ウディネの10のベストアートギャラリー

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。4つの異なる展示があり、まるで4つの異なる博物館のようですが、すべて同じ料金で入場できます。4つの展示のどれにも興味がなくても、きっと気に入るものが見つかるでしょう。要塞を登った後は、音楽に耳を傾け、文化に触れるのも良いでしょう。訪れる価値は十分にあります。 （原文） Одличан музеј, који има четири различите поставке, скоро као четири различита музеја, а све по једној цијени. Ако нисте љубитељ неке поставке од те четири наћићете нешто за себе да вам се свиђа и да вам одговара. Када се већ попнете на тврђаву свратиште до музике и уживајте у култури, вриједи.

（Google による翻訳）私は歴史や芸術がそれほど好きではありませんが、これらの美術館は、アクセスしやすく、簡素化された言語で書かれた、適切な（そして押し付けがましくはない）マルチメディア補助機器の存在のおかげで私を魅了しました。内容がとてもよく伝わってきて、わかりやすいです。お世辞 （原文） Nonostante non ami molto la storia e l'arte, questi musei mi hanno catturato grazie alla presenza dei giusti (e non invadenti) sussidi multimediali, accessibili e in linguaggio semplificato. I contenuti sono così ben veicolati e comprensibili. Complimenti

（Google による翻訳）残念ながら、ウーディネで最も高い場所にある博物館はちょうど改修工事のため閉館しており、鐘楼とレストランは月曜日だったため閉館、トイレは他のすべてが閉まっていたため閉館していました。 しかし景色は素晴らしかったです！ （原文） Das höchstgelegene Museum Udines hatte leider gerade wegen Renovierung geschlossen, ebenso wie der Campanile und das Restaurant, weil Montag war und die Toiletten wegen weil alles andere auch geschlossen war. Aber der Ausblick war grandios!

（Google による翻訳）またしてもひどい美術館です。写真博物館を考えてみてください。展示の説明文は展示物の下に小さく、淡い青色の背景に白い文字で表示されています。ある展示では、説明文が展示物の後ろに隠れていました。しかも、薄暗い環境の中での展示です。展示物は主に小さなプリントで、目立った特徴がなく、テーマを決めて選ばれたようには見えません。カメラや引き伸ばし機の展示もいくつかありますが、ごくありきたりです。本当にひどい展示です。 古代美術の展示はもっと良いかもしれませんが、やはり資料は小さく、影になっている部分に置かれています。 専門家を呼んで、この状況を改善してもらう時期が来たと言えるでしょう。 （原文） Another terrible museum. Consider the photography museum. Display descriptions are placed below the exhibits, are small, and are white text on a pale blue background. In one case the description was hidden behind it's exhibit. All this in a low light environment. The exhibits, mainly small prints, are unremarkable and do not seem to be chosen with any theme in mind. There are a few camera/enlarger exhibits but very run of the mill. Really poor exhibit. The a Ancient art side may be better, but again the documentation is small and placed in shadow areas. Time to call in a professional to knock this into shape.

（Google による翻訳）市の中心部にあり、高台に位置し、元の城の基礎だけが残っているにもかかわらず、非常に美しい城の中にあります。 4 つの美術館に入場できる 15 ユーロのチケットを使って訪問しました。 （原文） Molto bello in centro alla città con posizione sopraelevata, è all'interno del castello anche se il castello originario non restano che le fondamenta. Visitato con il biglietto da 15 euro che da accesso a 4 musei.

（Google による翻訳）ウーディネの歴史、写真、骨董品など、さまざまなテーマに関する興味深い博物館です。ただし、翻訳が非常に少ないのが少しマイナスポイントです （原文） Musée intéressant sur différents sujets comme l’histoire d’Udine, la photographie, et des pièces antiques. Cependant très peu de traduction ce qui est un léger point négatif

（Google による翻訳）博物館は非常にインタラクティブで、特に視覚障害者のためによく整理されています。保存されている作品や工芸品の量にはがっかりしました。それほど多くはありませんが、そこにあるものは非常によく使われています （原文） Il museo è molto interattivo ed è ben organizzato soprattutto per i non vedenti. Mi ha deluso per la quantità di opere e manufatti conservati, non c'è molto però quello che c'è viene sfruttato molto bene

（Google による翻訳）数年後、ウーディネ中心部にあるルカ・フランジル博士のギャラリーにゲストとして来ていた彼が企画した2つのグループ展に、私の作品で参加する機会に恵まれました。 どちらも非常に有意義な経験でした。ルカ氏は真面目で親切なギャラリーオーナーであり、専門分野に精通し、鋭い美術評論家でもあります。そして何よりも、ルカ氏のプロ意識と時間厳守（アート界ではますます稀少になっています）を「試す」機会となりました。 真剣に、そして具体的な展覧会への道を歩みたいすべてのアーティストに、この展覧会を強くお勧めします。 （原文） A distanza di qualche anno ho avuto l’occasione di partecipare con le mie opere a due collettive organizzate dal Dott. Luca Franzil ospite della sua Galleria nel cuore del centro di Udine. Sono state due esperienze estremamente positive: il Sig. Luca è un gallerista serio e disponibile, competente nella sua materia e sagace critico d’arte, soprattutto ho avuto modo di “provare con mano” la tua professionalità e puntualità (cosa sempre più rara nel mondo dell’arte). La consiglio a tutti gli artisti colleghi che vogliono intraprendere un percorso espositivo serio e concreto.

（Google による翻訳）ウーディネ中心部の脇道にある美しいギャラリーです。私も1月にそこで展示をしました。ルカ・フランジルはとても親切で、とてもプロフェッショナルです。彼にとって、ギャラリーは真の喜びであり、情熱であることがわかります。👍🏻👍🏻 （原文） Una bellissima galleria in una via laterale in centro di Udine. Io stesso ho esposto lì in gennaio . Luca Franzil e molto gentile e super professionale . Si vede che per lui è un vero piacere e una passione. 👍🏻👍🏻

（Google による翻訳）初めての美術館での展示体験でしたが、これ以上望むものはありませんでした。オーナーのルカ・フランジル博士との出会いは、まさに贈り物でした。彼のプロ意識、繊細さ、誠実さ、そして優れた能力は、この素晴らしい冒険に私を導いてくれました。共同オープニングレセプションで私の作品だけでなく、他のアーティストの作品にも捧げられた解説は、私にとって深い感銘を与え、その言葉遣いがまるで自分の言葉とは思えないほどでした。本当に興奮しました！ ウーディネの歴史的中心部に位置するギャラリーは、訪れる人々を温かく親しみやすく迎え入れ、より本物の体験となるよう設計されています。 作品の価値を経済的に評価する上でもご指導くださったルカ博士に心から感謝いたします。 エマヌエラ・ランプニャーニ （原文） E' stata la mia prima esperienza espositiva in una galleria d'arte e non potevo desiderare di meglio: l'incontro con il titolare, Dr. Luca Franzil, è stato un vero dono. Con la sua professionalità, sensibilità, onestà e competenza, mi ha accompagnato in questa splendida avventura. Le descrizioni dedicate alle mie opere, così come quelle degli altri artisti durante il vernissage collettivo, mi hanno profondamente colpita, tanto da non riconoscermi quasi nelle parole usate: è stato emozionante!! La galleria, situata nel cuore del centro storico di Udine, è pensata per accogliere i visitatori con calore e familiarità, rendendo l'esperienza ancora più autentica. Un grazie di cuore a Luca, che mi ha guidato anche nel riconoscimento economico del valore delle mie opere. Emanuela Lampugnani

（Google による翻訳）ウーディネの中心に佇む、珠玉のギャラリー。 オーナーのルカ・フランジルは、細心の注意と卓越した色彩構成で作品を選び、その美しさを引き立て、来場者に展示しています。 このギャラリーを訪れることは、目と心の喜びとなるでしょう。 作品の質の高さとキュレーターの卓越した技術により、展示されているすべてのアーティスト集団に、あなたは常に魅了されるでしょう。 （原文） Un gioiello di galleria nel cuore di Udine. Il titolare Luca Franzil sceglie e valorizza,con estrema cura e ottima disposizione cromatica,le opere che poi presenta ai visitatori. Una visita in questa galleria è un piacere per gli occhi e per l'anima. Si rimane sempre affascinati ad ogni collettiva di artisti presenti,vista la qualità delle opere e la maestria della curatela

（Google による翻訳）1年前、ウーディネのARTtimeギャラリーで個展を開催する機会に恵まれ、本当に素晴らしい経験となりました。会場はそれほど広くはありませんが、作品のビジョンと配置が巧みに構成されており、理想的な鑑賞経路が生まれています。これは、ディレクターのルカ・フランジル氏の賢明な運営のおかげです。フランジル氏は、展覧会を価値あるプレゼンテーションを通して、素晴らしい芸術文化を体現してくれました。ギャラリーは街の中心部に位置し、非常に人気があります。 （原文） Ho avuto un anno fa occasione di esporre in una mia personale di pittura presso la galleria ARTtime di Udine ed è stata per me davvero una bellissima esperienza. Gli spazi pur non essendo molto grandi sono strutturati in maniera tale che la visione delle opere e la loro disposizione riescono a creare un percorso che permette di osservare i lavori esposti in maniera ideale. Questo grazie alla sapiente gestione del direttore Luca Franzil che ha dimostrato una grande cultura artistica attraverso la sua pregevole presentazione della mostra. La galleria è anche centralissima e molto frequentata.

（Google による翻訳）数ヶ月前にグループ展に参加しました。ルカ・フランツル氏とは個人的に面識はありませんが、彼の温かいお心遣いと、展示作品に対する素晴らしい批評に大変感激しました。あまりの感動に、私の作品について書いてくれた批評家の一人に彼の名前も加えました。ギャラリーは素晴らしく、参加アーティストもとても洗練された方々ばかりでした。そして、展覧会に関するソーシャルメディアでの宣伝も盛んだったと付け加えておきます。 （原文） Ho partecipato a una collettiva alcuni mesi orsono e pur non conoscendo Personalmente Luca Franzl devo dire di essere rimasta contentissima sia per la sua squisita gentilezza che per l'ottima recensione scritta sulle opere presentate tanto che ho inserito il suo nome tra i critici che hanno scritto sulle mie opere. Bella Galleria, molto curati gli artisti partecipanti e, aggiungo, molta pubblicità sui social riguardante le mostre.

（Google による翻訳）先日、このギャラリーで初めて展示を行いました。 アーティストとして、これほど素晴らしい気分になったことは滅多にありません。ギャラリーオーナーのルカ・フランジル氏には、他に類を見ないほど情熱を注いでいただき、非常にプロフェッショナルな対応をしていただきました。 彼のプレゼンテーションと芸術批評は素晴らしく、彼の細やかな配慮と繊細な心遣いに心から感謝しています。 ぜひ皆様に訪れていただきたい、ハイレベルなギャラリーです！ （原文） Ho esposto recentemente per la prima volta in questa galleria Da artista dico che raramente mi sono trovata così bene, sono stata seguita in modo altamente professionale da Luca Franzil, gallerista appassionato del suo lavoro come pochi. Eccellente la sua presentazionee critica artistica, lo ringrazio tantissimo per l'attenzione e la sensibilità. È una galleria di alto livello che consiglio a tutti di visitare!

（Google による翻訳）ウーディネの中心部にある美しいギャラリー （原文） Bellissima galleria in centro a Udine

（Google による翻訳）美しいギャラリー （原文） Bella Galleria