ワージングの20のベストアートギャラリー

（Google による翻訳）ワーシング桟橋 – クリエイティブな工夫を凝らした伝統的な海辺の楽しみ ワーシング桟橋は、サウスコーストが誇る至宝の一つ。伝統的な海辺のノスタルジアと現代的な海岸の魅力が見事に融合しています。海峡に優雅に突き出た桟橋からは、息を呑むような海の景色、爽やかな風、そして桟橋沿いには見どころやアクティビティが満載です。 桟橋の入り口にはアーケードがあり、活気あふれる空間は英国の海辺での休暇の雰囲気を完璧に体現しています。コインがぶつかる音、笑い声、そしてレトロなゲーム機の陽気なチャイムの音が響き渡ります。昔ながらのペニープッシャーやクレーンゲームから最新のビデオゲームまで、あらゆる年齢層が楽しめるものが揃っています。明るく清潔でフレンドリーな雰囲気のアーケードは、雨の日でも家族連れが楽しく過ごし、ティーンエイジャーは海辺の景品を狙って運試しをするのに最適な場所です。 桟橋をさらに進むと、アートトレイルがあり、地元のアーティストや写真家の作品を展示しています。彼らの作品は一年を通して変化します。奥にあるパビリオン・シアターも見どころの一つです。1930年代に建てられた美しい建物で、様々なパフォーマンスやコミュニティイベントが開催されています。 静かなひとときを過ごしたいなら、コーヒーやアイスクリームを手に、手すりに寄りかかりながら、海岸線とその向こうに広がるダウンズの景色をただ眺めてみましょう。娯楽を楽しむためでも、芸術を楽しむためでも、雰囲気を楽しむためでも、ワーシング・ピアは決して魅力を失っていません。 （原文） Worthing Pier – Classic Seaside Fun with a Creative Twist Worthing Pier is one of the South Coast’s true treasures — a wonderful blend of traditional seaside nostalgia and modern coastal charm. Stretching out gracefully over the Channel, it offers stunning sea views, a refreshing breeze, and plenty to see and do along its length. At the entrance to the pier sits the arcade, a lively spot that perfectly captures the spirit of a British seaside holiday. It’s filled with the familiar sounds of clinking coins, laughter, and the cheerful chime of retro machines. From classic penny pushers and claw games to modern video machines, there’s something for all ages. It’s bright, clean, and friendly — the sort of place where families linger happily on rainy days and teenagers try their luck for seaside prizes. Further along the pier, the Art Trail adds a creative flair, showcasing local artists and photographers whose work changes throughout the year. The Pavilion Theatre at the far end is another highlight — a handsome 1930s building that hosts an impressive range of performances and community events. For a quieter moment, grab a coffee or an ice cream, lean on the railings, and simply take in the views of the coastline and the Downs beyond. Whether you’re there for the amusements, the art, or the atmosphere, Worthing Pier never loses its charm.

（Google による翻訳）実に美しく、よく保存されたビクトリア朝様式の桟橋です。散歩しながら素敵なアート作品を鑑賞する価値は十分にあります。日が沈み始めた頃、私たちは桟橋を歩きました。太陽の光がアート作品を照らしていました。 （原文） What a beautiful well preserved Victorian pier. Well worth a walk along and to view the lovely art work. We walked on their when the sun began to go down - the sun shone through the art.

（Google による翻訳）朝食にとても快適な場所です。遅い時間には利用していませんが、朝食のセッティングは良く、早くて美味しかったです。両親と妹を連れて行きました。スタッフはフレンドリーで、窓からの景色は最高でした（桟橋の端なので）。日曜日は駐車場も無料でした。特に特別なことはありませんが、行く価値はありました。 （原文） Very agreeable place for breakfast, not been later in the day, but the the breakfast set up is good, fast and tasty. Took my parents and sister, friendly staff, cool view out the windows (you're at the end of the pier) and free parking on a Sunday. Nothing super special but worth the trip

（Google による翻訳）他のビーチ🏖️よりも混雑が少なく、綺麗で素敵なビーチです。ところどころに砂浜もあります。無料駐車場もたくさんあり、近くに美味しいレストランもあります。日帰り旅行や週末のリラックスにおすすめです。 （原文） Nice and clean beach with less crowded than other Beach 🏖️, it got some sand on some part of the beach. We will get lot of free parking spaces, and good restaurants near by. Overall highly recommended for a day our or a weekend relaxation.

（Google による翻訳）イギリスの海辺の定番の美しい例です。桟橋のガラス細工は美しく、太陽の光が当たると息を呑むほど美しい光景が広がります。 （原文） A beautiful example of an English seaside classic. The glass works on the pier are gorgeous, if you catch it when the sun is right it's stunning.

（Google による翻訳）普通のゲームセンターより詐欺まがいだ。 ゲームセンターがお金を騙し、幼い子供にギャンブルを教え込むのは周知の事実だが、このゲームセンターは私を不快にさせた。 ブライトンやイーストボーンの桟橋では、2ポンド使えばお菓子やバウンスボール、ちょっとした景品でチケット10枚がもらえるかもしれない。でもここはどうだろう？絶対にダメだ。一番小さな景品でもチケット100枚だ。全然面白くない。 （原文） Scammier than your average arcade. We all know arcades steal your money and instill gambling into young children but this arcade left me unhappy. On brighton or Eastbourne pier, you spend £2 and you may come out with some sweets or a bouncy ball, 10 tickets for a small prize. But here? Absolutely not. Smallest prize is 100 tickets. Not even fun.

（Google による翻訳）晴れた日にワーシング桟橋へ行きました。桟橋で釣りができるとは知りませんでした。桟橋の端にあるレストランでランチをしました。美味しい料理は訪れる価値があります。 （原文） Nice sunny day to visit worthing pier . Didn't know you can go fishing off the pier , had lunch at the restaurant at the pier end . Nice food worth a visit

（Google による翻訳）これは、歴史、デザイン、現代美術、写真、彫刻が好きな人にとって非常に魅力的な多層博物館/美術館です。子供向けエリア、教育活動、ファッションや衣装、古い工芸品、さまざまな地元や家庭用品の展示があり、非常に家族向けです。あなたなら 一番の利点は、広くて静かで、入場が無料であることです。予算を抑えてアクティビティを探しているなら、この地元の逸品をサポートする価値があります。 各部屋には異なるテーマがあり、広々としたオープンプランの空間があり、週末であっても自分だけの小さなアートの世界にいるような気分になれます。 フロント/エントランスには美しいギフトショップがあり、小物、書籍、子供向けギフト、地元のアーティストやクリエイターによる小さな作品が揃っており、特別な人へのプレゼントや自分へのご褒美に最適です。カードはハイライトで、あらゆる機会にぴったりのデザインがたくさんあります。 （原文） This is a really charming multi level museum / art gallery for those who like history, design, contemporary art, photography and sculptures. It's extremely family friendly with children's areas, educational activities and exhibits with fashion & costumes, old artefacts and various local and household items throughout time. If you're The best part is it's spacious, quiet, and FREE to enter. If you're looking for an activity to do on a budget, it's worth supporting this local gem. Each room has a different theme with large open plan spacing, even on a weekend you feel like you're in you're own little art world. There's a beautiful gift shop in the reception / entry with small items, books, children's gifts and small pieces from local artists and creators that are perfect for giving as a present for someone special or treating yourself. The cards are a highlight, with so many designs for every occasion!

（Google による翻訳）見どころがたくさんあり、歴史のさまざまな部分を幅広くカバーしています。素敵な整頓された、よく整えられた部屋とディスプレイ。ギフトショップには、宝石などの素敵でかわいいギフトもあります（画像参照） 小さな庭園エリアは静かで、夏には見事に見えます。 （原文） Lots to see and covers a large range of different parts of history. Nice tidy and well presented rooms and displays. The gift shop also has nice cute gifts such as gemstones (shown in images) The small garden area is peaceful and looks stunning in the summer.

（Google による翻訳）特に地元の関心と考古学の分野は非常に興味深いです。私は孫娘と一緒に行きましたが、二人ともトレバー・スコビー展がとても気に入ったので、7月20日土曜日に孫娘に会いたいと思っています。ウェスト サセックス地域とその最新情報について詳しく知りたい人にとって、ワーシング博物館は出発点として最適です。何年も前に訪れていればよかったのに。かなり折衷的なので、次回は衣服と生地にもっと集中したいと思います。ふらっと立ち寄って短時間過ごすことも、長く過ごすこともできますが、それはまったく問題ではなく、若者に博物館を紹介する素晴らしい方法です。 （原文） Very interesting, particularly the areas of local interest and archaeology. I went with my granddaughter and we both really loved the Trevor Scobie exhibition and hope to meet him on Saturday 20th July. For anybody wanting to know more about the West Sussex area and what's on, Worthing Museum is a great place to start. Just wish I'd visited years ago. It's quite eclectic and next time I would like to concentrate more on the clothes and fabrics. You can simply pop in and spend a short time or take longer, it really doesn't matter and is a great way to introduce young people to a museum.

（Google による翻訳）さまざまな要素が見事に融合した素晴らしい建物 展示品とアート。興味があれば 初期のイギリスなら間違いなくあなたにぴったりです。 家族連れに最適です。簡単にアクセスできます。無料。 （原文） Wonderful building with a great mix of exhibits and art. If you are interested in early Britain, then is definitely for you. Ideal for families. Easy access. Free.

（Google による翻訳）とても美しいギャラリーです。小さいながらも素敵な空間で、私が訪れた2つの展覧会はどれもキュレーションが素晴らしかったです。美術館もとても興味深く、規模もちょうど良いです。圧倒されるほど大きくはなく、訪れる価値があるほどの広さです。入場は無料ですが、寄付金は受け付けています。 （原文） Such a beautiful gallery - small but a really nice space and the two exhibitions I've been to were well curated. The museum is also very interesting and a great size - not so big you feel overwhelmed, but big enough to make it worth the visit. Free entry but they take donations.

（Google による翻訳）これは素晴らしい地元の博物館です。 この地域の地質や遺物に関する情報を含む考古学セクションがあります。 ファッションはこの博物館の専門分野で、数百年前の衣装や紙で作られた現代のレプリカが数多く展示されています。 私たちが訪れたときは「見えない人々」の作品展があり、とても感動しました。 日本の「金継ぎ」の考え方を取り入れ、壊れた部分が目に見えるように修復されると、人々は壊れた人生を芸術作品に反映します。 これは、地元のコミュニティと交流する優れた展示が行われる、よく厳選された博物館です。 （原文） This is an excellent local museum. There is an archaeological section with info on the geology of the area as well as artefacts. Fashion is the speciality of the museum, with many outfits that are hundreds of years old as well as some modern replicas made from paper. When we visited there was an exhibition of work from "invisible people" that was very moving. Taking the Japanese idea of kintsugi, when items are repaired visibly, so that the broken parts become beautiful, people reflect on their broken lives in works of art. This is a well-curated museum which good exhibitions that interact with the local community.

（Google による翻訳）こんなに素晴らしい博物館がすぐそばにあり、しかも入場無料なんて、本当に幸運です。残念ながらコスチュームギャラリーは展示替え中でしたが、自閉症とホームレスに関する感動的な展示がありました。ぜひ訪れる価値ありです。 （原文） How lucky are we to have this incredible museum on our doorstep and free entry. Unfortunately the costume gallery was having a change over but they had incredibly moving exhibitions on autism and homelessness. Well worth a visit

（Google による翻訳）起伏のある丘、野原、牧草地を見渡す見事な開けた景色と、遠くにイギリス海峡が見えます。芝生の上で日光を満喫し、木陰で鳥のさえずりを聞き、そよ風を感じながら自然と触れ合うのに最適な場所です。犬の散歩に最適です。無料の駐車場はありますが、その他の施設はありません。ゴミは持ち帰り、この美しい場所をきれいに保つためにご協力ください。 （原文） Stunning open views over rolling hills, fields, and pastures, with the English Channel visible in the distance. A perfect place to enjoy the sunshine on the grass, listen to birdsong under the shade of trees, and feel the breeze as you connect with nature. Great for dog walking. There’s a free car park, but no other facilities—please take your litter home and help keep this beautiful spot clean.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。景色は最高です。頂上まで歩いて、周囲を散策する価値は絶対にあります。 （原文） An amazing place. Views are fabulous. Definitely worth the walk to the top and right around.

（Google による翻訳）深い穴のある駐車場には十分注意するか、村に駐車して丘を登ってください。頂上までは急な坂道ですが、到着すると素晴らしい景色が広がります。他には見どころはなく、白亜の道と鉄器時代の塚だけです。施設はありません。 （原文） Take great care on car park deep holes or park in village and walk up hill. Steep climb to the top but beautiful views when you get there. Not much else to see only chalk path and iron age mounds . No facilities.

（Google による翻訳）ワージングに数日滞在していたのですが、ハイキングにぴったりの場所を見つけました。丘を登ると、牧草地とワージングの街並みが一望できました。牧草地には羊が放牧されていました。ぜひ訪れてハイキングしてみてください。 （原文） We were staying in Worthing for a few days and found this place close by for hiking. We walked up the hill which had panoramic views of the pasture and Worthing. There were sheeps grazing in the pasture. It is worth visiting and hiking the area.

（Google による翻訳）駐車しやすく、景色も素晴らしい素敵な場所です。ピクニックや散歩に最適です。 （原文） Nice place with easy parking and good views. Ideal for a picnic or casual walk.

（Google による翻訳）駐車場は無料。頂上までは少し歩きますが、景色はそれを補って余りあるほどです！本当に美しいです。あちこちに豆知識の「カード」が置いてあります。美しい場所です。 （原文） Free parking, bit of a hike to the top, but the views more than make up for it! So beautiful. Few fact " cards" scattered around. Beautiful site

（Google による翻訳）さまざまなレベルでリングに沿って素敵に歩きます。海とダウンズの景色を眺めることができます。 A24 を少し迂回して、フィンドンからの素敵な回覧板とおいしいコーヒーを入手できます。 （原文） Lovely walks along the ring at different levels. Views to the sea and to the downs. Nice circulars from Findon with good coffee available with a minor detour by the A24.

（Google による翻訳）素晴らしいドールハウス、スーとスティーブはとても役に立ちました （原文） Great dolls house, Sue and Steve were extremely helpful

（Google による翻訳）スーは素晴らしくて親切でした。一見の価値あり （原文） Sue was fabulous and helpful. Worth a look

（Google による翻訳）コロネードハウスは、訪問者とレンタル者の両方の観点から見ても素晴らしい空間です。ワージングにコロネードができたことで、地元アーティストのコミュニティが奨励され、多くの人にギャラリーでの展示を経験する機会が与えられました。これは、他の方法では得られなかったかもしれません。スペースのセットアップ、場所、運営する人々、そして手頃なレンタル費用により、あらゆる分野のアーティストが自分の作品を発表するためのアクセスしやすくプロフェッショナルな方法となり、芸術団体から多くのサポートを得られることがわかります。リチャード、ジョー、ポーラのコロネードハウスチーム。過去 2 年間で 3 回もそこで展示することができたことにとても感謝していますし、ワーシングの町の中心部の成長には必要な部分だと感じています。 （原文） Colonnade House is such an amazing space, both from a visitors and hirers perspective. Having Colonnade in Worthing has encouraged a community of local artists and given the opportunity to experience exhibiting in a gallery to many of us that we may not have had otherwise. The set-up of the space, the location, the people who run it and the affordable hire costs make it an accessible and professional way for artists from all walks of life to show their work, knowing they'll have lots of support from the Colonnade House team of Richard, Joe and Paula. I'm so grateful that I've been able to exhibit there three times over the past two years and I feel it's a necessary part of the growth of Worthing town centre.

（Google による翻訳）コロネードに短編映画祭と上映室を設置することは、とても親切で協力的で、予期せぬ問題をすぐに解決してくれたチームのおかげで、本当にうれしく思いました。スペースと場所が大好きなので、ぜひ訪れてレンタルすることをお勧めします。 （原文） installing our short film festival and screening rooms at the Colonnade was an absolute joy with the team who are so helpful and supportive and quickly resolved any unforeseen issue. Love the space and location and would highly recommend to visit and to hire out!

（Google による翻訳）私たちは週末ずっとここで展示会を開催していました。スタッフは素敵で、スペースは素晴らしかったです。たくさんの人が町を通り過ぎていくので、小さなイベントには最適な場所です。 （原文） We had an exhibition here all weekend - the staff were lovely and the space is great. Lots of people walking past into town so a good location for our little event.

（Google による翻訳）先日コロネードハウスで個展を開催しました。小さなギャラリーは私のコラージュやプリントに最適でした。スタッフは信じられないほど親切でフレンドリーで、町の中心部のにぎやかな歩行者専用通りにあるロケーションも最高です。 （原文） I recently had an exhibition at Colonnade House. The small gallery was ideal for my collages and prints. The staff are incredibly helpful and friendly, and the location on a busy pedestrian street in the town centre is great.

（Google による翻訳）とても素敵な展示スペースだと思います。スタッフは本当に熟練しており、本当に特別な体験をしてくれます。 （原文） I find it a beautiful space to exhibit. The staff are really skilled and make the experience truly special.

（Google による翻訳）展示会やイベントに最適な、素晴らしく居心地の良い完璧な場所にあるスペースであり、ワージングのクリエイティブ コミュニティの非常に重要な部分です。いくつかの異なるイベントのためにスペースを借りましたが、コストパフォーマンスが高く、チームは本当に素敵で、本当に親切です。 （原文） A wonderful, welcoming and perfectly located space for exhibitions and events – and a hugely important part of the creative community in Worthing. I've hired the space for a few different events, it's great value for money and the team are absolutely lovely and really helpful.

（Google による翻訳）2022年7月にコロネード・ハウスで個展を開催しました。ギャラリーを借りる体験は快適でストレスフリーでした。クレア、リチャード、ジョーは、ウェイティングリストへの登録から作品の展示、プロモーションまで、最初から最後までとても親切でプロフェッショナル、そしてフレンドリーでした。このギャラリーは、他のアーティストにもぜひお勧めしたいです。 （原文） I had my solo exhibition at the Colonnade Hose in July 2022. My experience with hiring the gallery was pleasant and stress free. Clair, Richard and Joe were very attentive, professional and friendly all the way - from putting me on the waiting list to helping me to hang my art work and promoting it. I'd recommend the gallery to ant fellow artist.

（Google による翻訳）ジョー・ダワーズ氏との2回目の水彩画ワークショップに参加しました。彼女はとても素晴らしい先生です。ジョーは、あなたが誇りに思えるものを生み出すために、各段階で辛抱強くあなたを指導します。クラスは上階の明るいエリアでリラックスしてフレンドリーに行われます。またのワークショップを楽しみにしています。お金に見合った価値があり、本当にお勧めします。 （原文） Attended my second watercolour workshop with Jo Dowers. She is such a brilliant teacher. Jo patiently guides you through each stage to produce something that you can be proud of. The classes are relaxed and friendly in the bright area upstairs. I’m looking forward to another workshop. I highly recommend as good value for money and you really get lost in the moment.

（Google による翻訳）4週間のリノカットコースを終えたところです。ジグソーからリダクションまで、さまざまなテクニックを提供します。 私は母親と一緒にやったので、一緒に、あるいは友達と一緒にやるには素敵なワークショップでしたが、一人でやっても楽しんでいた人も何人かいました。 とても勉強になりました。メリッサ・バーチは素晴らしい先生でした。 ぜひ彼女をお勧めします。 ギャラリースペースは明るくて広々としていました。 紅茶、コーヒー、ビスケットはいい感じでした。 私は毎週、春を感じながら出発しました。 （原文） I’ve just finished a four week linocut course . L arming different techniques , from jigsaw to reduction . I did it with my mum , so a lovely workshop to do together , or with a friend , but a few who did it alone & still enjoyed it , I learnt so much . Melissa Birch was a great teacher . I definitely recommend her . The Gallery space was bright & spacious . Teas , coffee & biscuits was a nice touch . I left each week with a spring in my step .

（Google による翻訳）ここのレビューはすべてショッピング センターに関するものであり、ギャラリーに関するものではありません。 モンタギュー ギャラリーには、地元アーティストによる素晴らしいアートワークのコレクションがあり、愛する人 (または自分自身!) へのユニークなギフトを探すのに最適な場所です。彼らは素晴らしいものづくりのワークショップも開催しています。私は昨年 3 回参加し、素晴らしい経験をし、新しいスキルを学び、素敵な人々に会いました。買い物をする場合でも、ワークショップに参加する場合でも、ぜひ訪れてみることをお勧めします。 （原文） All of the reviews here are about the shopping centre and not the gallery! Montague Gallery has a wonderful collection of artwork by local artists and is the perfect place to visit for unique gifts for loved ones (or yourself!). They also run crafting workshops which are amazing. I have attended three over the last year and have had a brilliant experience, learnt new skills and met some lovely people. I highly recommend a vist whether it's to shop or sign up for a workshop.

（Google による翻訳）ギャラリーを訪れるのが大好きです。見るべきものがたくさんあり、ギフトを買うため、または自分へのご褒美として選ぶための選択肢がたくさんあります。アーティスト自身がそこで働いているのは素晴らしいことです。なぜなら、質問したり、特別なオーダーについて話したりすることもできるからです。 （原文） I love visiting the gallery, there's so much to see, so much choice for gift buying or just to treat myself. Having the artists themselves working there is great, because you can ask questions and even talk about special orders.

（Google による翻訳）素晴らしい地元の芸術作品と、温かく居心地の良い場所を閲覧できます。 （原文） Great local artwork and a warm, welcoming place to browse.

（Google による翻訳）非常に幅広いお店の選択肢がある素晴らしいショッピングセンター。 センターはよく運営されており、清潔で整頓されています。 （原文） A brilliant shopping centre with such a wide choice of shops. Centre is well run, looks clean and tidy.

（Google による翻訳）地元のアーティストによる素晴らしい作品が満載の素敵な発見。この場所が本当に大好きです。この素敵なプリントをゲストルーム用に購入しました。 （原文） A lovely find, filled with great pieces by local artists. Absolutely love this place. Bought this lovely print for our guest room.

（Google による翻訳）私は、Dome Sweet Dome と White Sails という 2 つの作品にとても興奮しています。後者はリトルハンプトン港にボートを停めていた父を思い出させます。写真には彼のボートの名前も書かれています。ステラとジェムはとても才能があり、とても素敵です。彼らのアートワークはユニークで、ある日偶然彼らのギャラリーに迷い込んだことがとてもうれしかったです。サービスを追加するだけでも、アマンダがそれを提供するだけで誰にも負けません。とても嬉しいです！ （原文） I am thrilled to bits with my two pieces, Dome Sweet Dome and White Sails, the latter reminding me of my father who used to keep his boats in Littlehampton Harbour. His boats' names are even written on the picture! Stella and Gem are super talented and lovely with it. Their artwork is unique and I am so happy I wandered into their Gallery by chance one day. Just to add their service is second to none too, along with Amanda delivering it. Very happy!

（Google による翻訳）女の子のアートが本当に大好きです。海辺の散歩中にギャラリーに出くわしました。思わず立ち止まって、その鮮やかな色の絵を見つめずにはいられません。いくつか気に入ったので、キッチンに色を加えるために大きな写真を注文しました。誤って間違った配色を注文しましたが、注文から 1 週間後まで気づきませんでした。ショップの紳士はとても親切でした。彼は注文を修正してみると言いました - 注文の詳細が変更されたことを確認する電子メールをすぐに受け取りました。優れた顧客サービス、素晴らしいアート、強くお勧めします。 （原文） Absolutely LOVE the girls art - came across the gallery on a seafront walk and you can't help but stop and stare at the vibrant colours of the pictures! Fell in love with a few and ordered a large picture to add some colour to the kitchen......accidentally ordered the incorrect colour scheme but didn't realise until a week post order - the gentleman in the shop was so helpful! Said he would try and amend the order - we quickly received an email confirming the order details had been changed for us. Excellent customer service, fabulous art, highly recommend!

（Google による翻訳）ワージング桟橋の写真にとても満足しています。外観、色、全体的なデザインは一流です。既存の家具を完璧に引き立てます。私たちの意見では、Two Faced Twins は望ましい製品を生み出す非常に才能のあるチームです。よくやった！ （原文） We are absolutely delighted with our picture of Worthing pier! The aspect, colour and overall design is first class. It complements our existing furniture perfectly. In our opinion, the Two Faced Twins are a very talented team producing a desirable product. Well done!

（Google による翻訳）素敵な方々による素敵な作品。地元のアーティストによる地元のアートが大好きです。新しい家には大きな壁がありましたが、XL相当の物は私たちにとって完璧な選択でした。私は海辺を歩いているときにいつもギャラリーに立ち寄るのが好きです。隣からコーヒーを飲むこともできます。 （原文） Lovely artwork by lovely people. Love the fact its local art by local artists. We had a large wall In our new house and the XL worthing wow was rhe perfect choice for us. I always like to pop into the gallery when walking along the seafront. Can also grab a coffee from next door.

（Google による翻訳）私は数か月間、「Two Faced Twins」のアート作品を廊下に飾っています。本当に美しくて、前を通るたびに笑顔になってしまいます。地元のアーティストによって制作され、サセックスの美しい田園地帯が描かれていると考えると、さらに特別なものになります。ありがとうございます😊 （原文） I have had my Two Faced Twins piece of art up in my hallway for a few months now. It is truly beautiful and makes me smile every time I walk past. It’s made all the more special knowing that it has been created by local artists and it portrays the gorgeous Sussex countryside. Thank you 😊

（Google による翻訳）ずっと欲しかった両面双子の作品が欲しいと思っていました。私はブリストルに住んでいて、そこに住んでいる妹を訪ねたときにワージング桟橋を訪れたとても楽しい思い出があるので、「Time for Worthing」が私が望んでいたものであると決心しました。とても美しい芸術作品で、新しいキッチンの壁に飾るととても素敵です。私の購入とちょっとした追加の無料ギフトにとても満足しています。お二人とも本当にありがとうございました。 （原文） I have wanted a piece of the two faced twins artwork for a long time . I live in Bristol and have very happy memories of visiting Worthing pier when I visit my sister who lives there so I decided that ‘Time for Worthing’ was the one I wanted . It’s such a beautiful piece of art and looks fantastic on the wall in my new kitchen . So pleased with my purchase and the little extra free gift . Many thanks to you both.

（Google による翻訳）TFT限定版プリントが本当に気に入っています。アートワークのクオリティは本当に素晴らしく、カスタマーサービスも最高です。家に入るたびに、このアートワークのおかげですぐに笑顔になれます。😊 （原文） I absolutely love my TFT limited edition print. The quality of the artwork is absolutely amazing and the customer service is superb. The artwork immediately puts a smile on my face whenever I walk into my house. 😊

（Google による翻訳）ペベンゼイ庭園の道路に穴があいて重傷を負いました。去年調査のために誰かを派遣しましたが、彼らがやったのは一部を埋めるだけでした...これは完全に不十分でした、彼らは再びすべて爆発しました、そして歩くことはおろか運転することさえ深刻な危険です...できるだけ早くこの問題を解決してください。 私は36歳ですが、もしこれが私に怪我をさせるほどひどいとしたら、この地域に住んでいる高齢者にどのような影響を与えると思いますか。あなたのメンテナンスの欠如は、最終的に誰かを殺すことになるでしょう！ （原文） Seriously injured due to pot holes in my road - pevensey gardens. You sent out someone to survey last year & all they did was fill some ... this was totally inadequate they have all blown out again & are a serious hazard to drive on let alone walk on.. please sort this out ASAP. I'm 36 if this is bad enough to injure me what do you think it's going to do to the elderly that live in this area. Your lack of maintance is going to end up killing someone!

（Google による翻訳）ワーシング区議会 (曲がった、偏った、不公平な) 続きを読んでください!! そこで WBC は、建設業者が土地の上下で日常的に使用しているのと同じラジオを平日/昼間に合法的に使用されているマキタのサイトラジオの使用を受けて、私と私の所有物に対して騒音軽減命令を出しましたが、環境技術者は不満のうめき声に味方しました。 5分ごとに庭に鼻を向けるのを防ぐために私が設置した許可された高さのフェンスに不満を抱いた隣人が、フェンスのパネルをめぐって口論に負けたため、不満が続いていると言いました。仕事のラジオについて愚痴をこぼしたり。 私に対して騒音削減命令が出されましたが、私に対するそのような過酷な行為が行われた証拠と詳細な日付の録音を求めて異議を申し立てたとき、私は無視されました!!これには、命令を受け取ってから 72 時間以内に申し立てられた私の異議申し立ての権利も含まれます。 私は WBC から無視され続け、それが私と私の幼い息子たちの精神的健康に影響を及ぼし、WBC が未だに無視している評議会の意見に耳を傾けさせる上で、この件の裏付けとなると考えた地元の弁護士事務所のサービスを利用せざるを得ませんでした。私の弁護士は1年以上かけて法的請求書を集めました。 最終的には十分であり、ウェストサセックス郡議会に苦情が提出された後、返答は、状況の処理が間違っていたことを認める問題であり、責任ある環境技術者との話し合いも行われ、言い訳は議会がITの問題を経験したため、返答がなかったというものでした。 1 年以上にわたる私たちの質問ははは（さらに、ボイスメールを残して物理的に話し、翌日電話をかけると約束されていたのに受信されなかったときに、IT の問題が環境技術者の電話にどのような影響を与えたかがさらに不明です?) ワーシング区議会、あなたは不公平で曲がった人です、この不当な対応とあなたの無知で私の訴訟費用は現在3,000ポンドを超えています、そして彼らは私が受けた扱いについて非を認めて謝罪しているのに、私の費用は負担しないと述べています訴訟費用がいくらかかかるが、今度は騒音削減命令の取り消しを都合よく申し出てきた（おかしな話） WBCは地方自治体なので、これで費用負担が軽減されると信じているようだこの問題に関しては、とんでもない対応が行われているからだ。 このレビューを書いている時点で、私はステージ 2 レベルで直接苦情を申し立て中です。残念ながら、この問題に囚われている一般の人々に対する粗末な対応と傲慢な態度が必要であれば、公開し、この問題をさらに進めるつもりであることを明らかにしました。ウエストサセックス地方自治体 あなたはそれらについて警告を受けました! （原文） Worthing Borough Council (Crooked & Biast & Unfair) Read On!! So WBC placed a noise abatement order on me & my property following use of a Makita site radio used lawfully weekdays/daytime same radio as Builders are using up & down the land on a daily basis, however their environmental technician took side from a disgruntled moaning complaining neighbour who was disgruntled over some within permitted height fences I had installed to stop her nosing onto my garden every 5 minutes & said neighbour lost the argument over fence panels so being aggrieved persisted to moan about our work radio. I Had a noise abatement order placed on me & when we challenged for evidence & full details times dates recordings were taken amassing to such draconian action on me, I was ignored!! including my right to appeal which was lodged within 72hrs of receiving the order. I was continued to be ignored by WBC which impacted mine & my young sons mental health & I was forced to employ the service of a local solicitor firm who I thought would add some weight behind this in getting the Council to listen to which WBC still ignored my Solicitors over the period of over 1 year amassing a legal bill. Eventually enough was enough & following a complaint lodged with West Sussex County Council a reply was issues admitting the situation had been miss handled & the accountable Environmental Technician had been spoken too & that the excuse was that the Council had experienced IT issues hence no reply to our questions over a year Haha (Further unsure how IT issues affected the environment technicians’ phone when I left voice mails & physically spoke to & was promised a call back next day which was never received?) Worthing Borough Council you are unfair & crooked, as my legal costs over this mishandling & your ignorance has cost me in excess of £3,000 pounds now & whilst they admit fault & apologise in the treatment I have received, they state they will not cover my legal costs, however conveniently they have now offered to revoke the Noise Abatement order (Funny That) WBC appear to Believe as they are a local authority that this mitigates them from bearing cost for there shambolic handling over this matter. As this review is written I am going through direct complaint at stage 2 level & I have made it clear I will go Public & take this matter much further if needs be over there shambolic handling & arrogant attitude to members of the public unfortunately trapped in this West Sussex local authority You’ve been warned over them!

（Google による翻訳）私は現在、仮設住宅に住んでいますが、特に担当の住宅管理官であるドミニク氏との関係において、非常に困難で辛い経験をしてきました。 ドミニク氏は過去3年間、私を住宅リストに載せると繰り返し約束してきました。しかし、それらの約束にもかかわらず、何の対応もありませんでした。ドミニク氏は私を支援するどころか、支援を避け、住宅から追い出す口実を探しているように感じます。 私は以前、ドミニク氏と仮設住宅チームの他の職員の行動について深刻な懸念を表明しました。私の懸念は無視され、私は繰り返し不親切、無関心、そして支援の欠如を経験しました。 最近、その建物に引っ越してきたばかりの人が私に対して苦情を申し立ててきました。その人は虚偽の、不快な非難をしました。驚いたことに、仮設住宅チームは私の言い分を尋ねることも、説明する機会を与えることもなく、私に警告状を送りつけ、私は深く動揺し、屈辱を感じました。この手紙は私の精神的健康に深刻な影響を与えました。 誰に対しても、侮辱したり、暴言を吐いたり、人種差別的な発言をしたりしたことは一度もありません。私は常に他者に敬意を持って接してきました。耳を傾けてもらえずにこのような扱いを受けるのは、非常に辛く、不当なことです。 ドミニクの今日の反応は事態をさらに悪化させました。彼は7回も電話をかけてきて、留守番電話とメッセージを残しました。そしてようやく電話に出ると、非常に攻撃的で厳しい警告を発しました。彼の口調と態度に、私は威圧され、脅されていると感じ、非常に苦痛を感じました。 私が望むのは、公平に、尊厳と敬意を持って扱われ、住宅リストに載ることだけです。この状況がどのように処理されたか、そして特にドミニクが私に対して非専門的な態度を取り続けていることを深く懸念しています。 アンサー （原文） I am currently living in temporary accommodation and I’ve had a very difficult and distressing experience, particularly with my housing officer, Dominic. Dominic has repeatedly promised over the past 3 years to put me on the housing list. However, despite all those promises, nothing has ever happened I feel like Dominic has avoided helping me and is instead looking for any excuse to remove me from the accommodation, rather than supporting me. I have previously raised serious concerns about Dominic’s behaviour, as well as the behaviour of some other staff members from the Temporary Housing Team. My concerns were ignored, and I have repeatedly experienced unkindness, indifference, and lack of support. Recently, someone who just moved into the building made a complaint against me. They made false, offensive accusations. Shockingly, without asking me for my side or giving me a chance to explain anything, the Temporary Housing Team sent me a warning letter that deeply upset and humiliated me. This letter has seriously affected my emotional wellbeing. I want to be very clear that I have never insulted, abused, or said anything racist to anyone. I have always treated others with respect. It is extremely painful and unjust to be treated this way without even being heard. Dominic’s reaction today made things worse. He called me seven times in a row, left voicemails and messages, and when I finally answered, he gave me a very aggressive and harsh warning. I felt intimidated, threatened, and extremely distressed by his tone and approach. All I want is to be treated fairly, with dignity and respect, and to be Housing list. I am deeply concerned about how this situation has been handled and how Dominic, in particular, continues to act unprofessionally toward me. Ansar

（Google による翻訳）非常に不十分な廃棄物処理システムです。 リサイクルボックスもゴミ箱も不足しています。政府がリサイクルを奨励しているのに、なぜワージング区議会は十分なゴミ箱を供給しないのでしょうか。 （原文） Very very poor refuse system. Not enough recycle bins or refuse bins. When government is encouraging recycling why is worthing borough council not supplying enough bins

（Google による翻訳）役立たずというのは控えめな表現です。立ち退きを迫られてひざまずいています。深刻な健康問題がいくつかあり、フォームに記入して、1週間後に連絡するように言われました。翌朝執行官が来る予定なのに、あまりいいことはありません。 （原文） Useless is an understatement..on my knees with eviction .several serious health issues and get told fill out a form..and will get back to me in week.or so..not lot of good when bailiffs due in the morning..

（Google による翻訳）私と広く一般の皆様にアドバイスをお願いします。 今日は強風も吹いていません🤣 まだ全学校が休校中です。ゴミ収集車は駐車されており、今日は収集を行いません。 それで、もしそれをゴミ箱に捨ててしまったら？風が吹けば、あなたのゴミはすべてワージングを通り抜けて、私たちの隣人の敷地に流れ込んでしまうでしょう。 （原文） Please advise me and the wider public. It's not even blowing a gale today 🤣 yet ALL of the schools are CLOSED. The refuse trucks are parked up and will not be making any collections Today. So, if you have put it your bins??? If the winds hit, ALL of your rubbish will have gone through Worthing & into our neighbors property.

（Google による翻訳）深刻な困窮に陥っている人々を評議会が助けようとしないなんて、まったく冗談で、まったくうんざりだ。 （原文） Absolute joke of a council not helping people in desperate need absolutely disgusting.

（Google による翻訳）光の祭典を訪れ、光の作品のクオリティの高さに驚き、感動しました。素晴らしい満月の夕日が差し込む素敵な会場。 （原文） Visited the Light Festival and surprised and impressed by the high quality of the light works. Lovely venue with a fabulous full moon sunset thrown in...

（Google による翻訳）フレンドリーなアーティストがいる素敵なスタジオで作品を販売しています。 ビーチのすぐそばにある美しいスポット （原文） Lovely Studios with Friendly Artists Selling there creations. Beautiful spot right on the Beach

（Google による翻訳）コミュニティを拠点とするアーティストの素晴らしい小さなコレクション。常にちょっとした騒ぎが起こっています。 （原文） Brilliant little collection of community based artists. Always a little buzz going on.

（Google による翻訳）ユニークなものを見つけるのに最適な場所 素敵な人たちがいつも助けたいと思っている （原文） Fantastic place to find something unique lovely people always wanting to help

（Google による翻訳）海のそばに風変わりなアートショップがある素晴らしい場所 （原文） Great place with quirky art shops beside the sea

（Google による翻訳）クリエイターが自分のアートを披露したり、ちょっとしたボブを作ったりするのは価値のあることです...なぜですか! （原文） Worthing creatives showcasing their art and making a few bob...why not!

（Google による翻訳）素敵なアートとフレンドリーなアーティスト😊 （原文） Nice art and friendly artists 😊

（Google による翻訳）日曜日にそこで働いていた年上の重いセットの女性（オーナーの母親だと言われています）は、4歳の息子に対して虐待的で、異議を唱えられたときは私に対して信じられないほど失礼でした。私は非公式にショップに返答する機会を与えましたが、彼らは応じないことを選択しました。 私はそこで買い物をしたいと思っていましたが、この差別的なビジネスを支持するのではなく、他の場所に行くよう人々に勧めたいと思います。 （原文） The older heavy set woman (I’ve been told it’s the owners mother) working there on Sunday was abusive towards my 4 year old son and incredibly rude towards me when challenged. I have privately given the shop a chance to respond and they’ve chosen not to. While I was keen to shop there, I would urge people to go elsewhere rather than support this discriminatory business.

（Google による翻訳）とても親切で親切なオーナーがいる最高に素晴らしいお店です。私はブラウズしたりチャットしたりするのが大好きです。彼らは素晴らしく、彼らのランプシェードは本当に素晴らしいです！ワージングの必見スポットです。 Inspired について友達に話さずにはいられません 🌟 （原文） The most wonderful shop with very kind and welcoming owners. I love going in for a browse and a chat. They are fab and their lampshades are to die for!!!! A must see in Worthing. I can’t stop telling my friends about Inspired 🌟

（Google による翻訳）Inspired はワージングにあるこの素敵なお店にぴったりの名前です。誕生日やその他の機会にゴージャスなギフトや完璧なカードをいつでも見つけることができるからです。チームはとてもフレンドリーで、独立したクリエイティブな製品は素晴らしいです。 （原文） Inspired is the perfect name for this lovely shop in Worthing as I can always find a gorgeous gift or the perfect card for a birthday or other occasion. The team are so friendly and the independent creative products are superb.

（Google による翻訳）このお店が大好きです！可愛くてカラフルでユニークなものがたくさんあります。そこで何時間も過ごせるかもしれません。ほとんどが手作りの製品の価格も完全に公正でした。必ず戻ってきます。 （原文） Love this shop! So many cute, colorful and unique things. Could have spend hours there. Even the price of the mostly handmade products was totally fair. I'll definitely come back.

（Google による翻訳）地元アーティストによる素敵な作品が満載です。この場所のおかげで、お気に入りのインターネット検索の多くが、私たちが現在住んでいる地域の地元のものであることに初めて気づきました。定期的に訪問します。 （原文） Full of lovely finds by local artists. We only realised many of our favourite internet finds were local to the area we now live due to this place. Will visit regularly.

（Google による翻訳）地元で作られたものや遠方からの商品が豊富に揃っているだけでなく、Inspired が気に入っているとてもフレンドリーな歓迎も特徴です。 （原文） It’s not just the great range of locally made things and some from further afield, it’s also the super friendly welcome that we love at Inspired.

（Google による翻訳）海岸沿いの美しい場所にある、よくレイアウトされたショップには、魅力的なカード、ジュエリー、ギフトが揃っています。常に閲覧する価値があります。 （原文） Well laid out shop, in a beautiful position on the seafront, stocking an attractive array of cards, jewellery and gifts. Always worth browsing.

（Google による翻訳）とても興味深いです。地元アーティストによる美しいアートワーク。特に3D彫刻が気に入りました。確かに閲覧する価値はあります。 （原文） Very interesting. Beautiful artwork by local artists. I particularly liked the 3D sculptures. Worth a browse that’s for sure.

（Google による翻訳）とても素敵で風変わりな作品がたくさんあります。珍しいグリーティングカードを手に入れるのにも最適な場所です （原文） So many lovely and quirky pieces. Also a great place to pick up unusual greetings cards

（Google による翻訳）私たちの新しいアパートに置くために、何か違う、オリジナルでユニークなものを探していました。サラ・セペとバリー・ウィリアムズによる本当に素敵なアートワーク。強くお勧めします （原文） Was looking for something different, original and unique to put in our new flat. Really lovely artwork by Sarah Sepe and Barry Williams. Highly recommend them

（Google による翻訳）幅広い好みにアピールできるアートやギフトを備えた素晴らしい小さなギャラリーです ⭐ （原文） Great little gallery, with art and gifts that would appeal to a wide range of tastes ⭐

（Google による翻訳）素晴らしいアートワーク。新しくてエキサイティングな作品、とてもフレンドリーなアーティスト！ （原文） Great artwork. New and exciting pieces, very friendly artists!

（Google による翻訳）地元アーティストのアートやジュエリーを手頃な価格で展示する素晴らしい小さなギャラリー。 （原文） Great little gallery hosting affordable art and jewellery from local artists.

（Google による翻訳）地元の様々なアーティストによる美しい作品のコレクション （原文） A beautiful collection of works from various local artists

（Google による翻訳）ヘッティズの絵画を 5 点購入し、大変喜ばれました。おしゃべりしたり笑ったりするのはとても素晴らしいです。素晴らしい個性を持った人材もたくさんいます （原文） Bought 5 of Hetties paintings and have given me great pleadure. So great to chat and laugh with. Lots of talent with a brilliant personality too

（Google による翻訳）私はヘティの美しいウサギのコミッションの絵を持っていました、そしてそれは本当に大好きです、ヘティ、本当にありがとう、私たちの小さな孫娘がそれを見るのが待ちきれません。 （原文） I had a Commision painting of one of Hettie's beautiful Hares and I absolutely love it, thank you so much Hettie, I can't wait for our little Granddaughter to see it.

（Google による翻訳）素晴らしいアーティスト、本当に楽しいです （原文） WONDERFUL ARTIST A REAL PLEASURE TO DEAL WITH

（Google による翻訳）建物も雰囲気も気に入りました。シボーンのガラスコースに参加できるスーパースペース。シボーン自身の作品は非常に人気があり、壁パネルは素晴らしいです。ご自宅にユニークなアイテムが欲しいなら、ここが最適です （原文） Loved the building and the ambience. super space in which to participate in one of Siobhan's glass courses. Siobhan's own work is highly coveted - wall panels are glorious. Want a unique piece for your home - then this is the place to go

（Google による翻訳）シボーンは本当に素晴らしいキャラクターで、日々のガラスのコースを人生に費やしました。とても才能のある女性に教えてもらえて本当に良かったです。彼女はとても面白く教えてくれました。妻と一緒に行きましたが、二人ともその日をとても楽しみました。また戻ってきます。 （原文） Siobhan is an amazing character who really bought the days glass course to life. It was great to have such a talented lady teach us and she made it so interesting Went with my wife and we both throughly enjoyed the day. We will be going back again.

（Google による翻訳）ショアハム・バイ・シーの友人たちと、ワージングへの日帰り旅行でこのギャラリーを訪れました。 ギャラリーは明るく、素敵で興味深い作品がたくさんあります。 アーティストが自分の空間で活動しているのを見る機会はとても興味深いですし、ガラス作品は素晴らしいです!!!! コースもやっているそうなので、いつか自分にご褒美をあげないといけないかもしれません。 あなたがその地域にいるなら、これは訪れる価値があります 5* （原文） Visited this gallery on a day trip to Worthing, with friends from Shoreham-by-Sea. The Gallery is bright with lots of nice, interesting pieces. The opportunity to see a working artist in their own space is so interesting and the glass work is AMAZING!!!! Apparently she does courses too, so I may have to treat myself one day. If you are in the area this is well worth a visit 5*

（Google による翻訳）1日コースに参加しましたが、とても楽しかったです!!日記にこれらのいずれかを記入するスペースを確保してください。楽しみながら、美しいものを作り、素敵な人々に出会うインスピレーションを得るでしょう。 （原文） Attended the one day course and it was awesome!! Make space in your diary for one of these; you will be entertained and inspired to make beautiful things and meet lovely people.

（Google による翻訳）溶融ガラス作り講座に行ってきました。それだけの価値はあります。素晴らしい先生と最後にいくつかの「アート」作品が完成します。 （原文） Went here on a fused glass making course. Well worth it, great teacher and some "art" work at the end.

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気。美しいアートワーク。フレンドリーで親切なサービスとアドバイス。 （原文） Great atmosphere. Beautiful artwork. Friendly and helpful service and advice.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいお店で、豪華なスタッフがいて、とてもフレンドリーで親切です！ （原文） Absolutely amazing shop, with gorgeous staff, super friendly and helpful!

（Google による翻訳）このギャラリーはまさに宝石のような存在です。美しく、居心地の良い空間には、地元のアーティストによる素晴らしいアートや工芸品が数多く展示されています。 温かくリラックスできる雰囲気で、あらゆる予算に合った商品が揃っています。街でコーヒーを飲んだ後、友人と商品を見て回るのに最適な場所ですし、贈り物を探している方にも最適です。 （原文） This gallery is a real gem. A beautiful, inviting space full of a fantastic range of art and crafts by local artists. It has a welcoming and relaxing atmosphere and there are items to suit all budgets. It is a wonderful place to browse with a friend after coffee in town and superb if you are looking for gifts.

（Google による翻訳）4週間のリノカットコースを終えたところです。ジグソーからリダクションまで、さまざまなテクニックを提供します。 私は母親と一緒にやったので、一緒に、あるいは友達と一緒にやるには素敵なワークショップでしたが、一人でやっても楽しんでいた人も何人かいました。 とても勉強になりました。メリッサ・バーチは素晴らしい先生でした。 ぜひ彼女をお勧めします。 ギャラリースペースは明るくて広々としていました。 紅茶、コーヒー、ビスケットはいい感じでした。 私は毎週、春を感じながら出発しました。 （原文） I’ve just finished a four week linocut course . L arming different techniques , from jigsaw to reduction . I did it with my mum , so a lovely workshop to do together , or with a friend , but a few who did it alone & still enjoyed it , I learnt so much . Melissa Birch was a great teacher . I definitely recommend her . The Gallery space was bright & spacious . Teas , coffee & biscuits was a nice touch . I left each week with a spring in my step .

（Google による翻訳）地元のアーティストや写真家による、陶器、ガラス、家庭用品など、ユニークな逸品が数多く揃った素晴らしいギャラリーです。特別な贈り物をお探しなら、ぜひ訪れてみてください。温かく迎えていただき、心ゆくまでお過ごしいただけます。ぜひ一度お越しください。 （原文） Excellent gallery with so many unique treasures from local artists, photographers and much more, including ceramics, glass & homeware. Great place to go if you want a special gift for someone. You'll always get a warm welcome here and can mooch to your heart's content. I highly recommend a visit.

（Google による翻訳）ここのレビューはすべてショッピング センターに関するものであり、ギャラリーに関するものではありません。 モンタギュー ギャラリーには、地元アーティストによる素晴らしいアートワークのコレクションがあり、愛する人 (または自分自身!) へのユニークなギフトを探すのに最適な場所です。彼らは素晴らしいものづくりのワークショップも開催しています。私は昨年 3 回参加し、素晴らしい経験をし、新しいスキルを学び、素敵な人々に会いました。買い物をする場合でも、ワークショップに参加する場合でも、ぜひ訪れてみることをお勧めします。 （原文） All of the reviews here are about the shopping centre and not the gallery! Montague Gallery has a wonderful collection of artwork by local artists and is the perfect place to visit for unique gifts for loved ones (or yourself!). They also run crafting workshops which are amazing. I have attended three over the last year and have had a brilliant experience, learnt new skills and met some lovely people. I highly recommend a vist whether it's to shop or sign up for a workshop.

（Google による翻訳）美しいギャラリー、素晴らしいスタッフ！蔵書を眺めて楽しかったです。私が参加したアートコースは、素晴らしい講師、素敵な空間、そして素敵な教材が揃っていました。また来ます👍 （原文） Beautiful gallery, wonderful staff! I enjoyed a browse of their stock. The art course I attended; great tutor, lovely space and resources. I'll be back 👍

（Google による翻訳）ギャラリーを訪れるのが大好きです。見るべきものがたくさんあり、ギフトを買うため、または自分へのご褒美として選ぶための選択肢がたくさんあります。アーティスト自身がそこで働いているのは素晴らしいことです。なぜなら、質問したり、特別なオーダーについて話したりすることもできるからです。 （原文） I love visiting the gallery, there's so much to see, so much choice for gift buying or just to treat myself. Having the artists themselves working there is great, because you can ask questions and even talk about special orders.

（Google による翻訳）非常に幅広いお店の選択肢がある素晴らしいショッピングセンター。 センターはよく運営されており、清潔で整頓されています。 （原文） A brilliant shopping centre with such a wide choice of shops. Centre is well run, looks clean and tidy.

（Google による翻訳）美しいお店。芸術作品は素晴らしいです。オーナーはとても親切で知識が豊富です。 （原文） Beautiful shop. Art work is spectacular. The owners are very helpful and knowledgeable.

（Google による翻訳）素晴らしいアートショップ、アート愛好家なら誰でも楽しめるもの （原文） Fantastic Art shop, something for everyone if your an art lover

（Google による翻訳）金曜日に電話して、アートを見て、ワージングの私の写真に興味があるかどうかを確認しました。二人の素敵な女性が、仕事をするためにどこに行けばよいかについて素晴らしいアドバイスをくれました。あなたの家に本当に素晴らしいアート作品を探しているなら、一見の価値があります。 （原文） Called in on a Friday to have a look at the art and find out if they would be interested in some of my photography of Worthing. The two lovely ladies gave me some great advice about where to go to get my work out there. It’s definitely worth your while taking a look if you’re looking for some really stunning pieces of art for your house!

（Google による翻訳）フレンドリーで素晴らしいサービス。親切で、質問に喜んで答えてくれます。強くお勧めします。 （原文） Friendly and great service. Helpful and very happy to answer questions. Highly recommended.

（Google による翻訳）私たちは昨日訪問しました。行ったのは2回目です。私たちはアートに関して限られた知識しか持っていませんが、ここは素晴らしい出発点です。スタッフは素晴らしく、非常に知識が豊富でした。さまざまなアーティストのさまざまな視点を見ることができてとても楽しかったです。どうもありがとう。 よろしくお願いします メアリーとロジャー （原文） We visited yesterday. It is the second time we have been. We have a limited knowledge with art but this is a brilliant place to start. Staff were amazing and very knowledgeable. It was great to see so many different perspectives from a variety of artist's . Thank you so much. Kind regards Mary & Roger

（Google による翻訳）素晴らしいアートショップです。そこにある素敵な商品やそこにいる素敵な人々をぜひ購入したいと思っています。 （原文） A great art shop, would love to buy some nice things they have in there, and lovely people who are in it.

（Google による翻訳）素晴らしいアートワークのセレクション、とてもフレンドリーで親切なスタッフ、そしてお得な作品が揃っています。 （原文） Nice selection of artwork and very friendly helpful staff and good value pieces.

（Google による翻訳）ワージングの中心部とは思えない、小さくて素敵なギャラリー。おそらく本当に興味深いアーティストを販売している唯一のギャラリーです。 J.J.アダムスのとても素敵な彫刻を購入しました。唯一不便だったのは、荷物に入れて持ち込むことができず、空港の警備員が荷物を保管していたので、自分でフェデックスを使って配送を手配しなければならなかったことでした。それはすべて、ギャラリーの従業員（ちなみにとても親切な人）がイタリアへの宅配便での配送を提案しなかったからです。これとは別に、私はこのギャラリーで素晴らしい経験をしました （原文） Small and nice gallery you wouldn't expect to find in Worthing's centre. Probably the only gallery selling really interesting artists there. I bought a very nice sculpture by JJ Adams. The only inconvenience was I could not bring it in my luggage then airport security retained it and I had to arrange a delivery on my own with FedEx. All that because the gallery employee (a very kind guy by the way) didn't propose a delivery with courier to Italy. Apart from this I had a nice experience with this gallery

（Google による翻訳）窓に素敵な絵があったので、私たちも引き込まれました。私たちは普段ギャラリーには行かないのですが、入ってみようと決めて、入ってよかったです。 何かを購入するというプレッシャーを感じることなく、本当に歓迎されていると感じさせられました。 私たちは家に持ち帰るためにちょっとしたものを買いましたが、2日後に訪問してくれてありがとうというカードを彼らから受け取りました。 このようなサービスは最近では珍しいです。 （原文） Saw a lovely picture in the window which drew us in. We are not normally gallery people but decided we'd go in, and glad we did. Made to feel really welcome without any pressure to buy anything. We did buy a little something to take home and two days later had a card from them thanking us for visiting. That type of service is rare these days.

（Google による翻訳）素晴らしい顧客体験。 ダミアンはこれ以上に親切で、私が購入に 100% 満足できるよう全力を尽くしてくれました。 徹底的にお勧めします。 （原文） Fantastic customer experience. Damian could not have been more helpful, he went all out to ensure I was 100% happy with my purchase. Thoroughly recommend.

（Google による翻訳）アート作品と本当に集合的なミックスも気に入りました。 （原文） Loved the art work & a really collective mix as well.

（Google による翻訳）今日訪問して素晴らしい経験をし、とても幸せな女性に私の素晴らしい JJ アダムスのプリントを残しました。なんて素晴らしい人たちで、とても楽しかったです。 （原文） Brilliant experience visiting today and left a very Happy Lady with my fabulous JJ Adams print. What great guys and had so much fun.

（Google による翻訳）非常に知識が豊富で親しみやすいチームです。私が望んでいたものに正確に目を光らせ、常に最新情報を提供してくれたキムに特別に感謝します。また近いうちにお会いしましょう:) （原文） Very knowledgeable and approachable Team, a special Thank you to Kim for keeping an eye out for the exact piece I wanted, and keeping me updated. See you again soon :)

（Google による翻訳）とても楽しいギャラリーで、興味深い写真などが展示されています。親切でフレンドリーなスタッフ。 （原文） Very pleasing gallery, showing some interesting pictures etc. Helpful, friendly staff.

（Google による翻訳）2025年4月の設置について アメリカの偉人たちの窓ポスターを見ました。大量生産すれば、多くのアメリカ人が買うでしょうね！（ワージングには行ったことがありませんが、アル・スチュワートの歌にあなたの街の名前が出てきたことがあります！） （原文） Re: April 2025 installation Just saw your window posters of American Big Shots. If you mass produced these, many Americans would buy them! ( I've Never been to Worthing, your town was once mentioned in a song by Al Stewart !)

（Google による翻訳）なんて素晴らしいギャラリーでしょう。素晴らしいアート、買わなければいけないというプレッシャーはありません…それがあれば良かったのですが、お金を節約できたかもしれません。とても素敵な経験をさせてくれたジリーに感謝します。私の新しいコレクションに加えるのが待ちきれません。 （原文） What a fantastic gallery. Fabulous art, no pressure to buy… wish there had been - might have saved myself some money! Thank you Jillie for making it such a lovely experience. Can’t wait to add to my new collection.

（Google による翻訳）ストリート、ポップ、アーバンアートの素​​晴らしいギャラリーです。 （原文） Amazing gallery for street, pop and urban artwork!

（Google による翻訳）素晴らしい体験、素晴らしいサービス、素晴らしいアートワーク....👍🏼 （原文） Great experience, great service ,great art work ....👍🏼