イングルトンの18のベストアートギャラリー

無料です。現代美術が多いのかな？その方面に疎いのでよく分かりませんでした。

（Google による翻訳）美しいギャラリー…ムーア展には一日早すぎたのですが…入場無料でした。 素敵なコーヒーショップとお土産屋さんも併設されています。 複数のフロアを散策しながら、展示を楽しみました。様々なジャンルのアート作品を見るには、間違いなく行く価値があります。 （原文） Beautiful gallery …. We were a day too early for the Moore exhibition… no charge to enter. Lovely coffee shop and souvenir store. We strolled around the multiple levels and enjoyed the exhibitions. Definitely worth going in to see the variety of different types of art.

（Google による翻訳）訪れる価値のある素晴らしい場所です。館内には、きっと楽しめる、刺激的で素晴らしい多様なアート展がたくさんありました。 私が訪れた平日は入場無料で、行列もありませんでした。月曜日と祝日は休館で、火曜日から土曜日は午前10時から午後5時まで、日曜日は午前11時から午後3時まで開館しています。 館内では、飲食やビデオ撮影は禁止されています。私が撮った写真のほとんどは、建物の外で撮影したものです。 雰囲気は素晴らしく、居心地が良かったです。スタッフはフレンドリーで明るく、親切で、知識も豊富でした。 素晴らしい体験でした。 （原文） Great place to visit. There were lots of exciting and amazing diverse art exhibitions around the place that you would enjoy. There were free entry and no que on the weekday I visited. It is closed on Monday and public holiday; open Tuesday to Saturday 10am to 5pm and Sunday 11am to 3pm. No food, drinks or videoing is allowed inside the place. Most of the pictures I got were outside the building. The atmosphere were great and conducive; and the staff were friendly, happy, helpful and knowledgeable. Wonderful experience.

（Google による翻訳）19世紀半ばに遡る、主にイギリス美術のコレクションです。興味深い絵画や、インドで鎮圧された反乱を記念したイギリスが虎を殺している絵など、歴史的な珍品も展示されています。また、当館はグラフィックアートの素​​晴らしいコレクションも所蔵していますが、光から保護する必要があるため、企画展ではコレクションの一部のみを展示しています。入場無料！観光に疲れた方は、歴史あるカフェで一休みしてください。 （原文） Kolekcja sztuki przede wszystkim brytyjskiej, poczynając od połowy XIX wieku. Trochę ciekawych obrazów, trochę historycznych ciekawostek, jak obraz przedstawiający Brytanię zabijają tygrysa, który upamiętnia stłumione powstanie w Indiach. Muzeum ma też imponujące zbiory grafik, ale ze względu na konieczność ich ochrony przed światłem pokazywana jest jedynie niewielka część zbiorów w formie wystaw czasowych. Wstęp wolny! Zmęczeni zwiedzaniem odpoczną w zabytkowej kawiarni.

（Google による翻訳）リーズ・アート・ギャラリーは、市内中心部にある歴史美術から現代美術まで、無料で楽しめる素晴らしい場所です。19世紀と20世紀のイギリス美術の素晴らしいコレクションを誇り、ヘンリー・ムーア、バーバラ・ヘップワース、フランシス・ベーコンなど、多くの作品をご覧いただけます。ガラス天井のセントラル・コートとタイルド・ホール・カフェは、建築的にも一見の価値があります。家族向けのインタラクティブなスペース、車椅子対応のスペース、そしてカフェがあります。アクセスの良さ、清潔な環境、そして刺激的な作品を求める方に最適です。 （原文） Leeds Art Gallery, şehir merkezinde ücretsiz, tarihi ve modern sanatın mükemmel buluşma noktası. 19. ve 20. yüzyıl Britanya sanatından etkileyici bir seçki var — Henry Moore, Barbara Hepworth, Francis Bacon gibi isimleri görebiliyorsun . Cam tavanlı Central Court ve Tiled Hall Café, mimari olarak da ziyaret değer . Aileler için interaktif alanlar, tekerlekli sandalye erişimi ve kafe mevcut . Kolay erişim, temiz ortam ve ilham verici eserler arayanlar için ideal.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！素晴らしい展示がたくさんあり、それぞれがユニークで考えさせられるものでした。ゆっくりと美術館を巡り、展示されている多様な作品を鑑賞するのは本当に楽しかったです。スタッフの方々は信じられないほどフレンドリーで知識が豊富で、喜んで意見交換をしてくれたり、展示について詳しく話し合ったりしてくれたりして、美術館での滞在がさらに充実したものになりました。温かい雰囲気で、この空間のキュレーションには多大な配慮と努力が注がれていることがはっきりと伝わってきました。とても楽しい時間を過ごせました。芸術と文化を愛する人なら誰にでもぜひ訪れてほしいです！何より無料です！😃 （原文） Fantastic experience! There were so many amazing exhibitions to explore, each offering something unique and thought-provoking. We really enjoyed taking our time browsing the art gallery, admiring the diverse range of artwork on display. The staff were incredibly friendly and knowledgeable, happy to share insights and discuss the exhibitions in detail, which made the visit even more engaging. The atmosphere was welcoming, and it was clear that a lot of care and effort goes into curating the space. We had a great time and would highly recommend a visit to anyone who appreciates art and culture! Best of all it's free! 😃

（Google による翻訳）素晴らしい現代イギリス人アーティストの作品が多数収蔵されています。ナッシュ、ニコルソン、ヘプワースの作品が多数。2階建てです。無料ですが、5ポンドを寄付しました。スタッフは親切です。ヘンリー・ムーア・インスティテュートも併設されています。 （原文） Great collection some wonderful modern British artists. Nash, Nicholson, Hepworth. On two floors. Free but I donated £5. Friendly staff. Also contains the Henry Moore Institute.

（Google による翻訳）地元の職人が工芸品を作るワークショップがたくさんある素晴らしい歴史的な場所。額入りの手形を数枚、毛糸のスカーフ、陶器を買いました。創造的な工芸品がたくさん販売されています。レジのお姉さんが陶器の包み方の基礎講座を急遽受講してほしいとのこと。茶室は3〜4度暖かければもっと魅力的でしょう。 （原文） Awesome historic venue full of workshops where local artisans make their crafts. I bought several framed handprints, a wool scarf, and pottery. There are plenty of creative crafts for sale to choose from. The lady at the cashier is in urgent need of a basic course on how to wrap pottery up. The tearoom would be more appealing if it were 3-4 degrees warmer.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所です。才能豊かでクリエイティブな人々がた​​くさんいます。お土産も買えますし、素敵なカフェもあります。工場の歴史も展示とともに保存されています。本当に訪れる価値があります。 （原文） What an amazing place to visit. So much talent and creative people. Gifts to buy and a great cafe. The history of the Mill has also been kept along with displays. Really worth a visit.

（Google による翻訳）この古い工場の素晴らしい歴史を、様々な関連機器とともに展示しています。 さらに、地元のアーティストによる質の高い展示品や作品が満載です。安物は一切ありません！ 地下にはティールームとトイレがあります。 （原文） Excellent history of this old mill with various pieces of the relevant equipment on show. Additionally, packed with good quality exhibits and product from individual local artists....no tat! Tearoom and loos in the basement.

（Google による翻訳）毛織物工場の歴史に関する展示は興味深く、よくできていました。少し変わったものをお探しなら、素敵な工芸品やアート作品が見つかります。私たちが訪れた土曜日は雨で、カフェはかなり混雑していましたが、運よくテーブルを見つけることができ、サンドイッチもとても美味しかったです。 （原文） The exhibition about the history of the woolen mill is fascinating and well done. Lovely crafts and art to buy if you're looking for something a bit different. The café was rather overwhelmed on the rainy Saturday when we visited, but we were lucky to find a table and our sandwiches were very nice.

（Google による翻訳）ファーフィールド ミルは、セドバーグの中心部にある隠れた宝石です。かつての工場を美しく修復した建物は、アートや工芸の愛好家にとって素晴らしい場所です。定期的に入れ替わる展示は、いつ見ても興味深いものです。おいしい自家製ケーキと素晴らしい川沿いの景色を楽しめるカフェは、工場を探索した後にリラックスするのに最適な場所です。インスピレーションを求めている場合でも、単に楽しい一日を過ごしたい場合でも、ファーフィールド ミルは必見です。 （原文） Farfield Mill is a hidden gem in the heart of Sedbergh. Housed in a beautifully restored former mill, it's a great place for art and craft lovers. The regularly changing exhibitions are always interesting to see. The café, with its delicious homemade cakes and stunning riverside views, is the perfect spot to relax after exploring the mill. Whether you're seeking inspiration or simply a delightful day out, Farfield Mill is a must-visit.

（Google による翻訳）私たちは二人とも地元の歴史に強い関心を持ち、ヨークシャー・デールズ、その景観、野生生物、そしてここを故郷と呼ぶ地元の人々の温かいおもてなしを深く愛しています。 ファーフィールド・ミルへの初めての訪問は、展示されている伝統工芸品、そしてセドバーグのミルを訪れるすべての人々に楽しみと学びを提供するために、これらの工芸品を守り続けようと努力する人々、ボランティア、そして熟練の職人たちの姿に、興味深くも驚きに満ちたものでした。 ミルは、情熱的な地元住民のチームによって美しく、そして思いやりをもって修復され、敷地内の多くのスタジオでは、熟練したアーティストたちの才能と作品が披露されています。 これらのアーティストや職人の方々とお話する機会を得て、彼らが選んだ分野や、この地域の伝統工芸品を育み、保存するための魅力的な収蔵庫でありセンターであるこの施設の成功に貢献するに至った経緯について、少しお話を伺うことができ、本当に嬉しく思いました。 ファーフィールド・ミルの約200年にわたる歴史は、20世紀に産業の中心地であった広々とした4階建ての建物を巡る旅で体感する価値があります。 芸術、歴史、そして伝統技術に興味があるなら、ぜひ訪れるべき場所です。 （原文） We both have an avid interest in local history and a great love of the Yorkshire Dales, it’s landscapes, wildlife and the warm welcome of locals who call it home. Our first visit to Farfield Mill was both interesting and full of surprise in terms of the heritage crafts on show and the people, volunteers and skilled crafts- persons who strive to keep these arts alive for the enjoyment and education of everyone who encounters the Mill at Sedbergh. The Mill has been beautifully and compassionately restored by a passionate team of locals and the many studios within show off the talents and products of skilled artists. It was a real pleasure to have the opportunity to talk to some of these artists and craft people to gain an understanding of their chosen fields and a little of their own stories that had lead them to contribute to the success of what is a fascinating repository and centre to cultivate and preserve heritage arts and crafts in the area. The near 200 year history of Farfield Mill is well worth taking in on ones journey around the four spacious floors that comprise what was a hive of industry in the 20th century. If you love arts, history and heritage skills, this is the place you need to visit.

（Google による翻訳）訪れるには悪くないですが、正直言って、もっと興味深い「古い製粉所」を見たことがあります。 ハイキングの途中で立ち寄ったので、製粉所だけを見に行ったわけではありません。一見の価値はあるかもしれませんが、もう一度行くことはないでしょう。 （原文） OK for a visit but have seen more interesting 'old mills' to be honest. Popped in whilst on our hike so didn't just go out to visit the mill. Perhaps worth a visit but wouldn't really go back again.

（Google による翻訳）フィッシュアンドチップスは本当に素晴らしかったです。ミッドナイトベルも最高でした。魚は衣が軽くてしっかりとくっついていて、完璧な焼き加減でした。最後の一口を食べ終えた時には、もう残っていなくて少し残念でした。スタッフはとてもフレンドリーで、サービスも素晴らしかったです。 （原文） Absolutely brilliant fish and chips and the Midnight Bell was great too. The fish was perfectly done with a light tightly adhering batter that left me a bit sad when I ate the last bite because there wasn't any more. Super friendly staff with great service.

（Google による翻訳）本当に美味しい料理でした！ブリスケットをたっぷり乗せたフライドポテト、ブリスケットサンドイッチ、サーモンサンドイッチを注文しましたが、どれも最高でした。金曜日のランチタイムに行ったので、とても静かでした。サービスはとても親切で迅速でした。特にブリスケットをたっぷり乗せたフライドポテトは6ポンドととてもお得でした。ボリュームが多すぎて、食べきれませんでした。 （原文） Really delicious food! We got the brisket loaded fries, the brisket sandwich and the salmon sandwich, all of which were amazing. We went during Friday lunch and it was super quiet. Service was really friendly and quick. Loaded brisket fries in particular were really good value (£6) - the portion was so big I couldn’t even finish it.

（Google による翻訳）リーズのザ・テトリーでの体験は本当に素晴らしかったです。 料理は素晴らしく、美しく盛り付けられていました。 前菜にエビの天ぷら、付け合わせにタラとスカンピをいただきました。どれも素晴らしい味わいでした。 バーのスタッフは丁寧で、ドリンクもすぐに提供してくれました。 店内も店外も雰囲気が最高でした。天気も良く、とても賑やかな一日でした。 また必ず行きたいです。 （原文） Loved my experience at The Tetley in Leeds. The food was outstanding and beautifully presented. I had the tempura prawns to start, followed by the cod and scampi bites on the side. Lovely flavour to all of these dishes. The bar staff were attentive and drinks were quickly served. The atmosphere both inside and outside was great. It was a busy day with the weather being so good. Would definitely go back.

（Google による翻訳）食事はしませんでしたが、建物は素晴らしく、スタッフも知識が豊富でした。ビールとそれに関わるあらゆることに、本当に情熱を注いでいるのが伝わってきました。 美しく、完璧に修復された会場です。 また必ず来ます。 （原文） We didn’t eat here, but it was a great building and the staff was so knowledgeable. Clearly very dedicated to beer and everything to do with it. It’s a beautiful venue it’s been restored to absolute perfection. We will definitely come again

（Google による翻訳）リーズのビール醸造の歴史を網羅した空間。テトリーズ醸造所の旧本社をカークストール醸造所と共に現代に蘇らせました。数々の記念品と美味しいビールが楽しめます。食事や軽食も豊富に揃っています。 （原文） Total Leeds brewing history. The old HQ of Tetleys brewery brought up to date with the Kirkstall Brewery. Lots of memorabilia and good beers. Good range of food and bar snacks.

（Google による翻訳）この宝石のような建物を美しい状態に修復し維持してくれたカークストール醸造所はよくやった。 素敵なバーと、飲んだり食べたりできるいくつかの異なる部屋。リラックスした雰囲気。 気に入りました👍 （原文） Well done Kirkstall brewery for restoring and keeping this gem of a building in beautiful condition. Nice bar and several different rooms to drink and dine in. Relaxed atmosphere. Loved it 👍

（Google による翻訳）一杯、あるいは数杯飲むのに最適な場所です。屋内と屋外の席がたくさんあります。建物には個性的な雰囲気があり、ドリンクの種類も豊富です。 （原文） Great place to have a drink or few. Lots of indoor and outdoor seats. The building has lots of character. Large selection of different drinks.

（Google による翻訳）今日は素晴らしい文化の宝石を見つけました！現代アート、アーカイブ作品、そしてブラッドフォード生まれで80年経った今もなお活躍するアーティスト、デイヴィッド・ホックニーとその人生を紹介する素晴らしい展覧会です⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ チケットは不要です!!! 入場無料!! ということで、ショップでたくさんの商品を購入し、コーヒーとケーキを楽しみ、募金箱に少しお金を入れました。 （原文） What a fabulous gem of Culture we found today !! Some contemporary art , some archive pieces, and a fabulous exhibition of David Hockney and his life, born in Bradford and still a working Artist 80 years later ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ No tickets required !!! Free entry !! Which is why we bought lots of items at the shop, had coffee and cakes , and put some cash into the donation box.

（Google による翻訳）素晴らしいデイヴィッド・ホックニー展でした。入場無料です。近くに無料駐車場があり、コーヒーをさっと飲むのに素敵なカフェがあります。ホックニー展は、彼の初期の人生とキャリアについて非常に詳しく知ることができました。散策するのに素敵な公園もあります。 （原文） Fantastic David Hockney Exhibition. Free entry too. Easy to park for no charge near by, nice cafe for a quick coffee. The Hockney exhibition was extremely informative about his early life and career history. Lovely park to explore too.

（Google による翻訳）このアートギャラリーは、当時の自信を色濃く残すビクトリア朝様式の建物の一つです。私が訪れた時はターナー賞の最終候補者展が開催されており、そのキュレーションは見事でした。アートに少しでも興味があれば、ぜひ訪れる価値があります。広大な公園の中にあるこのギャラリーの雰囲気は、さらに素晴らしい体験となるでしょう。 （原文） This art gallery is in one of those Victorian buildings that expresses the confidence of the period. On my visit there was an exhibition of the Turner Prize finalists and this was excellently curated. It is well worth a visit if you are at all interested in art. The setting, within a large park, only adds to the experience.

（Google による翻訳）今回はターナー展に行ってきました。一般公開の様子が見れて本当に良かったです。開催中なので、ぜひ訪れてみてください。 スタッフとボランティアの皆さんは本当に親切で助かりました。 建物自体も美しく、カフェもあります！素敵な体験でした。誰にでもお勧めです。 （原文） Went for the Turner Exhibition this time - really great to see how this was presented to the public. Well worth a visit while it is here. Staff and volunteers were really friendly and helpful. The building is beautiful in itself- and there's a café! Lovely visit - would recommend it to anyone.

（Google による翻訳）ターナー賞のためにカートライト・ホールを訪れましたが、素晴らしかったです！週末の数時間を過ごすには最高の場所です。建物は素晴らしく、周囲には無料駐車場もたくさんあります。ぜひお勧めします。 （原文） Visited Cartwright Hall for the Turner Prize and it was wonderful! Such a nice way to spend a few hours on a weekend. Gorgeous building, lots of free parking round about. Would recommend.

（Google による翻訳）美しい石造りのホールは美術館兼アートギャラリーとして改装されており、若い頃のデイヴィッド・ホックニーも訪れました。入場は無料で、年間を通して様々な展覧会が開催されています。前回訪れた時は「ザ・クランジャーズ・アンド・バグパス」展を、今回は「ジャミール賞：ムービング・イメージズ」展を見ました。階下には小さなカフェがあり、ドリンクと軽食を提供しています。ホールの外には、いくつかの彫刻と庭園があり、散策を楽しむことができます。入場は無料です。 （原文） Beautiful stone hall repurposed as a museum and art gallery, and visited by David Hockney when he was younger. Its free to enter and they have different exhibitions throughout the year. The last time I visited I saw The Clangers and Bagpuss, this time I saw the Jameel Prize: Moving Images exhibition. There is a small cafe downstairs serving drinks and limited foods. Outside the hall there are a few sculptures and gardens to walk through. Entry is free.

（Google による翻訳）素敵な美術館でした。カフェもとても素敵でした。ツナマヨサンドイッチとトフィーマフィン、そしてボトル入りの水をいただきました。お土産に冷蔵庫用マグネットとキーホルダーを買いました。 （原文） A lovely museum, the cafe was very nice as well, I got tuna mayo sandwiches that were very nice and a toffee muffin with a bottle of water. I bought myself a fridge magnet and keyring as a souvenir.

（Google による翻訳）ホーズからバタータブス峠を越えて、この素晴らしいアートギャラリーを訪れました。右手の部屋に展示されている作品をじっくりと眺め、かなりの時間を過ごしました。 展示物はすべて美しく配置され、照明も明るく、私たちはじっくりと時間をかけて作品を眺め、何を探しているのか話し合いました。結局、絵画は購入しませんでしたが、かなり近いところにたどり着きました。 左手の部屋には地元の陶器やギフトアイテムが数多くあり、どれも質の良いものでした。 右手の部屋の奥には、セルフサービス式のドリンクコーナーがあり、セルフサービスで飲み物を購入できます。庭には座席があり、外階段を上ったところには別のギャラリーもあります。どれもとてもよく整備されており、ムカーの谷間まで足を運ぶ価値があります。 総じて、興味深くスタイリッシュなアートギャラリー兼ギフトショップです。 （原文） We drove over Buttertubs Pass from Hawes to have a look at this really good art gallery and spend quite a long time looking at the artworks on display in the right hand room. Everything is well set out and lit and we spent time reviewing what we saw and discussing what we were looking for. In the end, we didn't buy a picture but came very near. The room on the left had a considerable amount of local pottery and gift items, all of it good quality. Behind the right hand room there are serve yourself drinks available with an honesty box. There's seating in the garden and up an external staircase, another gallery. It is all very well done and worth the journey to get into the dale at Muker. All in all an interesting and stylish art gallery and gift shop.

（Google による翻訳）ミューカーの美しいギャラリー。天気が良ければ、美しい壁に囲まれた庭園に座って、作品を見て何時間も過ごせただろう。私たちは、リチャード・ウォールズによるミューカー・メドウズの写真と、村での夏休みに過ごした素晴らしい景色と穏やかなエネルギーに包まれたことを思い出させるアンジ・ティムリンズとヘスター・コックスのカードに満足しています。クリスマスに送るためのカードも用意しました。雪に覆われた地域の美しい風景や、リチャード・ウォールズの写真が再び届きました。キャンプをしていないときに、車にもっと余裕があり、買い物ができるときにまた訪れたいと思っています。 （原文） Beautiful gallery in Muker, we could have spent hours looking at the work and, had the weather been kinder, sitting in the lovely walled garden. We are delighted with our Richard Walls photographs of the Muker Meadows and our Anji Timlins and Hester Cox cards which will remind us of the stunning views and peaceful energy we were surrounded by on our summer holiday in the village. We even came away with cards to send at Christmas: beautiful scenes of the area in the snow, Richard Walls photographs again. I hope to visit again when we are not camping and have more room in the car for shopping!

（Google による翻訳）素晴らしい発見でした。素晴らしいアートギャラリーで、たくさんの美しいアート製品が販売されています。素敵なツインディッシュを購入し、とても満足しました。間違いなく訪れる価値があります。 （原文） What a great find, great art gallery, lots of beautiful art products for sale, I bought a lovely twin dish, really pleased, definitely worth a visit.

（Google による翻訳）こんなに小さくて素敵な村に工芸品店やギャラリーがあるとは思いませんでした。あらゆる種類のアート作品が豊富にあり、オーナーはとてもフレンドリーでした。絵を購入しましたが、とても良い状態で海外から届けられ、毎日見てとても幸せです。美しい環境を散策した後は、いつか戻ってきてティーショップも訪れたいと思っています。 （原文） Didn't expect a craft shop & gallery in such a small, very nice village. There was a great selection of all kinds of artwork and the owners were very friendly. Bought a painting and it was delivered overseas in a very good condition and we are so happy looking at it everyday. Hope to be back one day and visit the teashop as well after a walk in the beautiful surroundings!

（Google による翻訳）美しいロケーションと温かくフレンドリーなサービス。特別な人へのギフトを購入するのに最適な場所です。クリスマスプレゼント用のジュエリーはすでにいくつか用意されています。上質なコーヒーや美味しいケーキなどのドリンクを取り揃えた、明るく広々としたカフェです。版画や絵画の新しい在庫を見るために、すぐにまた訪れる予定です。行ってみる価値はあります。 （原文） Beautiful location and warm, friendly service. A great place to buy a gift for someone special. Have already earmarked some jewellery for Christmas gifts! Light and airy cafe offering a range of drinks including good quality coffee and delicious cakes. Will be visiting again soon to view the new stock of prints and paintings. We'll worth a visit.

（Google による翻訳）ヨークシャーの風景や動物を中心に美しいアートを集めた素敵なギャラリーです。アートの多くはギャラリーが地元のアーティストに依頼したものです。オーナーは販売エリアの素晴らしい写真をいくつか持っています。リチャードがオーナーだったと思いますが、そうではないかもしれません。ギフトショップもとても素敵です。 （原文） Lovely gallery with some beautiful art focused mainly on the scenery and animals of Yorkshire. Much of the art has been commissioned by the gallery from local artists. The owner has some great photography of the area for sale. I presume that Richard was the owner but maybe not. The gift shop is very nice as well.

（Google による翻訳）コーヒー、紅茶、ケーキを備えたとても素敵なレイアウトのギャラリー。お土産やプリントも豊富に取り揃えています。 2階にはギャラリーのある素敵な中庭があります。 私は隣のコテージで 6 週間働いていますが、スタッフはとてもフレンドリーで親切で、いつも立ち止まって挨拶する時間がありました。 またすぐに会えるのを楽しみにしています （原文） Such a lovely laid out gallery with coffee, tea and cake. Great selection of souvenirs and prints too. There is a lovely resr courtyard with an upstairs gallery. I've been working on the cottage next door for 6 weeks and the staff are so friendly and helpful and they always had time to stop and say hello. I'm looking forward to seeing them again soon

（Google による翻訳）夫と私は、4 人の小さなクラスで陶芸家のリーとそのお母さんと一緒に素晴らしい朝を過ごしました。私たちはとても多くのことを学びました。彼らは二人とも非常に熟練しており、知識が豊富で、親切です。たった 1 日の午前中に非常に多くのことを達成し、後で収集するためにそれぞれ釉薬をかけた 2 つのポットを手に入れることができました。私たちはまったくの初心者でしたが、とても多くのことを達成したと感じて帰りました。クラスを予約することを強くお勧めします。 （原文） My husband & I had a brilliant morning with Lee the potter & his mum in a small class of 4. We learnt so much, they're both very skilled, knowledgeable & helpful. We achieved so much in just 1 morning & get to have 2 pots each glazed for collection later. We were absolute novices & we came away feeling like we achieved so much. Highly recommend booking with them for a class.

（Google による翻訳）彼女への誕生日プレゼントとして、午前中の陶芸教室を予約しました。毎分が楽しく、最高の時間でした。リーさんとお母様は温かく迎えてくれ、ろくろの回し方を実際に見せてくれる前に、地元の陶芸業界について興味深い説明をしてくれました。全くの初心者だった私たちにとって、お二人の忍耐強い指導は本当にありがたかったです。一人5個ずつ陶器を作り、そのうち2個は持ち帰りました。2個は釉薬をかけて焼き、後日受け取る予定です。素晴らしい体験で、本当におすすめです！ （原文） I booked the morning pottery class as a birthday gift for my girlfriend and we loved every minute. Lee and his mum were warm, welcoming, and gave a fascinating intro to the local pottery trade before showing us how to work the wheel. As complete beginners, we really valued their patience and guidance. We each got to make 5 pots and keep 2, which will be glazed and fired for us to collect later. A brilliant, hands-on experience I’d highly recommend!

（Google による翻訳）最近友人と一緒に半日コースに参加しましたが、本当に素晴らしかったです。私はこれまでろくろを使って鍋を投げたことがなかったので、最初はとても緊張しましたが、リー先生は素晴らしい先生でした。とても辛抱強く、親切で、ユーモアがあり、セッション全体がとても楽しく、リラックスして、とても楽しかったです。これはあまりお勧めできません。 （原文） I recently attended the half-day course with a friend, and it was absolutely brilliant. I'd never used a wheel to throw pots before and was initially very nervous, but Lee was an excellent teacher - very patient, kind and good-humoured, making the whole session great fun, relaxed and extremely enjoyable. Can't recommend this too highly.

（Google による翻訳）半日陶芸コースはとても楽しかったです。 Lee はフレンドリーで、知識が豊富で、熱心な先生です。クラスは少人数制でリラックスした雰囲気で行われ、各ステージが繰り返され、全員が受講します。この短いコースを終えると、自分で粘土をろくろの中心に置き、引き上げてボウルを作成できるようになります。大きな達成感が得られるでしょう。徹底的にお勧めします。 （原文） We really enjoyed our half day pottery course. Lee is a friendly, knowledgeable and enthusiastic teacher. The class is conducted in a relaxed manner, with small numbers so that each stage is repeated and everyone is attended to. By the end of this short course you will be able to centre the clay on the wheel, draw it up and create a bowl all by yourself. You will have a great sense of achievement. Thoroughly recommend.

（Google による翻訳）基礎を学ぶセッションは本当に楽しかったです。とても実践的で、リーさんの指導とキャシーさんのサポートのおかげですぐに上達しました。素晴らしい体験でした。陶器を受け取るのが待ち遠しいです。 （原文） We had a really enjoyable session learning the basics. It was very "hands on" and we quickly progressed thanks to Lee's instruction and Kathy's support. A fabulous experience and I can't wait to collect our pottery.

（Google による翻訳）私は昨年リーと一緒に5日間の初心者コースを受講しました（強くお勧めします）、娘はテイスターセッションを希望したので、半日コースを予約しました。彼女はセッションを本当に楽しんでいました。リーからのヒントの励ましと指導が素晴らしいものであることが改めてわかりました。 （原文） I have done the 5 day beginners course with Lee last year (highly recommend) and my daughter want to do a taster session so booked a half day course. She really enjoyed the session and once again I found the tips encouragement and guidance from Lee to be great

（Google による翻訳）11月にリーとキャシーの1週間の初心者向けろくろ講座に参加する機会に恵まれました。本当に素晴らしかったです！経験豊富な陶芸家2名から、少人数制（最大4名）で指導を受けられたのは、本当に光栄でした。お二人は忍耐強く、励まし、惜しみなく技術と知識を披露してくれました。そして、素晴らしいホストで、美味しいコーヒーとケーキを作ってくれました！講座が終わる頃には、基本的な技術に自信がつき、焼成用の作品もいくつか完成しました。 もし私のように、ろくろの使い方をずっと学びたいと思っていたなら、この講座は素晴らしいスタートになるでしょう。 さあ、リーとキャシーに教わったことをすべて実践して、中級講座に再び参加する準備をしましょう！ （原文） I had the pleasure of attending a one week beginner throwing course with Lee and Cathy in November. I loved it! Being taught in a small group (max 4 students) by 2 highly experienced production potters was a privilege. They were patient, encouraging and generous with their skills and knowledge- also wonderful hosts who make great coffee and cake! By the end of the week I felt confident in a set of core skills and produced a few pieces for firing. If, like me, you have always wanted to learn to use a pottery wheel this course is a great way to start. Now I need to practice everything Lee and Cathy taught me, ready to come back for intermediate week!

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。とてもフレンドリーな歓迎を受け、犬連れでも歓迎。グルテンフリーのおやつ（自家製）も提供しています。ギフトや工芸品も美しくディスプレイされており、あらゆる好みや予算に合わせて幅広い商品が揃っています。 （原文） What a great place, very friendly welcome, Dog friendly & Gluten Free treats (homemade). The gifts, crafts artwork were beautifully displayed, a wide variety of products to suit every taste & budget!

（Google による翻訳）私たちはすべてのアートを探索するのにとても楽しい時間を過ごしました。非常に多様で、たくさんの地元アーティストの作品が展示されているのを見るのは本当にうれしかったです。お得な価格。また、そこにいたときはホットチョコレートをつまみながら楽しみました。オーナーは本当に素敵で、おしゃべりするのが楽しかったです。 （原文） We had a really lovely time exploring all the art- so much variety and really nice to see so many local artists work displayed. Good prices. We also.enjoyed tucking into hot chocolates when we were there. The owner was really lovely and good to chat to.

（Google による翻訳）座ってコーヒーを楽しむのにとても素敵な場所です。売られている雑貨や美しい絵画を見てください。女性はとてもフレンドリーで歓迎してくれました。犬を連れて入ることができ、犬におやつも用意してもらえてよかったです。間違いなくまた来ます。 （原文） What a lovley place to sit and enjoy a coffee , look ay the nik naks for sale and beautful paintings , the lady very friendly and welcoming, was nice to be able to take your dog in and a treat for your dog , will defo be back

（Google による翻訳）日曜日に立ち寄りました。美しいアートや工芸品がいっぱいの素晴らしいギャラリーです。 ホットチョコレートも美味しかったです！私たちは快適なソファに座り、温かい飲み物を飲みながら、あらゆる芸術を鑑賞して楽しみました。 価格も非常にリーズナブルです。 （原文） Popped in on Sunday. A wonderful gallery filled with some beautiful art as well as crafted items. Hot chocolate was tasty too! We enjoyed sitting on a comfy sofa, sipping a hot drink and exploring all the art. Very reasonable prices too.

（Google による翻訳）素敵な個人経営のギャラリー兼カフェ。アートは面白くて手頃な価格で、ギフトショップにはかわいいものがたくさんあり、スタッフはとても親切でした。エリーは私たちのために最大限の努力をしてくれて、とても親切でした。私たちは飲み物しか持っていなかったので、食べ物についてはコメントできませんが、間違いなく戻って試してみたいと思います。 （原文） A lovely independently owned gallery and cafe. The art was interesting and affordable, lots of cute things in the gift shop and very nice staff. Ellie went the extra mile for us and was very kind. We only had drinks so I can't comment on the food but we would definitely go back to try.

（Google による翻訳）週末はバンクハウスに泊まりました。素晴らしいスペース、素敵で新しくて居心地が良く、必要なものがすべて揃っています。帰りにギャラリーに立ち寄ると、豪華な芸術作品、装身具、ジュエリー、陶器などがたくさんありました。お勧めします。 （原文） Stayed at the bunkhouse for a weekend - excellent space, lovely and new and cosy, with everything you need. Popped into the gallery on our way out and there were lots of gorgeous artworks, trinkets, jewellery, pottery, etc. Would recommend!

（Google による翻訳）チャペル ギャラリーは散策するだけでもとても楽しい場所で、ユニークなアート作品、工芸品、プレゼント、そしてコーヒーを探すのに最適です。 エリーは素晴らしいアドバイスをくれて本当に助かりました。小さな羊のニットブーツは友人の新しい孫娘にぴったりでした。 訪れる価値は十分にあります。 （原文） Chapel Gallery is such a pleasure to just wander around and perfect for unique artwork, crafts and presents - and coffee! Ellie was really helpful with great advice - some little knitted sheep booties were perfect for a friend's new grand-daughter. Well worth a visit.

（Google による翻訳）様々なアート作品、工芸品、アートインスタレーションを展示する素晴らしい空間です。館内には、厳選されたドリンクとスイーツをお楽しみいただける小さなカフェも併設しています。 （原文） A wonderful space housing a variety of artwork, crafts and art installations. Also available onsite is a small cafe with a selection of drinks and sweet treats.

（Google による翻訳）興味深いアートの組み合わせでした。アート作品の販売イベントでしたが、値段は私よりかなり懐具合が良さそうでした。ただ、壁に飾りたい作品もたくさんありました。 駐車場は問題ありません。工場には路上駐車スペースがあります。 親切で親切なスタッフがいて、快適な滞在を演出してくれます。 イベント告知がなくてもぜひ足を運んでみてください。見どころはたくさんあります。 このレビューが役に立ったと思われましたら、ぜひフォローして、もっと多くの情報をご覧ください。ありがとうございます。 （原文） An interesting mix of art. This was an event with art for sale, I have to say the prices seemed to need deeper pockets than mine, although there were many pieces I would have liked to have on my walls. Parking is not a problem, the mill has an off street parking area. Friendly helpful staff make the visit pleasant. Turn up even if there is no advertised event, there is plenty to see here. If you found this review helpful, please consider following me to see more. Thank you.

（Google による翻訳）ここの展示はすごくバラエティ豊かで、インタラクティブなものもあるので大好きです。ギャラリーの中にあるカフェは小さいながらもとても素敵です。周りのお店もぜひ訪れてみてください。 （原文） I love the exhibitions in here, very varied and sometimes interactive. There is cafe is small but really nice as inside the gallery. Shops around are a must

（Google による翻訳）来客用駐車場の明確な標識がなく、係員を見つけるのが困難でした。やっと見つけた係員（チーズ屋）はとても親切でした。 （原文） There was no clear visitor car parking signs , and was difficult to find the retainers. The one we did find (cheesemongers) was very.helpfull.

（Google による翻訳）本当に明るく、興味深く、刺激的なギャラリーです。入場料だけでも大金を払ってもいいくらいです。 （原文） Genuinely a very bright, interesting and inspiring gallery. I would pay good money to simply enter

（Google による翻訳）オールド・ウーレンでは、様々なライブエンターテイメントが楽しめる素敵なスポットです。美味しい料理やドリンクを楽しみながら、お店をぶらぶら歩きながら、楽しい午後を過ごせます。 （原文） Lovely spot with a good range of live entertainment at the Old Woolen. Can happily spend an afternoon here with nice food, drinks & a mooch around the shops.

（Google による翻訳）本当に素敵なお店やアクティビティが揃っています。食事も美味しいお店がたくさんあります。全体的に素晴らしい一日でした。 （原文） Really lovely selection of shops and things to do. Nice places to eat too. All round great day out.

（Google による翻訳）電子メールで情報をリクエストすると返信までに非常に長くかかりますが、電話の方が役立ちます。まだメールでの返事を待っています。ブラッドフォードでしか入手できない本について問い合わせても、まだ肯定的な反応は得られていない。テクノロジーが発達した現代において、なぜ入手可能な本を購入するだけで長いプロセスが必要になるのか本当に理解できません。 在庫に残っている唯一のコピーを入手したいとまだ願っていますが、それのために息を止めることはできません.. ここには改善の余地があります。 （原文） A very long wait for replies if by email requesting information but more helpful over the phone. Still waiting for my reply by email. Has of yet still not had any positive response from my enquiring about a book that's only available in Bradford. in modern times with technology I really can't understand why just buying a available book has to take a long process. I'm still hopeful to get the one only remaining copy left in stock but won't be holding my breath either for it.. Room for improvement here..

（Google による翻訳）いつも何か面白いことが起こっています。カフェ・ロイヤル・ブックスの展示会は魅力的でした。 （原文） Always something of interest going on. The Cafe Royal Books was a fascinating exhibition.

（Google による翻訳）ブラッドフォード中心部にある素晴らしい2階のギャラリー。エレベーターと段差のないアクセスを完備。 （原文） Great upstairs gallery in the heart of Bradford. Has a lift and level access.

（Google による翻訳）11月5日から2023年3月11日まで展示。ビートをブラッドフォードに持ち帰る。現在修復中のニューヴィック/ゴーモン/オデオンの建物の展示品を展示しています。 （原文） Nov 5th to March 11th 2023. Exhibition. Bringing the Beat Back to Bradford. Featuring exhibits from NewVic/Gaumont/Odeon building currently undergoing restoration.

（Google による翻訳）文化の街であるブラッドフォードに来ましたが、唯一のアートギャラリーは閉まっていました （原文） Came to Bradford as it's the city of culture and the only art gallery was closed

（Google による翻訳）最新展覧会のプレオープン。素敵な夜でした （原文） Pre opening for latest exhibition. Lovely evening

（Google による翻訳）インプレッション ギャラリーは、センテナリー スクエアの新しいミラー プールの向かいにあります。立地は良いのですが、建物があまりギャラリーとして目立たないので、目立たないかもしれないと思いました。写真ギャラリーなので、仕事は常に写真をベースにしています。 （原文） Impressions Gallery is located in Centenary square, opposite the new mirror pool. Whilst the location is good, I feel it could easily go unnoticed as the building doesn't really stand out as being a gallery. It's a photography gallery, so work is always photography based.

（Google による翻訳）リーズ大学で最も美しい図書館です。入口の両側には博物館も併設されています。図書館の中は他の図書館に比べて静かで、西館には近代的なセクションもあります。唯一の欠点は、他の図書館よりも閉館時間が早いことです。 （原文） Most beautiful library in University of Leeds, they even have certain museums at the entrance on both sides. Coming to the actual library it's more quiet compared to others and has a modern-type section too in the west building! Only downside is that it closes sooner than others

（Google による翻訳）ブラザートン図書館は素敵な建物です。 この建造物は 1936 年に遡り、エドワード ブラザートン (初代ブラザートン男爵) からの 10 万ポンドの寄付によって建設され、その名にちなんで名付けられました。 建築はボザール様式で、アールデコ調の装飾が施されています。 円形の列柱の内部は大英図書館閲覧室をモデルとしているが、建築事務所ランチェスター＆ロッジは意図的にブラザートンの直径を（正確には20フィート）大きく設計した。 （原文） The Brotherton Library is a lovely building. It dates from 1936, and was built with a £100,000 donation from Edward Brotherton (1st Baron Brotherton) and after whom it was named. The architecture is in the Beaux Arts style, with Art Deco fittings. The circular collonaded interior is modelled on the British Library Reading Room, but the architectural firm Lanchester & Lodge deliberately designed the Brotherton with a wider diameter (by 20 feet, to be exact).

（Google による翻訳）座席と文献が豊富に用意されています （原文） Lots of seating and literature available

（Google による翻訳）図書館には何の問題もありませんが、私の意見では、そこの図書館員は驚くほど誤解されています。 2018年、非常に奇妙な男が、同性愛嫌悪的で攻撃的だと思われる行動をとりました。図書館司書は、これに適切に対処する代わりに、この事件の被害者は、このようなさらなる「誤解」が起こらないように、基本的にはその人を隔離する場所に座るよう提案した。彼らはまた、その人に電子メールの番号を送り、基本的に図書館の規則や行動を思い出させるもので、実際には何もしていないのに、順番から外れた行動をとったのは彼であることをほのめかしていました。これは、包括的な視点を推進すべき大学であるという事実を考えると、これは非常に専門的ではなく、残念なことだと思いました。 （原文） There's nothing wrong with the library, but, in my opinion, the librarians there are astonishingly misinformed. In 2018, a very bizarre man acted in a manner which I found homophobic and offensive. Instead of dealing with this appropriately, the librarian suggested that the victim in this case should sit in a place that should not allowed any potential further "misunderstandings" like this to happen, therefore, basically isolating the person. They also sent that person a number for emails basically reminding them off the library rules and behaviours implying that he was the one who had acted out of turn -- when he hadn't really done anything. I found this very unprofessionaland disappointing considering the fact that this is a university which should be pushing forward the view inclusivity.

（Google による翻訳）クラシックとモダンが融合した居心地の良い図書館！ （原文） cozy library with classic-modern mix architecture!

（Google による翻訳）素晴らしい図書館!!!私の意見では、このような素晴らしい空間をこれ以上お勧めすることはできませんが、リーズ大学の最良の部分です!!!!!!!!!! （原文） GREAT library!!! Couldn’t recommended more such an amazing space the best part about uni of leeds in my opinion!!!!!!!!!!

（Google による翻訳）勉強や仕事をする場所がたくさんあり、とてもクールです。学生証が必要です。 （原文） Very cool with many places to study or work. You need a student card.

（Google による翻訳）柳で鳥を編むという新しいスキルを学び、素晴らしい一日を過ごしました。 ジェスは素晴らしいインストラクターで、ワークショップ中はみんなを助けてくれました。 軽食もたくさんあり、ランチも提供され、量もたっぷりでした。 素晴らしい一日、強くお勧めします。 （原文） Had a fantastic day learning a new skill of willow weaving a bird. Jess was a great instructor and gave help to everyone during the workshop. Plenty of refreshments, lunch was provided, and plenty of it. A great day, highly recommended.

（Google による翻訳）今日行きました。見つけやすい。皆さんとてもフレンドリーで、食べ物も美味しかったです。エリーゼとヴィッキー、よくやった。完璧な一日 （原文） Went today. Easy to find. Everyone very friendly and the food was delicious. Well done Elise and Vicky. Perfect day

（Google による翻訳）アート／クラフト講座を予約するのに素敵な場所です。ランチタイムの料理は美味しく、スタッフもとてもフレンドリーです。これまで訪れたコースはどれも素晴らしかったです。 （原文） Lovely place to book on a taught art/craft course. Lovely food served at lunchtime and really friendly staff. Excellent courses each time I've been so far.

（Google による翻訳）クラフトワークショップのあらゆるニーズに応える絶対的な宝石のような場所で、素晴らしい人々によって運営されている、志を同じくする人々の素敵なコミュニティです。 とても歓迎してくれます （原文） An absolute gem of a place for all your craft workshop needs, a lovely community of like minded people run by fabulous people. So very welcoming

（Google による翻訳）この組織には非常に失望しました。3年前、高齢の母へのクリスマスプレゼントに約200ポンドのバウチャーを購入しました。その直後、弟が昏睡状態に陥り、バウチャーのことを忘れてしまいました。先週、母の誕生日にクラスに連れて行ってもいいかと尋ねたところ、母は元気になったので、メッセージで返信があり、バウチャーの有効期限は12ヶ月なので参加は許可されないと言われました。 電話で状況を詳しく説明し、妥協点を見つけたいと伝えましたが、「申し訳ありませんが、何もできません」と繰り返し、「これがルールです。運が悪かったですね」と言い続けました。全く同情心がなく、将来のプロジェクトへの割引の申し出さえありませんでした。問題解決への試みは一切ありませんでした。深く失望しました。細則では200ポンドを受け取っただけでサービスを提供しないことが許されていること、そして利用規約を読む責任は私にもあることを承知していますが、既存のクラスに参加するために必要なのは追加の椅子2脚と粘土2個だけであることを考えると、これは共感性、顧客サービス、そして倫理観の著しい欠如を示しています。私たちは引き続き地元の人々にこのことを伝えていきます。私たちのお金で購入したものを楽しんでいただければ幸いです。 また、私がこのクラスを予約した際に、とても素敵な講師と話をしましたが、この男性がこの組織内の他の人々の価値観を代表しているとは到底思えません。 （原文） Extremely disappointed with this organisation. I bought a £200 (approx.) voucher three years ago for my elderly mothers christmas present. Shortly after which, my younger brother went in to a coma and we forgot about the voucher. Last week i asked them if i could bring her to a class for her birthday now she is in a good place. The guy replied via message explaining our situation saying the vouchers are valid for 12months only and so he would not allow us to join. I asked to ring him to explain our situation further and maybe try and find some compromise he continued to just say “sorry theres nothing i can do” and just stick to ‘thems the rules, tough luck’. No compassion. No offer of even a discount on future projects. No attempt at problem solving in any way. I was deeply disappointed and although i accept that the small print allows him to take our £200 and not provide a service, and I accept that responsibility falls to me to have read the conditions, i think, considering it only takes two extra chairs and two lumps of clay for us to join an existing class, it shows a considerable lack of empathy, customer service and ethics. We will continue to tell people about this locally. I hope you enjoy what ever you spent our money on. I would also note, when i booked this… i spoke to a tutor who was lovely and i highly doubt this man represents the values of other people within this organisation.

（Google による翻訳）ArtisOn では素晴らしい一日を過ごしました...文字通り一日中笑顔でした。罪悪感を感じずに、工作をして一日を過ごすのはとても良いことです。プレゼントや自分へのご褒美に100％オススメです。あ、美味しいランチもありましたよ！！私は戻ってきます！！ （原文） I had a wonderful day at ArtisOn...literally smiled all day. So good to have a day crafting and not feel guilty. 100% recommend this for a present or treat yourself. Oh and a delicious lunch too!! I'll be back!!

（Google による翻訳）フレンドリーで親切で忍耐強い講師が運営する幅広いコース、素晴らしい食事、歓迎的な雰囲気を備えた、本当に素晴らしい場所です。事前の経験は必要ありません。クラスは少人数に保たれており、あなたの創造的な側面を発揮する理想的な機会です。私はたくさんのコースを受講しましたが、一度もがっかりしたことはありません。強くお勧めします。 （原文） Absolutely amazing place with a vast range of courses on offer run by friendly, helpful and patient tutors, fabulous food and welcoming atmosphere. No previous experience is needed, classes are kept small and it's an ideal opportunity to let your creative side out. I've done lots of courses and have never been disappointed. Highly recommended.

（Google による翻訳）私はThreshing Barnからオンラインで数回注文しましたが、どちらの場合も商品はすぐに発送され、丁寧に梱包され、まさに私が望んでいたものでした。 :) 私の最近の注文では、非常に小さなエラーがありましたが（ドライブバンドを通常のサイズで注文し、大きなサイズのものが届きました）、まったく大騒ぎすることなく、非常に迅速に交換品が届きました。私はとても幸せです。 :) （原文） I've done a couple of online orders from Threshing Barn, both times items were dispatched promptly, packaged well, and were exactly what I wanted. :) On my most recent order there was an extremely small error (I ordered a drive band in regular size and got one in large size), and got a replacement extremely quickly with no fuss at all. I am very happy. :)

（Google による翻訳）紡績機械、ロービング、ウールの素晴らしいセレクション。感覚的なキルト用に素晴らしい木のボタンを購入しました。素敵なスタッフも歓迎します。 （原文） Lovely selection of spinning equipment, rovings and wool. Bought some fabulous wood buttons for a sensory quilt. Lovely welcoming staff too.

（Google による翻訳）EEW nano 2 をオンラインで注文しましたが、配達は非常に早かったです。糸車やその他の必需品も豊富に取り揃えています。それは素晴らしい小さなスピナーであり、価格も非常に手頃です。 ただし、ここからブレンドファイバーを再度注文するかどうかはわかりません。色が気に入ったので、リバー スウェール ブレンドを 2 つ注文しました。オンラインで正確に表現されており、届いたときも見た目はまったく同じでした。繊維を紡ぎ始めたばかりですが、他のところから注文したブレンドほど高品質ではないようです。繊維の中にネップが多く、所々圧縮・フェルト状になっています。回すためには格闘しなければならないような気がします。とても残念です。2 番目の 100g でもう一度やり直す忍耐力があるかわかりません。 私はもっ​​と良いものを期待していたのですが、この繊維のブレンド/製造に何か問題があったのではないかと思います。 （原文） I ordered the EEW nano 2 online and delivery was very quick. They have an excellent selection of spinning wheels and other essentials too. It is a great little spinner and very reasonably priced. I'm not sure if I would order blended fibre from here again though. I ordered 2 x River swale blend as I loved the colours - they are accurately represented online and it looked just the same when i got it. I've just started spinning the fibre and it doesn't seem to be as high quality as blends I have ordered from elsewhere. There are lots of nepps in the fibre and it is compacted/felted in places. It feels like I'm having to fight with it to be able to spin it. Very disappointing and I'm not sure I have the patience to do it all over again with the second 100g! I wonder if something went wrong with the blending/production of this fibre as I expected much better.

（Google による翻訳）なんと素晴らしい場所の宝庫でしょう！ジャネットは信じられないほど親切で、全体的に素晴らしかったです。彼女は、私たちがやりたいことに適した糸車を選ぶのを手伝ってくれました。さらに、私たちが望んでいた部品を使って特注で作ってくれました。とても興味深い女性による素晴らしいサービス - もう一度あの道に向かうのが待ちきれません! （原文） What a fantastic treasure trove of a place! Janet was incredibly helpful and just generally brilliant. She helped us pick out the right spinning wheel for what we wanted to do, and even custom built it for us with the parts we wanted! Incredible service from a very interesting lady- can't wait to head over that way again!

（Google による翻訳）3 月 8 日金曜日の午後遅くに電話でボビンを注文しました。とても楽しい経験でした。とても役に立ちます！ 3月11日月曜日に第1種郵便で美しいボビンを受け取りました。 Amazon よりも優れており、よりパーソナルです。 The Thring Barn については良いコメントしか聞いていませんが、それは本当です。ありがとう！ （原文） Ordered bobbins by phone late afternoon on Friday 8 March, and what a pleasant experience that was! So helpful! Received beautiful bobbins by 1st class post on Monday 11 March. Better, and more personal, than Amazon! Have heard nothing but good comments about The Threshing Barn and it's true. Thank you!

（Google による翻訳）あなたが羊毛での手作りが好きな人なら、これはあなたのための場所です。とても親切なオーナーで、本当にオリジナルの製品、染めた毛糸、織りキットなどを作っています。数時間かけてリラックスするのに最適です。オーナーにメッセージを送信するだけで、ウェブサイトや商品を投稿できます。お店が大好きです。 （原文） If you are someone who loves crafting with wool this is the place for you. Such a helpful owner who produces some really original products, dyed wools, weaving kits and much more. Great for whiling way the hours and relaxing. Website and products can be posted, just message owner. Love the shop.

（Google による翻訳）素晴らしいオーナーがいるとても素晴らしいお店で、そのオーナーは家族と私と同じ場所に滞在していたことがわかりました。すべての棚とすべてのカゴにあるすべてのグッズを眺めるのが本当に大好きでした。椅子をつかんで、その場でかぎ針編みを始めたいという誘惑に駆られました。 （原文） Such a wonderful shop with a fabulous owner who it turns out was staying at the same place as my family and I. I absolutely loved having a look through all the goodies on every shelf and in every basket. I was so tempted to grab a chair and start crocheting there and then!

（Google による翻訳）ジュリーと素敵な水彩画のワークショップに参加しました。ここ3年間ヨークシャーには通っていますが、リーズナブルな料金で新しいアートスキルを学べるので、いつも予約が取れています。 （原文） Did a lovely workshop with Julie on watercolour. Have been to Yorkshire over the past three years and always make sure we’re booked in to learn new art skills at a reasonable price.

（Google による翻訳）ここでリノ印刷ワークショップを終えたところです。ジュリーは素敵なランチを提供し、どんな質問にもすぐに答えてくれました。私たちの家庭教師、キャス・ロックハートは素晴らしかったです。彼女の知識と実践スキルは素晴らしく、とても勉強になりました。提供された材料を使って作業するのは楽しく、一日ですべてを達成できたことに興奮して帰りました。コースで何人かの素敵な人々に会いましたが、私たちは皆、同じテクニックを使ってそれぞれが生み出したさまざまな効果に驚きました。間違いなくお勧めします。 （原文） Just completed a lino printing workshop here. Julie supplied a lovely lunch and was on hand to respond to any query. Our tutor, Kath Lockhart, was amazing. Her knowledge and practical skills were awesome and I was able to learn so much. Working with the materials supplied was a joy, and I came away thrilled with all I had achieved in one day. I met some lovely people on the course and we were all surprised at the different effects we each created using the same techniques. Would definitely recommend.

（Google による翻訳）Starfall: 慌ただしい日々や生活から離れて、心安らぐひとときを過ごしたいなら、ここがまさにぴったりです。ジュリーとスティーブが、この美しい隠れ家に込めた温もりが、この滞在を特別なものにしています。お店はそれほど遠くありませんが、車で行く必要がありますのでご注意ください。静かで完璧で、まさに私たちがエネルギーを充電するのに必要なものでした。 （原文） Starfall: If you want a restful time away from busy days and a busy life, this is where you need to be. The personal touch that Julie and Steve have injected in this beautiful bolthole makes all the difference.Be mindful, you are not far away from a shop, but you will need a car to get there.Quiet, perfect and exactly what we required to recharge the batteries

（Google による翻訳）Dalesの精神を本当に示す美しい芸術作品がたくさんある美しい店です。 オーナーはとてもフレンドリーで、ギャラリーにあるものそれぞれの歴史をよく知っているので、店内にあるものすべてが個人的で心に近いものに感じられます。 デイルズを訪れるなら、ここがその一部を持っていくのに最適な場所です。 （原文） A beautiful store with tons of beautiful pieces of art that really show the spirit of the Dales. The owners are the friendliest and really know the history of each of the things they have in their gallery, which makes everything in the store feel personal and close to their heart. If you are visiting the Dales this is the best place to bring a piece of it with you.

（Google による翻訳）何度も何度も戻ってこずにはいられません！ジュリーとのアートワークショップは今回で3回目でしたが、水彩画を使ったクリエイティブなアイデアが溢れかえっていました。滝を見下ろしながら、太陽の光を浴びながら、素敵な手作りランチをいただきました。ギャラリーで素敵な作品を見て回りたいです。素敵な仲間と、素敵な思い出ができました！ （原文） It’s impossible not to come back again and again! This was our third art workshop with Julie and we left bursting with creative ideas for using watercolours. We had a lovely homemade lunch, basking in the sunlight, overlooking the falls. We’ll be back to browse the gems in the gallery. Good company and happy memories!

（Google による翻訳）しばらく過ごすのにとても楽しい場所です。デイルズ各地の素晴らしい工芸品や素敵なアートを閲覧したり購入したりできます。お店のオーナーの女性はとてもフレンドリーでおしゃべりで、自分が扱っている作品のアーティストについてよく知っており、デイルズのアーティストに対する彼女の情熱が伝わってきます。高級ギフトやこの地域での滞在の記念品をお探しなら、ここに向かいましょう。 （原文） Such a delightful place to spend a while. Great crafts from across the Dales and lovely art to browse and buy. The lady who owns the shop is so very friendly and chatty and knows loads about the artists whose work she stocks, and her passion for Dales artists shows through. If you're after high class gifts or mementoes of your stay in the area, head here.

（Google による翻訳）美しいギャラリー。値段も高すぎず、オーナーも素敵です。 （原文） A beautiful gallery. Not too pricy. Lovely owners.

（Google による翻訳）ガーズデール リトリートは素晴らしいです。 美しい渓谷に建つこの家は、特徴的で手入れが行き届いており、ハミッシュとレベッカはどこまでも温かい雰囲気を持っています。これまでこんなに丁寧に対応してもらったことはなかったと思います。お料理も美味しくてよく行きます！ 私はハンナ・ヴィンセントと家庭教師付きのフィクション・リトリートを行いました。ハンナ・ヴィンセントは優秀な教師であり、執筆への情熱を再燃させる才能を持っています。 （原文） The Garsdale Retreat is brilliant. The house, set in a beautiful valley, is characterful and well-kept, and Hamish and Rebecca are endlessly warm. I don’t think I’ve ever been looked after so nicely before. The food is delicious and comes often! I did the tutored fiction retreat with Hannah Vincent, who is a brilliant teacher and has a talent for reigniting your passion for writing.

（Google による翻訳）私は脚本の段階にあり、静かな雛鳥のように世話をする必要がありました。私はガーズデール・リトリートで自分の巣を見つけました。レベッカとハミッシュは、大家族のような完璧なホストです。静かにくつろぎながら、すぐにくつろいでいただけるでしょう。田舎ののどかな環境と、絶品の食べ物です。何を待っているのですか？ （原文） I was at a stage with my script where I needed to be looked after like a baby bird in tranquility - I found my nest at The Garsdale Retreat. Rebecca and Hamish are perfect hosts who feel more like extended family. They pamper quietly while making you feel at home immediately. The setting is country idyllic and the food to die for. What are you waiting for?!

（Google による翻訳）蜘蛛の巣を取り除き、文章をリフレッシュするのに最適な場所です。レベッカとハミッシュは最高のホストで、あなたをとても歓迎し、快適で十分な食事を保証します。 Garsdale では、さまざまなジャンルの経験豊富なライターによるさまざまな家庭教師サポートを提供しています。あるいは、教育を受けていない隠れ家で静けさとおもてなしを楽しむこともできます。いずれにせよ、あなたはリフレッシュされ、刺激を受け、帰国の計画を立ててガーズデールを離れることになるでしょう。 （原文） What a brilliant place to come to clear the cobwebs and refresh your writing. Rebecca and Hamish are the best hosts, making you feel very welcome and ensuring you're comfortable and well-fed. Garsdale offers a range of tutor support, delivered by experienced writers across a range of genres. Or alternatively you can enjoy the peace and hospitality on an untutored retreat. Either way, you'll leave Garsdale refreshed, inspired and planning your return.

（Google による翻訳）Garsdale Retreat は、M6 に近く、小さな鉄道駅からわずか数分の理想的な場所にあります。 中に足を踏み入れた瞬間、家にいるような気がしました。 ハミッシュとレベッカは、作家や詩人がインスピレーションを受け、育つための完璧な環境を作り出してきました。私の部屋からは丘の景色が見え、羊とその子羊の声が聞こえました。 食べ物は健康的で高水準です。 ワークショップは風通しの良い納屋を改造した場所で行われます。 ワークショップだけでなく、指導を受けていないリトリートを選択することもできます。すでに多くの方が再訪されており、近々予約する予定です。 （原文） The Garsdale Retreat is ideally located: close to the M6 and just minutes away from a small railway station. The moment I stepped inside it felt like home. Hamish and Rebecca have created the perfect environment for writers and poets to be inspired and nurtured. From my room I had a view of hills and I could hear the sheep and their lambs. The food is wholesome and of a high standard. The workshops take place in an airy converted barn. As well as workshops you can choose an untutored retreat. Many people have already been on a return visit and I intend to book soon!

（Google による翻訳）ハミッシュ、レベッカ、そして猫のスシと一緒に過ごすのどかな一週間。駅のすぐそばという理想的なロケーション、素晴らしいホスト、絶品料理、素敵な家、そしてヨークシャーの田園地帯にある多くの美しい散歩道へのアクセス。ここでインスピレーションと生産性を感じないことはほぼ不可能です。 （原文） An idyllic week spent in the company of Hamish, Rebecca and their cat Sushi. Ideal location right by the station, wonderful hosts, exquisite food, lovely house and access to many beautiful walks in the Yorkshire countryside. It’s almost impossible not to feel inspired and productive here!

（Google による翻訳）素晴らしい経験 - 食事は素晴らしく、谷は完璧なリトリートの場所です。ハミッシュとレベッカは素敵なホストです。あらゆるタイプ、あらゆる年齢層に強くお勧めします！ （原文） A fantastic experience - the food is fantastic, and the dales make the perfect Retreat location. Hamish and Rebecca are lovely hosts. Thoroughly recommend to all types and ages!