カトヴィツェの16のベストアートギャラリー

Oki

（Google による翻訳）🏛️ カトヴィツェ・シレジア美術館 – 火曜日は無料で発見 ✨ まずご紹介させてください。こちらはグロリア。高さ11cmのキリンのぬいぐるみで、私の忠実な旅の相棒であり、今では文化と博物館のテスターとしても活躍しています。🦒📸 好奇心旺盛で、いつも自分の意見を言ってくれますし、写真にもぜひ写りたいと願っています。 火曜日は博物館の日です。この日はシレジア美術館の入場が無料なので、ぜひ訪れてみてください。💡 ただし、入場はちょっとした冒険でした。歩行者として、入口に着く前に工事現場を通り抜けなければなりませんでした。その後、まるで空港のようなセキュリティチェックがありました。そして、グロリアはまたもやX線検査を受けました。結果は…やはり骨は見つからず！😅 館内では、近代美術コレクションが皆様をお待ちしています。入口には、様々な時代の美術作品が展示されています。刺激的でしたが、私たちにとっては歴史的な部分に重点が置かれていました。シレジアの歴史を巡る散策は特に印象的で、まるで何世紀にもわたる迷路をさまようような体験でした。 Gloryaさんのコメント： 💬「とても刺激的でしたが、もう少しで迷子になりそうでした！ よく注意して見ていただいてよかったです。」 展示は1989年で終了しており、私たちは二人とも「その後はどうなるのでしょう？ もっとたくさんの出来事があったのに！」と不思議に思いました。 全体的に見て、もっと見たくなるような現代的な博物館です。周囲の建設現場が完成すれば、アクセスもきっと快適になるでしょう。 Gloryaさんの結論： 💬「掘削機や巻き上げ塔、機械類ももう少し見たかったですね。産業文化についてももう少し触れてほしかったです。」 （原文） 🏛️ Schlesisches Museum Katowice – Dienstags kostenlos entdecken ✨ Zuerst darf ich vorstellen: Das ist Glorya – meine 11 cm große Stoffgiraffe, treue Reisebegleiterin und mittlerweile erfahrene Kultur- und Museumstesterin. 🦒📸 Sie ist neugierig, gibt immer wieder ihren ganz eigenen Senf dazu und will unbedingt auf die Fotos. Dienstag ist Museumstag – und hier lohnt sich der Besuch besonders, denn der Eintritt ins Schlesische Museum ist an diesem Tag frei. 💡 Der Weg hinein war allerdings ein kleines Abenteuer: Als Fußgänger mussten wir uns erst durch einige Baustellen schlagen, bevor wir den Eingang erreichten. Dann stand eine Sicherheitskontrolle an – fast wie am Flughafen. Und ja, Glorya wurde wieder durchleuchtet. Ergebnis: immer noch keine Knochen gefunden! 😅 Im Inneren erwartet einen eine moderne Sammlung. Der Auftakt: Kunstwerke aus verschiedenen Epochen. Spannend, aber für uns lag der Fokus ganz klar auf dem historischen Teil. Besonders beeindruckend ist der Gang durch die schlesische Geschichte – fast wie ein Irrgarten, in dem man durch die Jahrhunderte wandert. Glorya meinte dabei: 💬 „Ganz schön aufregend, aber ich hab mich fast verlaufen! Gut, dass du aufgepasst hast.“ Die Ausstellung endet 1989 – und wir fragten uns beide: „Und was ist danach? Da ist doch sicher noch so einiges passiert!“ Insgesamt ist es ein modernes Museum, das Lust macht auf mehr. Gerade wenn die Baustellen rundherum einmal abgeschlossen sind, wird der Zugang sicher angenehmer. Gloryas Fazit: 💬 „Ich hätte auch gern noch ein paar Bagger, Fördertürme oder Maschinen gesehen. Ein bisschen mehr Industriekultur hätte mir gefallen!“

（Google による翻訳）美術愛好家だけでなく、芸術に浸りたい方にも素晴らしい場所です。私たちは美術館で数時間過ごし、部屋から部屋へと歩き回りました。特に数十年前のポーランドの生活、戦時中、シレジアの鉱山の歴史を描いた展示は、本当に魅力的でした。もちろん、絵画、版画、現代美術も豊富に展示されているので、誰もが自分好みの作品を見つけることができるでしょう。強くお勧めします。 （原文） Fantastyczne miejsce nie tylko dla koneserów sztuki ale też dla ludzi, którzy trochę chcą z tą sztuką poobcować. Spędziliśmy w Muzeum kilka godzin spacerując od sali do sali. Cześć ekspozycji, zwłaszcza te pokazujące życie w Polsce kilkadziesiąt lat temu, czasy wojny czy historię górnictwa na Śląsku, było naprawdę interesujące. Oprócz tego oczywiście sporo malarstwa, grafiki, sztuki współczesnej więc każdy znajdzie coś dla siebie. Polecam.

（Google による翻訳）土曜日の夕方に訪れたのですが、意外にも人がかなり多かったです。無料のトイレとコートを預ける場所がありますが、バックパックを持っている場合は2ズウォティでロッカーに預ける必要があり、支払いはコインのみです。その後、展示場に入るには、チケットを購入する前に空港のようなセキュリティチェックを受ける必要があります。大人のチケットは29ズウォティです。この価格で、最上階の現代アート展、強制収容所と行方不明の子供たちに関する展示（敏感な方にはおすすめしません）、教会の宝物のミニ展、ファッションに関する企画展、そして一般展示（主に絵画）を見ることができます。29ズウォティは、この地域の歴史そのものに関する何かを見ることを期待しているので、とても安いです。美術展に行きたかったら、対応する美術館に行けばよかったと思います。 美術館の敷地はとても広いですが、現在一部が改修工事中です。暗闇の中、敷地内を歩けるかどうかさえ分かりません。一番高い塔は暗闇の中で美しく輝きます。 特に入口までのルートについて触れておきたいと思います。通常の入口は改修工事のため閉鎖されており、ウェブサイトにはドブロヴォルスコホ通りからの入口と記載されています。この入口まで歩くと、100～300メートルごとに入口への案内標識が設置されていますが、到着すると標識は消えてしまいます。代わりに、敷地内に入って左に曲がると、入口と下り階段、そしてチケット売り場があります。 博物館が来館者の迷いやすさに配慮しているのは素晴らしいですね！ （原文） Были в субботу вечером, людей, на удивление, было довольно много. Есть бесплатный туалет, место, где можно оставить верхнюю одежду, но если у вас рюкзак, то его нужно оставить в шкафчике за 2 злотых и рассчитаться можно только монетами. После этого при входе на сами выставки нужно будет пройти через досмотр как в аэропорту и только потом можно купить билет. Взрослый билет стоил 29злотых. За эти деньги можно посмотреть выставку современного искусства на верхнем этаже, выставку посвященную концлагерю и пропавшим детям (впечатлительным людям не советую), мини выставку церковных драгоценностей, временную выставку посвященную моде и общую выставку (в основном картины). За 29злотых это очень мало, т.к. ожидаешь увидеть что-то про историю самого региона. Если бы я хотела идти на выставку искусства,я бы пошла в соответствующий музей Территория самого музея очень большая, но часть сейчас на реконструкции. В темноте вообще непонятно, можно ли там гулять по территории. Самая высокая башня очень красиво светится в темноте Отдельно хочу отметить путь ко входу. Обычный вход закрыт из-за реконструкции, на сайте есть информация, что вход с ул.Добровольского. Если идти к этому входу, каждые 100-300метров стоят указатели, что следует идти дальше ко входу, но когда доходишь до него, указатели пропадают, хотя надо заходить на территорию и поворачивать налево, там будет вход, лестница вниз и кассы Круто, что музей заботиться о том, чтобы посетителям было легко сориентироваться!

（Google による翻訳）この地域の歴史に関する素晴らしい展示と現代美術コレクションを備えた、実に魅力的な博物館です。建築家たちは素晴らしいアイデアで、かつての鉱山の建物を巧みに活用しました。このアプローチのおかげで、建物は街とこの地域の特色に完璧に溶け込んでいます。博物館は現在も拡張工事中で、まもなく新たな展示でさらに充実したものになるでしょう。 （原文） Bardzo ciekawe muzeum z imponującą wystawą dotyczącą historii tego regionu oraz zbiorem sztuki współczesnej. Twórcy mieli świetny pomysł i idealnie wykorzystali budynki po dawnej kopalni. Dzięki temu zabiegowi obiekt idealnie wpisuje się w charakter tego miasta i regionu. Muzeum nadal jest rozbudowywane więc w niedalekiej przyszłości jeszcze wzbogaci się o nowe wystawy.

（Google による翻訳）かつて鉱山があった場所に建てられた、美しく設計された博物館です。シレジアの歴史が豊かに紹介されていますが、ややポーランド寄りの内容となっています。これはワルシャワの影響を受けていると思われます。こうした地域博物館は、シレジアの視点から地域の歴史を紹介すべきだと私は考えています。シレジア蜂起と住民投票は、ドイツとポーランドがシレジアの人々を欺いた時代であり、両国は地域住民の幸福を顧みず、自国の利益のみを追求しました。 （原文） Bardzo ładnie zrobione muzeum na terenie dawnej kopalni. Bogato przedstawiona historia Śląska jednak z lekkim przechyleniem punktu widzenia w stronę Polski. Pewnie Warszawa miała na to wpływ. Uważam, že takie regionalne muzea powinne ukazywać historię regionu z punktu widzenia Ślązaka. Powstania Śląskie i Plebiscyt to czas mamienia Ślązaków przez Niemcy i Polskę, oba państwa chciały coś ugrać dla siebie bez zwracania uwagi na dobro lokalnej ludności.

（Google による翻訳）訪れる価値あり。あらゆる好みや嗜好に合う現代美術館でありながら、シレジアの歴史を非常に詳細かつ没入感のある形で紹介している。古い鉱山の建物が立ち並ぶ広大な公園の中にある。私が訪れた時は、公園の大部分は工事のため閉鎖されていた。 （原文） Worth a visit. A modern art museum which is accessible to most tastes and preferences coupled to a very detailed and immersive presentation of the history of Silesia. Located in a large park with old mining buildings. Most of the park was closed due to construction works, at the time of my visit.

Oki

Oki

（Google による翻訳）フィルハーモニックホールは訪れるたびに感動します。細部まで丁寧に作られているので、どなたにもお勧めです。ただ見学したい方には、施設内を巡るツアーもあります。私は何度か訪れましたが、本当に行く価値がありました。 （原文） Budynek filharmonii ilekroć jestem robi na mnie ogromne wrażenie. Zdudowane z dbałością o każdy szczegół. Polecam wszystkim. Dla chcących tylko zwiedzić są organizowane wycieczki po obiekcie. Byłem kilkakrotnie i naprawdę warto.

（Google による翻訳）この会場はまさに芸術作品であり、コンサートホールの広さは息を呑むほどです。しかし、何よりも素晴らしいのは音響です。どんなに耳の不自由な人でも、どの列からも完璧な音を楽しめることがお分かりいただけるでしょう。このような会場でのコンサートは真の体験であり、必ずまた訪れたいと思います。 （原文） Obiekt jest prawdziwy dziełem sztuki a ogrom sali koncertowej zapiera dech w piersi. Jednak największe wrażenie robi jego akustyka - nawet najmniej sprawne ucho potwierdzi, że w każdym rzędzie można cieszyć się idealnym dźwiękiem. Koncerty w takim miejscu są prawdziwym wydarzeniem i na pewno jeszcze nie raz tu przyjedziemy.

（Google による翻訳）音響が素晴らしく、美しいホールです。どこに座っても音がはっきりと聞こえます。カトヴィツェにこんなに広い会場があるのは素晴らしいですね。地域商工会議所の創立記念式典で訪れました。コンサート自体は特に感動しませんでしたが、会場は素晴らしかったです。何度も来ていますが、必ずまた来たいと思っています。会場はバリアフリー対応です。 （原文） Piękna sala ze wspaniałą akustyką. Gdziekolwiek się nie usiądzie słychać równie dobrze. To wspaniale, że Katowice dysponują taką przestrzenią. Byłem tutaj na jubileuszu Regionalnej Izby Gospodarczej. Sam koncert mnie nie zachwycił, ale miejsce jest wspaniale. Byłem tu już nie pierwszy raz i na pewno znowu wrócę. Obiekt w pełni dostosowany do potrzeb osób z problemami w poruszaniu się.

（Google による翻訳）美しい会場です。コンサートに最適な音響のホールです。 どなたにもお勧めします。近くに無料駐車場がありますが、私たちは午後8時のコンサートのために行きました。 広くて美しいトイレがあり、コーヒー、紅茶、ケーキも用意されています。 ぜひご覧いただき、イベントにも参加することをお勧めします。 （原文） Piekne miejsce..sala niezwykle akustyczna dla koncertów. Polecam każdemu..parking bezpłatny obok ale byliśmy na koncert o godz.20.00 Duże i ładne toalety..punkty serwowaną kawa i herbata oraz ciastkiem. Polecam zobaczyć i uczestniczyć w jakimś wydarzeniu.

（Google による翻訳）私たちは、ポーランドの UTW 創立 50 周年を記念して、シロンスク バンドのコンサートに出席しました。 （原文） Byliśmy na koncercie zespołu Śląsk z okazji 50- lecia powstania UTW w Polsce.

（Google による翻訳）カトヴィツェの中心部にある独自の個性を持つ素敵な場所です。ありがとうございます。ウクライナ人のための無料チケットに感謝します （原文） Dziękuję bardzo, ładne miejsce z własnym charakterem w centrum Katowic. Szczególne podziękowania za BEZPŁATNE bilety dla Ukraińców

（Google による翻訳）とても素敵な家具で、豪華で高価ですが、適切な顧客であればその価値は十分にあります。ネックレスとブレスレットは可愛くて、それほど高価ではありません。カウンターの女性は親切でした。 （原文） Very nice furniture, fancy and expensive, but for the right customer it's worth the price. The necklaces and bracelets are pretty and not so expensive. The lady at the counter was welcoming

（Google による翻訳）現代美術愛好家にとって最高の場所です！カトヴィツェのBWAは、興味深い展示と刺激的な雰囲気でいつも驚かせてくれます。ギャラリーは広々としていて明るく、静かなアート体験に最適です。街への短い旅行でも、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Świetne miejsce dla miłośników sztuki współczesnej! BWA w Katowicach zawsze zaskakuje ciekawymi wystawami i inspirującą atmosferą. Galeria jest przestronna, dobrze oświetlona i idealna, żeby w spokoju obcować ze sztuką, warto zajrzeć nawet przy krótkiej wizycie w mieście.

（Google による翻訳）中央にある興味深いミニギャラリー。入場チケットは非常に安いのですが（確か通常のチケットは8ズウォティ？）、私が参加した展示会は欧州連合との共同出資なので無料です。非常に安価なポストカード、ポスター。熟考するのに最適な場所です。作品については作者名とタイトルのみで詳しい説明が無いのが残念です。とても素敵なサービスです。 （原文） Ciekawa mini galeria w centrum. Wejściówki bardzo tanie (jak dobrze pamiętam to bilet normalny 8zł?), natomiast wystawa na której byłam, jest współfinansowana przez unię, więc jest bezpłatna. Bardzo tanie pocztówki, plakaty. Fajne miejsce na kontemplację. Szkoda, że prace nie są dogłębniej opisane, tylko imię i nazwisko autora oraz tytuł. Bardzo miła obsługa.

（Google による翻訳）素晴らしい展示でした。建物も興味深く、スタッフも親切でした。2回目の訪問です。 無料の市内ガイドはこちらで入手できます。 （原文） Great exhibitions. Interesting building. Helpful staff. Second time visiting. You can find free city guides here.

（Google による翻訳）中心部にあるギャラリー。入場料は8ズウォティ。カトヴィツェにはギャラリーが少ないので、行く価値があります。 （原文） Galeria w centrum wejście 8 zł warto bo w Katowicach jest mało galerii

（Google による翻訳）ギャラリーは新たな活力を得て始動しています。先日、ミハウ・ミノルの素晴らしい絵画展を観に行きました。構成も美しく、建築空間も壮大です。ぜひ訪れる価値があります！ （原文） Galeria wkracza z nową energią. Byłam tam niedawno na fantastycznej wystawie malarstwa Michała Minora. Świetnie zaaranżowana. Wspaniała przestrzeń architektoniczna. Warto odwiedzić!

（Google による翻訳）役所の管理者には、パスポート発行の職に就く女性の仕事の効率をよく観察することをお勧めします。女性たちは、たとえ2人しかいないにもかかわらず、たとえ列が十数人を超えていても、一度に2人にならないように懸命に努力します。女性の 1 人はいつもお茶を飲んだり、プライベートで電話をかけたりしています (どちらかが部屋を出て、もう 1 人を探しない限り、誰もいません)。二人とも仕事ではなく、公園を散歩しているかのようなペースで業務をこなしている。 16枚のパスポートを発行するのにちょうど1時間かかりました（私はその時順番を待っていたので知っています）。これは、クライアントとの実際の作業に 1 分、おそらく 1 分半かかるのに対し、パスポート 1 枚を 7 分半で発行するという目まぐるしいペースを意味します。現在の女性には明らかにそのモチベーションが欠けているため、今の女性をより若く、より仕事に意欲のある人に置き換えることを検討することをお勧めします。 （原文） Kierownictwu urzędu polecam uważnie przyjrzeć się efektywności pracy pań na stanowiskach wydawania paszportów. Panie - pomimo tego, że są dwie - bardzo się starają, żeby nie być we dwie obecne na stanowiskach nawet wtedy, kiedy kolejka przekracza kilkanaście osób. Któraś z pań jest zawsze na herbatce albo wykonuje prywatne rozmowy telefoniczne (chyba, że jedna z nich wychodzi z sali szukać drugiej, wtedy nie ma żadnej). Obie natomiast wykonują obowiązki w takim tempie, jakby były na spacerze w parku, a nie w pracy. Wydanie 16 paszportów zajęło im dokładnie godzinę (wiem, bo w tym czasie czekałem na swoją kolej). To oznacza zawrotne tempo wydawania 1 paszportu przez 7.5 minuty, podczas gdy sama praca z klientem zajmuje minutę, może półtorej. Sugerowałbym rozważyć zastąpienie obecnych pań kimś młodszym, bardziej zmotywowanym do pracy, bo obecnym paniom tej motywacji zdecydowanie brakuje.

（Google による翻訳）パスポートの提出： 3回試み、ついに： 午前7時32分 15分で提出（火曜日） 午前7時32分 30分で受け取り（金曜日） 女性の出勤時間はそれぞれ違いますが…それでも午後4時半よりはマシです。午後4時半は真っ暗ですからね！ カードで支払います（140ズウォティ vs. 7.25ズウォティ）。そうしないと、別の切符売り場に行って列に割り込まれてしまいます。 美しい建物ですね🙂 （原文） Złożenie paszportu: 3 podejścia, w końcu: 7:32 rano złożenie w 15 minut (wtorek) 7:32 rano odbiór w 30 minut (piatek) Różnie Panie zaczynają prace... ale to i tak lepiej niż o 16:30 - wtedy jest czarno! Płatność kartą (140 zł na 7.25) w przeciwnym wypadku trzeba udać się do kasy w innym miejscu i wypada się z kolejki. Piękny budynek 🙂

（Google による翻訳）パスポート部門には申請書を提出するために20人以上の行列ができているが、おそらく十数か所設けられたデスクのうち1つだけが設置されたことで緩和された。 サービスがなく、何時間も待たなければならない場合、これらのスタンドは何を意味するのでしょうか? （原文） Kolejka do wydziału paszportowego w celu złożenia wniosku ponad 20 osób, odlbluguje ją tylko jedno stanowisko na kilkanaście niby utworzonych. Po co są te wszystkie stanowiska, gdy brakuje obsługi i czeka się godzinami?

（Google による翻訳）カトヴィツェのシレジア州庁の民事局で受けたサービスについて、肯定的な意見を述べたいと思います。 2025 年 3 月 12 日に多大な献身と誠意を持って対応してくれたカウンター 3 番のイウォナ夫人に特別な感謝の意を表したいと思います。必要のない私を受け入れてくれたこと、書類の作成を手伝ってくれたこと、できるだけわかりやすい方法ですべてを説明してくれたこと、彼女にとても感謝しています。彼女の助けのおかげで、さらに 6 か月待たされることはなくなりました。とても感謝しています。イウォナ夫人が私を助けてくれたのと同じように、私も他の人を助けるように努めるつもりです。 （原文） Chciałabym wyrazić swoją pozytywną opinię na temat obsługi, jaką otrzymałam w Śląskim Urzędzie Wojewódzkim w Katowicach, w Wydziale Spraw Obywatelskich. Szczególne podziękowania kieruję do pani Iwony przy stanowisku numer 3, która z wielkim zaangażowaniem i serdecznością obsłużyła mnie 12 marca 2025 roku. Jestem jej bardzo wdzięczna, że przyjęła mnie mimo że nie musiała i pomogła z dokumentami, wyjaśniając wszystko w najbardziej przystępny sposób. Dzięki jej pomocy uniknęłam dodatkowych sześciu miesięcy oczekiwania. Naprawdę dziękuję i zamierzam starać się pomagać innym tak, jak pani Iwona pomogła mi.

（Google による翻訳）外国人局は混乱していて、誰も何も知らない。そこで働いている人たちは特別な学校の卒業生のような印象を受ける。 （原文） Wydział dla Cudzoziemców to jest jakiś bajzel nikt nic nie wie mam wrażenie że pracują tam osoby po szkołach specjalnych

（Google による翻訳）素晴らしい美術館の夜。細部に至るまで完璧なツアーでした。全員の献身、知識、そして前向きなエネルギーに敬意を表します。 2時間並んで待つ価値は間違いなくありました。 （原文） Fantastyczna noc muzeów. Zwiedzanie dopracowane w najdrobniejszych szczegółach, brawa dla wszystkich za zaangażowanie, wiedzę i pozytywną energię. Zdecydowanie warto było czekać w dwugodzinnej kolejce.

（Google による翻訳）番号を取得するために 2 回ここに来る必要がなければ、4 になります。サービスポイントはたくさんありますが、すべてが開いているわけではありません。まだ休暇前で係員もいません。休暇中はどうなりますか？正面玄関からベビーカーでは入れない、そもそもできるかどうかわからない場所。ポイントには子供用の遊び場があります。サービスは素晴らしく、有能でした。 （原文） Byłoby 4 gdybym nie musiał tu po dwa razy jeździć żeby w ogóle dostać numerek. Dużo punktów obsługi lecz nie wszystkie czynne, okres jeszcze przed urlopowy a nie ma urzędników, to co będzie w wakacje. Miejsce gdzie frontowym wejściem nie wjedzie się wózkiem, nie wiem czy w ogóle się da. Jest w punkcie miejsce zabaw dla dzieci. Obsługa miła i kompetentna.

（Google による翻訳）興味深い没入型モネと友人たちのギャラリーと展示。最高のものは、映画と音楽のあるメインルームと、絵画の 1:1 コピーのある小さな部屋です。 VR は非常に苦手ですが、子供や VR に触れたことのない人には新しい体験として気に入るかもしれません。ただ、展示の質を考えると値段が高す​​ぎると思います。しかし、私が文句を言っているのは、プラハで iMuch を見たが、展覧会へのアーティストの準備と関与のレベルがゼロだったからです。人工知能や安価なツールではなく、より優れたアーティストがあれば、その違いは顕著になるでしょう。それにもかかわらず、子供たちと一緒に大きなフォーマットまたは 1 対 1 で芸術を鑑賞し、印象派の歴史と最も重要な作品について学ぶ価値があります。 注意！ギャラリーは寒いです、「ロングジョン」、手袋と帽子は義務です... （原文） Ciekawa Galeria i wystawa Immersive Monet & Friends. Najlepsze: główna sala z filmami i muzyką, oraz mała sala z kopiami obrazów 1:1. VR bardzo słaby, choć dzieciom i osobom, które nie miały z VR kontaktu może się podobać jako nowe doświadczenie. Myślę jednak, że cena jak na jakość wystawy zawyżona. Ale marudzę, bo widziałam iMucha w Pradze i poziomem przygotowania i zaangażowania artystów w wystawę ma się nijak. Lepsi artyści w miejsce sztucznej inteligencji, czy tanich narzędzi i różnica byłaby odczuwalna. Mimo to warto wybrać się z dziećmi by zobaczyły sztukę w dużym formacie, lub 1:1 i poznały historię impresjonizmu, oraz najważniejsze dzieła. Uwaga! w galerii jest zimno, "kalesony", rękawiczki i czapki obowiązkowe...

（Google による翻訳）独特な趣向を凝らした、興味深い展覧会です。雰囲気は工業的でモダニズム的です。テーマや時に物議を醸す展示内容のため、万人受けするものではないかもしれませんが、一見すると大人の方にもおすすめですが、子供でも教養を身につけられると思います。🙂 （原文） Ciekawa wystawa w specyficznym guście. Klimat mocno industrialny, modernistyczny. Nie każdemu może przypasować z uwagi na tematykę oraz czasami kontrowersyjne wystawy, ale myślę, że nawet dzieci mogą się dobrze ukulturalnić, choć na pierwszy rzut zalecam wizytę dla dorosłych 🙂

（Google による翻訳）カトヴィツェの地図上でも、ここは訪れる価値のある場所の一つです。興味深いインスタレーションや若手アーティストの作品が豊富に展示されています。私たちは数時間滞在しましたが、時間の経過を全く感じませんでした。建物の巨大なスケールが、展示されている絵画を美しく引き立てています。作品の購入を考えている方なら、きっとお気に入りの作品が見つかるはずです。 （原文） Jedno z tych miejsc na mapie Katowic, które warto odwiedzić. Bardzo wiele ciekawych instalacji i dzieł młodych artystów. Spędziliśmy tam kilka godzin i nawet nie zauważyliśmy kiedy ten czas minął. Ogrom obiektu jest wspaniałym tłem dla wystawionych tam obrazów. Jeśli ktoś byłby zainteresowany kupieniem jakiegoś dzieła to na pewno może tu znaleźć coś dla siebie.

（Google による翻訳）私はこれまで一度だけギャラリーを訪れたことがあります。そのきっかけとなったのが「ImmersiveMonet and Friends」展でした。興味深いイベントと経験ですが、多くの欠点があります。 GSW はチケットの価格には影響を与えませんが、汚れたカーペットの臭いには影響します。メインルームのソファのクッションの美しささえもそうかもしれません。誰がそこにいたのか - 理解できるでしょう。 （原文） Galerię odwiedziłam jak do tej chwili tylko raz. Okazją była wystawa ImmersiveMonet and Friends. Ciekawe wydarzenie i doświadczenie lecz z wieloma niedociągnięciami. O ile GSW nie ma wpływu na ceny biletów- o tyle na smrodek brudnej wykładziny już tak. Może nawet na estetykę poduch-leżanek w sali głównej. Kto był - zrozumie.

（Google による翻訳）素晴らしいアートギャラリーで、頻繁にイベントが開催されています。雰囲気を存分に感じることができます。 （原文） Świetna galeria sztuki, często organizowane są różne wydarzenia. Czuć klimat.

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、様々な素晴らしい芸術作品が展示されています。少なくとも1時間は散策しました。敷地も美しいです。ニキショヴェツと合わせて訪れ、公園を通ってカトヴィツェまで歩いて戻るのも簡単です。 （原文） Fantastische plek met allerlei soorten indrukwekkende kunst. We hebben er zeker een uur rondgelopen. Ook het terrein is mooi. Goed te combineren met Nikiszowec en dan via park terug wandelen naar Katowice.

（Google による翻訳）大文字の「A」で始まるアートを展示するために使われた、インダストリアルな内装。展示の雰囲気、部屋の広さ、そして高さが印象的で、音響と照明もそれを引き立てています。大成功のイベントでした。小学生を含む多くの来場者が訪れ、子供たちにアートを親しんでもらう上で大きなプラスとなりました。 （原文） Industrialne wnętrze wykorzystane do pokazania sztuki przez duże,,S''.Wystawa robi wrażenie właśnie poprzez atmosferę, wielkość pomieszczeń ich wysokość.Dopelnia tego dźwięk i światło.Bardzo udane przedsięwzięcie.Mnostwo zwiedzajacych,w tym dzieci szkolnych,duży plus za oswajanie dzieci że sztuką.

（Google による翻訳）グジェゴシュ・チュディ氏のスタジオ。企画展を開催。ベボックのフィギュアに関連した絵画、ピンバッジ、靴下、マグカップなどを購入できます。 （原文） Atelier p. Grzegorza Chudego. Czasowe wystawy. Możliwość zakupienia obrazów, przypinek, skarpet i kubków związanych z figurkami Beboków.

（Google による翻訳）素晴らしい、雰囲気のある場所。水彩画も素晴らしく、グジェゴルツさんはとても素敵な方です。必ずまたこの場所を訪れます。心からお勧めしますが、重要 (!!!!!!) アトリエは毎日利用できるわけではないため、営業時間を確認する必要があります☺️ （原文） Świetne, klimatyczne miejsce. Akwarele są cudowne, pan Grzegorz przesympatyczny człowiek. Na pewno odwiedzę jeszcze to miejsce. Szczerze polecam, tylko —ważne (!!!!!!) —sprawdzić trzeba godziny otwarcia bo Atelier nie jest dostępne codzienne ☺️

（Google による翻訳）ニキシュにあるギャラリーのコンセプトが面白い。アーティストの作品は素晴らしく、サービスも最高！おすすめです！ （原文） Ciekawa koncepcja galerii na Nikiszu. Prace Artysty - wspaniałe. Obsługa - super! Polecam!!!

（Google による翻訳）Grzegorz Chudy さんの水彩画は印象的で、ホストはとてもフレンドリーで素敵なので、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Akwarele Pana Grzegorza Chudego robią wrażenie, a gospodarz bardzo przyjazny i sympatyczny, polecam odwiedzić!

（Google による翻訳）雰囲気抜群の場所、長屋を改装したアパート （原文） super klimatyczne miejsce, przekształcone mieszkanie w kamienicy

（Google による翻訳）ニキシュの中心部にある本当に素晴らしい場所です。スタジオの入り口でマスター自らが私たちを出迎え、私たちを彼のアトリエに心から招待してくれました。サイトでは、美しい水彩画を見たり購入したりできるだけでなく、面白​​い磁石や魅力的なカレンダーも購入できます。ホストと自由に会話やコミュニケーションが可能です。特別な雰囲気のあるおすすめの場所です！ （原文） Naprawdę niesamowite miejsce w sercu Nikisza! W drzwiach do pracowni powitał nas Mistrz we własnej osobie i serdecznie zaprosił do swojego Atelier. Na miejscu można nie tylko obejrzeć i nabyć przepiękne akwarele, ale także zabawne magnesy czy uroczy kalendarz. Z Gospodarzem można swobodnie porozmawiać i pogodać. Miejsce ze szczególnym klimatem, które bardzo polecam!

（Google による翻訳）すごい。完璧なアーティストだ。 （原文） Rewelacja. Artysta pełny.

（Google による翻訳）雰囲気のあるこじんまりとしたギャラリーで、さまざまなスタイルで活動するさまざまなアーティストの作品を鑑賞できます。このギャラリーは、バザントゥヴォにぴったりの、キャリアの初期段階にあるアーティストの作品について興味深い話をします。 （原文） Nieduża kameralna galeria z klimatem.Można podziwiać obrazy różnych artystów tworzących różnymi stylami.Każdy znajdzie coś dla siebie.Ta galeria to raczej próba wyłapania obiecujących artystów na wczesnym etapie ich kariery.Bardzo pasuje ta galeria do Bażantowa.W środku mało ludzi,a pan kustosz ciekawie opowiada o dziełach

（Google による翻訳）4/06私は閉まったギャラリーのドアに跳ね返りました。もちろん、その日の営業時間は事前に調べておきました。 G.Chudyさんのことは本当に残念です。ギャラリーの恥 （原文） 4.06. odbiłam się od zamkniętych drzwi galerii. Wcześniej oczywiście sprawdziłam godziny otwarcia w tym dniu. Przykro mi najbardziej ze względu na Pan G.Chudego. Wstyd Galeri

（Google による翻訳）素晴らしい場所でのグジェゴシュ・チュディの作品の美しい展示。訪れる価値があります。 （原文） Piękna wystawa prac Grzegorza Chudego w cudownym miejscu. Warto tam zajrzeć.

（Google による翻訳）とても素敵な場所です、お勧めします、よろしくお願いします （原文） Bardzo Fajne Miejsce Polecam i Pozdrawiam

（Google による翻訳）訪れる価値があります。 ぜひお勧めします。 （原文） Super warte odwiedzenia. Bardzo polecam.

（Google による翻訳）などをご覧いただける親密なギャラリーです。グジェゴシュ・チュディの絵画展。 （原文） Kameralna galeria, w której można obejrzeć m.in. wystawę obrazów Grzegorza Chudego.

（Google による翻訳）グジェゴシュ・チュドゴによる素晴らしい展示。 （原文） Świetna wystawa Grzegorza Chudgo.

（Google による翻訳）とても良いアートギャラリーです！ 素晴らしいオーナー、とても素敵な雰囲気。 優しさとプロ意識、クリエイターとして感謝の気持ちでいっぱいです。 作品も作家も豊富！ 文化、能力、プロフェッショナリズム。 （原文） Bardzo dobra galeria sztuki ! Wspaniali właściciele, bardzo miła atmosfera. Życzliwość i profesjonalizm - jako twórca jestem pełen uznania. Duży wybór dzieł i autorów ! Kultura, kompetencja i profesjonalizm.

（Google による翻訳）場所が人を作るのではなく、人が場所を作るのです。この場所は間違いなくこの原則の一例です。オーナーはこのギャラリーの最大の資産であり、彼らのおかげで、ここに展示されている作品は素晴らしいものになっています。感動的な出会いをありがとうございました。確かに最初であり、決して最後ではありません。 （原文） To nie miejsca tworzą ludzi lecz ludzie miejsca. To miejsce jest niewątpliwie przykładem tej zasady. Właściciele są największą wartością tej galerii, a dzieła tu wystawione są dzięki nim wspaniale "podane". Dziękuję za inspirujące spotkanie. Na pewno pierwsze i na pewno nie ostatnie.

（Google による翻訳）私は昨年このギャラリーを訪れ、絵画を 2 枚購入しましたが、さらに何枚か残しておけばよかったです。この場所は非常に専門的に運営されており、オーナーはアートについての知識が豊富であるだけでなく、親切なホストです。コレクションを鑑賞させていただき、美味しいコーヒーとクッキーも提供していただきました。展示されている主にポーランドのアーティストについてあまり詳しくなかったので、アーティスト自体や実際の絵画や彫刻に関して多くの質問がありました。 素敵なご夫婦（イウォナとロバート）から得たアドバイスと情報のおかげで、有名なポーランドの芸術家、スタニスワフ・マズスの絵画が 2 点購入できました。そのスタイルは私の好みにぴったりでした。 今年は別の芸術的な冒険のためにフォックス ギャラリーを訪れたいと思っていましたが、残念ながら旅行制限が解除されるまで待たなければなりません。ギャラリーのウェブサイトを閲覧するだけで何を購入できるかさえ念頭に置いています。 したがって、カトヴィツェで楽しい時間を過ごし、中国製の醜い装飾品ではなく、永遠に残るものを持って家に帰ることを計画しているのであれば、私はこの場所を強くお勧めします。 （原文） I visited this gallery last year and bought 2 paintings although I could have left with several more. The place is run very professionally and the owners are not only extremely knowledgeable about art but gracious hosts. They let me admire the collection and offered delicious coffee and cookies. Not being very familiar with mostly Polish artists on display I had many questions regarding the artists themselves and the actual paintings or sculpture. The advice and information I got from the lovely couple (Iwona and Robert) made me purchase 2 paintings by a well-known Polish artist Stanislaw Mazus whose style appealed to my taste. I was hoping to visit Fox Gallery this year for another artistic adventure but unfortunately it has to wait until the travel restrictions have been lifted. I even have in mind what I may buy just by browsing the gallery’s website. So if you are planning to spend a pleasurable time in Katowice and return home not with another ugly trinket made in China but with something that will last forever I highly recommend this place.

（Google による翻訳）本当にお勧めします。雰囲気のあるインテリア、素敵な雰囲気です。 （原文） Naprawdę polecam klimatyczne wnętrzem miła atmosfera serdecznie polecam

（Google による翻訳）カトヴィツェのフォックス ギャラリーは、イウォナ フォックスとロバート バトコが芸術の安息の地を作った場所です。ここには絵画、彫刻、ジュエリーがあり、アーティストがここに来てお茶を飲みます。 ここには文化が息づいています。 （原文） Galeria Fox w Katowicach to miejsce gdzie Iwona Fox i Robert Batko stworzyli przystań dla sztuki.Tutaj jest malarstwo rzeźba, biżuteria,tutaj bywają i piją herbatę artyści . Tutaj mieszka Kultura.

（Google による翻訳）場所のオーラは人によって作られます。ギャラリーのオーナーであるイウォナ夫人とロバート氏は、素晴らしい雰囲気を作り出すことができるとても素敵な人々です。 （原文） Aurę miejsca tworzą ludzie a właściciele Galerii pani Iwona i pan Robert to bardzo mili ludzie którzy potrafią tworzyć świetną atmosferę.

（Google による翻訳）雰囲気のある場所なのでオススメです。とても素敵で親切なオーナー。面白い作品と豊富な品揃え。 （原文） Polecam, miejsce z klimatem. Bardzo mili i pomocni właściciele. Ciekawe dzieła i duży wybór.

（Google による翻訳）痛いほど開けてください。ドアがあるべき場所にありません。 （原文） Auki miten sattuu. Ovet eivät ole vaikka paikan pitäisi olla.