋をせずに手で注文を準備しているのです。私の注文はすでに準備ができていました! （原文） Stamattina mi sono recata all apertura e ho visto prendere il pane cioè preparare le ordinazioni con le mani senza un guanto di protezione la mia ordinazione era già pronta !

（Google による翻訳）Bの優秀なチーフ。 コーヒーブレイクや午後の食前酒に最適なバーです。スタッフはいつでも対応しており、デザート、フォカッチャ、ピザの品揃えは素晴らしいです。 郊外のバーとしては、まさに質の高いオアシスです。 （原文） Ottimo Capo in B. Ottimo bar per una pausa caffè o per un aperitivo pomeridiano. Il personale è sempre disponibile, ottimo l'assortimento sia di dolci che di focacce e pizzette. Per essere un bar di periferia è veramente un oasi di qualità.

（Google による翻訳）新しい販売員のベアトリスは、顧客のことをまったく考慮せず、傲慢で、パッケージの包み方もひどいです。 （原文） La nuova commessa Beatrice non calcola assolutamente i clienti, fa l'arrogante e incarta pure malissimo i pacchetti!

（Google による翻訳）私たちは中に座るようにお願いしましたが、その場所はほとんど空いていたにもかかわらず、彼らは私たちのことを忘れていたため、注文するまで10分待たされました。ホットチョコレートはクリームのようでまずかったです。メガネが汚れて届きました。 クリーム入りホットチョコレート（スプレー） 水 50cl まろやかなコーヒー 合計 €9.50 （原文） Abbiamo chiesto di sederci all’interno e ci hanno fatto aspettare 10 minuti per ordinare perché si erano dimenticati di noi, nonostante il locale fosse praticamente vuoto. La cioccolata calda era pessima, come la panna. I bicchieri sono arrivati sporchi. Cioccolato calda con panna(spray) Acqua 50cl Caffè liscio Tot. 9,50€

（Google による翻訳）メニューの価格と請求書の金額が一致していませんでした。事前に知らされていなかったのですが、一品ごとに1ユーロが加算されていたのです。それでも値段は妥当で、アペロールは5.50ユーロ、パスタは9.50ユーロでした。チップスも無料でサービスで付いてきました。 ウェイターはとてもせっかちで少し失礼な感じでしたが、それでも料理と飲み物はすぐに運ばれてきました。 歩行者天国の真ん中にあるので、雰囲気は良かったです。 （原文） The prices on the menu didn’t correspond with the prices on the bill, because there was 1€ added to every item, which we were not aware about beforehand. But the prices were still good, Aperol being 5,50€ and pasta dishes 9,50€. You get a bowl of complementary chips as well. The waiter was very impatient and slightly rude, but food and drinks still arrived quickly. The atmosphere was nice because it was in the middle of the pedestrian zone.

（Google による翻訳）猛暑の中、テラスの日陰で美味しいビール（イチヌサ・ノン・フィルトラータ）を飲みました。2種類のチップスも添えて。最高に美味しかったです！ （原文） Even een lekker biertje (ichnusa non filtrata) in de schaduw op het terras tijdens de extreme hitte. Geserveerd met twee soorten chips. Dikke prima!

（Google による翻訳）カードでの支払いをお願いすると、レジの女性は鼻で笑って、カードを投げつけそうになり、皮肉っぽく言った。銀行に大金を渡すのは腹立たしいが、今は2025年、ここはトリエステだ。時代の流れに乗らないと、転職するしかない。客を粗末に扱っても目立つことはない。 近場には行かない方がいい。もっと美味しいもの（ブリオッシュはまずかった）ともっと良い接客サービスを提供するカフェが山ほどある。 （原文） La signora alla cassa, al momento del pagamento che, per mia richiesta, doveva essere effettuato con carta, ha sbuffato e quasi gettato il pos verso di me, facendo un commento ironico sul pagamento con carta. Capisco la frustrazione nel dare alle banche una barca di soldi, ma è il 2025 e siamo a Trieste. Dovete stare al passo coi tempi, altrimenti cambiate mestiere. Non è trattando male i clienti che farete valere le vostre posizioni. State alla larga, ci sono un milione di bar nelle vicinanze con prodotti migliori (la brioche non era buona) e un servizio al cliente migliore.

（Google による翻訳）ひどい歓迎と、とても失礼なサーバーでした。テーブルを片付けてもらうように頼まなければなりませんでした。エスプレッソとラテで5.40ユーロは、2ブロック先のカフェの値段を考えると高すぎます。 お勧めしません。 （原文） Accueil déplorable et serveur très désagréable. Il a fallu demander pour que notre table soit nettoyée. 5€40 pour un espresso et un café au lait, c’est exagéré, surtout sachant les prix des cafés à 2 rues de celui ci. Je déconseille.

（Google による翻訳）そこにいる人たちは、O感情を持って、バーテンダーに子供のボトルにテープで貼った水を入れてくれるよう頼んだのですが、彼はそれを拒否し、代わりにボトル入りの水を買ってきてくれると言いました。ちなみに、その日は暑い晴れた日でした。 （原文） People working there with O feelings , kindly asked a bartender to fill my kids bottle of water with taped water but he refused and instead replied that I can buy from them a bottle of water. Just to highlight, it was a hot sunny day.

（Google による翻訳）とても本格的。おいしいコーヒー、サンドイッチ、冷たいビール、素早いサービス。トリエステで休憩するのに最適な場所です。いつもまた来ます。 （原文） Very genuine - great coffee, sandwiches, cold beer, rapid service - best place in Trieste for a break - I always come back

（Google による翻訳）何かを飲みながら勉強したり、おしゃべりしたりするのに最適な場所です。舞台設定が間違いなく強みで、照明が素晴らしいコントラストを生み出し、トリエステの街並みを眺められる窓があり、タイトル通り、その間に本を手に取ってめくることもできます。 価格は中程度か高で、ケーキは価格に見合った非常に豊富で、非常に個人的な味の点で、私はピスタチオのチーズケーキがあまり好きではありませんでしたが、他の人はそれを好むかもしれません。 おいしいコーヒーですが、私の好みには冷たすぎるかもしれません。 親切でフレンドリーなサービス。 最も静かで平和なバーの1つなので、静かに会話したい場合、またはあまり邪魔されずに勉強したい場合は、近くで見つけることができる最高のバーです。 （原文） Per studiare o parlare sorseggiando qualcosa, questo è il posto perfetto. L'ambientazione è senza dubbio il punto forte, le luci creano un bel contrasto, hai delle finestre dalla quale si posson guardare le strade di trieste e proprio come dice il titolo, puoi prendere un libro e sfogliarlo nel mentre. I prezzi sono medio/alti, le torte sono MOLTO abbondanti giustificandone il prezzo, in quanto a sapore quello è molto personale, a me non è piaciuta troppo la cheesecake al pistacchio, ma a qualcun altro potrebbe piacere. Caffè buono, forse troppo freddo per i miei gusti. Servizio gentile e cordiale. È uno dei bar più tranquilli e pacati quindi se vuoi una conversazione in santa pace, o se vuoi studiare senza troppo disturbo, è il miglior bar che tu possa trovare nei paraggi.

（Google による翻訳）おいしいワインとスプリッツ、そして素晴らしい食前酒、そして提供の豊富さの割には非常に安いです!!素敵な場所です。ぜひ試してみてください！ ♡スタッフの対応も丁寧で、決して痛くないです。 （原文） Vino e spritz buoni & ottimo apericena e molto economico per la ricchezza dell'offerta!! Luogo incantevole. Da provare! ♡ personale cortese, cosa che non guasta mai.

（Google による翻訳）これは、街の中心部の歩行者専用ゾーンに位置する小さなビストロ兼本格的なバーです（2階には図書室があるため、本のカフェを意味する「カフェ・デイ・リブリ」という名前が付けられています）。 私たちはワインを数杯飲むためだけにここに立ち寄りましたが、それにはチップスやその他の軽食が付いてきました（トリエステでは、少なくとも無料のチップスなしでは飲み物を飲むことはできません！）。 私は室内の装飾が大好きですが（シャンデリアが特別で素敵な雰囲気です）、その日はとても寒い日だったので、屋外パティオに座りました。非常に混雑した歩行者専用ゾーンの真ん中であっても、リラックスできる場所でした。 彼らのワインは素晴らしく、サービスは非常に速く、価格は非常にリーズナブルでした。 次回トリエステに行くときは、必ず図書館を訪れ、パニーニ/トラメッツィーニを試してみるつもりです。 （原文） This is a small bistro/full bar (plus library on the second floor, hence the name “caffe’ dei libri”, meaning books’ café’) located on a pedestrian zone in the center of the city. We stopped here just for a couple of glasses of wine, which came with chips and various other snacks (in Trieste you’ll never have a drink without at least some free chips!). I love their décor inside (their chandeliers are particular and a nice touch), but since it was a gorgeous chilly day, we sat on their outdoor patio, which I found relaxing even if it’s in the middle of a very crowded pedestrian zone. Their wine was good, the service was very fast and the prices very reasonable. Next time I’m in Trieste, I’ll surely visit their library and try their panini/tramezzini.

（Google による翻訳）いくつかの欲求を満たすための優れたオプションを備えた素敵な居心地の良い場所。美味しいノンアルコールカクテル。繁華街にもかかわらず、静かな場所です。 （原文） Bel locale accogliente e con buone proposte per togliersi qualche voglia. Buoni i cocktail analcolici. Nonostante la zona trafficata rimane un posto tranquillo.

（Google による翻訳）とても素敵な雰囲気、おいしい食事（小さなメニューを変更していますが、これまでのところすべてがいつもとても美味しかったです）、そしてフレンドリーなサービス！ （原文） Sehr nettes Ambiente, gutes Essen (wechselnde kleine Karte, bisher hat mir immer alles sehr gut geschmeckt) und freundliche Bedienung!

（Google による翻訳）このモダンで居心地の良いカフェでは、特別な雰囲気が感じられます。親切なスタッフと、コーヒーやハーブティーとスイーツから、想像力豊かなカラフルな食前酒やブランチまで、多彩なメニューをご用意しております。 （原文） Un'atmosfera particolare si respira in questo caffè moderno e accogliente. Personale disponibile e menù vario e variegato che spazia dal caffè e la tisana con dolcetti, ad aperitivi e brunch coloriti di fantasia.

（Google による翻訳）快適で静かな場所で、おいしい前菜とともに美味しいお茶やコテイルをみんなで楽しみましょう。スタッフは親切で快適です。 （原文） Luogo piacevole e tranquillo, dove poter sorseggiare in compagnia un buon the o costail, accompagnati da stuzzicanti stuzzichini. Il personale è disponibile e simpatico.

（Google による翻訳）価値あり。価格以上の価値があります。デザートはとても丁寧に作られており、見た目も美しく、食べても美味しいです。決して重たいデザートではなく、見た目よりも軽いです。この夜の私たちのお気に入りは、間違いなくティラミスデザートでした。本物のティラミスと混同しないでください。ベースのサクサクとした食感とクリームの極上の柔らかさのコントラストが最高です。クリームの繊細な味わいが喉を通り抜け、ベースの心地よい砂のような食感が続く独特の後味があります。ベースがチョコレートで覆われていることで、特別な感覚です。最後にセモリナ粉のとても甘い一口が残ります。適切な温度に関して、スタッフは食べ方について親切にアドバイスしてくれました。 （原文） Meritevole. Buon rapporto qualità - prezzo. Dolci molto bene eseguiti, belli da vedere, buonissimo da mangiare. Sono dolci altro che pesanti, non ti lasciano sensazione di pesantezza,sono più leggeri di quello che sembra. Il nostro preferito della serata, senza alcun dubbio, è stato il dolce al tiramisù da non confondere con il tiramisù vero e proprio. Il contrasto di consistenze è vincente, la croccantezza della base con la estrema sofficità della crema. Aveva un retrogusto particolare quando la delicatezza della crema passa in gola per essere seguita dalla piacevole consistenza sabbiosa della base. Una sensazione particolare dato che la base è coperta di cioccolato. Un boccone semoloso finale molto dolce. Personale ben disposto a dare consigli sulla consumazione con rispetto a una adeguata temperatura.

（Google による翻訳）素晴らしいサービス。値段も手頃。静かな場所（正直言ってちょっと汚いけど）。朝早い時間は混雑します。 ペストリー3個とコーヒーで15ユーロ（2025年8月現在）。 絶対におすすめです。トリエステで訪れたカフェの中で一番良かったです。 （原文） Great service. Fair prices. Quiet location (but kinda ugly tbh). Its busy early in the day. 15€ for 3 pastries and a coffee (August 2025). Definitely recommend. One of the better cafes we visited in Trieste.

（Google による翻訳）モダンな雰囲気。一人前の量は良かったものの、驚くほど美味しいというほどではありませんでした。注文後、店内のテーブル席に座るかと聞かれ、はいと答えても注文をカウンターに置いてくれるとは言われませんでした。席に着いたのですが、何気なく振り返って初めて、準備ができたことに気付きました。誰も準備ができたと声をかけてくれなかったのです。その時点で私たちは立ち上がり、コーヒーをもらってテーブルに向かいました。 （原文） Ambiente moderno. La monoporzione era carina ma nulla di incredibile. Ordinato ci hanno chiesto se ci saremo accomodati sul tavolino all’interno e, risposto positivamente, non ci hanno comunicato che avrebbero lasciato il nostro ordine sul bancone; quindi ci siamo seduti e ci siamo accorti fosse pronto solo perché ci siamo girati casualmente a osservare, visto che nessuno ci aveva quantomeno chiamato per avvisarci fosse pronto e, a qual punto, ci siamo alzati a prendere i nostri caffè e ce li siamo portati al tavolo.

（Google による翻訳）素晴らしいお菓子でした。唯一の欠点はコーヒーの値段（ダブルエスプレッソで4.5ユーロ）で、会計の中で一番高かったことですが、味は抜群でした。他の料理も素晴らしく、特にパッションフルーツかマンゴーの小さなピース（ケーキか何かだったかな？）は、まさに別格でした。 他のデザートも本当に美味しかったです。サービスも素晴らしく、丁寧で親切でした。店内と店外の両方にテーブルがあります。 （原文） Amazing confectionery. The only flaw was the price for coffees (€4.5 for double espresso) as it was the most expensive item in the bill, very good taste though. The rest was simply outstanding, especially the small passion fruit or mango piece of smth (a cake or idk) — it was absolutely out of the world. The rest of the desserts were also delicious, no kidding. The service was great, attentive and helpful. Tables are available both inside and outside.

（Google による翻訳）おいしいデザートを楽しむのに最適な場所です。豊富な品揃えと非常に高品質な製品。クリーム入りのマリトッツォは佳作です。 （原文） Tappa perfetta per gustare dolci deliziosi. Vasto assortimento e qualità dei prodotti molto alta. Menzione d’onore per il Maritozzo con la panna.