ビアウィストックの9のベストアートギャラリー

（Google による翻訳）ユニークなお土産。何も買わずに帰るのは難しい。 （原文） Unikatowe pamiątki.Wspaniały sklep.Trudno wyjść bez zakupu.

（Google による翻訳）雰囲気のある場所。お店の敷居を越えると、そこには魔法のような安らぎが感じられます。美しい手工芸品があちこちにあります。安っぽいくだらない、いいえ、いいえ、いいえ！表現力、精神、そして磁力をもって。彼らは引き寄せます。そこには私の大好きな天使がいます。あるバージョンでは、それらはすでに私の家にあり、「収集」する必要のあるものがまだいくつか残っています。所有者への認識と敬意。この場所を強くお勧めします。 （原文） Klimatyczne miejsce. Kiedy się przekracza próg sklepiku, czuje się tam magiczny spokój. Dookoła piękne rękodzieła. Żadna tania cepelinka, nie, nie, nie! Z wyrazem, z duchem z magnetyzmem. Przyciągają. Mam tam swoje ulubione Anioły. W jednej wersji już są w moim domu, a zostało mi ich jeszcze kilka do "uzbierania". Uznanie i szacunek dla Właścicielki. Serdecznie polecam to miejsce.

（Google による翻訳）地元の陶器や切り絵、ステンドグラス作品が買えるお店。 Ula オーナーは親切で陽気です。ビャウィストクを訪れるすべての人に満足していただけるよう、厳選されたお土産を豊富に取り揃えています。お勧めします （原文） Sklep w którym można kupić lokalną ceramikę, wycicnankę, prace witrażowe. Ula Właścicielka pomocna i radosna. Bardzo duży wybór pamiątek dobranych tak by zadowolić każdego odwiedzającego Białystok. Polecamy

（Google による翻訳）Googleのレビューに基づいて、私たちは市内のこの地域、特にGaleria pod Aniołamiに行きました。雰囲気がありユニークであるはずでしたが、そうではありませんでした。狭くて狭い店内には、観光客向けのお土産が所狭しと詰め込まれています（マグネット、ポストカードなど）。天使で有名な場所にしては天使の種類は少ないです。店員さんは仕事にうんざりしていて、私たちが店内に入っても「おはよう」の挨拶すらしませんでした。価格が高すぎる。木から彫られた小さな天使（というよりも、詳細や顔のない天使の輪郭）の価格は 70 ズウォティでした。がっかりしました。お勧めしません （原文） Kierując się opiniami na Google, pojechaliśmy do tej części miasta specjalnie do Galerii pod Aniołami. Miało być klimatycznie i wyjatkowo, a nie było. Mały ciasny sklepik z poupychanymi wszędzie pamiątkami dla turystów (magnesy, pocztówki itp). Wybór aniołów niewielki jak na miejsce które ma z aniołków słynąć. Sprzedawczyni znudzona pracą, nawet nie odpowiedziała dzień dobry kiedy weszliśmy do środka. Ceny zawyżone. Niewielki aniołek wyciosany z drzewa( A raczej zarys aniołka bez szczegółów i twarzy) kosztował 70zl. Jestem rozczarowana. Nie polecam

（Google による翻訳）美しい贈り物、ジュエリー、陶器の天使、磁石、地元の蜂蜜など。魂のこもった小さなお店と、笑顔でアドバイスや提案をし、また訪れようと励ましてくれる魅力的なオーナー。 （原文） Pięknie upominki, biżuteria, anioły ceramiczne, magnesy, miody regionalne i nie tylko. Mały sklepik z duszą i uroczą właścicielką, która potrafi doradzić, zaproponować i zachęcić uśmiechem do ponownych odwiedzin.

（Google による翻訳）珍しいフィギュアや装飾品を豊富に取り揃えています。宗教的なお土産や、都市や地域に関連したお土産もあります。販売者は親切で親切で、良いアドバイスをくれます。 （原文） Duży wybór nie codziennych figur i ozdób. Są pamiątki religijne i takie związane z miastem i regionem. Sprzedająca jest miła, pomocna i służy dobrą radą.

（Google による翻訳）こぢんまりとした雰囲気のあるお店ですが、品ぞろえが豊富です。 美しい天使たち。 面白くて珍しいお土産。 とても親切なサービス。 おすすめです :-) （原文） Maleńki, klimatyczny sklepik bogato zaopatrzony. Aniołki przepiękne. Ciekawe, nietuzinkowe pamiątki. Bardzo miła obsługa. Polecam :-)

（Google による翻訳）素晴らしいサービスとギャラリーのコレクションからの非常に素晴らしい展示! （原文） Super obsługa i bardzo dobra wystawa z kolekcji Galerii!

（Google による翻訳）フレンドリーなサービス、そしてアート鑑賞以外の何かをする機会 :) （原文） Miła obsługa, oraz możliwość zrobienia czegoś oprócz oglądania sztuki :)

（Google による翻訳）素晴らしいロケーション、素敵な人々。英語、ポーランド語、フランス語、さらにはウクライナ語の素晴らしい本を子どもたちに提供します。 2階には素敵な展示がございます。時間がなかったので1軒だけ訪問しました。アレフティナ・カヒゼの『植物と人々』は息を呑むような作品であり、同時に胸が張り裂けるような作品でした。この場所を強くお勧めしますが、訪問者がほとんどいなかったことに驚きました。 （原文） Great location, lovely people. Welcoming to children, great books, in English, Polish, French,and even some in Ukrainian. On the second floor there are wonderful exhibitions. We visited only 1 due to lack of time. Plants and people by Alevtina Kahidze was breathtaking and heartbreaking at the same time. I highly recommend this place and surprised thee was barely any visitors.

（Google による翻訳）Monika Drożyńska の刺繍の素晴らしい展示、興味深い物語。その場で刺繍を体験していただけます。 （原文） Cudowna wystawa haftów Moniki Drożyńskiej, ciekawa historia. Na miejscu można samodzielnie spróbować haftu.

（Google による翻訳）正直言って、お勧めしません。パンフレットには展示内容が全く説明されていません。受付兼警備員の男性は非常に失礼で、自分の映画を邪魔されただけで腹を立てています。彼は来場者に対してもっと敬意を払うべきです。 （原文） Szczerze nie polecam. Z ulotek nie wiadomo o co chodzi w wystawie. Pan na recepcji/ochronie bardzo niemiły i ordynarny - denerwuje się, że ktoś mu film oglądać przeszkadza. Wypadałoby mu zwrócić uwagę na większy szacunek do odwiedzających.

（Google による翻訳）パトリク・ロジツキの信じられないほど感動的な作品展、強くお勧めします。 （原文） Niesamowicie poruszająca wystawa prac Patryka Różyckiego, bardzo polecam.

（Google による翻訳）長年にわたり、ポーランドで最も重要な現代アート ギャラリーの 1 つであり、現在は良好な状態で、出入り口から見ることができます。お勧めします （原文） Przez lata jedna z najważniejszych galerii sztuki współczesnej w Polsce i dziś w dobrej formie, co widać od progu. Polecam

（Google による翻訳）街で本当にユニークな場所です。ファサードがオリジナルのまま残っており、内部にはユダヤ関連の展示が見られる唯一のシナゴーグです。展示されている資料は、3年前に屋根裏部屋で発見されたゲニザから出土したものです。英語が堪能な学芸員が、コレクションと歴史について熱心に案内してくれます。私たちはとても気に入りました。ポーランド人が地元のユダヤ文化遺産をどのように大切にしているかを示す素晴らしい例です。ここは公立博物館で、入場料は8ズウォティ（2ユーロ）です。 （原文） A truly unique place in town: it’s the only synagogue whose facade is original, and whose interior features Jewish-related content. The material exhibited comes from the genizah they found in the attic 3 years ago. The curator, whose English is great, will guide you through the collection and history with great enthusiasm. We loved it, it’s a great example on how Poles take care of local Jewish heritage. It’s a public museum, and entrance costs 8 PLN (2EUR).

（Google による翻訳）ガイドが熱心に語る、歴史を感じる隠れ家的なギャラリー。 （原文） Kameralna galeria z historią, o której chętnie opowiada przewodnik tego miejsca.

（Google による翻訳）現存するシナゴーグから出土した興味深い遺物。素晴らしいガイドと一緒に見学できたのは幸運でした… （原文） Ciekawe eksponty z ocalałej synagogi. Mieliśmy szczęście być tam w towarzystwie niesamowitego przewodnika...

（Google による翻訳）キュレーターの方はとても親切で、親身になって対応してくださいました！シナゴーグを案内してくださり、シナゴーグの歴史や展覧会の実現に至るまでを丁寧に説明していただきました。おめでとうございます！プロジェクトが成功することを心よりお祈りしています！ （原文） The curator is so friendly and available! She gave us a tour, and explained thoroughly the history of the synagogue and how the exhibition came through. Congratulations and I really hope you can get your project going!

（Google による翻訳）旧シナゴーグで開催されている小さな展覧会 チケット1枚で4か所を巡回できるので、約 （原文） Mała wystawa w byłej synagodze W ramach jednego biletu zwiedza się 4 lokalizacje więc ok

（Google による翻訳）子供と青少年向けに専門的に行われるアートクラス:) （原文） Profesjonalnie prowadzone zajęcia plastyczne dla dzieci i młodzieży :)

（Google による翻訳）少し人里離れた場所にあるギャラリーは、小さいながらもとても興味深い場所です。ガイドは、ユダヤ文化の基本についての優れた入門書を提供し、旧シトロン シナゴーグの重要性と歴史について説明します。質問に対するすべての回答を提供します。とても素敵な訪問でした。 （原文） Nieco na uboczu, Galeria, choć niewielka, jest bardzo ciekawym miejscem. Pani przewodnik świetnie wprowadza w podstawy kultury żydowskiej i opisuje znaczenie i historię dawnej synagogi Cytronów. Udziela wszelkich odpowiedzi na zadane pytania. Bardzo miła wizyta.

（Google による翻訳）ユニークな写真展が開催される雰囲気のある場所 （原文） Klimatyczne miejsce z wyjątkowymi wystawami fotografii

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、雰囲気があり、家庭的です。ギャラリーには非常に幅広く興味深い展示プログラムがあり、その他のさまざまなイベントや文化的な会合も開催されます。一年中いつでもこの場所を訪れる価値はあります。必ず何か興味深いものを見ることができるでしょう。素晴らしい場所とそこで働く人々！ （原文） Bardzo przyjemne miejsce, klimatyczne, swojskie. Galeria posiada bardzo szeroki i ciekawy program zarówno wystawienniczy jak i różnych innych imprez i spotkań kulturalnych. Warto odwiedzić te miejsce o każdej porze roku - z pewnością będzie można tam zobaczyć coś interesującego. Świetne miejsce jak i ludzie tam pracujący!

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気の場所。展示会を歩き回ることができるのは素晴らしいことです ;) 古い木造家屋に囲まれたボジャリのギャラリーの場所は、この場所に風味を加えるだけです :) （原文） Miejsce mega klimatyczne. Fantastyczne jest to, że można obejść wystawę dookoła ;) umiejscowienie Galerii na Bojarach, wśród starych, drewnianych domków tylko dodaje smaczku temu miejscu :)

（Google による翻訳）ボーイフレンドと私は、ビャウィストクで最も古い地区の一つであると説明した短いガイドに勇気づけられて、この地区に行きました。ピウスツキが駐在していた家のすぐ隣に、突然フォトギャラリーがあることに気づきました。これは私たちにとって非常に嬉しい驚きでした。 私たちは庭に入った。給仕の女性はガゼボで本を読んでいて、私たちに気づくとすぐに駆け寄ってギャラリーに入れてくれました。 ギャラリーは目立たない小さな家の中にあります。インテリアは上品な装飾が施されており、写真はエレガントなフレームに入れられ、各展示に適切な照明が施されています。 この展覧会は、ポーランドの写真家で社会学者がタイで撮影した写真に関するものでした。 ギャラリーで働いている女性はとても親切で、入場は無料です。 （原文） Udaliśmy się z chłopakiem do tej dzielnicy, zachęceni przez krótki przewodnik, który określił ją, jako jedną z najstarszych w Białymstoku. Zaraz obok domku, w którym stacjonował Piłsudski, nagle zauważyliśmy galerię fotografii, która była dla nas niezwykle miłą niespodzianką. Weszliśmy na podwórze. Pani obsługująca czytała książkę w altance, a zauważywszy nas, od razu podbiegła i wpuściła nas do galerii. Galeria zorganizowana jest w małym, niepozornym domku. Wnętrze urządzono ze smakiem, a zdjęcia wiszą w eleganckich ramach, z odpowiednim oświetleniem na każdy eksponat. Wystawa dotyczyła zdjęć wykonanych w Tajlandii przez polskiego fotografa oraz socjologa. Pani pracująca w galerii przemiła, wstęp darmowy.

（Google による翻訳）訪れるのに素晴らしい場所です!!! （原文） Super miejsce do zwiedzania!!!

（Google による翻訳）素晴らしい芸術的なイベントが開催されるため、この場所は注目に値します。ギャラリーは美しく改装されており、おばあちゃんの家を思い出させるので、個人的にお勧めです😃 （原文） Miejsce zasługuje na uwagę, gdyż odbywają się tam fantastyczne wydarzenia artystyczne. Galeria jest pieknie położona i odnowiona co mi osobiście kojarzy się z domem Babci.Polecam😃

（Google による翻訳）ギャラリーが入っている建物を見るだけでも訪れる価値があります。ボヤールのコテージを改装したもので、庭に面したポーチがあり、1階の部屋は展示室になっています。愛犬と一緒に入場できるのも嬉しいポイントです。 （原文） Warto zajrzeć choćby dla samego budynku, w którym znajduje się Galeria. To wyremontowana bojarska chałupa z gankiem od strony podwórza i służącymi za sale wystawowe izbami na parterze. Olbrzymi plus za możliwość wejścia z psem.