ミシソーガの44のベストアートギャラリー

Este edificio es increíblemente hermoso. La arquitectura es maravillosa. Recomiendo comprar los tickets por adelantado porque puede ser que toque hacer cola antes de entrar. Las exposiciones son muy hermosas y volvería a ir muchas veces más. Sólo quiero puntualizar la mala actitud de una de las guardias que fue muy sin respeto con nosotros solamente porque no nos pusimos la mochila al frente inmediatamente después de qué ella lo dijo. No tiene nada que ver con el museo, pero deja una mala impresión antes de empezar a recorrer las instalaciones. 建物がとても美しかったです。ただ、1番上の5階から回りたかったのですが、1番近いエレベーターが2階までしか行かず、５階まで行くエレベーターを探すのに、迷路のような建築でちょっと苦労しました。展示はとても素晴らしく、こういう美術館が近所にあったらいいなぁと思いました。

いつ行っても様々なアーティストの作品が展示されていて、何時間も楽しめます。一時的な展示は話題のアーティストの作品が多いよう。今回はKAWS family を見に来ました。一般公開は10/10から。 AGOオリジナルグッズやアーティストとのコラボグッズなどギフトショップも種類が豊富でお土産にも最適！ ***$35 annual fee, 25 and under free annual fee

トロントで有名な美術館の１つです！毎週水曜日の夜6時から無料で観覧することができます！当然、無料ということで通常より人は多いですが、とはいえ時期もあったのか12月初旬に行った感想としてはゆっくり見ることができました！エントランスを入るとまずクロークに案内されリュックなどの大きい荷物を預ける必要があり、これは無料で預かってもらえます！ただ上着を預けたい場合は1着につき現金で2ドル必要となっているので注意が必要です！1〜2階は中世や近代アートが展示されており、最上階には近現代アートとテクノロジーアートが展示されていました！個人的には2階の絵画アートが良くカナダ生まれのアーティストたちの16世期〜19世期にかけての風景画が数多く展示されていたのがとても興味深く見ることができました！所要時間は1時間半程度です！出入り口付近にはお土産コーナーもあり楽しめます！

リピ無し。 無料だから行ったけど、有料なら行かない。 何も楽しくない

展示がわかりづらいので、どうみて回るか迷う。建物はモダンで美しい。現代アートが多い。

東京と違ってゆっくり見れます！

トロントを代表する美術館の一つ、お土産ショップも充実している。

（Google による翻訳）素晴らしい建物で、アート展示スペースも広々としていますが、見どころはそれほど多くありません。もしかしたら、私が訪れた時間帯が空いていたのかもしれません。気に入ったのは、たくさんの噴水⛲️と、自然をテーマにしたアート作品が多数展示されている部屋だけです。 ✅入場無料／または寄付金あり （原文） Great building and so much space for art exhibitions but it’s not much to see or maybe I was there at slow times. Only one room I like with many fountains ⛲️ and large display of art work with nature. ✅free admission/ or donation

（Google による翻訳）小規模で無料の現代美術展示スペース。ハーバーフロントでの体験を締めくくるのに最適な方法です。最近のインスタレーション「How Many Colors Has The Sea」（写真）は楽しかったです （原文） Small, free contemporary art exhibition space. It’s a good way to round out your experience while on Harbourfront. I enjoyed their recent installation of “How Many Colours Has The Sea” (pictured)

（Google による翻訳）素晴らしい無料アートギャラリーです。巨大な没入型作品がいくつか展示されていて、私たちを惹きつけました。案内板もスタッフもとても親切で、説明も分かりやすかったです。2階の静かなスペースには、本や塗り絵のスペースがあり、とても楽しめました。 （原文） Incredible free art gallery. Several very large immersive pieces which drew us in, very informative signage and staff. I enjoyed a quiet upstairs space where there were books and space for creative colouring.

（Google による翻訳）ここに来るのは初めてでした。思っていた以上にクオリティが高いです。こんな良い美術館を無料で楽しめるのは嬉しいですね。 ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） It was the first time for me to be here. Its quality is higher than I expected. It's great to enjoy this kind of good museum for free. Definitely worth a visit.

（Google による翻訳）美術館は海辺にあります。 訪れる際は、ぜひ一緒に訪れていただきたいスポットです。 建物自体は現代的です。噴水が興味深いです。 （原文） The museum is located at seaside. When you visit there, the best points to visit together. The building itself is contemporary. The fountain is interesting

（Google による翻訳）アートギャラリーは素晴らしかったです！古典的な絵画からモダンでファンキーな彫刻まで、多種多様なアートが展示されていました。それは時間と感情を巡る旅のように感じました。考えさせられる作品もあれば、ただ美しい作品もありました。アーティストの素晴らしい才能を考え、感じ、感謝する場所でした。この経験全体を通して、私はとてもインスピレーションを受け、創造性の世界とつながっていると感じました。 （原文） The art gallery was amazing! It had such a variety of art, from classic paintings to modern, funky sculptures. It felt like a journey through time and emotions. Some pieces were thought-provoking, others were just plain beautiful. It was a place that made you think, feel, and appreciate the incredible talents of artists. The whole experience left me feeling so inspired and connected to the world of creativity.

（Google による翻訳）素晴らしい建物で、芸術作品を鑑賞するのに最適な照明が備わっていました。絵画、彫刻、モザイクタイル。ドアを開けるとすぐにウォーターフロントの散歩道が広がります。美しく、清潔で、明るい雰囲気のエリアです。 （原文） Such a great building with perfect lighting to view art. Paintings, sculptures, Mosaic tiles. Exit the door and you're right there for a walk on the waterfront. A beautiful, clean, and cheerful area.

（Google による翻訳）ミシサガ美術館 (AGM) はセレブレーション スクエアにあり、訪問者が静かな雰囲気の中で芸術作品を鑑賞できる親密な環境を提供しています。ただし、入り口はエレベーター ロビーの廊下の端にあり、標識がわかりにくいため、入り口を見つけるのが難しい場合があります。最近、AGM は毎年恒例のビジュアル アートの審査員付きショーを開催し、オンタリオ州の新進アーティストと著名なアーティストによる 300 点の応募作品から選ばれた 45 点を展示しました。この展覧会には、彫刻、タイル、写真、図面、絵画、マルチメディアインスタレーションなど、さまざまな芸術作品が展示されています。芸術鑑賞は非常に主観的なものであるため、この厳選されたセレクションにより、視聴者はさまざまな芸術的視点と創造性を体験することができます。上位 3 アーティストを表彰するオープニングセレモニーは来週木曜日に開催され、出席者が心待ちにされています。ところで、総会の再開初日に私が最初の訪問者だったことを知って驚きました。 私は芸術愛好家に違いありません!! 総会の見学には入場料はかかりません。 （原文） The Art Gallery of Mississauga (AGM), situated at Celebration Square, offers an intimate setting for visitors to appreciate artworks in a serene atmosphere. However, locating the entrance can be challenging due to its position at the end of a lift lobby corridor and unclear signage. Recently, the AGM hosted its annual juried show of visual arts, showcasing 45 selected pieces from 300 submissions by emerging and established Ontario artists. The exhibit features diverse artworks, including sculptures, tiles, photography, drawings, paintings, and multimedia installations. As art appreciation is highly subjective, this curated selection allows viewers to experience varied artistic perspectives and creativity. An opening ceremony honoring the top three artists will take place next Thursday, and attendees are eagerly anticipated. BTW I was surprised to find out that I was the first visitor on AGM’s first day of reopening. I must be an art enthusiast!! No admission fee charged for visiting the AGM.

（Google による翻訳）大きなギャラリーではありませんが、ミシサガ市庁舎の中にある居心地の良い小さなアートギャラリーです。:);):) 残りのスペースを本当にうまく活用していました!!! 👍 （原文） Not a big one, but a cozy- little art gallery inside a Mississauga city hall….. :);):) it used a leftover space really well for sure!!! 👍

（Google による翻訳）ミシサガのアート ギャラリーに展示されている美しい芸術。抽象的な作品がとても気に入りました。私のお気に入りは、紙に描かれたスーザン ロービール水彩画です。 ギャラリーは予想よりもはるかに小さいですが、まだ行ったことがない場合は、間違いなく訪問する価値があります。入場無料！ （原文） Beautiful art on display at the Art Gallery of Missisauga. Absolutely loved the abstract pieces, and my favourite- Susan Low-Beer Water Colour on paper.. The gallery is much smaller than expected, but definitely worth a visit if you haven't been. Free entry!

（Google による翻訳）ミシサガ美術館は入場無料の公共美術館で、現代美術に特化しており、地元、国内、そして海外のアーティストによる企画展を定期的に開催しています。立地の良さから、セレブレーション・スクエアやスクエア・ワンへの訪問と組み合わせやすいのも魅力です。先住民、新進気鋭のアーティスト、若手アーティストなど、多様な表現を頻繁に取り上げており、強いコミュニティ意識が感じられます。欠点としては、美術館の規模が小さいため、1時間以内で全てを見て回ることができず、企画展の印象も時期によって大きく異なることが挙げられます。それでも、ミシサガのダウンタウンに深みを添える、居心地の良い文化的なスポットです。 （原文） The Art Gallery of Mississauga is a free‑admission public gallery that focuses on contemporary art, with rotating exhibitions featuring local, national, and international artists. Its location makes it easy to combine with a visit to Celebration Square or Square One. The gallery often highlights diverse voices, including Indigenous, newcomer, and youth artists, which gives it a strong community feel. On the downside, it’s a small space, so you can see everything in under an hour, and exhibits vary in impact depending on the rotation. Still, it’s a welcoming cultural stop that adds depth to Mississauga’s downtown.

（Google による翻訳）営業中と表示されているのに、実際は閉館中！ミシサガまで足を運んでこの美術館を訪れたら、実は閉館中（今後4日間以上）だったんです。Googleのリスティングを更新して臨時閉館中と表示するのに2秒もかからないなんて、信じられません。ご注意ください…前日に電話して、本当に開館しているかどうかを確認することをお勧めします。 （原文） Showing as open but actually closed! I trekked all the way out to Mississauga to visit this Art Gallery only to learn that it is actually closed (for the next 4+ days). Hard to believe that they couldn’t be bothered to take two seconds to update the Google listing to show that they’re temporarily closed. Be warned…I would suggest that you call ahead the day before to confirm that they are actually open when they’re supposed to be.

（Google による翻訳）はい、とても小さいですが、そのため簡単に通り抜けて楽しむことができます。自分のペースを調整したり、次の芸術作品に急いだりする必要はありません。無料であることも忘れないでください (3 ドルの寄付をお勧めします)。少なくともどこかへ行く途中に通るには良い場所で、展示物を常に変えている（地元のアーティストを招いている？）のが気に入っています。 （原文） Yes, it's very small but that makes it easy to get through and enjoy. Knowing that you don't have to Pace yourself or hurry to the next piece of art. Don't forget that it's also free (3$ donation is suggested). Good place to walk through on your way somewhere else at the very least and I like how they keep changing their exhibits (inviting local artists?)

（Google による翻訳）この場所はまさに隠れた宝石です。 さまざまな展示が行われる素晴らしい公共ギャラリーです。 私はこれらのショーの一つに出演することができて光栄でした。 エリアは広く、スタッフはとても丁寧です。 （原文） This place is truly a hidden gem. It is an amazing public gallery with a variety of shows. I had the honour to be in one of these shows. The area is spacious and the staff a very courteous.

（Google による翻訳）写真愛好家、または単純に魅力的なビジュアルストーリーテリングを好む人には、トロントのスティーブン バルジャー ギャラリーを訪れることを強くお勧めします。 1356 Dundas Street West にあるこのギャラリーでは、力強い物語を捉えた印象的な写真コレクションを提供しています。展示だけでなく、写真集の品揃えも豊富で、新たな物語を見つけるのに最適な場所です。知識豊富なスタッフがいつでもサポートし、すべての訪問者にとって価値ある体験をお約束します。 （原文） If you're a photography enthusiast or simply appreciate compelling visual storytelling, I highly recommend visiting the Stephen Bulger Gallery in Toronto. Located at 1356 Dundas Street West, this gallery offers an impressive collection of photographs that capture powerful narratives. Beyond the exhibitions, they boast an extensive selection of photography books, making it a perfect spot to find stories waiting to be discovered. The knowledgeable staff are always ready to assist, ensuring a rewarding experience for every visitor.

（Google による翻訳）芸術写真のギャラリーとして確立されており、ビンテージ本を豊富に取り揃えています。 （原文） Established gallery for art photography, great offer of vintage books..

（Google による翻訳）現代からヴィンテージまで、豊富な写真コレクションを誇る素晴らしいギャラリーです。書籍も豊富に取り揃えています。親切で知識豊富なスタッフもいて、とてもおすすめです。 （原文） Great gallery with large selection of photos both modern and vintage. Huge selection of books. Helpful and knowledgeable staff, hugely recommended

（Google による翻訳）フレンドリーで知識豊富なスタッフがいる素敵なギャラリーです！素晴らしいコレクションが揃っているので、ぜひおすすめです！ （原文） Beautiful gallery with a friendly and very knowledgeable team! Some incredible collections, definitely recommend!

（Google による翻訳）すべて写真に基づいた、幅広い高品質のアートワークを備えた美しいギャラリー。現在、サラ・アンジェルッチによる素晴らしいショーが開催されています。写真に関する本もたくさん売られています。推奨。 （原文） Beautiful gallery with a wide range of high quality artwork, all photography based. There’s a great show on right now by Sara Angelucci. There’s also lots of books on photography for sale. Recommended.

（Google による翻訳）素晴らしい写真展と素敵な空間。でも、あまり魅力的ではない。 （原文） Good photography shows and a nice space. Not the most inviting.

（Google による翻訳）私は何年にもわたってバルジャー ギャラリーを追って 3 つの場所を訪れましたが、それぞれのスペースはますます大きくなり、より良くなりました。写真家としては、街中ではもちろん、写真を少しでも展示できるスペースを見つけるのは非常に困難です。ダンダスの最新のスペースは素晴らしく、開放感があります。本屋は完璧な場所にあり、いつも誰かが周りでおしゃべりしたり、手伝ってくれたりします。素晴らしい展示があり、すぐにここに戻るのを楽しみにしています（そして、通りの先にも素晴らしいスペースを持っているボブ・カーニーもいます。強くお勧めします！） （原文） I have followed the Bulger gallery to three locations over the years and each space got bigger and better. As a photographer it's very hard to find spaces that even show a bit of photography, never mind are dedicated to it in the city. The newest space on Dundas is great and feels open. The bookstore is in the perfect spot and someone is always around to chat or help you out. Great exhibits and looking forward to getting back here soon (and Bob Carnie who also has a great space down the street. Highly recommend!

槇文彦の一品。勢いのあったジャンヌーベルを彷彿とさせる。

（Google による翻訳）アガ・カーン美術館は最高でした。イスラム教を、ありのままの姿で、洗練されながらも本物のように展示しています。展示品は古代イスラムの細部にまでこだわっており、豊かで意義深く、深い感銘を与えてくれます。スタッフのほとんどは年配の方で、彼らの親切さと温かさに、まるで祖父母に温かく迎えられているような気持ちになりました。この美術館を訪れると、まるで別世界に足を踏み入れたような、穏やかでスピリチュアルで、美しく静寂な空間が広がります。 建物の建築様式は、内外ともに実に独特です。すべてが清潔で、色彩の選択と細部へのこだわりはまさに傑出しています。これまで訪れた美術館の中で、間違いなく最も美しい美術館です。そこで働くすべての職員の方々の尽力に心から感謝しています。 （原文） I loved the Aga Khan Museum—it presents Islam in a sophisticated and authentic way, just as it truly is. The exhibits feature ancient Islamic details that are rich, meaningful, and deeply inspiring. Most of the staff are elderly, and their kindness and warmth made me feel like I was being welcomed by grandparents. Visiting this museum feels like stepping into another world—calm, spiritual, and beautifully serene. The architecture of the building is truly distinctive, both inside and out. Everything is spotlessly clean, and the choice of colors and the attention to detail are simply exceptional. This is by far the most beautiful museum I have ever visited. I truly appreciate the efforts of every employee working there.

（Google による翻訳）アガ・カーン美術館は、トロントで最も美しい場所の一つと言えるでしょう。建物自体も素晴らしく、自然光がたっぷりと差し込み、とても静かで落ち着いた空間です。まるで外国に来たかのような気分でした。スタッフは皆フレンドリーで丁寧で、温かく迎え入れてくれます。ただ、入り口にスタッフがいて、来館者を歓迎し、チェックインまで案内してくれると良いのですが。 展示は素晴らしく、イスラム美術と歴史の豊かさを実感できます。あらゆる人が学び、探求できるよう、すべてが現代的で思慮深い方法で展示されています。 外にある庭園とリフレクションプールは、ギャラリーを散策した後、ゆったりとくつろぐのに最適です。館内には小さなカフェもあります。 全体的に、とてもユニークで刺激的な場所です。トロントで何かユニークで有意義な体験を探しているなら、ぜひおすすめします。 （原文） The Aga Khan Museum is honestly one of the most beautiful spots in Toronto. The outside of the building itself is stunning and super peaceful with so much natural light. I felt like I landed in a foreign place. The staff are all friendly and polite, making u feel welcomed into their space. Altough I would wish they can have a staff member at the entrance welcoming in guests and leading them to checkin. The exhibits are amazing — you really get to see the richness of Islamic art and history, and everything is presented in such a modern, thoughtful way for all kinds of audiences to learn and explore. The gardens and reflecting pool outside are perfect for just sitting and relaxing after walking through the galleries. There is a small cafe inside as well. Overall, such a unique and inspiring place. Definitely recommend if you’re looking for something unique and meaningful to do in the city.

（Google による翻訳）アガ・カーン美術館はトロントにある素晴らしい文化の宝石です。イスラム美術、文化、そして歴史を深く、そして刺激的に探求することができます。息を呑むほど美しい建築は、明るくモダンで、光に満ち溢れ、館内の展示品と見事に調和しています。 美術館のコレクションは美しくキュレーションされており、世界中から集められた遺物、写本、そして美術作品を展示しています。企画展は常に魅力的で、考えさせられるものばかりです。スタッフは知識豊富で、ガイドツアーでは鑑賞した作品に素晴らしい背景を与えてくれます。 静かな中庭と、素敵な雰囲気の中で美味しい中東料理を提供するレストラン「ディワン」は必見です。 芸術、歴史、そして文化探求を愛する人にとって、静かで学びが多く、美しいデザインが魅力の、まさに理想的な場所です。 （原文） Aga Khan Museum is a stunning cultural gem in Toronto, offering a deep and inspiring look into Islamic art, culture, and history. The architecture itself is breathtaking — bright, modern, and full of light, perfectly complementing the exhibits inside. The museum’s collection is beautifully curated, showcasing artifacts, manuscripts, and art pieces from around the world. The temporary exhibitions are always engaging and thought-provoking. The staff are knowledgeable, and the guided tours add great context to what you see. Don’t miss the peaceful courtyard and the Diwan restaurant, which serves delicious Middle Eastern cuisine in a lovely setting. A perfect place for anyone who appreciates art, history, and cultural exploration — serene, educational, and beautifully designed.

（Google による翻訳）アガ・カーン美術館には心から感動しました。美しくキュレーションされた2フロアには、知識豊富で視覚的にも素晴らしい様々な展示が揃っています。周囲の公園は静かで手入れが行き届いており、訪問前後の散策に最適です。 ギフトショップにも素敵なユニークな商品が揃っています。訪問中は、なんと結婚式が行われていたのを目にするなど、さらに魅力的な体験となりました。 芸術、文化、そして歴史を探求できる素晴らしい場所です。 （原文） I was genuinely impressed by the Aga Khan Museum. It features two beautifully curated floors with a variety of exhibitions that are both informative and visually stunning. The surrounding park is peaceful and well-maintained - perfect for a stroll before or after your visit. The gift shop also has a lovely selection of unique items. During our visit, we even saw a wedding taking place, which added to the charm of the whole experience. A wonderful place to explore art, culture, and history.

（Google による翻訳）トロントにあるアガ・カーン美術館は、まさに5つ星評価に値する、まさに文化の宝石です。一歩足を踏み入れた瞬間から、槇文彦氏による美しい建築が、モダンなラインと東洋風の優雅さを融合させ、静謐で感動的な雰囲気を醸し出しています。 イスラム文明の芸術、文化、歴史に焦点を当てたこの美術館の展示は、息を呑むほど多様で、細部までこだわって厳選されています。古代中東の遺物から精巧なカリグラフィーや織物まで、それぞれの作品が独自の物語を語ります。企画展は常に新鮮で刺激的で、訪れるたびに新しい視点を与えてくれます。 ペルシャ風の中庭庭園は、静かなオアシスで、思いを巡らせたり、のんびりと散策したりするのに最適です。スタッフはプロフェッショナルで親切、そしてガイドツアーは彼らの深い知識によってさらに充実したものになります。カフェとギフトショップも一流で、美術館の雰囲気を完璧に引き立てています。 トロント在住者として、アガ・カーン美術館を心からお勧めします。単なる博物館ではなく、イスラム世界の豊かな歴史と芸術を巡る旅です。絶対に訪れるべき場所です！星5つです！ （原文） The Aga Khan Museum in Toronto is a true cultural gem that deserves every bit of a 5-star rating! From the moment you step in, the stunning architecture by Fumihiko Maki captivates with its blend of modern lines and Eastern-inspired elegance, creating a serene and inspiring atmosphere. The museum’s exhibits, focusing on the art, culture, and history of Islamic civilizations, are breathtakingly diverse and meticulously curated. From ancient Middle Eastern artifacts to exquisite calligraphy and textiles, each piece tells a unique story. The temporary exhibitions are always fresh and thought-provoking, offering new perspectives with every visit. The Persian-inspired courtyard garden is a tranquil oasis, perfect for reflection or a peaceful stroll. The staff are incredibly professional and welcoming, and the guided tours are enriched by their deep knowledge. The café and gift shop are also top-notch, perfectly complementing the museum’s ambiance. As a Toronto resident, I can’t recommend the Aga Khan Museum enough. It’s not just a museum—it’s a journey through the rich history and artistry of the Islamic world. An absolute must-visit! Five stars all the way!

（Google による翻訳）素晴らしい文化体験と交流体験でした！到着すると、とても親切な紳士が迎えてくれ、美術館について簡単に説明してくれました。「太陽が後ろから現れるように」という展示のガイドツアーに参加しましたが、本当に魅力的でした。これはアル・ブドラ賞を受賞したイスラム美術の特別展です。中庭では2人組がイスラム音楽を演奏していて、雰囲気をさらに盛り上げていました。レストランのメニュー（ウェブサイトで閲覧可能）は美味しそうでした。私たちはランチとディナーの間に訪れたので、カフェで新鮮な料理を楽しみました。このオアシスは本当におすすめです。トロントのホテルからUberで約30分かかりましたが、行く価値は十分ありました。カフェではプラスチックではなく植物性デンプンから作られたカトラリーを使用しているのも嬉しいですね。 そうそう、この美術館の看板作品「Your Way Begins on the Other Side」もお見逃しなく。18フィート×6フィートの現代アート作品で、100万本以上の金メッキピンが使われています。 (最後の写真をご覧ください。) 精神的な至福に向かう旅の途中で遭遇する落とし穴や矛盾について語っています。 （原文） Spectacular cultural and social experience! We arrived and were welcomed by a very nice gentleman who briefly described the museum. We took the guided tour of the”As the Sun Appears from Behind,” which was absolutely fascinating. It’s a temporary exhibit from the Al Budra award-winning Islamic art. Adding to the vibe, a duo played Islamic music in the courtyard. The restaurant menu (available on the website) looked very tasty. Since we visited between lunch and dinner, we enjoyed the fresh offerings at the cafe. We highly recommend this oasis. It was about 30 minutes by Uber from our hotel in Toronto, but well worth the effort. Also glad to see that the cafe used cutlery produced from plant starch rather than plastic. Oh, don’t miss the signature museum piece “Your Way Begins on the Other Side.” It’s a contemporary work 18’x6’ made with over one million gold plated pins. (See last of photos.) it speaks to the pitfalls and paradoxes encountered on the journey toward spiritual bliss.

（Google による翻訳）ギャラリーイベント中、特に状況に関して少し違和感を感じたことを申し上げたいと思います。誤解だったかもしれないが、イネケ・ジグロッシ監督の対応には違和感を覚えた。私はその場所に対して非常に悪い印象を残しました。 （原文） I would like to express that I felt a bit uncomfortable during the gallery event, particularly regarding the situation. I understand it may have been a misunderstanding, but the way the matter was handled by Director Ineke Zigrossi left me feeling uneasy. I was left with a very poor impression of the place.

（Google による翻訳）素晴らしい環境なので、立ち寄って新しい展示を見るのはいつも楽しいです。アート愛好家の方、トロントやカナダを拠点とするアーティストを発見したい方は、ぜひお立ち寄りください。 （原文） It is an amazing environment, and always a pleasure to stop by and see the new exhibits. Definitely stop by if you are an art lover/want to discover Toronto/Canadian based artists.

（Google による翻訳）最近、アボッツォから作品（春の手紙、松原）を購入し、バーモント州の自宅に発送してもらいました。 プロセスの各段階で、私はアボッツォの礼儀正しく思慮深いスタッフと一緒に仕事をすることができて光栄でした（クインシーとブレイクに感謝します）。ギャラリーもこの作品を額装してくれました。とても素敵な作品になりました。 プリントは完璧な状態で届き、素晴らしいです。松原直子さんの作品を壁に飾っていただけると嬉しいです！アボッツォチームに感謝します！ （原文） I recently purchased a piece (Spring Letter, Matsubara) from Abbozzo and had it shipped to my home in Vermont. During each stage of the process, I had the pleasure of working with Abbozzo’s courteous and thoughtful staff (shout out to Quincy and Blake). The gallery also framed the piece, which turned out lovely. The print arrived in perfect condition and is gorgeous. I am thrilled to have a piece by Naoko Matsubara on my wall! Thank you Abbozzo team!

（Google による翻訳）スタッフは素晴らしくて気配りがあり、キュレーションは常に適切です。バルセロナのSWABでの彼らのブースは素晴らしかったです。訪れる価値は十分にあります。 （原文） The staff are amazing and attentive, the curation is always on point. Their booth at SWAB in Barcelona was excellent. Well worth the visit!

（Google による翻訳）スタッフはとてもフレンドリーで、ギャラリーは非常によくレイアウトされており、常に非常に興味深い展示やアート作品が展示されています。何度でも戻ってくるのに最適な場所です。 さらに、そこで妻にプロポーズさせてくれました。 （原文） The staff are super friendly, the gallery is very well layed out, and always has very interesting exhibitions and art work. It's a great place to go back, again and again. Plus, they let me propose to my wife there.

（Google による翻訳）美しい作品と、非常に知識が豊富で、親身になって対応してくれる、フレンドリーなオーナー！ （原文） Beautiful pieces and extremely knowledgeable, personal, accessible and friendly owners!

（Google による翻訳）ケリー・グレースの「ザ・シーニック・ルート」は素晴らしい！ （原文） Kelly Grace’s “The Scenic Route” is great!

（Google による翻訳）アンディ・ウォーホル展を見に行きましたが、私にとっては普通に展示されているものの方が興味深かったです。スペースは小さいですが、よく使われており、スタッフはフレンドリーです。 （原文） I went for the Andy Warhol exhibit but the things normally on display were more interesting to me. The space is small but well used and the staff is friendly.

（Google による翻訳）モダンアートとポップアート愛好家なら必見のギャラリーです。タリアラテラ・ギャラリーでは、バスキアやバンクシーといった伝説のアーティストの作品に加え、カナダの新進気鋭の才能の作品も展示しています。洗練された居心地の良い空間で、企画展は常に綿密に企画されています。ヨークビルの中心に位置する、まさに文化の宝石です。 （原文） A must-visit for modern and pop art lovers. Taglialatella Galleries showcases works by legends like Basquiat, and Banksy, alongside emerging Canadian talent. The space is sleek and welcoming, and the exhibitions are always thoughtfully curated. A cultural gem in the heart of Yorkville. 

（Google による翻訳）これは本当に良い経験だったかもしれませんが、残念なことに、あるアーティストのメンタルヘルスに関する無知のせいで、私たちはすべてを台無しにしてしまいました。 私の息子は精神疾患で入院しています。しかし、最終的に彼は一週間前に退院し、彼自身がとても芸術的だったので、私は彼をこの場所に連れて行きました。私たちがすべての芸術作品を賞賛し楽しんでいる間、彼はこの絵についてコメントし始め、妄想状態になり、絵に描かれている名前ではないその絵の作者について話し始めました。残念なことに、そのアーティストはすぐそこにいて、彼はそれを非常に個人的に受け取ったようでした。そのアーティストは財布を取り出し、これが自分によって作成されたものであることを証明するために、大声で怒った口調で息子に自分の身分証明書とクレジットカードと運転免許証を見せ始めました。息子はショックを受けながらも妄想空間の中にいて、とても混乱し、当惑していました。その時、母親としての私の心はまさに粉々に砕け散りました。息子は立つことさえできませんでした。私は息子が起きていられるように肩を差し出しました。彼は私にしがみついているので、私たちはすぐにそこから出なければなりませんでした。 この人は私たちのプライベートな会話を無礼に邪魔し、自分の不安のためだけに私たちの素晴らしいかもしれない一日を台無しにしました 私たちの楽しい一日を台無しにするためにあなたがいなければよかったのに。あなたがいなければ、息子と私は思い出に残る一日を過ごすことができたでしょう。こんなことをするなんてひどい人ですね。息子をこんなところに連れてこなければよかったと思いました。 😭 U には私たちのプライベートな会話に介入する必要はありませんでした。それでも、あなたはそれを受け入れて、あなたのビジネスに成功しました。 （原文） This could have been a really good experience but unfortunately because of one artist’s ignorance about mental health ruined everything for us. My son has been hospitalized with his mental health issues. But finally he was discharged a week ago and since he’s very artistic himself I brought him to see this place. While we were admiring and enjoying all the art work he started commenting about this picture and went in his delusional state and started talking about who created that painting which wasn’t the name on the painting. Unfortunately that artist was right there and it seemed like he took it extremely personally. That artist took his wallet out and started showing my son his Id’s and credit cards and drivers licence to prove this is created by him in a loud and angry tone of voice. My son was in shock and still in his delusional space and my son felt so confused and embarrassed. At that time my heart as a mother just broke into million pieces. My son couldn’t even stand. I offered my shoulder for my son to stay up. He held on to me and we had to get out of there right away. This person rudely interrupted our private conversation and ruined our a potentially beautiful day just for his own insecurities I wish u weren’t there to spoil our fun day. If u weren’t there my son and I could have a memorable day. U r a terrible person to do this. I wish I would have never brought my son to this place. 😭 U had no business to intrude in our private conversation. Yet u took it and made it to your business.

（Google による翻訳）ニューヨーク市チェルシーとトロントにある私のお気に入りのギャラリー。今のところアメリカには行っていないので、トロントは芸術面での素晴らしい修正でした。 （原文） My favourite gallery in Chelsea NYC and Toronto. Not going to the US at the moment so Toronto was an excellent art fix.

（Google による翻訳）ミスター・ブレインウォッシュのポップアート作品で満たされたこのポップアップギャラリーに遭遇しました。現代では歩き回って見るのに快適な、非常に間隔の広い展示スペースで、さまざまな媒体と要素が組み合わされた象徴的な作品の世界に足を踏み入れました。マスクをかぶったマリリン・モンローを展示するさまざまなポップアート作品とともに、紙や彫刻は非常にユニークで、非常にシックで私たちの時代と相対的でした。 ジミー・ヘンドリックの作品はホームランでした。 このショーケースが見られることを願っています。 （原文） Stumbled upon this pop-up gallery filled with Pop art works of Mr. Brainwash. Stepped into a world of iconic works of mixed mediums and elements in a very well spaced out show space that was comfortable in current times to walk through and view. The paper, sculptures were quite unique along with the various pop-art works showcasing Marilyn Monroe wearing mask was very chic and relative to our time. Jimmy Hendrik piece was a home run. I do hope this showcase gets to be seen.

（Google による翻訳）モダンアートスタイルと屋外の壁画を展示するユニークなギャラリー。勤務時間が長いため、訪問にも柔軟に対応できます。全体的に素晴らしい経験。 （原文） Unique gallery with modern art styles as well as murals painted outside. Generous work hours also provides flexibility in visitation. Great experience overall.

（Google による翻訳）アート トロント コンベンションで Taglialatella の Mr. Brainwash アートを購入しました。マッケンジーと彼女のパートナーは一緒に仕事をするのに素晴らしく、タイムリーに領収書を送ってくれて、私の絵がいつ引き取られるか常に知らせてくれました。モダンでユニークな作品を探している人にはこのギャラリーをお勧めします。カナダと世界のアーティストの素晴らしい組み合わせが揃っています。 （原文） Bought a piece of Mr. Brainwash art from Taglialatella at the Art Toronto Convention. Mackenzie and her partner were amazing to work with, sent me my receipt in a timely manner and kept me in the loop when my painting was ready to be picked up. Would recommend this gallery to anyone looking for a modern and unique piece, they have a great mix of Canadian and global artists!

（Google による翻訳）リビング・アーツ・センターでのコメディショーは、本当に素晴らしい時間でした！会場は美しく、まさに夜のお出かけにぴったりの舞台でした。活気があり楽しい雰囲気で、スタッフの方々は親切でプロフェッショナルな対応をしてくれて、最初から最後まですべてがスムーズで楽しいものになりました。 コメディショー自体も最高でした！出演者たちは面白く、エネルギーとタイミングも抜群で、観客もすっかり夢中になっていました。ショーの間中、ずっと笑いが止まりませんでした。リビング・アーツ・センターは思い出に残るイベントの開催方法を熟知していることは明らかで、今回のコメディショーも例外ではありませんでした。 （原文） I had an absolutely fantastic time at the Living Arts Centre for the comedy show! The venue is beautiful and really sets the perfect stage for an evening out. The atmosphere was lively and fun, and the staff were welcoming and professional, making everything feel smooth and enjoyable from start to finish. The comedy show itself was a total blast! The performers were hilarious, with great energy and timing, and the crowd was fully engaged. I found myself laughing non-stop throughout the entire show. It’s clear that the Living Arts Centre knows how to host a memorable event, and this comedy night was no exception.

（Google による翻訳）素晴らしい会場でした。初めて行きましたが、ショーを楽しめました。チケットはかなり後ろの方だったにもかかわらず、眺めは素晴らしかったです。案内係の方が「この会場で悪い席はありません」と言っていた通りでした。 （原文） Great venue. It was my first time there and I have enjoyed the show. Even though my ticket was waaay at the back, the view was still great. As the usher told me 'no bad seat in the house'

（Google による翻訳）会場は素晴らしく、とても清潔で広々としていて、スタッフは皆とても親切でした。唯一の不満は、私たちが座ったボックス席の視界が非常に遮られていたことです。ショーを見るのは非常に困難でしたが、限られたスペースで精一杯楽しむことができました！ （原文） Beautiful venue, very clean, very spacious, staff is all very gracious. My one and only complaint is that the box seats we had, had a very obstructed view. Very difficult to see the show, but we did the best that we could with what we had!

（Google による翻訳）レンタルするには最高の場所です。市が所有・管理しているにもかかわらず、スタッフとのやり取りはとてもスムーズでした。また、ハウスの技術スタッフやステージスタッフも非常にプロフェッショナルで、組織力も抜群です。彼らの尽力のおかげで、8時間に及ぶイベントはスムーズに進行しました。 （原文） Great place to rent. Even though it is owned and managed by the city, its very easy to work with the staff. Also the house technical/stage crew is very professional and well organized. Their efforts made an 8 hour event go very smoothly.

（Google による翻訳）駐車場は広くて、会場も綺麗でした。売店の品揃えが豊富で、ショー終了後も開いていたのも嬉しかったです！本当に助かりました。 小さな子供用のブースターシートも用意していただき、ありがたかったです。 対応してくれたスタッフは皆親切で、とても助かりました。 （原文） Parking was easy the venue was beautiful. I appreciated the selection at the concession stand and that it was open after the show we attended !!! That was really great. We appreciated the booster seats for our little one. Staff we spoke with were friendly and helpful.

（Google による翻訳）先日の公演は素晴らしかったです。唯一の欠点は、売店が一度しか開いていなかったことと、コンサートが満員だったため行列がとても長かったことです。バルコニーから来た場合、商品を受け取る時間が足りませんでした。売店は全階に開いているべきです。また、高齢者が多かったので、下の階に行くのが大変でした。 （原文） Beautiful performance the other night. Only downfall is that only once Concession stand was open and it was a packed concert so the line up was very long. There was not enough time to get your items if you're coming from balcony. Concession stands should be open on all floors. There were also many seniors so it was difficult for them to get to the lower level.

（Google による翻訳）夜会やイベントを楽しむにはとても素敵な場所です。 （原文） Quite a nice place to enjoy soirées and events.

（Google による翻訳）間違いなくトロントで私のお気に入りのギャラリーです。彼らは常に最も素晴らしいアーティストを展示しており、私は彼らが展示をキュレートする方法が大好きです。私は最近、ハンガマ・アミリとヌール・ビショウティの作品を見るためにそこを訪れました。 （原文） My favourite gallery in Toronto hands-down. They always have the most amazing artists showing and I love the way they curate their exhibits. I was recently there to see Hangama Amiri and Nour Bishouty’s work.

（Google による翻訳）現代アートギャラリーが大好き！素晴らしい、親切なスタッフ （原文） Love contemporary art galleries! Wonderful a d helpful staff

（Google による翻訳）トロントには国際的な視野が永遠に必要でした。 GB ジョーンズとジェネシス P-オリッジ。おお。間に合うように約f！史上最高のショー。トロントの退屈なアートを好む古くさいアート俗物は、自分自身から離れることができます。 （原文） Toronto has needed an international scope forever. GB Jones and Genesis P-Orridge. Wow. About f in time! Best show ever. Old stodgy Art snobs of boring Toronto art can go f themselves.

（Google による翻訳）クーパー コール ギャラリーは、優れたキュレーターと実践者となる想像力と規律の目を備えています。 お疲れ様でした！ 予約してください。 （原文） Cooper Cole Gallery has the eye for imagination and discipline that makes a good curator and practice. Good work! Book me.

（Google による翻訳）間違いなく、ここはトロントで最高の現代アート ギャラリーです。 （原文） Hands down, this is the best contemporary art gallery in Toronto!

（Google による翻訳）美しい空間とフレンドリーなスタッフ （原文） Beautiful space and friendly staff

（Google による翻訳）ここのスタッフは素晴らしいです。 （原文） The staff here are great.

博物館入口に、スパイダーマンスーツに身を包んだパフォーマーがいました 時々揺れるサイネージの上、という若干危なっかしい場所に乗っているにも関わらず、特に注意も入らない大らかな環境が良いですね 肝心の博物館は展示物が膨大で、きっちり見て回ると1日では足りないくらいの展示数です 恐竜等の骨格復元物が多量にあり、子供にもおすすめです 日本だと、これだけの展示数がある博物館は思いつきません また、展示順にも小ネタが挟まれており、甲冑コーナーにアメフトの防具、エジプトコーナーの上部にこそっと石の顔など、ツッコミどころを探すのも面白い場所です 一階にはイベント用スペース？があり、綺麗な飾り付けが施されたウェディングパーティーの準備がされていました どうやら閉館後はそのような使い方もされるようですね 博物館でのウェディングパーティー、日本では考えられないので素敵ですね

金曜の夜は博物館がパーティ会場に。博物館というと真面目な感じがしますが、かなり若い人たちが踊ったりアルコールを飲んだりと楽しい雰囲気を見せながら同時に鑑賞するという新たな感じ。トロントに行ったら是非ここで楽しんでほしい。また、おつまみは大した事ないので、先にディナーを済ませてから行ったほうがいい。22:00か23:00くらいまでは空いていると思うので

展示物が多くて、びっくりしました😊恐竜の骨、ミイラ、陶磁器など、幅広い展示物✨

エジプト、中国、ギリシャの博物館。更に恐竜の化石などもあり、博物館としてはかなりのボリュームで１時間半は楽しめました。なんと1階だけなら無料で見れます。時間がなければ1階だけ無料で観るのもあり。1階をみてからチケットを買うのが正解。

自然史や歴史などがここ1つに凝縮されたような博物館です。思っていたよりも結構広くて、4時間ほど滞在しました。お子さんがいる方は1日潰れるのではないかと思うくらい、子供向けのアクティビティもあり。

展示がとても多く、見どころのある博物館でした。初めて訪れるなら特別展のチケットは買わずに、常設展だけでもまる一日時間が過ぎてしまうと思います。個人的には鉱物の展示がとても良かったです。建物も面白い構造をしているので、おすすめです。

駐車場：博物館の北側に有料駐車場あり5時間で＄15程度、車と車の間隔が狭く停めづらい。博物館まで徒歩3分程度 博物館外観：博物館らしく斬新　写真取りたくなる。 入場料：大人で＄25～40ぐらい？特別展を見るか？でかわる。ここのHP購入で少し安くなるようです。 館内：地下2階、地上4階、しかも1フロアが広い　昼食込みで5時間を要した。 子ども達は2階の動物と恐竜を楽しんでいた。もちろん大人も楽しめる。 すべてを見るには歩き疲れる。

We really enjoyed exploring this historic castle. The gardens were stunning and beautifully maintained. Even on a weekend in September, it wasn’t too crowded. There was more to see than I expected, including a long underground tunnel. We bought our tickets on the day, which was easy. I’d love to visit again at night during Halloween season—it seems like it would be a lot of fun. A must-visit for anyone interested in history and beautiful architecture. I didn’t know before visiting, but the castle has been used as a filming location for many movies. 歴史ある建物の探索を楽しみました。特に庭園は手入れも行き届いていてよかったです。週末でもそこまで混雑しておらず、思った以上にたくさん見て回る場所がありました。長い地下道も通り、ちょっとした冒険気分でした。行くまで知らなかったのですが、ここは色んな映画の撮影にも使われているそうです。チケットは当日に購入しましたが全く問題ありませんでした。 ハロウィンシーズンの夜にもぜひ訪れてみたいと思います。歴史や美しい建築に興味がある人には必見のスポットです。

よく保存されていて豪華で綺麗。当時の生活の一部がよくわかる。戦争関係の展示はおだやかではないが、この建物の歴史の一部なので仕方がない。結婚式やミステリーツアーなど、一般の利用ができるのがいい。

トロント観光スポットの１つカーサ・ローマ 個人邸でここまでデカいのは初めて👀✨ エレベーターがあることにビックリしました‼️ 各言語の解説もありますので、ぜひ使ってみてください。

お城のような豪邸。暮らしの道具なども展示されていました。

ヨーロッパのお城のようです。 入場料はかかりますが、見応えがあり楽しめます。 ナイアガラの滝を使った水力発電で成功した方の邸宅だそうです。

人が沢山いて、回るのが大変でした。地下室は楽しかったのですが、他はそこまで。お城好きには良いと思います。

入場料が35ドルほどするため、中には入らずに外から見ていました。 無料でこれだけのものを見れたと考えると、十分だと思ったが、内観は入ってないのでわかりません。 近くの公園からの景色もとても良かったです

（Google による翻訳）バタ靴博物館を訪れ、本当に楽しい時間を過ごしました。私にとってのハイライトはデザイナー展でした。美しくキュレーションされ、非常にユニークなコレクションが展示されていました。展示された職人技と創造性は驚異的でした。とはいえ、内容を考えると少し値段が高す​​ぎると感じました。 （原文） I visited the Bata Shoe Museum and really enjoyed my time there. The highlight for me was the designer exhibit — it was beautifully curated and showcased such a unique collection. The craftsmanship and creativity on display were incredible. That said, I did think it was a bit pricey for what you get,

（Google による翻訳）トロントのダウンタウンにあるバタ靴博物館は、実際に訪れてみなければその真価がわからない、隠れた名所の一つです。最初は「靴だけの博物館？」と思うかもしれませんが、一歩足を踏み入れると、それ以上の価値があることにすぐに気づきます。コレクションは魅力的で美しくキュレーションされており、世界中の文化、歴史、ファッションを靴を通して物語っています。 この博物館の特徴は、展示内容の多様さと予想外の豊富さです。古代エジプトのサンダルや先住民族の靴から、華やかなセレブの靴、アバンギャルドなデザイナーの作品まで、あらゆるものが展示されています。それぞれの展示には、人々が何を履いていたかだけでなく、なぜ履いていたのかを理解するための背景説明が添えられています。アート、歴史、スタイルが楽しく融合した博物館は、ファッション愛好家、歴史マニア、あるいはただ単に靴に興味がある人など、誰もが楽しめる何かを見つけることができるでしょう。 博物館自体はレイアウトが優れており、モダンで、自分のペースでゆっくりと見学できます。スタッフは親切で、いつでも質問に答えてくれます。さらに嬉しいことに、日曜日は入場料が無料なので、街で手頃な日帰り旅行に最適です。展示を数時間かけて見て回るのに一銭もかかりません。これはトロントのダウンタウンでは珍しいことです。 全体的に見て、バタ靴博物館は間違いなく訪れる価値があります。ユニークで魅力的、そして驚くほど知識が豊富な博物館です。靴を全く新しい視点で鑑賞できる体験となるでしょう。 （原文） The Bata Shoe Museum in downtown Toronto is one of those hidden gems that you don’t fully appreciate until you’ve actually been. At first, you might think, “A whole museum just for shoes?”—but once you step inside, you quickly realize it’s so much more than that. The collection is both fascinating and beautifully curated, telling stories about culture, history, and fashion from around the world, all through the lens of footwear. What makes it stand out is how diverse and unexpected the exhibits are. You’ll see everything from ancient Egyptian sandals and Indigenous footwear to glamorous celebrity shoes and avant-garde designer pieces. Each display is accompanied by context that helps you understand not just what people wore, but why they wore it. It’s a fun mix of art, history, and style, and there’s something for everyone, whether you’re a fashion enthusiast, a history buff, or just curious. The space itself is well laid out, modern, and easy to explore at your own pace. The staff are welcoming and helpful, always ready to answer questions. Another bonus: on Sundays, entry is completely free, which makes it an amazing option for an affordable day out in the city. You can spend a couple of hours wandering through the exhibits without spending a dime, which is rare in downtown Toronto. Overall, the Bata Shoe Museum is definitely worth a visit. It’s unique, engaging, and surprisingly insightful—an experience that leaves you appreciating shoes in a whole new way.

（Google による翻訳）靴は個人の好みやスタイルを表すものです。しかし同時に、靴は世界の技術発展について多くのことを教えてくれ、社会の態度や価値観の変遷を象徴することもあります。靴は、気候、宗教的信仰、貿易の発展、そしてジェンダーや社会的地位に対する考え方が時代とともにどのように変化してきたかを反映し、生活様式全体を物語っています。 14,000点を超える靴と関連品を収蔵する、他に類を見ないコレクションを誇る素晴らしい博物館です。 本当に素晴らしい時間を過ごしました👠👢🥿👞👡👟 ランニングシューズの展示も充実していました👍🏼 （原文） Shoes are an indication of personal taste and style. Yet shoes can also tell us much about the world’s technological development, and can mark shifts in society’s attitudes and values. Footwear illustrates entire ways of life, reflecting climate, religious beliefs and the development of trades, and how attitudes to gender and social status changed through the ages. Great Museum with its unrivalled collection of over 14 000 shoes and related objects. For sure we had an amazing time 👠👢🥿👞👡👟 also big display of running shoes 👍🏼

（Google による翻訳）素晴らしい博物館でした！バータ靴博物館で素晴らしい時間を過ごしました。展示は興味深く、美しく展示されていて、大人も子供も楽しめます。ユニークなものを探索し、学び、楽しむのに最適な場所です。ぜひ訪れてみてください！ （原文） A wonderful museum! We had a great time at the Bata Shoe Museum. The exhibits are interesting, beautifully presented, and perfect for both adults and kids. A great place to explore, learn, and enjoy something unique. Definitely recommend visiting!

（Google による翻訳）トロントの素晴らしい宝石ですね。バタ靴博物館は、誰もが楽しめる何かがある場所です。靴のコレクションとその歴史的背景は本当に興味深く、キュレーションされた展示も非常に巧みに構成されています。情報過多ではなく、靴の芸術への素晴らしい入門書です。「犯罪と靴」は特におすすめです。機知に富み、賢く、そして巧妙です。非常に包括的なコレクションです。ぜひ博物館を訪れてください。きっと後悔はしません。 （原文） What an awesome gem in Toronto. The Bata Shoe Museum has something for everyone.. the collection of shoes and the historical background is really interesting and the curated shows have been very cleverly put together. It’s not information overload but a wonderful introduction to the art of the shoe. A big shout out to “ criminality and the shoe” ” witty smart and clever . Very inclusive collection. Please pay the museum a visit you won’t regret it.

（Google による翻訳）シンプルかつエレガントな、日系カナダ人建築家レイモンド・モリヤマによる素晴らしい建築的表現。ギャラリーを通して、時代を超えた靴の歴史的、社会的、文化的側面を概観できます。所要時間：2時間。 （原文） Simple and elegant, a great architectural gesture by Japanese Canadian architect Raymond moriyama. A historical social and cultural overview of shoes across time though its galleries. Recommended duration 2 hrs.

（Google による翻訳）👟 トロントにあるバタ靴博物館を訪れると、まるで時間と文化を巡る旅をしているような気分になりました。 古代の儀式用の履物から現代のファッションまで、それぞれの靴が独自の物語を語り、心を奪われ、忘れられない思い出となるでしょう。 （原文） 👟 走進多倫多鞋子博物館，宛如踏上一場文化與歷史的時光之旅。 從古代儀式鞋到當代時尚，每一雙鞋都訴說著一段故事，令人著迷。 👠 Visiting the Bata Shoe Museum in Toronto felt like a journey through time and culture. From ancient ceremonial footwear to modern fashion, each pair tells a unique story—captivating and unforgettable.

（Google による翻訳）2024 年 11 月 興味深い店舗やエリアが数多くある約 6 km の道路 （原文） Nov 2024 Almost 6 km span of road where a number of interesting stores and areas can be found

（Google による翻訳）良い雰囲気とかなりクールな色。この場所と通りが大好きです。 （原文） Good Vibes and pretty cool Colors. Love this place and street.

（Google による翻訳）賑やかで居心地の良い通り （原文） Drukke en gezellige straat

（Google による翻訳）こんにちは。今日注射を打った看護師や他の職員からひどい扱いを受けました。今日は陰部が機能しなくなるほど注射されました。彼らは何も聞いてくれないのに、無理やり注射させられました。職員のグループと一緒に。弁護士と裁判所に訴えるつもりです。 （原文） Hi I’m treated not good by the nurse and other workers the inject Me today, Today they injected me so that my private can’t function niddle they don’t even ask they force me to take it. With group of worker. I’m going to Shue them with a lawyer and court

（Google による翻訳）素晴らしいレストランやお店がたくさんあります （原文） Lots of great restaurants and shops

（Google による翻訳）どこにも行かない散歩に最適な場所 （原文） Favorite spot for a walk to nowhere

（Google による翻訳）美しい通りですね！ （原文） Beautiful street !

（Google による翻訳）友人3人とアフタヌーンティーを楽しみました。料理と紅茶はどれも美味しく、量もちょうど良かったです。紅茶の種類も好きなだけ試すことができました。さらに嬉しい特典として、アフタヌーンティーの料金にAGOへのアクセスも含まれていて、本当に助かりました！ （原文） I came here with three friends for the Afternoon Tea service. The food and tea were quite good, good portions. We were also able to try as many different teas as we wanted to. An added bonus was getting access to the AGO included with the price of our Afternoon Tea service, which was an excellent addition!

（Google による翻訳）ギャラリーで素晴らしい午前中を過ごした後、AGOビストロで素晴らしいランチをいただきました。料理は最高でした。私はチキン入りのヘリテージキャロット＆ビーツサラダをいただきました。ピリッとした甘みがあり、チキンは美味しくボリューム満点でした。夫はサーモンのロスティを注文し、とても美味しかったと報告してくれました。ワインリストも充実していて、私たちの白ワインは完璧に冷やされていました。サービスも素晴らしく、フレンドリーで知識豊富、そしてユーモアがありながらも控えめでした。ビストロでのランチは強くお勧めします。 （原文） We had a wonderful lunch at the AGO Bistro, after a great morning in the gallery. The food was superb. I had a delicious Heritage Carrot and Beet salad with chicken - it was sharp and sweet and the chicken was tasty and generous. My husband had the Salmon Rosti and reported that it was really tasty. The wine list was comprehensive and our white was served perfectly chilled. The service was brilliant too, friendly, knowledgeable, good humoured and still unobtrusive. I highly recommend lunch at the Bistro.

（Google による翻訳）私のお気に入りのギャラリーの 1 つにあるこのビストロについて、あまり友好的ではないレビューを書かなければならないことが本当に残念です。 中に足を踏み入れると、美しくて親切な女の子が迎えてくれました。彼女は私の希望に合わせて、ビストロの窓を見下ろすギャラリーのテーブルを見つけました。 若くて生姜の髪のサーバーが来たとき、満足感はすぐに消えました。メニューの「ウーリッジ ゴート チーズとハーブのキッシュ」について詳しく教えてほしいとお願いしたところ、「まあ、キッシュはキッシュですよ！」とのことでした。私はクロアチア人であり、私の国はキッシュの「ビジネス」に興味がないので、彼の反応は私を不快にさせました。しかし、たとえ私がカナダのキッシュ愛好家だったとしても、私はもっと良い反応を受けるに値します。私は立ち上がって立ち去りませんでした。なぜなら、女性によくあるような「感情的」な色で刷り込まれたくなかったからです。代わりに、ハンバーガー（私の一番嫌いな料理）とビール（ミル・ストリート・オーガニック、341ml）を注文しました。私は最初にビールをグラスに入れました（確かにビールの量は 341 ml 未満でした）。 10分後、店員がハンバーガーをバンズに挟んで、焦げた脂っこいフライドポテトの上に乗せて持ってきてくれました。うーん。 バンズの上部を脇に置いてみると、焦げたバーガーの上に焦げたベーコンとチーズがトッピングされており、その上にはクレソンとたっぷりのマヨネーズがかかっています。ダブルうーん。 お腹が空いていたのと、ハンバーガーが安くなかったので（税抜きで23ドル）、一部を食べ​​ました。 食事の途中で、給仕のジンジャーさんがやって来て、「まだ食べていますか？」と尋ねました。繰り返しになりますが、私は自国でするような反応をしませんでした（真実を隠さず）。代わりに、乾いたはいをみじん切りにしました。 このサーバーには私が遅すぎるようでした。彼は私がいなくなることを望んでいたのです。私は屈辱と怒りを抑えて胃を縛りながら食事を終えました。どういうわけか、この経験が今日AGOを訪問する私の喜びを汚しました。私は初日から AGO の忠実な訪問者でありメンバーであるため、これを行うのは簡単ではありません。 （原文） I am truly saddened that I have to write a not so friendly review of this Bistro situated in one of my favourite galleries. When I stepped inside, I was greeted by a beautiful and kind girl who, in sync with my wishes, found a table in a gallery overlooking the Bistro's windows. When a young, ginger-haired server came, satisfaction dissipated quickly. I asked him to tell me more about the Woolwich Goat Cheese and Herb Quiche from their menu, and he responded, "Well, a Quiche is a Quiche.!" His response rubbed me the wrong way because I am a Croat, and my country is not into Quiche "business." But even if I were a Canadian connoisseur of the Quiche, I still deserve a better response. I did not get up and leave because I didn't want to be brushed in the "emotional" colour like women often are. Instead, I ordered the burger (my least favourite dish) and a beer (Mill St. Organic, 341ml). I first got my beer in a glass (containing certainly less than 341 ml of beer). Ten minutes later, the server brought me my burger in a bun on top of burnt, greasy fries. Ugh. I put aside the top of the bun and discovered burnt bacon topped with cheese on a charred burger, all topped with watercress and lots of mayonnaise. Double ugh. I was hungry, and since my burger was not cheap ($23 before tax), I ate parts of it. I was mid-meal when Mr. Ginger, the server, came and asked, "Are you still eating?" Yet again, I did not respond as I would in my country (not holding back the truth). Instead, I minced a dry yes. It seemed I was too slow for this server—he wanted me gone. I finished my meal with a stomach tied in a knot from humiliation and suppressed anger. Somehow, this experience stained my joy of visiting AGO today. And this is not easy to do since I have been AGO's faithful visitor and member from day one.

（Google による翻訳）AGOのメンバーシップを持っていますが、これまでビストロに行ったことはありませんでした。素晴らしい経験でした。メニューは多様で、素晴らしいオプションがあり、バーのオプションには嬉しい驚きを感じました。 （原文） Have an AGO membership, but had never been to the Bistro before...it was a nice experience. The menu was diverse and had excellent options and we were pleasantly surprised at the bar options.

（Google による翻訳）フロントの女性が出迎えてくれましたが、あるテーブルには座れないと言われました。予約済みだと言っていましたが、後でそうではないと分かりました。子供連れだったので、子供連れの家族に対してあまり歓迎されていないように感じました。 とはいえ、料理は素晴らしく、テーブルで私たちにサービスを提供してくれた女性はとても親切で丁寧でした。 お客様が到着時に温かく迎え入れられることがどれほど重要であるかを、経営陣が理解していることを願っています。フロントの女性の名前は知りませんが、接客サービスについて再教育されることを願っています。次回また来店する際には、より良い体験ができることを願っています。 （原文） We were greeted by a lady at the front who told us we couldn’t sit at a certain table. She mentioned it was reserved, but we later realized it wasn’t. We came with our child, and I couldn’t help but feel that maybe she wasn’t very welcoming toward families with kids. That said, the food was great, and the lady who served us at the table was very kind and attentive. I hope the management is aware of how important it is for guests to feel warmly welcomed upon arrival. I don’t know the name of the lady at the front, but I hope she can be retrained on guest service. We do hope to have a better experience when we come back next time.

（Google による翻訳）日曜日にブランチをいただいたのですが、サービスにがっかりしました。ウェイターが2つ目のスープを持ってくるのを忘れていたようで、結局冷たいスープと温かいスープを1つずつ頼むことになってしまいました。温かいスープが欲しければ、さらに10分待つように言われました。スープの量がとても少なかったことに驚きました。 （原文） We had brunch on Sunday and was disappointed by the service. The waiter forgot to bring the second soup. We ended up having one soup cold another one warm. If we wanted the soup to be warm we were told we had to wait another 10 min. The portions of soup were very small, I was surprised.

（Google による翻訳）ダウンタウンの中心部、AGO博物館内に位置しています。美しい通りの景色と素晴らしいサービスが魅力です。 （原文） Located in the heart of downtown inside the AGO museum. Nice street view. Great service.

（Google による翻訳）陶芸芸術に特化した美しくキュレーションされた空間で、歴史的コレクションと現代コレクションの両方を展示しています。親密な雰囲気の中で、世界中から集められた作品の精巧な職人技を鑑賞することができます。魅力的な展示、ワークショップ、講演会など、充実した体験を提供します。落ち着いた建築様式が生み出す穏やかな雰囲気は、美術愛好家や陶芸愛好家にとって必見の場所です。 （原文） It is a beautifully curated space dedicated to ceramic art, showcasing both historical and contemporary collections. The intimate setting allows visitors to appreciate the intricate craftsmanship of pieces from around the world. With engaging exhibitions, workshops, and lectures, the museum offers an enriching experience. Its serene architecture creates a peaceful atmosphere, making it a must-visit for art lovers and ceramic enthusiasts.

（Google による翻訳）素晴らしいROMの真向かいにあるガーディナー美術館は、素晴らしいコレクションでそれ自体が輝いています。私たちが訪れたのは1階の改装中だったので、入場料は自由という寛大な料金設定でした。世界各国の磁器や陶磁器を見るのはとても楽しかったです。ギャラリーの外にはテラス席もあり、素敵な席もありました。粘土のワークショップも開催されており、私たちは申し込みませんでしたが、外で開催されている「粘土遊び」イベントに招待され、帰り道の楽しいおまけイベントになりました。 （原文） Right across the street from the amazing-on-it’s-own ROM, the Gardiner shines on its own with a wonderful collection. We visited during the renovation of the first floor so the museum was generously pay-what-you-wish. I loved seeing the porcelain and ceramics from countries around the world. Some beautiful seating available off the galleries on some terraces. They also have clay workshops going on, and though we did not sign up for one, we were invited to join in a “play with clay” event going on outside which was a fun bonus activity on our way out.

（Google による翻訳）フロントデスクのスタッフはとても親切で助かりました。1階の大部分は現在改装中なので、入場料は最低1ドルからで、好きな時に好きなだけ入場できます。それでも2階と3階は存分に楽しめました。本格的なアート作品の合間に、楽しくて気まぐれな作品がたくさん散りばめられていました。 （原文） Front desk staff is very kind and helpful. Most of the ground floor is under renovation right now, so it’s a pay as you please entry fee of minimum $1. I still thoroughly enjoyed the second and third floors. Loads of fun whimsical pieces dispersed in between all the more serious art.

（Google による翻訳）ガーディナー美術館は2回目で、とても楽しかったです！世界中の磁器芸術について、見て学ぶことがたくさんありました🗺️ 素晴らしい芸術作品の素晴らしい展覧会でした。2025年11月には新しい作品や展示が予定されています。レストランは3階にあり、素晴らしい景色と快適な座席スペースがあります。 お子様も粘土細工を体験したり、学んだりできます。 （原文） My 2nd time visiting Gardiner Museum and I enjoyed very much! So much to see and learn about porcelain art from around the world 🗺️ Fantastic exhibition of an amazing art. New art work or display is coming in November’25 Restaurant is on 3 floor with amazing view and pleasant seating area. Also kids can learn and do some clay work.

（Google による翻訳）ぜひ訪れてみたい素敵な場所でした。陶芸についてたくさん学びましたし、館内の整理整頓の様子を見て、それぞれの時代の雰囲気に浸ることができました。陶芸ワークショップがあることをもっと知っていればよかったです。ぜひ参加したかったのですが、近々トロントにいらっしゃる方、またはトロントにお住まいの方はご遠慮ください。次回は9月に開催されます。参加には事前申し込みが必要です。 （原文） Such a nice place to check out. I learned a lot about ceramics and seeing how organize it was inside allowed myself to immerse in each era. I wish I would have known about the pottery workshop. I would have loved to participate but for those that are visiting soon or live in Toronto. The next one will be in Sept. You have to sign in advance.

（Google による翻訳）ここを訪れてとても楽しかったです。幅広い作品がわかりやすく展示されていました。 地下の「生命の樹」には、背丈の低い（高さ18インチ）鏡を後ろに設置すれば、裏側も見えるはずです。 3階は、誇大妄想狂を描いた奇妙な、中立的から肯定的な解釈がされています。誘拐（誰かが「捕まった」とでも言うのでしょうか？）やその他の不正行為といった、せいぜい覆い隠され、最悪の場合は美化されている問題に、適切に向き合っていないように思われます。たとえ明確に容認されていたわけではないとしても、若い観客によって誤解されやすいように仕向けられているように思われます。現実主義的になりすぎないようにするのは微妙なバランス感覚だとは思いますが、アウグストゥスの描写はもっとバランスが取れているはずです。例えば、政治的混乱をより詳細に描写するなどです。彼の活動がポーランドを不安定化させたこと（歴史的事実）、彼の遺産が芸術的才能と同じくらい過剰な影響力によって特徴づけられていること、彼がリーダーシップを義務ではなく見せ物と見なしていたことなどを強調するべきでしょう。陶芸美術館に不適切と思われるなら、それはそれで構いません。しかし、アウグストゥスへの隠された敬意を込めた既存のテキストの多くも省略されるべきでしょう。 この魅力的で多様性に富んだ博物館を強くお勧めします。 （原文） I enjoyed my visit here very much. Good range of works, clearly presented. The Tree of Life (basement) could have a short (18"-high) mirror put behind it so we can see the back of it. The third floor has a curious, neutral-to-positive take on a megalomaniac. It doesn't suitably confront the issues of kidnapping (saying someone was just 'seized'?) and other injustices that were, at best, glossed over, and at worst glorified. Even if they weren't explicitly condoned it seems they were laid vulnerable to misinterpretation by young audiences. I get that it's a fine line not to be too presentist. But there could be a more balanced representation of Augustus: e.g. detailing further the political turmoil. Perhaps put more emphasis on how his pursuits destabilised Poland (a historical fact), how his legacy is marked as much by overreach as artistic brilliance, how he saw leadership less as a duty than a spectacle. And so on. If this seems out of place in a ceramics museum, fine, but then much of the existing text in veiled reverence of Augustus should also be omitted. Highly recommend this engaging and diverse museum.

（Google による翻訳）子供たちと一緒に訪れるのが大好きです。美しい磁器やその他の芸術作品がいっぱいです！残念ながら地下で工事中だったので見ることはできませんでしたが、それでも素晴らしい場所です。 （原文） Love to visit there with my kids. Beautiful porcelains and other art pieces!!! Sadly there is a construction underground so couldn’t see it but still a great place.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所です。すべてが揃っています。建築は美しくモダンです。施設もモダンで清潔、そして広々としています。消耗品以外はほとんどすべて無料です。たくさんの座席と様々なエリアがあります。スタッフも素晴らしいです。私たちが話した人は皆、フレンドリーで親切、そして知識豊富でした。私たちはアビーさんのメイカースペースワークショップに参加しました。無料で、とても勉強になりました。コンピューター、プリンター、3Dプリンター、ミシンなど、一般公開されている機材の多さには驚きました。レーザーカッター、ビニールカッター、クリカットカッターもあります。カウンターのジェスとデイビッドはとても親切で、説明をしてくれたり、施設内を案内してくれたりしました。さらに上の階へ案内してくれて、そこでカーティスさんに写真と動画のアーカイブワークスペースへ案内してもらいました。そこでは、古いメディアを持ち込んで、より現代的なデジタル形式に変換することができます。こんなに質の高い無料リソースがあるなんて、言葉では言い表せないほど素晴らしいです。このような体験ができると、ミシサガ在住であることを誇りに思い、感謝しています。 （原文） Pretty amazing place. They've got the whole package. The architecture is beautiful and modern. The facilities are modern, clean, and spacious. Almost everything except for consumable resources are free. Lots of seating and various areas. The staff are amazing. Everybody there we spoke to were friendly, helpful, and knowledgeable. We went to a makerspace workshop by Abby which was free and informative. The amount of stuff they have available for the public to use is astounding including computers, printers, 3D printers, sewing machines, and more. They have laser, vinyl, and Cricut cutters. Jess and David at the counter were so helpful and explained and toured us around to see things. They even directed us upstairs where we met Curtis who took us into the photo and video archive workspace where you can bring your old media to be converted into a more modern digital form. I can't say enough about how amazing it is that we have such a high quality free resource, and it makes me proud and grateful to be a Mississauga resident when you experience something like this.

（Google による翻訳）ヘイゼル・マッカリオン中央図書館での経験はとても良いものでした。幼児にとって、魅力的なスペースやアクティビティがたくさんある素晴らしい場所です。図書館はよく整備され、清潔で整理整頓されています。職員の方々は親切で温かく迎えてくれ、いつでも喜んでお手伝いしてくれます。時間を過ごし、学習を促す素晴らしい場所です。 （原文） Very good experience at Hazel McCallion Central Library. It’s an amazing place for my toddler with lots of engaging spaces and activities. The library is very well maintained, clean, and organized. Staff members are kind, welcoming, and always ready to help. A wonderful place to spend time and encourage learning

（Google による翻訳）この図書館を見て驚きました。とてもモダンで高級感があり、利用できるリソースが非常に豊富です。会員になるのも簡単でした。素晴らしい蔵書があり、読書や仕事をするスペースが広くてゆったりできます。夏には読書クラブがあり、子供たちに読書や図書館での時間を過ごすことを奨励しています。また、PS5、Xbox、ゲーミングPCを備えたゲームルームもあります。ミシン、3Dプリンター、ビニールカッター、回路などが揃った素晴らしいメーカースペースがあり、これらを使えるようにするための入門セッションがたくさんあります。地域の本や様々な国の新聞のコレクションはかなり充実しています。夏やほとんどの週末に子供たちと図書館で過ごすのが大好きです。ロイヤルオンタリオ博物館のパスもあり、1週間借りることができます。ピクルボールのシャトルとボールセットも見かけましたが、借りたことはありません。映画の夜、家族ゲームの日、レゴの日などのスケジュールは見たことがありますが、冬に試したことはありません。スタッフは親切で優しいです。全体的に、どの都市にも見られない最高の図書館です。 （原文） Was amazed to see this library, so modern, posh with so many resources available. Becoming a member was a breeze. Great collection of books with massive space to hang out read books or work there. In summer they have book club and encourage children to read and spend time in the library. They also have a gaming room with PS5, XBox, gaming pcs. The maker space is awesome with sewing machines, 3D printer, vinyl cutter, circuit etc and have many introduction sessions to use these. Their collection of regional books and news papers from different countries is pretty decent. Love spending time with kids in library during summer and most weekends. They also have passes to Royal Ontario museum which you can borrow for a week. I also saw pickle ball shuttle and ball set but I have never tried borrowing that. I have seen some schedules like movie night, family game day, Lego day etc but yet to try them in winter. The staff is helpful and kind. Overall it’s the best any city can have.

（Google による翻訳）ミシサガの中心部にある美しい図書館。多数の会議室、静かなスペース、その他多くのアメニティを備え、勉強や仕事に最適な場所です。 地下駐車場もご利用いただけます。 （原文） Beautiful library in the heart of Mississauga. Perfect place to study or work, with lots of conference rooms, quiet spaces, and many more amenities. Underground parking is available too!

（Google による翻訳）図書館はあらゆる年齢層の方にぴったりの場所です！読書や学習に静かな空間であるだけでなく、お子様にとっても素晴らしい環境です。安全な遊び場には、お子様の好奇心を刺激しながら夢中になれる学習玩具が数多く設置されており、学習と遊びが絶妙なバランスで楽しめます。ご家族連れに特におすすめです！ （原文） The library is a wonderful place for all ages! It’s not only a peaceful spot to read and learn but also a fantastic environment for kids. They have a safe play area with multiple learning toys that keep children engaged while sparking their curiosity. A perfect balance of education and fun — highly recommend for families!

（Google による翻訳）「図書館」と気前よく呼ばれるこの施設は、4900万ドルもの費用をかけて内装を撤去・改装され、温もりも静寂も、何の目的もない、殺風景な施設へと変貌を遂げた。かつては少なくとも学術的な趣があり、思索にふける静かな場所だったこの場所は、空虚な空間と化し、ノートパソコンを充電する以外に立ち寄る理由はほとんどない。 今や内部は、リベラルなテック系スタートアップ企業の休憩室のパロディのようだ。私が訪れた1階には、プライバシーも静寂も得られない、幅13cmのプラスチック製の仕切りで区切られた長いワークステーションが並んでいる。訪問者は密集しており、互いの姿が見え、声も聞こえる。図書館というより、誰も求めていないコワーキングスペースのような雰囲気だ。 家具はwayfair.comのような安っぽいもので、意味のあるデザインを欠いたポストモダンでミニマリスト的な美学によく合っている。けばけばしい色の形のない塊と、プラスチック製の座り心地の悪いスツール。本は安っぽい低いメラミン製の棚に追いやられており、閲覧の邪魔になり、空間のまとまりも全くない。空間を区切る建築的特徴や音響緩衝材がないため、音や光景が自由に伝わり、外国の電話の会話はすべて聞かざるを得ないものになってしまう。オープンスペースはエレガントで機能的になり得るが、ここではただオープンであるために存在しているだけで、利用者が見るものは何もない。企業の人事部へのリマインダーを思わせるミニマリスト的なプロパガンダポスターがいくつか貼られているだけで、同性愛嫌悪やその他の美徳シグナルに関する当たり障りのない道徳的なメッセージで空間が散らかっている。 かつては印象的な特徴だったアトリウムは、今や何もない壁とRGBライトロッドだけの空洞の殻と化しているが、何の価値もない。隣接するイベント会場からの騒音と時折漂う不快な臭いが、さらに雰囲気を悪化させている。職員は、このスペースがもはや図書館としてほとんど使われていないという事実に無関心のようです。利用者の中には託児所として利用している人もいれば、スピーカーで電話を受ける場所として利用している人もいます。 この改修に費やされた4900万ドルの配分は疑わしいものです。結果として、個性、機能性、そしてアイデンティティが剥奪された施設となっています。もはや意味のある意味での図書館ではなく、まるで誰かが死の苦しみから精神病院の待合室に本棚を捨てざるを得なかったかのようです。この施設に必要だったのは、おそらくもっと見栄えの良い本棚、新しいカーペット、新しいトイレ、そして新しいコンピューターくらいでしょう。実際、4900万ドルという「改修」費用のほんの一部で、全く新しい図書館棟を建設できたはずです。真の図書館体験を求めるなら、地元のバス停で本を読んだ方がましかもしれません。 （原文） This establishment, generously referred to as a "library", has been gutted and renovated at a reported cost of $49 million into a sterile facility that lacks warmth, quiet, or purpose. What was once a place of at least some academic character and contemplative solitude has been reduced to a hollow void, with little reason to stop by other than to perhaps charge your laptop. The interior now resembles a parody of some liberal tech-startup company's break room. The first floor I visited bore rows of long workstations, separated by five-inch plastic dividers that offer neither privacy nor peace. Visitors are packed together, fully visible and audible to one another, creating an environment that feels more like some co-working space nobody asked for, sooner than it does a library. The furnishings are of the tacky wayfair.com variety, a fitting match for the postmodern, minimalist aesthetics that are devoid of any meaningful design. Gaudily colored shapeless blobs, and plasticky uncomfortable stools. The books have been relegated to these cheap low, melamine shelves that disrupt browsing and remove any sense of spatial organization. With no architectural features or acoustic buffers to break up the space, sounds and sights travel freely, turning every foreign phone conversation into one that you are required to hear. While open spaces can be elegant and functional, here, they exist merely for the sake of being open, with nothing for the patron to look at, save some minimalist propaganda posters, reminiscent of corporate HR reminders, which clutter the space with bland, moralizing messages about homophobia or some other virtue signal. The atrium, once a striking feature, is now a hollow shell with blank walls and RGB light rods that add nothing of value. Noise from the adjacent event venue and occasional unpleasant odors further degrade the atmosphere. The staff seems indifferent to the fact that the space is hardly used as a library anymore, with some patrons just using the space as a daycare, and others simply using it as a place to take a phone call on speaker. The $49 million spent on this renovation seems dubious in its allocation. The result is a facility stripped of character, functionality, and identity. This is no longer a library in any meaningful sense; it is as if somebody was forced by pain of death to dump some bookshelves inside of an asylum's waiting room. The only thing that this facility could have used would perhaps entail finer looking bookshelves, new carpeting, a new bathroom, and new computers. In fact, an entirely new library building could have been built for a small fraction of the "renovation" cost of $49 million. If you are seeking a genuine library experience, you may in fact be better off reading your book at the local bus stop.

（Google による翻訳）とても素晴らしい図書館です！広々として清潔です。ただ一つだけ注意点があります。静かな場所を探しているなら、セレブレーション・スクエアでイベントがある週末は避けた方が良いでしょう。大音量の音楽の音が4階の静かなエリアまで届いてしまうので、静かではないからです。それ以外は素晴らしいので、強くお勧めします！ （原文） Very great library! Spacious and clean. The only thing I’d say is if you’re looking for the quiet space, don’t go on a weekend where Celebration Square has an event, because it won’t be quiet since the sound from loud music comes right through into the quiet area on the 4th floor. Otherwise, it’s great and highly recommend!

ギャラリーやアートブックのお店ががいくつか近くにあるので、巡るのが楽しいです。

（Google による翻訳）初めての美術館訪問は、魅力的で個性豊かな建物自体から始まり、忘れられない思い出となりました。館内は3階建てで、それぞれに魅力的な展示が展開されています。特に、巨大なキューブスクリーンで興味深い映像が流れる空間が気に入りました。ただ、壁面の空きスペースがかなりあることに気づきました。小さめのアート作品を集めれば、このスペースを美しく埋め尽くせるかもしれません。総じて、訪れる価値は十分にあります。 （原文） My first museum visit here was a memorable one, starting with the fascinating, character-filled building itself. Inside, three floors house engaging exhibitions. I particularly enjoyed the space with the huge cube screens playing intriguing videos. I did, however, notice a lot of empty wall space; a collection of smaller artworks might fill these areas beautifully. Overall, it's absolutely worth experiencing.

（Google による翻訳）みんな、休みの日に家族でここに来たんだ。駐車場は比較的楽で、路上にもあったよ。美術館は3階建てだけど、1階は受付みたいな感じだった！ 全体的に見て、絵画やデザインは定期的に入れ替えているみたいだね。短編映画はインパクトがあったけど、そういう作品やギャラリーにしてはちょっと狭いかな。 中庭には古着や骨董品を売る小さなマーケットがあったけど、日陰はなかったね。 また後で来て、この場所を体験してみようかな！ （原文） Well guys, we chose a day off to come here with the family. Parking was relatively easy and available on the street. The museum is spread across three floors, although the first floor felt more like a reception area! Overall, I think they change the paintings and designs here every once in a while. The short films were very impactful, but this place is a bit small for that kind of work and gallery. There was a small market in the courtyard to support vendors selling second-hand clothes and antiques, although it didn’t have any shade. I’ll probably come back and experience this place again later!

「コンテンポラリー」と書かれているが、作品はそれほど抽象的ではなく、とても面白かったです。館内はやや小さめで、展示数も多くはないので、30〜45分ほどでちょうど見て回れる規模でした。

（Google による翻訳）MOCAとしても知られるこの美術館は、2016年に現在の場所（オートビル）に移転しました。建物は100年以上の歴史を誇り、キノコ型の柱が特徴的なインダストリアルな雰囲気を醸し出しています。館内はクールな雰囲気です。美術作品はそれほど多くありません。評価が低いのは、おそらくそのためでしょう。混雑しておらず、立ち止まって人生を振り返ることができる場所です。 （原文） Also known as MOCA, the museum moved into its current location in 2016 - the Auto building. The building has a 100+ year history. It has that industrial look with the mushroom columns. The interior space is cool. Not a lot of art works. Maybe it’s why the rating is low. Not crowded and a place to pause and reflect on your life.

（Google による翻訳）現代アートを学び、楽しむことができる素敵な空間。小さいながらも興味深い美術館です。 館内には素敵なカフェがあるので、美術館を見て回りながら何か食べたい時に便利です。 （原文） Lovely space to learn and enjoy about contemporary art.Small but interesting museum. They have a nice cafe in the premises in case u want to grab something while going around the museum.

（Google による翻訳）アート作品そのものについては、主観的な意見になってしまうので批評はしません。ただ、楽しめたという点だけは言えます。 1階の展示スペースが狭かったのには少しがっかりしました。受付で建物の下3階まで見学できると聞いて、少し興奮しました。 しかし、1階にはインスタレーションを1つ設置するスペースがほとんどありませんでした。つまり、実質的には2階分しか展示できないということです。アーティストが限られた空間をいかに有効活用し、どれだけ長く私の興味を惹きつけることができるかにかかっています。 （原文） I won't be critiquing the art itself, since that would be subjective. I would say I enjoyed my time. I was a bit disappointed by how small the area was on the ground floor. When I was told at the reception that I could explore the bottom 3 floors of the building, I got a little excited. However, the ground floor barely had space for a single installation. So we basically have 2 floors to work with. It would then be up to the artist's skill in utilizing the space available and how long they can make me pay attention to what they have to present.

（Google による翻訳）Community Living Oakville は、Joshua Creek Heritage Art Centre と素晴らしいパートナーシップを結んでいます。毎週月曜日、私たちのコミュニティから 7 人の才能あるアーティストが集まり、創造性を披露し、美しい傑作を生み出します。このコラボレーションは育成環境を提供し、困難にもかかわらず彼らの芸術的才能を育みます。ジョシュア クリークのアート プログラムは、共有、意識、勇気ある芸術表現に対する私たちの取り組みを反映しています。あらゆる年齢や段階の人々に利益をもたらすことを目指した、シビル ランペンのユニークな指導法に敬意を表します。 （原文） Community Living Oakville has an incredible partnership with Joshua Creek Heritage Art Centre. Every Monday, seven talented artists from our community gather there, showcasing their creativity and producing beautiful masterpieces. This collaboration provides a nurturing environment, fostering their artistic gifts despite challenges. The art program at Joshua Creek reflects our commitment to sharing, awareness, and courageous artistic expression. Kudos to Sybil Rampen for her unique teaching methods, aiming to benefit people of all ages and stages.

（Google による翻訳）いつも訪れるべきとても美しい場所です。敷地内はとても静かです。年間を通じてさまざまなアートショーやイベントが開催されます。 （原文） Always such a beautiful place to visit. It is so peaceful on the property. Various art shows and events throughout the year.

（Google による翻訳）日常の喧騒からわずか数分の距離にある素晴らしい休暇です。 この世界の片隅にいた命が、別の場所で動き出す。 穏やかなアクティビティや、最も素晴らしいインストラクターによるユニークなクラスを見つけたり、芝生の小道に沿って散歩したり、肩に太陽を感じたり、顔にそよ風を感じたりして、穏やかなひと時を過ごしましょう。 このスポットへの旅を楽しむことができます。 （原文） This is an amazing getaway just minutes away from the hustle and bustle of life. Life in this corner of the world moves at a different place. Find peaceful activities, unique classes taught by the most wonderful instructors, take walks along the grass paths or just feel the sun on your shoulders and the breeze on your face as you take your moment of calm. You will enjoy your trip to this spot.

（Google による翻訳）とても美しい庭園と花、そして内部のアートショー。 （原文） Very beautiful gardens and flowers, and art show inside.

（Google による翻訳）ジョシュア クリークは、訪問したり、コースを受講したり、美術のクラスを受講したり、人として成長したり、自分が持っていたとは知らなかったスキルを開発したり、迷路を歩いたりするのに最適な場所です。シビルはいつもみんなのために時間を割いてくれる (たとえ彼女がオーナーであり、教えているのに)美術の授業であり、一般的にはカオスから理にかなっています）。 アート ギャラリーに立ち寄ると、フレンドリーなボランティアが現在の素晴らしいショーを案内し、おいしいお茶を入れてくれます。 ギャラリーディレクターのジェニーとイベントを予約してください。ウェルネスイベントから結婚式まで、そしてその間のあらゆることを、彼女は温かくフレンドリーで歓迎的な方法でみんなの世話をします。 ジョシュア クリーク ヘリテージ アート センターに行ったら、また戻ってくるでしょう...何度も...何度も...そして何度も。 （原文） Joshua Creek is a wonderful place to visit, take courses at, take art classes, grow as a person, develop skills you never knew you had, walk the labarynth talk to Sybil who always has time for everyone (even though she's the owner, teaches art classes and generally makes sense out of chaos). Stop in at the Art Gallery and one of the friendly volunteers will escort you through the current amazing show and make you a nice cup of tea. Book an event with Jenny the Gallery Director; from wellnes events to weddings and everything inbetween she takes care of everyone in her warm friendly and welcoming way. Once you've been to Joshua Creek Heritage Art Center you'll go back.... again...and again...and again.

（Google による翻訳）野外コンサートを見てからアートギャラリーを楽しんだ素晴らしい会場でした。なんて美しい空間でしょう。 （原文） Amazing venue where I saw an outdoor concert and then enjoyed the art gallery! What a beautiful space.

（Google による翻訳）周りに緑が多くて美しい場所。アクセスも良く、駐車場も広いです。 （原文） Beautiful place with lots of greenery around. It has easy access and ample parking space.

（Google による翻訳）Canvas Galleryを心からおすすめします！才能あふれるカナダ人アーティストによる、実に幅広いテーマとスタイルの作品が揃ったコレクションは、地元の才能を求めるアート愛好家にとってまさに理想的な場所です。 Canvas Galleryの真の魅力は、その卓越したサービスです。スタッフ全員が親切で情熱的であるだけでなく、豊富な知識も兼ね備えています。私の生活空間の写真にPhotoshopでアート作品を合成してくれるなど、期待以上のサービスを提供し、自宅に飾った時のイメージを膨らませてくれました。本当に助かるサービスでした！ さらに、プロの額装サービスも積極的に紹介してくれて、制作プロセス全体をスムーズに管理し、額装されたアート作品は予定通りに玄関先まで届けてくれました。 Canvas Galleryのチームの皆様、アート作品の購入をスムーズでパーソナライズされた体験にしていただき、ありがとうございました！ （原文） I wholeheartedly recommend Canvas Gallery! Their collection showcases an incredible range of subjects and styles from talented Canadian artists, making it a perfect destination for art lovers seeking local talent. What truly sets them apart is their outstanding service. Every staff member was not only friendly and passionate but also deeply knowledgeable. They went above and beyond by offering to Photoshop artworks onto photos of my living space, helping me visualize pieces in my home – an incredibly useful service! Furthermore, they proactively connected me with a professional framing service, managed the entire process seamlessly, and ensured the framed artwork was delivered right to my doorstep on schedule. Thank you, Canvas Gallery team, for making art acquisition such a smooth and personalized experience!

（Google による翻訳）私は彼らが表現する美しいカナダ芸術の量に驚かされます。 彼らのウェブサイトを訪れたことがきっかけで、彼らのギャラリーで興味のあるすべてのアートを見ることができました。 素敵なギャラリー/ショールームを訪れた後、スタッフとオーナーはとても親切で、私が選んだ作品を家まで持ってきて、購入する前にまさに私が望んでいたものであるかどうかを確認してくれました。 これ以上嬉しいことはありません！ それぞれの絵や自分の生活空間に合うフレームを選ぶことができました。 それは素晴らしいシームレスなプロセスでした。 （原文） I am blown away by the amount of beautiful Canadian art they represent. My visit to their website set me up perfectly to view all the art I was interested in at their gallery. After visiting their lovely gallery/showroom, the staff and owners were very accommodating by bring the pieces I chose to my home to make sure they were exactly what I was hoping for before I purchased them. I could not be happier! I was able to choose the frames that worked with each painting and my living space. It was a wonderful seamless process.

（Google による翻訳）まさにアートギャラリーの逸品！彼らの助けがなければ、私たちの家は今までとは違ったものになるでしょう。 （原文） A true gem of an art gallery! Our home would not be the same without their help!

（Google による翻訳）ダイニングルームに飾るアート作品を探すため、何度かCanvasへ足を運びました。訪れるたびに、笑顔でフレンドリーなスタッフの方々に迎えられました。何かを無理やり押し付けられていると感じたことは一度もありませんでした。むしろ、どんな部屋に飾るアート作品を選ぶ際にも、何を選ぶべきかについて、とても役立つアドバイスをいただきました。アート作品をお探しの際は、Canvasをぜひおすすめします。 （原文） We went into Canvas on several occasions to look for artwork for our dining room. Each time we visited we were greeted with smiles and friendly staff. Never once did we feel like we were being pushed to buy anything. Instead, we were given very useful recommendations on what to look for when buying art for any room. I would highly recommend Canvas as one of your stops when looking for artwork.

（Google による翻訳）最近、キャンバスギャラリーで絵画を4点購入しました。スタッフは親切で知識も豊富、そして親身になって対応してくれました。豊富な作品セレクションは素晴らしく、整理整頓も行き届いていて、これまで訪れた他の地元のギャラリーよりもはるかに優れています。ギャラリーでは、私たちが希望していた家の配置場所に合わせて、作品をPhotoshopで合成することができました。複数の作品の中から最終的に選ぶ際に、とても助かりました。最終的に、いくつかの絵画は自宅に、残りは額縁屋に直接届けてもらうことができました。時間通りに、そして何の問題もなく。また必ず利用します！ （原文） We recently bought four paintings from the Canvas Gallery. The staff are friendly, knowledgeable and helpful. The large art selection is excellent and well-organized; much better than other local galleries that we visited. The gallery was able to photoshop the artwork into the locations in our home where we were looking place them. This was very helpful when making the final choice between two or more pieces. Finally, we had certain paintings delivered to our home and others directly to a framing store on time and without incident. We will definitely be back again!

（Google による翻訳）オーナーのマークは、グーチョスで食べ物を買うために車を停めている時に（たとえ数分でも）大音量で音楽が流れていると、ショックと嫌悪感をパントマイムで表現しながら「音量を下げるように」と指示されるのが大嫌いです。もしあなたが私のような体型なら、彼のつまらない店の前に車を停めないでください。彼はそれが大嫌いなんです。 （原文） The owner Mark doesnt like when when loud music is being played out of your car as you park to get food from Gouchos (even if its for a few mintues) he will tell you turn it down while pantomiming shock and utter disgust. If you look like me PLEASE dont park in front of his lame store. He doesnt like it.

（Google による翻訳）キャンバス・ギャラリーは、カナダのアート作品の美しいセレクション、温かい雰囲気、そして知識豊富で親切なスタッフを誇ります。オンラインやSNSで情報をチェックしてから、ぜひ実際に足を運んで、その創造性と多様性を肌で感じてみてください。きっとあなたも、手放せない作品に魅了されるでしょう。そして、それはひいては、価値ある地元企業と、そこが大切にしているカナダのクリエイティブコミュニティを応援することにつながるでしょう。 ちなみに、ギャラリーでは購入前に作品を1～2日借りて、実際に見て体験することができます。まさに、気楽な体験と言えるでしょう。 （原文） Canvas Gallery boasts a beautiful selection of Canadian art, a welcoming atmosphere, and knowledgeable & helpful staff. I highly recommend that you check it out online and on socials, and then visit in person to explore the creativity and variety first hand. Perhaps you too will fall in love with a piece you cannot leave behind, and in turn support a deserving local business and the Canadian creative community it celebrates. Side note: the gallery allows you to borrow a piece and live with it for a day or two before committing… truly a no pressure experience.

（Google による翻訳）先週、子供たちがワークショップに参加しました。とても楽しかったようで、素敵な作品を持って帰ってきました！講師は素晴らしかったです。 ジュリー先生も素晴らしい講師でした。 私も水彩画のワークショップに参加しましたが、本当に素晴らしかったです。 オークビル・アート・ソサエティと、そこで提供されるすべてのコースが本当に気に入っています。 （原文） My kids attended a workshop last week. They loved it. They came home with beautiful artwork!!! The instructor was amazing Julie was an amazing instructor. I also took a workshop with for watercolor ..and it was terrific. I really enjoy oakville art society and all the courses they offer

（Google による翻訳）シェリー・プライアは優れた水彩画のインストラクターです。 彼女はとても知識が豊富で熟練しています。 彼女の忍耐強い指導スタイルは、生徒たちが美しい傑作を作成する方法を分解して理解するのに役立ちます。 シェリーさん、ありがとう！ あなたなしではそれはできなかったでしょう。 👍 （原文） Shelley Prior is an exceptional watercolour instructor. She is very knowledgeable and skilled. Her patient teaching style helps students to breakdown and understand how to create beautiful masterpieces. Thank you Shelley! I couldn’t have done it without you. 👍

（Google による翻訳）私は油絵への愛を再発見した後、この 1 月に OAS に参加しました。それ以来、私はバーバラ チャップマンのインテリアと色彩理論のコースを受講しましたが、彼女の指導は素晴らしいものでした。これからも彼女から学び続けることに興奮しています。ここのコミュニティと雰囲気は本当に素晴らしいです。 （原文） I joined the OAS this past January after rediscovering my love for oil painting. Since then, I’ve taken Barbara Chapman’s interiors and colour theory courses, and her mentorship has been incredible. I'm excited to continue learning from her. The community and atmosphere here are truly fantastic.

（Google による翻訳）スーザン デルビアンコとの 2 回目の美術クラスを終えたところです。これは初心者クラスで、事前の知識や特別な才能は必要ありませんが、スーは生徒の最高のものを引き出す方法を知っており、最終的には全員が素晴らしい絵画を作成することができました。彼女のインスタグラム susandelbiancoart にその一部が掲載されており、誰でも見ることができます。 私は毎週月曜日のクラスで 3 時間を過ごすのが大好きです。色や絵画のテクニックを探究したり、スーや他のクラスメートから学ぶことができるのは自分のための時間です。だから、また彼女のクラスに戻るつもりです :) （原文） I have just finished my second art class with Susan DelBianco: it is a beginner class, no prior knowledge or special talents required, but Sue knows how to bring out the best in her students, and we all ended up creating amazing paintings! She has some of them on her instagram susandelbiancoart, for all to see! I love spending 3 hours at my class every Monday, it is time for myself when I can explore colour and painting techniques and learn from Sue and other classmates, so I will be back again in her class :)

（Google による翻訳）トリタン・ブラホ先生のライフデッサン（鉛筆／木炭）のクラスは楽しかったです。先生は熱心に指導し、とても興味を持ってくれました。ぜひ彼のクラスに参加することをお勧めします。 （原文） I enjoyed class with Life Drawing (pencil / charcoal) with Tritan Braho. He was engaged and taught with passion. I would highly recommend joining his classes.

（Google による翻訳）OASでメルザード・ジャブリ先生のリアリズム講座を3回目受講したばかりですが、改めて素晴らしい学習体験だったと心から感謝しています。メルザード先生は優秀で寛大な先生で、それぞれの講座で本当に多くのことを学びました。 強くお勧めします。 （原文） I just finished my third realism class with Mehrzad Jabbri at OAS and again I cannot say enough about the truly excellent learning experience this was. Mehrzad is an excellent and generous teacher and I have learned so much in each individual course. I highly recommend it

（Google による翻訳）私は最近、オークビル芸術協会でグレッグ・ダグラスとコラージュに関する 4 週間のコースを受講しました。  とてもたくさんのことを学びましたし、これまで美術の授業で受けた中で一番楽しかったと思います。グレッグは素晴らしいアーティストでありインストラクターであり、何をすべきか指図することなく、私たちのアートを改善するための賞賛、励まし、アイデアを非常に寛大に与えてくれました。  ぜひまたグレッグのクラスを受講したいと思います。 OAS は、学び、ネットワークを築き、楽しむための素晴らしい場所です。 （原文） I recently took a four-week course on collage with Greg Douglas at the Oakville Art Society.  I learned so much and I think this was the most fun I've ever had in an art class! Greg is a fabulous artist and instructor, and was very generous with praise, encouragement and ideas to improve our art while not dictating what to do.  I would definitely take a class with Greg again. The OAS is a wonderful place to learn, network and have fun.

（Google による翻訳）デュラン プレイスのイベントの 1 つで訪れましたが、この場所は素晴らしい湖の景色と高い木々があり、とても素敵な場所でした。 （原文） I visited for one of Duran Place events, and this place was super nice with a great lake view and tall trees.

（Google による翻訳）私とガールフレンドはアメリカ出身で、偶然この場所に出会いました。それはオープンしていましたが、私たちはそれがこの家の完全な歴史と町のウォーキングツアーになるとは知りませんでした。 （原文） Me and the girlfriend are from the States and stumbled upon this place. It was open, and we didn't realize it was going to be a full history of the home and a walking tour of the town.

（Google による翻訳）主権者家族のための小さな歴史的な個人邸宅とアートギャラリー （原文） Little private historical house for the sovereign family and also an art gallery

（Google による翻訳）小さなイベントを開催したり、アーティストの作品をホストしたり、クリエイティブなスポットとして立ち寄るのに最適な場所です （原文） Hold small events, hosts artists are their works, and is a nice place to drop by for a spot of creativity

（Google による翻訳）私たちはエッグハンティングに行きましたが、よく組織されていて、シンプルでフレンドリーでした 👌 幼児や未就学児に最適 （原文） We went for egg hunting and it was well organized, simple and friendly 👌 Great for toddlers and preschoolers

（Google による翻訳）ブロンテ歴史協会には、この地域に関する興味深い古い遺物や歴史がいくつかあります。また、いくつかの優れた展示品を備えた小さなギャラリーもあり、湖沿いの探索に最適な敷地もあります。 （原文） Bronte Historical Society has some interesting old artifacts & history about the area. Also, there's a small gallery with some good exhibits as well there are nice grounds along the lake to explore.

（Google による翻訳）スタッフはとてもフレンドリーで、歴史的なことや地元の興味深いことなど、様々な話を聞くことができました。建物に入るのは少し不安でしたが、すぐに慣れてとても良かったです。この体験をありがとうございました。 （原文） The staff was very friendly and was able to talk about many historical facts and local interests. Was very glad to have entered the building as i was a bit hesitant but was immediately put at ease. Thank you for this experience.

（Google による翻訳）リビングルームに飾る小さなアートワークを探していたので、Lumas に行きました。Lumas が提供する幅広いオプションに本当に驚きました。予算が多くても少なくても、品質は非常に優れています。私が彼らから入手した最小の商品は、保証付きでわずか 38 ドルでした。スタッフについても触れておきたいと思いましたが、みんなとても親切で親切でした！ （原文） I went to Lumas because I was looking for small artworks to put in my living room and I was really surprised by the large range of options that Lumas offers. The quality is also very good whether you have a big or a small budget. The smallest piece I've got from them was only 38$ with a guarantee on it. I also wanted to mention the staff, everybody was very nice and helpful!

（Google による翻訳）素晴らしいアートを手頃な価格で。 （原文） Great arts with good price.

（Google による翻訳）Lumas には、さまざまなアーティストによる素晴らしいモダンなコレクションがあります。あらゆるサイズのアート作品。みんなに何かを。 スタッフはとてもプロフェッショナルで、フレンドリーで親しみやすいです。 私はデザイナーとして、またクライアントのためにアートを購入する際に、Lumas から素晴らしい顧客サービスを受けてきました。 （原文） Lumas has a great modern collection from a variety of artists. Art pieces of all sizes. Something for everyone. The staff is very professional, friendly and approachable. I have had great customer service from Lumas as a Designer and in purchasing art for my clients.

（Google による翻訳）トロントの「アート ギャラリー セントラル」、つまりヨークビルにある素晴らしいアート ギャラリー。 （原文） Great art gallery in Toronto's "art-gallery central", i.e. Yorkville.

（Google による翻訳）Lumasの素晴らしいアート作品。自宅とオフィスにいくつかの作品が飾られています。 アートワークの品質に対してリーズナブルな価格で、非常に優れた顧客サービスを提供します。 （原文） Such wonderful art work at Lumas. We have several pieces hanging at home and in my office. And very excellent customer service with reasonable prices for the quality of the artwork!

（Google による翻訳）ギャラリーとそこで食べた特別なディナーがとても気に入りました （原文） Really loved the gallery and the special dinner we had there

（Google による翻訳）ドイツから発送された商品を注文しましたが、UPS 経由で自宅に破損した状態で届きました。私が感銘を受けたのは、LUMAS のチームがこの問題に直ちに対処し始めたことです。アワ氏と同僚は、後任の確保に向けて非常に注意深く徹底的にフォローアップしてくれました。現在の環境では、物事はうまくいかないでしょう。最も重要なのは、企業がどのように対応するかです。これは非常によく反応しました。アート作品だけでなく、サービスも含めて徹底的にお勧めします。 （原文） I ordered a piece that was shipped from Germany - it arrived damaged at my home via ups. What impressed me was the way in which the team at LUMAS set about immediately addressing this issue. Awa and her colleagues were exceptionally attentive and thorough in their follow up in securing a replacement. In the current environment, things will go wrong. What matters most is how a business responds. This one responded exceptionally well. I thoroughly recommend not just for the art work, but for the service.

（Google による翻訳）この場所は基本的に本社ですが、イベントのために開いているときや通常の営業時間中は、スタッフが訪問者に対応して興味深い歴史情報を提供します。 好奇心旺盛な方や歴史好きの方にオススメです！ （原文） This location is essentially their main office, but when they are open for events and during regular office hours, their staff will engage with visitors to provide interesting historical information. Highly recommended for the curious and for history buffs!

（Google による翻訳）私たちはここのオフサイトで小規模なチームをホストしました。スタッフは信じられないほどフレンドリーで、環境は本当にユニークで、最終的にはミシサガの素晴らしい歴史を知ることができました（かなりクールな幽霊話ももちろんあります）。ケリーはとても親切で、マシューズの歴史の話はとても勉強になり、面白かったです。典型的な会議室から離れて少人数のグループにこの場所を強くお勧めします （原文） We hosted a small team offsite here. The staff were incredibly friendly, the setting was truly unique, and we ended up getting some great history on Mississauga (not to mention some pretty cool ghost stories too). Kelly was very accommodating and Matthews history stories were very educational and entertaining. I’d highly recommend this place for a small group to get away from the typical boardroom

（Google による翻訳）サウガがなぜ自分たちの文化施設を宣伝しないのか、私には理解できません。この場所はよく手入れされており、ミシサガの歴史に関する資料が豊富にあります。アート作品を展示するスペースもあります。そこにいた人は皆喜んで私の質問に答え、この街の長い歴史についてもっと知るための情報を提供してくれました。素晴らしいリソースと美しい場所です。 （原文） Why Sauga doesn't promote their cultural sites is beyond me. This place is well-kept and full of resources for Mississauga history. There is even a space for art displays. Everyone there was happy to answer my questions and provide information for getting to know more about the long history of this city. Great resouce and a beautiful place as well.

（Google による翻訳）一緒に仕事ができる素晴らしい人々のグループ （原文） Fantastic group of people to work with

（Google による翻訳）ぜひ「サム」について聞いてみてください:) （原文） Be sure to ask them about "Sam" :)

（Google による翻訳）とても親切で知識が豊富です。 （原文） Very helpful and knowledgeable.

（Google による翻訳）会議室 （原文） Meeting room

（Google による翻訳）美しいアートギャラリー...膨大なコレクションがあります。オーナーはとてもフレンドリーで親切で、時間をかけてコレクションについて話してくれました。美しいアートをお探しなら、このギャラリーはきっと失望しません。 （原文） Beautiful Art Gallery... They have a massive collection. Owner is very friendly and nice, he took the time to tell us about his collection. If you are looking for Beautiful Art, this gallery will not disappoint.

（Google による翻訳）この歴史的な工業用建物の複合施設は、ありがたいことに 1960 年代に修復されたものだと思います。 彼らは@Christopher Cutts Galleryと @オルガ・コーパー・ギャラリー。 どちらも美しい空間で展示されており、国際現代美術の最高水準を確実に提示しています。 トロントの歴史的な @High Park の東側にある涼しい Roncesvalles 地区の近くにあります。 （原文） This historic complex of industrial buildings were thankfully restored in the 1960s I will guess. They offered up the @Christopher Cutts Gallery & the @Olga Korper Gallery. Both displaying in beautiful spaces, they reliably present the highest standard of contemporary international art. Close to the cool Roncesvalles neighbourhood on the east side of Toronto's historic @High Park.

（Google による翻訳）いつも素晴らしい体験です。ゆったりとくつろぎながら、美しい芸術作品を鑑賞してください。 （原文） Great experience all the time. Sit back and look at some beautiful pieces of art

（Google による翻訳）クリス・カッツ・ギャラリーは、カナダの現代アーティストの最高峰の作品を展示する美しい空間です。ぜひお勧めします。 （原文） Chris Cutts gallery has the best in contemporary Canadian artists and is a beautiful space. Highly recommended.

（Google による翻訳）私たちは長年にわたり Chris Cutts Gallery の顧客です。 Chris は数多くの買収で私たちを助けてくれましたが、そのたびに私たちは彼が倫理的で、知識が豊富で、楽しく取引でき、さまざまな重要なアーティストの作品の非常に優れた情報源であることがわかりました。 （原文） We have been clients of Chris Cutts Gallery for a number of years now. Chris has help us with numerous acquisitions and on each occasion we have found him to be ethical, knowledgeable, a pleasure to deal with, and a very good source of a variety of important artists works.

（Google による翻訳）空間は美しく、展示会はいつも素晴らしいです! （原文） The space is beautiful and exhibitions are always great!

（Google による翻訳）シンプルでエレガント、そして親密な雰囲気。機会があればぜひフレッド・フランゼン回顧展を訪れてみることを強くお勧めします。 （原文） Simple, elegant, and intimate. Highly recommend everyone to visit the Fred Franzen Retrospective while they have the chance.

下手したらイートンセンターより広いのではないかというショッピングモール。2階建てだが、かなり広く普通に建物を通り抜けて反対側に行こうとするだけで迷う。 フードコートとは別に飲食街のようなものもあり、店舗数もかなり多くここだけで一日普通に潰せる。ただトロント市内から行こうとするとアクセスがやや面倒。

Mississaugaの目玉！ 大きさはイートンセンターと同じぐらいです！ イートンセンターは4階ありますが、スクエアワンは2階その分長さが長いです！ フードコートなどはトロントに無いお店があります！ 日本的なレストランの集まった区画もありますがフードコートと違い値段も質も変わります！

広くて安心の場所。

とにかく何でも揃っている。またレストランも充実している。場所が今一。

広い

（Google による翻訳）スクエアワンモールはミシサガ屈指のショッピングスポットです！モールは広大で清潔感があり、一流ブランドから居心地の良いカフェまで、あらゆるものが揃っています。特にフードセントラルとフードディストリクトが気に入りました。どちらも美味しいお店がたくさんあり、活気があり、温かい雰囲気です。 交通の便も抜群で、MiWay、GOバス、Hurontario LRTのすぐそばなので、どこからでも簡単にアクセスできます。ショッピング、食事、散策など、スクエアワンはいつでも素晴らしい体験を提供してくれます。 また、複数のEBトレースがあるのでモールへの入場も便利で、前述の通り、食事の選択肢も豊富です。様々な世界の料理を試してみる価値があります。 （原文） Square One Mall is one of the best shopping spots in Mississauga! The mall is huge, clean, and has everything — from top brands to cozy cafés. I especially loved Food Central and the Food District; both offer so many delicious options and have a lively, welcoming vibe. The location is super convenient with excellent transport connectivity — right next to MiWay, GO Bus, and Hurontario LRT connections, making it easy to reach from anywhere. Whether you’re shopping, eating, or just strolling around, Square One is always a great experience. Also they have multiple ebtrace making it convenient to enter mall and food options as stated are worth trying. You get to try different international cuisine

（Google による翻訳）買い物をするなら最高です…何でも欲しいもの…ATMとトイレがあり、障がい者対応も整っています。レストラン、ファストフード、薬草店もあり…待ち時間や充電に便利で快適です。もちろん、公共交通機関も充実しており…アクセスも良く、駅からはエレベーターがあり、横断歩道も通っているので、すぐに目的地に着きます。 もしお店が閉まって靴が買えなくて、夕食や明日の昼食にステーキがない…そんな時は、ウォルマートが待っています。閉店時間はなんと午後11時！しかも午前7時には開店します…従業員の方々に拍手をお願いします！ （原文） Una pasada , si quieres ir de compras...de lo que quieras..tienes cajeros y baños ..adactados para minusválidos . Restaurant , y comida rápida también, Herbolario... comodidad y confort si te toca esperar...o cargar dispositivos , por supuesto siempre con trasporte público..variado y con acceso rápido , ascensor.desde la estación y un paso de cebra ( peatones ) y ya llegaste. Y si te cerraron ..zapatos y no tienes filetes para la cena ,o la comida de mañana, ahí está el Walmart...esperándote su horario de cierre a las 23h valla ,!! valla!! Y alas 07h están otra vez abriendo las puertas..aplausoss...para sus trabajadores..porfavor.

（Google による翻訳）お子様向けの楽しくて教育的な体験！🎉🧠 トロント・イリュージョン・ミュージアムは、お子様連れのご家族にとって最高の場所です！インタラクティブで楽しく、好奇心と笑いを刺激する、心を揺さぶる展示が満載です。お子様は、イリュージョンルーム、鏡、パズルなど、様々なアトラクションを探検するのに夢中になるでしょう。エンターテイメントと学びが絶妙に融合した、まさに最高の体験です。週末のお出かけ、誕生日のお祝い、あるいは街で過ごす楽しい一日にも最適です。スタッフは親切で、施設は清潔で安全です。お子様を夢中にさせ、驚かせたいご家族に特におすすめです！ （原文） Fun & Educational Experience for Kids! 🎉🧠 The Toronto Museum of Illusions is a fantastic place for children and families! It’s interactive, fun, and full of mind-bending exhibits that spark curiosity and laughter. Kids will love exploring the illusion rooms, mirrors, and puzzles — it's a great mix of entertainment and learning. Perfect for a weekend outing, birthday treat, or just a fun day in the city. Staff are helpful, and the setup is clean and safe. Highly recommended for families looking to keep the kids engaged and amazed!

（Google による翻訳）トロント・イリュージョン・ミュージアムは、1時間半ほどかけて楽しめる素晴らしい場所です。イリュージョンの仕組みを理解するのに少し時間がかかり、設計通りに機能させるのにも少し時間がかかりますが、私たち全員にとって楽しい体験でした。大人も5歳から8歳までの小さなお子様も、みんなで楽しめました。時間枠が埋まってしまうことがあるので、必ず予約することをお勧めします。 唯一の欠点は、施設が小さいので少し混雑していることです。5歳以上のお子様に強くお勧めします。 （原文） Museum of Illusions Toronto is a fantastic place to spend an hour and a half. It takes a bit to figure out the illusions and a bit longer to make them work as designed which was fun for all of us. The adults and littles from 5 to 8 enjoyed themselves. Make sure to make a reservation because time slots do fill up. The only downside is that the place is small and therefore a bit crowded. We highly recommend it for ages 5 plus.

（Google による翻訳）この博物館には3つ星を付けました。でもそれは、値段が高すぎるからです。基本的に2部屋分くらいの広さです。子供1人と高齢者1人で58ドル支払いました。これはホッケーの殿堂よりも高価でした。家族が困窮している昨今、何においても価格は重要です。ですから、この展示はかなり値段が高すぎると思います。面白かったですか? はい。インタラクティブでしたか? はい。スタッフはとてもフレンドリーで、写真を撮ってくれるなど親切でした。博物館は清潔で、混雑していませんでした。フロントストリート沿いにありアクセスも簡単でした。正直言って、唯一残念に思うのは、展示がとても小さく、値段が絶対に高すぎるということです。入場料が58ドルではなく30ドルだったら5つ星を付けていたでしょう。でも、この展示の入場料は、私たち2人がGOトレインに乗ってホッケーの殿堂のチケットを買った金額と同じでした。 （原文） I gave this museum a 3 star.But only because it is WAY overpriced. It is basically about the size of two rooms. I paid $58 for 1 child and 1 senior. Which was more expensive than a hockey hall of fame. Prices matter on everything these days because families are struggling.So I do believe that this exhibit is quite overpriced. Was it interesting... yes. Was it interactive... yes. The staff were very friendly and helpful offering to take pictures for you. The Museum was clean. And it was not overcrowded. It was easy to get to on Front street. Honestly the only thing that I can say wrong is that the exhibit was very small and that they were absolutely overpriced. If the cost had been thirty dollars instead of fifty eight I would have given a five star. But the cost of getting into this exhibit was what I paid for both of us to ride the GO train and our tickets to the hockey hall of fame.

（Google による翻訳）家族みんなで、イリュージョンやパズルに挑戦してとても楽しかったです。写真を撮ってくれる人が必要になるので、2人以上で来ることをお勧めします。一人で行ったり、自撮りをするのはあまりお勧めできません。料金を考えると、イリュージョンの部屋がもう少しあればよかったと思います。 （原文） My family had a lot of fun here trying all the illusions and puzzles. I would recommend coming here in a group of 2 or more people as it would require a person taking a photo for you. Going by yourself or doing selfies wouldn’t be ideal. For the price you pay, I really wish there was at least a few more rooms of illusions.

（Google による翻訳）トロントでの休暇中に訪れました。とても楽しく、素晴らしい写真を撮るチャンスもありました。ただ、料金に見合う価値があるかどうかは分かりません。スタッフはフレンドリーでしたが、決して押し付けがましくはありませんでした。小さなギフトショップは素敵です！トロントにいらっしゃるならぜひ訪れていただきたいですが、あまり長い時間はかからないでしょう。 （原文） Visited here while on vacation in Toronto. The experience was fun and there are some great photo opportunities. I'm not sure if I felt the price was worth what there is to do however. The staff seemed friendly but not overly involved at all. They do have a good little gift shop! Worth doing if you're in Toronto, but don't expect to spend a tonne of time here.

（Google による翻訳）トロントにあるミュージアム・オブ・イリュージョンは、錯覚を誘う展示や錯視に満ちた、楽しくインタラクティブな体験を提供しています。特に傾斜した部屋や無限トンネルは、クリエイティブな写真を撮るのに最適なスポットです。スタッフはフレンドリーで親切で、最高のショットを撮れるよう、よく手伝ってくれます。博物館は小さめですが、整理整頓が行き届いており、子供から大人まで楽しめる魅力的な場所です。全体的に見て、ユニークで楽しい場所で、ちょっとしたお出かけや楽しいデートに最適です。 （原文） The Museum of Illusions in Toronto offers a fun and interactive experience filled with mind-bending exhibits and optical illusions. It’s a great spot for taking creative photos, especially in the tilted room and the infinity tunnel. The staff are friendly and helpful, often assisting visitors in capturing the best shots. While the museum is on the smaller side, it’s well-organized and engaging for both kids and adults. Overall, it’s a unique and entertaining place to visit, perfect for a short outing or a fun date.

（Google による翻訳）5つ星⭐️の体験でした！彼女と素晴らしい時間を過ごしました。とてもユニークな博物館体験で、トンネルは私たちにとって一番のお気に入りでした。スタッフの方々も親切で、温かく迎えてくれて、フレンドリーでした。この辺りにいらっしゃるなら絶対におすすめです。料金以上の価値があると思います。約1時間楽しめますよ！ （原文） 5 ⭐️experience here! Had a wonderful time with my girlfriend. Very unique museum experience, the tunnel had to be our favourite part of everything. The staff were kind, welcoming and friendly also. Would definitely recommend if you’re in the area and think it’s worth the price overall. You get about an hour of fun out of it!

週末になるとお祭りをやっているようで、天気が良ければ素晴らしい条件でお祭りを楽しめる。 メインの広場もそれなりに広く座る各々椅子持ち込んだり、テント張ったり思い思いに過ごしていた。

（Google による翻訳）ミシサガのセレブレーション・スクエアは、一年を通して誰もが楽しめる活気あふれる公共スペースです。夏でも冬でも、この広場はいつも活気に満ち、温かく迎えてくれます。 私は何度も訪れていますが、いつもこの雰囲気を楽しんでいます。夏には、スプラッシュパッドと屋外映画ナイトが家族連れに大人気です。冬には、光と音楽が奏でる美しいスケートリンクに姿を変え、お祭りムードを盛り上げます。 また、この広場では、カナダデーのお祝い、ディワリ、ムスリムフェストなど、素晴らしい文化イベントやフェスティバルが開催されており、ミシサガの多様なコミュニティを真に反映しています。広々としたオープンスペース、大型スクリーン、そしてパフォーマンスステージは、公共イベントや集まりに最適です。 フードトラック、近くのカフェ、レストランもこの広場の魅力をさらに高め、ゆったりとくつろげる座席や日陰のスペースも豊富です。広場は清潔で手入れが行き届いており、アクセスも良好です。 5つ星ではなく4つ星にした唯一の理由は、駐車場の状況です。週末や大きなイベントの時は混雑し、近くの駐車場を見つけるのに時間がかかることがあります。しかし、公共交通機関を利用したり、少し早めに駐車すれば、問題ありません。 全体的に、家族連れ、友人、観光客にとって素晴らしい場所です。強くお勧めします！ （原文） Celebration Square in Mississauga is a vibrant and energetic public space that offers something for everyone year-round. Whether it’s summer or winter, the square always feels alive and welcoming. I’ve visited multiple times and have always enjoyed the atmosphere. In summer, the splash pad and outdoor movie nights are a big hit with families. In winter, the area transforms into a beautiful skating rink with lights and music, which creates a festive vibe. The square also hosts amazing cultural events and festivals like Canada Day celebrations, Diwali, MuslimFest, and more—truly reflecting the diverse community of Mississauga. The large open space, big screen, and performance stage make it ideal for public events and gatherings. Food trucks, nearby cafes, and restaurants add to the experience, and there’s plenty of seating and shaded areas to relax. The space is clean, well-maintained, and accessible. The only reason I’m giving 4 stars instead of 5 is the parking situation—it can get quite crowded on weekends and during big events, and finding a spot nearby can take some time. But if you’re using public transit or parking a bit early, it’s manageable. Overall, it’s a fantastic place for families, friends, and visitors. Highly recommended!

（Google による翻訳）先日、カナダデーのお祝いでセレブレーション・スクエアを訪れましたが、本当に素晴らしい体験でした！エリア全体が活気と興奮で溢れていました。たくさんのフードトラックが、スイーツから本格的な屋台料理まで、あらゆる欲求を満たすバラエティ豊かな美味しい料理を提供していました。 ステージパフォーマンスは活気に満ち溢れ、地元の才能あふれるアーティストたちが夜通し観客を楽しませてくれました。楽しいフォトブースや体験型のプロモーションブースも設置され、お祭り気分を盛り上げていました。 夜のハイライトは、間違いなく午後10時の花火でした。空を染め上げる壮大な花火は、誰もが息を呑むほどでした。最高の夜を締めくくる素晴らしい方法でした！ セレブレーション・スクエアは夏におすすめの場所です。季節を通してイベントやプログラムが開催されているので、家族連れ、友人同士、あるいは一人で訪れる人にもぴったりの場所です。無料の屋外アクティビティ、ライブエンターテイメント、そして活気あふれるコミュニティの雰囲気を求めているなら、ぜひおすすめしたい場所です！エジプトフェストの写真もいくつか添付しました!! （原文） I recently visited Celebration Square for the Canada Day celebrations, and it was an absolutely fantastic experience! The entire area was buzzing with energy and excitement. There were numerous food trucks offering a wide variety of delicious options to satisfy every craving, from sweet treats to savoury street food. The stage performances were lively and engaging, showcasing great local talent and keeping the crowd entertained throughout the evening. They also had fun photo booths and interactive promotional stalls, adding to the festive atmosphere. The highlight of the night was definitely the fireworks at 10 PM – a truly spectacular display that lit up the sky and left everyone in awe. It was a wonderful way to cap off the evening! Celebration Square is a great place to be in the summer. They seem to have events and programs running all season long, making it a perfect hangout spot for families, friends, or even solo visits. Highly recommended if you’re looking for free outdoor fun, live entertainment, and a vibrant community vibe! Some pics attached from the Egyptian fest too!!

（Google による翻訳）セレブレーション・スクエアは、GTAでずっと私たちのお気に入りの場所の一つです。活気があって楽しく、エネルギーに満ち溢れています。夏には、家族連れが夜遅くまで集まる人気のスポットになります。街で一番のスプラッシュパッドもあります。いつも出店しているフードトラックで夜の軽食を楽しむこともできますが、私のお気に入りはクレープトラックでした。ここではたくさんの楽しい思い出があります！ （原文） Celebration Square has always been one of our favorite places in the GTA. It is lively, fun, and full of energy. In the summer, it becomes a popular spot for families to gather until late. It has one of the best splash pads in town. You can enjoy evening snacks from the regular food trucks, and my personal favorite was the crepe truck. We have so many fun memories here!

（Google による翻訳）セレブレーション・スクエアは素晴らしいコミュニティスペースで、楽しいイベントがたくさんあり、そこで過ごすのが大好きです。しかし、イベント主催者は、ガザ問題など、政治的なメッセージを強く発信するアクティビティを含めることを再考すべきだと思います。私たちのほとんどは、政治的な抗議活動や演説に対処するためにセレブレーション・スクエアに来るのではなく、リラックスして楽しむために来ているのです。 もう一つの懸念は、安全性です。つい2日前のイベントで、警備員から約10台の携帯電話が盗難されたという報告を受けました。それに加えて、ゴミを散乱させて不快な思いをさせている人がいるのも残念です。ここは素晴らしい場所ですが、盗難、ポイ捨て、不必要な政治的な展示といった問題が、多くの来場者の体験を著しく損なっています。 （原文） I really enjoy Celebration Square, it’s a great community space with so many fun events, and I love spending time there. However, I think event organizers should reconsider including activities with strong political messaging, such as those focused on Gaza. Most of us come to Celebration Square to relax and enjoy ourselves, not to deal with political protests or speeches. Another concern is safety. At an event just two days ago, security told us that about 10 phones were reported stolen. On top of that, it’s disappointing to see some people throwing trash around and making the space unpleasant. It’s a wonderful place, but issues like theft, littering, and unnecessary political displays are really affecting the experience for many visitors.

（Google による翻訳）ミシサガ・セレブレーション・スクエアは、街の主要なランドマークの一つであり、ほぼすべての主要なフェスティバルやコミュニティイベントの中心地です。特に夏は、コンサート、文化ショー、フードトラック、家族向けのアクティビティなどで常に活気に満ちています。ぜひ訪れてほしい場所ですが、残念ながら夜になると、後片付けをしない人がいるため、少し汚れてしまうことがあります。 （原文） Mississauga Celebration Square is one of the city’s main landmarks and the center of almost all major festivals and community events. It’s always lively, especially in the summer, with concerts, cultural shows, food trucks, and family activities. I definitely recommend visiting, but unfortunately at night it sometimes gets a bit dirty because some people don’t clean up after themselves.

（Google による翻訳）ミシサガ・セレブレーション・スクエアはまさに街の心臓部。活気に満ち溢れ、エネルギッシュで、コミュニティを重視した空間は、訪れる人を常に感動させてくれます。いつもの夜の散歩でも、特別なイベントでも、この場所は常に何かを提供してくれます。 週末のプログラムは本当に素晴らしいです。花火と音楽で空を彩るカナダデーの祝賀会から、広場にスリリングなエネルギーをもたらすジャッカロープ・スケートボード大会まで、常に何かエキサイティングなイベントが開催されています。ボリウッド・ダンス・パーティーも体験しましたが、まさにエネルギッシュで、カラフルでエネルギッシュ、そして誰もが楽しめるものでした。このようなイベントのおかげで、この広場はミシサガの中心にありながら、トロントのダウンタウンの一部であるかのような感覚を味わえます。 広々としたモダンなレイアウトで、大きなオープンエアスクリーン、噴水、ステージ、そしてゆったりと座って雰囲気を楽しめる広い階段があります。都会的なデザインとコミュニティの温かさが見事に融合しています。交通の便も良く、レストラン、駐車場、公共交通機関も近くにあります。 訪れるたびに新鮮で思い出深い体験ができます。文化イベント、フードトラックフェスティバル、あるいはただ友達とくつろぐためなど、どんな目的で訪れても、この場所はきっと素晴らしい体験を提供してくれます。私はこの場所が本当に大好きで、ミシサガにこのような活気のある空間があることを誇りに思います。 いつも星5つです。 （原文） Mississauga Celebration Square is truly the heartbeat of the city — a vibrant, energetic, and community-focused space that never fails to impress. Whether it’s a regular evening walk or a special event, this place always has something to offer. The weekend programs are absolutely amazing. From the Canada Day celebrations that light up the sky with fireworks and music, to the Jackalope skateboard competitions that bring thrilling energy to the square, there's always something exciting happening. I also got to experience the Bollywood dance party, and it was nothing short of electric — colorful, high-energy, and inclusive. Events like these make the square feel like a piece of downtown Toronto, right in the heart of Mississauga. The layout is spacious and modern, with a big open-air screen, fountains, stage, and wide steps where you can just sit, relax, and enjoy the atmosphere. It’s a perfect blend of urban design and community warmth. It’s also well-connected and easily accessible, with nearby restaurants, parking, and public transport. Every visit feels fresh and memorable. Whether you're there for a cultural event, a food truck festival, or just to chill with friends, this place delivers. I absolutely love it and feel proud that such a dynamic space exists in Mississauga. Five stars, always.

（Google による翻訳）ミシサガ・ユニオン・バスターミナルまで繋がる素敵なバスターミナルです。このバスターミナルはミシサガ市民にとって非常に重要な場所ですが、バスが遅れることがよくあります。特に雪や雨の日は…（特に天候が悪い時は）:(( ミシサガに初めて来た方は、まずこのバスターミナルに立ち寄ってバスの時刻表を確認することをお勧めします！！！ミシサガから他の場所へのバスや交通システムのオプション情報を得る絶好の機会となるでしょう！！！👍 :)) （原文） A nice bus station which connects all the way to Mississauga Union Bus Terminal… this bus station is a VERY important place for Mississauga citizens… but sometimes its bus often gets delayed. Especially when it’s snowy or rainy… (Especially when it’s weather condition is not good) :(( if you are first in Mississauga, I recommend you visiting and checking the bus schedule by visiting this bus station for the first time!!! It will going to give you a very good chance of getting an information of the bus and transportation system option informations of Mississauga to other places for sure!!!👍 :))

（Google による翻訳）隣の大きな駐車場では多くのお祭りが開催されます。今日は収穫祭です！子供たちを外に連れ出して、ユニークな食べ物を楽しんだり、チュチュトレインに乗ったりするのに最適な方法です… （原文） The large parking lot next door is where many festivals occur. Today it is the Harvest Festival! Great way to get kids out to enjoy unique foods and get on a tutu train ride…

（Google による翻訳）半年近く前、このバスによく乗っていました。2月からターミナルの正面玄関は黄色い看板で閉鎖されています。もう一度訪れて、「もし今まで直されなかったら本当に大変だろうな」と冗談を言いました。7月なのに、同じ黄色い看板が掲げられているのにドアが開かないなんて、一体どういうことでしょうか。修理するのはスライドドアだけです。混雑したバスターミナルの一つで、機械式ドア2つを修理するのに半年もかかるなんて。みんな、ちょっと待って。たった1日のメンテナンス作業で済むじゃないですか。なんてこった。 （原文） I frequented this bus almost 6 months ago. Since February their terminal main entrance has been closed off with yellow signs. I visited again and joked that it would be really bad if those were never fixed till now. How is it JULY and the doors still don’t work with the same yellow signs up. It is just sliding doors to fix. How does it take half a year to fix two mechanical doors at one of the busy bus terminals. Come on people. It’s 1 day of maintenance work. Jeez

（Google による翻訳）シティセンターのスタッフは、これまで出会った中で最も親切で親身になってくれる人たちです。受付のヒジャブをかぶった女性を除いて、全員について良いことしか言えません。彼女は私と友人に失礼な態度で話しかけてきました。地図を1、2枚欲しかったのですが、彼女は「在庫切れです」と言いました。地図が入荷したばかりだと分かっていたのに。 まあ、他の皆さん、特にパムさんは素晴らしかったです！ （原文） The service-people at City Centre are some of the kindest people and most helpful that you’ll meet. I have nothing but positive things to say about every one of them, minus the lady with a hijab at the desk. She addressed me and my friend rudely, as we wanted to get a map or two, and she said “they were out of stock” when I very well knew they just received the maps. Oh well, everyone else, especially Pam has been amazing!

（Google による翻訳）この市内中心部の交通機関の場所はよく整備されており、場所は清潔です。また、標識とハブの名前は非常に理解しやすく、バスの番号についての十分な詳細が記載されています。バスを待つ間に座れる椅子はありますが、数に限りがあります。全体的に、このトランジットセンターでのナビゲーションは非常に簡単です。 （原文） This city center transit location is well maintained and the place is clean. Also the signs and hub namings are very easy to understand and has sufficient details about the bus numbers.they do have chairs to sit while waiting for the bus but it’s limited. Overall the navigation in this transit center is very easy.

（Google による翻訳）ミシサガ中心部の効率的なハブ ミシサガ シティ センター トランジット ターミナルは、公共交通機関の効率性を示す賑やかなハブです。都市の中心に位置するこの交通ターミナルは、さまざまな路線を結ぶ中心点であり、スムーズな通勤を実現します。 注目すべき機能の 1 つは、スムーズな移行を保証する適切に設計されたレイアウトです。ターミナルの構成は、手間のかからない旅に貢献します。 清掃・メンテナンスも徹底しており、通勤・通学に快適な環境を提供しています。ターミナルのスタッフはフレンドリーでサポートを提供し、ポジティブで顧客中心の雰囲気に貢献しています。 十分な座席、わかりやすい標識、リアルタイムの情報表示を備えたこのターミナルは、定期的な通勤者と時々旅行する人の両方のニーズに応えます。アクセシビリティ機能も適切に実装されており、誰もが端末を快適に操作できるようになります。 また、周辺エリアにはショッピングモールや飲食店などの施設が充実しており、利便性が向上しています。ミシサガ シティ センター トランジット ターミナルは、綿密に計画され効率的に運営されている交通ハブとして際立っており、市内中心部の通勤者にとって信頼できる選択肢となっています。 （原文） Efficient Hub at the Heart of Mississauga The Mississauga City Centre Transit Terminal is a bustling hub that exemplifies efficiency in public transportation. Situated at the heart of the city, this transit terminal is a central point connecting various routes, making commuting a seamless experience. One of the notable features is the well-designed layout, ensuring smooth transitions. the terminal's organization contributes to a hassle-free journey. Cleanliness and maintenance are top-notch, creating a pleasant environment for commuters. The terminal staff are friendly and provide assistance, contributing to a positive and customer-centric atmosphere. With ample seating, clear signage, and real-time information displays, the terminal caters to the needs of both regular commuters and occasional travelers. Accessibility features are also well-implemented, ensuring that everyone can navigate the terminal comfortably. Additionally, the surrounding area offers various amenities, including shopping mall and eateries, enhancing the overall convenience for passengers. The Mississauga City Centre Transit Terminal truly stands out as a well-planned and efficiently operated transportation hub, making it a reliable choice for commuters in the heart of the city.

（Google による翻訳）ミシサガ トランジット ターミナルの設備に関しては、まだ改善の余地がたくさんあります。座席の配置は不快で、ほとんどの椅子は硬すぎて背中のサポートがほとんどありません。ターミナル内も清潔に保たれておらず、悪臭が漂っていることも多く、旅行者にとっては快適なものではありません。バスの時刻表示も小さくて遠くからでは見えにくいため、バスを追跡するのが困難です。良い面としては、ターミナルのスタッフは優秀です。彼らはフレンドリーで親切で、乗客が正確な情報を提供できるよう全力でサポートし、質問にも常に喜んで答えてくれます。設備に問題はありますが、スタッフは旅行者にできる限り快適な体験を提供できるよう最善を尽くしています。 （原文） Mississauga Transit Terminal leaves much to be desired when it comes to facilities. The seating arrangement is uncomfortable, with most of the chairs being too hard and providing little back support. The terminal is also not kept clean and often has a strong odor, which is not a pleasant experience for travelers. The bus timing displays are also small and hard to see from a distance, making it difficult to keep track of your bus. On the positive side, the staff at the terminal are excellent. They are friendly, helpful and go out of their way to assist passengers providing accurate information and are always willing to answer questions. Despite the issues with the facilities, the staff do their best to make the experience as pleasant as possible for travelers.

（Google による翻訳）この場所が何であるべきかわかりません。劇場？コミュニティセンター？フィラデルフィアのリンク？私たちは「パフォーマンス」または「コンサート」のためにここに来ました。私の耳からの出血はこの場所のせいではありませんが、イベントは2時間続きました。座席は少しも快適ではありません。映画館の座席やゲーミングチェアなどは期待していません...それでも。音は良かったですが、少しうるさかったですが、それはイベント主催者のせいです。それ以外は、すべてがきれいでした。お手洗いも比較的綺麗でした。 （原文） Not sure what this place is supposed to be. A theatre? A community centre? A rink in Philadelphia? We came here for a "performance" or a "concert". While this place isn't responsible for my bleeding ears, the event lasted two hours. The seats are not comfortable in the slightest. I'm not expecting movie theatre seats or gaming chairs or whatever... But still. The sound was good, a bit loud, but that's the fault of the event organizers. Aside from that, everything was clean. The washrooms were also relatively clean.

（Google による翻訳）私たちはコンテストのためにここに来ましたが、審査員はとても親切で親切でした。セキュリティも素晴らしく、洗面所は正面近くにあり、食べ物もあり、座席もたくさんありました。 （原文） We were here for a competition and judges were very sweet and helpful. Security was also great, washrooms are near the front with food and lots of seats.

（Google による翻訳）リージェント・パーク映画祭ボランティア・ミキサー・リユニオンは、RPFFの常に礼儀正しく、包容力があり、多様でフレンドリーなスタッフのおかげで、ネットワーキングの機会、おいしい軽食、笑い、プレゼント、コミュニティの活気に満ちた雰囲気に満ちた、献身的なボランティアたちの心温まる祝賀会となりました。 （原文） The Regent Park Film Festival Volunteer Mixer Reunion was a heartwarming celebration of dedicated volunteers, filled with networking opportunities, delicious bites, laughter, presents and a vibrant atmosphere of community, thanks to the ever gracious, inclusive, diverse, and friendly staff of RPFF.

（Google による翻訳）トロント芸術祭では素晴らしい時間を過ごし、新しい人たちと出会い、交流することができましたが、行った理由も素晴らしいファッションを見ることであり、デザイナーは期待を裏切りませんでした。5日間のイベントは素晴らしく、新しいデザインがたくさんあり、そうでないものもありました。私のお茶ですが、それでも興味深いです。 Vanja Vasic は素晴らしい独創的なイベントを企画しました。もっと健康的な食事のオプションがあればよかったのに、全体的に素晴らしい外出になりました、乾杯！ （原文） Had a wonderful time at The Toronto Arts Festival,meeting and interacting with new people but as well for the reason for going was to see some Great Fashion and Designers did not disappoint.The 5 day event was Awesome,lots of new designs,some not my cup of tea but interesting none the less. Vanja Vasic organized a fantastic inventful event,just could have had a healthier food option,overall great outing,Cheers!

（Google による翻訳）イベントをより楽しく魅力的なものにするエキサイティングな方法をお探しですか?イベントを盛り上げるコミュニティの集まりやソーシャルアクティビティをご用意しています。チームビルディングから誕生日まで、イベントを成功させるための完璧なアイデアをご用意しています。今すぐ計画を始めましょう! （原文） Looking for exciting ways to make your events more fun and engaging? We've got you covered with community gatherings and social activities that will jazz up your event. From team-building to birthdays, we've got perfect ideas to make your event a hit! Let's start planning now!

（Google による翻訳）コミュニティサービスに最適な場所の 1 つです。子供や若者向けにさまざまなイベントや施設を企画、提供している方法が気に入っています。 （原文） One of the best place for community services.... I love the way they organise and provide different events and facilities to Child and Youth.. ..

（Google による翻訳）ダニエルズ・スペクトラムには​​オープン以来、何度も訪れています。たいていはファッションショーで訪れますが、ダンスショーを見に行ったこともあります。店内は素敵で、様々なパフォーマンスに最適です。フレンドリーで親切なスタッフが、理想のスタイルを実現してくれます。駐車場、ショッパーズ・ドラッグマート、ティムホートンズも近くにあります。車でも路面電車でも簡単にアクセスできます。 （原文） I have been to Daniels Spectrum many times since it opened. Im usually there as a part of a fashion show but I’ve also gone to watch a dance show there as well. Their space is lovely. Great for many different types of performances. They have friendly and helpful staff who can get you the ultimate look that you are going for. It’s close by to parking, Shoppers drug mart and Tim hortons. You can get there easily by car or by streetcar.

（Google による翻訳）ピール地域美術館を訪れた際、ソフィアさんと素晴らしい時間を過ごすことができました。彼女は知識が豊富で、全てを分かりやすく、そして熱心に説明してくれたので、ツアー全体が魅力的で楽しいものになりました。ソフィアさんは私たちの質問に辛抱強く答えてくれ、歴史や芸術作品を実体験と結びつけて説明してくれたので、訪問はより有意義なものになりました。彼女のテーマへの情熱は本当に際立っており、美術館への愛着が深まりました。ソフィアさん、私たちの訪問を本当に思い出深いものにしてくれてありがとう！ （原文） We had a wonderful experience with Sofia during our visit to the Peel Regional Art and Museum. She was very knowledgeable and explained everything with such clarity and enthusiasm that it made the whole tour engaging and enjoyable. Sofia patiently answered all of our questions and connected the history and art pieces to real-life stories, which made the visit much more meaningful. Her passion for the subject truly stood out, and we left with a deeper appreciation for the museum. Thank you, Sofia, for making our visit so memorable!

（Google による翻訳）家と所有物をテーマにした陶芸のワークショップに参加しました。物資と素晴らしいホストでいっぱいでした！ (: 興味深い歴史的な裁判所と郡刑務所。人間の親友である犬に関する素敵な展示もありました！ 土曜日に行きましたが、全然混んでませんでした （原文） Attended a workshop for Ceramic Art with a theme on Home and Belonging; it was filled with supplies and a great host! (: Interesting historic courthouse and county jail; there was also a lovely exhibit on dogs, man's best friend! Came on a Saturday and it wasn't crowded at all

（Google による翻訳）1867 年の裁判所がとても気に入りました。牢獄も 1867 年当時のまま残されています。 （原文） Loved the courthouse 1867.. and jail cells were authentic 1867

（Google による翻訳）本当に素晴らしい！ブランプトンの隠れた名所。美しい建物、素晴らしい展示。子供向けのインタラクティブな施設も充実していて、アクセスも抜群。あらゆる年齢層におすすめの場所です。 （原文） Absolutely amazing. Such a hidden gem in Brampton. Beautiful building, amazing displays. Interactive things for kids, very accessible. Cool place for all ages

（Google による翻訳）私は歴史には興味がありませんが、ピール アート ギャラリー、博物館、アーカイブは宿泊施設のすぐ近くにありました。 最初の「アート」は私の好みではありませんでしたが、きっと面白いと思う人もいるでしょう。 幸運なことに、裁判所のガイド付きツアーに参加することができました（裁判官席に座ってスナップすることもできました 😁）。 囚人の「独房」に一歩足を踏み入れると、なぜ自分が常に法を遵守する国民であるのかがすぐにわかりました 😂 実際に独房にいる私を撮影したビデオ。閉所恐怖症はあまりにも現実的でした。 博物館の展示品の中に 3.5 インチのフロッピー 💾 とヨーヨーを見たとき、私たちが人類としてどれほど進歩してきたかを突然思い出しました。 全体として、訪問を後悔していませんし、入場料も手頃でした 🙂 （原文） I'm not into history, but the Peel Art Gallery, Museum and Archives was in close proximity to my accommodations. The initial "art" was not my thing but I'm sure some will find it interesting. I was lucky enough to have a guided tour of the courthouse (even snapped myself on the Judge's bench 😁). Once I stepped inside of a prisoner's "cell" I instantly knew why I was always a law-abiding citizen 😂 The video of me actually in the cell; the claustrophobia was all too real. I was abruptly reminded of how far we've progressed as a people when I saw a 3.5" floppy 💾 and a yo-yo among the museum's displays. All in all, I don't regret the visit, and the admittance fee was reasonable 🙂

（Google による翻訳）平日に行きましたが、それほど混んでいませんでした 見るものがたくさんあることに嬉しい驚きを感じました。大きな美術館と比べると小さいですが、かなりしっかりしていると思います 全部見て回ると1時間くらいかかると思います。今なら6ドルだし、いいですね 私たちが中に入ると、スタッフが親切にどこにあるのか、そしてお気に入りの展示物がどこにあるのかを説明してくれました。 私のお気に入りの展示は法廷です。中に入って探索したり、写真を撮ったりすることができます。刑務所や黒人の歴史を探るスペース、宇宙の展示などもあります。 ダウンタウンでの楽しいアクティビティに行くことをお勧めします。 （原文） Went there on a weekday and not too busy I was pleasantly surprised at how many things there are to see. If you compare it to a bigger museum it’s smaller in comparison but I think it’s pretty solid I’d say it takes you around 1 hour to go through everything. It is $6 right now, which is nice We went in and were greeted by the staff who were kind to explain where everything is and where their favorite exhibits are. My favorite exhibit is the courtroom as you can go in and explore, as well as take pictures in it. There is also a jail, a space that explores black history, exhibits of space and more. Would recommend going for a fun activity downtown.

（Google による翻訳）古いブランプトンにある芸術や法廷、刑務所について学びに行くのに最適な場所です。複合芸術施設内には来場者用の駐車場がほとんどありません。 アート ギャラリーの入場料はまったく高くなく、canoo アプリがあれば無料です。ここは3～4つの建物に分かれています。一部工事中の箇所がございます。日曜日の午後に行きましたが、比較的空いていました。 私たちが行った最初の建物では、2つのアートショーが開催されていました。アートを楽しむ知識人に最適です。だから、私はこの部分ではなく、他の部分にもっと感銘を受けました。 彼らは古い法廷を保存しています。旧宮廷のガイド付きツアーに参加する必要があります。ガイドは本当によく説明しており、景色はあなたを過去に連れて行きます。アーキテクチャも注目に値します。映画の撮影やイベントなどにもここを借りているようです。同じ建物内には天井が高いボールルームタイプの部屋もあります。 他の建物には古い刑務所があります。独房で過ごした人の音声プレゼンテーションもある。刑務所の入り口には、カナダの先住民族の子供たちがいわゆる寄宿学校で受けなければならなかった残虐行為の展示もあります。それはカナダの恐ろしい過去と、罪のない子供たちの苦しみを思い出させるものでした。この子供たちと比べて、私たちが享受している特権について本当に考えさせられました。 彼らは外壁にもいくつかの絵を描いており、この場所が位置する地域には美しい公園もあります。 （原文） Good place to go and learn about art and the court and jail in old Brampton. There are few parking for visitors inside the art complex. The art gallery entrance is not at all expensive and it is free of you have canoo app. This place is divided to some 3-4 building. There are some portion where some work was ongoing. We went on Sunday afternoon and it was relatively free. First building where we went had 2 art shows going on. It is good for intellectuals who enjoy art. So, I was more impressed not by this part but other areas. They have preserved an old court room. You need to take the guided tour of the old court. The guide explained really well and view takes you right into the past. The architecture is also worth noting. It seems they rent this place for movie shooting and other events too. In that same building there is a ball room type room where there is a high ceiling too. The other building houses an old jail. They have an audio presentation of the person who spent time in solitary confinement too. On the entrance to the jail there is also a display of the atrocities that the indigenous kids of Canada had to undergo in the so called residential school. It was a reminder of the horrible past of Canada and the sufferings of those innocent kids. It really made me think about the privilege that we are enjoying compared to these kids. They also have some painting they do on the outside wall and the locality in which this place is situated has a beautiful park too.

（Google による翻訳）世界の人気ブランドが集まる最も人気のあるストリートの 1 つ （原文） One of the most popular Street where world's most popular brands are available here

（Google による翻訳）ブロア2025に大注目 （原文） Big on Bloor 2025

（Google による翻訳）この交差点は、不気味な幽霊のような叫び声を上げる人々で混雑していることが多い。毎週同じグループが、非常に長く続く。 （原文） This intersection is often crowded with people making eerie ghostly screams. weekly by the same group of people, last very long

（Google による翻訳）このSt.では観光ができます。素敵でモダンな （原文） You can sightseeing in this St, nice and modern

（Google による翻訳）ベスト・トゥ・バイ 高級デザイナーブランド （原文） Best to Buy All luxury designer labels

（Google による翻訳）ユニオン駅は巨大です。ナイアガラの滝行きの往復チケット30ドルの購入を手伝ってくれた駅員さんは本当に親切でした。翌朝も私たちの旅のお手伝いをしてくれると言ってくれました。フードコートもあり、様々な好みの料理が楽しめます。 （原文） Union station is huge. The member of staff who assisted us to buy the $30.00 return tickets to travel to Niagra Falls was great. He told us he'd be there the following morning to assist us for our journey. There's a food court for different tastes.

（Google による翻訳）とても賑やかなエリア （原文） very busy area

（Google による翻訳）コーキン・ギャラリーは、常に魅力的で厳選された展覧会を開催し、作品を通して常に思考と対話を刺激するアーティストを紹介しています。以前、ここで限定版のプリントを購入したのですが、その品質に感動しました。印刷、紙、そしてプレゼンテーションのすべてが素晴らしかったです。ギャラリーは、作品にふさわしい印象的な美的感覚を備えていますが、通りからふらっと入ったときには、少し冷たく静かすぎると感じるかもしれません。居心地が悪いというほどではありません。それでも、時間をかけてじっくりと鑑賞する人にとっては、やりがいのある、忘れられないアート体験となるでしょう。 （原文） Corkin Gallery consistently presents fascinating and well-curated exhibitions, showcasing artists whose work always sparks thought and conversation. Some time ago, I purchased a limited edition print here, and I’ve been thrilled with its quality — the printing, paper, and presentation were all exceptional. The gallery has a striking, aesthetic that suits the art, though it can feel a bit cold or quiet, not quite unwelcoming, if you’re walking in off the street. Still, for those who take the time to explore, it’s a rewarding and memorable art experience.

（Google による翻訳）まずスタッフがとても素敵です！私が見た展覧会はどれも豪華でユニークなものでした。常にさまざまなアーティストのケースを紹介するのは素晴らしいことです!そして、展覧会のオープニングには必ずおいしいフィンガーフードが用意されています。ぜひお立ち寄りください！ （原文） Firstly the staff is extremely lovely! Every exhibition I’ve seen has been gorgeous and unique! Always show casing different artists which is great! And they always have yummy finger foods to enjoy at every exhibition opening! Definitely stop by!

（Google による翻訳）Love the Nigel Scott は素晴らしいユニークな作品を展示しており、会場はゴージャスでした。海の青はとても落ち着くので、とても気に入りました。 （原文） Love the Nigel Scott exhibits amazing unique pieces and the venue was gorgeous The oceans blue was so calming we loved it .

（Google による翻訳）美しい展示スペース、そしてとても快適で親切なスタッフ。私は彼らが代表する特定のアーティストの作品を見るために立ち寄ったのですが、展示品はありませんでしたが、地元のアーティストについて楽しく会話しました。今年後半に私が興味を持っているアーティストの作品の展覧会を開催するので、招待してくれるとのことでした。全体的に素晴らしい経験でした。次にその地域に行くときは必ず立ち寄ります。 （原文） A beautiful display space, and very pleasant and accommodating staff. I dropped in to look at a particular artist’s work who they represent and although they didn’t have any on display, we had a good chat about local artists. They told me they would be having an exhibition of the artist’s work that I’m interested in later this year, and said that they will invite me to the exhibition. Great overall experience, and I’ll be sure to drop in when I’m in the area next.

（Google による翻訳）産業用の複雑な建築ディテールを備えた素晴らしい展示スペース。展示会は素晴らしく、息抜きの余地が与えられます。 （原文） Great exhibition space with industrial get intricate architectural detailing. Exhibitions are great and given room to breathe.

（Google による翻訳）抽象幾何学のオープニングに出席しましたが、とても素晴らしく、とても安全で、旅行する価値があり、強くお勧めしました （原文） I attended the opening for abstract geometries which was fantastic very nice very safe and well worth the trip highly recommended

（Google による翻訳）Barbara Astmas のオープニングを訪れ、彼女の「Woven Stories」ショーを見学しました。 タペストリー内の身体部分の多面的な画像は、このデジタル空間での複雑なインタラクションを提供します。 ギャラリースペースも建築的に興味深いです。 スタッフはとても歓迎してくれ、他のアーティストも同時に紹介されています。 （原文） Visited the Barbara Astmas opening and explored her "Woven Stories" show. The faceted imagery of body parts in the tapestries offers complex interactions in this digital space. The gallery space is also architecturally interesting. Staff were very welcoming and other artists are also featured at the same time.

（Google による翻訳）ミシサガに長年住んでいる者として、市の最近の財政決定について深く懸念しています。2023年には固定資産税が6.1%、2024年には7.2%、そして2025年には9.2%と引き上げられました。これは、市が発行する債券の増加分を含んでいません。これらの債券は、新たな支出を賄うために利子を付けて返済しなければなりません。 これらの大幅な値上げは、目に見える影響を及ぼしています。同時に、私は年間500ドルのコミュニティセンターのフィットネス会員資格を解約せざるを得ませんでした。施設は、新たに導入された高齢者向けの無料65歳以上フィットネス会員で占められるようになり、混雑と利用制限が厳しくなったためです。こうした特典は、新たに導入された無料公共交通機関プログラムや、さらに拡大する「無料」サービス、そして社会主義的なプログラムにも引き継がれています。高齢者コミュニティを支援することは重要ですが、票を買うために固定資産税を値上げすることで財源を確保し、広範な無料サービスを提供することは、働く住民や民間企業に過度の負担をかけています。このアプローチは、持続可能性と公平性に関する懸念を引き起こします。高齢者人口は2031年までに27%から45%に増加すると予測されており、残りの納税者への財政負担はますます増大するでしょう。市議会議員や市長はこのことを認識しており、票を買うためにこれを利用しています。しかし、市はすべての住民にとって公平で責任ある統治を確保するために、道徳的に持続可能な方法で財政戦略を再評価することが不可欠です。 （原文） As a long-time Mississauga resident, I'm deeply concerned about the city's recent fiscal decisions. In 2023, property taxes increased by 6.1%, followed by a 7.2% hike in 2024, and now 9.2% in 2025. This doesn't include the increasing level of bonds the city is issuing that have to be paid back with interest to fund all the new spending. These substantial increases have tangible impacts. At the same time I was compelled to cancel my $500/year community centre fitness membership due to overcrowding and limited access, as the facilities have become increasingly dominated by the newly introduced FREE 65+ Fit memberships for seniors. These giveaways continue with the new free public transit programs, and much more growing "FREE" services and socialist programs. While supporting our senior community is important, offering extensive free services funded by escalating property taxes in an attempt to buy votes puts undue strain on working residents and private businesses. This approach raises concerns about sustainability and fairness. As the senior population is projected to grow from 27% to 45% by 2031, the financial burden on the remaining taxpayers will only intensify. While the city counsellors and mayor know this and are capitalizing on this to buy votes, it's imperative that the city reevaluates its fiscal strategies in a morally sustainable way to ensure equitable and responsible governance for all residents.

（Google による翻訳）ミシサガ市庁舎は、外から見ると可愛らしくて古風な雰囲気ですが、一歩足を踏み入れると驚くほどモダンで印象的です。本当に素敵なので、もっと多くの人がこの空間を使うべきだと思います！「こんな場所で働けたらいいのに」とさえ思いました。 コロナ禍でカフェは閉まっていて、なかなか再開しませんでしたが、最近訪れてようやく再開したようです。カフェスペースもとても広く、人があまりいないにもかかわらず、どこか贅沢な雰囲気です。利用しているのは職員か、知っている人、たまたま受付に来た人だけのようなので、少しもったいない気がします。もっと色々なお店やサービスが入ってくれば嬉しいです。 以前は市庁舎内の様々な部署に行くことができたと思いますが、コロナ以降、一般の人は1階のメインサービスデスクしか利用できなくなりました。建物の他の部分や、そこで働く人たちの様子を見てみたいです。 建物はもう完成しているので、変更はできませんが、正直に言うと、こんなに豪華な建物を作るのにもう少しお金をかけずに、固定資産税を下げてほしいです。毎年固定資産税が上がりすぎて、本当にショックです。市には、そのお金が一体どこに使われているのか、きちんと説明してほしいです。 とはいえ…固定資産税がこんなに高くなければ、市役所がこんなに素敵だと自慢できると思います！ （原文） From the outside, Mississauga City Hall has this cute, old-school vibe—but once you step inside, it’s surprisingly modern and impressive. It’s honestly so nice that I feel more people should be using the space! I even thought, “I wouldn’t mind working in a place like this.” During COVID, the café was closed and didn’t reopen for a long time, but I recently visited and saw that it’s finally open again. The café area is also super spacious and feels kind of luxurious—even though there aren’t that many people around. It seems like only employees, people who know about it, or those who happen to be visiting the front desk use it, which feels like a waste. It’d be great if they brought in other kinds of stores or services too. I imagine we used to be able to go to different departments within City Hall, but ever since COVID, the general public can only access the main service desk on the first floor. I’d actually love to see the rest of the building and how people work there. Now, I know the building is already done, so there’s no changing that—but to be honest, I’d rather they spent a little less on making things this fancy and instead lowered our property taxes. They go up so much every year, it’s kind of shocking. I really wish the city would clearly explain where all that money is going. That said… if property taxes weren’t so high, I guess I’d be kind of proud to say our city hall looks this nice!

（Google による翻訳）私にとってそこに滞在するのは素晴らしい市役所です！ 😊😊 市庁舎の真ん中に素敵な都市模型があります！ （原文） It is a nice city hall for me to stay there!!! 😊😊 It has a nice city model in the middle of the city hall!!!

（Google による翻訳）ミシサガ市が住宅地にスピードバンプを設置してくれたことに感謝します。これは非常に賢明な決定であり、ドライバーはスピードを落とさざるを得ない状況になっています。地方道路にもスピードバンプが設置されることを強く望みます。例えば、エグリントンとメイビスの交差点では、年間でどれほどの事故が発生しているでしょうか。403号線から来るドライバーは、メイビス通りが地方道路であることを忘れ、特に青信号を見ても403号線を走っていた時と同じ速度を維持しています。すべての主要交差点の両側にスピードバンプを設置することを強くお勧めします。これにより事故が大幅に減少するでしょう。このレビューが検討されることを願っています。当局に感謝いたします。 （原文） I appreciate city of mississauga introducing speed bumps in the residential areas. The decision isvery very sensible and we see that drivers are forced to reduce the speed. I would like to see that speed bumps are introduced on local roads too. For example, Eglinton and Mavis intersection, how many accidents are happening in a year. Drivers are coming from 403 forget that Mavis road is a local road and keep the same speed as they were on 403 specifically when they see z green light. I highly recommend that all major intersections we need speed bumps on all sides which can significantly reduce accidents. Hope this review will consider and I will be thankful to the authorities.

（Google による翻訳）シンプルで安価な結婚式を検討している場合は、市役所に予約することをお勧めします。会場の収容人数は約50名です。私は国際結婚をしていたので、ここには家族も親戚もいませんでした。そこで、市役所に登録することにしました。プロセス全体は非常にスムーズかつ迅速でした。まず、結婚許可証を購入する必要があります。結婚許可証を取得したら、ホットラインに電話してチャペルを予約できます。彼らは（追加料金で）司会者を提供することもできますし、あなた自身の司会者を持参することもできます。その後、会場のご利用時間は30分となります。最初に登録して、後で地元や海外でのディナーを企画するためのより多くの時間を確保したかっただけなので、私たちは満足しました。強くお勧めします！ （原文） If you are considering a simple and inexpensive wedding, you could book with the city hall. The venue has a capacity of around 50 people. Since I had an international marriage, I didn't have any family or relatives here. So, we decided to register at the city hall. The whole process was quite smooth and fast. First, you have to purchase the marriage license. Once you have the marriage license, you can call the hotline and book the chapel. They can offer their officiant (at an extra cost) or you can bring your own. Then, you will have 30 minutes to use the venue. We were satisfied because we just wanted to register first and then have more spare time to organize another local and overseas dinner later. Highly recommended!

（Google による翻訳）都市の信じられないほどの発展は本当に素晴らしく、驚くべきもので、本当に目を引きます。 広場 1 に駐車して、市内中心部にもたらした素晴らしい建築物を散策することを強くお勧めします。 街の成長に合わせて、さらに素晴らしいプロジェクトが生まれることを楽しみにしています。 （原文） The incredible growth to the city is absolutely awesome, amazing and truly eye catching! I highly recommend just parking at square one and taking a walk around the amazing architecture they have brought to the city center! I look forward to more stunning projects as the city growths!

（Google による翻訳）ミシサガ市民のためのサービスセンター （原文） service center for Mississauga citizens

（Google による翻訳）パザンフレーミングを強くお勧めします。彼らはまさに他に類を見ないものです。高品質のカスタムフレームに投資する価値があるかどうかわかりませんでしたが、それは間違いでした。美しい絵が素晴らしいアートワークになりました。彼らを信頼してよかったです！お二人とも格別なサービスをしていただきありがとうございました。 （原文） I highly recommend Pazan Framing. They are teuly one of a kind. I wasn't sure that investing in custom high quality framing was worth it but boy was I wrong. A beautiful picture became spectacular artwork. I am glad I trusted them! thank you both for your exceptional service.

（Google による翻訳）パザン ギャラリーでは卓越性と細部へのこだわりが原則です。 非常に大きく繊細な木版画を以前の美しさに復元しました。 この作品は、50年間飾られていた壁に再び取り付けられています。 今後の額装や美術品の修復は、間違いなくパザン ギャラリーが担当します。とても興奮しています！ マルセロとグロリア、改めてありがとう！ （原文） Excellence and attention to detail is the rule at Pazan Gallery. We have just had a very large & delicate wood block print restored to it's former beauty. It is now back on the wall where it has been hanging for 5 decades. Without question, any further framing or art restoration will be handled by Pazan Gallery. We are thrilled! Thank you again Marcelo & Gloria!

（Google による翻訳）自宅の外装改修中に、大切な美術品が破損したため、額装し直す必要がありました。 娘からの贈り物なので、フレームや周囲のマットなど、できるだけオリジナルの素材を使って丁寧に扱ってほしいと思いました。パザンギャラリーに出会えて本当に良かったです。 マルセロとグロリアは、なぜそのプリントが私にとって重要なのか、そしてなぜ私がそれを受け取ったときと同じように見せたいのかを明確に理解していました。 他のギャラリーは、壊れたり傷がついたフレームは回収できないと主張し、新しい素材のみが必要だと主張するでしょうが、マルセロとグロリアは私の要求に応えてくれました。 彼らは慎重にフレームを修復して再塗装し、環境光による有害な影響を軽減する特殊なガラスでプリントを保護しました。 私のお気に入りの写真が美しく修復され、今、あるべき場所に戻ってきました。 パザンギャラリーを強くお勧めします！ 今回の修復にあたり、お二人のご尽力とご配慮に心より感謝申し上げます。 （原文） During an exterior renovation on my home a treasured piece of artwork was damaged and needed to be reframed. As it was a gift from my daughter I wanted it to be treated with care and restored using as much of the original materials as possible (i.e., the frame and surrounding mat). I am so happy that I found Pazan Gallery. Marcelo and Gloria clearly understood why the print was important to me and why I wanted it to look just as it did when I received it. While other galleries would have claimed that the broken, scratched frame wasn’t salvageable and insist only new materials would be needed, Marcelo and Gloria went above and beyond to meet my request. They carefully repaired and repainted the frame, and shielded the print with a special glass that reduces the damaging effects of ambient light. My favourite picture has been beautifully restored and is now back where it belongs. I highly recommend Pazan Gallery! Thank you so much for the effort and care the both of you took with this restoration.

（Google による翻訳）最近、マルセロとグロリアに私の写真をアルミニウムに拡大してもらい、アートプリントを額装してもらいました。どちらの場合も、本当に驚くべき仕事と彼らの推奨事項と専門知識のおかげで、家に飾る美しい作品が 2 つできました。とてもお勧めです。 （原文） I recently had Marcelo and Gloria enlarge one of my photographs on aluminium, and frame an art print. In both cases, truly astounding work and their recommendations and expertise have ensured I have two beautiful pieces to hang in my home. Very highly recommended.

（Google による翻訳）私は最近パザンに行って、この手描きの絵を樺の木に額装してもらいました。マルセロとグロリアは、さまざまなオプションを提供してくれて本当に助かりました。すぐに処理され、額装されました。大好きです！素晴らしいサービスをありがとうございました。 （原文） I recently went to Pazan to get this hand drawn picture on a piece of birch framed. Marcelo and Gloria were really helpful providing various options. It was treated and framed within no time. We love it! Thank you for the great service.

（Google による翻訳）マルセロとグロリアは本当にいい人です。彼らは、この夏の結婚式のウェルカムテーブルに飾る両親と祖父母の結婚式の写真を修復し、額装するという素晴らしい仕事をしてくれました。夫も私も、すべてがうまくいったことにとても満足しています！美しく額装された写真を家のどこかに飾るのが今から楽しみです。 （原文） Marcelo and Gloria are genuinely nice people. They did an amazing job restoring and framing our parents' and grandparents' wedding photos for the welcome table at our wedding this summer. My husband and I are very pleased with how it all turned out! We are now looking forward to displaying the beautifully framed photos somewhere in our home.

（Google による翻訳）パザン・ギャラリーでのマルセロとグロリアとの経験は格別なものでした。私は家宝の絵画を持っていましたが、クリーニングといくつかの修正が必要だったので、パザン・ギャラリーに持ち込みました。マルセロは素晴らしいアーティストであり、絵画をリニューアルするという素晴らしい仕事をしてくれました。重要な作品の修復を考えている人には、マルセロとグロリアを強くお勧めします。あなたのアートワークはきちんと管理されるので、ご安心ください。 （原文） My experience with Marcelo and Gloria at the Pazan Gallery was exceptional. I had a family heirloom painting that was in need of cleaning and a few touch ups and brought it to Pazan Gallery. Marcelo is an amazing artist and did an outstanding job renewing the painting. I would very highly recommend Marcelo and Gloria to anyone looking to restore an important piece of work—you can rest assured that your artwork will be in good hands!

（Google による翻訳）バチェラーパーティーのコメディショーのためにここに来て、素晴らしい時間を過ごしました。漫画はどれも素晴らしく、スペースは豪華で、ギャラリーとショースペースの両方によくレイアウトされており、雰囲気も素晴らしかったです。リサイクル可能なソロカップが大好きです。 彼らは毎月ショーを開催しているので、また必ずチェックします！ （原文） Came here for a comedy show with a bachelor party and had a fantastic time. The comics were all great, the space is gorgeous and well laid out for both the gallery and show space, and the atmosphere was fantastic too. Love the recyclable Solo cups. They're having shows monthly, and we will be checking it out again for sure!

（Google による翻訳）私はエリック（オーナー）と協力して、ブロークン・ケージで私のバンドによるライブ音楽ショーをセットアップする特権に恵まれました。会場は本当に素晴らしく、私たちのショーを開催するのに最適な場所でした。一晩のライブ音楽とダンスに 120 名以上の人が集まりました。すぐに忘れてしまうものではありません。エリックはプロフェッショナルで親切で、常連客が可能な限り最高の時間を過ごせるように一晩中一生懸命働きました。 （原文） I had the privilege to work with Eric (the owner) on setting up a live music show with my band at Broken Cage. The venue was absolutely stunning, and was the perfect place to have our show. We had over 120 people show up for a night of live music and dancing; it's not one that i'll soon forget. Eric was professional, helpful, and worked hard throughout the night to ensure that the patrons were having the best time possible.

（Google による翻訳）ダウンタウン中心部の一等地にある、多目的に使えるスペースです。ここのアートのセレクションは本当に素晴らしく、値段も手ごろで、ギャラリーのオーナーはとても親切で、一緒に仕事をするのが素晴らしいです。このスペースは、アートショー、ワークショップ、音楽の夜、企業イベントなど、あらゆる種類のイベントに強くお勧めします。最近ここで購入したものに非常に満足しており、アート コレクションを増やすのが楽しみです。ご利用いただきありがとうございます! （原文） This is an incredibly versatile space in a prime location in the heart of downtown. The selection of art here is absolutely stunning and well-priced and the owner of the gallery is extremely accommodating and wonderful to work with. I highly recommend this space for all kinds of events including art shows, workshops, musical evenings, corporate events and more. I’m extremely happy with my recent purchase here and look forward to growing my art collection! Thank you for having us!

（Google による翻訳）史上最高のデートの夜!! 私たちは彼らが開催するコメディイベントが大好きです。デートや友人との集まりに最適です。そこにいるたびに、私たちは家族のように感じます。とても暖かい環境です！エリックとローレンは最高のエネルギーを持っており、非常に知識が豊富です。戻って最新のアートを探索するのが待ちきれません!!できるだけ早く行く必要があります:) （原文） Best date night ever!! We love the comedy events they hold. Makes for a perfect date night or gathering with friends. Every time we are there we feel like family. It is such a warm environment! Eric and Lauren have the best energy and are very knowledgeable. We can’t wait to go back and explore the newest art!! You need to go as soon as possible :)

（Google による翻訳）私はこのアートとイベントスペースの組み合わせが大好きです。デートや友達と行くのはとても楽しかったし、アートは素晴らしいアイスブレイクになります。本当に興味深い芸術作品について素晴らしい会話をしました。さらに良いことに、お気に入りを購入して持ち帰ることもできます。ここでの将来のイベント（ライブ音楽、コメディナイト、ヨガクラスなど）には間違いなく行きます。 （原文） I love this combination of art + event space. It was a lot of fun going with a date/friends, and the art is a great icebreaker. Had some great conversations about some really intriguing art pieces. Better yet, you can buy your favourites and take them home! Definitely will be going to future events here (live music, comedy nights, yoga classes, etc)

（Google による翻訳）この場所を訪れると、そこにはたくさんの心が詰まっていることがわかります。ギャラリーのすべてがクリエイティブな人々とトロントのアートとエンターテイメント文化への愛情を持って行われています。これまでに数回行ったことがありますが、芸術と先日のコメディイベントの両方が気に入りました。間違いなくトロントの隠れた宝石の 1 つです。 （原文） From visiting this place you can see there is a lot of heart in it, everything at the gallery is done with love to creative people and Toronto’s art and entertainment culture. Have been there a couple times so far and loved both the arts and the comedy event the other night. Definitely one of Toronto’s hidden gems.

（Google による翻訳）これは単なるアート ギャラリーではありません...アーティストやミュージシャンが同様に自分の才能を披露するためのスペースを作成しました - とても重要です! 壁に掛けられたアートのクオリティが信じられない！美しい。 オープニングは本当に楽しかったので、今後もイベントに参加するのを楽しみにしています。 （原文） This is more than an art gallery... you've created a space for artists and musicians alike to showcase their talent - so important! Can't believe the quality of the art on the walls! Beautiful. We really enjoyed the opening and are looking forward to attend more events.

（Google による翻訳）もしこのエリアにいて興味があれば、中に入って周りを見て回ることができます。見るべきものはそれほど多くありませんが、通りを数歩歩くと、ロバート カナナージで購入できる膨大な数の芸術品が揃っており、時間を有効に過ごすことができます。 （原文） if you're in the area and curious, you can walk in and glance around. there's not much to see, but if you walk a few paces down the street, the Robert Kananaj has a vast selection of art for purchase that makes for a better time-pass.

（Google による翻訳）きちんとした小さなギャラリーなので、その地域にいる場合はチェックしてみる価値があります。 （原文） Decent little gallery, it's worth checking out if you're in the area.

（Google による翻訳）素晴らしい展示品を備えた素晴らしいギャラリー。 メーリングリストに参加する価値は十分にあります。 常に魅力的なアートと興味深い人々。 （原文） Great gallery with great exhibits. Well worth to get on the mailing list. Always fascinating art and interesting people.

（Google による翻訳）カナダのアーティストの興味深い名簿、素晴らしいギャラリースペース、親切でフレンドリーなスタッフ。 （原文） Interesting roster of Canadian artists, great gallery space and helpful friendly staff.

（Google による翻訳）高価な 美しい 素晴らしいアイテム リラックスできる環境 販売代理店 楽しい （原文） Pricey Beautiful Great items Relaxing environment Sales agents Pleasant

（Google による翻訳）美術品の展示が気に入らなかった （原文） Didn't like the art display

（Google による翻訳）素敵なギャラリー、とても小さなスペース （原文） Una bonita galeria, espacio muy reducido

（Google による翻訳）小さなスペースで、特にこのエリアの小さな町の雰囲気を備えたジャンクションへの素晴らしい追加です。 午後に最適な小さなスポットです。 （原文） Small space and a great addition to the Junction especially with the small town feel of this area. Great little spot during your afternoon.

（Google による翻訳）完璧に展示されたアートワーク。知識豊富なスタッフがアーティスト以外の方にも歓迎し、有益な情報を提供します。場所を見つけやすい。 （原文） Perfectly displayed artwork. Knowledgeable staff welcoming and informative to the non artist. Easy to find location.

（Google による翻訳）オーナーは素敵で、展示品は素晴らしかったです！本当に特別な作品、必見です。 （原文） The owner was lovely and the exhibit was extraordinary!!! Really special work, must see.

（Google による翻訳）スタッフはとても親切で歓迎してくれました！仕事も明らかに素晴らしかったし、スペースのキュレーションも本当に素晴らしい仕事をしてくれました。 （原文） The staff were so nice and welcoming! The work was obviously great as well and they did a really amazing job curating the space.

（Google による翻訳）対応してくれる素晴らしい人々。膨大な範囲のアートが利用可能 （原文） Wonderful people to deal with. A tremendous range of art available

（Google による翻訳）ギャラリーの真の宝石、非常に歓迎的なスタッフ （原文） A true gem of a gallery, exceptionally welcoming staff

（Google による翻訳）お気に入りのアートギャラリー （原文） A favourite art gallery

（Google による翻訳）ジェレミー・プライスの展示は素晴らしく、ギャラリーのスタッフはとても親切で魅力的でした。アーティストに会えて、彼の作品がとてもよく表現されているのを見ることができてとてもうれしかったです。 （原文） The Jeremy Price exhibit was great, and gallery staff were very hospitable and charming. It was great to meet the artist and see his work so well presented.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいギャラリーです。 地元のアートを紹介し、アーティストに対して公平であることが気に入っています。サマーヒルの中心部にある素晴らしい小さな宝石です。 （原文） Absolutely fantastic gallery. Love that it showcases local art and is fair to their artists. Great little gem in the heart of Summerhill!

（Google による翻訳）素晴らしい小さなギャラリー （原文） Great little gallery

（Google による翻訳）宝石だ！ （原文） A gem!

（Google による翻訳）今日、新しいものが届きました！すごく綺麗で、煙もすごくスムーズに出ます！それに、可愛い記念品とステッカーも送ってくれました！届くのも早くて、箱もすごく丁寧に梱包されていました！スーパーボウルでこの箱をフットボール代わりにしても壊れないんじゃないかな！😝🍄💚🍃💨 （原文） Received my new piece today!! It's soo beautiful and smokes through very smoothly! Plus they sent some cute memrch and stickers! Came quickly and was super well packed in the box! Like superbowl could use that box as a football and it wouldn't have broken! 😝🍄💚🍃💨

（Google による翻訳）速くて信頼性が高い！素晴らしいショッピング体験! 日曜日に新しいピボット用のグリーンベルトスピナートップとグロブモップを注文しました。月曜日発送で翌日には届きました！ 素敵な感謝状と素敵なグラソロジーマットも追加していただきました。 ありがとう！ （原文） Fast and reliable! Great shopping experience! I ordered a greenbelt spinner top for my new pivot and some glob mops on the Sunday. Shipped Monday and arrived the next day! They also added a nice thank you note and a nice glassology mat! Thank you!

（Google による翻訳）壊れないように必ず梱包してください。最高品質のサービス。最速の発送は約 1 ～ 2 日です。いつでも喜んで取引し、ガラスを外します。また、発送前にチップが入っていると言われ、次回の購入から10ドル割引するか、別の色を選択できると提案されました。史上最高の顧客サービス💯 （原文） Always packing to make sure it doesn’t break. Top quality service. Fastest shipping around 1-2 days. Always happy to do business and get glass off them. Also told me there was a chip in it before shipping, offered me $10 off my next purchase or I could choose a different colour. Best customer service ever💯

（Google による翻訳）元のものが壊れてしまったので、4日前に注文しました。到着も早く、梱包もしっかりしていて、マットもプレゼントで付いていました。元のものとは少し違うところもありますが、それでも気に入っています！器具など必要なものは、ぜひこちらで購入することをお勧めします！ （原文） Ordered 4 days ago due to my orignal breaking. It arrived quickly, well packed, and with a mat as a free gift. It has some slight differences from my original however I still love it! Highly recommend shopping here for apparatus needs, and more!

（Google による翻訳）素晴らしい購入体験でした！カスタマーサービスは最高にクールで親切で、おすすめも良かったです！ 24時間もかからずにケベックに届きました！ 素敵なプレゼントも同封されていました！本当にありがとうございました！ （原文） Amazing purchase experience! The customer service was super cool and nice, good recommendations! It came to Quebec in not even 24h!! They included a nice gift! Thank you so much

（Google による翻訳）GLASSOLOGYチームの皆さん、本当にありがとうございました。素晴らしいカスタマーエクスペリエンスを提供するために、本当に尽力してくれました。必要なものが確実に手に入るよう配慮してくれただけでなく、家族と家にいる間もおすすめの商品を教えてくれました！GREENBELT GLASSのチューブも気に入っているので、また利用させていただきます🤙 （原文） Thank you so much GLASSOLOGY team. These guys went above and beyond to create an excellent customer experience for me. Made sure I got what I needed and even helped with recommendations while at home with there family! Much love guys love my GREENBELT GLASS tube will be a repeat customer 🤙

（Google による翻訳）Glassologyで素晴らしい体験をしました！Meganさん、Mattさん、そして知識豊富なスタッフの皆様は、私が探していたユニークなガラス作品を見つけるまで、非常に献身的で、忍耐強く、コミュニケーションを大切にしてくれました。 彼らは業界屈指のアーティストと仕事をしており、中には対応が難しいアーティストもいますが、作品が届くまで、常に状況を逐一報告してくれました。 ガラス作品の仕上がりは素晴らしく、サービス、説明、そしてコミュニケーションも素晴らしかったです。 どんなニーズにも対応できるGlassologyを強くお勧めします。家族経営のこの会社ならではの、真摯な心遣いを実感できます。 本当にありがとうございました！ （原文） I had a great experience at Glassology! Megan,Matt and the other knowledgeable staff working here were extremely dedicated, patient, and communicative through my process of sourcing a unique glass piece I was looking for. They work with some of the best artists in the industry , and even though some artists across the industry are difficult to deal with on their end … they kept me informed every step of the way until my glasswork arrived. Stunning results with the glass work, amazing service, guidance, and communication. Highly recommend them for any of your needs, you can really feel the genuine care coming from a family owned and operated organization. Thanks again guys!

（Google による翻訳）彼らはいつも面白いアートを持っています。理解したり浸透するには時間がかかるかもしれませんが、間違いなくユニークです。 （原文） They always have interesting art. It may take some time to understand or soak it in, but it's definitely unique.