シボイガンの22のベストアートギャラリー

（Google による翻訳）素敵なキッズスタジオ、ギフトショップ、カフェを備えた素敵なギャラリーです。土曜日の午前中は入場無料なので、待ち時間なしで入館できました。7つのギャラリーとテーマ別のトイレがあり、30分ほどじっくりと鑑賞できました。中にはステレオタイプな「ミーム風」の現代アートもありますが、とてもクールな作品もたくさんあります。またこの地域を訪れる機会があれば、ぜひまた訪れたいと思います。おすすめです。 （原文） Nice gallery with a nice kids studio, gift shop, and cafe. No wait to enter on a Saturday morning, free admission. 7 galleries plus themed bathrooms occupied us for around 30 minutes. While some of the art is more stereotypical, "meme-like" modern art, a lot of it is very cool. Will return if I'm in the area again. Would recommend.

（Google による翻訳）今日初めて訪れました。2年ほど前にシェボイガンに引っ越してきて、ずっと訪れてみようと思っていました。ようやく時間を作って行けて嬉しいです。 アートは主観的なものなので、全てが気に入ったわけではありませんでしたが、たくさんの創造性に触れ、アーティストについて知ることができて本当に良かったです。3フロアに渡って美しくレイアウトされた展示が並んでいます。ぜひ全部訪れてみてください。 それから、トイレもお見逃しなく！すごく素敵で、それぞれが個性的なデザインになっています。 私たちはカフェでランチもしました。美しい庭園の屋外で、素敵な「感謝」の噴水を見ながら食事をしました。私は本日のスープ（クリーミーポテト）を、友人はレッドカレーココナッツフムスを注文しました。新鮮なニンジン、セロリ、キュウリのスライスが添えられていました。私はフムスはあまり好きではないのですが、これは美味しかったです。 もし「つまらない」美術館に行くのがちょっと…と迷っているなら、ぜひ行ってみてください。きっとがっかりしないと思いますよ。しかも無料！なんて素敵な一日の過ごし方でしょう。 （原文） Visited for the first time today. Moved to Sheboygan about 2 years ago and have been thinking about seeing. Glad I finally took the time. Art is subjective, so I didn't like everything, but it was great to see all the creativity and read about the artists. There are 3 floors of beautifully laid out exhibits. Make sure you visit them all. And don't miss the bathrooms! So cool, and each one has it's own unique design. We also had lunch at the cafe and ate outside in a beautiful garden with an amazing looking "gratitude" fountain. I had a bowl of the soup of the day (Creamy potato) and my friend had Red Curry Coconut Hummus that came with fresh carrots, celery and cucumber slices. I'm not a fan of Hummus, but this was delicious. So if you're on the fence about visiting a "boring" art museum, just go. I promise you won't be disappointed. AND... it's FREE! What a beautiful way to spend the day.

（Google による翻訳）クールな美術館。企画展、屋外彫刻庭園、メイカーズスペース、そして館内にはカフェがあります。入場無料ですが、寄付をお願いしています。トイレはぜひご利用ください。今まで見た中で最も美しくユニークなトイレの一つです！ （原文） Cool art museum with rotating exhibits, sculpture garden outside, maker space, and cafe inside. Admission is free with suggested donation. Make sure you use the bathroom - one of the most beautiful and unique bathrooms I've ever seen!

（Google による翻訳）私がこの美術館をどれだけ愛しているかをうまく表現できるか自信がありません。 私はここから 2 時間も離れていないのに、これほど隠された素晴らしい秘密があることに驚いています。 まず第一に、それは無料です。 2つ目はインタラクティブな展示で、私たちは素晴らしいアートプロジェクトに放り込まれ、3つ目はまさに世界クラスの美術館でした。確かに小さいですが、博物館、保護区、デザインセンターを完了するには完璧な一日になりました。 ただ気に入りました。現在のアーティスト・イン・レジデンスに敬意を表します。彼女は素晴らしくて楽しくて親切でした！ （原文） I’m not sure I can adequately say just how much I love this art museum! I’ve grown up less than 2 hours away and I’m just surprised this is such a hidden amazing secret! First of all it’s free. Second they had an interactive exhibit where we were tossed into a great art project and third, just a world class museum. Small sure but it made for a perfect day of getting the museum, preserve and design center done! Just loved it. Kudos to the current artist in residence. She was amazing and fun and helpful!

（Google による翻訳）小さくてかわいい美術館です。私のキャラクター「ロストプリンセス」は、自分にぴったりのサイズのミニハウスをとても楽しんでいました。なんとお城まで見つけました。 （原文） Its a cute little art museum. My character, Lost Princess, really enjoyed the mini houses that were perfect size for her. She even found a castle.

（Google による翻訳）国内外の現代アート、そして現代フォークアートの素​​晴らしいコレクション。とても興味深いです。 時折、照明がぎこちないところもありますが。 （原文） A really good collection of local and international contemporary and contemporary folk art. Very interesting. Occasionally awkward lighting

（Google による翻訳）ここは本当に素敵な場所！助成金のおかげで入場無料なんです。アート作品はどれも意味深く、ギフトショップも素晴らしいです（アートを見に行かなくても、お土産を買うのに最適な場所です）。アート制作ができるスタジオとカフェもあります。 （原文） This place is so cool! It’s FREE because of grants they have been able to obtain. The art is very meaningful and the gift shop is amazing (great place to shop for a gift even if you do not go see the art). They have a studio where you can do art and a cafe.

（Google による翻訳）車椅子ユーザーで、障害のある家族と一緒に訪れた私にとって、素晴らしい体験でした。 すべての通路とエリアは車椅子でも快適に過ごせるようにしっかりと整備されていました。展示物の一つは歩いて上がれるようにスロープも設置されていたので、誰も見逃すことはありません。また、館内は全体的にとても静かで、五感を刺激する休憩にもなりました。 作品の安全のため、食べ物や水の持ち込みは禁止されていますが、私はそれを知りませんでした。係員の方が受付で水筒を預かってくれると言ってくれたので、車まで水筒を預けに行く必要がなくなり、とても助かりました。💜 父のジョークを批判しなかった係員の方にも感謝します。父は外傷性脳損傷（TBI）を患っており、社会的な境界線が曖昧になることがあるのですが、係員の方は批判しませんでした。 複数個室のトイレは車椅子でアクセスできませんが、家族用の個室トイレは車椅子でアクセスできると思います。 エレベーターは巨大で、中にはテレビ画面でプレゼンテーションを見るための椅子がいくつか置いてありました。 照明を暗くした場所もあり、作品の美しさを保ちつつ、明るい光の中では目が疲れやすいので、休める場所も提供してくれました。 入り口もとても分かりやすく、配慮されていると感じました。椅子を押す際に他の床材に引っかかることなくスムーズに移動できるよう、しっかりと磨かれた床が選ばれているのも素晴らしいと思いました。 全体的に素晴らしい体験でした。家族と近いうちに別の美術館にも行き、もっと深く鑑賞したいと思っています。この美術館にもきっとまた訪れるでしょう。💜💜💜 （原文） Amazing experience as a wheelchair user and with disabled family. Every path and area was well layed out to accommodate wheelchairs. One of the exhibits had an option to walk up to it as well so had a ramp for chairs so no one missed out. It's also a generally very quiet building which offered a much needed sensory break. You can't bring food or water inside for the safety of the art and I did not know this. A worker offered to keep my water bottle at the front desk so we didn't have to go back to the car to drop it off which was VERY helpful. 💜 Also a thank you to that worker for not judging my Dad's joke. My Dad has a TBI and sometimes misses societal boundaries but the worker didn't judge. The multi stall bathrooms are not chair accessible but I imagine that the single person family restrooms are. The elevator is MASSIVE and has a few chairs in it to watch a presentation on a TV screen in it. There are places with darker lighting in them that preserve the art but also offered me a place to rest my eyes as they strain easily in bright light. The entrance is also very accessible and I felt so seen and thought about. Even the choice of solid polished floors for an easier time pushing my chair without getting stuck on other types of flooring was amazing. It was an all around great experience and my family and I will be going to the other art building sometime soon to experience more. We will also likely revisit this building. 💜💜💜

（Google による翻訳）シェボイガンのニューヨーク通りにあるジョン・マイケル・コーラー・アートセンターを見学した後、ここに立ち寄りました。駐車場から蝶や蜂が集まる茂みを抜け、壮麗な木製の入り口へと続く道すがら、第一印象は「静寂」に包まれているようでした。 美術館はアートセンターよりずっと小さかったですが、それでも興味深いものでした。展示が、作品やアーティストの詳細を映し出すスクリーンや、館内各所に設置されたビデオと組み合わされているのが気に入りました。ある展示では、復元された家屋から出てきた古いテレビでアーティストの情報が流れていました。とても素敵でした。 訪れる価値は十分にあります。アートセンターと同様に入場は無料です。 （原文） Visited here after touring the John Michael Kohler Art Center on New York Ave in Sheboygan. My first impression was that it seemed "peaceful" walking from the parking lot past butterfly and bee friendly bushes and into a magnificent wooden entrance. The museum was a lot smaller than the Art Center, but still interesting. I love how the exhibits were put together with a screen for viewing details about the art and artist, and the additional videos throughout the museum. One exhibit even had an old television set from a restored house playing artist information. Pretty cool. Worth the visit, and like the art center, admission is free

（Google による翻訳）シボイガン地域を訪れるなら、芸術保護区は必ず立ち寄ってください。土曜日に息子たちと一緒に立ち寄りましたが、二人とも芸術が大好きです。 3 つの異なるフロアに数多くのコレクションが展示されています。 1階と3階のトイレも忘れずにチェックしてください。とてもクールです。 （原文） The Art Preserve is a must stop if you are visiting the Sheboygan area. I stopped in Saturday with my boys, and both of them love art. There are many collections to look at on three different floors. Don't forget to check out the bathrooms on the first and third floors. They are super cool.

（Google による翻訳）入り口は素晴らしかった。とても興味深いアート！トイレも綺麗に整備されていて、3階のトイレは本当に素晴らしい。立ち寄る価値あり。 （原文） The entrance was fantastic. Quite interesting art! Even the bathrooms are done up. The 3rd floor bathrooms are pretty great. Worth a stop.

（Google による翻訳）この博物館のレビューがそれを正しく表現できるかどうかはわかりません。アートワークは端的なものかもしれませんが、魅力的で、プレゼンテーションはユニークで世界クラスです。特にシカゴ（一週間滞在していた）から来たので、これは間違いなく今年の米国訪問のハイライトでした。 （原文） I’m not sure any review of this museum could do it justice. The artwork may come from the fringes but it’s fascinating and the presentations are unique and world class. Having especially made the trip up from Chicago (where I was staying for the week), this was most definitely the highlight of my visit to the U.S. this year.

（Google による翻訳）素晴らしいコンセプトで、見事に実行されています。 インスタレーション作品が収集・保存されています。 非常に興味深い。啓発的で、感情に訴えかける力があります。 ぜひお越しください。 （原文） An amazing concept - well executed. Installation artwork collected and preserved. Very interesting. Enlightening and emotionally impactful. Visit.

（Google による翻訳）ユニークで興味深い展示が楽しめる素晴らしい美術館。しかも無料！ （原文） Awesome art museum with unique and interesting exhibits. And it's free!

（Google による翻訳）ほぼ10歳から6か月までの5人の子供たちにとって素晴らしい時間でした。私たちはほぼ 3 時間滞在しましたが、子供たちはそれぞれとても楽しかったです。間違いなく価値があります。 （原文） Was a great time for all of our 5 kiddos ages from almost 10 down to 6 months. We stayed for almost 3 hours and each kid had a blast. Definitely worth it.

（Google による翻訳）とても素晴らしい時間でした。 訪問のために立ち寄ったので、一日中滞在したいと思いました!! あらゆる年齢のお子様に最適です。 スタッフはとても歓迎してくれました。ありがとう。 （原文） Such a great time. Stopped in for a visit and wanted to stay all day!! Great for kids of all ages ! The staff was so welcoming. Thank you.

（Google による翻訳）この博物館は明らかに小さな子供向けです。3階建てですが、特に楽しめるものはありません。うちの7歳の子供はあまり興味を示さなかったようです。それに、とても騒がしく、混雑していました。お子さんが大きな音に敏感な場合は、混雑している時間帯は避けた方が良いでしょう。 （原文） This museum is definitely geared towards young kids. There are 3 floors but not really a whole lot to do. My 7 year old was not impressed. It was also VERY loud and busy. If your kid is sensitive to loud noises I would avoid at busier times.

（Google による翻訳）小さなお子様連れで数時間を過ごすのに最適な場所。フレンドリーなスタッフ （原文） Wonderful place to spend a few hours with little kids friendly staff

（Google による翻訳）6 歳以下のお子様向けの楽しくてインタラクティブな博物館です。 もっと年をとれば、飽きてしまうような気がします。 私たちの4歳の子供はそこで一日中過ごすことができたかもしれません!! 彼女は、暗い部屋からキッチン、農家まで、さまざまな活動エリアすべてが大好きでした。 少なくとも 3 つのフロアにさまざまなアクティビティがありました。 壁や天井の隅々まで動物から宇宙まで何かで覆われていたことに感謝します。 すべてが清潔で、よく手入れされていました。 いくつかの「高リスク」エリアにはスタッフを 1 人か 2 人配置します。 転落の可能性があるものに登っていた子どももいたが、周囲に監視する人はいなかった。 親は無料か半額か何かのはずだと思います。 私たち親がすることは何もありません（＾＾） 外の遊び場は最高でした!! 😔 コーヒーがなくなってしまった。 いくつかは気に入っていたでしょう。 （原文） A fun and interactive museum for kids 6 and below. I feel like any older, they'll be bored. Our 4-year-old could have spent the whole day there!! She loved all the different activity areas from the dark room to the kitchen to the farm house. There were at least 3 floors of different activities. I appreciate how every inch of the walls and ceiling were covered with something-- animals to outer space. Everything was clean and well-maintained. I would station a staff or 2 at some "high risk" areas. Some children were climbing on things that could result in falls, and no one was around to monitor them. I think parents should be free or half price or something. There's nothing for us parents to do🙂 The playground outside was awesome!! 😔 They ran out of coffee. Would have loved some.

（Google による翻訳）この場所が大好きです！お子様連れでも安全で楽しい場所で、インタラクティブな教育体験ができる上に、スライダーが2つあります。3つのレベルで楽しめます！ （原文） Love this place! Safe and fun plave for kids, educational interactive and still has 2 slides. 3 levels of fun!

（Google による翻訳）ここは文句なしに最高！ウィスコンシン州で一番好きな子供博物館です！個人的には、バラブー、サンプレーリー、マディソンの博物館よりも楽しいです。階段を3段も登って人形劇を見たり、デッキで釣りをしたり、3階は自然光がたっぷり入るなんて、本当に感動しました！ （原文） The place is hands down awesome, my favorite children's museum in Wisconsin! For me personally, it's more fun than the one in Baraboo, Sun Prairie or even Madison. Wow, I was impressed with the opportunity to climb 3 flights of stairs, watch the puppet show, "fish" right off the deck, and there's so much natural light on the 3rd floor!

（Google による翻訳）私はその地域に友人を訪ねていて、朝食をとる場所を探していました。パラダイムに出会えて本当に嬉しいです！雰囲気と装飾が気に入りました。アイスチャイとベティブリトーを食べました。本当に良かったです。私の友人はモカとベーグルサンドイッチを注文しました。チョコレートドーナツもシェアしました。うーん！土曜には焼きたてのシナモンロール、日曜にはドーナツを作ります。スタッフはフレンドリーでした。近くに住んでいたら、いつもそこにいるでしょう。 （原文） I was visiting a friend in the area and was looking for a place to get breakfast. I'm so happy we found Paradigm! I loved the vibe and the decor. I had an Iced Chai and the Betty Burrito. It was really good. My friend ordered a Mocha and the Bagel Sandwich. We also shared a chocolate donut. Yum! They make fresh cinnamon rolls on Saturdays and donuts on Sundays. The staff was friendly. If I lived closer, I'd be there all the time.

（Google による翻訳）最高の雰囲気！カジュアルで楽しく、様々な要素が混ざり合った雰囲気。料理もドリンクも種類豊富で、美味しいメニューが揃っています。4人でコーヒーといくつかのメニュー（マフィン、シナモンロール、ベーグルサンドイッチ）を注文しましたが、どれも美味しかったです！フレンドリーで手際の良いサービス。広々とした空間で、座席も豊富です。また近くに来たら必ず来ます！ （原文） Great vibe! Casual, fun, eclectic atmosphere. Variety of yummy menu options for food and bevies. A group of 4 of us grabbed coffees and a few menu items (muffin, cinnamon roll and bagel sandwich) - all tasty! Friendly & efficient service. Big space with a lot of seating options. I will be back if I'm in the area!

（Google による翻訳）夫と私はこの場所を本当に楽しみました。彼はホットケーキに卵をかけて（ただし、卵の代わりにテンペ豆腐を）、私はペストマヨネーズと野菜を添えたチャバタに豆腐のサンドイッチであるウィリカーズを食べました。どちらの写真も入手できませんでしたが、すぐに捕らえました。 それから私たちはコーヒーとルバーブコーヒーケーキ（写真）を注文しましたが、これはとても美味しかったです。落ち着いた雰囲気（音楽と装飾）も気に入りました。また戻ってきます！ また戻ってきて、今度は写真を撮りました （原文） My husband and I really enjoyed this place. He had the Egg Over a Hotcake (but substituted tempeh tofu for the egg), and I had the Willikers, which is a tofu sandwich on ciabatta with a pesto mayo and greens. Did not get pics of either, bc we snarfed them down pretty quickly. We then ordered coffee and rhubarb coffee cake (pictured), which was pretty fab. We also loved the chill vibe (music & decor). We will be back! Came back again, and this time we DID get pics

（Google による翻訳）このお店の見た目には本当に感動しました。もちろん、ヴィーガンメニューも！オープンエアのコンセプト、植物、そして木の装飾が本当に気に入っています。食べ物と飲み物はカウンターで注文します。ケースのすぐ横にメニューがあり、素晴らしいヴィーガンペストリーやデザートがずらりと並んでいます。私はレモンカルダモンクッキー、ルバーブとストロベリーのマフィン、TLT（テンペBLT）、そしてブレックファストベーグル（ベーグルのフレーバーを選べます）を注文しました。料理はどれも美味しかったです！友人はブレックファストブリトーとシナモンロールに感動していました。自家製と思われるコーンチップスも美味しかったそうです。私たちが頼んだドリンクも美味しかったです。また必ず来ます！ 短所：テーブルがほとんど汚れていた。 （原文） I really was impressed with the look of this place not to mention the vegan options! The open air concept, plants and wood decor is something I absolutely love. The food and drink is ordered from the counter - you will find a menu right by the case that is filled with incredible vegan pastries and desserts. I had a lemon cardamom cookie, a rhubarb and strawberry muffin, The TLT (tempeh BLT) and their breakfast bagel (you choose your bagel flavor). The food was delicious! My friend was impressed by her breakfast burrito and the cinnamon rolls she got. Also, she had some delectable corn chips that seemed homemade. Our drinks were nice, too. We will definitely be returning! Cons: Almost all the tables were dirty.

（Google による翻訳）パラダイム・コーヒー＆ミュージックは本当に素晴らしいお店です！ 雰囲気はすごく温かくて居心地が良く、コーヒーを飲んだり、友達と過ごしたり、ライブミュージックを聴いたりと、どんな時でも最高の気分で過ごせます。スタッフはフレンドリーで、仕事への情熱が伝わってきます。ドリンクも料理も一流で、新鮮で風味豊か、そして愛情を込めて作られています。ここにいるだけで幸せな気分になれる、そんなお店です。シェボイガンで間違いなく私の新しいお気に入りの場所の一つです！ （原文） Paradigm Coffee & Music is such a gem! The atmosphere is super warm and welcoming, with great vibes whether you’re grabbing coffee, hanging out with friends, or catching live music. The staff are friendly and clearly care about what they do, and the drinks and food are top-notch — fresh, flavorful, and made with love. It’s one of those spots that just makes you feel good being there. Definitely one of my new favorite places in Sheboygan!

（Google による翻訳）ここは大好きです。とても歓迎的で、コーヒーも美味しいですし、焼き菓子にはグルテンフリーのオプションもあります（たいてい1種類だけです）。もちろん、アーモンドミルク、オーツミルク、ココナッツミルクもあります。チャイティーは本当に美味しくて、コーヒーチェーン店のものより美味しいです。スタッフは親切で、カフェの雰囲気はモダンでヒップスターな雰囲気です。友達とコーヒーを飲んだり、ノートパソコンで仕事をしたりするのに最適な場所です（おしゃべりが苦手な方はヘッドフォンを持参してください）。 （原文） I love coming here. Very welcoming, great coffees and they do have a gluten free option regarding baked goods (usually just one). They of course have almond milk, oat milk and coconut milk. The chai tea is really good- better than the coffee chain ones. The staff is patient and the aesthetic of the cafe is very modern hipster. It's a great place to get coffee with a friend or to do some work on your laptop (bring headphones if you don't like lots of chatter).

（Google による翻訳）この地元のお店が大好きです！素敵な雰囲気、フレンドリーなスタッフ、そしてお店の理念に共感できます。美味しいドリンク、LGBTQ+へのサポート、地元企業…これ以上素晴らしいものがあるでしょうか？ ゲームナイト、サポートグループ、ライブミュージックなど、楽しいイベントも頻繁に開催しています。 （原文） Love this local shop! I can appreciate the nice atmosphere, friendly staff, and what they stand for. Great drinks, support lgbtq+, local business... can it get any better than that?? They also often host fun events from game nights, support groups, live music and more.

（Google による翻訳）素晴らしいコンサートでした。👍 過去のヒット曲とたくさんの新しい曲が聴けました。マーティがバンドメンバー全員にリードボーカルを任せているのが良かったです。マーティ・ロビンスのヒット曲とウォバッシュ・キャノンボールの素晴らしいバージョンも素晴らしかったです。音響も素晴らしく、ショーも最高でした。マーティ・スチュアートの復帰を心待ちにしています。 （原文） Great concert. 👍 Heard past hits and a lot of good new ones. Liked how Marty had all his band mates sing lead on a few songs. Excellent version of Marty Robbins hit and Wabash Cannonball. Excellent acoustics, outstanding show. Love to have Marty Stuart back.

（Google による翻訳）私はこの劇場が大好きです。過去20年間、私はここでバレエ、コンサート、コメディを見てきました。それは美しいです。駐車場は簡単で、スタッフはいつもとてもフレンドリーで親切で、ショー中にトイレに簡単に行くことができます。ドリンクと軽食を提供するミニバーもあります。 （原文） I love this theater. Over the past twenty years I've seen ballets, concerts and comedy here. It's beautiful. Parking is easy, the staff are always so friendly and helpful and the bathrooms are easy to get to during a show. There is a mini bar with drinks and a few snacks.

（Google による翻訳）この歴史的な施設が大好きです。舞台裏のガイドツアーに参加しましたが、とても勉強になりました。足の不自由な方は少し大変かもしれませんが、それ以外はとても楽しかったです。ホストがいないバーも楽しさを倍増させてくれます。次はゴーストツアーに参加してみます！ （原文） Love this historic venue. Took their behind the scenes guided tour which was very informative. A bit of a challenge if you're mobility impaired but otherwise lots of fun. No-host bar adds to the fun. We'll take the ghost tour there next!

（Google による翻訳）まさに豪華な劇場！古い学校の雰囲気を持ちながらも美しく更新されています。座席は快適で、詰め込まれておらず、ステージの素晴らしい景色を眺めることができます。スタッフは親切で親切でした。 （原文） Absolutely gorgeous theater! It has the old school feel but has been beautifully updated. The seats are comfortable and not crammed together, with fantastic views of the stage. Staff were helpful and kind.

（Google による翻訳）初めてこの劇場に来ました、素晴らしかったです！マーク・マーテルは他の会場でも何度か見たことがありますが、彼はいつも素晴らしいです。 興味のあるショーがあれば、絶対にこの劇場にまた行きます。売店のスタンドは適切でした。長い列があったにもかかわらず、すぐに案内してくれました （原文） First time at this Theatre It was great! We've seen Marc Martel a few times at other venues, he's ALWAYS Amazing. I would absolutely go back to this Theater if they have a Show I'm interested in. The concession stands were on point. Even though there was a long line, they got us through quickly

（Google による翻訳）本当に素晴らしいABBAトリビュートショーでした！他にもたくさんのABBAトリビュートを観てきましたが、これが断然最高です！まるでオリジナルメンバーのライブを見ているかのような、非常にプロフェッショナルで洗練されたパフォーマンスでした！パフォーマンス全体を通して観客を巻き込む演出が素晴らしかったです。最高です！ （原文） An absolutely amazing ABBA Tribute show!!! I have seen many other ABBA Tributes but this one is by far the best!! Very professional & polished to the extent you’d think you were seeing the original group! Loved the way they got the audience involved throughout the entire performance. OUTSTANDING!!!!!

（Google による翻訳）美しい劇場。私たちが行ったショーはとても楽しかったです。清潔なバスルーム、ステージの素晴らしい眺め。ぜひまた来たいです! 駐車場を追加する編集も簡単でした。それは時には達成するのが簡単ではありません。本当にありがとう！ （原文） Beautiful theater. We had so much fun at the show we went to. Clean bathrooms, good views of the stage. We'd love to come back! Editing to add parking was easy too. That's sometimes not easy to accomplish. Thanks so much!

（Google による翻訳）クリスマスシーズンに欠かせないトップです。ビンテージのアニマトロニクス装飾がたくさんあります。テイラーハウスもその時代にふさわしい装飾が施されています。 （原文） A must top for the Christmas season. Lots of vintage animatronic decorations. The Taylor house is also decorated period appropriate.

（Google による翻訳）サンタさんもいて子供たちと写真を撮ってくれました。予想外だけどすごい。他にも子供向けのクリスマス関連アイテムがいくつかあります。その上にまだ素晴らしい歴史的な展示がありました。素晴らしい時間でした。 （原文） Had a Santa there to take pictures with the kids. Unexpected but awesome. Also some other Christmas related things for the kids. Still had great historical displays on top of that. Was a great time.

（Google による翻訳）なんと素晴らしい逸品でしょう！訪れる価値は十分にあり、シボイガンとその周辺地域について非常に多くの興味深いことを学びました。 (サーカスがこんなに大事なことだと誰が知ったでしょうか?!笑) この博物館への訪問を強くお勧めします。 （原文） What a gem! Well worth the visit, and we learned so many interesting things about Sheboygan and the surrounding area. (Who knew circuses were such a big deal?! lol) Highly recommend a visit to this museum!

（Google による翻訳）私たちの郡の歴史を巡る魅力的なツアー。時間をかけてでも行く価値があります。 （原文） A fascinating tour through the history of our county. Worth the time.

（Google による翻訳）私たちはクリスマスディスプレイのためにそこにいました、そしてそれは本当に素晴らしかったです！しかし、それを過ぎて見ると、私は通常の展示のためにそこに行くつもりはありません、それはただ非常に息苦しくて退屈に見えました。 （原文） We were there for their Christmas display and it was really great! Looking past that though, I would not go there for their normal display, it just looked very stuffy and boring.

（Google による翻訳）娘の遠足でウィスコンシン州を訪れましたが、ウィスコンシン州の歴史について学ぶことができてとても興味深かったです。人々は知識が豊富で親切でした。とても良かったです。 （原文） Had daughter field trip there and was interesting to learn about WI history people were knowledgeable and friendly. Very nice

（Google による翻訳）今日は博物館で素晴らしい経験をしました。シボイガンの初期の頃を思い出させる音楽と展示。 （原文） Great experience today at the museum. Music and exhibits that take you back to the early days of Sheboygan.

（Google による翻訳）アートを生み出す素晴らしい場所です！ 今日は Pysanky を教えるのがとても楽しかったです! （原文） What a wonderful venue to create art! So enjoyed teaching Pysanky today!

（Google による翻訳）さまざまなアーティストと経験を持つ素晴らしいアートギャラリー。経験の浅いアーティストがインスピレーションを得たり、より上級のアーティストから助けを得るのに最適な場所です。あなたの能力や技術を向上させる多くの機会を提供します。 （原文） A wonderful Art Gallery with a variety of artists and experience. Would be a great place for inexperienced artists to be inspired and find help from the more advanced artists. They offer many opportunities for advancing in your abilities and techniques.

（Google による翻訳）地元のアーティストの作品を見るのがいつも大好きです。 （原文） Always love looking at the local artist's work.

（Google による翻訳）クリエイターにとって素晴らしいプラットフォームと環境 ✌🏽 （原文） Great platform and environment of creatives ✌🏽

（Google による翻訳）新しいメンバーについて学ぶために立ち寄りました。 私が早めに到着したにもかかわらず、サンドラは私が展示会のプロセスに慣れるまでとても親切に手伝ってくれました。 新人アーティストとして、サンドラは寛大で知識があると感じました。 A++ （原文） I stopped in to learn about being a new member. Even though I arrived early,, Sandra was very kind in helping me become familiar with the exhibition process. As a new artist, I found Sandra to be generous and knowledge. A++

（Google による翻訳）20 ドルで小さな絵を手に入れることができ、受け取った絵が気に入らなかったら、取引所に行って別の絵と交換することができます。それで、夜遅くにもっと気に入ったものを見つけたら、持っているものをそのものと交換することができます （原文） For $20 you got a small painting and if you didn't like the painting you received you could go to the trading wall and trade it for a different one. Then if you saw something you liked even better later I the evening you could trade the one you have for that one

（Google による翻訳）SVAは、あらゆる年齢や能力のアーティストにとって素晴らしい団体です。月曜夜の人物デッサンには、いつも素晴らしいモデルと素敵な仲間が集まります。 （原文） SVA is a great organization for artists of all ages and abilities! Monday night figure drawing always has good models and great company.

（Google による翻訳）様々な人気書籍をテーマにデザインされた美しい庭園です。舗装された遊歩道が整備されており、様々な場所に停車します。子供たちが立ち止まって読書を楽しめるよう、本が置いてあります。 庭園内には複数のトイレがあり、庭園の隣と道路の向かい側には無料駐車場が多数あります。 入場券は大人12ドル、3歳から17歳までの子供10ドルです。2歳未満のお子様は無料です。シェボイガン郡在住の方も、事前にチケットを購入すれば無料で入場できます。 （原文） This is a beautiful garden, which has been designed based on different popular book themes. There are paved scenic ways which take you to different stops, where the books are kept for kids to stop, and read. There are multiple restrooms all along the garden, and plenty of free parking is available next to the garden, and across the street. Entry tickets are priced at $12 for adults, and $10 for kids aged 3-17. Kids under 2 are allowed free entry. Sheboygan county residents too have free entry, if the tickets are purchased in advance.

（Google による翻訳）幼児もママも、この素敵な場所に感動しました！楽しくて、見覚えのあるインタラクティブなインスタレーションがたくさんあり、庭園も全体的に美しいです。すぐ外にあるピクニックエリアは、座る場所とアクティビティがバランスよく配置されていて、食事と食事の合間に楽しめるのも嬉しいポイントです。 （原文） Both toddlers and moms were just amazed by this fantastic place! So many fun, recognizable and interactive installations, and an overall beautiful garden. The picknick area just outside was an extra bonus that had a good balance between seating area and activities to get both some food and some fun in between bites

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。特に子供たちにぴったりです。遊歩道は歩きやすく、ほとんどすべてが触れ合えるように作られています。夫と成人の娘と二人で行きましたが、とても楽しかったです。孫たちと一緒にまた必ず来ます。 （原文） Super cute place. Especially for kids. The trails are easy to navigate and most everything is made to be interacted with. I went with just my husband and adult daughter and we enjoyed it, I definitely will be back with my grandkids

（Google による翻訳）まさに宝石！今日は隠れた素敵な発見でした。庭園は本当に素晴らしく、随所に散りばめられた本も本当に楽しかったです！自然と本が好きなお子様、ご家族、そして大人の方にもぴったりです。必ずまた来ます。 （原文） What a gem! This was a beautiful, tucked away find for us today. Absolutely stunning gardens, and the books incorporated at every turn were so much fun! Perfect for kids, families, and adults who love nature and books. Will definitely return.

（Google による翻訳）火曜日は行かないでください！ 行く前に営業時間を確認しておくべきでした。月曜日と火曜日は休業です。でも、学校の団体で使われていると思われる小さなピクニックエリアには入りました。本当に可愛かったです。 また近いうちに、実際に開いている日に訪れられるといいなと思っています。 （原文） Don't go on a Tuesday! Should have checked out the hours before we went. Closed on Monday and Tuesday. But we went into the little picnic area that I think they use for school groups. Really cute. Hopefully we can visit again soon...on a day that they are actually open.

（Google による翻訳）できれば10つ星を付けたいくらいです！幼稚園児の息子と何時間も楽しく過ごしました。細部への配慮が本当に完璧です。とても手入れが行き届いていて、広さも十分、トイレも清潔でした。 （原文） Would give this 10 stars if I could! Had so much fun for hours with my preschool aged son. The attention to detail is really impeccable. So well kept, plenty of space, and clean bathrooms.

（Google による翻訳）義理の妹と2歳と4歳の子供たちと一緒に訪れました。皆、夢のような時間を過ごせました。本当におすすめです。また必ず来ます。次回訪れる前に、まだ読んでいない本を図書館から借りて、子供たちがもっとおなじみの本を探せるようにしたいと思っています。 （原文） Visited with my sister in law and kids ages 2 and 4. We all had a magical time and highly recommend. Will absolutely be back and plan to get the books we haven't yet read out of the library prior to visiting next time so the kids can hunt for additional familiar friends.

（Google による翻訳）新しいオーナーの下で夕食をいただきました。最高でした！ 午後4時50分に到着し、5時15分にはテーブルに着くことができました。予約を強くお勧めします。席に着く前にバーでカクテルを数杯飲みました。チョコレート・オールドファッションが目に留まったので試してみました。口当たりは滑らかで、まるで絹のように滑らかでした。私はあまりお酒を飲まないのですが、ぜひお勧めします。 私たちは通常のプライムリブスペシャルとクイーンテンダーロインを注文しました。サラダバーは新鮮で、マッシュルームビーフスープは絶品でした。私はマッシュルームがあまり好きではないのですが、それでもとても美味しかったです。ステーキは完璧なミディアムサイズで、バターナイフで切れました。 オーナー、バーテンダー、サーバーなど、スタッフは皆丁寧で親切でした。 素晴らしい食事体験をありがとうございました。 強くお勧めします。 （原文） Just had dinner under the new ownership. Excellent! Got there at 4:50pm and were able to get a table at 5:15. I would definitely recommend making a reservation. Had a couple of cocktails at the bar before being seated. The chocolate old fashioned caught our eye so gave it a try. Went down smooth as silk. I’m not much of a drinker but I would definitely recommend. We ordered the regular prime rib special and a queen tenderloin. Salad bar was fresh and the mushroom beef soup was to die for and I’m not big on mushrooms, but it was fabulous. Steaks came out the perfect medium and could cut them with the butter knife. The staff from the host, to the bartenders, to the server were polite and friendly. Thank you for the wonderful dining experience. Highly recommend.

（Google による翻訳）シーフードプラッターは全体的にとてもお得でした。また訪れてプライムリブを試してみたいです。 （原文） Great deal overall for the seafood platter. Would visit again and try the prime rib.

（Google による翻訳）予約は 7:15 でしたが、7 時に到着しました。ホストにチェックインし、バーに座ってテーブルを待ちました。バーテンダーの Jay は素晴らしかったです。最高のドリンクを作ってくれて、これ以上は望めませんでした。周りを見回すと、ダイニング エリアは混んでおらず、多くのテーブルが空いていました。7:15 になってもホストはまだ席に案内してくれませんでした。問題ありません。私たちがドリンクを飲み終えてもう 1 杯注文したところ、7:30 になり、またしてもホステスが持ち場に座っていました。私が夫に時間を告げると、夫はホステスに席について尋ねに行きました。2 杯目のドリンクを受け取り、Jay に閉店時間までに閉店しなければならないと伝えました。私たちが待っていると、ホステスが席に案内しに来ました。夫はホステスに、閉店時間を待っているが、私は席に案内してもらえると伝えました。彼女は振り返って持ち場に戻っていきました。私が夫を見て、なぜ私を席に案内せずに持ち場に戻ったのか不思議に思っていると、夫はホステスのところに戻って、私を席に案内してもいいと伝えました。彼女がそうしてくれたので私が感謝を伝えると、彼女はメニューをテーブルに置き、私を見ることもなく、期待通りの笑顔も見せず、そのまま歩き去り、「どういたしまして」と冷淡に言った。ホステスの対応を見て、これは良い経験にはならないだろうと最初に感じた。ウェイトレスのクリスティーナがテーブルに来て、飲み物はいかがですかと尋ねた。私は既に飲み物を頼んでいて、夫がバーで会計を済ませているところだと伝えた。夫がテーブルに着くとメニューを見ながら、彼はエビ2尾、ホタテ2個、そして4オンスのロブスターのトリオを注文した。私は南アフリカ産のロブスターテールが欲しかった。クリスティーナは謝り、ロブスターは売り切れだが「大きなロブスターが残っている」と言った。それが何を意味するのか、全く分からなかった。そこで、トリオの4オンスはないので、エビを追加で頼めるかと尋ねると、彼女は「問題ありません」と言った。私は「ビッグロブスター」とベイクドポテトを注文しました。ところが、すぐに店員さんが戻ってきて、エビが切れてしまったと謝ってきました。それで、夫が注文したトリオにはホタテしか残っていませんでした。こんなにたくさんの品物が売り切れていたなんて信じられませんでしたが、全部ホタテだけでいいと伝え、エビとロブスターの代わりに8～10個くらいにしようと思っています。フレンチオニオンスープを注文し、とても美味しく、サラダバーも楽しみました。スープを終えてメインディッシュを待ち、ひたすら待ちました。ようやく料理が運ばれてきましたが、なんとホタテが5切れも乗っていました。つまり、切れていたエビ2尾の代わりに3切れ、ロブスターが1切れ足りない分です！これは許しがたい。彼女が私の皿を置くと、申し訳ありませんがベイクドポテトが売り切れだったので、店側が代わりにマッシュポテトを出してくれたそうです。まあいいでしょう。彼女が立ち去った後、近くのテーブルを片付けている人に気づき、メニューを見せてもらいました。トリオは38ドル、ホタテ料理は41ドルでした。アフリカンロブスターは70ドルでしたが、それは置いてありませんでした。大きなロブスターは本当に大きくて72.50ドルでしたが、私はそのことを知らされていませんでした。メインディッシュが出るまで信じられないほど長い時間を待たされ、品数が多すぎたため、食べ終わったので箱詰めを頼むことにしました。まだ何も食べていなかったので箱に詰め、チェックを渡されたとき、トリオではなくホタテディナーの料金が請求されていることに気づきました。クリスティーナに尋ねると、エビとロブスターが売り切れだったのでホタテで代用しただけだと言われました。夫の食事全体を変更して、さらに料金を請求するなんて、エビとロブスターの代わりにホタテを追加で頼んだのに、と言い返しました。オーナーがテーブルに来たので、私は不満を表明しました。私たちがあれだけの不便を味わったのだから、トリオとホタテのメインディッシュの3ドルの差額以上の金額をオーナーが値引きしてくれるだろうと思う人もいるでしょう。しかし、そんなことはありません。信じられませんでした。これだけの不便を味わったのに、もう終わりです。二度と来ません。ラップスを出ようとした時、二人の女性がこちらに向かってきて、どうだったかと尋ねてきました。私は「とてもがっかりしました」と答えました。行く前によく考えてください。 （原文） Our reservation was for 7:15, we arrived at 7. We checked in with the host and sat at the bar to wait for our table. The bartender, Jay was great. Made awesome drinks, couldn't have asked for better. As I looked around, I noticed the dining area wasn't busy and many tables were empty. Its 7:15 and our host hasn't come to seat us. No problem, as we finished our drinks, and ordered another, it was now 7:30 and again, hostess is sitting at her post. When I mentioned to my husband the time, he went to ask the hostess about seating. We received our 2nd drink and told Jay we needed to close out. As we were waiting, the hostess came to up to seat us. My husband told her we were waiting ro closeout, but I could be seated. She turned around and went back to her post and as I looked at my husband wondering why she returned to her post rather than seating me, he went back to the hostess to tell her, ahe could seat me. As she did so and I thanked her, she plopped the menu on the table and without even looking at me and giving an expected smile, keeps walking and says you're welcome unenthusiastic. Hostess was our first indication that this wasn't going ro be a good experience. Our waitress, Kristina, came to the table and asked me if I wanted a drink, I told her we already had drinks and my husband was closing our tab out at the bar. Once my husband arrived at the table, we looked over the menu, he ordered the trio which is 2 PC shrimp 2 scallops, and 4 oz lobster. I wanted the South African lobster tail. Kristina apologized and said they were out of lobster but had a "big lobster left" what that meant, no clue. So we asked since they didn't have the 4 oz for the trio, could we have additional shrimp on the order, she said no problem. I ordered the "big lobster" with baked potato. Fast forward, she came back and apologized that they ran out of shrimp, so now on the Trio that my husband ordered, the only thing left were the scallops. So even to our disbelief that they were out of so many items we said it was OK just make it all scallops and we're thinking around 8-10 pieces to make up for the shrimp & lobster. We got our French Onion soup, which was DELICIOUS, and enjoyed the salad bar. We finished up and then waited for our entree, and waited, and waited. Finally, our food arrives, to our astonishment there were 5 pieces of scallops on his plate, so 3 extra to replace the 2 shrimp they were out and 1 for the missing lobster!!! Not acceptable. As she set my plate down, she says, sorry, we are out of baked potato and so they took it upon themselves to make the decision for me and gave me mashed potatoes. Whatever. She walked away, I noticed a person clearing a table near us and I asked to see the menu. The trio was $38 and the Scallop dish was $41. The African Lobster was $70, but they didn't have that, the big lobster, was a really big piece, was $72.50 but I wasn't told that. After having waited for an unacceptable amount of time for our entree and the amount of items they were out, we decided to ask for boxes as we were done. Hadn't even ate any, boxed it up and as we were handed the check, I noticed we were charged for the Scallop dinner rather than the Trio. I questioned Kristina and she said because they were out of the shrimp and lobster, they just substituted the scallops. I said, yes, substituted the shrimp and lobster with extra scallops not change my husband's entire meal and then charge us more for it. The owner came to our table and I voiced my displeasure. Now, one would think, with all the inconveniences we endured, the OWNER would have taken off more than the $3 difference from the Trio to the Scallop entree, NO. No he didn't, I couldn't believe it. For all the inconvenience that was it. We will NEVER be back. As we exited Rupps, two ladies were walking towards us and asked how it was, I replied, "Very disappointing". Think twice before going.

（Google による翻訳）新オーナーへのメッセージ：2025年8月22日。料理人に温度計を買ってあげてください。テンダーロインは中は生、外は焦げていました。サラダバーにはベーコンとゆで卵が添えられるべきです。ロールパンは温かい方がいいです。ドリンクは美味しかったです。サーバーも良かったです。ホステスは「私たちを詰め込む」のではなく、混雑するまで1テーブルおきに席を空けるべきです。以前は毎週通っていました。また行くまで数ヶ月様子を見るつもりです。今どこに行けばいいのか分かりません。悲しいです :( （原文） Message for new owners 8/22/2025. Buy the cook a thermometer. Tenderloin was raw on inside and charred on outside. Salad bar should have bacon bits and hard boiled eggs. Rolls should be warm. Drinks were good. Server was good. Hostess should seat at every other table until busy instead of 'packing us in'. Was a weekly regular. Going to give it a few months before trying again. Not sure where to go now. Sad :(

（Google による翻訳）サパークラブでがっかりしました。美味しいステーキディナーを食べたかったのに、メニューにステーキがなかったなんて！テンダーロインステーキサンドイッチを頼んだのですが、今まで食べた中で一番薄いステーキでした。ウェイトレスは新人だったようで、サービスは素晴らしかったのですが、メニューの知識はあまりありませんでした。🫤 （原文） A disappointing supper club experience. We had gone wanting a good steak dinner only to find out there was no steak on the menu?? Went with the tenderloin steak sandwich which was the THINNEST steak I've ever had. I'm going to guess our waitress was new, she was fabulous with service but didn't have very good knowledge of the menu. 🫤

（Google による翻訳）オーナーが変わって、良いことが起こることを期待していました。サービスは相変わらず素晴らしく、ルプティニも相変わらず素晴らしいのですが、料理の質が著しく低下したのは残念です。ミディアムテンダーロインを注文したのですが、レアな状態で提供され、食べきれませんでした。キッチンの待ち時間も大幅に長くなりました。店側は改善に努めているようですが、しばらく待って、問題点が改善されるまでもう一度試してみるつもりです。 （原文） We were hoping for good things with the change in ownership. The service is still very good and the Rupptinis remain excellent, but it’s unfortunate that the quality of the food has declined significantly. We ordered medium tenderloin and were served rare to the point we couldn’t finish our food. The kitchen wait time has also increased dramatically. Seems like they’re trying but we’ll wait a while before giving it another try so the can work out the kinks

（Google による翻訳）2025年9月21日。16時半に10名分の予約を入れていました。4時にカクテルタイムに着きましたが、レストランは開店しませんでした。待っていた別のカップルも、以前同じことがあったと言っていました。12名分の予約を入れていた他の友人たちも結局別の場所に行ってしまいました。予約も電話もありませんでした。これは本当に無責任な経営です。二度とこのレストランに行くことはありませんし、誰にも勧めません。すぐに案内してくれたUmi sushi and hibachiに心から感謝します。 （原文） Sept 21 2025. Had reservations for 10 people at 4:30. Arrived at 4 for cocktails. Restaurant never opened. Another couple who were waiting said the same thing happened to them before. Met other friends who had reservations for 12 ended up going somewhere else. No signs up, no phone calls. That is a very irresponsible way to run a business. Will not be going back or recommending this restaurant to anyone. A big thank you to Umi sushi and hibachi to get us in right away.

（Google による翻訳）なんとも可愛らしいこのお店、ついつい列が早く進まなければいいのにと思ってしまうほど！ スタッフは皆、まさにスクープのプロ。試食をしたり、質問に答えたり、お客さんが選んだものを素早く丁寧に盛り付けたりと、まさに至れり尽くせり。店内には見どころが満載で、屋上を走る小さな電車から、魅力的なキャンディーの品揃えまで、目玉は尽きません。しかし、何と言っても目玉は、豊富な種類のアイスクリームとシャーベット。チョコレート好きからキャラメル好き、フルーツ好きまで、誰もが満足できるものが見つかるはずです。観光客だけでなく地元の人も訪れるのも納得です！ （原文） Amazingly, this place is so cute that you sort of wish the line wouldn't move as fast as it does! The staff are clearly scooping professionals who are able to simultaneously give samples, answer questions and assemble whatever choices people make quickly and well. There are so many things to look at in this place, beginning with the little running train around the top of the shop to interesting candy choices; but the star attraction are the many choices of ice cream and sherbet. There is something for everyone from the chocolate lover to the caramel craver to the fruit fanatic. No wonder this place draws as many locals as tourists!

（Google による翻訳）ストロベリーとミントチョコチップのダブルディップをいただきました。大きなイチゴの塊と大きなチョコレートがたくさん入っていました。スタッフはとてもフレンドリーで、ブルーハーバーリゾートの真向かいという素敵なロケーションです。 （原文） I had a double dip of Strawberry and Mint Chocolate Chip. Big chunks of strawberries and a lot of large pieces of chocolate. Very friendly staff and a nice location right across the street from The Blue Harbor Resort.

（Google による翻訳）楽しい！アイスクリームも最高！ 免責事項：写真の価格は変更される場合があります。さあ、みんな！ （原文） Fun! Great ice cream! Disclaimer: Any prices in my pictures are subject to change. Come on, people!

（Google による翻訳）とっても可愛いアイスクリーム屋さん！雰囲気も最高だし、水辺のすぐそばって最高！彼氏とデートでまた絶対来ます！ （原文） Such an adorable ice cream shop! I loved the vibe here and right on the water? TOP TIER! Definitely bringing my boyfriend back again as a date night!

（Google による翻訳）ココナッツがお好きなら、ココナッツエクスプロージョンをお試しください。そうでなくても、私が試した他のフレーバーも美味しかったのですが、これほどココナッツ風味のアイスクリームは初めてです。 （原文） If you like coconut get the coconut explosion. If not, the other flavors I tried were great too, but I've never had ice cream as coconutty as that.

（Google による翻訳）美味しいアイスクリームナチョス！アイスクリームのフレーバーもいろいろあって、選べて楽しかったです。店内は懐かしい雰囲気で、いい香りがしました！娘は天井近くを走る小さな電車に夢中でした。とても楽しくて、最高の雰囲気でした！ （原文） Delicious ice cream nachos! Lots of fun flavors of ice cream to choose from. The parlor felt very nostalgic and smelled so good! My daughter loved the little train that ran around by the ceiling. Very fun and a great atmosphere!

（Google による翻訳）本当に楽しかった！まるでタイムマシンに乗ってアイスクリーム屋さんにタイムスリップしたような気分でした。フレーバーも豊富で、スタッフもフレンドリー。屋内と屋外の席も素敵でした。 （原文） Seriously so fun! Was like walking into a Time Machine to go back in time to an ice cream parlor. Lots of flavors to choose from, friendly staff, and nice seating options indoors and outdoors.

（Google による翻訳）デランド・パークは、シェボイガンのミシガン湖岸沿いにあるまさに宝石のような公園です。地元の方にも、ただ通り過ぎるだけの方にも、この公園は誰もが楽しめる何かを提供してくれます。湖の景色は息を呑むほど美しく、特に日の出や日の入りの時は息を呑むほど美しく、きれいな砂浜はリラックスしたり、泳いだり、岸辺を散歩したりするのに最適です。 この公園のハイライトの一つは、マリーナと遊歩道エリアです。船の行き来を眺めたり、静かな散歩を楽しんだりできます。また、子供用の遊び場、広々としたピクニックスペース、そして街の他の地域につながるウォーキングコースやサイクリングコースも数多くあります。 公園はよく整備されており、清潔なトイレと便利な駐車場を備えています。夏には、フードトラックやカヤック、そして近隣の音楽イベントなどで賑わいます。シェボイガン灯台やブルーハーバー・リゾートにも近いので、他の観光スポットと組み合わせるのも簡単です。 リラックスして景色を楽しみながらアウトドアを楽しみたいなら、デランド パークは必見です。 （原文） Deland Park is a true gem along the Lake Michigan shoreline in Sheboygan. Whether you’re a local or just passing through, this park offers something for everyone. The views of the lake are absolutely stunning, especially at sunrise or sunset, and the clean, sandy beach is perfect for relaxing, swimming, or walking along the shore. One of the highlights is the marina and boardwalk area, where you can watch boats come and go or enjoy a peaceful stroll. There’s also a fantastic playground for kids, ample picnic space, and plenty of walking and biking trails that connect to other parts of the city. The park is well-maintained, with clean restrooms and convenient parking. In summer, it becomes a lively hub with food trucks, kayakers, and even music events nearby. It’s also close to the Sheboygan Lighthouse and Blue Harbor Resort, making it easy to combine with other attractions. If you’re looking for a relaxing and scenic spot to enjoy the outdoors, Deland Park is a must-visit.

（Google による翻訳）素敵な場所です。特に家族連れにはぴったりです！座る場所、遊ぶ場所、歴史に触れる場所、ビーチまですぐ近くなど、見どころがたくさんあります。「観光地」でありながら、観光客向けの場所ではない、絶妙なバランスが魅力です。サイクリング、ウォーキング、水泳、遊びなど、何でも楽しめます。静かで開放的なので、混雑を感じることもありません。リラックスして、どんな過ごし方でも楽しめる、まさに理想の一日を過ごせること間違いなしです！ （原文） Nice place to be, especially with a family! Places to sit, places to play, some history, a few steps from a beach, and lots more to offer. It's a great balance of "touristy" but not a tourist trap. Biking, walking, swimming, playing, you name it, you can do it here. And it's quiet enough and open enough to do it without feeling crowded. It definitely checks the boxes for a place to relax and enjoy a day however you choose to enjoy it!

（Google による翻訳）マリーナがあり、子供用の遊び場もいくつかあり、ビーチも広く、自由に水の中を歩けるのが気に入りました。また、公衆トイレも充実していて、とても清潔で使いやすかったです。灯台まで歩いて行き、そこから同じ道を歩いてビーチまで行けるのも良かったです。 （原文） Love that they have a marina several play parts for the children a very large Beach and you can walk in the water freely they also seem to be really good at having public restrooms available that were very clean and well working. Also like being able to have the experience to walk out to the lighthouse and back and then take that same path all the way out to the beach

（Google による翻訳）湖沿いを散歩したり、座って美しい景色を眺めたりするのにとても良い場所です。 （原文） Very nice place to walk along the lake or sit and take in the beautiful views.

（Google による翻訳）素晴らしい景色とビーチへのアクセス、十分な駐車スペースのある古い灯台を備えた美しい湖畔の公園 （原文） A lovely lakeside park with great views and access to the beach and old lighthouse with ample parking

（Google による翻訳）ここでは、ピクニック、サッカー、歴史の学習など、さまざまなアクティビティを楽しむことができます。 （原文） Diferentes actividades puedes realizar por acá, desde hacer picnic, jugar fútbol hasta aprender de historia

（Google による翻訳）散歩するのに素敵で静かな場所です。 （原文） Nice and quiet place to walk around.

（Google による翻訳）おお！必見です！私の兄弟は鉄道模型の愛好家でした。シボイガン鉄道博物館は素晴らしい経験であり、私の子供時代を思い出させてくれました。子供たちにとっても、そして私たち全員の中にある子供たちにとっても素晴らしいことです。ボランティアは博物館に情熱を持っており、鉄道模型について非常に知識が豊富でした。無料入場。 （原文） Wow! Must visit! My brothers were model train enthusiasts, the Sheboygan Railroad Museum was a fabulous experience, a visit back to my childhood. Wonderful for kids and the kid in all of us. The volunteers were passionate about the museum and extremely knowledgeable about model trains. Free admission.

（Google による翻訳）フレンドリーで献身的なボランティア スタッフがいる愛らしい博物館。年に数回、屋外でチャコール ブラット フライを開催して資金を集めています。 Facebookでフォローしてください!!! （原文） Adorable museum with a friendly, committed volunteer staff, and several outdoor charcoal brat fries yearly to raise money! Follow on Facebook!!!

（Google による翻訳）とてもフレンドリーな訪問先です。メンバーはとても優しくて、鉄道模型を見たり、鉄道について話したりするのに最適な場所です。 （原文） Very friendly place to visit. Members are really nice and its a great place to see model trains and talk about trains

（Google による翻訳）素晴らしい小さな場所です！ ビネットは非常に詳細に作成されているため、一瞬だけ過去に戻ったような気分になります。老若男女を問わず、愛好家たちの献身的な取り組みを見るのは本当に新鮮です。 目的地としてシボイガン鉄道博物館を強くお勧めします。 （原文） An amazing little place! The vignettes are created with such detail, that for s moment, one is catapulted back in time. It's truly refreshing to see the dedication of the hobbyists, young and old alike. Would highly recommend the Sheboygan Railroad Museum as a destination.

（Google による翻訳）デイブは優秀で、息子たちにクールな列車をすべて見せてくれました。 （原文） Dave was excellent & showed my boys all the cool trains.

（Google による翻訳）素晴らしい経験、子供に戻ったような気分にさせてくれます。趣味の愛好家たちは、豊富な知識を喜んであなたと共有します。 （原文） Awesome experience, makes you feel like a kid again, The hobbiests are very willing to share their great wealth of knowledge with you.

（Google による翻訳）スタッフは非常に知識が豊富で、鉄道模型について話すのにとても興奮していました。どの列車セットも精緻なディテールが施されていました！間違いなくお勧めします。超クールな場所。 （原文） Staff was Very knowledgeable and very excited to talk about the model trains. All the train sets had emasculate detail! Would definitely recommend. Super cool place.

（Google による翻訳）ここに立ち寄る予定はなかったのですが、メモリアルデーの旅行中に見かけました。本当に情報満載で、本当に良かったです。旗は素晴らしいです。実際にその下に立ってみないと、その大きさに気づきません。案内板と持ち帰り用の小冊子もとても気に入りました。退役軍人であまり出かけられない父に、小冊子を一式プレゼントしました。連休中に子供たちを連れて行くのに最高の場所でした。 （原文） We didn't plan to stop here but saw it along our travels over Memorial Day. What a great informative stop. The flag is amazing. You don't realize how big it is until you stand under it. Loved the information board and take home booklets. We gave a set of booklets to our father who is a veteran and can't get around much anymore. This was a great place to bring our kids over the holiday weekend.

（Google による翻訳）いつも車で通り過ぎていたのですが、今日イギリスの友達に見せるまで一度も立ち寄ったことがありませんでした。実際に見て、その広大さと美しく手入れされた敷地に感動しました。私たちが訪れた時は芝刈りをしていて、可愛い池とベンチもありました。全体的にとても可愛らしく、ドライブの途中で足を伸ばすのにぴったりの静かな場所です！ （原文） Always drove past and never stopped until today to show some friends from the UK. I was impressed with how large it is in person and the area is beautifully maintained. They were mowing the lawn while we were there and it’s got a cute pond with benches for sitting. All around very cute spot and peaceful for a leg stretch during a road trip!

（Google による翻訳）この素晴らしい旗の展示を車で通りかかったら、ぜひ少し時間を取って、この展示を見に来てください。自由のために命を捧げたシェボイガンの退役軍人たちを追悼するものです。旗は縦70フィート×横140フィート、重さは250ポンド（約113キロ）あります。私が投稿した動画はスローモーションではありません。旗がこんなに大きくはためく様子を捉えています。 （原文） If you are driving by this amazing flag display, take a little time to visit the installation. It's a memorial to the Sheboygan veterans who paid the ultimate price for freedom. The flag is 70' x 140' and weighs 250 pounds. The video I posted is not slow motion, that's how a flag that big waves.

（Google による翻訳）訪問者が手に取ってすぐに情報を入手できるファクトカードが気に入っています。 1つを先生と共有するために2つ購入しました。敷地を囲む敷地は美しかったです。水の近くにベンチがありましたが、そこに行くまでにたくさんのうんちの中を歩かなければなりませんでした。少なくとも彼らへの道、旗とポールの周りの道の延長があればいいのにと思います。 ケアとメンテナンスを読むと、複数の人のサポートが必要であることがわかります。 T は旗に目立った穴があったので、すぐに誰かにメールできるように QR コードなどのフィードバックを残す場所がサイトにあればいいのにと思います。 （原文） Love the fact cards available for visitors to take and have information at their fingertips! I grabbed two so that I can share one with a teacher. The grounds surrounding the site were beautiful. There were benches near the water, but we had to walk through so much poo to get to them. Would be nice if there was at least a path to them, an extension of the path around the flag and pole. After reading the care and maintenance, it’s obvious that it requires the support of several people. T was a noticeable hole in the flag, so I wish there was a place at the site to leave feedback such as a QR code to email someone right away.

（Google による翻訳）とても印象的で素晴らしいです。敷地も美しく、感動しました。 （原文） Very impressive and stunning. Grounds are beautiful. Very moving.

（Google による翻訳）世界最大の自由の象徴 (アメリカ国旗) を訪れ、なぜここにあるのかを考えるのに最適な場所です。 Acuity Insurance は、国旗を振り返るための素敵な駐車場とベンチを一般の人々に提供しています。 おまけに、旗の隣には池のある素敵な公園エリアがあります。案内板には旗の近くにもいくつかの文献があり、読むことができます。 旗へのアクセスは簡単に見つかります。 Taylor Drive の北側に入り口があります。 悪天候や強風の場合は旗が降ろされる場合がございます。 （原文） The world's largest symbol of freedom (the American Flag), is a fantastic place to visit and reflect upon why it's here. Acuity Insurance provides the public with a nice parking lot and benches to reflect upon the flag. As an added bonus, there is a nice park area with a pond next to the flag. An information board has some literature you can read near the flag as well. Access to the flag is easy to find. They have an entrance on the north side of Taylor Drive. The flag may be down if the weather is poor or there are strong winds.

（Google による翻訳）2021年に休暇から前を通り（南行き）、遠くからポールを見ましたが、旗はありませんでした。休暇へのドライブ（2022年7月）にそれを含めたところ、うまくいきました！ この地域にいるなら絶対に旅行する価値があります。旗竿と旗の大きさは本当に驚くべきものです。私たちはそれを北に向かう4マイル以上離れたところから見ました。 （原文） Drove past(southbound) in 2021 from vacation and saw the pole from a distance away but no flag. Included it on drive to vacation (july2022) and it was up! Definitely worth a trip if in the area. It truly is remarkable the size of the flagpole and flag. We saw it from 4+ miles away headed northbound.

（Google による翻訳）休暇中にWordHavenを発見しました。もしこの辺りに住んでいたら、銀行口座の残高をはるかに超える頻度でここに通うことになり、本当に困っていたでしょう。この店は、私が今まで見た独立系書店の中で、新刊書の品揃えが最高レベルです。さらに、地下には古本も多数揃っています。レジを担当してくれたスタッフは親切で、私が訪れた日はバイオリニストによる生演奏もあって、本当に素晴らしかったです。地域コミュニティの素晴らしい一角のようで、またこの辺りに来たら必ずまた来ます。 （原文） Discovered WordHaven while on vacation and I would be in so much trouble if I lived in the area because I would be here much more frequently than my bank account would like. This shop has one of the best curated selections of new books I’ve ever seen in an indie bookstore, plus a fun assortment of used books in the basement. The person who rang up my items was friendly and helpful, plus the day I was in they had a violinist playing live music, which was lovely. Seems like a great part of the local community and I will definitely be back if I’m in the area.

（Google による翻訳）とてもカラフルで素敵な空間でした！みんなとても親切で、地元のアーティストや作家にスポットライトを当てるのがとても気に入りました。皆さんの成功を祈っています！ （原文） Very colorful and inviting space! Everyone was very nice, and I loved all the spotlights on local artists and writers! Wishing you guys lots of success!

（Google による翻訳）ワードヘイブンはシェボイガンと私たちのコミュニティにとって大切な場所です。本、本にまつわる小物、地元のアート、イベント、素晴らしいオーナー、ショップの子犬たち、そして温かく迎え入れられる場所。私にとって、ここは第二の我が家のような、お気に入りの場所の一つです！ （原文） Wordhaven is an important place for Sheboygan and our community. Books, bookish trinkets, local art, events, an amazing owner, shop pups and a place to feel welcomed. It is one of my favorite homes away from home!

（Google による翻訳）スタッフ全員が一人ひとりに合ったおすすめ本を提供してくれますし、お探しの本が見つからない場合は取り寄せてくれます。アットホームな雰囲気で、いつもユニークなイベントも開催されています。 （原文） All the staff offer personalized recommendations, and they’ll order books if you don’t see what you’re looking for. It's welcoming and they always have unique events going on.

（Google による翻訳）本の品揃えが豊富で、古本も豊富です。店員さんが読みたい本を探すのを手伝ってくれて、とても親切で助かりました！地元の書店を応援しましょう！ （原文） Great selection of books, they have used books as well. The attendant helped me find something to read, she was very nice and helpful! Support local bookstores!

（Google による翻訳）すごい小さな本屋さん。素晴らしい進歩的な書店がたくさんあります。ボードゲームやTTRPGをプレイするのに最適なスペースがあります。奥にはお茶と読書エリアがあります。誰にとっても素敵な安全な空間。 （原文） Awesome little bookshop. Lots of great progressive bookshop. Has a great space for playing board games and TTRPGs. Has a tea and reading area in the back. Nice safe space for anyone.

（Google による翻訳）この素敵なお店にすっかり心を奪われました！ダウンタウンの雰囲気にぴったりで、とてもフレンドリーで居心地の良い場所です。あらゆるジャンルの本を豊富に取り揃えており、お探しの本は何でも取り寄せてくれます。 CJさん、あなたは素晴らしいです。私たちのコミュニティは、あなた（とお店の子犬たち！）の存在を本当に幸運に思います。みんなが集い、自分らしくいられるこの美しい空間を作ってくださり、ありがとうございます。 （原文） Oh how this charming store has captured my heart! It fits in perfectly with the Downtown vibe and is the most friendly and welcoming place. They offer an amazing variety of books from across all genres and can order for you whatever you’re looking for. CJ, you’re amazing and our community is so lucky to have you (and the shop pups!) in it. Thank you for creating this beautiful space for all to congregate and be themselves.

（Google による翻訳）このグループは必見です。私たちは最近「イントゥ・ザ・ウッズ」の公演を観に行きました。私たちはそのパフォーマンスに驚きました。キャラクターのキャストも素晴らしく、素晴らしいショーでした。私たちはとても驚いたので、有名な出演者が出演している実際の映画を手に取って見ました。その後、私たちはシボイガン シアター カンパニーのキャストとスタッフにさらに感銘を受けました。キャスティングからパフォーマンス、舞台設定に至るまで、彼らは本当に完璧でした。あらゆる点で、有名なパフォーマーと同じくらい優れています。このグループは本当に素晴らしいので、強くお勧めします。 （原文） You have to see this group. We recently went to see the performance of "Into the Woods". We were amazed by the performance. The cast of characters were great and it was an outstanding show. We were so amazed, we picked up the actual movie with the big name performers and watched it. Afterward, we were even more impressed by the Sheboygan Theater Company cast and crew. From the casting to their performance and stage settings, they really nailed it. Every bit as good as the big name performers. We highly recommend this group, they are awesome!

（Google による翻訳）チケットを紛失してしまったが、新しいチケットを印刷するのに問題はなかったという事実から始まる、今夜の訪問に関するすべてが素晴らしかった。その手軽さは素晴らしかったです。 『素晴らしき哉、人生』の演出は素晴らしかった。キャストは素晴らしく、セットもよくできていました。私たちはこの作品を楽しんだので、20年間シーズンチケットを所有し続けています。 （原文） Everything about out visit tonight was wonderful, starting with the fact we had lost our ttickets and it was no problem getting new ones printed. The easiness was fabulous. The production of It's a Wonderful Life was great. The cast did wonderfully and the sets were well done. We enjoyed the production, which is why we've been season ticket holders for 20 years.

（Google による翻訳）『オズの魔法使い』は素晴らしい作品でした。 その演技は、「コミュニティ演劇」に期待されるものよりも数段上でした。しかし、優れたセットデザインと優れたオーケストラにより、この作品は本当に目を見張るものがありました。 （原文） The Wizard of Oz was a wonderful production. The acting was several notches above what you'd expect from 'community theatre.' However, the superior set design and excellent orchestra really made the production a treat to behold.

（Google による翻訳）今夜は古典映画『素晴らしき哉、人生』を見事に再現。私たちは地元の才能を本当に楽しんでいます。長年シーズンチケットホルダーです。 （原文） Great rendition of a classic movie It's a Wonderful Life tonight. I really enjoy the local talent we have. Been a season ticket holder for years.

（Google による翻訳）完全に才能のある俳優と女優。私たちはちょうど「秘密の花園」を見たところですが、彼らは最後までオペラのプロのように歌いました。壮観でした！！ （原文） Totally gifted actors & actresses. We just saw " The Secret Garden" & they sang like opera pro's til the end. It was spectacular!!

（Google による翻訳）「ムーン・オーバー・バッファロー」は、私たちがここ数年シボイガン劇場で観た中で最も面白いパフォーマンスでした。俳優たちは最高でした...そして一晩中笑い声が聞こえていました！ （原文） "Moon over Buffalo" was the most entertaining performance we have seen in years at Sheboygan Theater. Actors were over the top....and laughter was heard all evening!

（Google による翻訳）とても素敵な劇場。中学校なのでどうなるか分かりませんでしたが、とても感動しました。 『It's a Wonderful Life』のパフォーマンスはとても楽しかったです。 （原文） Very nice theater. Didn't know what to expect since it's at a middle school but was very impressed. The performance of It's a Wonderful Life was very enjoyable.

（Google による翻訳）夕食時のキャビンのすべてが素晴らしかったです。夕食時に使えるBGMとカジュアルなテーブルクロスがあればもっと良かったと思います。また必ず来ます！ （原文） Love everything about the cabin for dinner. Could use some background music and casual tablecloths for use at dinner. Will be back!!!

（Google による翻訳）特製ミュールを含む素晴らしいドリンク。料理とサービスは最高でした。キャビンスタイルの雰囲気がとても印象的でした。 （原文） Great drinks including a special mule. The food and service were incredible. Very memorable cabin style setting.

（Google による翻訳）私たちは素晴らしい最終条件を持っていません。レストランは素晴らしい雰囲気があり、食事も同様に美味しいです。 （原文） Doesn't have the end conditions we're great. The restaurant has fantastic atmosphere and the food is just as good.

（Google による翻訳）おいしい食べ物、ちょっと高価です。フレンドリーなスタッフと楽しい雰囲気 （原文） Good food, kind of pricey. Friendly staff and fun atomosphere

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。大好きです。 （原文） Very nice place. Love it there.

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフ、興味深いロケーション。食べ物はそれが何であるかによって高すぎます。チップとゲストパス込みで 250 ドル、アプリなし、カクテル 3 杯。シボイガンまで車で行ったら、これで100ドルの食事だったような気がします。私にとって、この雰囲気は追加のドルを支払う価値はありませんでした。また、バックグラウンドミュージックもなく、まったく静かでした。これにより、あなたの会話が全員に聞こえるようになり、さらに迷惑なことに、あなたにとっては彼らの会話が聞こえるようになりました。 （原文） Friendly staff, interesting location. Food is overpriced for what it is. $250 with tip and guest passes, no apps, 3 cocktails. I feel like this was a $100 meal if we drove into Sheboygan. For me the atmosphere was not worth the extra dollars. It was also dead silent with no background music. This made your conversation audible to all and, more annoyingly, theirs to you.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！本当に素晴らしいロケーションと素晴らしい食事！ （原文） Amazing Place! Absolutely awesome location and amazing food!

（Google による翻訳）私はこの場所を訪れるためにミルウォーキーからずっと車で行きました。それは間違いなく私をまったく失望させませんでした!!すべてがクールなもの、小さな工芸品、そして素晴らしい人々でいっぱいでした。小さなお店には、さまざまな工芸品がたくさんあります。ユニークなものがたくさんあります。私は店に1時間いて、さまざまなものを眺めているだけで、とても幸せな気持ちで心が満たされました。アートが好きな人、または単に本当にクールなものを楽しみたい人には、ここに来ることを強くお勧めします 🙂 （原文） I drove all the way from Milwaukee to visit this place. It definitely did not disappoint me at all!! Everything was just full of cool stuff, tiny little craft things and awesome people! The little shop has so many different things for crafts. So many unique things. I was in the shop for an hour just looking at all the different things it filled my heart with so much joy. I highly recommend coming here if you love art or just to feast your eyes on really cool stuff 🙂

（Google による翻訳）ほとんど何でも手に入るこの場所が大好きです！ものづくりに興味があるなら、ぜひこの場所をチェックしてください。そして、すべてが本当に正直な価格で公正です。子供たち（または心の子供たち）が工作やお絵かきをするためのセクションもあります。 （原文） I love this place you can get almost anything there! if you are into crafting you must check this place out. And everything is soooo honestly priced and fair. They even have a section for the kids (or kids at heart) to do some crafts and drawing!

（Google による翻訳）どのクラフターも、どうすればいいのか分からない資材を隠し持っています...ここに寄付してください!どのクラフターにも、自分が持っていない可能性のある材料を必要とする、試してみたいプロジェクトがあります。ここで入手してください。素晴らしいコンセプト、親切なスタッフ、素晴らしい品揃え！ (すべての感嘆符を意味します) （原文） Every crafter has a stash of supplies that they just don't know what to do about...donate it here! Every crafter also has projects they'd like to try that require material they may not have, get it here! Great concept, kind staff, amazing selection! (I mean every exclamation point)

（Google による翻訳）このお店、行くか迷ったけど、本当に行ってよかった！スタンプから毛糸、キャンバスまで、素敵なものがたくさんありました。どれもすごく安くて、まるでお菓子屋さんにいる子供みたいに、ずっと楽しくてワクワクしました。 手芸、スクラップブッキング、日記、その他クリエイティブなことなら何でも、きっと何か見つかるはずです。全く興味がなくても、きっと何か見つかるはずです。 キムという素敵な女性とたくさんお話しました。このお店が地域に根ざしていると聞いて、本当に嬉しかったです。ぜひぜひ、来てみてください！ （原文） I almost didn’t go to this shop but i am SO glad i came!! There’s so many cool things scattered around, from stamps to yarn to canvases. Everything was very cheap and I felt like a kid in a candy store the whole time. If you’re into crafts, scrapbooking, journaling, or really ANYTHING creative, you can find something here for you. And even if you’re not at all, you could probably still find something for you. Talked a lot to a wonderful lady named Kim, and it’s a pleasure to hear how community-oriented the shop is. Definitely definitely come here!

（Google による翻訳）ここは本当に素晴らしい場所です！値段がすごく安いので、タグを見る必要すらありません！この場所が大好きです！今までは手を出さなかったような手芸に挑戦したり、好きなものを最小限の費用で続けられるようになりました！お店に入ると、どんなものが見つかるか、どんなものに挑戦したくなるか、全く予想がつきません！スタッフも親切で知識豊富です！本当におすすめです！ （原文） This place is truly a gem! Prices are so low you don't even need to look at the tags! I love this place! It's allowed me to try crafts I might not have invested in before and to continue doing the ones I enjoy with minimal costs! You never know what you'll find or be inspired to try when you walk through the door! Their staff is also friendly and knowledgeable! I highly recommend!

（Google による翻訳）私のお気に入りの場所の一つです。ミルウォーキーから来るたびに必ず訪れます。あらゆるものが、最高の価格で少しずつ手に入ります。個性的なヴィンテージ品から必需品まで。星の数ほどあります。 （原文） One of my favorite places. We visit every time we come up from Milwaukee. A little bit of everything for the best of prices. Quirky vintage bits and necessities. A millions stars.

（Google による翻訳）リサイクルショップで見つけた、アート＆クラフト用品の宝庫！絵の具、様々な種類の紙、布（ヤードや端切れ）、クレヨン、色鉛筆、裁縫道具やキルティング道具、レタリング用品など、本当にたくさんの商品が、お手頃価格で見つかります！ （原文） Treasure trove of arts & crafts "thrifted" supplies! Paints, many types of papers, material (yards and scraps), crayons, colored pencils, sewing/quilting tools, lettering. Really, lots and lots of stuff at very reasonable prices!

（Google による翻訳）ある朝、息子が奇妙な動悸を感じました。私たちは救急治療に行きました。彼らはいくつかのテストのために彼を接続しました。彼らは大丈夫そうだった。他に何か深い病気が起こっていないかどうかを確認するために血液検査をしてもらえないかと尋ねましたが、血液検査を受けることは拒否されました。次回の健康診断で血液検査を依頼するように言われました。 2週間が経ち、もう一度診てもらうために小児科に連れて行き、血液検査を受けるように依頼しました。彼はどのような血液検査をするのか尋ねました。私が血液検査を依頼した場合にあなたが私から受けるのと同じように、私たちも受けられる血液検査がいくつかあるはずだと言いました。彼は私の子供の血液検査の要求を拒否しました!!!!!!どうして私は子供の血液検査を頼まれても受けられないのですか!?!?!?!?! 2人の医師は、内部も問題がないことを確認するために血液を採取してくださいという私の要求を拒否しました!!!!おまけに……この病院はワクチンのプロです。ワクチンを3回拒否すると追い出される。私の体。私の選択。私たちは、簡単な検査のためだけに人工化学物質を注射するようになるべきではありません。ここはひどい病院だ。医者は実際にはわかっていないのに、すべてを知っているようです。気づいてください!!!!行くのに最適な病院ではありません。 （原文） My son had a weird heart palpitation one morning. We went to the urgent care. They hooked him up for some tests. They looked okay. I asked if we could do a blood test to see if there was anything else deeper going on and was refused to get blood tests. They said at his next check up appt, request for blood work. 2 weeks past, I take him to the pediatrics to have him get looked over again and requested we take some blood work. He asked what kind of blood work. I said there has to be some blood work we can take just like you'd take from me if I requested blood work be done. He denied my request for any blood work on my kid!!!!!! Why can't I get any blood work done on my kid by request!?!?!?!?! Two doctors denied my request for them to take some blood to test to make sure all is well inside too!!!! Then to top it all off..... this hospital is pro vaccine. If you deny vaccines 3x, you get kicked out. My body. My choice. We shouldn't be MADE to inject any man made chemicals just for a quick check up. This is a terrible hospital. Doctors seem to know it all when they really don't. Be aware!!!! Not the best hospital to go to.

（Google による翻訳）ジーナ・Gという検査技師による採血処置に、私は大変憤慨しています。彼女は私の赤ちゃんをひどく扱いました。彼女は赤ちゃんの腕の静脈を見つけることもできず、何度も乱暴に赤ちゃんを刺しました。さらに、両腕を何度も激しく刺し、注射器全体を皮膚の下に挿入して動かすことさえしたため、赤ちゃんはひどい痛みを感じていました。私は技師に「赤ちゃんを傷つけている」と伝えましたが、彼女は怒って「赤ちゃんが悪い」と言い返しました。彼女は赤ちゃんの腕を非常に強く押さえました。処置後、赤ちゃんは胸、脚、腕全体が血で覆われ、腕を動かすことができず、泣き叫んでいました。私は検査技師のジーナ・Gによる私の赤ちゃんの扱いに、大変憤慨しています。 （原文） I am very upset about a blood draw procedure performed by a lab technician named Gina G. She treated my baby very badly. She repeatedly and roughly pricked my baby, unable to find a vein in his arm, and repeatedly and aggressively pricked both arms, even inserting the entire syringe and moving it under his skin, causing my baby great pain. I told the technician she was hurting my child, and she angrily replied that it was my baby's fault. She pressed very hard on my baby's arm. After the procedure, my baby was covered in blood all over his chest, legs, and arm. He couldn't move his arm and was crying a lot. I am very upset about the way the lab technician, Gina G, treated my baby.

（Google による翻訳）9月30日、ひどい腰痛のため救急外来に行きました。看護師は大丈夫でしたが、ASHLEY BEADLING APNPが入ってくるや否や、「オーロラ救急診療所では麻薬は取り扱っていません」と言いました。これには腹が立ちました。私はジャンキーでも薬物乱用もしていません。ただ、なぜ腰が痛いのか知りたかっただけです。警備員が呼ばれ、私は彼らと話し、セント・ニコラス救急科に行くことにしました。そこで、坐骨神経痛と腰の関節炎を患っていることがわかりました。そこで、麻薬を否定したと思いますか？オーロラがしたことを彼らに伝え、救急科の医師が、このASHLEY BEADLING APNPについて理事会に報告し、さらなる選択肢について話し合ってくれています。皆さん、オーロラには行かないでください。あいつらは私たちのことなど気にかけていません!!! （原文） So I went in to the urgent care Sept. 30 for extreme lower back pain. The nurse was okay but as soon as ASHLEY BEADLING APNP walked in she immediately said Here at aurora urgent care we dont provide narcotics. This pissed me off. As im not a junkie nor do I have any kind of substance abuse. I just wanted to know why my back was hurting. They called security and I was talking to them and decided to go to St. Nicholas ER department. Found out I have sciatica with arthritis in my lower back. Guess what I DENIED narcotics there. Told them what Aurora did and the ER doctor is now helping me report this ASHLEY BEADLING APNP to the board and discussing further options. DO NOT GO TO AURORA PEOPLE. THEY DONT CARE ABOUT US AT ALL!!!

（Google による翻訳）正直言って、介護施設や施設について悪いレビューは書きませんが、ここに行くと、9割の確率で抗生物質を処方されるか、装具をつけて追い出されてしまいます。本当にがっかりです。「緊急」と診断されても、専門医に診てもらう以外には何もしてくれない気がします。救急医療がもうちゃんとした役割を果たしていないのは残念です。ちなみに、私は少なくとも5年間オーロラに通っています。 （原文） I honestly don't leave bad reviews about care facilities and places but if you go here. 9/10 they’ll either put you on antibiotics or just give you a brace and sweep you out the door. It’s disheartening. I feel as thought urgent doesn’t really do much now besides tell you to go see a specialist. It’s sad that urgent care isn’t really doing their job properly anymore. For reference, I’ve been going to Aurora for at least 5 years.

（Google による翻訳）担当者と繋がらないことがほとんどです。オペレーターが担当部署に繋いでくれるのですが、たいてい誰も応答しません。留守番電話も使えないことがほとんどです。留守番電話を残して当日中に折り返しの電話がかかってくることは滅多にありません。つまり、何か助けを求めてかかりつけの医師の診察を受けたいと思っても、折り返しの電話を待たされることが多いのです。 （原文） More often than not I can’t reach a live person. The operator puts you through to a department but often no one answers. There’s often no available voicemail as well. Rarely if ever have I left a voicemail and gotten a call back same day. Meaning when you want to reach your doctors office for any assistance you’re often left waiting on a return call.

（Google による翻訳）ここは最悪です。オーロラの医療施設が全てではないことは承知しています。オーロラの別の施設の内分泌専門医は大好きですが、2016年に糖尿病と診断されて以来、オーロラ・シェボイガン・クリニックで糖尿病治療を受けるのは悪夢のようでした。最終的に、かかりつけ医を求めて別のクリニックに移り、内分泌専門医はグリーンベイ地区（しかも自宅から1時間離れた場所）に移りました。おかげで状況は順調で、今の明るいケアチームのおかげで糖尿病の食事管理もできています。シェボイガン・オーロラ・クリニック、お別れです！ （原文） This place is terrible. I know for a fact that it is not ALL AURORA Medical facilities. I love my endocrinologist at another AURORA site but getting Diabetes care at Aurora Sheboygan Clinic was a nightmare since I was diagnosed in 2016. I finally moved to another clinic for a PCP and Green Bay area (and hour away from home) for my endocrinologist. Things have been going so great and my diabetes is even Diet controlled with my current cheerful care team. Good riddance Sheboygan Aurora Clinic!

（Google による翻訳）オーロラは最悪です。3回の手術は失敗し、誰も言うことを聞いてくれず、文字通りすでに駐車場にいるときに予約を直前にキャンセルし、次の予約まで何か月も待たされます。 （原文） Aurora is the worst. 3 failed surgeries, nobody listens to anything you say, cancel appointments last minute when you're literally already in the parking lot then make you wait months for another appointment.

（Google による翻訳）人々は、ラオスモン族がアメリカ軍兵士をどれほど重要に助けたかについて時間をかけて読むべきです。 ラオ・モン族とアメリカ軍兵士が互いに守り合いながら戦死したことを記念する表彰式が行われている。 自分が素朴に感じていたことを読んで、さらに悲しくなりました。 何が間違っていたのかについてもっと宣伝すべきだった。悪いものは常に認識されます。 悪いことを繰り返さないように、悪いことを学ばなければなりません、そうです！残念ながら、私たちはかつて存在した良いものに対して同じ認識を持っていません。 アメリカ人とラオモン族の紛争による人的損失を認識した湖畔の壁を読んだことがない人は、読んだ後にどのように感じるか驚くでしょう。 （原文） People should take the time to read about how important the Lao Hmong helped the Americans soldiers. There is Memorial Recognition for both Lao Hmong and American soldiers having died in battle, protecting one another. As I read about what I felt naive about, I became even more saddened. More should have been promoted THAN about what went on that was wrong. The bad always gets recognized. We need to learn the bad so as not to repeat it, yes! Too bad we don't give the same recognition to the good that existed. If you haven't read the wall at the Lakefront recognizing the conflicts of American and Lao Hmong human losses, you will be surprised about how you might feel after the readings.

（Google による翻訳）シボイガンのモン族出身として、私はシボイガンがその多様な文化を認識するために行ってきたすべての努力に感謝します。これはモン族コミュニティのためのユニークな記念碑であり、ベトナム戦争やその他の戦争中に従軍したシボイガン モン族の人々の名前が数多く刻まれています。これらはワシントン DC の記念碑に決して載っていない、あるいは決して載っていない名前です。 （原文） being a Sheboygan Hmong native, i appreciate all the hard work Sheboygan has been doing to recognize it's diverse culture. this is a one of a kind monument for the hmong community and has many names of Sheboygan Hmong individuals that served during the Vietnam war and other wars. these are names that are never or may never be on the monument in washington dc.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。これらの兵士たちに素晴らしい敬意を表します。しかし、ここにだけ掲載できるようです...あるいは、ここに寄付するのに十分なお金がある場合にのみ、あなたの名前がここに掲載される可能性があります。おそらく、同じように戦ったすべての子供たちの英雄...そして歴史のこの時期に究極の代償を払った残りの名前のない兵士たちを表彰するための作品かもしれません。 （原文） Awesome place. Nice tribute to those soldiers. But it appears you only get a place on here....or maybe ur name only makes it on here if you have enough money to donate to this. Perhaps a piece to recognize All the child heroes that also fought...and ALL the rest of the un-named soldiers that paid the ultimate price during this time in history.

（Google による翻訳）ウィスコンシン州シボイガンを訪れていたとき、私はこの国に対するモン族の軍事的貢献を称えるこの美しい記念碑を見つけました。ベトナム戦争の4年前の1961年、CIAはラオスでの秘密戦争に資金を提供した。モン族はCIAの代理軍隊となり、共産主義がラオスの国を食い尽くすのを阻止して戦った。合計 30,000 人を超えるモン族の兵士は、地上戦を戦い、戦闘任務を遂行し、空爆を指揮し、落ちたアメリカ軍の飛行機を救出し、敵陣の背後で戦い、北ベトナム軍の動きなどに関する情報を収集しました。退役軍人として、私はこの記念碑に感銘を受け、この美しい記念碑の創設者たちに多大な敬意を表します。 （原文） While visiting Sheboygan Wisconsin, I came across this beautiful Memorial honoring the military contributions of the Hmong people to this country. In 1961, four years before the Vietnam War, the CIA funded a Secret War in Laos. The Hmong became CIA's surrogate army, fighting and preventing Communism from consuming the country of Laos. Hmong soldiers, totaling over 30,000 men, fought the ground war, flew combat missions, directed air strikes, rescued downed American flyers, fought behind enemy lines, gathered intelligence on the movements of North Vietnamese troops and more. As a retired Army Officer, I was impressed by the Memorial and give much credit to the founders of this beautiful Memorial.

（Google による翻訳）これは米国でも数少ないモン族退役軍人記念碑の 1 つであり、これを見るためだけに何時間もかけて訪れる人がたくさんいます。とても礼儀正しいので、敬意を払うために 20 分間立ち止まる価値があります。 （原文） It is one of the few Hmong veteran memorials in the US and lots of people travel hours just to see it. It's very respectful and worth a 20 minute stop to pay respects.

（Google による翻訳）この本物の戦車がどうやってこの場所にたどり着いたのかについての素晴らしい話。 お近くのVFWホールにお問い合わせください。 それが本当の民間伝承なのか、それとも少し誇張されたものなのかを決めるのはあなたです。 （原文） Awesome story as to how this genuine tank got to this spot. Ask at the VFW hall nearby. You decide if it's real folklore or a bit of an exaggeration.

（Google による翻訳）この場所を見ることができてよかったです。 私はこの記念碑のことを全く知りませんでした。 私の祖父の弟がここで追悼しているのを見て驚きました。 （原文） It was good to see this place. I never knew about this memorial. I was surprised to see my grandfather’s brother memorialize here.

（Google による翻訳）ステファニーはとても軽くて忍耐強い人でした。彼女は私の考えを聞いて、私が美しいと思うものをトップに合わせてボトムをデザインしてくれました。彼女は前のアーティストが使用していた文字も一致させました。これ以上嬉しいことはありません （原文） Stephanie was very light handed and patient. She listened to my thoughts of what I wanted and designed the bottom to match the top in what I think is beautiful. She even matched the letters that the previous artist used. I couldn't be more pleased

（Google による翻訳）素晴らしいプロフェッショナルな仕事とコミュニケーション。そこで手に入れたいくつかの作品に満足しています。私と友人のブランデンのために、13 日の金曜日のヘ音記号の 2 つのバージョンをデザインしました。特にハロウィーンの日は雪が降っていたので、思い出深い時間になりました。 （原文） Great professional work & communication. I'm happy with the several pieces I've gotten there. I designed 2 versions of a Friday the 13th Bass Clef for me & my friend Branden. Memorable time, specially since it was snowing on the day of Halloween.

（Google による翻訳）私はステフに3か月間タトゥーを入れていますが、毎回彼女は素晴らしい品質を持っています。すっきりとしたラインが素晴らしいですね。高品質のタトゥーが必要な場合は、彼女に行くことをお勧めします。 （原文） I have been getting tattoos by Steph for 3 months and every time she blows the quality out of the water. The clean lines are amazing. I recommend that you got to her if you want a high quality tattoo.

（Google による翻訳）清潔、素晴らしい雰囲気、プロフェッショナル！これは私が訪れた中で最高のタトゥーショップです。ステフは熟練していてプロフェッショナルで、自分の仕事が大好きです。これからはここが私の唯一のタトゥーショップになります！ （原文） Clean, excellent atmosphere, professional! This is by far the best tattoo shop I have visited. Steph is skilled, professional and loves what she does. This will be my only tattoo shop from now on!

（Google による翻訳）私は決してレビューをしませんが、この調子で半年近く続けてきたのに、『Heart and Soul』のレビューを残さないというのは、私にとってはクレイジーな気がします。 Spidermonkey は間違いなく町一番のタトゥーアーティストです。彼女は信じられないほどフレンドリーで、面白くて、本物です。店内は居心地が良く、このままでは第二の家のように思えます。すべてのタトゥーは、紛れもない満足を保証するために、真の詳細、献身、そして誠実さをもって作成されています。タトゥーを入れようと考えているなら、ぜひHeart and Soulをチェックしてください！あなたも永遠のタトゥーの家を見つけるでしょう。 😊 （原文） I never do reviews, but it feels crazy to me to NOT leave one for Heart and Soul after consistently going for nearly half a year at this rate. Spidermonkey is easily the greatest tattoo artist in town. She is incredibly friendly, funny, and authentic. I feel comfortable in shop and, at this rate, view it as my home away from home. Every tattoo is created with true detail, dedication, and sincerity to ensure undeniable satisfaction. If you are thinking about getting a tattoo, I urge you to look no further than Heart and Soul!!! You will find your forever tattoo home too. 😊

（Google による翻訳）私はもうすぐ50歳ですが、約3週間前にハートアンドソウルのステフから最初のタトゥーを入れました。全てにおいて素晴らしい経験でした。私はアートが大好きです、アーティストは素晴らしかったです。ステフ、いくら感謝してもしきれません。 （原文） I'm almost 50 and got my first tattoo from Steph at Heart and Soul about three weeks ago. It was a great experience all the way around. I love the art, the artist was fantastic. I can't thank you enough Steph..

（Google による翻訳）妻と私は、立ち寄ってステフの作品をチェックすることにしました。そして、その場所の雰囲気がとても気に入りました。妻はここで最初のタトゥーを入れることに決め、私は背中の部分にタトゥーを入れました。ステフはプロセス全体を通して私たちに話してくれて、作品の詳細を決めるのを手伝ってくれました。 彼女は自分の技術について非常に知識があり、何が見栄えするか、そして私たちのアイデアのどれが私たちが望んでいたほど良くなるか自信がなかったのかについて、専門的な意見を述べてくれました。 彼女は仕事の品質を永続的に保つことに間違いなく熱心に取り組んでおり、私たち二人ともそれを非常に高く評価しました。私たちの作品はどちらも私たちが望んでいたとおりに仕上がりました。追加の作品や必要な修正のために必ず戻ってきます。ステフ、いつも本当にありがとう。近いうちにまた一緒に仕事ができることを願っています! （原文） My wife and I decided to stop in and check out Steph's work, and we loved the atmosphere of the place! My wife decided to get her first tattoo here, and I got an addition to my back piece. Steph talked us through the whole process, and helped us work out the details of our pieces. She was very knowledgeable of her craft, and even gave her professional opinion on what would look good, and which of our ideas she didn't feel confident would turn out as good as we wanted. She is definitely dedicated to ensuring lasting quality in her work, which we both greatly appreciated! Both of our pieces turned out exactly how we hoped they would, and we will definitely be returning for additional pieces and any necessary touch-ups. Thanks again for everything, Steph, and we hope to work with you again soon!