ユージーンの21のベストアートギャラリー

（Google による翻訳）オレゴン大学美術館（別名ジョーダン・シュニッツァー美術館）は1930年に建てられ、1986年に国家歴史登録財に登録されました。この歴史ある美術館は美しく、必見です。素晴らしいコレクションを誇り、大学にいらっしゃるならぜひ訪れてみてください。 （原文） The University of Oregon Museum of Art also known as The Jordan Schnitzer Museum of Art was built in 1930 and added to the National Register of Historic Places in 1986. This historic Art Gallery is beautiful and a must see. They have an amazing collection and if you are at the University you really need to see this.

（Google による翻訳）地元の人なら、少なくとも月に一度は美術館に足を運びたいでしょう。私が訪れた時は、毎回コレクションの一部が入れ替わっていました。 地元以外の人にとっては、常設展は確かにあります。とはいえ、行く価値は十分あります。 （原文） If you are a local, you would want to go to the museum at least once a month, as some of their collections change every time I've been there. For a non-local, yes, they do have a permanent collection. That said, it's honestly worthwhile to go.

（Google による翻訳）JSMはカンディンスキー、ロスコ、クラスナーなどの素晴らしい芸術作品を展示しました。新進気鋭のアーティスト、歴史的工芸品、インタラクティブな展示。毎回の訪問が楽しいです。 （原文） JSM has exhibited amazing artwork from Kandinsky, Rothko, Krasner and more. Upcoming artists, historical artifacts and interactive exhibits. I enjoy every visit.

（Google による翻訳）素敵な体験でした！学生の展示は感動的でした。ギャラリーは多様性に富み、刺激的でした。中庭の小さな噴水は、ロサンゼルスの小さなゲッティ美術館を思い出させました。入場料は大人5ドル！10/10でおすすめです。 （原文） What a lovely experience! The student exhibit was impressive. The galleries were diverse and inspired. The little courtyard fountain reminds me of the smaller Getty in L.A. $5 adult admission! 10/10 recommend.

（Google による翻訳）土曜日の朝に立ち寄りました。 とても静かで、人はあまり多くありません。 毎月第一金曜日は無料だそうなので、その日に行く人も多いのではないかと思います。 展示品を独り占めできてよかったです。 非常に小さいながらも、さまざまなアートやクールなギフト ショップが揃っています。 中庭に座ってちょっと一息つき、涼しいセメントのベンチを楽しむのがとてもよかったです。 大学のキャンパス内にあるので、私たちも周囲を散歩しましたが、建物の顔などの建築の詳細が刻まれた古いレンガ造りの建物をすべて見ることができてよかったです。 （原文） Stopped by on a Saturday morning. Very quiet not very many ppl there. Apparently the first Friday of every month is free so I'm guessing alot of ppl go that day. It was nice to have the exhibits to ourselves. Variety of art and cool gift shop for the very small size. It was nice to sit out on the courtyard to take a small breather and enjoy the cool cement benches. Since it's on campus of the university we also took a walk around and it was nice to see all the old brick buildings with architecture details such as faces etched into the buildings.

（Google による翻訳）JSMAは、キャンパスミュージアムに求められる全てを備え、それ以上のものです。現代美術とアジア美術の常設コレクションを含む多様な展示、展示を囲む瞑想的な空間、手頃な入場料、そして国際的なアーティストの作品に加え、様々なメディアやインスタレーション作品の展示も楽しめます。何年も前に中庭の小さなプールで泳いでいた鯉が懐かしいです。ギフトショップはいつも楽しいです。 （原文） JSMA is everything a campus museum should be, and more. Eclectic exhibits (contemporary as well as the permanent Asian collection), contemplative spaces around exhibits, affordable admission, and host international artists and well as a variety of media and installation exhibits. Miss the koi that swam in the small courtyard pool years ago. The gift shop is always enjoyable.

（Google による翻訳）キャンパスの中心にある世界クラスの宝！絶対に見逃せない！特に私たちのような小さな町では、信じられないほど素晴らしい展示とコレクションです。中庭の彫刻もお忘れなく。キンケイド通りにあるCart DeFriscoやScreamin' Jay'sといった素晴らしいフードカートでランチを楽しむのにも最高の場所です！ついでに、自然史博物館にも行ってみてください。組み合わせれば最高の一日になりますよ！ （原文） A world class treasure in the heart of campus! Not to be missed! Unbelievable exhibits and collection, especially for a small town like ours. Don't forget to check out the sculptures in the courtyard, a wonderful place to enjoy lunch from one of the awesome food carts on Kincaid like Cart DeFrisco and Screamin' Jay's! While you're down there, check out the Museum of Natural History too. An awesome day in combination!

世界陸上オレゴン大会を観て、20年前に短期了解した記憶が蘇る。快適なキャンパスライフでした。

レンガ造りの校舎で歴史のある大学。 自分の学部が無かったので通うことはなかったですが、Eugeneに遊びに行ったら必ず立ち寄ってました。

（Google による翻訳）美しいキャンパス。すべての緑と花、桜が大好きです🌸 図書館の外に桜が咲いていて、とても美しいです! 興味深い建物やエレガントな建築物がたくさんある広大な広場。ここを歩くのは間違いなく楽しいです。 （原文） Beautiful campus. Love all the greens and flowers, the cherry blossoms, 🌸 Sakura are blooming outside of the library, so beautiful! Big open area with lots of interesting buildings and elegant architectures. Walking here I definitely a pleasure.

（Google による翻訳）これまでのところ、謎の料金や、8×10インチのレンガ造りのクローゼットに引っ越す日まで部屋の外観が隠されていたのは、楽しい経験ではありませんでした。キャンパス内の銀食器や選手用施設に費やされた金額は、寮の部屋の広さに反映されていません。彼らは入居日まで部屋の広さを隠していたのです。ブーイングです。 （原文） So far mystery fees, and hiding what rooms look like till the day you move into a 8x10 brick closet hasnt been an enjoyable experience. The amount of money they spent on campus silverware and player facilities does not translate to dorm room size. They hid the size of the rooms for sure to move-in day. Boo ducks.

（Google による翻訳）この場所は最初から最後まで私の人生の一部でした。 私の父はプレメッドでした。 彼と私の母は、私がこの世に生まれた後、アゲート通りにある結婚学生住宅に住んでいました。 長年にわたり、家族、友人、知人、マールボロ人や火星人が、この 8 月の湿気の多い学習と芸術の中心地に参加してきました。 田舎やその他の裏道を旅した後、私はここにいます。 また。 私はパイオニア墓地から 1 ブロックのところに住んでいます。 それで、キャンパス。 （原文） This place has been a part of my life from beginning to end. My Dad was Premed. He and my Mom lived in the Married Student Housing on Agate St. Where I lived after I was born into this world. Over the years family and friends, acquaintances, Marlboro Men and Martians have attended this august, wet, center of learnin' and THE ARTS. After having traveled the country and sundry other back roads - Here I Am. Again. I live a block from The Pioneer Cemetery. So, Campus.

（Google による翻訳）ここは驚異的なキャンパスです。娘を第一志望で合格した学校に連れて行きます🫨🎉。オリエンテーションは非常によく行われ、スムーズに進み、非常に有益でした。 （原文） This is a phenomenal campus. Taking our daughter to her #1 pick and accepted school 🫨🎉. The orientation was incredibly well done and went smoothly and was incredibly informative.

（Google による翻訳）美しいキャンパス。特に春は雨と曇り空が色鮮やかに彩りを添え、息を呑むほど美しい景色が広がります。たくさんの建物があり、見学する時間も限られていますが、たとえずっと外にいても決してがっかりすることはありません。 （原文） Beautiful campus, especially in the spring when the rain and the overcast skies make the colors explode with vibrancy. There are so many buildings to explore, but even if you stay outside the whole time, you won’t be disappointed.

（Google による翻訳）私は彼らの展示が大好きです。ショーごとにギャラリーを訪れたり、ギフトショップでギフトを購入したりすることは、地元のアーティストをサポートする素晴らしい方法です。 （原文） I love their exhibits. Visiting the gallery for each show and gift buying in their gift shop are great ways to support local artists!!

（Google による翻訳）信じられないほど残念です...アートの作成または購入に興味がある場合は、他の場所を探すことを強くお勧めします。モード・カーンズさんに陶芸教室のギフト券をたくさんいただきました。クラスに登録したところ、スケジュールが合わないことがすぐにわかりました。登録してから 15 分以内にキャンセルしました（クラスはまだ完全に開いており、期限は 1 か月以上ありました）。モード・カーンズは私に 50 ドルのキャンセル料を請求しただけでなく、クラス料金も請求しました。これにはギフトカード全体と私自身のお金の一部を使いました。この支払いには引き換えがありませんのでご注意ください。授業すら受けることができなかった。 私がそのことについて彼らに話そうとしたとき、彼らはなぜ私にこれほど高額な請求をしたのか説明を拒否し、この状況に対して全く共感を示さなかった。オレゴン州ユージーンにこのようなビジネスがあることに心が痛みます。 モード・カーンズさん、興味のある新人アーティストに対してあなたのポリシーを明確に伝えることをお勧めします。人からこれだけのお金を受け取るのは簡単かもしれませんが、私にとっては大金でした。もっと丁寧な陶芸工房でお金を使うことができたはずです。今後のコミュニティに対するあなたの行動を検討してください。 （原文） So incredibly disappointing... If you are interested in creating or purchasing art, I highly recommend looking elsewhere. I was given a generous gift certificate to Maude Kerns, for a pottery class. I registered for the class and promptly realized there was a schedule conflict. I cancelled within 15 minutes of registering (The class was still completely open and over a month out). Not only did Maude Kerns charge me a $50 cancellation fee, they also charged me for the class! This used the entire gift card as well as some of my own money. Keep in mind, there was no exchange for this payment. I never even got to take a class. When I went in to talk to them about it, they refused to explain why they had charged me so much and they had no empathy towards the situation. It breaks my heart that there are businesses like this in Eugene, OR. Maude Kerns, I would encourage you to make your policies very clear to new and interested artists. It may be simple for you to take this much money from someone, but that was a lot of money for me and I could have spent it at a more gracious pottery studio. Please consider your actions towards the community moving forward.

（Google による翻訳）どのショーにも新しい何かがあるので、定期的に立ち寄る価値があります。この場所が大好きです！ （原文） Every show has something new, so it's worth stopping in on a regular basis. I love this place!

（Google による翻訳）毎年恒例のアートセールは素晴らしいですね。お宝がバーゲン価格でたくさん見つかります。 （原文） Annual art sale is wonderful. So many treasures at bargain basement prices.

（Google による翻訳）初めての訪問でしたが、とても楽しかったです。スタッフとボランティアの皆様のご尽力に感謝いたします。 （原文） 'Twas my first visit -- it was very enjoyable. Thanks to the staff and volunteers for all they do.

（Google による翻訳）ファイバーアートの展示を楽しみました。とても興味深く、感動しました。路外専用駐車場があり、手頃な寄付金と入場料 (1 人あたり 3 ドル、1 家族あたり 5 ドル) を備えた気軽に訪れることができるギャラリーです。 （原文） We enjoyed the fiber arts exhibit. Very interesting and inspiring. Easy gallery to visit with off street dedicated parking, reasonable donation/admission ($3 for 1 or $5 per family)

（Google による翻訳）ディレクターのマイケルには共感力とコミュニケーション能力が欠けています。会員作品の販売価格から40%を徴収するのは、授業料が非常に高額で、受講生に教材すら提供しない非営利ギャラリーにしては、少々高すぎる気がします。 （原文） The director, michael, lacks empathy and communication. The 40% price grab from the sale of their members work seems a bit high for a non-profit gallery whose classes are so expensive and don't even provide materials to students for the class in the cost.

（Google による翻訳）New Zone Gallery は、誰もがアートにアクセスできるようにします。とても魅力的な空間で、さまざまな作品を見るのがとても楽しいです。一部のアーティストは自分の作品に対して融資を提供しているので、自分の心に響く作品を手に入れることができます。ギフトショップではお手頃な価格が揃っています。手作りなので特別感があります。 New Zone はファースト フライデー アートウォークに参加しており、新しいアートを鑑賞する素晴らしい方法です。入場は無料です。 （原文） New Zone Gallery makes art accessible to everyone. The space is very inviting and it's exciting to see all the different artworks. Some artists also offer financing for their work, so you can get the piece that speaks to you. The gift shop has affordable prices. Handmade makes it special. New Zone participates in The First Friday Artwalk and it's a wonderful way to view new art. Admission is free.

（Google による翻訳）星5つ！特に最初の金曜日のアートウォークに参加するなら！私はハロウィーンの前の金曜日に参加しました。そこでは、ケーキからブードゥー教のドーナツ、チーズキューブなどに至るまで、お菓子をトレイに並べた店員がフロアを歩き回っていました。どの日に行っても、地元のアーティストによる魅力的なオリジナルコンセプトのアートが見つかり、その中には非常にリーズナブルな価格のものもあります。前回の訪問中に、私は幽玄な艶消しの写真を手に取りました。手作りのミクストメディア作品。そして、ダイクロイックガラスを象嵌した取り付けられた流木片は、3 つすべて 100 ドル未満で販売されています。正気の沙汰ではなかった！他の作品には、余裕のある人にとってはより高価な値札が付いていますが、素晴らしいものです。予算がもっとしっかりしていれば、額入りの水彩画のオリジナルも持って出かけていたでしょう。狩猟やオギングができることを願っています。 （原文） Five stars! Especially if you attend during the first Friday Art Walk! I attended the Friday before Halloween costume servers walked the floor with trays of goodies, from Cake to voodoo donuts to cheese cubes, etc. regardless of which day you go, you will find some enticing, original-concept art from local artists, some extremely reasonably priced. During my last visit I picked up an ethereal, matted photograph; a handcrafted mixed media piece. And a mounted piece of driftwood inlaid with dichroic glass all three for under $100. It was insane! Other pieces have heftier price tags for those who can afford them and are stunning. Had my budget been more robust, I'd have walked out with a framed watercolor original, as well. I wish you appy hunting and ogling!

（Google による翻訳）私は静かに入り、ただ周りを見回しましたが、ギャラリーの全員が発表したアートの量に畏敬の念を抱きました。作品はとても素晴らしく、考えさせられるものでした。私は脳のせいで、非常にまれな場合を除いて視覚的想像力がありません。このギャラリーにあるような作品を見ると、視覚的な心の目が閃き、それを感じるのが大好きです。 私は、ギャラリーを経営していると思われる前に座っている男性のスティーブと話をしましたが、彼の仕事は素晴らしく、複雑でした。喜んで戻ってきますし、友達にもそのことを伝えたいと思っています。 （原文） I entered quietly and just looked around and was in awe at the amount of art that everyone in the gallery put out. The pieces were so amazing and thought provoking. I'm someone with a brain thing that makes it so I have no visual imagination except in Very rare cases and when I see pieces like the ones in this gallery, I have flashes of visual mind eye and I love feeling that. I talked with Steve the man sitting up front who I believe runs the gallery and his work was amazing and intricate. I'd gladly come back and I intend to tell my friends about it.

（Google による翻訳）とても素敵なアートギャラリーで、ファーストフライデーのアートショーに行きました。生演奏があり、オルデュルブが提供されていました。アートは美しく、私が理解しているところによると、ギャラリーに自分のアートが掲載されている時間に対してアーティストに料金を請求することはなく（多くの場所がそうしているように）、その代わりに、販売されたアート作品ごとに25％のコミッションを請求します。 数百から数千の作品が販売されているほか、40 ドル以下で販売されている作品や、5 ドルという低価格の作品も販売されているため、アートを購入できるほど「裕福ではない」と考えている多くの人でも、購入することができます。自分自身のアートの購入に参加します。とても素敵です。 （原文） Very lovely art gallery, went for the First Friday art showing and there was live music throughout and ordurves being offered. The art was beautfiul and from what I understand they don't charge their artists for time their art is up in the gallery (like so many places do), instead they charge a 25% commission for each piece of art sold. There are pieces for sale in the hundreds to thousands, as well as pieces for sale $40 and under, pieces as low as $5.00 for sale, so a lot of people who may think they are not "wealthy" enough to buy art are able to participate in purchasing themselves art, very nice.

（Google による翻訳）私の娘のライラ・モーピンは、ニュー・ゾーン・ギャラリーで彼女の作品を展示・販売する機会を持つECCO高校の生徒の一人に選ばれました。 （原文） My daughter Laila Maupin was chosen as one of the students from ECCO high school to have the opportunity to display and sell her artwork at New Zone Gallery

（Google による翻訳）いつもこんなにたくさんのアーティストがここにいるのが本当に嬉しいです。アーティストたちの表現媒体、スタイル、そしてレベルも実に多様です。だからこそ謙虚な気持ちでいられるし、作品から作品へと移り変わる中で、アートをありのままに楽しむことができる気がします。真の芸術精神がここに息づいています。 （原文） I love that there are so many different artists here all the time. The mediums, styles and levels of the artists are so varied. It really keeps you humble and I feel like it helps you to enjoy the art truly as it is, when going to each piece of work to the next. The true spirit of art is alive and kicking here.

（Google による翻訳）ニューゾーンほど包摂的で協力的なギャラリーに出会ったことはありません。このギャラリーを訪れると、プロのアーティストとアマチュアのアーティストが並んで展示されており、スタッフの温かい歓迎を受けます。視覚芸術を応援する方はぜひ立ち寄って、チップ入れに少しお金を入れてあげてください。きっとあなたの好みと予算に合った作品が見つかるはずです。 （原文） Never have I ever found a gallery as inclusive and supportive as New Zone. On any trip to this gallery you will see professional artists alongside amateurs and be greeted happily by their staff. I encourage anyone who supports visual art to stop by, leave something in the tip jar, and you will probably find something in your taste and price range.

（Google による翻訳）コミュニティとアーティストをサポートする思いやりのあるオーナーがいる素敵なギャラリー。カリンはアーティストとパトロンの両方を幅広く獲得するために、芸術コミュニティを近隣の郡に拡大しています。 （原文） Lovely gallery with a caring owner who supports the community and artists. Karin expands the artistic community to neighboring counties to obtain a wide range of both artists and patrons.

（Google による翻訳）小さいですが、驚くほどアートギャラリーが充実しています！高級感のある上品なプレゼンテーション。最高の意味でニューヨークのギャラリーのような気分になりました！ （原文） Small - but surprisingly full of art gallery! Upscale, tasteful presentation. Felt like a New York gallery in the best possible way!

（Google による翻訳）このギャラリーでは、いつでも良質で興味深いアートを見つけることができます。 （原文） I can always count on finding good and interesting art at this gallery.

（Google による翻訳）素晴らしい空間、素晴らしいアート、そしてカリンさん最高です!! （原文） A fantastic space, great art, and Karin is the best!!

（Google による翻訳）常に豊富なアートワークを取り揃えております （原文） Always have a great selection of artwork

（Google による翻訳）レーン郡で最高のギャラリー。 （原文） The best gallery in Lane County.

（Google による翻訳）素晴らしいアーティストが出演する素晴らしい場所 （原文） Great place with great artists featured

（Google による翻訳）素晴らしい施設でした。スタッフはとてもプロフェッショナルでした。飲み物のサーバーも迅速かつ効率的でした。唯一の提案は、ロビーエリア、特にバルコニーエリアの冷気の流れをもっと良くしていただきたいということです。 （原文） Wonderful facility. Very professional staff. The beverage servers were quick and efficient. My only suggestion is to increase the cool air flow in the lobby areas, especially the balcony areas.

（Google による翻訳）素晴らしい会場でした！想像以上に素敵でした。中もとてもおしゃれで、スタッフの方々もとても親切で感じが良かったです。席を見つけるのを手伝ってくれた案内係の方々にも感謝しています。彼らがいなければ、迷子になっていたでしょう。 （原文） This was a great venue! It was way nicer than I could have guessed. It looks very fancy inside. The staff were super helpful and nice. I appreciated the ushers that helped us find our seats... We would have been lost without them.

（Google による翻訳）美しい会場でした。チケットカウンターは親切で、バーのスタッフも素早くて効率的でした。ペプシではなくコカ・コーラがあればよかったのですが、それは個人的な好みです。 そこで友人のキャスリーン・マディガンと会って、ステージからの眺めが本当に素敵だと言い合いました。 （原文） It's a beautiful venue. The ticket counter was helpful and the bar staff were quick and efficient. I wish they had coca cola products instead of Pepsi, but that's a personal preference. I met my friend Kathleen Madigan there and we both remarked how cool the view is from the stage.

（Google による翻訳）2つのコンサートに行きましたが、どちらも素晴らしかったです。会場全体のレイアウトも素晴らしく、雰囲気は最高でした。お気に入りのショーや特別なイベントのチケットを予約すれば、きっと後悔はしません。印刷されたプログラムに加えて、お土産に無料のポストカードもいくつかもらいました。 （原文） Been to 2 concerts - both were amazing. The atmosphere is epic with the whole layout of the auditorium being designed to wow. Book your ticket for your favorite show or special event and you won't regret it. I also picked up some free postcards as a souvenir besides keeping the printed programs.

（Google による翻訳）ショーを観るのに最高の会場でした。親切な案内係の方が席探しを手伝ってくれて助かりました。 （原文） Great venue to see a show. I appreciate the fact that they had friendly ushers to help you find your seat.

（Google による翻訳）劇場のボランティアの方々は親切で、とても助かります。料金も手頃で、清潔で魅力的、そして上品な劇場です。伝統的な列に比べて、風が吹くような列はなかなか楽しいです。 （原文） The theater volunteers are friendly and helpful. The prices are reasonable and it is a clean, charming and classy center. The windy rows are kind of fun compared to traditionally lined rows.

（Google による翻訳）昨晩モリッシーを観ました。最高のショーでした。ハルト・センターは最高でした。ヒルトンを見つけて、ハルトまで歩いて行きました。最高の体験でした。ありがとうございました。 （原文） Saw Morrissey last night wow best show ever. Hult Center is awesome. Found a Hilton and walked to Hult . What an excellent experience. Thank you

（Google による翻訳）オレゴン州スプリングフィールドは、シンプソンズの故郷です！スプリングフィールドのダウンタウンには、素晴らしい壁画が至る所にあります。近くのバーやレストランへ散歩しながら、ぜひ眺めてみてください。ベインは真のアーティストで、素晴らしい作品を制作しています。 （原文） Springfield Oregon is the home of The Simpsons! Collection of wonderful murals found throughout downtown Springfield. Take a gander while walking to the bars or restaurants nearby. Bayne truly is an artist and does fine work.

（Google による翻訳）この大きな壁画は素晴らしく、同じ建物内にある地元のアート ギャラリーにはシンプソンズのソファのグラスファイバーの彫刻があり、一緒に写真を撮ることができます (寄付を推奨)。そこのスタッフはとても親切で、街中にあるすべての壁画の場所をリストした印刷物も持っていました。 （原文） This large mural is great, and the local art gallery in the same building has a fiberglass sculpture of the Simpsons couch that you can take pictures with (for a suggested donation). The staff there was very kind, and they also had printed handouts that listed all of the mural locations around town!

（Google による翻訳）2週目の金曜日にエメラルドアートギャラリーへ！2階のスチームパンクアートは最高でした！美しい作品が展示されていて、ギフトショップもお手頃価格でした！ （原文） Emerald Art Gallery visit on 2nd Friday! Steam punk art on 2nd floor was awesome, beautiful art on display, and affordable gift shop!

（Google による翻訳）この壁画は素晴らしいです。近くの通りや路地に散らばっている他の壁画を見つけるのもとても楽しかったです。 （原文） This mural is incredible, and finding the others scattered around the nearby streets/alleys was good fun!

（Google による翻訳）丁寧に作られた壁画がたくさんあって嬉しいです!!周囲の環境が美しいことは言うまでもありません。 （原文） Es buenísimo encontrar tantos murales y bien hechos!! Vas recorriendo y encontrar de todo, ni hablar que el ambiente que lo rodea es hermoso!!

（Google による翻訳）壁画をすべて見つけながら、約 30 分間歩き回るのはとても楽しい時間です。スプリングフィールドは素敵な町です。みんなとても楽しかったです。 街にはシンプソンズの壁画以外にも美しい壁画がたくさんあります。どの作品も本当に楽しく拝見させていただきました。 （原文） Super fun time walking around for about 30 minutes, finding all the murals. Springfield is a nice-looking town. Everyone was very pleasant. There are lots of other beautiful murals around town besides the simpsons ones. I really enjoyed looking at all the artwork.

（Google による翻訳）最高！街を歩いていると、あちこちにシンプソンズのオブジェが飾ってあって楽しかった！エメラルド・アート・センターには、あの有名なソファの3Dフィギュアがあるんだ。しかも無料！すごい発見！最高！ （原文） Genial! Me encantó caminar por la ciudad y encontrar representaciones de los Simpson por todas partes. El centro de arte Emerald alberga las figuras en 3D del icónico sofá. Y gratis! Qué descubrimiento! Me encantó!

（Google による翻訳）素晴らしい小さな非営利ギャラリーです。シンプソンズのソファと一緒に写真を撮りに来てください。素晴らしいオリジナルアートを楽しみにお待ちください! David Lasky の楽しい作品を購入しました。これが初めてのオリジナル アートの購入だったと思います。ディレクターのドンとスタッフ全員がとても歓迎してくれて、親切でした。 （原文） Great little nonprofit gallery! Come to get your picture taken with the Simpsons couch, stay for the great original art! I bought a fun piece from David Lasky, my first purchase of original art, I think! The director Don and all the staff were very welcoming and helpful.

31年ぶりにこの街に戻ってきた。古き良き思い出をありがとう

（Google による翻訳）西海岸を旅しているとき、Google が興味のある場所として提案したので、スプリングフィールドに立ち寄りました。シンプソンズファンなので、もちろん立ち寄る必要がありました。アート センターでは、町にあるさまざまな壁画を見つけるのに役立つ地図をもらえます。また、シンプソンズのソファで写真を撮りました。とても楽しかったです。アート センターを支援するために、写真の寄付として 3 ドルを提案しています。アート センター内も少し見て回りましたが、とても良かったです。アート センターでは毎月テーマ コンテストがあり、お気に入りの作品に投票できます。また、センターを訪れるには 1 家族につき 5 ドルの寄付を提案しています。どちらの提案も大した額ではないので、訪れる人はもっと寛大な気持ちで寄付することをお勧めします。ここは宝石のような場所です。もっと長く滞在したかったですが、出発しなければなりませんでした。 （原文） We stopped in Springfield on a trip down the west coast when Google suggested it as a point of interest. Being Simpsons fans, of course we had to stop. At the Art center they will give you a map to help locate the different murals in town. We also had our photo taken on the Simpsons’ couch. That was really fun. They suggest a photo donation of $3 to help support their art center. We looked around the art center a little bit also, which was really nice. They have a monthly theme contest where you can vote for your favorite piece in the contest. There’s also a suggested donation of $5/family to visit the center. Neither of their suggestions are very much so I would encourage visitors to please be even more generous. This place is a gem. I wish we could have stayed longer, but we had to get back on the road.

（Google による翻訳）コミュニティセンターとアートセンターがひとつになった施設。スプリングフィールドでクリエイティブで楽しいことが大好きな人々に出会える場所です。 （原文） A community center and art center all in one. A place to meet creative and fun loving people in Springfield.

（Google による翻訳）シンプソンズの壁画を見るためにここに立ち寄りました。外観は素敵で、いくつかの環境があり、中には写真を撮るためのシンプソンズのソファがあり、セットを使用するには3ドルかかります！でも、私たちがソファで物でいっぱいになった日、彼らはちょうどそこにいたのです！全く使えませんでした！ （原文） Paramos aquí para ver el mural de los simpson! Es lindo por fuera y los alrededores hay varios, tienen adentro un sofá de los simpson para tomar fotografías las cuales cuestan 3 dólares por dejarte usar el set! Pero justo estaban el día que fuimos llenos de cosas encima del sillón! Para nada pudimos usarlo !

（Google による翻訳）新しい友達ができて、スプリングフィールドのダウンタウンがとても芸術的であることを本当に楽しんでいます。 ダウンタウンにも素晴らしい壁画があります！ （原文） Made a new friend and really enjoy how Downtown Springfield is so Artistic! Great Murals in the Downtown too!!!

（Google による翻訳）素敵な作品がいっぱいの素敵なアートギャラリーです！アート散策の途中で立ち寄ったのですが、本当に楽しくて驚きました！ （原文） Such a lovely art gallery full of great pieces! Popped in here during an art walk and was pleasantly surprised with how much I enjoyed this place!

（Google による翻訳）ここはオレゴン州で一番好きなギャラリーの一つです。伝統的なものからモダンなものまで、幅広いスタイルの作品を扱っています。アジアの影響を受けたものが多いですが、全てではありません。素敵なジュエリーもいくつかあります。もし壁に飾られている作品が気に入らなかったら（気に入らない理由は想像できませんが）、額装されていない作品も見てみてください。このギャラリーが好きな理由は、ここオレゴン州で長年営業していて、しっかりとしたビジネスを展開していることと、信頼感があるからです。 （原文） This is one of my favorite Galleries in Oregon. They carry a wide variety of styles, from very traditional to modern. Much of it is Asian influenced, but not all of it. They also have some really fantastic jewelry. If you don’t like what’s on the walls, and I can’t imagine why you wouldn’t, take a glance through some of the unframed materials as well. I also like them because they’ve been here for a very long time and it’s a good established business, and I trust them.

（Google による翻訳）ユージンがこれまでに開催した中で最も長く、思慮深いギャラリーです。私は何年にもわたってそこでさまざまなものを購入してきましたが、時々ぶらぶらして、最も素晴らしいショーのいくつかを鑑賞するのが大好きです。 HP は最も情報に通じたギャラリーのオーナーであり、アートに関する会話だけでなく、ギャラリーのコレクションの興味深い点についても完璧な目を持っています。彼女とギャラリーは宝物です！ （原文） The most long lasting and thoughtful gallery Eugene has ever had! Although I have bought a number of things there over the years, I love wandering in on occasion to take in some of the most amazing shows around. HP is a most informed gallery owner and has an impeccable eye for the interesting in the gallery collection as well as in conversation about art. She and the Gallery are a treasure!

（Google による翻訳）ユージーンで最高のギャラリーの 1 つ。日本の版画とモダンなジュエリーの印象的なコレクション。 HP とそのチームは知識が豊富で、温かく、世渡り上手で、優れた顧客サービスを提供します。彼らは販売するだけでなく、視聴者を教育し育成します。 HP は私にインスピレーションを与え、私自身のコレクションを始めるのに役立ちました。 （原文） One of the best galleries in Eugene. Impressive collection of Japanese prints and modern jewelry. HP and her team are knowledgeable, warm, worldly, and provide great customer service. They don't only sell but educate and foster an audience. HP inspired me and helped me start my own collection.

（Google による翻訳）知識豊富な女性が運営する小さなギャラリー。さまざまなスタイルやスタイルを豊富に取り揃えています。 Google ではこれをアジアのアートとしてリストしていますが、地元のアートやジュエリーなど他のスタイルも扱っています。 Hui Ping はとても人柄が良く、芸術やアーティストについて (調べる必要もなく) 知っていました。オリジナルアートもお手頃価格です。 （原文） Small gallery run by a very knowledgeable woman. Good selection of varied styles or at. While Google lists this as Asian art, but they also have other styles including local art and jewelry. Hui Ping was very personable and knew about the art and artists (without needing to check). The art is well priced for original art as well.

（Google による翻訳）アジアの絵画、版画、陶磁器、ジュエリーなどを扱う優れたギャラリー。 HPはとても助かります。 版画を購入するだけでなく、額装もすべてそこで行っています。高品質なフレームをリーズナブルな料金で。 （原文） Excellent gallery for asian paintings, prints, ceramics, jewelry and more. HP is very helpful. In addition to purchasing prints, I have all my framing done there. High quality framing with reasonable rates.

（Google による翻訳）素敵なギャラリーと額装のお店です！オーナーはフレンドリーなスタッフと一緒に運営しています！額装もハイクオリティな仕上がり！味わい深いアートコレクション！アジアのアート愛好家にとって必見です！ （原文） Fabulous gallery and framing shop! Owner operated with friendly staff! High quality work on the framing! Tasteful collection of art! A MUST for Asian art lovers!

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリー - 本当に高品質で多様な作品。常に最新情報を確認するために訪れる価値があります。 （原文） Wonderful gallery - really high quality and varied works. Its always worth a visit to see what's new!

（Google による翻訳）本当に素敵な空間でした！スタッフの方々も親切で、エリアも綺麗で快適でした。そして、掘り出し物もたくさんありました！音楽とアートが好きな方には本当におすすめです。 （原文） Really enjoy the space! Workers were friendly, area was nice and clean, then so many good finds! Highly recommend for any music and art lovers.

（Google による翻訳）1階にアートとコンサートスペースがある素敵な音楽店。観客も本当に素晴らしかったし、主催者も店主も最高でした!!定期的なライブや展示会があるかどうかを確認してください。このお店はユージーンを素晴らしい場所にします!! （原文） Wonderful music shop with an art and concert space on the 1st floor. The audience was really great, organisers and the shop owner are super duper!! Check out if they have regular gigs and exhbition. This shop makes Eugene a great place!!

（Google による翻訳）この店が大好きです！いつも楽しい映画、ゲーム、音楽のセレクションが揃っています。値段もすごくリーズナブルで、店員さんもすごく親切です。特定のメディアを探している場合は、情報をメモしておいて、入荷したらすぐに電話をくれます。唯一の問題は、店内で流れる音楽が時々すごく…風変わりなことです。頭痛がすることもありますけど、それは完全に私の問題で、店員さんのせいではありません！ （原文） Love this place! Always a fun selection of movies, games, and music. The prices are super reasonable and the guys working there are pretty nice. They can put your info down if you are after certain media and will call you when it comes in. The only issue I’ve ever had is sometimes the music playing in the shop is very… eccentric. It’s given me migraines but that is 100% my issue, not theirs!

（Google による翻訳）DVDやCDなど、クールなものがたくさん揃っています （原文） It has a lot of DVD, CDs, and so much cool things

（Google による翻訳）レトロゲームのショッピングには間違いなく最適な場所で、驚きのお買い得品や珍しいゲームが手に入ります。オレゴン州ユージーンのダウンタウンにあります。✌️ （原文） A great place for retro gaming shopping for sure, amazing deals, and game rarity available here downtown Eugene Oregon. ✌️

（Google による翻訳）ビデオゲームの品揃えが豊富な、すごくクールなお店。カセットテープ、レコード、CD、DVD、VHSなど、あらゆるものが揃っています。どれも素晴らしいタイトルばかり！レストア済みのレアなゲームボーイポケットも見つけました。 （原文） Super cool store with a good amount of video game stuff and the perfect amount of everything else from cassette tapes, records, CDs ,DVDs and VHS. All great titles also! Found this cool restored rare Gameboy pocket.

（Google による翻訳）エンターテイメントコレクションに隠れた名品を見つけるには、ここが最高の場所です。レコード、CD、DVD、ブルーレイ、ビデオゲーム、ポスター、衣料品など、あらゆるものが揃っています。 さらに、2階には新しくオープンした部屋があり、そこでくつろぎながら素敵な音楽を聴くことができます。 プロモーションステッカーも素敵です！ （原文） This is an excellent spot to find yourself a hidden gem for your entertainment collection. They have a bit of everything - Vinal/CD/DVD/BluRay/Video Games/Posters/Clothing. There is even a newly opened room upstairs where you can chill out and check out some good tunes. The promotional stickers are great!

（Google による翻訳）ルネッサンスルームは調理科の学生たちが運営しています。火曜日から金曜日まで1130aから1230pまで営業しています。メニューは毎週変わります。食べ物はとてもおいしいです!! 3コース料理で17ドル。楽しい雰囲気。 （原文） Renaissance Room is ran by the culinary students. Open Tuesday thru Friday from 1130a to 1230p. Their menu changes every week. Food is very good!! 3 course meal for $17. Fun atmosphere.

（Google による翻訳）私はここに通っています。素晴らしい学校で、キャンパスは芸術や花で美しく見えます。 （原文） I go here, it's a great school and the campus is beautiful to look at with all the art and flowers

（Google による翻訳）オレゴン州陸上競技選手権を観るために LCC を訪れました。ユージーンに住んでいたときに LCC に行ったことがあり、戻ってきて再びキャンパスを見るのは楽しかったです。 （原文） Visted LCC to watch the Oregon State Track Championships.I went to LCC when I lived in Eugene and it was fun to come back and see the campus again.

（Google による翻訳）管理棟の営業時間はちゃんと掲示すべきですね。正面玄関の看板には月曜日から金曜日まで午後5時までと書いてありますが、それは違います。メイン棟は金曜日は午後2時に閉まるらしく、毎日午後3時半から4時の間は正面玄関が施錠され、最後の1時間は裏口だけが開いているそうです。フルタイムで働いている身としては、平日の午後2時前にキャンパスに着くのは大変で、何とか午後2時過ぎの時間帯に頼らざるを得ません。 （原文） The true hours for the administration building should really be posted. The sign on the front doors says its open until 5 pm Monday through Friday, but thats not true. The main building apparently closes at 2pm on Fridays, and they lock the front doors between 3:30 - 4pm every day, leaving only the back entrance open for the last hour. As a full-time employee trying to go back to school, it's hard to get to campus before 2pm on a weekday, and I rely heavily on the later slots to try and make it happen

（Google による翻訳）ラゴッツィーノ・パフォーマンスホールで公演を鑑賞しました。視界と音質は素晴らしかったです。この施設は、移動に困難を伴う方には少し不便かもしれません。建物は駐車場からかなり離れています。ホールの最上階には車椅子用スペースが6つありますが、残りの500席への階段はかなり急で、片側には部分的に手すりが設置されています。着席すれば、素晴らしい会場をお楽しみいただけます！ （原文） We attended a performance at Ragozzino Performance Hall. The visibility and quality of sound was excellent. The facility can be challenging for those of us with mobility issues. The building is a considerable distance from the parking lot. There are six wheelchair spots at the very top level of the hall, but the stairs to the other 500 seats are quite steep with partial handrails on one side. Once seated, you will enjoy a great venue!

（Google による翻訳）私はここに通っています。素晴らしい学校ですが、奨学金制度は非常に分かりにくいです。残りのお金は私の口座に振り込まれると言われましたが、それは一度もありませんでした。 （原文） I go here it's a great school but the financial aid is very confusing I was told that I would be getting the rest of my money deposited into my account and that never happened

（Google による翻訳）本当に美しい小さなキャンパスです。1年生として入学しました。言うまでもなく、生活を整えるのに少し助けが必要でした。私が関わった人たちは皆、とてもフレンドリーで礼儀正しく、そして何よりも親切でした。ここに来ることができて本当に幸運で、とてもワクワクしています。転校するつもりで、歓迎されています。できるだけ多くのお金を搾り取ろうと、私を思いとどまらせるようなことはしませんでした。私の質問にはすべて素晴らしい答えをもらいました。 （原文） It’s such a beautiful little campus. I enrolled as a first year student. Needless to say I’ve needed some help getting my ducks in a row. Everyone I have interacted with has been super friendly, polite, and most importantly helpful. I am pleased to say I am more try an excited to be blessed enough to go here. I intend to transfer, which has been welcomed. People didn’t discourage me in order to get as much money out of me as possible. I got phenomenal answers to all my questions.

（Google による翻訳）家の中に悪い席はないと思います。建築は素晴らしいです。 （乳首が尖ったバレリーナの等身大像は少し気になりましたが） 一番良かったのは音質です！なんと素晴らしいご馳走だろう。駐車場がたくさんあります。素晴らしい時間でした。 （原文） I don't think there's a bad seat in the house. The architecture is stunning. (Although the life size statue of the child ballerina with perky nipples was a little disturbing) The best part was the sound quality! What a treat. Lots of parking. Great time.

（Google による翻訳）コンサートを観に行くには良い場所ですが、労働者階級の人々にとってチケットは高価であり、観客がそうではないのです。彼らは探していると思います。 （原文） Nice place to go for a concert, but the tickets are expensive for working-class people, not that that is the audience. They are seeking I suppose.

（Google による翻訳）素晴らしい （原文） Great

（Google による翻訳）駐車場の手配がしっかりしていて、時間通りに入ることができました。会場自体は素晴らしい舞台芸術センターです。3月にホルストの「惑星」を見ましたが、素晴らしい体験でした。 （原文） Great parking organization helped us get in on time. The venue itself is a great performing arts center. Saw Holst: The Planets in March and the experience was excellent.

（Google による翻訳）ユージーンバレエ団を応援しましょう！ （原文） Support the Eugene Ballet!

（Google による翻訳）ハイブリッドとそこで働く皆さんが大好きです！地元のアート作品が溢れる、楽しくて活気のある空間です。毎日クリエイティブなクラスがあり、昼間のディスコパーティーもあります。ほぼ毎晩、ライブミュージック、ドラッグショー、オープンマイクなど、素晴らしいイベントが開催されています。店内にはバーがあり、外にはEquiano Coffeeがあります。ここは私たちが大好きな場所です！ （原文） We love the Hybrid and everyone who works there! Such a fun, vibrant space- full of local art. There are daily creative classes and even a daytime disco party. There are great events (live music, drag shows, open mic and more!) most nights. They have a bar inside and Equiano Coffee outside. This is a place we love going to!

（Google による翻訳）何度かイベントに参加しましたが、トイレが一つしかないことを除けば、この会場が大好きです！ 壁には常に新しいアートが飾られ、ステージ/座席エリアは落ち着いた雰囲気で、座席や椅子の選択肢も豊富です。音響も常に良好でした。 （原文） Have attended a few events and except for them only having one restroom LOVE the venue! There is always new art on the walls, pretty intimate stage/sitting area with many choices as far as seats/chairs. Audio has always been pretty good too.

（Google による翻訳）私の誕生日パーティーのためにこのスペースを借りました。手頃な価格で、私の近所では、多くのゲストが完璧な空間だとコメントしました。 （原文） Rented this space for my birthday party. It's affordable, in my neighborhood, many guests commented what a perfect space it is.

（Google による翻訳）先週末、ハミルトン・バーレスク＆ドラッグショーに行ってきました。とてもエキサイティングで楽しい夜でした。ショーも雰囲気も最高でした！ （原文） Went last weekend for the Hamilton Burlesque and Drag show. We had such an exciting and fun night. Great show and great atmosphere!

（Google による翻訳）アートコミュニティの宝石のような場所。素晴らしい空間と素晴らしい人たち。バーのノンアルコールメニューも最高です。 （原文） A gem in the art community. Wonderful space and rad humans. The non alcoholic options at the bar are also awesome.

（Google による翻訳）カジュアルで親密な雰囲気の会場。音響も良好。予約制の世界クラスのパフォーマンスも素晴らしい。 （原文） Casual intimate venue. Acoustics are good. Love the world class performances booked there.

（Google による翻訳）音楽、アート、そしてコミュニティのための、とてもクールな隠れ家。日中はコーヒー、イベント時にはバーも営業しています。 （原文） Very cool haven for music art and community. Also has coffee during the day and a bar during events

（Google による翻訳）空港からはるばる車で向かい、この小さなギャラリーが破壊行為のために閉鎖されていることを知り、とても悲しかったです。箱の底面は、良き時代の証として今も残っています。なぜ私たちは他人の努力を台無しにすることなく人生を楽しむことができないのでしょうか？ これを破壊した人が、自分の行動がどのような結果をもたらすかを理解してくれることを願っています。私たちの将来の楽しみのためにこのギャラリーを再構築している親切な魂に幸運を祈ります （原文） I was very sad to drive all the way from the airport to find this little gallery closed due to vandalism. The base of the box is still there as a witness of better days. Why can’t we just enjoy life with out destroying others hard work? I hope who ever destroyed it realizes how his actions have consequences. Best wishes to the kind soul that is rebuilding this gallery for our enjoyment in the future

（Google による翻訳）静かな通りに喜びの輝き✨ （原文） A spark of joy on an otherwise quiet street ✨

（Google による翻訳）私の経験では、それは何ですか?私には、平穏な生活が送られているということは何もありません。よろしければ聞いてください?写真について何を考えていますか。先生、または奥様。それに対する答えが得られましたか?お願いします。もっと素敵な静かな夜をお過ごしください。神のご加護を。wingwong.....🌴💝😔 （原文） My experiences it that's?I no notings me see is peaceful life in living.if you don't mind me ask you?what's you ting.bout the picture.sir.or ma'am.if you got the answered to that's?please do have a nicer quiet night.God Bless.wingwong..........🌴💝😔

（Google による翻訳）小さなアートギャラリーはここにはありません:(以前はその上に立っていた木の柱はありますが、ギャラリーはありません。メンテナンスのため停止しているのかもしれません? （原文） The tiny art gallery isn’t here :( the wooden posts that it used to stand on top of are there but no gallery. Maybe it’s down for maintenance?

（Google による翻訳）本当に可愛いし、作りもしっかりしてます。 （原文） Really cute, and it’s well-built.

💜

（Google による翻訳）ぜひチェックしてみてください！ （原文） Go check them out!

（Google による翻訳）医療施設の中にあるなんて驚きです。ネイティブアメリカンのアーティストによる素晴らしい作品コレクションがあり、作品の意味についても解説が添えられています。 （原文） Quite a surprise inside of a medical building. It has a nice collection of work by Native American artists with explanations of the meaning of some of the pieces.

（Google による翻訳）コミュニティ構築。デクスター氏は非常にユニークなビジネスを展開しています （原文） Community building. Mr Dexter has a really unique business

（Google による翻訳）布も人も美しい！ （原文） Beautiful textiles and people!