ヤラの50のベストアートギャラリー

Heidelberg駅まで電車で行き、バスに乗り換えてハイデ近代美術館へ。 日曜日に行きましたが、そんなに混んでませんでした。 ホームページからも事前にチケットを買えますが、現地でチケットを買って入場できました。 私が行った時はキャサリン・オピーの展示をしていました。 大変すばらしい展示でした。 こじんまりとしてそんなに広くはありませんが、美しい建物で静かな時間を過ごせる素敵な美術館でした。 NGVのような他の無料の美術館とは違い入場料が必要です。 お目当ての作家の展示があるときに行くのが良いと思います。 メイン会場以外にも敷地内に屋外彫刻や別の展示室があります。

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所です。静かで隠れ家的な場所です。美しい現代アートの野外彫刻公園で、様々な動植物が生息しています。近くの湖にはウッドダックもいます！❤️ 隣にあるHeide Cafeで、コーヒーとデザートを手軽に楽しみながら、平坦で素敵な散歩道を散策できます。公園の周りにはたくさんの木々が生い茂り、それぞれに個性があります。小さなお子様は退屈するかもしれませんが、ピクニック、家族でのお出かけ、ロマンチックな散歩、あるいは自然を満喫したい方にも、この公園全体を強くお勧めします！ （原文） Really great place. Quiet and secretive location. A beautiful modern art outdoor sculpture park with a variety of different flora and fauna with a lake nearby that has Wood Ducks! ❤️ Heide Cafe next door for a quick coffee and dessert with lovely flat walking trails. Abundant trees surround this park, each having their own character. Smaller children may be bored, but a really lovely place for a picnic, a family day out, a romantic walk or even if you're looking to get your nature dose, highly recommend this entire park!

（Google による翻訳）素晴らしいロケーション。素晴らしい歴史が背景にあります。素敵なカフェもありますが、混雑していたので行きませんでした。美味しい料理とコーヒーを提供しているようです。散歩にぴったりの素敵な公園です。 （原文） Nice location . Great history behind it. There is a nice cafe there but it was busy so we did not go, it looks like they serve nice foods and coffees. Nice park to walk around.

（Google による翻訳）オーストラリア屈指のギャラリーであり、メルボルンの創造史において重要な役割を担っています。敷地内は散策する価値があり、興味深く個性的な彫刻の数々や、一見の価値がある建物が数多くあります。 入場料は大人27ドル（2025年9月現在）で、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） One of the best galleries in Australia and an important part of Melbourne’s creative history. The grounds are worth a walk - there’s a range of interesting, quirky sculptures and multiple buildings that are worth a look. It’s ticketed - $27 for adults as of September 2025 - and is well worth a visit.

（Google による翻訳）この場所はまさに宝物です。庭園と歴史は間違いなく訪れる価値があります。最近、マンレイとマックス・デュパン展のために訪れましたが、幸運にもガイドツアーに参加できてとても良かったです。 正直に言うと、会場のケータリングは値段が高く、あまり良くなかったのでがっかりしました（これで2回目です）。コーヒーでも飲んで、ピクニックランチを持参して庭園で楽しむのもいいかもしれません。 （原文） This place is a treasure - the gardens and the history are definitely worth a visit. I recently visited for Manray and Max Dupain exhibition and was lucky to get onto guided tour which was great. Confess I was disappointed with the catering at the venue which was overpriced and not that good (second time now). Maybe grab a coffee - bring your own picnic lunch and enjoy it in the gardens

（Google による翻訳）美しく展示されたアート作品は、歴史ある家々を散策するのを誘います。新しく建設されたギャラリースペースは広々としています。サンデー・リードの庭は美しいです。トイレは個室が3つしかありませんが（レストランにもう1つあるかもしれません）、ハンドソープは本当に素敵です。 （原文） Well presented art invites exploration of the historic homes. New purpose built gallery space is spacious. Sunday Reed’s garden is lovely. Only three toilet cubicles - might be another in restaurant- but really lovely hand soap.

（Google による翻訳）私の赤ちゃんと一緒にハイデベビークラスに参加して素晴らしい経験をしました。博物館自体は隠れた宝石です。丘の上にある美しい彫刻と造園。サンデーと彼女の恋人の物語、そして博物館がどのようにしてできたのかは特に魅力的で、今日の博物館を体験するのはとても魅力的でした。ツアーガイドは、子どもと両親の両方にとって非常に魅力的でした。私たちはその場所、芸術の起源、庭園について多くのことを学びました。カフェでは素晴らしいブランチやランチのオプションを取り揃えています。コーヒーは美味しかったです。とても平和な場所です。またのご来店を心よりお待ちしております⭐ （原文） Had a beautiful experience with my baby attending the Heide Baby Class. The museum itself is a hidden gem. Lovely sculptures and landscaping set atop a hill. The story of Sunday and her lover and how the museum came to be was particularly enchanting, and to experience what it is today was captivating. The tour guides were highly engaging for both bub and parents. We learnt so much about the location, art origins and garden. The cafe has an amazing selection of brunch and lunch options. Coffee was delicious. Such a peaceful place. We look forward to visiting again soon ⭐

ヤラ川をはさんだ南側にあるオーストラリア国外にあるアートを展示しているNGVの別館で、こちらはオーストラリア国内のアートを展示しています。私が訪問したときはMELBOURNE NOWというオーストラリア国内の現代美術の企画展をしていました(無料)。思った以上に展示室は広く、大変充実しています。あますことなくオーストラリアのアートシーンを堪能できました。すっごく良かった！おすすめです。

三階にあるコロニーフロンティアWarsの展示がとでよかった。特にアボリジニと非アボリジニのそれぞれの視点から植民地支配の様子がアート作品から感じることができ、感性に訴えてきた。

メルボルン観光の一つとして行きました。 入館料は無料で、かなり見応えがあります。 日曜日の閉館間際と平日の午前中の2回行きましたが、混んでいなくゆっくり見ることができます。 館内には大きなソファやトイレがあるので、観光疲れの休憩にもおすすめです。

とても楽しめました。素晴らしい作品がたくさんありました。英語の解説でfor kidsの物があって、抵抗なく読めることが出来ました。

アボリジニアートを見に行きました！

市内中心地なのに何と言う解放感でしょうか。素晴らしい景色です。

アボリジニーを源流としたアートや現代美術が中心の美術館。

（Google による翻訳）素敵なギャラリーですね。次の展示が待ち遠しいです！今回はアラン・アドラーと彼の写真ブースの歴史を紹介する展示でした。実は、この展示を見て、ずっと観たいと思っていた映画『アメリ』と、展示会の映画コーナーでも紹介されていた映画を観ようと思ったんです。写真ブースには長蛇の列ができていましたが、写真を撮ることができて本当に良かったです。 （原文） Lovely gallery. Can’t wait to see the next showcase! This one was of Alan Adler and his history with the photo booth. Which actually inspired me to watch Amelie and movie that had been on my watchlist for a while and was also featured in the film part of the exhibition. There was a long line for the photo booth but it was quite nice to snap a few picture.

（Google による翻訳）RMITギャラリーで開催された大規模な回顧展「BAINZ JEWLZ：ロバート・ベインズ」は、まさに特別な体験でした。この展覧会は、卓越した技術と深いコンセプトの両面において、まさにマスタークラスと言えるでしょう。ベインズがオーストラリア屈指の金細工師アーティストとして認められる理由を、余すところなく示しています。 金属細工の精緻さは息を呑むほどです。考古冶金学における彼の先駆的な研究が、古代史とポップカルチャーを同時に想起させる作品に表れているのを見るのは、実に興味深いものです。「哲学的に豊かなもの、あからさまにポップなもの、そして歴史的に知られていないもの」に焦点を当てたキュレーターの選択は、真正性と価値の概念に挑む、説得力のある物語を提供しています。工芸、デザイン、歴史、あるいは単に非凡な芸術に関心を持つ人にとって、この展覧会はまさに至福のひとときとなるでしょう。 RMITギャラリー自体も素晴らしい空間です。ストーリー・ホールの地下という便利な場所にあるため、このような精緻な作品を展示するのに最適な環境です。街の中心部にある、清潔で静かで居心地の良い文化拠点です。しかも入場無料というのは素晴らしいですね。スタッフはフレンドリーで、ゆったりと思索にふけるのに最適なレイアウトです。 閉店前にBAINZ JEWLZをぜひ訪れてみてください！ （原文） What an exceptional experience at the RMIT Gallery for the major survey exhibition, BAINZ JEWLZ: Robert Baines. This show is an absolute masterclass in both technical brilliance and conceptual depth, and it showcases why Baines is regarded as Australia's foremost artist-goldsmith. The sheer intricacy of the metalwork is breathtaking. Seeing his pioneering research into archaeometallurgy manifest in pieces that simultaneously reference ancient history and pop culture is fascinating. The curatorial choice to highlight the "philosophically rich, the blatantly pop and the historically obscure" provides a compelling narrative that challenges notions of authenticity and value. For anyone interested in craft, design, history, or simply extraordinary art, this exhibition is a rare treat. The RMIT Gallery itself is a wonderful space. Located conveniently beneath Storey Hall, the environment is well-suited for showcasing such detailed works. It's a clean, quiet, and welcoming cultural hub right in the heart of the city—plus, entry is free, which is fantastic. The staff were friendly, and the layout allowed for plenty of contemplation. Highly recommend BAINZ JEWLZ before it closes!

（Google による翻訳）8月16日まで開催中の「オート・フォト：肖像に見る人生」展は、ぜひお勧めです。アラン・アドラーと彼の生涯の仕事への素晴らしいトリビュートです。また必ず訪れます。 （原文） Highly recommend the Auto-Photo: Life in Portraits exhibition, on until August 16. An amazing tribute to Alan Adler and his life’s work. Will be back.

（Google による翻訳）現在、メルボルン市民が50年間、街中に写真ブースを設置し、他人や自分の写真を撮り続けた様子を描いた展覧会を開催中です！なんと、そこで自分の写真も撮れるんです！すごいですね！ （原文） Currently presenting an exposition about a Melbourne Citizen who had photobooths around the city taking pictures of others and himself for 50 years! You can even take your oen photo there! Amazing!!

（Google による翻訳）フォトブースの展示は最高でした！しかも無料！トップ （原文） l’exposition photomaton était super ! en plus d’être gratuite ! top

（Google による翻訳）無料のギャラリー展が開催された素晴らしい空間でした。受付ではフレンドリーなスタッフの方々に迎えていただきました。空間のレイアウトも美しく、訪れる価値は十分にあります。また次回の展覧会にもぜひ訪れたいと思います。 （原文） Great space which hosted a free gallary exhibition. I was greeted by a friendly team member on reception. Space was beautifully laid out. Really worth a visit. I will be back for future exhibitions

（Google による翻訳）面白い場所です。タリバンのネックレスやプーチン大統領の王冠がここで見つかります。スタッフは親切です。大きな荷物は入場前に受付に預けてください。 （原文） The place is funny. You can find Taliban necklace and crown for Putin here. The staff is cool. Store large bags at the reception before entry.

（Google による翻訳）ビザ取得の計画と取得において、マウリシオ氏の並外れたサポートとプロ意識に心から感謝しています。1年間、彼は忍耐強く、専門知識と真摯な心遣いで、プロセスのあらゆるステップを丁寧に導いてくれました。 マウリシオ氏は常に私の話に耳を傾け、あらゆる状況に対して解決策を提示してくれました。最善の道筋を見出すことに尽力してくれたおかげで、申請手続き全体がスムーズでストレスフリーなものになりました。必要なサポートをすべて受けられるように、彼は最善を尽くし、本当に頼りになるアドバイザーでした。 マウリシオさん、ありがとうございました！あなたなしでは到底成し遂げられませんでした！ （原文） I highly recommend Mauricio for his exceptional support and professionalism in helping me plan and secure my visas. Over the course of a full year, he guided me through every step of the process with patience, expertise, and genuine care. Mauricio was always willing to listen and provided me with solutions for any situation that arose. His dedication to finding the best path forward made the entire experience smooth and stress-free. He went above and beyond to ensure I had all the necessary support, making a very reliable advisor. Thank you, Mauricio!! I couldn’t have done it without you!

（Google による翻訳）オーストラリアンセンターは、私たちがまだブラジルにいる最初のビザの申請手続きから私たちに同行してくれました。 夫と私は代理店のサービスに満足しています。特に、プロセス全体を通して辛抱強くサポートしてくれたヘンリケとナイアナに感謝したいと思います。 ビザを更新したい人には、オーストラリアンセンターメルボルンをお勧めします。ありがとうACチーム、ありがとうエンリケ！ ザ （原文） A Australian Centre tem nos acompanhado desde o processo de aplicação para o primeiro visto, ainda no Brasil. Meu esposo e eu estamos felizes com os serviços da agência e especialmente quero agrdecer ao Henrique e a Naiana que tiveram toda paciência comigo e nos deram suporte em todo o processo! Para quem desejar renovar visto, recomendo Australian centre melbourne! Obrigada equipe AC , obrigada Henrique! O

（Google による翻訳）最初の連絡から素晴らしいサービスでした。以前のビザの有効期限が切れる約2ヶ月前に代理店に連絡しました。代理店の移民担当者と相談し、綿密な計画を立てて大学で申請手続きを開始しました。CoEとその他の書類をすべて揃え、ビザを申請しました。1週間後、ビザが承認されました。ACチームの皆様、そして特にマウリシオさん、素晴らしい仕事をしていただきありがとうございました。 （原文） Excelente atendimento, desde o primeito contato. Contatei a agencia aproximadamente 2 meses antes do meu visto anterior expirar. Tive consulta com o agente de imigracao, da propria agencia, e entao, com um plano bem detalhado, iniciamos a aplicacao na universidade. Com a CoE em maos, e todos os demais documentos, aplicamos para o visto. Apos uma semana, tive o visto aprovado. Obrigado time AC, e principalmente, obrigado Mauricio pelo otimo trabalho.

（Google による翻訳）素晴らしいサービスをありがとうございました。 2時間もかからずにビザが発給されました!!素晴らしいサポートをしていただき、とても満足しています。特にヘンリーとナイアナに感謝します。 <3 目を閉じてオーストラリアンセンターを強くお勧めします。 （原文） Thank you for your outstanding service. My visa was granted in less than two hours!! I had wonderful support and I'm over the moon. Thank you very much, especially to Henry and Naiana <3 I totally recommend the Australian Centre with my eyes closed.

（Google による翻訳）モーリシオさんのサポートは、ビザの承認に不可欠でした。モーリシオさんの立ち会いは、私にとって非常に重要でした。彼は単なるエージェントではなく、友人でありパートナーであり、最も困っている時に私を助けてくれました。オーストラリアセンターは単なる代理店ではありません。温かく迎え入れ、適切な対応をしてくれる場所です。100%自信を持ってお勧めします。 最も困難な時期に私を支え、比類なきプロフェッショナルであるモーリシオさんに感謝します！オーストラリアセンター、私の夢の実現を支えてくれて本当にありがとう。素晴らしいです。 （原文） Mauricius's care was crucial for the approval of the Mauritius' attendance was crucial of my visa, he was not just an agent, he was a friend and partner and helped me when he needed it most. Australia Centre is more than an agency, it is a place that welcomes and does the right thing, my recommendation is 100%. Obrigado Maurício pela ajuda no momento mais difícil e por ser esse profissional ímpar! Australia center, obrigado por me apoiar na continuação do meu sonho vocês são demais

（Google による翻訳）私はこの代理店で人生最悪のサービス体験をしました。彼らは顧客を大切にせず、お金を優先します。コミュニケーションとサポートに多くの問題がありました。要するに、私はビザを拒否されました。 （原文） I had my worst service experience of my life at this agency. They do not take care of the customer and their priority is money. I had a lot of communication and support problems. In sum up I had a visa denied.

（Google による翻訳）ビザ更新手続きはマウリシオがサポートしてくれました。いくつか予期せぬトラブルもありましたが、数ヶ月で許可を得ることができました。手続き全体を通して、彼の細やかな配慮、忍耐、そして親身な対応に心から感謝しています。 （原文） Maurício was the one who assisted me with the visa renewal process, and even with a few surprises, we managed to get it granted within a few months. I’m very grateful for his attention, patience, and availability throughout the entire process.

期待以上に充実したコレクション、見たことある作風だと思ったら著名なアーティストの作品でびっくりしました。常設展示の1～3Fは無料で、現代アート～印象派、西洋、アジアまでいろんなジャンルがあり見応えあり。じっくり見ると2～3時間かかります。館内には雰囲気のあるカフェもあり、展示の仕方も工夫されていて良い美術館だと思います。

無料の展示と有料の展示があります。無料の展示にはアジア圏の作品がありました。他にも，美術の授業で聞いたことがあるような画家の作品もあります。溶けた時計で有名なサルバドール・ダリの作品もありました。 展示の仕方も非常にセンスを感じます。

めちゃくちゃ良かった。1階はアジアンコレクションで中国、韓国、日本、インドの芸術作品、美術品を閲覧できる。中国の作品がとても多く、どれも目を奪われる作品ばかりだった。二階はインターナショナルコレクション。ここがメインかなと思います。なんと言っても、作品数が半端じゃなく多い。巨大な絵画や彫刻作品が多く展示されてるところ、見所がとても多いので是非見に行って見てほしい。無料でこれだけ楽しめる美術館は他にないと思います。

無料の展示のみ鑑賞しました。4時間でさらっと一周できました。 ヨーロッパの作品がたくさんあるのがメルボルンらしくて楽しいです。 また、イタリアのファッションショーの展示や、アジア圏の美術、近現代の作品もワクワクしました。 トイレが綺麗だったのも印象的でした。

とにかく広い。 早歩きでどんどん歩いて見ても、 3時間あっても足りない。 エントランスで、、高いなぁとおもいましたが、これだけ見れるならぜんぜん安い。 アートが好きなら寄ったほうがよいところです。 広すぎて、全部まわったと思っているけれど、まだ、見切れていない場所があるかも。

とても広くて展示物も多く、見るのに時間がかかりました。多岐にわたるテーマでの収集がされています。見学無料です（常設）一つの大広間にとてもたくさんの作品が展示してある空間があり、圧巻でした。外装はそうでもありませんが、建物自体の内部も採光や意匠が素敵だと感じました。 It was very large and had a lot of exhibits, so it took a while to look around. The collection covers a wide range of themes. Admission is free (permanent). There was a large hall with a huge number of exhibits, which was impressive. The exterior wasn't that great, but I thought the interior of the building itself had great lighting and design.

1時間半ほどしかありませんでしたが、全て見ることができました。説明を読まずに見るだけなら、1時間ぐらいで見終わると思います。 1階と3階はとても空いていて、2階が1番混んでいます。(ピカソやモネは2階にあります) これが全て無料で見られるのは素晴らしいと思います。 お土産のショップには、ポストカード、本、アクセサリー、雑貨などがあります。

（Google による翻訳）ビクトリア国立美術館の隣にある美しい現代アートスペース。なんと入場無料なんです！メルボルンのオープンハウスで初めて知りました。アンシア、マディ、ハリエットをはじめ、スタッフの皆さんはとても熱心で親切です。3ヶ月ごとに展示替えがあるので、来館者がいる時はもちろん、ご自身でじっくりと見て回るのもおすすめです。今日は地元のアーティストの作品を、様々な媒体で鑑賞しました。 （原文） A beautiful contemporary art space Next to the national gallery of Victoria. This place is even free to attend! I've only found out because of the open house Melbourne. Staff here, including Anthea, Maddie and Harriet are all highly passionate and helpful. They have an exhibition change every 3 months once so with checking it out whenever people are coming to visit as well as for your own exploration. Today I saw some of the local artist's work in few different mediums.

（Google による翻訳）メルボルン大学のサウスバンク キャンパス内にあるバクストン コンテンポラリーは、探索すべき隠れた宝石です。 2 階建てで、非常に広々としたエレベーターと小さなギフト ストアがあります。ここのスタッフはフレンドリーでテキパキしています。 （原文） Located inside the Southbank campus of the University of Melbourne, Buxton Contemporary is a hidden gem to explore. It occupies two floors, has a very spacious lift and a small gift store. The staff here are friendly and efficient.

（Google による翻訳）新しい展示の準備期間中は休館となる場合があるので、展覧会プログラムについてはウェブサイトをご確認ください。メルボルンの他の現代美術館と比べて、全体的に優れたキュレーションが施されています。 （原文） Check their website for exhibition programs, as they may close during installation of new shows. Overall, it’s well curated compared to other contemporary art museums in Melbourne.

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。ここで2時間は過ごせる。 スタッフはフレンドリーです💓 （原文） So lovely place. Able to spend 2 hours here. Staff is friendly 💓

（Google による翻訳）現代アート作品を展示する、入場無料の素晴らしいアートギャラリーです。近くに有料駐車場があり、フリンダース・ストリート駅からも徒歩圏内です。NGVインターナショナルの向かい側にあります。 （原文） An excellent free entry art gallery with contemporary art exhibitions. Paid parking nearby or comfortable walking distance from Flinders St Station. Opposite NGV International.

（Google による翻訳）私の訪問が気に入りました。美しく整えられたギャラリーと広々としたギャラリースペース。ビクトリア国立美術館、メルボルン芸術センターのすぐ近く、サウスバンク劇場の隣という完璧なロケーション。 芸術地区、カフェ、庭園のすぐ近くにあります。展覧会を批評するためにそこにいたので、私は疑問を感じました。スタッフはとても親切で、どんな質問にも喜んで答えてくれて、歓迎されていると感じました。しっかり準備して展示を行います。伝統的かつ現代的なディスプレイ技術を使用します。バクストン・コンテンポラリーを訪れる機会があれば、がっかりすることはなく、楽しんでいただけると私の意見ではあります。皆さん冷ややかに過ごしてください。 😎🌻 （原文） Loved my visit. Beautifully presented gallery and spacious gallery spaces. Perfect location, around the corner from the National Gallery of Victoria, Arts Centre Melbourne and next to southbank theatre. Right in the Arts Precinct, cafes and Gardens. Being there to critique an exhibition I had questions. The staff were very helpful and happy to answer any questions making you feel welcome. Well set up and present exhibition. Using traditional and contemporary display techniques. If you have an opportunity to visit Buxton Contemporary In my opinion you will not be disappointed and enjoy your visit. Stay frosty everyone. 😎🌻

（Google による翻訳）私たちの地元の歴史が将来の世代に引き継がれることを保証するために、古い建物が再利用されるのを見るのが大好きです。言語としての音楽を中心とした興味深いインスタレーションの展示を鑑賞することにしました。いくつかの作品は、私にとっては少し迷ったものでした。私は高校でのエントリースコアが 70 点しか取れず、四角いメガネをかけていませんでしたが、それでも自分のレベルで楽しむことができました 👏👏 （原文） Love to see the re-use of the old buildings, ensuring our local history will remain looked after for future generations. Got to view the exhibition, some interesting installations around music as a language. Some of the artworks were a bit lost on me, I only got an enter score of 70 at high school, and I don't wear square glasses - but I was able to enjoy it on my own level nonetheless 👏👏

（Google による翻訳）うわー…とても勇敢です。最初の 2 つの空の部屋は、少し派手ですが、そのシンプルさに息を呑むような雰囲気もあります。しかし、3 番目の部屋に入ると (これも、冷水器の上に置かれたパーカー以外は空です)...そこで魔法が起こります。 モナシュ大学美術館は、30 ～ 40 秒ほど過ごすのに最適な場所です。私はそれに星を 1 つ与えます...純粋にミニマリストのテーマを守るためです。 （原文） Wow... so brave. The first two empty rooms, are a little ostentatious yet also breathtaking in the simplicity, but once you get into the third room (also empty except for the hoody resting on a water cooler)... that's where the magic happens. The Monash University Museum of Art is just a great place to spend 30 to 40 seconds. I give it one star... purely to keep with the minimalist theme.

（Google による翻訳）カレド・サビサビの展覧会をキャンセルしたのは残念です（あなたの言う通り、延期になったら帽子を食べます）。そしてはい、私は叫んでいます。 （原文） SHAME ON YOU FOR CANCELING (I'LL EAT MY HAT IF IT IS, AS YOU SAY, ONLY POSTPONED) KHALED SABSABI'S EXHIBITION. AND YES, I'M SHOUTING.

（Google による翻訳）素晴らしい美術館訪問の思い出が尽きません。その質の高さは格別でした。各部屋は、意外性のある、そして意義深い繋がりを際立たせるように構成されていました。スタッフは親切で、展示内容の奥深くまで入り込めるよう助けてくれました。デジタル模型やインタラクティブなタッチポイントは特に印象的で楽しかったです。美術館全体の雰囲気は穏やかで温かみがあり、居心地が良かったです。分かりやすいルート案内と快適な休憩スポットも大変ありがたかったです。間違いなく、素晴らしい文化施設です。ぜひ皆さんに伝えたいと思います！ （原文） I can’t stop thinking about my great visit to the museum—the quality was exceptional. Each room was curated to highlight surprising and meaningful connections. Staff were friendly hosts who helped me dive deeper into the content. The digital models and interactive touchpoints were particularly memorable and fun. The atmosphere throughout the museum was calm and welcoming. I really appreciated the clearly marked routes and comfortable rest spots. Without a doubt, a standout cultural destination—I’ll be spreading the word!

（Google による翻訳）MUMA はモナシュのアート デザインと建築の重要な部分を占めています。国際協力を行った研究型美術館であり、メルボルン有数の美術館でもあります。彼らは、MADA とモナシュ芸術財団のサポートを受ける、非常に専門的かつ学術的な社内キュレーション チームを擁しています。 （原文） MUMA is an important part of Monash Art Design & Architecture. It is a research-based art museum that cooperated internationally, and it is also one of the leading art museum in Melbourne. They have a very professional and academic in-house curatorial team supported by MADA and Monash art foundation.

（Google による翻訳）素敵な場所です。無料、学生に最適 （原文） Lovely place. Free, great for students

（Google による翻訳）素晴らしいヴィヴィアン・ビンズ展。 （原文） Great Vivienne Binns exhibition.

（Google による翻訳）素晴らしいTシャツ ありがとう （原文） Great tee shirts Thank you

（Google による翻訳）これまで訪れた美術館の中で、間違いなく最も楽しく、考えさせられる体験の一つでした。 建物自体もとても美しく、視覚的にも興味深いです。トイレも建物内にあり、徒歩で簡単に見つけられました。 館内は温度調節が行き届いており、広々としていて、十分な明るさ​​があり、落ち着いた雰囲気です。 展示はどれもよく考え抜かれていました。 スタッフは親切でした。 （原文） By far one of the most enjoyable and thought provoking experiences I’ve had at an art gallery. The building itself is very pretty and visually interesting. There are toilets inside this building as well. It was easy to find on foot. The space is temperature controlled and is spacious, adequately lit, and calm. All the exhibitions were well thought out. The staff were friendly.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいです！展示ホールには豊かな歴史と芸術的な雰囲気が漂います。スタッフはとても熱心で、説明も丁寧でした。強くお勧めします！ （原文） Absolutely stunning! The exhibition hall exudes a rich sense of history and artistic atmosphere. The staff were incredibly enthusiastic and provided excellent explanations. Highly recommend!

（Google による翻訳）毎回訪れるたびに興味深いアート作品や演出があり、美しい邸宅を探索することができ、現在行われているポストカード展が大好きで、作品のクレジットカードを最大限に活用することもできます。何かを買わなければというプレッシャーはなく、リラックスした美しい空間で、荒れがちなセントキルダでの休暇を歓迎します。 （原文） Interesting art pieces & staging every time I've been and beautiful estate house to explore, love the current Postcards exhibition and could max out the credit card on the works. No pressure to buy, a relaxed and beautiful space and a welcome break in St Kilda which can be gritty.

（Google による翻訳）素晴らしい建物とギャラリー。ポストカード展も素晴らしかったです。ぜひお勧めします。 （原文） Gorgeous building and gallery. The postcards exhibition was brilliant. Highly recommend it.

（Google による翻訳）グレースと私は、9月16日金曜日に開幕したDESIGN FRINGE 2022で素晴らしい時間を過ごしました。 芸術作品は素晴らしかったです。 アーティストたちは想像力豊かにリサイクル素材から作品を作りました。 感動的でした。 スピーチも上手にできていました。 特に、アボリジニの管理人が示唆に富み、温かく歓迎してくれたことがわかりました。 このような作品を鑑賞し、多くの才能ある人々の中にいることができて光栄でした。 ご招待いただきありがとうございます。 （原文） Grace and I had a fantastic time at the DESIGN FRINGE 2022 opening on Friday 16th September. The artworks were amazing. The artists were so imaginative in creating pieces from recycled materials. It was inspirational. The speeches were also well delivered. I especially found the Aboriginal custodian welcome to be thought provoking and warm. It was a pleasure to enjoy such artworks and be among so many talented people. We are grateful to have been invited.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいギャラリー…興味深いアートがいっぱい！🖼 このギャラリーの「ポストカードショー」は、ぜひ訪れる価値があります！👍 （原文） Really great gallery... full of very interesting art! 🖼 The 'postcard show' at this gallery, is well worth a visit! 👍

（Google による翻訳）わあ、アートショーにこんなに人が集まったのは初めて！太陽とワインのおかげかも…笑。「文字通り、君に餌をあげたよ」っていうタイトルの小さな絵を見に来てね。 （原文） Wow I've never seen so many people at an art show before! The sunshine and wine may have something to do with it...lol. come and see my little painting called, " I literally just fed you "

（Google による翻訳）大きなデパートがたくさんあるので、ワンストップで何でも揃います。毎年クリスマスの飾りを購入するのにも最適な場所です。駐車場は少し苦労します。 （原文） With lots of big department stores there, one stop for everything. Also a good place to purchase Christmas decorations every year. Parking is a bit of a struggle.

（Google による翻訳）私はここのプライスラインが大好きです。スタッフは、適切なメイクを見つけるのに役立ちます。パンケーキ屋さんはもう閉店してしまったようです。そして、リジェクトショップはここにあります。 （原文） I love the Priceline here. The staff are helpful when it comes to trying to find the right makeup. The Pancake Parlour seems to have closed now. And The Reject Shop is located here.

（Google による翻訳）最近はまあまあです...1980年代から1990年代半ばにかけてはもっと良くて面白かったです...最近はちょっと死んだように感じます...かつて最下階にあったハングリージャックスは今では巨大になっています同じフロアにある「ザ・リジェクト・ショップ」と「パンケーキ・パーラー」は、かつての偉大な店からは少し小さなチェーンに縮小しました。まあ、大丈夫です。そして、本当に素晴らしかったときの思い出を汚したくないので、今はそこに行くのはあまり好きではありません。正直に言うと、おそらく MYER エンポリアムに行った方が良いでしょう...30 年以上、最近のセンターポイント モールは悲しいことに親切ではありませんでした.... （原文） It's so so these days....It was alot more better and interesting via the 1980's and the mid 1990's...It feels kinda dead these days...The Hungry Jacks that used to be on the bottom floor is now a massive "The Reject Shop" and the "Pancake Parlour" down in the very same floor has been reduced to a little small chain then what it was in it's former grand greatness. It's okay to meh and I don't really like going there now because I don't want to tarnish my memories when it was really great!!! You'd probably be better off in the MYER Emporium to be honest...30+ years hasn't been kind to the Centrepoint Mall these days sadly.....

（Google による翻訳）良い。前回のサイトより少し賑やかになりました。サービスは前回ほど調整されていませんが、2回目と3回目は良くなりました。かなり温かみのあるインテリアです。 （原文） Good. A bit more lively than the last site. Service not as coordinated as the last place but better the 2nd and 3rd times. A fairly warm feel to this interior.

（Google による翻訳）割引多数!!ファクトリーアウトレットから非常に多くの製品を販売しているので、この場所が大好きです。価格帯は中価格帯から高価格帯で、最大80％オフの商品もいくつかあります。 （原文） Many discount!! Love this place cos they sell so many products from factory outlet. The price range are from mid to high, and several items offer to 80% off.

（Google による翻訳）このショッピングモールには特別なことは何もなく、市内にあるので他のショッピングモールと比較するのが難しく、あまり魅力がありません。薬局があるので、買い物が好きというわけではなく、必要に応じて通っています。 （原文） Nothing special about this shopping mall, being in the city it struggles to compare with others and doesn't have much appeal. It has a pharmacy so I go there as a necessity not because I really like shopping there!

（Google による翻訳）にぎやかなバーク ストリートにある 2 階建てのショッピング センター パンケーキパーラー、プライスライン薬局、レベルスポーツを核店舗としています。個人的には、必要なものを手に入れるためにエンポリアム（デイビッド・ジョーンズのマイヤー経由）に行くほうが良いと思います。 センターポイントには、足の不自由な方のために 1 階までのエスカレーターがあります （原文） TWO LEVEL SHOPPING CENTER ON BUSY BOURKE ST Has a Pancake Parlour, a Priceline pharmacy and a Rebel Sports as its anchor shops. Personally I think you are better off going into Emporium (via Myer of David Jones) to get what you need. Centrepoint has escalators up to the first floor of those with mobility issues

（Google による翻訳）受付係は私たちに対して非常に失礼で、私や他の何人かの常連客に対して見下したような態度で話し、それ以上の常連客が入らないように、記載されている閉館時間の2時間前にギャラリーを閉め始めました。彼らはなぜ無料の一般展示を閉鎖することに決めたのかについて私たちに理由を説明しませんでしたし、スタッフは会場の外で待っている常連客の列に、潜在的に定員に達している可能性があることなどを口頭で伝えようとしませんでした。ギャラリーが「一時閉鎖」であることについて小さな文字で書かれたA4の紙を読み上げるように言われた。 （原文） Receptionist was very rude towards us and spoke condescendingly towards me and some other patrons and then proceeded to close the gallery 2 hours before the listed closing time to prevent more patrons from entering. They did not give a reason to us as to why they decided to close the free public exhibit nor did staff attempt to communicate verbally to a line of patrons waiting outside the venue that they could’ve been potentially at capacity, etc. We were rudely told to read off an A4 paper in small font regarding the gallery being ‘temporarily closed’.

（Google による翻訳）今日は最終日なので、展示会を訪れるために今日は午後3時にここに来ました。しかし、ギャラリーは正当な理由もなく、指定された取引時間の2時間前の午後3時に閉店しました。 スタッフは失礼で役立たずで、なぜギャラリーが午後3時に閉館していることを教えてくれなかったのかと尋ねると、スタッフは正面玄関に標識があると言いました。しかし、その注意書きはとても小さな文字で書かれていました…。 とてもがっかりしました。 （原文） We were here today at 3pm to visit the exhibition as today is the last day. However, the gallery closed at 3pm, which is 2 hours before the indicated trading hour without a proper reason. The staff was rude and useless, we asked why did not tell us the gallery is closed at 3pm, the staff said there is a sign on the front door. However the notice was written in a very small font… Very disappointed.

（Google による翻訳）地元やその他の情報源が豊富にある興味深い現代アート ギャラリーです。他の人たちと同意する必要がありますが、それは冷たい雰囲気です。いつでも入ることができますが、NGVのようにすべてが売り物ではありません。商品化に期待。 （原文） It's an interesting contemporary art gallery with plenty of local and other sources. Have to agree with the other people it's a cold atmosphere. You can go in anytime but it's not like NGV it's all for sale. Expect commercialisation.

（Google による翻訳）素敵なホストたち。現在の展覧会は、サイ・トゥオンブリー、ルイーズ・ブルジョワ、初期のルシアン・フロイドのファンを喜ばせるはずです （原文） Lovely hosts. The current exhibition should please fans of Cy Twombly, Louise bourgeois and early lucien freud

（Google による翻訳）素晴らしい芸術作品ですが、特に私は43年にメルボルン - ビクトリア州に行ったことがなかったので、州外の画家にとっては見つけるのが困難でした。 （原文） Exellent art work, but hard for out of town out of state painter to find espcially since I had not been to Melbourne - Victoria in 43 year's.

（Google による翻訳）いくつかの展示品は非常に興味深いものです。お近くの方はぜひ行ってみてください、無料です！ （原文） Some exhibits are very intriguing. Worth a look if you're nearby, and it's free!

（Google による翻訳）地図では営業中と表示されているのに、壁に貼られた紙には「工事中」と書いてありました。2回来たのですが、どちらも閉まっていました。本当に最悪な経験でした。 （原文） It appears open in the map but a paper on the wall wrote it’s in installation. I came here for twice and each time it’s all closed. Really bad experience.

（Google による翻訳）大きな窓が印象的な、素晴らしい現代美術館です。スタッフ（それともボランティア？）は、あまり干渉してきませんでしたが、何か必要なことがあれば気軽に相談できる雰囲気でした。 展示内容も良く、フロアプランも分かりやすく、建物も素晴らしいです。 （原文） Wonderful contemporary gallery with ample window frontage. On site staff (or volunteers?) were very hands off, but seemed approachable if I needed anything. Well curated exhibition, easy to understand floor plans, great building.

（Google による翻訳）ガートルードはオーストラリアを代表する現代美術のインキュベーターです 国内外で尊敬されているガートルードは、30 年以上にわたってオーストラリアで最も有名なアーティストのキャリアを形成し、その影響力を証明してきました。 1985 年のガートルードの設立以来、ヴェネチア ビエンナーレでオーストラリアを代表したアーティスト、またはビエンナーレに選出されたアーティストの 85% が、私たちのスタジオと展覧会の卒業生です。 非営利かつ独立したスペースとして、ガートルードはアーティストにリスクを冒し、革新し、野心を抱く自由を提供します。 スタジオや展覧会プログラムを含む私たちの芸術プログラムは、現代美術の制作とプレゼンテーションに同様に重点を置いているという点でユニークです。 これにより、私たちは偉大なアーティストが新しいアイデアを模索し、キャリアの重要な時点でリスクを冒して作品を発表できるよう支援することができます。 ガートルードは、アーティストの創造的な発展についてのユニークな洞察を聴衆に与えます。 （原文） GERTRUDE IS AUSTRALIA’S LEADING INCUBATOR OF CONTEMPORARY ART Respected nationally and internationally, Gertrude has proven our impact for over 30 years shaping the careers of Australia’s most celebrated artists. 85% of artists who have represented Australia at the Venice Biennale, or have been curated into the Biennale, since Gertrude’s founding in 1985 are our studio and exhibition alumni. As a non-commercial and independent space, Gertrude offers artists freedom for risk-taking, innovation and ambition. Our artistic program – including our studio and exhibition program – is unique in its equal emphasis on the production and presentation of contemporary art. This enables us to back great artists to explore new ideas and present risk-taking work at pivotal points in their careers. Gertrude gives audiences unique insight into the creative development of artists.

（Google による翻訳）ガートルードのスタッフが大好きで、ブロンドの女の子（名前は忘れました）はとても親切で知識が豊富でした。もっと学び、最高の芸術を体験したい人には強くお勧めします。 （原文） I loved the staff at Gertrude, the blonde girl (I forgot her name) was super helpful and knowledgeable. Would highly recommend for anyone looking to learn more and experience art at its finest.

（Google による翻訳）先週はオープンデーがあり、アーティストのトーク、パフォーマンス、2つの展示が行われました。美しいポストモダニズム現代アーティストの空間。 （原文） Open day last week, with artist talks, performances and two exhibitions. Beautiful post modernist contemporary artists space.

（Google による翻訳）素晴らしいショー、実際の生活ではもっと良い （原文） Great show, better in a real life

（Google による翻訳）素晴らしい空間と常に優れた地元の現代アーティスト。 （原文） Great space and always good local contemporary artists.

（Google による翻訳）とても素敵なギャラリーで、裏手には十数人のアーティストのスタジオがあります。 （原文） Very nice galleries with a dozen artist's studios out the back.

（Google による翻訳）メルボルンにしばらく住んでから、ついに実現しました！KHTと、2階建てのギャラリーを訪れることにしました。現在、アボリジニのアーティスト、画家と木彫師に関する2つの企画展が開催されています。 さらに、ブーメランから砥石、盾から槍まで、先住民の工芸品もたくさん展示されています。 先住民の芸術を学び、体験するのは、いつもながら興味深い体験でした。 （原文） Finally, after living for a while in Melbourne, I made it! Decided to go and visit KHT and its galleries, set on two different levels. There are at the moment two different temporary exhibitions about aboriginal artists, a painter and a wood “carver”. Moreover, there are a lot of indigenous artefacts, from boomerangs to grinding stones, from shields to spears. Interesting as always learning and experiencing First People art.

（Google による翻訳）先日、家族でプライベートツアーに参加しました。短いツアーでしたが、この地域の先住民について深く知ることができました。誰にでもぜひお勧めします。 （原文） Did a private tour with my family the other day. It’s a short tour but great insight into the indigenous people of the region. I would highly recommend anyone to take the tour.

（Google による翻訳）クーリー・ヘリテージ・トラスト（KHT）は、オーストラリアのメルボルンにある独立した文化センターで、南東オーストラリアの先住民コミュニティの生きた遺産の保存と展示に尽力しています。フェデレーション・スクエアに位置するKHTでは、美術展や文化散策ツアーを開催し、10万点を超える貴重な遺物を収蔵しています。先住民の歴史、芸術、伝統を直接体験し、コミュニティ教育を通して探求するのに最適な場所です。 文化に興味があり、先住民オーストラリア人についてもっと知りたい方にとって、KHTは必見の場所です。 （原文） Koorie Heritage Trust (KHT) là một trung tâm văn hóa độc lập tại Melbourne, Úc, chuyên bảo tồn và giới thiệu di sản sống của các cộng đồng người bản địa First Peoples ở Đông Nam Úc. Tọa lạc tại Federation Square, KHT tổ chức các triển lãm nghệ thuật, tour đi bộ văn hóa, và lưu giữ hơn 100.000 hiện vật quý giá. Đây là nơi lý tưởng để khám phá lịch sử, nghệ thuật và truyền thống bản địa thông qua trải nghiệm trực tiếp và giáo dục cộng đồng. Nếu bạn yêu văn hóa và muốn hiểu sâu hơn về người bản địa Úc, KHT là điểm đến không thể bỏ qua.

（Google による翻訳）小さいながらも教育的で興味深い施設でした。開催されていた2つの展示は素晴らしかったです。 （原文） Small but educational and interesting. The two exhibitions that were on were excellent.

（Google による翻訳）私はオーストラリアの先住民文化についてもっと学びたいと思っていましたが、ここは始めるのにとても良い場所です。 （原文） I’ve wanted to learn more about indigenous culture in Australia and this is a very good place to start

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！ビラランのガイド付きウォークに参加しました。ガイドのジェイクさんは、歴史、文化、そして周囲の景観の重要性について非常に知識が豊富でした。お話を伺う中で、この地域と先住民族とのつながりについてより深く理解することができました。メルボルン／ビクトリアの豊かな先住民族の遺産を深く理解し、学びたい方に、このツアーを強くお勧めします！ （原文） What an amazing experience! We went on the Birrarung guided walk. Our guide Jake, was incredibly knowledgeable about the history, culture and the significance of our surrounding landscape. The stories shared gave us a deeper understanding of the area and its connections to the First nations people. I highly recommend this tour to anyone looking to appreciate and learn more about Melbourne/Victoria's rich Indigenous heritage!

（Google による翻訳）ジェイクとのツアーは素晴らしかったです。地元のクーリー族の歴史と文化についてもっと知りたい方には、ぜひお勧めします。本当に素晴らしい体験で、本当に魅力的な方法で、たくさんのことを学べました。5つ星です。また必ず来ます！ （原文） We had a great tour with Jake and highly recommend it to anyone who wants to know more about local Koorie history and culture. It was a truly wonderful experience that covered so much, in a really compelling way. 5 stars and will be back!

（Google による翻訳）写真集展に行ってきました。熱心なアートコミュニティのメンバーがたくさんいる素敵な小さなコミュニティ運営スペースです。興味深いショーですが、メルボルンでは少し迷ってしまうかもしれません。この地域が大好きで、近くの土曜日の夜はあらゆる種類の食べ物を食べるのに最適です。 （原文） Went to the Photobook exhibition. A nice little community run space with lots of enthusiastic art community members. Interesting show but perhaps a little lost in Melbourne. Love the area and Saturday nights nearby are fabulous for a feed of any type of food!!

（Google による翻訳）私は最近、現代写真センター (CCP) ギャラリーを訪れ、現在開催されている 3 つの展覧会に驚きました。伝統的な白黒作品から現代的なカラー写真まで、各ショーはユニークで魅力的なものを提供しました。 CCP は写真家やアート愛好家にとってまさに天国であり、本当に特別なものを提供します。空間の雰囲気は魅力的でインスピレーションを与え、それぞれの芸術作品を探索して鑑賞するための十分なスペースがあります。スタッフもすべての作品についての知識が豊富なので、質問があればいつでも喜んでサポートします。 （原文） I recently visited the Centre for Contemporary Photography (CCP) gallery and was amazed by the three exhibitions currently on display. From traditional black-and-white pieces to contemporary color photography, each show offered something unique and captivating. The CCP is a real haven for photographers and art lovers alike - it truly offers something special. The atmosphere of the space is inviting and inspiring, with plenty of room to explore and appreciate each piece of artwork. The staff are also incredibly knowledgeable about all of the works, so if you have any questions they're always happy to help.

（Google による翻訳）素晴らしい写真ギャラリーです。スペースは大きくありませんが、レイアウトと展示の配置は非常に優れています。 （原文） 非常棒的摄影画廊，空间不算大，但是布置和动线安排都非常好。

（Google による翻訳）非常にプロフェッショナルで快適、さまざまな写真が展示されています （原文） Very professional and comfortable with a nice variety of photography on display

（Google による翻訳）大きなギャラリーではありません。しかし、本屋には良い本があり、アーティストの選択も良いです。 （原文） Not a big gallery; however good books in the book shop and good choices of artist.

（Google による翻訳）オーストラリアの写真を専門とする折衷的なギャラリー。 （原文） Eclectic gallery devoted to Australian photography.

（Google による翻訳）結婚式にも使われる小さなアートギャラリー。壁には素晴らしい白黒写真がたくさん飾られています。 （原文） A small art gallery that is also used for wedding ceremonies. Lots of wonderful black and white photos on the walls.

Cityから少し離れた美術館。定期的に展示物が変わっていく模様。観光ついでに立ち寄ってみたが、小学校の課外活動に遭遇。展示物は、一般人の自分には理解できない、よくわからないものだった。周りに何もないので、あえて時間を作ってまで行かなくても良いでしょう。

（Google による翻訳）入場無料ですが、外に3時間まで有料のメーター駐車場があります。小さな美術館ですが、素晴らしい芸術作品が展示されています。1時間ほど時間があり、この辺りにいらっしゃる方におすすめです。 （原文） Free entry but paid meter parking outside for upto 3 hours. Small museum but good art here. Recommended when you have an hour of time and are in and around this area.

（Google による翻訳）国内外の現代アーティストの作品が展示される無料アートギャラリーです。各展示は思慮深くキュレーションされ、美しくデザインされています。トラム01番線に乗り、グラント通りで下車して最適なルートをご利用ください。 （原文） Free art gallery with international and local contemporary artists. Each exhibition is curated thoughtfully and designed beautifully. Take tram 01 and stop at Grant St for best route!

（Google による翻訳）入場無料なのは素晴らしいですね。ただ、展示内容は定期的に変わるので、個人的には興味があるかどうかは分かりません。観光客としては、展示されているものを楽しむだけです。スタッフはとても親切です。建築様式と建物周辺のディテールが素晴らしいです。 （原文） Free entry is great. However content may or may not be of personal interest since exhibition change from time to time. As a tourist, I just enjoy what’s on display. Staffs are very friendly. Love the architectural and the details around the building.

（Google による翻訳）まるで芸術作品のような建物から始まり、大胆で印象的なボリュームが瞬時に目を奪う、素晴らしい空間です。ACCAは入場無料で、館内には美しいインスタレーションと思慮深くデザインされた空間、そして魅力的な現代アート書籍を揃えたショップがあります。 ギャラリーは人を惹きつける魅力に溢れています。作品、雰囲気、すべてが現代アートの真髄を体現しています。💥 🌟 アドバイス：スタッフに何でも遠慮なく質問してください。彼らは、誇張抜きで、これまで出会った中で最も親切な人たちです。 （原文） It’s a fantastic space, starting with a building that feels like a piece of art itself — bold, striking volumes that catch your eye instantly. ACCA is free to enter, and inside you’ll find beautiful installations and thoughtfully designed spaces, plus a shop with fascinating contemporary art books. The gallery has a magnetic pull — the works, the atmosphere, everything breathes contemporary art at its finest. 💥 🌟 Pro Tip: Don’t hesitate to ask the staff anything — they are, without exaggeration, some of the kindest people you’ll ever meet.

（Google による翻訳）オーストラリア現代美術センター（ACCA）は、メルボルンで最も刺激的で、考えさせられる文化空間の一つです。一歩足を踏み入れた瞬間から、印象的な建築とモダンなデザインが、大胆で創造的、そして想像力豊かな空間にふさわしい雰囲気を醸し出しています。 ACCAの展覧会は常にユニークで魅力的で、創造性の限界を押し広げるオーストラリア国内外のアーティストの作品を展示しています。訪れるたびに新鮮で異なる感覚を味わえます。没入型インスタレーション、実験的な映像作品、大型彫刻など、予想外で意義深い作品に出会えるでしょう。 スタッフはフレンドリーで知識豊富、そして現代美術への情熱に溢れています。各展覧会のテーマを丁寧に説明し、来場者が作品とより深く繋がれるようサポートしてくれます。館内は美しく整備されており、清潔で開放的で、それぞれの作品にふさわしい配慮がされています。 ACCAが特別なのは、来場者がアートについて新たな視点で考え、疑問を持ち、体験することを促している点です。ここは単なるギャラリーではなく、アイデアが形になる場所なのです。このセンターでは、講演、パフォーマンス、ワークショップなども開催されており、メルボルンのクリエイティブコミュニティにとって重要な拠点となっています。 サウスバンク・アート地区の中心に位置するACCAは、アクセスも容易で、周囲には素晴らしい文化スポットが点在しているため、アート愛好家にも観光客にも必見の場所です。 ACCAは、創造性、革新性、そして現代アートの力を称える世界クラスの施設です。訪れるたびに刺激を受け、忘れられない思い出となるでしょう。まさにメルボルンの宝石です！ （原文） The Australian Centre for Contemporary Art (ACCA) is one of Melbourne’s most inspiring and thought-provoking cultural spaces. From the moment you arrive, the striking architecture and modern design set the perfect tone for what’s inside — bold, creative, and full of imagination. The exhibitions at ACCA are always unique and engaging, showcasing both Australian and international artists who push the boundaries of creativity. Every visit feels fresh and different — whether it’s immersive installations, experimental video works, or large-scale sculptures, you can always expect something unexpected and meaningful. The staff are friendly, knowledgeable, and genuinely passionate about contemporary art. They’re always happy to explain the themes behind each exhibition and help visitors connect with the artworks on a deeper level. The space itself is beautifully maintained — clean, open, and designed to give each piece the attention it deserves. What makes ACCA special is how it encourages visitors to think, question, and experience art in new ways. It’s not just a gallery — it’s a place where ideas come alive. The centre also hosts talks, performances, and workshops that make it an important hub for Melbourne’s creative community. Located in the heart of the Southbank arts precinct, ACCA is easy to access and surrounded by other great cultural spots, making it a must-visit for art lovers and tourists alike. Overall, ACCA is a world-class institution that celebrates creativity, innovation, and the power of contemporary art. Every visit is inspiring and unforgettable. A true Melbourne gem!

（Google による翻訳）広くて素敵なギャラリーで、厳選された作品が展示されていました。入り口にある小さな本屋/展示スペースも素晴らしく、ギャラリーを見る前にじっくりと見て回ることができました。 （原文） Nice spacious gallery of well curated work. The small book store / display at the entrance was great, I enjoyed browsing before viewing the gallery

（Google による翻訳）チームラボの展示会に行ってきました。展示自体は素晴らしかったです。しかし、ギャラリーには冷却と換気が不足しており、私と友人は空気を吸うために何度も部屋を出なければなりませんでした。寒い雨の日​​は蒸れて暑くて息苦しくなります。エレベーターがあって便利でした。大混雑で階段を4段登るのは大変だっただろう。 （原文） Went to the Team Lab exhibition. The exhibition itself was great. But there lacked cooling and ventilation in the gallery and my friends and I had to leave the room several times to get some air. Stuffy, hot and hard to breathe on a cold rainy day. It was handy having a lift. Climbing 4 flights of stairs would have been dreadful with the big crowds.

（Google による翻訳）どの部屋にも自然光が入ります。ギャラリースペースも充実。スタッフは皆親切です。最新の展示をチェックする価値があります。 （原文） Natural light in every room. Gallery space perfect. Staff all helpfull. Well worth checking out the latest exhibitions.

（Google による翻訳）チームラボの展示を見に行きましたが、シンガポールに持ち込んだ展示と比べるとそれほど素晴らしいものではなかったと思います。インタラクティブな部分のない展示は 4 つだけでしたが、中は本当に暖かかったです。場所はかなりわかりにくいですが、エレベーターで4階まで行くか、階段を上がる必要がある建物の中にあります。時間があれば立ち寄ってみると良いでしょう。そうでなければ、あまり見逃すことはありません。 （原文） Went for the team lab exhibit and it wasn’t that great I suppose as compared to the exhibits they brought to singapore. It was only 4 exhibits without any interactive portions and it was really warm inside. Quite a hard place to find but it’s inside some building where you need to take the lift to level 4 or the stairs. Probably good to drop by if you have the time, otherwise, you won’t miss much.

（Google による翻訳）急な階段を上るのは予想外でした。 「チームラボ: リバーシブルローテーション」は素晴らしかったですが、ギャラリーにエアコンがなく、満員の観客でさらに悪化したため、その体験をあまり楽しむことができませんでした。 （原文） Didn't expect the steep stairs going up. The TeamLab: Reversible Rotation was great but wasn't able to enjoy the experience that much due to having no air conditioning in the gallery and a packed crowd made it worse.

（Google による翻訳）Googleビジネス情報でお知らせしたのではなく切り替えの真っ最中でした。 あなたが地元の人ではなく観光客であるか、ソーシャルメディアやウェブサイトをフォローしている人であれば、ギャラリーで実際に何が起こっているのかを知ることは決してないでしょう。アートワークの価格を考慮すると、真面目そうな建物でおしゃれに見えました。そっとその場から追い出された後、私はすぐに立ち去らなければなりませんでした。 （原文） It was the middle of change over not that I informed by the Google business information. If you are a tourist, not a local, or who's following their social media and website, you would never know of what's actually happening in the gallery. It did look fancy in a serious looking building, also considering the price of their artwork. I had to remove myself very immediately once I was gently kicked out from the place.

（Google による翻訳）チームラボのインスタレーションは大騒ぎになりました！幸いなことに私たちは早めに到着したので、30分しか並んでいませんでした。もっと長く待たなければならなかった方々には本当に申し訳ないと思います。入場すると、基本的にポスターサイズの4枚の作品が出迎えてくれます。東京の展示会と比較すると、これは大きな失望です。私はインタラクティブなアートスペースを本当に望んでいました。私たちはかなりがっかりして去りました。 （原文） The TeamLab installation was way over hyped! Luckily we arrived early and only queued for 30 minutes. I feel super bad for those who had to wait much longer. Upon entry you are essentially greeted with 4 poster size artworks. This is a huge let down when you compare it to the Tokyo exhibition. I was really hoping to an interactive art space. We left quite disappointed.

（Google による翻訳）空間は素晴らしく、街の中心部にあります。チームラボのものは思ったより小さかったです。幸いなことに、火曜日の夜のようにそれを待つことはありませんでした。このスペースがいかに多くの小規模で独立したアーティストをサポートできるかがわかりました ☺ （原文） Space is nice and in the heart of the city. Team Lab one was smaller than I thought. Luckily didn't wait for it as went on a Tuesday evening. I could see how this space could support a lot of small and independent artists ☺

（Google による翻訳）素晴らしいコマーシャルギャラリー、素晴らしいプログラムやショーが一年中開催されます。素晴らしく、フレンドリーで親しみやすいスタッフ + 見つけるのはとても簡単です！カフェ、レストラン、バーに近い素敵なロケーションにあります。 （原文） Fantastic commercial gallery, great programs and shows all-year round. Great, friendly and approachable staff + very easy to find! In a lovely location close to cafes, restaurants and bars.

（Google による翻訳）私の息子ニック・マンガンのアートショーがここにあります...見てください!! （原文） my son Nick Mangan has all of his art shows here...look him up!!

（Google による翻訳）かなり良いギャラリー （原文） Pretty good gallery

ずっと昔からの戦争の事が展示されていた。日本の事もあり、英語が分からないから写真を撮って翻訳しようと思った。テラスからの眺めも良かった。

散歩で訪れました。 炎があって、この炎はずっと消えることがないそうです。

綺麗でした！天気が良ければ尚良かったなと思います。

フラッと立ち寄ったのでどういう場所かわからなかったのですが、戦争関連のようですね。勉強してもう一度訪問したいです。ここからのシティーの眺めは素晴らしかったです。

２回の世界大戦も含めてオーストラリアがイギリス領だった時代の頃から、最近のアフガニスタンやイラクへの出兵に至るまでの資料が残されております。乏しい語学力で見た限りでは、自国を極端に美化したり対戦国を悪く罵るようなことがなく、客観性を保っているので説得力を持って語りかけるモノがありました。独裁者に責任を押しつけたり、変に自虐史観を伴っている展示もあります。日本軍がオーストラリアを攻撃したことも連合国の一員としてヨーロッパ戦線や対日戦争を行ったことは知っておりましたが、その後もPKOやPKFで戦線に赴いていることは存じませんでした。色々な施設の入場料が日本人の感覚では高い価格が設定される中、無料で入ることが出来、貴重な体験をすることが出来ました。また、２階のバルコニーから見たMelbourneの景色が素晴らしかったことも申し添えておきます。

行く価値のあるところです。

丘の上に立つ巨大な神殿のような建造物。 夕方のCITY の展望は最高ですよ♪ 側には大きな植物園あります、公園のような植物園なので散策にピッタリです。

Connectionというcultural artを見に行った。部屋全体に投影される画像はダイナミックで圧倒される。寝転がって見られる環境もよく、全然飽きないが、入場料は$49かかる。

素晴らしいの一言❗

（Google による翻訳）LUME メルボルン ゴッホ展は、写真では捉えきれないほどの本質を備えた素晴らしい体験でした。私たちが参加した仮想現実体験は、疑いもなく、展示会の最も記憶に残るハイライトでした。雰囲気は非常に穏やかで、思索的なものでした。ゴッホのカフェの絵を正確に再現するためにカフェが建設されました。私たちはそこでコーヒーを楽しみました。本当にゴッホのカフェの絵の中にいるような気分になりました。 （原文） The LUME Melbourne Van Gogh exhibition was an amazing experience, with its essence impossible to capture in photos. The Virtual Reality experience we took part in was, without a doubt, the exhibition's most memorable highlight. The ambiance was extremely calming and reflective. A cafe was constructed to replicate van Gogh's cafe painting precisely. We enjoyed a coffee there. It truly felt like we were inside van Gogh's Cafe painting.

（Google による翻訳）🌟🌟🌟🌟🌟 私は普段あまりアートのファンではありませんが、メルボルンを訪れている間、家族がメルボルン コンベンション センターの THE LUME でゴッホを見たいと言いました。そして、わぁ、行って本当によかったです!私はその経験全体に本当に衝撃を受けました。 1800 年代の芸術がこれほど現代的で、没入型で、感情的な方法で命を吹き込まれているのを見るのは、本当に息を呑むようなものでした。色彩、音楽、ストーリーテリングによって空間が完全に変わり、ゴッホの作品を全く新しいレベルで鑑賞することができました。 普段アートに興味がない人にとっても、忘れられない経験となるでしょう。メルボルンを訪れる人には強くお勧めします！ （原文） 🌟🌟🌟🌟🌟 I’m not usually a big fan of art, but while visiting Melbourne, my family wanted to see Van Gogh at THE LUME at the Melbourne Convention Centre—and wow, I’m so glad we went! I was absolutely blown away by the entire experience. It was truly breathtaking to see art from the 1800s brought to life in such a modern, immersive, and emotional way. The colours, music, and storytelling completely transformed the space and made me appreciate Van Gogh’s work on a whole new level. An unforgettable experience—even for someone who isn’t typically into art. Highly recommend to anyone visiting Melbourne!

（Google による翻訳）オープンウォールの広大なディスプレイ全体で行われる素敵な芸術的なショー。音楽は、表示されている写真が与える雰囲気に完全に一致していました。カフェではゴッホの表情に合わせたフランス料理が提供されていました。座って休憩しながら、流れていくアートワークを眺めることができます。ビーンバッグも冷やすために周りにありました。 （原文） Lovely artistic show across a vast display of open walls. The music perfectly matched the atmosphere given by the pictures displayed. The cafe served French food to match the Van Gogh expression. You can sit and rest and watch the artwork float by. Bean bags were around to chill in too.

（Google による翻訳）ゴッホの短い生涯を深く掘り下げた、素晴らしい体験と没入型の旅でした。展示は綿密にキュレーションされており、VR体験も楽しめます。また、カフェも素晴らしいアイデアで、体験をさらに豊かにしてくれます。 （原文） Beautiful experience and an immersive jour ey into Van Gough's short life. The show was carefully curated and you have the opportunity to do the VR experience. Also, the cafe is a very good idea that adds to the experience.

（Google による翻訳）ゴッホに捧げられた素晴らしい展覧会。詩情豊かで力強く、そして美しく演出された、没入型の旅のように彼の作品が紹介されます。彼の芸術に全く新しい息吹を吹き込む、真に崇高な体験となるでしょう。 （原文） A stunning exhibition dedicated to Van Gogh. His works are presented as an immersive journey — poetic, powerful, and beautifully staged. Truly a sublime experience that brings his art to life in a whole new way.

（Google による翻訳）とても静かで、心を揺さぶられる場所でした。展示は教育的であるだけでなく、心を揺さぶる力も感じました。スタッフは知識が豊富で、自分の仕事に誇りを持っているのが伝わってきました。特に、バイリンガルの案内表示が役立ちました。おかげで、あらゆるものが分かりやすくなりました。照明とレイアウトが、とても居心地の良い雰囲気を醸し出しています。どの部屋も新しく、美しく展示されていました。歴史と文化を愛する人にとって、まさに宝物のような場所です。 （原文） Such a peaceful and inspiring place to explore. The exhibits were not only educational but also emotionally powerful. Staff were knowledgeable and clearly proud of their work. I particularly appreciated the bilingual signage—it made everything very accessible. The lighting and layout created a really inviting ambiance. Every room offered something new and beautifully presented. A gem for anyone who enjoys history and culture.

（Google による翻訳）家とギャラリーを巡るツアーに参加しました。建築家コーベット・ライオン氏自らガイドを務めてくれたので、彼の思想やコレクションを垣間見ることができます。ダイニングルームにあるハワード・アークリーの作品は素晴らしく、このような重要なオーストラリアの作品を収蔵できたのは本当に幸運です。とはいえ、展示されている作品はどれも素晴らしいです。ツアーは人数制限があるので、事前に予約することをお勧めします。メルボルン市内からトラムを利用しましたが、簡単に早く着きました。家のすぐ外に停車するので、とてもおすすめです。 （原文） Took the tour around the house and gallery. Architect Corbett Lyon led the tour himself so you get an insight to his thoughts and collection. The Howard Arkley in the dining room is magnificent, they are so lucky to have acquired such an important Australian work. Having said that, all the art works are exquisite. Tours are limited so best book in advance. I took a tram from Melbourne City, easy way to get there quickly. Stop almost outside the house. Highly recommended.

（Google による翻訳）オーストラリアの芸術作品が見事に展示されています。 広々としていて、興味深く有益な講演会も開催されているので、ぜひ参加したいです。この場所が大好きです。 （原文） Superbly displayed Australian artworks Spacious. Offer interesting informative talks which I attend. Love this place

（Google による翻訳）現代美術に少しでも興味があるなら、この隠れた宝石のガイド付きツアーは必見です。準備にかかる費用と、ツアー ガイドがこの素晴らしい場所の実際の作成者であり、彼ら専用のプライベート スペースへの入場を許可されていることを考えると、ツアー料金 (現在 40 ドル) は、このような信じられないほど親密な体験に対して支払う金額としては低額です。海外でアートに基づいた経験をしたのと同じくらい、あるいはそれ以上に楽しかったです。ワールドクラス。 （原文） The guided tour of this hidden gem is must-do if you have any interest at all in modern art. When you consider what it would have cost to set up, and that the tour guide is the actual creator of this amazing place, and that you are being allowed into their own private space, the tour fee (currently $40) is a small price to pay for such an incredible and intimate experience. I enjoyed it as much if not more than any art based experience I have done overseas. World class.

（Google による翻訳）素晴らしい経験: 空間とコレクションは崇高で、創造的に新鮮な経験であることがわかりました。 （原文） Amazing experience: the space and the collection are sublime and I found experience to be creatively refreshing.

（Google による翻訳）人生で訪れた中で最高の現代アートハウス兼美術館です！ オーナー様には、私たちを温かくお迎えし、プライベートツアーに時間を割いていただき、本当に感謝しております。本当に忘れられない体験でした。 まだ訪れたことがない方は、一生に一度の貴重な体験を逃しているかもしれません。 （原文） The best modern art house and museum I’ve ever visited in my life! A huge thank-you to the owner for personally hosting us and taking the time to give us a private tour — it was truly unforgettable. If you haven’t been there yet, you’ve definitely missed out on a once-in-a-lifetime experience.

（Google による翻訳）数年前にハウスミュージアムを見に行きましたが、今日はギャラリーを見に行きました。ハウスが開いている日に訪問を調整できれば、それはインスピレーションになります。この場所をお見逃しなく。 （原文） I went to see the housemuseum a few years ago, and then just went to see the galleries today. If you can tone your visit on one of the days that the house is open, it’s an inspiration. Don’t miss this place.

（Google による翻訳）メルボルンで最も古く、最も歴史のある現代アートギャラリーの一つです。2つの素晴らしい展覧会を鑑賞しました。ロドニー・フォーブスによる元気が出る「元気になる理由」と、クリス・インガムによる「コスモポリタン・クックス」です。どちらも心が明るくなる展覧会で、強くお勧めします。 （原文） Great contemporary Art Gallery, one of the oldest and most established in Melbourne. Saw 2 excellent exhibitions: The uplifting 'Reasons to be cheerful' by Rodney Forbes, and 'Cosmopolitan Kooks' by Chris Ingham. Both exhibitions were uplifting and are highly recommended.

（Google による翻訳）コリングウッドの通りに隠れた素晴らしい小さなギャラリー。美しい作品が展示されています。昨日はとてもフレンドリーで素敵で歓迎してくれた女性に感謝します。 （原文） Stunning little gallery hidden in the streets of Collingwood. Beautiful pieces on display. Thank you the lovely and welcoming lady who was very friendly yesterday.

（Google による翻訳）常に複数のアーティストの展覧会が開催されている、とても印象的なアートギャラリーです。2階には見逃せない巨大なストックルームがあります。 （原文） A very impressive art gallery that always has multiple artist exhibitions happening. Upstairs is a massive stock room not to be missed.

（Google による翻訳）コリングウッドでの素晴らしいロジャー・ケンプ展。倉庫にはお宝がいっぱい！ （原文） Magnificent Roger Kemp exhibition in Collingwood and the stockroom is full of treasures!

（Google による翻訳）スチュアート・パーブスと彼のチームは、有名なアーティストだけに焦点を当てるのではなく、常に変化するアーティストを擁する非常にクリエイティブなアート ギャラリーを運営しています。 彼らは新進気鋭のアーティストもサポートしています。 （原文） Stuart Purves and his team run a very creative Art Gallery with constantly changing artists not just focusing on the well known. They support emerging artists as well.

（Google による翻訳）とても美しくて素敵です。 遠征 （原文） So beautiful..and lovely. Expedition

（Google による翻訳）メルボルンにいるときはオーストラリアのギャラリーを訪れるのが大好きです。上の階には、絵画や版画でいっぱいの素晴らしいストックルームがあります。それは素晴らしい喜びです。シドニーにもギャラリーがあります。 （原文） I love visiting Australian Galleries when I’m in Melbourne. Upstairs they have the most amazing stock room full of paintings and prints It’s a wonderful delight . They do have a gallery in Sydney too.

（Google による翻訳）Cumulus チームが主催するこのアート ギャラリーで素晴らしいプライベート ディナーを楽しみました。詳細についてはチームにお問い合わせください。素晴らしい食事のオプションと素敵な会場で、30 名様を簡単に収容できます。プライベートディナー会場をお探しの場合は、他のオプションと比較して非常に手頃な価格で、特別なものをお楽しみいただけます。 （原文） Had a fabulous private dinner here at this art gallery hosted by the Cumulus team - reach out to them for more info. Fit 30 people easily with fantastic food options and lovely venue. If you are looking for a private dinner venue it's also quite affordable compared to other options and something special

（Google による翻訳）美しい会場、シンプル、モダン、そして洗練されています。いつものように、Cumulus の素晴らしい料理と素敵なサービス。 （原文） Beautiful venue, simple, modern and sleek. Great food and lovely service from Cumulus as always.

（Google による翻訳）親密な結婚式やその他のイベントに最適なユニークなスペース。サービスも食事も一流です。 （原文） Unique space for an intimate wedding or other event. Service and food are top-notch.

（Google による翻訳）機能に最適なセットアップ。セットメニューはまだお腹を空かせている人が数人いたため、食べ物は少し軽めでしたが、品質は疑いの余地がありませんでした。 （原文） Great set up for a function. The set menu was a little light on food with several people still hungry but the quality was unquestionable.

（Google による翻訳）4.5.仕事のクリスマスパーティー。とても気に入りました :) 全体的においしい食事。美味しいワインとの相性の良い料理。ワインリストは高価ですが、非常に包括的です。 （原文） 4.5. Work christmas party. Loved it :) good food overall. Decent food with good wine pairing. The wine list, though overpriced, is quite comprehensive!

（Google による翻訳）Cumulus Inc. のケータリングでプライベート イベントをここで開催しました。最高で、これ以上の場所はありませんでした。 アートワーク、食べ物、飲み物、サービスはすべて例外的でした。 （原文） We held a private event here catered for by Cumulus Inc. It was fantastic, couldn't have asked for a better location. Artwork, Food, Drink and Service Were all exceptional.

（Google による翻訳）小さいけれど、本当に素敵な場所でした。結婚披露宴で利用しました。最高でした！ （原文） Small but such cool place. I was there for a wedding reception. Was fantastic!

（Google による翻訳）何年もコレクションを見ることを計画していたので、ブリスベンから旅行しました。閉店するとは何も言っていませんでした。それどころか、Google や Web サイトでは今日オープンしているはずです。オプションがあれば、今この場所に星をゼロにします！ （原文） I travelled from Brisbane as i have been planning to see the collection for years. Nothing said it was going to closed. On contrary, on Google and website it should be open today! I would give this place zero stars now if there was an option!

（Google による翻訳）ダックス・センターは、精神疾患に対する偏見をなくし、精神疾患を経験したアーティストたちの素晴らしい創造性を伝えるという理念を掲げる、類まれなギャラリースペースです。巧みにキュレーションされた多彩な展覧会を通して、ダックスはアーティストと幅広い観客の間に魅力的な対話を生み出しています。学校向けの教育セッションや、誰もが参加できるクリエイティブなワークショップなど、活気に満ちたアートスペースとして、様々なイベントを開催しています。 （原文） The Dax Centre is an exceptional gallery space with a cause: to help remove the mental health stigma and communicate the amazing creativity from artists with lived experience of mental health issues. With a variety of skillfully curated exhibitions, the Dax creates engaging dialogues between artists and a wide audience. It is a vibrant art space with so much to offer, including educational sessions for schools and creative workshops for all.

（Google による翻訳）去るとき、心が軽くなった。まるで、寛大で人生を肯定してくれる何かを垣間見たような。ただ芸術作品を展示するだけでなく、心を高揚させ、癒し、メンタルヘルスについて語り合うきっかけを与えてくれる場所。メルボルンにいらっしゃるなら、ぜひ訪れてみてください。ほんの一瞬でも、心に深く刻まれました。 （原文） Leaving, I felt lighter—like I’d glimpsed something generous and life-affirming. A place that doesn’t just display art, but uplifts, heals, and inspires conversations about mental health. If you’re in Melbourne, it’s a must-see—even in just a brief moment, it stayed with me.

（Google による翻訳）ダックスセンターでは、カニンガム・ダックスコレクションを活用したプログラムを実施しています。ダックス センターは、このコレクションを、あらゆるレベルの学生およびコミュニティ全体のための展示および学習プログラムの中心として使用しています。また、センターは精神的健康を促進するために特別に指導されたプロジェクトも実施しています。 私たちのスタッフは、カニンガム・ダックス・コレクションに作品や人生の物語を提供するアーティストやコミュニティと緊密に連携しています。当センターは、精神疾患や心理的トラウマへの理解を深めて精神衛生を改善し、精神的幸福を促進するという共通の関心を共有する組織と提携し、協力しています。 （原文） The Dax Centre conducts programs that utilise the Cunningham Dax Collection. The Dax Centre uses this Collection as the centrepiece of exhibitions and learning programs for students at all levels, as well as for the community at large. The Centre also conducts specially directed projects in order to promote mental wellbeing. Our staff works closely with artists and communities who contribute their work and life stories to the Cunningham Dax Collection. The Centre partners and collaborates with organisations that share a common interest in improving mental health and promoting mental wellbeing by increasing understanding of mental illness and psychological trauma.

（Google による翻訳）力強く、深く感動的なギャラリーです。 ダックス・センターは、ありきたりなアートスペースとは一線を画しています。生々しく、感情豊かで、美しくキュレーションされています。すべての作品が、メンタルヘルスに関する実体験を物語っており、作品に込められた誠実さと人間性を感じることができます。展示は思慮深く、訪れた後も長く深く考えさせられます。スタッフは温かく、知識豊富で、空間全体が安全で、誰もが受け入れられ、敬意に満ちた雰囲気に包まれています。癒しとアドボカシーにおけるアートの役割について、多くのことを学びました。何か意義のあることを探している方、特にメンタルヘルスや社会正義に関心のある方には、ぜひお勧めします。 （原文） A powerful and deeply moving gallery. The Dax Centre isn’t your typical art space – it’s raw, emotional, and beautifully curated. Every piece tells a story of lived experience with mental health, and you can feel the honesty and humanity in the work. The exhibitions are thoughtful and leave you reflecting long after you’ve left. Staff are welcoming and knowledgeable, and the whole space feels safe, inclusive, and respectful. I learned so much about the role of art in healing and advocacy. Highly recommended if you’re looking for something meaningful, especially if you’re interested in mental health or social justice.

（Google による翻訳）ダックス・センターは、メンタルヘルスへの意識と創造性を展示し、称える、他に類を見ない場所です。メンタルヘルスの苦しみを経験した人々の作品が、鑑賞者を啓発し、刺激を与えるよう、思慮深くキュレーションされ、展示されています。何よりも重要なのは、素晴らしい教育プログラムがあることです。高校生や高校生を対象に、ギャラリーを巡回した後、メンタルヘルスの苦悩と回復への道のりについて、経験者による講演を聞く機会を提供しています。高校生の頃にこのようなプログラムに参加できたらよかったのに！残念ながら未だタブー視されている問題に、偏見を打ち破り、人間的な視点を与える上で、これは非常に重要なツールです。メルボルンにこのようなセンターがあるのは幸運です。 （原文） The Dax centre is an entirely unique place where mental health awareness and creativity are displayed and celebrated. Artworks from people with lived experience of mental health distress are curated and presenting in thoughtful ways to educate and inspire viewers. Most importantly there is a wonderful education program that gives tertiary and high school students a tour of the gallery and then the opportunity to listen to a lived experience advocate speak about their journey with mental health struggles and their path to recovery. I wish I had access to this when I was in high school! It is such a vital tool to break down stigma and put a human face to some of these unfortunately-still-taboo issues. We are lucky to have a centre like this in Melbourne.

（Google による翻訳）メンタルヘルスや豊かで有意義な人生を送ることの意味についてユニークな会話を可能にする、他に類を見ない素晴らしい空間です。 （原文） An incredible, one of a kind space enabling unique conversations about mental health and what it means to live a rich and meaningful life.

（Google による翻訳）私が行った夜は、彼らが開催していたあるコンテストの盛大なオープニングパーティーでした。会場はものすごく混雑していて、何百人もの人がいて、身動きが取れないほどでした。もし火事になったら、慌てて外に出ようとして押しつぶされそうになっていたでしょう。本当に息苦しかったです。もっと人混みをうまく管理すべきだったと思います。 （原文） The night I went was a big opening launch of some competition they were running. The place was very, very crowded. Hundreds of people, you could barely move. If there had been a fire, people would have been crushed trying to get out in a hurry. It was claustrophobic. I feel they should have managed the crowds better.

（Google による翻訳）アーティスト - ビジュアライゼーション - Live the Life U Love これは、メルボルンの最もオープンな郊外の 1 つにある、最も印象的なストリート ギャラリーの 1 つです。才能あるアーティストのサイン、情熱的な作品の質感、さまざまな視点からのユニークなビジョンを感じることができる場所。その一員になれたことは素晴らしい経験でした。たとえアートがあなたの生活の一部でなくても、訪れるだけでしばらくの間考える場所になるでしょう。すべての人に強くお勧めします。 （原文） Artists - Visualization - Live the Life U Love This is one of most impressive street galleries in Melbourne in one of the most open minded suburbs. A place where you can feel the signatures of talented artists, texture which passionate works and unique vision of different perspectives. It was great experience to been a part of that. Highly recommended for everyone, even if the art is not part of your lives - just visit it and it will become a place to think in a while.

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリー、探索できる部屋がたくさんあります 才能あるアーティストのスタッフは非常に親切で、知識が豊富で、プロフェッショナルです。 3 階建てで、アクセスは階段のみで、エレベーターはありません。 （原文） Great gallery, many rooms to explore Talented Artists Staff are very obliging, knowledgeable and professional. It's across 3 floors, with stairs access only, no lifts.

（Google による翻訳）多種多様なアートが揃った、居心地の良い素敵な空間です。 （原文） Lovely welcoming space with a large variety of all sorts of art.

（Google による翻訳）メルボルンに10年以上住んでから、このギャラリーを発見できて本当に嬉しかったです。本当に素晴らしい体験でした！ （原文） We loved discovering this gallery after living in Melbourne for over a decade. What a treat!

（Google による翻訳）フィフティ スクエア アート プライズ 2021 を見るのは楽しいことです。50x50cm のパラメータにより、アーティストの創造性が開花し、複数の芸術形式や主題が展示されます。この小さな隠れ家的なギャラリーには、誰もが楽しめる何かがあります。 （原文） Delightful to view the Fifty Squared Art Prize 2021. The 50x50cm parameters allowed for artists creativity to flourish, with multiple art forms and subject matter on display. This little tucked away gallery has something for everyone.

（Google による翻訳）様々なアートを見事にアレンジした作品。入場無料。駐車場に小銭を持って行きます。とても親切な当番の女性。誰でも自分の作品を展示できる素晴らしい機会です。変化に富んだディスプレイ。どの部屋も興味深い作品ばかり。 階段を上ります。 2レベル。少なくとも 1.5​​ 時間はかけてください。購入のチャンス。 （原文） A wonderful arrangement of various art. Free entry. Take change for parking. Very helpful lady on duty. A fantastic opportunity for anyone to display their artwork. A varied display. Every room of interesting pieces. Up stairs. 2 levels. Give yourself at least 1.5 hrs. Opportunity to buy.

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフ、多彩なアート作品、頻繁な展覧会、そして中心部のロケーション。 フリンダース・レーン近くのニコラス・ビルの階段を上ったところにあります。 CBDにお越しの際は、ぜひお立ち寄りください！ （原文） Friendly staff, eclectic artworks, frequent exhibitions and central location. Up the stairs in the Nicholas building near Flinders Lane. Well worth a look when you are in the CBD!

（Google による翻訳）メルボルンの中心部にある光に満ちた美しいギャラリー。もう何年も通っていますが、いつもとても歓迎してくれて、魅力的です。スタッフはフレンドリーで親切です。毎回異なる素晴らしいアートコレクション。クレアとチーム全員に感謝します。 （原文） A light filled beautiful gallery in the very centre of Melbourne. I’ve been going for years now, always so welcoming and engaging. Staff friendly and inviting. Wonderful collections of art, different every time. Thanks Claire and all the team.

（Google による翻訳）CBDにあるこの宝石を見つけるのは、努力するだけの価値があります。彫刻をはじめとする魅力的な芸術作品が展示されています。少なくとも30分は見ておきましょう。ぜひお楽しみください！ （原文） Worth the effort to find this gem in the CBD. Fascinating works of art including sculptures. Allow at least 30 minutes. Enjoy!

（Google による翻訳）メルボルンの中心部にある素敵な建物の中にある美しいギャラリースペースで、何度か訪れています。さまざまなスタイルや背景を持つ興味深いアーティストが参加しており、ギャラリーが地元のアーティストや新進気鋭のアーティストをサポートしていることが気に入っています。スタッフ、特にギャラリーオーナーのクレアは親切でフレンドリーです。メルボルンを訪れるなら、ぜひ覗いてみる価値があります。 （原文） A beautiful gallery space tucked away in a lovely building in inner Melbourne, have visited several times. Interesting artists from a range of styles and backgrounds, and I love that the gallery supports local and emerging artists. The staff are helpful and friendly, especially gallery owner Claire. Definitely worth a look-in if visiting Melbourne.

（Google による翻訳）オーストラリアのアーティストをサポートしてきた 30 年以上の歴史を持つ素晴らしいギャラリーです。確立されたアーティストだけでなく、毎年恒例のエクスプロレーション展を通じて新たなアーティストも誕生しました。 象徴的なニコラス ビルにある新しいスペースは素晴らしく、スワンストン ストリートの混乱から逃れられる居心地の良い空間です。 市内を訪れた際にはぜひ訪れ、ニュースレターを購読して今後のショーについて知ることを強くお勧めします。 このようなギャラリーが非常に困難なロックダウン期間中も継続し続けていることは素晴らしいことです。 （原文） Incredible gallery with a 30 plus year history of supporting Australian artists, both established as well as emerging through their annual Exploration exhibition. Their new space in the iconic Nicholas Building is fantastic and a welcome retreat from the chaos of Swanston Street. Highly recommend visiting when in the city and subscribing to their newsletter to find out about upcoming shows. Terrific that galleries like this have continued through the very difficult lockdown periods.

（Google による翻訳）FLGへの私たちの訪問は素晴らしかったです。私は娘をメルボルンの中心業務地区に 1 日連れて行きましたが、これが娘にとって 1 日の中で一番好きな時間でした。ギャラリーには素晴らしいアートワークがたくさんあり、スタッフは親切でフレンドリーでした。素晴らしいオーストラリアのアーティストを見たい人には強くお勧めします。 😊 （原文） Our visit to FLG was fantastic. I took my daughter for a day out in Melbourne’s CBD, and this was her favourite part of the day. The gallery was full of amazing artwork and the staff were helpful and friendly. Highly recommend for anyone wanting to see some incredible Australian artists. 😊

（Google による翻訳）メルボルンの隠された宝物。面白く、時には挑発的で、そして常に美しい！地元の芸術家や新進気鋭の芸術家による厳選された作品が展示されており、ギャラリーを散策するのは楽しいものです。ギャラリーのオーナーであるクレアとそのチームは、フレンドリーで親切、知識が豊富で、展示するアートやアーティストに対して情熱を持っています。 （原文） A hidden treasure in Melbourne. With an interesting, sometimes provocative, and always beautiful! selection of artworks from local and emerging artists, it is a delight to stroll through the gallery. Gallery owner, Claire, and her team, are friendly, helpful and super knowledgeable and passionate about the art and artists they showcase.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい博物館訪問でした。すべての展示に豊かな物語があり、美しく展示されていました。照明と配置のおかげで、それぞれの展示が生き生きとしていて、親しみやすい雰囲気でした。ガイドの方々は温かく迎えてくれ、洞察に富んだ回答で私の理解を深めてくれました。古代の遺物からインタラクティブなインスタレーションまで、展示の多様性にとても満足しました。館内は居心地が良く、清潔で、隅々まで手入れが行き届いていました。立ち止まってじっくり考えることができる快適なスペースがたくさんあり、とても良かったです。友人や家族にも自信を持ってお勧めできる場所です。 （原文） had an absolutely wonderful visit to the museum—every exhibit was rich with stories and beautifully presented. The lighting and arrangement made each display feel alive and accessible. The guides were welcoming and responded with insightful answers that deepened my appreciation. I loved the variety—from ancient artifacts to interactive installations. The space felt inviting, clean, and well-maintained throughout. There were plenty of comfortable areas to pause and reflect, which was a nice touch. I would recommend this place to friends and family in a heartbeat.

（Google による翻訳）メルボルンで最もクールなエリアの中心部にある素晴らしいアート ギャラリー。一年中いつでも、常に素晴らしいものを見ることができます。訪れている人も、ただの芸術愛好家も、チェックしてみる価値があります。 （原文） A great art gallery in the heart of one of Melbourne's coolest areas. Always have something great to view no matter what time of the year. Worth checking out if you're visiting or just an art lover.

（Google による翻訳）火星に行くのはいつも楽しいです。素晴らしくて居心地の良い空間、そして素晴らしい芸術！ぜひ訪れてみてください。 （原文） I always love visiting mars. Such a wonderful and welcoming space- and stunning art! Highly recommend a visit

（Google による翻訳）メルボルンにあるとても素敵なギャラリーです。様々な分野の現代美術に興味のある方なら、ぜひ訪れる価値があります。温かく親切なスタッフの方々、そして展示中の4つの展覧会について知識豊富な説明をありがとうございました。 （原文） Very nice gallery in Melbourne, definitely worth a visit for anyone interested in contemporary art of different disciplines. Thank you the lovely staff member for a very warm and personal welcome as well as her knowledgeable intro to the four shows on view.

（Google による翻訳）MARSは美しく設備の整ったギャラリースペースです。車椅子で完全にアクセスでき、持続可能な設計になっており、スタッフはフレンドリーで親しみやすいです。現在の多様な文化的および社会的テーマを反映した、挑戦的で刺激的な現代美術作品が展示されています。 （原文） MARS is a beautiful and well appointed gallery space. It is fully wheelchair accessible, sustainably designed and the staff are friendly and approachable. You can expect to find contemporary artworks on show that challenge and inspire, reflecting diverse current cultural and social themes.

（Google による翻訳）10/10。何年も通っています。 素晴らしい施設です。 （原文） 10/10. Have been attending for years. Great establishment.

（Google による翻訳）素晴らしい空間と素晴らしいチーム!! （原文） gorgeous space and incredible team!!

（Google による翻訳）ライゴン通りとThis is Not A Toy Storeのすぐ裏にある、とても可愛い新しいアート/イベントスペース。併設のカフェも可愛いですね。もっと色々なものが見られるといいですね。 （原文） Very cute new art/event space just behind Lygon st and This is Not A Toy Store. Attached cafe is cute too. Hope to see more things there.

（Google による翻訳）多彩な品揃えのブティックアートギャラリー。ビルマにおける不正義に対する素晴らしい啓発活動に参加しました。 （原文） A boutique art gallery with a diverse range. Attended an amazing awareness launch for injustices in Burma.

（Google による翻訳）地元アーティストのプロモーションに重点を置くアート ギャラリー。まだかなり新しく、裏通りにひっそりと佇むこの店には大きな未来があります。 （原文） An art gallery with a big focus on promoting local artists. Still fairly new, and tucked away in a backstreet it’s got a huge future!

（Google による翻訳）ここは単なるギャラリーではなく、コミュニティであり、最も歓迎的な雰囲気があります。 （原文） This is more than a gallery, it’s a community and has the most welcoming vibe!!

（Google による翻訳）多くのアーティストに適した素晴らしいレイアウト （原文） Fantastic layout to suit an abundance of artists

（Google による翻訳）素晴らしいアート、良い雰囲気、そして犬！ （原文） Great art, good vibes and dogs!

（Google による翻訳）素晴らしい展覧会「No love for po po」。反国家、反人種差別、反植民地主義の芸術を積極的に展示するギャラリーがもっと必要です。 （原文） Amazing exhibition “No love for po po”. Need more galleries willing to show anti-state, anti-racist, anti-colonial art.

（Google による翻訳）いつ訪れても興味深い場所です。ニコラスビルに入るだけで魔法のようです。その後、レトロなエレベーターに乗って建物の中央に上がると、どちらに行けばよいのか混乱するようなデジャヴに迎えられます...標識に従い、この ARI に驚きながら憎しみを楽しんだり、地元や国際的なアーティストのアートに挑戦したりしてください。ここではサウンド作品がよく登場します。毎回冒険です。 （原文） Always intriguing place to visit. Just entering the Nicholas Building is magical then take the retro fitted lift up the centre of the building to be greeted by dejavu like confusion of which way to go... Follow signs and be amazed by this ARI as you enjoy hate or be challenged by art from local and international artists. Sound works often feature here. An adventure every time.

（Google による翻訳）メルボルンで現代アートを鑑賞するのに最適な場所。ニコラス ビルのアーケードにあるエレベーターに乗って 7 階までお越しください。 （原文） Great place to view contemporary art in Melbourne. Catch the lift in the arcade of the Nicholas building to the 7th Floor.

（Google による翻訳）ティシャ・ジェリー・ペイ （原文） Tisha jerry pei

（Google による翻訳）良いギャラリー （原文） Good gallery

（Google による翻訳）ここがとても気に入りました。とても奇妙なショーでしたが、興味深く感動しました （原文） I really liked it here. The show was very bizarre though but I felt interested and moved

（Google による翻訳）制作中の作品を見るのは興味深い （原文） Interesting to see artworks while there still being made

🌿メルボルンのロイヤル植物園（Royal Botanic Gardens）は、まさに都会のオアシス！市内中心部からトラムや徒歩でアクセスも簡単で、自然に囲まれてのんびり過ごしたい人にぴったりの場所です。 広大な園内には、世界各地の植物が美しくレイアウトされていて、散歩するだけでも癒されます。芝生に寝転んだり、湖のまわりをぐるっと歩いたり、ピクニックを楽しんでいる人もたくさんいました。 おすすめは早朝や夕方。鳥の声や風の音を感じながら、静かで贅沢な時間を過ごせます。無料で入れるのに、ここまで充実しているのは本当にすごい！ 観光で訪れるのはもちろん、地元の人たちの憩いの場としても愛されているのが伝わってきました。メルボルンに来たら絶対に立ち寄ってほしい場所のひとつです！

広大な自然植物園で、オーストラリアならではのフェニックスや、南国育ちの木が印象的。栄養たっぷりの珍しい多肉植物の花壇、往く小道の枝振りおおらかな大きな木、木の実、池のほとりの小鳥たち、思わず寝転びたくなる芝生。 作って行ったサンドイッチを、ベンチで頬張っていると、鳥が近寄ってきて、餌を求めに来る姿は、とても嬉しい。入場料無料。

入場料が無料です、とても素敵な植物園でした、日曜日に行ったので、とても賑やかで両親を連れて行って、お昼も中のレストランで召し上がって、有意義な一日でした♪

広すぎて全ては回れなかったものの、緑の匂いや鳥の声に癒される場所です。自然を感じてゆっくりしたいのであればおすすめの場所です。

Melbourneから程近くにこのような広大な庭園があるのは素晴らしい。日本の庭園のような作り込まれた美はないのですが、それでも整備すべきはきっちり整備されており、のどかな時間を過ごすには寧ろ最適といっても良いでしょう。日本の庭園が鑑賞することに特化しているのに対し、訪問した方のリラグゼーションに重きを置いた設計となっているからだろうと勝手に思いました。軽く見るにも1時間以上優に掛かるし、くつろぐことも想定しないと疲れてしまうが、この庭園は広大な芝生や茶屋などもあり、至りつくせりです。このような素晴らしい施設を無料で享受できるのはひたすら羨ましい限り。

素敵な公園です！手入れが行き届いておりいいですね♪

クリスマスに訪れた。CITYのほとんどのお店がCLOSEしていたので、サンドイッチとビールを持って園内の木陰で食べた。 家族連れで各々自由にくつろいでいる姿が多く見られた。 親しい人たちとゆっくり過ごすのに最適な場所だと思う。

昔かつてはこちら大丸百貨店が入っていましたがいつしか撤退しました! いろんなテナントあるので楽しめます。『ユニクロ』の商品、日本と比べて高かったです。

観光でたまたまここに来たが時間が無く見て回れなかった。この高い建物と天井は美しかったです。

ここはセイコーの大きいカラクリ時計があって、メルボルンに住む日本人のミーティングポイントになっています！ ここにはレストランや大きいフードコートがあったり、映画館、ショッピングモールが入っています。 地下にメルボルンセントラル駅があって、雨でも濡れずに便利です！ 駅には小さいアジア系の食料品が売っていて日本のものも高いけど売ってます。 ビールを買って帰りました。

無料で見れて、最高の場所。 時間があったらゆっくりしたかった。 図書館裏側のカフェのラップは安くて美味しい。

ここで友達と遊び　ここでご飯を買い漁り　ここでたくさんの思い出ができた

メトロの駅が直結しており、トラムからも近く、交通は至便です。中も巨大で様々なお店が軒を連ねております。休憩スペースや飲食のスペース、ゴミ箱も充実しており長時間のショッピングを楽しむことが出来ます。

メルボルンの大きいショッピングセンターです。ほとんど服屋です！女性の方必見の大きな化粧品店もありますよ！！スタッフさんにメイクを試してもらえるし、自分できになるものをテスターできたり。手応えあると思います😉 フードコートもありますよ。私は外に出てお昼は済ませますが、店舗はおおくて、好きなもの食べれますよ。

無料で入ることのできる施設です。映像の歴史を学ぶことができます。最初は影絵から、動画への歴史です。さまざまな展示が有り、日本に関係する展示もたくさんあります。

大好きなmarvelの衣装等色々と展示してあり、その他歴史的な映像に携わる物もあり､映画好きには堪らない場所でした。

傘を忘れて取りに戻ったら、誰かがスタッフに渡してくれました！ありがとうございます😊 映像の歴史とゲームもあって長時間入れます！

こんなにたくさんのアートが観れるところ、あまりないとおもいます。 ただ、どこからどこまでごacmiなのか分からず。

映画館に併設されているのか、映画館を併設しているのかわかりません。とにかく、この施設では映像の歴史を知ることが出来ます。恐らくレプリカでしょうが、助演女優賞のオスカーのレプリカやマッドマックスの車のレプリカを見ることも出来ました。簡単なゲーム機械もあるので時間を潰すにはうってつけの場所だと思います。

このような面白い場所を、無料で公開しているのは素晴らしいと思います！さらっと見るだけでも楽しかったです。

セントポール寺院の向かいにあり、無料で楽しめるyoutube の案内を見て訪れました。 入るとお金がいりそうなくらいしっかりした施設だったので、少し立ち止まって確認しようとしていると、案内のお姉さんが「初めて来ましたか？ここは全て無料で楽しめますよ」と素早く対応してくれたので安心して建物内を進んで行きました。 初めにデスクをとって、帰って復習できる様に、各ブースのチェックマークにタッチし記録させます。私達は動きを録画してパラパラ動画にしてくれるものを体験し、家に帰ってディスクをログインして再度見て楽しみました。また、遊べるゲームも多く、懐かしいパックマンをみんなで遊び盛り上ったのが最高でした。 中はバックトゥーザフューチャーやマッドマックス、スターウオーズ、ブレードランナーなどがあり、コマドリ映像や、特殊メイクなど、映像や音響、報道、映画に関わるものがふんだんに学習でき、子どもから大人、カップルまで存分に楽しめます。

劇場に少し展示物があり､建物は近代的でしたが、思ったよりもちらっと見るだけでになってしましいました。多分劇場としてイベントを観に行く方がオススメです。

ミュージカルを楽しめる素晴らしい所です。

無料です、素晴らしい

（Google による翻訳）メルボルン・アーツセンター・ハマーホールで「ザ・ウィグルズ：バウンシング・ボールズ・ツアー」を観劇しました。会場は広々としていて美しく、座席も快適でした。ショーは素晴らしく、素敵な歌がたくさんあり、インタラクティブな部分も楽しく、色彩豊かなステージングでした。私たちはみんなザ・ウィグルズが大好きなので、家族全員でとても楽しい体験になりました。 （原文） We visited Arts Centre Melbourne – Hamer Hall for The Wiggles: Bouncing Balls Tour. The venue is spacious and beautiful, with comfortable seating. The show was fantastic – lots of lovely songs, fun interactive parts, and colourful staging. We all love The Wiggles, and it was such a joyful experience for the whole family.

（Google による翻訳）メルボルンを象徴する施設。展覧会、バレエ、そして芸術の数々。建物と街の間を散策するのは、周辺に多くのバー、レストラン、観光スポットがあるので、午後を過ごすのに最適です。 （原文） Iconic Melbourne institution. Exhibitions, ballet and the arts. Walking between the buildings and the city is a great way to spend an afternoon with many bars, restaurants and sights nearby.

（Google による翻訳）ヴィクトリアン・アーツ・センター・シアターはヤラ川の南岸に位置しています。建設は1973年に着工、1982年に完成し、1984年に正式に一般公開されました。 最も印象的なのは、高さ162メートルの白い金属メッシュの塔です。このデザインはバレエダンサーの流れるようなスカートからインスピレーションを得たと言われており、遠くから見ると、チュチュをまとって優雅にくるくる回るバレリーナのように見えます。 特に夜になると、尖塔は色を変え、メルボルンの夜空に輝く最もまばゆいばかりの柱の一つとなります。メルボルンを代表するランドマークの一つであるだけでなく、ヴィクトリアン芸術の象徴でもあります。 ヴィクトリアン・アーツ・センター・シアターには、3つの主要なパフォーマンスホールがあります。大規模な国際公演が行われるステート・シアター、国内の小規模な劇団が出演するパフォーマンス・ホール、そして多目的に利用できるジョージ・フェアファックス・パフォーマンス・ルームです。ギャラリー、アボリジニアートを展示するラウンジ、更衣室、ガイド付きツアーもあります。ビクトリアン・アーツ・センターは20年以上にわたり、メルボルン市民にとって芸術の精神的な象徴であり、数々の大規模なコンサート、ミュージカル、ダンスパフォーマンスを開催してきました。 （原文） 維多利亞藝術中心劇院位於亞拉河南岸. 始建於1973年，於1982年完工，1984年正式對外開放。 其中最引人注目的就是高達162公尺的白色金屬網罩塔. 據說白色金屬塔的設計靈感是芭蕾舞演員輕飄的裙子, 從遠處看過去真的有點像一位翩翩起舞的芭蕾舞女孩正在旋轉著她的舞裙. 尤其在夜晚,塔尖會變換燈光顏色,成為了墨爾本夜空中最燦爛的高柱.她不僅是墨爾本醒目的地標之一, 也是維多利亞的藝術標誌. 維多利亞藝術中心劇院內有三個主要表演廳:州立劇院用於國際大型演出,表演屋用於國內小型劇團演出,以及多功能的喬治·費爾法克斯表演室. 另外還有畫廊,休息室的澳洲原住民藝術展覽, 化妝室以及專門的導覽服務. 維多利亞藝術中心成立超過２０多年,一直以來都是墨爾本市民的藝術精神指標,只要是大型的音樂會,歌舞劇或舞蹈,都會在這裡演出.

（Google による翻訳）母と私はハマー・ホールで「ダーティ・ダンシング」を観て、素晴らしい夜を過ごしました。ショー自体も素晴らしかったのですが、特に印象的だったのは、体調がかなり悪い母に対して、スタッフの方々が示してくれた親しみやすさと心からの優しさでした。急遽車椅子が必要になった時にも、無料で貸し出してくれました。そして、夜を通して私たちのことを覚えていてくださり、サポートしてくれたり、様子を気遣ってくれたりしました。おかげで、二人にとって素晴らしい夜になりました。ありがとうございました。 （原文） My mother and I had a wonderful night, watching Dirty Dancing at Hammer Hall. The show was brilliant, but the stand out part was the accessibility and genuine kindness shown by staff to my mother who is quite unwell. They provided a last minute wheelchair free of charge when we unexpectedly needed one. And then remembered us throughout the night, providing support and checking in on us. It made the night a wonderful experience for us both. Thank you.

（Google による翻訳）メルボルンの歴史に興味があるなら、ぜひ訪れてみてください。メルボルンの建国からゴールドラッシュ時代の発展、最大の金塊のレプリカ「ようこそ見知らぬ人」、当時の典型的な家庭の様子、そして今日の偉大な都市へと発展していく様々な重要な歴史的出来事や段階を、分かりやすく時系列で描いています。地下と地上階の一部は博物館になっています。トラムで簡単にアクセスできます。入場は無料で、数時間かけてじっくりと鑑賞できます。 （原文） Must visit if you're interested about the history of Melbourne. Nicely depicts the timeline from the foundation of Melbourne, growth during the gold rush era, replica of the largest gold nugget 'welcome stranger', lively example of a typical household during the time, various important historical events and stages to the evolution into the great city of today. Basement and part of ground floor is the museum. Easily accessible by tram. Visit is free and you can easily spend a couple of hours.

（Google による翻訳）素晴らしい時間を過ごしました。スタッフの方々は親切で、展示品について分かりやすく説明してくれました。建物自体も訪れる価値があります。内装も美しいです。 展示も素晴らしかったです。地下では、ゴールドラッシュとそれがメルボルンの発展に与えた影響に焦点を当てていました。 1階は、メルボルンの歴史とその発展に広く焦点を当てていました。街の過去の姿と、同じ視点から見た現代の写真を展示した素晴らしい展示がありました。女性の権利、先住民との関係など、様々な社会運動に焦点を当てた展示もありました。 2階には政治風刺画の展示がありました。 全体として、この素晴らしい街の歴史と発展を数時間かけて鑑賞するのに最適な方法でした。 （原文） Had a wonderful time here. The staff is lovely and gave me an excellent rundown of the exhibits. The building itself is worth a visit. The interior is beautiful. The exhibits were also great. In the basement, there was a focus on the gold rush and how it impacted the development of Melbourne. The ground floor was focused more generally on the history of Melbourne and its development. There were wonderful displays showing pictures of the city in the past and then pictures from the same point of view in modern times. There were also exhibits that highlighted various social movements related to women’s rights, aboriginal relations, etc. The 1st floor had an exhibit on political cartoons. Overall, a great way to spend a couple of hours to appreciate the history and development of this wonderful city.

（Google による翻訳）メルボルンの歴史に興味があるなら、オールド・トレジャリー・ビルディングは魅力的なスポットです。ゴールドラッシュ時代や古い紙幣など、街の過去を垣間見ることができる展示が魅力です。広すぎないので見学しやすいですが、興味深い物語や遺品が満載です。 （原文） The Old Treasury Building is a fascinating stop if you’re into Melbourne’s history. The displays give a great look into the city’s past, including gold rush days and old currency. It’s not too big, so easy to explore, but packed with interesting stories and artifacts.

（Google による翻訳）入場無料。メルボルンの歴史や古い建物に興味があるなら、ぜひ訪れる価値があります。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。 街とその始まりについてたくさんの情報が載っていて、この建物で1時間以上過ごすのも楽々です。 （原文） Free entry, definitely worth a visit if you're interested in Melbourne's history and old buildings staff were very friendly and helpful Lots of information about the city and how it all began, you could easily spend over and hour in this building

（Google による翻訳）🏛️ メルボルンの旧財務省ビルは、スプリングストリートに位置する素晴らしい歴史的建造物です。著名な建築家J.J.クラークによる、19世紀ルネサンス・リバイバル様式の優美なデザインが評価されています。ゴールドラッシュ時代に建てられたこの建物は、かつてビクトリア州の金の金庫室として、街の繁栄と成長を象徴していました。現在、この建物は魅力的な博物館として、メルボルンの豊かな歴史、建築、そして文化遺産を紹介しています。美しいファサード、精巧な装飾、そして豪華な内装を備えた旧財務省ビルは、建築の傑作であるだけでなく、メルボルンを訪れるすべての人にとって必見の場所です。 （原文） 🏛️ Old Treasury Building in Melbourne is a stunning heritage landmark located on Spring Street, admired for its elegant 19th-century Renaissance Revival design by renowned architect J.J. Clark. Built during the gold rush era, it once housed Victoria’s gold vaults, symbolizing the city’s prosperity and growth. Today, the building serves as a fascinating museum, showcasing Melbourne’s rich history, architecture, and cultural heritage. With its beautiful façade, intricate detailing, and grand interiors, the Old Treasury Building is not only an architectural masterpiece but also a must-visit destination for anyone exploring Melbourne.

（Google による翻訳）ゴールドラッシュの時代に、ビクトリアの金庫を収蔵するために建てられたこの入場無料の博物館は、街の歴史と発展について多くのことを学べる、非常に有益な場所です。 （原文） During the gold rush era, this free-entry museum was built to house Victoria's gold vaults. It's a very informative place where you can learn a lot about the city's history and development.

（Google による翻訳）メルボルンとヤラ川の歴史を紹介する無料の博物館です。かつてこの建物に住んでいた人々の生活を再現した展示もあります。展示されている写真や昔の写真からは、メルボルンの変遷がよく分かります。地下にある金庫もぜひご覧ください。 （原文） Free museum with the history of Melbourne and the Yarra River. There is a recreation of the historical home life of people who lived in the building. The now and then pictures were great showcasing how Melbourne has changed over time. Don't forget to check wthe gold vaults in the basement.

オーストラリアの事がよくわかる、素晴らしい作品がたくさんありました。

（Google による翻訳）「6万5000年：オーストラリア小史」。必見の展覧会です。表現力豊かで芸術的にキュレーションされたコレクションは、オーストラリアの短い歴史と、先住民の創造的で革新的な生き残り方を際立たせています。 （原文） 65,000 years: A Short History of Australia. A must see exhibition. It's an expressive, artistically curated collection that highlights Australia's short history and Indigenous peoples creative and innovative way to survive.

（Google による翻訳）メルボルン大学キャンパス内にある小さな博物館。2025年8月には、6万5000年にわたるオーストラリア美術の小史、先住民族の美術品や工芸品、そしてそれがいかにして文化の表現となってきたかを紹介する素晴らしい展覧会が開催されます。開館時間は午前11時です。ご注意ください。 （原文） Small museum located on the Uni of Melbourne campus. Astonishing exhibitions on in August 2025... 65,000 years - A short history of Australian Art.. looking a First Nation's Art and artifact.. and how it has always been an expression of culture. Just a reminder the museum opens at 11 am

（Google による翻訳）ここはとても居心地が良く、充実したコレクションが揃っているので、とても気に入っています。セレベス島の先住民とインドネシア文化の間には繋がりがあることを実感しました。 （原文） I love it to be here, the place is very comfortable and has a complete collection. I found that there is a connection between the indigenous people with Indonesian Culture in Celebes island.

（Google による翻訳）65000展は本当に素晴らしいです。絶対に行かなければなりません！ 正直に言って、この展覧会は本当に素晴らしかったです。 作品は誠実で、生々しく、力強く、そして飾らない感じがしました。先住民の女性アーティストと女性をテーマにした作品が多く、それがこの展覧会をより意義深いものにしてくれました。 各部屋には明確なテーマがあり、空間レイアウトは作品と美しく調和し、すべてが調和し、思慮深く提示されているように感じました。展覧会の視覚的な美しさは、情報の深さと調和していました。テキストは鋭く、洞察に富み、率直で、ナレーションや環境音など、音の使い方は魅力的で没入感がありました。 展覧会を歩きながら、深い感動を覚えました。力強くもありながら、不思議なほど親しみやすく、心に深く残る、統合された感情的な体験でした。 部屋案内のQRコードもとても便利で、使いやすいです！ 強くお勧めします！ （ポストカードが売ってたらよかったのに:)） またじっくり見に来ますね!!! そして、これらすべてに本当に感謝しています！ 本当に嬉しいです😭 （原文） the 65000 exhibition is absolutely stunning，a must go! Honestly I genuinely loved this exhibition. The works felt sincere, raw, powerful, and unpretentious. There is a large portion on Indigenous women artists and women’s themes, which made the experience even more meaningful. Each room had a clear theme, and the layout of the space beautifully complemented the artworks — everything felt so harmonious and thoughtfully presented. The visual beauty of the exhibition was matched by the depth of information: the text was sharp, insightful, and direct, while the use of sound — whether voiceovers or ambient audio — was captivating and immersive. I felt deeply touched while walking through the exhibition. It was powerful, yet strangely familiar — a kind of integrated, emotional experience that really stays with you. The room guide qr codes are also very helpful and easy to use! Highly recommended!! (Wish there were postcards for sale:)) Will vist again for a more careful look!!! And thank you so much for all of these! 特别好特别喜欢😭

（Google による翻訳）65000年展は、オーストラリア美術の驚くべき、しかし同時に衝撃的な展覧会でした。私たちの歴史の重要な物語を語る、このような重要な作品をキュレーションし、公開されたことを心からお祝い申し上げます。 とても分かりやすく、すっきりとした空間です。個人の体験を圧迫することなく、優れたリソースを提供しています。 （原文） 65000 years was a stunning albeit confronting exhibition of Australian art. Congratulations on curating and sharing such important works that tell an important story of our history. Very easy and crisp space. Good resources without overwhelming the individual experience.

（Google による翻訳）先住民の芸術とそれに関連する物語を、素晴らしく考えさせられる展示で、3 つのレベルに分かれて美しく展示されています。 （原文） Fantastic and thought provoking display of Indigenous Art and associated stories.Three levels beautifully presented.

（Google による翻訳）7月11日（金）に、現役アーティストのニッキーとドイルのワークショップに参加しました。素晴らしく、協力的で、素晴らしいデモンストレーションでした！6歳と11歳の娘たちはこのワークショップを心から楽しみ、素敵な作品をいくつか持ち帰りました。アーティスト・イン・レジデンスの作品も見て回るのがとても楽しかったようです。ありがとうございました :) （原文） We attended the workshop on Friday 11 July with current artists Nicki and Doyle. It’s was brilliant, supportive and great demonstration! The girls, 6 & 11 loved the experience and walked away with some great artwork. They also loved exploring the artists in residence work. Thanks :)

（Google による翻訳）Blender Studiosのスタッフは皆、フレンドリーで誠実、そして知識豊富です。 マーガレット・リバーからメルボルンを訪れていたのですが、幸運にもホテルがスタジオの向かい側でした。スタジオの壁に、スプレーペイントとステンシルのワークショップの広告チラシが貼ってありました。 初めてクラスについて問い合わせに行った時から、その後は毎回、満面の笑みで帰りました。 素敵なカフェ、ワークショップが開催されるスペース、そして常駐アーティストがいます。 46歳で全くの初心者だった私は、フリーハンドスプレーペイントのレッスンを受講しました。 クラスを運営するマットさんは、ストリートアートの歴史について分かりやすく説明し、メルボルン各地から依頼された作品をいくつか見せてくれました。スプレー缶を芸術的な道具として使うために必要なテクニックや、独自のデザインの作り方を教わりました。そして、イーゼルに置かれたボードに、新たに習得したスキルを活かす中で、さらにヒントや知識をもらいました。 ストリートアートに少しでも興味があるなら、ぜひこの場所を訪れてみてください。 スタッフはとても歓迎してくれ、喜んで他の人とスキルを共有してくれます。 （原文） The crew at Blender Studios are friendly, genuine and knowledgeable. I was visiting Melbourne from Margaret River and by pure luck my hotel was opposite the studio. I saw a flyer on their wall advertising spray paint and stencil workshops. From the first time I went in there to enquire about the classes and every other time I visited I always left with a massive smile on my face. There is a delightful cafe, spaces where workshops take place and resident artists. I enrolled in the freehand spray paint lesson as a 46 year old total beginner. Matt who ran the class gave a lowdown on the history of street art and showed us some of his commissioned works from around Melbourne. We were shown how to create our own designs and techniques on what is needed to use a spray can as an artistic tool. We implemented our new found skills onto boards on easels all while being given more tips and knowledge. If you have even the slightest interest in street art I would absolutely recommend getting along to this place. The crew are so welcoming and pleased to share skills with others.

（Google による翻訳）8歳の息子と一緒にこれをやりました。本当におすすめです。みんなとても楽しかったです。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。ニッキーさんが担当してくれました。息子のキャンバスが茶色く混ざってしまったのですが（もちろん、全部混ぜすぎたのですが）、彼女は優しく手伝ってくれて、素晴らしい子供らしい作品に仕上げてくれました。制限もルールもほとんどなく、創作する時間もたっぷりありました。 （原文） We did this with our 8yo - highly recommend it, we all had so much fun. The staff are so friendly and helpful. We had Nicki looking after us, she gently helped our son after his canvas ended up mixing to brown (of course he added too much of everything) and saved it to a great piece of kid art. There were no limits and basically no rules, and plenty of time to spend creating.

（Google による翻訳）昨日はフリーハンドワークショップを行いました。素晴らしい経験です。マットは私たちにストリート アート作品を作成するための手順を案内し、私たちは (少しの助けを借りて) 完成させました。もしそれをやるなら、私の主な提案は、何を作りたいのかというアイデアを持って、よほど才能のある人でない限り、基本的なフォームから始めることです。私たちはインスピレーションを得るために漫画のキャラクターをグーグルで検索することになりました。スケッチ、下書き、色塗り、アウトライン…ストリート アートの完成です。必ずやるべきことです。😊😊 （原文） Yesterday did the freehand workshop. Amazing experience. Matt took us through the steps to create a work of street art and we did (with a little bit of help!!) . If going to do it my main suggestion is come with some idea of what you want to create and unless very talented start with a basic form. We ended up googling cartoon characters for inspiration! Sketch, draft, colour in, outline… voila street art to take home! A must do.😊😊

（Google による翻訳）最高に楽しかったです！本当に最高に楽しかったです。本当に楽しい経験でした。みんな本当に歓迎してくれて、励ましてくれました！絶対にお勧めです！楽しい午後の過ごし方です （原文） Greatest fun ever!! We had an absolute blast, was such a fun experience, everyone was really welcoming and encouraging! Definitely recommend doing! Fun way to spend an afternoon

（Google による翻訳）素晴らしいスタジオ！新しいカフェも最高！美味しいコーヒー☕️クロワッサン、その他もろもろのスイーツが楽しめます！子どもたちは学校のホリデープログラムに参加して、とても楽しんでいました。先生方は本当にクリエイティブで、とてもフレンドリー。プログラムも素晴らしかったです。本当におすすめです！ （原文） Great studio! And great new cafe - good coffee ☕️ croissants, and other treats! Kids had school Holiday program there and loved it. Really creative teachers, super friendly - the programs were fantastic. Highly recommend!

（Google による翻訳）ロブは知的障害のある男性で、片目が見えず、もう片目は弱視です。今日は介護者と一緒にセッションに参加し、とても楽しい時間を過ごしました。スタッフの皆さんは温かく迎えてくれました。事前に質問した内容にもすべて答えていただき、ロブにとって安全なアクティビティだと保証してくれました。本当にありがとうございました。また来たいと思います！ （原文） Rob is intellectually disabled gentleman who is blind in one eye and low vision in the other. He went and participated in a session today with his carer and had the best time. Staff were welcoming. All queries I had before hand they responded to and assured me this was a safe activity for Rob. So thank you. We will come again!

（Google による翻訳）素晴らしい空間と寛大な精神のギャラリーキュレーター （原文） Spectacular space and generous-spirited gallery curator

（Google による翻訳）ギャラリーには素晴らしい作品があり、版画家やスタッフのための設備も整っています。 （原文） Great artwork in the gallery, facilities for printmakers and staff.

（Google による翻訳）知識豊富な人々、整理整頓された清潔な空間、そしてプロの技術者。印刷機は当日の事前予約が可能で、手頃な金額だと思います。ギャラリースペースにはいつも素晴らしいプリントが展示されています。 （原文） Informative people, neat and clean space and professional technician. The presses are bookable in advance for the day I think for an affordable sum. The gallery space always has wonderful prints.

（Google による翻訳）広くて、涼しく、清潔。スタッフはとても親切で、私の質問にすべて答えてくれました。 （原文） spacious, cool, clean. the staff their were very helpful and answered all my questions.

（Google による翻訳）ユニークでオリジナルな作品を手頃な価格で提供する素晴らしい施設 （原文） Amazing facility with unique and original works at good prices

（Google による翻訳）訪れるのに素敵な場所、フレンドリーで知識豊富なスタッフ （原文） Lovely place to visit, friendly knowledgeable staff

（Google による翻訳）ワークショップとしてはとても整った場所 （原文） Super tidy place as for a workshop

（Google による翻訳）ここで2回ほどフレームを制作してもらいましたが、サービスと品質が優れていることがわかりました。私たちが受け取ったアドバイスは非常に役に立ち、最終的には両方の絵画に新たな命が吹き込まれました。ゆっくりと閲覧できるギャラリーとしても最適です。品揃えは豊富で、スタッフの知識とサポートはフレンドリーでプロフェッショナルです。 （原文） We have had two lots of framing done here and found the service and quality was excellent. The advice we received was very helpful and the end result has resulted in both paintings gaining a new lease on life. It is also a great gallery to browse at your own leisure. The range is extensive and again, the staff knowledge and help is friendly and professional.

（Google による翻訳）私たちはPG Printmaker Galleryの額装サービスを2回利用しましたが、そのサービスには非常に満足しています。 Fi と Irene は両方ともアーティストであり、フレームを選択する際に美学について素晴らしいアドバイスを与えることができ、品質は素晴らしいです。 ブランズウィック ストリートにあるギャラリーにも、オリジナルのプリントが随時展示されており、訪れるのが楽しいです。 強くお勧めします。 （原文） We have used the framing service at PG Printmaker Gallery twice and have been extremely happy with the service. Fi and Irene are both artists and are able to give great advice on aesthetics when choosing frames, and the quality is superb. The gallery on Brunswick St also has an every changing display of original prints and is a delight to visit. Highly recommended.

（Google による翻訳）この場所が大好きです！ヨルダンで買ったキャンバスプリントを額装してもらいましたが、出来上がりにとても満足していました。ユニークな作品がたくさんある豪華なギャラリーでもあります。素敵で親切なスタッフもいます。強くお勧めします。 （原文） I love this place! I had a canvas print that I bought in Jordan framed there, and was really happy with the result. It's also a gorgeous gallery, with lots of unique pieces to discover. Lovely, helpful staff too. Highly recommended.

（Google による翻訳）私はこれまでに 2 回 Printmaker Gallery を利用しましたが、どちらの場合も素晴らしい顧客サービスを提供していただき、まさに私が求めていた結果を達成できました。 フレンドリーな雰囲気と有益なアドバイスにより、このプロセスはあまり難しくありません。 （原文） I have used Printmaker Gallery twice now and both times I have had amazing customer service and achieved the exact result I was after. The process is made less daunting by the friendly atmosphere and the helpful recommendations.

（Google による翻訳）アートワークの質が高く、多様なアーティストが展示されていることがわかりました。素敵な若い女性がフレームを作成し、結果に非常に満足しました。とても幸せです （原文） I found the quality of artwork was high standard and they exhibit a diverse range of artists. The framing was done by a lovely young lady and i was very pleased with the result. Very happy

（Google による翻訳）最近、夜に1回、昼に2回展示会に行きました。 フィッツロイの素晴らしいアートワークとオーナーの素晴らしい歓迎があるこの場所が大好きです。 （原文） I recenly went to the exhibition at night once and another time in the day. I love this place with the awesome artworks in Fitzroy and nice welcome from the owners.

（Google による翻訳）メルボルンのフィッツロイの中心部にある素晴らしいギャラリー。常に現代的なものと伝統的なものを組み合わせたエキサイティングな限定版プリントを展示しています。 （原文） A great gallery in the heart of Fitzroy, Melbourne which always has an exciting mix of contemporary & traditional limited edition prints

（Google による翻訳）私はこのギャラリーでの経験に非常に失望しました。ショーの後、プリントを取りに行ったら、破損しているのに気づきました。驚いたことに、基本的な謝罪や感謝の言葉さえも受け取れませんでした。その代わり、ギャラリーは「私たちは責任を負いません」とだけ述べた。 さらに、展示自体には意味のあるプロモーションがありませんでした。オープン前には広告もメディア報道もなかったので、アーティストは新たな聴衆を獲得するための適切なサポートを受けられませんでした。 すでに独自のコレクターがいる場合、会場は作品を展示するための基本的なプラットフォームとして機能する可能性があります。しかし、それ以上に、アーティストにふさわしい敬意とプロフェッショナリズムを提供するには至っていません。 （原文） I was deeply disappointed with my experience at this gallery. When I went to pick up my print after the show, I found it damaged. Shockingly, I didn’t receive even a basic apology or acknowledgment. Instead, the gallery simply stated, “we take no responsibility.” Moreover, the exhibition itself lacked any meaningful promotion. There was no advertisement or media coverage before the opening, leaving artists without proper support to reach new audiences. If you already have your own collectors, the venue might serve as a basic platform to display your work. Beyond that, however, it falls short in providing the respect and professionalism artists deserve

（Google による翻訳）最近レッドギャラリーで個展を開きました。全ての経験が素晴らしかったです！スタッフは皆、聡明で寛大で親切で、私のショーの成功を確実にしてくれました。自然光がたっぷり入る空間でした。レッドギャラリーでのショーにとても満足しています！ （原文） Recently I had a show at Red Gallery. The whole experience was terrific! The staff were all astute, generous and helpful, ensuring the success of my show. The space had excellent natural light. I am very happy with my show at Red Gallery!

（Google による翻訳）素晴らしい芸術作品を展示する素晴らしい空間。もっと展示を見るのが待ち遠しいです （原文） Brilliant space to show off amazing art. Xant wait to see more exhibits

（Google による翻訳）興味深い作品が展示されている素晴らしいアートギャラリーです。カフェもあるのが嬉しいですね！ （原文） Wonderful art gallery with some interesting work on display.... Great that they have a cafe!

（Google による翻訳）フレンドリーな雰囲気と、壁に様々なアート作品が飾られており、近くにはさまざまな飲食店があります。 （原文） A friendly vibe and good variety of work on the walls with a range of eateries nearby..

（Google による翻訳）フィッツロイの芸術の中心地にある美しく親密なギャラリースペース。常に素晴らしい地元の才能を提供します。 （原文） A beautiful intimate gallery space in the arts hub of fitzroy. Always offer a great array of local talent.

（Google による翻訳）長年にわたりレッドギャラリーで展示を行ってきましたが、毎回素晴らしい経験となりました。スタッフの皆さんは素晴らしく、豊富な経験、スキル、そして知識を活かして、とても励まし、親身になって対応してくださいます。アートとアーティストに対する彼らの理解力には、本当に感銘を受けています。お支払いは常に合意通り、期日通りに行われました。彼らと仕事をするのは本当に楽しいです。 （原文） I have exhibited at Red Gallery over many years and every time it has been such a positive experience. The staff are terrific - very encouraging and very helpful due to their wide experience, set of skills and knowledge. I am so impressed by their understanding of art and artists. Payment was always as agreed and on time. It is a joy to work with them.

（Google による翻訳）先週の水曜日の夜は、多様なアーティストのグループにとって素晴らしいオープニングナイトでした。特に友人や家族の参加が多く、混雑してカラフルな雰囲気がさらに高まりました。各アーティストの作品を尊重し、個性を高めるために戦略的にキュレーションされています。チーズやビッキーの管理された監視と同様に、ワインの支払いも矛盾しているように見えました。言うまでもなく、駐車は悪夢です。 （原文） Great opening night for a diverse group of Artists Wednesday night last. Particularly well attended by friends and family so crowded and colourful added to the ambience. Curated strategically so as to enhance each artists body of work with respect and individuality. Payment for wine seemed incongruent as did the controlled oversight of cheese and bikkies. Goes without saying parking is a nightmare.

（Google による翻訳）印象的なギャラリーには、古典的なものから先鋭的なものまで、多種多様で慎重に厳選されたアートワークが展示されています。訪れるたびに新しいテクニックを学べます！ （原文） Impressive galleries, featuring a variety of carefully curated artwork of wonderful variety, ranging from classical to edgy. Each time I visit I learn about a new technique!

（Google による翻訳）素晴らしい空間、素敵な驚きのある小さなコーナーがたくさんあります。作品は頻繁に変更されるので、常に新しいものを見ることができます。素敵な人たちも。 （原文） Great space, lots of little nooks with nice surprises. Change their pieces very often, so always something new to see. Lovely people too.

（Google による翻訳）デビッド・マクロードの風景や海景は、それぞれの場所の本質を捉えた鮮やかな色で描かれています。 （原文） David McLeod's landscapes and seascapes were painted in vibrant colours that captured the essence of each location.

（Google による翻訳）インテリアデザイナーにとって良い空間。平凡なアートワーク - 目立ったものもなく、意味のあるものもありません。 中産階級向けのデザイナーギャラリーではグレーと黒がトレンドに違いない。 （原文） A good space - for the interior designers. Mediocre artwork - nothing outstanding, nothing meaningful. Greys and blacks must be the trend in designer galleries for the middle classes.

（Google による翻訳）素敵でリラックスした雰囲気、フレンドリーなスタッフと常連客が、新鮮で創造的な芸術表現の作品を鑑賞する体験をさらに深めます。 （原文） Lovely and relaxed vibe and friendly staff and patrons add to the experience of indulging in the viewing works of fresh, creative artistic expression.

（Google による翻訳）幅広いスペースと多彩な仕事。みんなに何かを！ （原文） Great range of spaces and a variety of work. Something for everyone!

（Google による翻訳）出演アーティストは2名のみ。 周りの小さなギャラリーよりも高価です。 2階建て。素敵な空間。 快適なバスルーム設備。 交通量の多い道路上。脇道にあるメーター制の駐車場。大通りまで500m。 （原文） Only two artists on display. More expensive than most small galleries around. Two storeys. Nice space. Pleasant bathroom facilities. On a busy road. Unmetered parking in a side street. 500m to main street.

（Google による翻訳）私がメルボルンに住んでいた 80 年代、ビル ナタールとその妻が経営するこのギャラリーによく通っていました。リック・アモールのような素晴らしいアーティストも友人になりました。スザンヌ・パスコー＝プレイフットについては特に言及しておきます。 （原文） In the eighties when I lived in Melbourne I used to frequent this gallery run by Bill Nuttal and his wife. Fabulous artists such as Rick Amor became friends. A special mention for Suzanne Pascoe-Playfoot.

（Google による翻訳）興味深いアーティストによる展示が厳選されています。 （原文） Well curated with exhibitions by interesting artists.

（Google による翻訳）優れた現代美術を見るのに最適です。初めて入るときは少し怖いかもしれませんが、訪れる価値は十分にあります。 （原文） Great to view good contemporary art. It's a little intimidating when you first walk in however it's well worth the visit.

（Google による翻訳）印象的な作品がたくさんある美しい小さなギャラリー。立ち寄ってとても嬉しかったです。 （原文） Beautiful little gallery with plenty of impressive pieces. Very happy that I stopped by.

（Google による翻訳）最高のもの （原文） Best of it's kind

（Google による翻訳）素晴らしい （原文） Brilliant

（Google による翻訳）セントキルダにある家に、私が依頼した5枚の絵画をどのように掛け、配置するかについて、チャップマン＆ベイリーさんからいただいたアドバイスはまさに金言でした。 この分野における彼らの創造力は申し分ないので、私が指示する必要はありませんでした。 玄関の壁と階段に5枚の絵画を飾るという、私がかなり難しいと思っていたものを、彼らは素晴らしくシンプルな形に変えてくれました。 本当に感動しました。依頼主たちも、階段の上にあるものも含めて、5枚の絵画がリビングルームからすべて見えることをとても気に入ってくれています。 皆さん、ありがとうございました。 コル （原文） Chapman & Bailey’s advice as to how to hang and place my 5 commissioned paintings in a house in St.Kilda was pure gold. I didn’t need to direct these clever people because their creative minds in this area are impeccable. With an entrance wall and a staircase as the destination of the 5 paintings, they turned something that I thought was going to be quite tricky into sweet simplicity. Very impressive and the commissioners love the fact that the 5 are all visible from their living room, even the one on the top of the stairs. Thank you guys. Col

（Google による翻訳）私たちはコア在庫に組み込むための抽選を 12 月に提出しましたが、順番待ちリストとクリスマス休暇があるため、1 月末か 2 月の第 1 週までに完了すると通知されました。結局、3月に電話して進捗状況を確認することにしたところ、まだ始まっていないが1週間以内に完了すると言われました。 1週間ほど後にもう一度電話しましたが、まだ始まっていませんでした。最終的に完成して納品されたとき、図面が 2 つの端に沿ってコアストックに適切に接着されておらず、これらの領域の境界が著しく湾曲していることにすぐに気づきました。また、紙はコアストック上に平らに置かれません。 全体として、私はこのサービスに感銘を受けておらず、特に苦情を解決するためにC&Bが私たちに応答しなかったため、再びC&Bを使用する自信がありません。 （原文） We dropped off a drawing in Dec to be mounted onto core stock and were notified that it would be done by the end of Jan/first week of Feb due to there being a wait list and the Christmas holidays. I eventually decided to phone up in March to check on progress and was told that it hadn’t been started yet but would be completed in a week. I called a second time just over a week later and it still hadn’t been started. When it was finally completed and delivered I immediately noticed that the drawing had not been adequately adhered to the core stock along two of the edges and the border bowed in these areas noticeably. The paper also does not sit flat on the core stock. Overall I haven’t been impressed with the service and don’t feel confident in using C&B again, especially after they never responded to us to resolve our complaint.

（Google による翻訳）以前と今の店舗で、8年間通っています。メルボルンのどのアートショップよりも、最高の品質の材料と、最高に​​親切で頼りになるスタッフが揃っています。 強くお勧めします！ （原文） I've been going to these guys in their last and present location for 8 years. They have the best quality materials and the best, most pleasant and most helpful staff of any art store in Melbourne. Highly recommended!!

（Google による翻訳）この会社は、高品質の作品のための究極の額装を提供します。多くの場合、額装自体が芸術作品です。 Chapman & Bailey は少し高価かもしれませんが、優れたアートを持っていて、それを大切にしているのであれば、額装のニーズを満たすにはここが最適です。 （原文） This company provides the ultimate framing for quality works. Often, the framing is an art piece in its own right. Chapman & Bailey may be a little more expensive, but if you have good art and value it, this is the place to go for your framing needs!

（Google による翻訳）学校のプロジェクトのためにここで画材を購入しました。大きな買い物ではなかったので、細心の注意と専門知識のレベルに本当に感銘を受けました。専門的なアドバイスと組み合わせて専門的な製品を使用することで、大きな違いが生まれました。このレベルの顧客ケアに基づいて、強くお勧めします。 （原文） I bought some art supplies here for a school project. It wasn't a big purchase so I was really impressed with the level of attention and expertise. Using professional products combined with professional advice made a big difference. Based on this level of customer care, highly recommended.

（Google による翻訳）パンチのある小さなスペース。こういうアート空間をぜひ楽しんでみてください。現在の展示は素晴らしく、インタラクティブでした！ （原文） Small space that packs a punch. Really enjoy this sort of art space. The current exhibition was wonderful and interactive!