シロンの36のベストストリートマーケット

（Google による翻訳）星を 0 にするオプションがあれば、それを選択したでしょう。店の女性と少年は非常に失礼です。私はちょうど入って探索を始めましたが、彼らは顧客に対する忍耐や敬意を持っていません。ショーケースに保管されていたある作品が気に入ったので、取り出してほしいとお願いすると、彼らは言い訳を始め、すぐに非常に意地悪な態度になりました。私は、あなたは物を売るためにここにいるのだから、失礼なことをする必要はない、と丁寧に確認しましたが、カウンターの女性の態度は情けないものでした。彼女は私たちに別の店を調べてほしいと言いました。要するに、最初の5〜10分で展示されていた商品をいくつか購入しましたが、それ以降はそのような店にいるのが恥ずかしかったのです。観光客として、地元の人以外にはこの店を訪れることはお勧めしません。警察のバザールやこの店のすぐ近くにも、本当に物を売ることに興味があり、顧客に失礼ではない代替品があります。さらに、彼らは顧客を略奪することはなく、何かを探している場合は何が専門かを提案します。 （原文） If there was an option to provide 0 star, I would have chosen that. The lady and the boy at the store are super rude. I just walked in and started to explore but they have no patience or respect towards customer. I liked a particular piece that was kept in the showcase and when I asked them to take it out they started making excuse and then in no time turned very spiteful. I checked them politely that you are here to sell stuff and you don’t need to be rude but the lady at the counter was having a pathetic attitude. She asked us to check another shop. In short, we bought a few items there in first 5-10 mins that were on display but beyond that it was embarrassing to be in such a shop. As a tourist, I would not suggest anyone to visit this shop if you are not local. There are alternatives in police bazar and also very close to this shop that have genuine interest to sell stuff and are not rude to customers. Plus point they don’t loot the customers and suggest what is speciality if you are looking for one.

（Google による翻訳）この店は、有名なカーシ族アーティストの作品を本人の承諾なしに無断で使用し、カーシ族をテーマにした商品を販売するカーシ族の専門店です。しかも残念なことに、本人の名前を削除して自社製品だと謳っています。明らかに著作権を侵害し、アーティストの作品を違法に営利目的で利用しています。アーティストにもっと力を与えましょう。実に悪質で失礼な行為です。 （原文） This particular establishment Khasi emporium selling Khasi theme merchandise using famous khasi artist’s artwork, without his knowledge and prior permission, and the sad part is they have removed his name and claimed it as their product. Clearly violating copyright and illegally using artist work for profit. More power to artist. Very bad and rude

（Google による翻訳）この世のものとは思えない態度、観光客に対する情けない態度。店は開いていて電気がついているのに…「売りません」と厳しい言葉で商品の販売を拒否され、閉店間際なので売りたくありません。 これに対し、一緒にいた妻は「買いたいものがわかったら、同じものをください」と言いました。店主は即座に「売りません。お客さんはたくさんいますから…もし私たちが店を開けていても売らないと決めたなら」と断りました。グワハティ市政府、シロンにある小さな倉庫のような店が北東部の観光業を破壊しているのでしょうか？開店時のライブ写真を投稿します。店主は臆面もなく「好きなところに投稿してください」と言いました。これは何の喧嘩も言い争いもなく起こりました。純粋な店のエゴによる独占です。 （原文） Out of the world ATTITUDE, Pathetic behaviour to a tourist. Even wen the shop was open n lights were on.... denied selling goods with a Stern comment "WONT SELL" we don't want to as we r closing. To this my wife with me said we can see wat we want to buy, u can just give us d same.... Shop owner Declined straight away I Won't, we have lots of customers....if we have decided we won't sell even if the shop is open. Govt of Guwahati, shillong is it wat a small store room size shop has that is Destroying tourism of North east? I m posting the live picture of the store wen it was opened. The khasi owner shamelessly said Post wherever u want. This all happened without any quarrel or any argument. Just pure Shop Ego Monopoly.

（Google による翻訳）手織りと手工芸品のアウトレット。カーシ族、ナガ族、ミゾ族、マニプリ族など、インド北東部のさまざまな部族のアイテムが揃っています。手作りのマドルバンブーやジュートバッグ、室内装飾品、竹かご、モーメントなどを取り揃えています。観光客に人気。少し高価です。 （原文） Handloom & handicraft outlet. Items of various tribes of north east India like Khasi, Naga,Mizo,Manipuri, available here.Hand madr bamboo & jute bags, home decor items, bamboo baskets, momento etc are available. Popular among tourists. Little pricy.

（Google による翻訳）カシミールバスケットラティーフは50000、そして20000ダディヤを確定しました。これが私が見たものです。私は4年間努力してきました。 （原文） Kashmir basket lateef apna 50000 final kiya fir 20000 dadiya ye dikha ha 4 sal ka pisa ha

（Google による翻訳）彼らは、許可を求めることも、アーティストのクレジットを表記することもなく、他のアーティストの作品を自社製品に使用しています。訴えられるべきです。 （原文） They are using other artists artwork in their products without even asking for permission or giving credits to the artist. They should be sued.

（Google による翻訳）自尊心を守るためにも、この店には行かないでください。最悪の店です！ （原文） Please save yourself some respect and avoid this shop. The worst shop ever!

（Google による翻訳）ここではすべてが手に入ります。文字通り、私がこれまで見た中で最も混雑したショッピングモールです。 毎日とても混雑しています。ただし、モールの外にはもっと多くの選択肢があるため、ショッピングモールの外で買い物をすることもできます。また、商品はとても安いので、品質についてはわかりません。シロンで最も人気のある場所の 1 つ。お買い物に関することならここへ！ （原文） Everything is available here, literally the most crowded shopping mall I've seen. So much crowd everyday. Although you can shop outside the mall because there are more options available outside. And the products are really cheap, I'm not sure about the quality. One of the most popular places in shillong. Go here if you need anything related to shopping!

（Google による翻訳）建物には主にリーバイス、アディダス、プーマ、UCBなどのブランドショップが入っており、その他にもガトーベーカリーの店舗、地元のコーヒーが買えるスモーキーフォールズコーヒーショップ、お土産店などがあります。 （原文） Building mostly have branded shops like Levi's, Adidas, Puma, UCB and other shops includes Gateau Bakery outlets, Smoky Falls Coffee shop, where one can get local coffee, Souvenir shops.

（Google による翻訳）手頃な価格で、中に食料品店があります。それで全体的には良いです.. （原文） Affordable and have food stores inside. So overall it's good..

（Google による翻訳）とても美しく、誰にとっても手頃な価格です..........非常においしい食べ物の種類が豊富にあります （原文） Very beautiful and reasonable for everyone.......... very tasty food variety is available

（Google による翻訳）文字通り高価だが、探索する価値はある （原文） Literally expensive, but worth exploring

（Google による翻訳）素敵なショッピングモール。ここであらゆるブランドの服を手に入れることができます。 （原文） Nice mall. Use to get every brand of clothes here.

（Google による翻訳）シロンでブランドの服や靴を探しているなら、ここはアディダス、リーバイス、ベネトン、プーマが買えるショッピング モールの 1 つです。ブックルーム、ベーカリー、化粧品店もあります。私はその場所が好きで、そこでの人々のサービスもとても良いです。 （原文） It's good if you're searching for branded clothes and shoes in Shillong this is one of the shopping mall where you can get adidas, Levi's, Benetton, puma. There's book room, bakery and cosmetics stores too. I like the place and how people serve there they're good.

（Google による翻訳）手織り・手芸用品の店。インド政府企業であるノースイースタン手工芸品および手織機開発会社株式会社によって運営されています。ジェイルロードに位置し、メガラヤ運輸公社のシロンバス停の向かい側にあります。他の手織り・手芸用品店では値段が高い中、リーズナブルな価格も大きなポイントです。 （原文） Store of handloom & handicraft items. Operated by north eastern handicrafts and handloom s development corporation ltd, a govt of India enterprise. Located in Jail road, shillong opposite to Meghalaya Transpirt Corpiration Shillong bus stand. Reasonable price is a big plus point as other handloom & handicrafts store are charging high price.

（Google による翻訳）編集： 最初のレビューが書かれた日: 08/07/2018、09:20 am 三流店。アイテムの法外な価格設定。シロンでは、ナーガのショール、バッグ、カシ ルンギが少なくとも 4 倍の価格で購入できます。ここから徒歩5分のバラバザールでは小さい袋が100円で買えます。この場所ではそれらを500個要求します。ナーガのショールは 500 で購入できますが、この店では 1500 です。避けてください。 （原文） Edit: First review written on: 08/07/2018, 09:20 am A third class store. Exorbitant pricing of items. Naga shawls, bags, or Khasi lungis are available atleast 4X lower prices in Shillong. The small bags cost 100 in Bara Bazar which is just 5 min walk from here. This place asks 500 for those. Naga shawls are available at 500, but this place asks 1500. AVOID.

（Google による翻訳）唯一の州立手工芸品専門店の 1 つであることは、この店にとって賛成にも反対にも作用します。一方で、この州では印象的なデザインの竹や織物の工芸品が数多く作られており、かなりの数の常連客が訪れていますが、その裏返しとして、ここでは最近の研究範囲や素材の探求が行われていないということです。他の主要な工芸クラスターでも。製品の形状や機能はほとんど停滞していますが、それは私も数年前に見てきました。アブブー、サトウキビ、織物以外の工芸品は展示されておらず、特に州内で黒陶芸が行われている他の素晴らしい工芸品があることを知っていたので、非常に残念でした。 （原文） Being one of the only state handicraft emporium works both for and against this store. On the one hand you get a plethora of bamboo and textile crafts practiced in the state with impressive designs and a decent amount of patrons coming in, but the flip side is that there is no recent exploration in range or material here, that you see happening in other major craft clusters. Products are largely stagnant in form and function which I have already seen a few years ago. No craft products beside abmboo, cane and textile is on display which was a big disappointment especially when I know there are other exquisite crafts being practiced in the state is black pottery.

（Google による翻訳）バーコード付きステッカーが貼られた少数の商品のみが、政府承認のレート（より安い価格）で販売されます。 （原文） Only a few items that carry bar coded stickers are sold at government approved rates (cheaper).

（Google による翻訳）手作り品の品揃えが豊富で、スタッフはとてもフレンドリーです。 （原文） A Good collection of handicraft items and the staff is very friendly.

（Google による翻訳）素晴らしいスタッフがとてもフレンドリーで、市場内とその周辺で最もリーズナブルな料金 （原文） Awesome staff very friendly and the most reasonable rates in and around the market

（Google による翻訳）手頃な価格帯の高品質な製品。 （原文） High quality products with decent price range.

（Google による翻訳）非常に高価なので、同じ生地を他の店からより安い価格で入手できます...だから、男性は外からは良く見えますが、内側から私たちを略奪していることに注意してください。もし彼らが私たちに高い価格を請求し続ければ、新しい競合他社がピークに達しているため、長期的には困難になるでしょう。 （原文） Very expensive you will get the same cloth at cheaper price from other shop ...so be careful guys looks good from outside but they are looting us from inside. if they keep charging us higher prices it will be challenging for the long run since new competitors are at peaks.

（Google による翻訳）完全に 1 つの店舗ですべてが揃っています。シロンのどこでも最大限のコレクションが揃っています。 このコレクションと経営者とスタッフの努力を続けてください。 レートが少し高いため、星が 1 つ減ります。 人々をオンラインから店舗に戻すには...このショップは素晴らしいことをしてくれるでしょう....価格を少し下げてくれれば （原文） Absolutely all in one store....with maximum collection anywhere in Shillong.... Keep up this collection and efforts of management and staff.... One star less for bit high rates. To bring people back from online to Stores ...this shop can do wonders....if they reduce their price a bit

（Google による翻訳）スコットランドのチェックの服で有名なシロンの良い店です。合成繊維の衣類で作られたショールとして使用できます。興味深いことにパンジャブ州で製造されています。店で請求される固定料金。 （原文） Good shop in shillong famous for it's Scottish check clothes .can be used as a shawl made of synthetic clothing .interestingly it is manufactured in Punjab .fixed rates charged at the shop .

（Google による翻訳）家庭用家具、衣類の膨大なコレクション （原文） Huge collection of home furnishings item of clothes

（Google による翻訳）古くから生地を販売しており、その評判は製品の品​​質に反映されています。 （原文） They have been the seller of fabrics since a long time and hence, the reputation is reflected in the quality of products.

（Google による翻訳）シロンのお気に入りの場所。そこにいる人たちが恋しいです。おじさんはとても良いです。良い生地を手頃な価格で。 （原文） Fav place in Shillong. I miss the people there. Uncle s very good. Good fabric at affordable rates.

（Google による翻訳）スコットランドのチェック、ショール、ウールのアイテム、その他の多くの布地アイテムにとってこれ以上のものはありません。 ただただ素晴らしい。 （原文） Nothing better for Scottish checks, shawls, woolen items and host of other fabric items. Simply superb.

（Google による翻訳）これが世界で最後の店だとしても行かない…!!まったく非協力的なスタッフ。私はその場所から約25キロ離れたところに住んでいますが、特定のカテゴリの本が手に入るかどうか電話で問い合わせたところ、「ここに来て見なければなりません」と言われました。入手可能な本の写真をクリックして選択できるように私がそこに送った人は、助けられませんでした。その後、最後の手段として特定の本のリストを転送しましたが、依然として協力は得られませんでした。要求はあっさり断られた。情けないアプローチ。 （原文） WON'T GO EVEN IF THIS IS THE LAST SHOP OPEN IN THE WORLD...!! Totally non cooperative staff. I live about 25 km away from the location, when I enquired on telephone about the books available in particular category, i was told "You have to come here and see". Even though person whom I had sent there to click some photos of available books so that I can select one was not assisted. I then forwarded list of specific books as last resort, still no cooperation. Request was bluntly turned down. Pathetic approach.

（Google による翻訳）この 2 つ星の評価は、2019 年 6 月 22 日に私が受けた顧客サービスに基づいています。店舗全体には 2 人の店員が対応していました。これらの女性は両方とも、そこにいる顧客よりも、進行中の会話に興味があるように見えました。彼らは入手可能なさまざまな書籍に関する知識が不足していました。彼らは欲しい本を売ることに熱心ではありませんでした。私の隣には他に 2 人の客がいましたが、彼らも同様に店員のサポートを受けていませんでした。 彼女たちの雇用主に、私はこう言います。彼女たちを、熟練し、知識があり、忍耐強く、そして最も重要なこととして「存在感」を持って行動できるよう、親切に訓練してください。 （原文） This two star rating is based on the customer service I received on the 22nd of June 2019. There were two saleswomen handling the entire store. Both these women seemed more interested in their on-going conversation, rather than the customers there. They lacked knowledge on the variety of books available. They were unenthusiastic about selling the desired books. There were two other customers next to me, who were equally unassisted by these saleswomen. To their employers, I say this, kindly train these women to be skilled, knowledgeable, patient and most importantly, PRESENT.

（Google による翻訳）顧客の協力が非常に悪く、私は友人と一緒に長い間叫びながら店内のおじさんに電話をかけましたが、おじさんは向こう側で他の人と話すのに忙しかったです。私たちは文字通り本をそこに置き去りにし、購入しませんでした。私はここの地元の人間ではないので、冷静さを保つ必要があり、そうでなければ彼の一日を台無しにしていたでしょう。 （原文） Very poor customer cooperation, I waited along with my friends for so long shouting and calling that uncle in the store, he was busy talking to someone else on the other side. We literally left the book there and didn't buy it. I'm not a local from here so I had to keep my calm or else I would've ruined his day .

（Google による翻訳）ここにはたくさんのお店があり、いろいろな買い物ができます。 ここではさまざまな商品が見つかりますが、ほとんどの店は衣料品で、携帯電話やアクセサリーを扱う店はいくつかあります。 （原文） There are a lot of shops here and you can bargain a lot here. You will find a wide variety of products here but most of the shops are clothes and there are a few Shops for mobile phones and accessories.

（Google による翻訳）小さくて混雑したショッピングプラザ。午前10時30分ごろに訪れるのがおすすめです。この時間帯はまだ開店したばかりで、人も少ないからです。ここの服も靴もいいですね。ナイキ、アディダス、ニューバランスなどのブランド靴の高品質コピーがここで簡単に入手できます。 交渉する必要がありますが、お金に見合う価値のあるアパレルを確実に手に入れることができます。 （原文） Small and congested shopping plaza. It’s best if you visit in the morning around 10:30am as that’s the time they’re just opening their stores and people are not crowding the place. The clothes and shoes here are good. Good quality copies of branded shoes like Nike, Adidas, New Balance and so on are easily available here. You’ll need to bargain but you will definitely get apparel that is worth the money.

（Google による翻訳）このショッピング モールでは、輸入品の衣類、靴、アクセサリーを中心に、必要なものがすべて手に入ります。彼らのコレクションは本当に素晴らしいのですが、私があまり好きではないのは、どのショップでも同じコレクションを選べることです。店員さんは皆さん接客が丁寧です。 （原文） You will get everything you need in this shopping mall, mostly imported clothing, shoes and accessories. Their collections are really good but the one thing that I don't like much is you will get the same choice of collections in all the shops. The shop keepers are all good in dealing with customers.

（Google による翻訳）おしゃれな洋服をリーズナブルな価格で手に入れることができるお店です。ブランド品のコピー品がほとんどですが、品質は良いです。しかし、普通の商品でも高額な金額を要求する店主もいるので、これらの店主と交渉する方法を知っておく必要があります。そうしないと、実際の価格よりも高い金額を支払うことになります。欲しいものを手に入れるには建物全体を探索する必要があります。少し息苦しくて混雑していますが、探し方を知っていれば良いアイテムが手に入るでしょう。 頑張ってください 😁 （原文） A good place to get fashionable garments at reasonable rates. Most of the stuff are copies of branded items but they are of good quality though. But some shopkeepers ask for so much money for an ordinary product also, so you have to know how to bargain with most of these shopkeepers, otherwise, you'll just end up paying more than what it's actually cost. You have to explore the whole building to get what you want. It's a bit stuffy and congested, nonetheless, you'll get good items if you know how to search. so all the best 😁

（Google による翻訳）最も古い場所の 1 つですが、価格を比較すると、H&M や他のオンライン プラットフォームから購入した方がお得です。 サービスはとても悪く、親切で親切に選択を手伝ってくれる人はほんのわずかです。残りの人は古い商品を高値で売ろうとする傲慢な売り手でいっぱいです。 歓迎してくれる人はほとんどいませんが、ほとんどの売り手は変な顔をして電話を使うのに忙しく、不快な気分になり、価格を尋ねると逃げ出したくなります。 結論: ここで手に入るアイテムは、H&M、Urbanic からオンラインで購入でき、価格に大きな違いはありません。最高のサービスを提供する Instagram ストアもたくさんあります。 傲慢な行動に対して 1 と評価します。 （原文） One of the oldest place but if you compare the price it's better you buy from H&M and other online platform. The service is so bad only few people are good and will be nice to you help you to choose the rest are full of arrogant sellers who will try to sell you the old items in high price. Few are welcoming but most of the sellers will be busy using their phone with weird look on their face making you feel uncomfortable and when you ask the price you feel like running away. Conclusion: The items which you get here there's no big difference in price you can buy it online from H&M, Urbanic and there are many Instagram stores with best service. Rating it 1 for the arrogant behavior.

（Google による翻訳）階段の中央下部を掃除してタイルを貼っていただいたことに本当に感謝しています。洋服は高価ですが、常連客は、ここでの買い物体験のほとんどは値切り交渉であることを知っています。シロンにある私のお気に入りのレストランの 1 つである Tibet Kitchen もここにあります。 （原文） Really appreciate that they cleaned and tiled the centre bottom of the staircase. Clothes are overpriced but regular customers know that majority of your shopping exerience here is the bargaining. It also house one of my favorite restaurants in Shillong - the Tibet Kitchen.

（Google による翻訳）シロンで最も古い市場の一つ、警察バザールだと思います。 シロンで最高のショッピングの中心地の 1 つ 帽子、キャップ、手袋、スカーフ、本当にトレンディなジャケットやコート、ジーンズなどのアクセサリーから、かなり幅広い衣類を手に入れることができます。 また、少し交渉することもできます 😅 👍 （原文） One of the oldest markets in Shillong,police bazar I guess .. One of the best shopping hubs in Shillong You can get quite a good range of clothing starting from accessories like hats , caps , gloves , scarves , really trendy jackets and coats , jeans . Also you get the advantage of bargaining a little 😅 👍

（Google による翻訳）手織り・手芸用品の店。メガラヤ州企業の政府であるメガラヤ手織り機・手工芸品開発公社株式会社によって運営されています。ジェイルロードに位置し、メガラヤ交通公社のシロンバス停の向かい側にあります。他の手織り・手芸用品店では高額な価格が設定されている中、リーズナブルな価格も大きなポイントです。アイテムのコレクションも充実しています。 （原文） Store of handloom & handicraft items. Operated by Meghalaya handloom and handicrafts development corporation ltd, a govt of Meghalaya enterprise. Located in Jail road, shillong opposite to Meghalaya Transport Corporation Shillong bus stand. Reasonable price is a big plus point as other handloom & handicrafts store are charging high price.Collection of items are also good.

（Google による翻訳）素敵な製品、幅広い種類、非常によく作られた、素晴らしい品質。とてもプロフェッショナルで迅速な取引をしていただいたチーム全員に感謝します。大満足です👍🏻 （原文） Lovely products, wide variety, very well crafted and great quality. Thank you to the entire team for being so professional and prompt with our dealings. A big thumbs up👍🏻

（Google による翻訳）地元の手工芸品や手織り機の優れたコレクションを手頃な価格で販売しています。 （原文） Good collection of indegenous handcrafts and handlooms at reasonable price.

（Google による翻訳）Shilong Cityzens OSC から伝統的なお土産を最高のギフト料金で購入しました （原文） Purchased Traditional Souvenirs at the best rates for gifting from Shillong Cityzens OSC

（Google による翻訳）ここの価格は近くの地元の店よりも安いです。地元の人から直接買い付けて販売しています。支払いは現金のみでカードは使用できません。 （原文） The price here is cheaper than nearby local shops. They buy it directly from the local people and sell it.. Only cash is taken and no cards

（Google による翻訳）素晴らしいものを持っています...しかし、スタッフは最初の段階で自分の在庫を見せたがりません。なだめる姿を見せるためには、彼らを押し込まなければなりません... （原文） The have great stuff... But staff are unwilling to show their stock in the first go itself. You have to push them to show you soothing...

（Google による翻訳）本物の工芸品を手頃な価格で購入できる最高の場所 （原文） Best place to purchase genuine handicraft at reasonable price

（Google による翻訳）素晴らしい仕事だ （原文） Great job

（Google による翻訳）美しい雰囲気とユニークな装飾がお好きなら、このレストランはきっと目を奪われるでしょう。店内は、等身大のフィギュア、流水、竹の装飾、色鮮やかなフラワーアレンジメントなど、素朴な村の美学が魅力的に融合しています。隅々まで、静かな田舎の雰囲気に誘うように考え抜かれたデザインが施されており、写真撮影やゆったりとした会話を楽しむのに最適な場所です。しかし、料理に関しては、見た目ほどの満足感はありませんでした。料理は見た目は魅力的でしたが、味は期待外れでした。味に深みがなく、味が薄かったり、スパイスが強すぎてバランスが取れていなかったりする料理もありました。 （原文） If you’re someone who appreciates a beautiful ambiance and unique decor, this restaurant will definitely catch your eye. The interior is a charming blend of rustic village aesthetics with life-sized figurines, flowing water features, bamboo decor, and colorful flower arrangements. Every corner seems thoughtfully designed to transport you to a peaceful countryside setting — a perfect place for photos and relaxed conversations. However, when it comes to the food, the experience doesn’t quite match the visuals. The dishes looked promising, but the taste was underwhelming. The flavors lacked depth, and some items felt either too bland or overly spiced without balance.

（Google による翻訳）シティハット・ファミリー・ダバ（シロン） – 風味、温かさ、そして快適さが完璧に融合 シティハット・ファミリー・ダバは、シロンで最も魅力的で満足度の高いダイニングスポットの一つです。ワーズ湖のほとりに位置するこのレストランは、豊富な種類の料理だけでなく、居心地の良い木製のインテリア、温かみのある照明、そして常に迅速なサービスで、足を踏み入れた瞬間から温かく迎え入れられることで知られています。 雰囲気と座席： 素朴な木製の装飾が施された上品な内装は、まるでキャビンのような居心地の良さを演出しています。家族や友人との食事でも、静かな場所でボリュームたっぷりの食事を楽しみたい方でも、広々とした座席は手入れが行き届いており、美味しい料理を囲んでゆっくりと会話を楽しむのに最適です。 サービス： スタッフは礼儀正しく、気配りがあり、効率的です。注文は時間通りに提供され、お客様の好みに合わせておすすめ料理を喜んで提案してくれます。特筆すべきは、顧客満足への真摯な取り組みが感じられるホスピタリティです。 食の体験： ここの料理はまさに最高です。メニューはインド料理、中華料理、コンチネンタル料理から地元料理まで、多種多様です。 私たちが試して気に入った料理をご紹介します。 ペンネ・アルフレッド：濃厚でクリーミー、野菜たっぷり。ホワイトソースのパスタは贅沢でありながらバランスが良く、新鮮なネギが添えられています。 ウォルドルフサラダ：クリーミーで爽やか。リンゴ、クルミ、キュウリ、パイナップルが絶妙にブレンドされ、チェリーがトッピングされています。 ベジシズラー：キャベツの葉の上に盛り付けられ、スモーキーでピリッとしたスパイシーな味わい。よく煮込まれたベビーコーン、ピーマン、そして様々な野菜が添えられています。 客家麺：油っぽすぎず、薄味でもない絶妙なバランスで、シャキシャキとした野菜がたっぷり。ネギが添えられ、爽やかな味わいです。 メニューの豊富さ： メニュー画像から、幅広いメニューが揃っていることがわかります。 広東風エビ、マスタードチリエビ、ガーリックソースの魚介類などのシーフード ペンネ・アル・フレッド、トマトソースのフジッリ、ペストソースのスパゲッティなどのパスタ チーズケーキ、ティラミス、ムース、ホットグラブジャムンなどのデザートは、どれを選べばいいのか迷ってしまうほどです。 デザートの陳列カウンターは魅力的で、瓶詰めのチーズケーキ、ムース、ブラウニーなどのメニューは、分かりやすいラベルが貼られ、見栄えも美しいです。 価格： 品質、量、立地を考えると、価格は非常にリーズナブルです。メインコースのほとんどは370ルピーから600ルピーで、デザートも手頃な価格です。 清潔さと衛生： レストランは高い衛生基準を維持しています。テーブルセッティングは整然としており、カトラリーは清潔で、周囲は清潔です。 こんな方におすすめ： ボリュームたっぷりの食事を求めるファミリー 近くのウォーズ湖やポリスバザールを散策する観光客 落ち着いた雰囲気の中で、質の高い多国籍料理を求める食通 最終的な評価： シティハット・ファミリー・ダバは単なるレストランではありません。まさに体験です。シロン在住者でも観光客でも、この店は必ず訪れるべき場所です。一貫した味、温かいサービス、そして心地よい雰囲気が、この街で最高のダイニングスポットを作り上げています。 強くお勧めします。 （原文） City Hut Family Dhaba, Shillong – A Perfect Blend of Flavor, Warmth & Comfort City Hut Family Dhaba is hands down one of the most charming and satisfying dining spots in Shillong. Nestled near Ward’s Lake, this restaurant stands out not just for its extensive multi-cuisine menu, but for the cozy wooden interiors, warm lighting, and consistently prompt service that makes you feel welcome from the moment you walk in. Ambience & Seating: The interiors are tastefully done with a rustic wooden décor that offers a cozy cabin-like feel. Whether you're dining with family, friends, or just seeking a quiet corner for a hearty meal, the seating is spacious, well-maintained, and perfect for long conversations over good food. Service: The staff is courteous, attentive, and efficient. Orders are served timely, and they are happy to make recommendations based on your preferences. Special mention to the hospitality – it reflects a genuine effort to ensure customer satisfaction. Food Experience: The food here is the true highlight. The menu offers a diverse range from Indian, Chinese, and Continental to local favorites. Here’s what we tried and loved: Penne Alfredo: Rich, creamy and loaded with vegetables – the white sauce pasta was indulgent yet balanced, garnished with fresh spring onions. Waldorf Salad: Creamy and refreshing, with the perfect blend of apples, walnuts, cucumber, and pineapple, finished with a cherry on top. Veg Sizzler: Served on a bed of cabbage leaves, it had a smoky, tangy, and spicy profile with well-cooked baby corn, capsicum, and assorted vegetables. Hakka Noodles: Perfectly tossed, neither too oily nor bland, loaded with crunchy vegetables and topped with spring onions for freshness. Menu Variety: From the menu images, you can see that they offer a wide variety across: Seafood delicacies like Cantonese Prawns, Mustard Chilli Prawns, Fish in Garlic Sauce Pasta options like Penne Al Fredo, Fusilli in Tomato Sauce, Spaghetti in Pesto Sauce Desserts including Cheesecake, Tiramisu, Mousse, and Hot Gulab Jamun – you’ll be spoiled for choice. Their dessert display counter is quite inviting, with options like jar cheesecakes, mousse, and brownies clearly labeled and well-presented. Pricing: The prices are very reasonable considering the quality, portion size, and location. Most main course dishes range from ₹370 to ₹600, and desserts are fairly priced too. Cleanliness & Hygiene: The restaurant maintains high hygiene standards. The tables are well set, cutlery is clean, and the surroundings are spotless. Ideal For: Families looking for a hearty meal Tourists exploring Ward’s Lake or Police Bazar nearby Food lovers seeking quality multi-cuisine in a peaceful ambiance Final Verdict: City Hut Family Dhaba isn’t just a restaurant—it’s an experience. Whether you're a local or a tourist in Shillong, this place should be on your must-visit list. Consistent flavors, warm service, and a delightful ambiance make it a top-notch dining destination in the city. Highly recommended.

（Google による翻訳）活気があり、雰囲気も最高です。入り口から全く違う雰囲気で、とても目立つ場所にあります。 家族と一度訪れましたが、夕食を堪能しました。 料理は美味しく、量も十分でした。選択肢も豊富です。 ホテルのスタッフはとてもフレンドリーで丁寧でした。 強くお勧めします。 （原文） Lively place and the ambience is simply awesome. From the entry point it feels like a different experience altogether. Located in a very prominent location. I have been there once with my family and we enjoyed our dinner. Foods were tasty and quantity was good. Vast veriety of options are available. Hotel staffs were very friendly and courteous. Highly Recommended Place.

（Google による翻訳）素敵な内装で、雰囲気も良かったです。しかし、サービスは非常に悪かったです。十分な数のウェイターがいて、客への配慮が全くありませんでした。長い待ち時間と注意喚起の後、ようやく料理が出てきました。バターナンにはバターが足りず、チキンにはチリが多すぎました。中が焦げそうでした🥵。舌が焼けたので、アイスクリームを食べて冷やさなければなりませんでした😛。人生で特別な日に、本当に最悪な経験でした。 （原文） Place is nicely decorated. Nice atmosphere. But service is very poor. No care taken for guests by sufficient number of waiters. After a long wait and reminders food was served. Butter was missing from butter Naan and too much chilli in chicken. It started burning 🥵 inside. I had to take ice cream to cool my burning tongue 😛. Very bad experience on a very special day of my life.

（Google による翻訳）料理は本当に美味しかったです。前菜はモンゴリアンチキン、メインはコーンとチーズのスパゲッティ、バターナンとバターチキンをいただきました。サービスはバーティミューシュさんで、とても丁寧でよく訓練されていて、親切に対応してくれました。 （原文） The food was really good. I tried Mongolian chicken for starters, corn & cheese spaghetti pasta, butter naan & butter chicken for main .. the service was provided to us by Barthimeush, he was very polite, well trained & provided good assistance..

（Google による翻訳）雰囲気は最高でした。もちろん、一番良かったのは食べ物です。ここのモモはぜひ試してください。とても柔らかかったです。ケバブ、ビリヤニ、チリフィッシュのソテー、ティラミスも食べました。全体的に最高でした。 （原文） The ambience was top notch ..The best thing would of course still be food..You have to try their momo it was so soft we also had kebab , biryani, pan fried chilli fish and tiramisu ..overall it was awesome .

（Google による翻訳）シロンのCity Hut Dhabaで本当に素晴らしい体験をしました。サービスは素晴らしく、マネージャーのApurvaさんとスタッフの皆さんは、全てにおいて非常にプロフェッショナルな対応をしてくれました。最初は料理が冷めていましたが、すぐに対応してくださり、私たちが快適に過ごせるように配慮してくれました。彼らの素晴らしい対応に本当に感謝しています。👏 ウェンデルさんとウェイターの皆さんの丁寧で行き届いたサービスには特に感謝いたします。彼らは本当にお客様を大切にしてくれています。全体的に素晴らしいおもてなしでした！🙌 一つだけ提案があります。料理が提供される際に温かい状態を保つように改善していただけると嬉しいです。それ以外は、スタッフも雰囲気も素晴らしく、素晴らしいお店です。🍽️✨ （原文） Had a really good experience at City Hut Dhaba, Shillong. The service was excellent — Apurva (the manager) and the team handled everything with great professionalism. The food initially came cold, but they sorted it out quickly and made sure we were comfortable. Really appreciate how well they managed the situation. 👏 Special mention to Wendell and the servers for their polite and attentive service — they truly care about their guests. Amazing hospitality overall! 🙌 Just a small suggestion: they could improve on keeping the food hot when served. Otherwise, a great place with wonderful staff and atmosphere. 🍽️✨

Soso

（Google による翻訳）エレファント滝はシロンで最も有名でアクセスしやすい滝の一つで、メーガーラヤを訪れるなら必ず訪れたい場所とされています。市内中心部からわずか12kmほどの場所にあるこの美しい3段の滝は、豊かな緑と心地よい滝の音に包まれ、自然の中でリフレッシュするのに最適な場所です。 かつて象の姿に似ていた岩にちなんで名付けられましたが、何年も前の地震で崩壊してしまいました。訪問者はしっかりと整備された階段を下り、3つの異なる段の滝へと降りることができます。それぞれの段はそれぞれ独特の景色と魅力を放っています。最も絵になるのは最下段で、水が勢いよく流れ落ちる様子は絶景で、写真撮影に人気のスポットとなっています。 周辺は整備が行き届いており、歩道や柵も整備されています。入り口近くには地元の工芸品や軽食を販売する小さな店もあります。リラックスしたり、写真を撮ったり、涼しい霧の空気を楽しんだりするのに最適な場所です。 ハイライト： 豊かな緑に囲まれた3段の滝 シロン市街地に近い便利な場所 安全で整備された遊歩道と展望台 写真撮影や短い自然散策に最適なスポット ヒント： 歩きやすい靴を履いてください。階段は急で滑りやすい場合があります。 混雑を避けるには、早朝か夕方遅くに訪れましょう。 水量が多いモンスーンシーズン中か直後が訪れるのがおすすめです。 最高の景色と写真を撮るには、下段で時間を過ごしましょう。 （原文） Elephant Falls is one of the most famous and easily accessible waterfalls in Shillong, often considered a must-visit stop for anyone exploring Meghalaya. Located just about 12 km from the city center, this beautiful three-tiered waterfall offers a refreshing escape into nature, surrounded by lush greenery and the soothing sound of cascading water. The falls are named after a rock that once resembled an elephant, though it was destroyed in an earthquake many years ago. Visitors can descend through well-built steps that lead to three different levels of the falls — each offering its own unique view and charm. The lowest tier is the most picturesque, where the water gushes down dramatically, making it a favorite spot for photos. The area is well-maintained, with proper walkways, railings, and small shops near the entrance selling local crafts and snacks. It’s a great place to relax, take pictures, and enjoy the cool misty air. Highlights: Three-tiered waterfall surrounded by dense greenery Conveniently located close to Shillong city Safe, well-maintained pathways and viewing platforms Excellent spot for photography and short nature walks Tips: Wear comfortable shoes — the steps can be steep and slippery. Visit early morning or late afternoon to avoid crowds. The best time to visit is during or just after the monsoon for full water flow. Spend time at the bottom tier for the best views and photos.

（Google による翻訳）エレファント滝は、インドの「雲の国」メーガーラヤ州の州都シロンにある、最も有名で美しい滝の一つです。 概要はこちら👇 --- 🌊 エレファント滝 — 概要 場所：シロン市中心部から約12km、シロン・チェラプンジ道路沿い。 高さ：約12メートル、シダに覆われた岩の間や豊かな緑を抜け、3段に分かれて流れ落ちます。 川：後にウムクラ川と合流する小川によって形成されました。 --- 🐘 なぜ「エレファント滝」という名前なのですか？ イギリス人が「エレファント滝」と名付けたのは、かつて滝の近くに象に似た巨大な岩があったからです。 残念ながら、その岩は1897年の地震で破壊されましたが、名前は残っています。 カシ族の本来の名前は「Ka Kshaid Lai Pateng Khohsiew」で、「3段の滝」を意味します。 --- 🌿 主な見どころ 3つのレベル： 1. 第一滝：木々に隠れた、小さいながらも美しい景色が楽しめます。 2. 第二滝：より幅が広く、迫力があり、写真撮影に最適です。 3. 第三滝：最も壮観な滝。高く、乳白色の滝が暗い岩の上を流れ落ちます。 撮影スポット：いくつかの展望台と階段があり、クローズアップで撮影できます。 お店：入り口付近には、お土産、カシ族の手工芸品、軽食を販売する地元の屋台があります。 --- 📍 アクセス シロン市から：約12km、タクシーまたは公共交通機関で約25分。 最寄りの空港：シロン空港（ウムロイ）、約35km。 最寄り駅：グワハティ（約100km） --- 🕰️ 時間と入場 開館時間：午前9時～午後5時 入場料：1人あたり約20ルピー カメラ料金：20ルピー～50ルピー（変動あり） --- 🌦️ ベストシーズン 10月～5月：晴天で観光に最適です。 モンスーンシーズン（6月～9月）：滝は最も迫力がありますが、道は滑りやすいので注意してください。 --- ⚡ 旅行のヒント 3段すべてを眺めるには、階段を下り（そして上り！）なければならないので、歩きやすい靴を履いてください。 明るい日差しと人混みを避けるには、午前中と夕方遅くがおすすめです。 （原文） Elephant Falls is one of the most famous and picturesque waterfalls in Shillong, the capital of Meghalaya (India’s “Abode of Clouds”). Here’s a complete overview 👇 --- 🌊 Elephant Falls — Overview Location: About 12 km from Shillong city center, on the Shillong–Cherrapunji road. Height: Roughly 40 feet, cascading in three distinct steps through fern-covered rocks and lush greenery. River: Formed by a small stream that joins the Umkhrah River later. --- 🐘 Why the Name “Elephant Falls”? The British named it “Elephant Falls” because a huge rock resembling an elephant once stood near the falls. Sadly, that rock was destroyed in the 1897 earthquake, but the name remains. The original Khasi name is “Ka Kshaid Lai Pateng Khohsiew”, which means “the three-step waterfall.” --- 🌿 Main Attractions Three Levels: 1. First Fall: Hidden among trees, small but scenic. 2. Second Fall: Wider and more powerful, ideal for photos. 3. Third Fall: The most spectacular — a tall, milky cascade tumbling over dark rocks. Photography Spots: Several viewpoints and stairways allow close-up shots. Shops: Local stalls selling souvenirs, Khasi handicrafts, and snacks near the entrance. --- 📍 How to Reach From Shillong City: ~12 km, about 25 minutes by cab or local transport. Nearest Airport: Shillong Airport (Umroi), ~35 km. Nearest Railway Station: Guwahati (approx. 100 km). --- 🕰️ Timings & Entry Open: 9:00 AM – 5:00 PM Entry Fee: Around ₹20 per person Camera Fee: ₹20–₹50 (varies) --- 🌦️ Best Time to Visit October to May: Clear weather and ideal for sightseeing. Monsoon (June–September): Falls are most powerful, but paths can be slippery — use caution. --- ⚡ Travel Tip Wear comfortable shoes — there are many steps down (and up!) to view all three tiers. Morning and late afternoon are best for good lighting and fewer crowds.

（Google による翻訳）シロンにあるエレファント滝は、まさに自然の宝石であり、メーガーラヤ州で最も人気のある観光スポットの一つです。滝は3層に分かれており、それぞれが独特の魅力を持っています。1層目は広く穏やかですが、2層目と3層目はより力強く、絵のように美しい滝です。緑豊かな木々に囲まれた、整備された階段を下りていくにつれて、景色はますます美しくなります。 シロン市内からのアクセスも良く、入場料も手頃です。入口付近には、お土産や地元の軽食、お茶などを販売する小さな店が並んでいます。水量がピークとなるモンスーンシーズン中またはその直後が訪れるのに最適です。 写真愛好家にとって、この場所は自然の美しさを捉えるのに最適です。ただし、多少の歩行と階段の登りは覚悟してください。エレファント滝は、シロンを訪れるすべての人にとって必見の場所です。静かで風光明媚で、爽快な体験となるでしょう。 （原文） Elephant Falls in Shillong is truly a natural gem and one of the most popular tourist spots in Meghalaya. The waterfall is divided into three layers, each offering a unique charm. The first tier is broad and calm, while the second and third drops are more powerful and picturesque. The view becomes increasingly beautiful as you go down the well-maintained stairway surrounded by lush greenery. The place is easily accessible from Shillong city, and the entry ticket is quite affordable. There are small shops near the entrance selling souvenirs, local snacks, and tea. The best time to visit is during or just after the monsoon when the water flow is at its peak. Photography lovers will find this place perfect for capturing nature’s beauty. However, be prepared for a bit of walking and stair climbing. Overall, Elephant Falls is a must-visit destination for anyone exploring Shillong—peaceful, scenic, and refreshing!

（Google による翻訳）間近で見られる素晴らしい滝です。エレファント滝は、メーガーラヤ州シロンにある人気の3段滝で、その自然美と絶景で知られています。現在は破壊された象の形をした岩にちなんで名付けられたこの滝は、「カ・クシャイド・ライ・パテン・コシュー」（3段の滝）とも呼ばれています。訪問者は、よく整備された遊歩道を散策したり、写真を撮ったり、さまざまな視点から滝を眺めたりすることができます。 エレファント滝に関する私のYouTubeチャンネルをご覧ください。 YT- BPS Chauhan VLOGS （原文） Excellent Water Fall to see very nearly. Elephant Falls is a popular three-tiered waterfall in Shillong, Meghalaya, known for its natural beauty and scenic views. Named after a now-destroyed elephant-shaped rock, the falls are also called "Ka Kshaid Lai Pateng Khohsiew" or "the three-step waterfall". Visitors can enjoy well-maintained paths, take photos, and see the cascades from different viewpoints. Check my YT channel on Elephant Falls on YT- BPS Chauhan VLOGS

（Google による翻訳）シロン旅行中に必ず訪れるべき場所です。地元のカシ語で「カ・クシャイド・ライ」と呼ばれるこの滝は、文字通り「三段の滝」を意味します。三段全てを一度に見ることはできませんが、階段を下りて各段を見学する必要があります。三段全てがとても美しい滝です。最も大きいのは三段目で一番下の段です。このエリアには駐車場も豊富で、美味しい食事処も充実しています。お土産を買うのにも最適です。 （原文） This is a must go destination while travelling in Shillong. The local Khasi name of the falls is Ka Kshaid Lai, which literally means waterfalls with three stages. You can not see all three stages together but you have to go down through stairs to visit each stage ......all three stages are very beautiful. The largest one is the third and lowest stage. This area also have plenty of parking and good food options. Also good for buying souvenirs.

（Google による翻訳）まさに象ですね。 このエレファントフォールズには3つの滝があります。最初は上部、次に中間層、そして最後に底まで降りていきます。 トレッキング時間は15～20分です。階段はきちんと整備されているので、それほど難しいトレッキングではありません。合計150～200段です。 エレファントフォールズを訪れる予定の方は、サンダルだと滑る可能性があるので、適切な靴を履いてください。それ以外はすべて完璧です🙂 （原文） Indeed an elephant, This elephant falls has 3 falls, first at the top, then the mid- layer and then you land to the bottom. You need to trek for 15-20mins, the stairs are proper so won't be a difficult trek, it would be total of 150-200 steps. If you plan to visit elephant falls, please wear proper shoe as sandals might slip, rest everything is perfect 🙂

（Google による翻訳）メガーラヤ州にある大きな人造湖、本当に美しい😍 湖から目が離せません🌊 景色は驚くほど穏やかで、周囲の雰囲気も美しかったです。 天気も最高で、景色は最高でした！ （原文） a large artificial lake in Meghalaya, such a beauty 😍 can’t take my eyes over the lake 🌊 the scene was amazingly peaceful and the atmosphere was beautiful around it. the weather was perfect’ and the view was spectacular!

（Google による翻訳）グワハティからシロンへ車で入ると、メガーラヤへの入り口となります。雨水でできた人造湖の周りに開発されたスポーツ複合施設です。駐車場も広く、景色も素晴らしく、トイレもきちんと整備されています。スピードボートの体験は素晴らしく、安全だと感じました。 ボートに乗る人に入場料を請求するのは高すぎるように思います。もしボートに乗るのであれば、返金してもらえるかもしれません（入場料は50ポンドとかなり高額ですが、ボートは200ポンドです）。 澄んだ空気と澄み切った空は、素晴らしい体験をさせてくれます。 （原文） Your entry to Meghalaya when you drive into Shillong from Guwahati. It is a sports complex which has been developer around a man made lake fed by rainwater. Plenty of parking, great views, decent washrooms and the speed boat experience was excellent and felt safe as well. Charging an entry fee seems excessive if a person is boating then perhaps it could be refunded( because it is quite high 50 pp, while boating is 200). Lovely clean air and clear skies make a very good experience.

（Google による翻訳）ボラパニ湖（別名ウミアム湖）は、アッサム州グワハティからシロンへ向かう約15km手前にある素晴らしい場所です。丘陵地帯はとても美しいです。 （原文） Borapani Lake, also known as Umiam Lake, is an amazing place is located just about 15 km before reaching Shillong from Guwahati, Assam. The hilly place is very nice.

（Google による翻訳）シロン郊外の静かな宝石 ウミアム湖は、間違いなくメーガーラヤの至宝の一つです。シロンの喧騒から車ですぐ、ポリス・バザールから約15kmのこの湖は、緑の丘陵地帯に抱かれた、きらめく広大な湖面へと続いています。息を呑み、時の流れを忘れさせてくれるような場所です。 周囲は静かで美しく手入れされており、午後の散歩や、水筒の紅茶を片手に湖畔でゆったりと過ごすのに最適です。ボート遊びも最高です。もう少し静かに過ごしたいなら、乗合のスピードボートやカヤックがおすすめです。どちらにしても、特に日が沈み始め、静かな湖面に空が映る景色は息を呑むほど美しいです。 湖の入り口に着く前に、立ち寄る価値のある素敵な小さな展望台があります。ファストフードの屋台もいくつかあります。高級なものではありませんが、景色を眺めながら軽食をとるのに最適です。 写真、自然、あるいは心を静める静寂を求めるなら、ウミアム湖は絶対に外せません。シンプルさがどれほど素晴らしいかを、優しく思い出させてくれる場所です。 （原文） A Tranquil Jewel Just Outside Shillong Umiam Lake is, without doubt, one of the crown jewels of Meghalaya. Just a short drive from Shillong’s hustle - around 15 km from Police Bazar - this place opens up into a vast, glimmering expanse of water cradled by rolling green hills. It’s the kind of place that makes you pause, breathe, and forget time altogether. The surroundings are peaceful and beautifully kept - perfect for an afternoon stroll or simply sitting by the shore with a flask of tea. Boating here is a real treat - hop onto a shared speedboat or take a kayak out if you fancy a bit more quiet. Either way, the views are sublime, especially as the sun starts to dip and the sky reflects off the lake’s calm surface. Before reaching the lake entrance, there’s a lovely little viewpoint worth stopping for. You’ll find some fast food stalls there too - nothing fancy, but great for a quick bite with a view. Whether you’re into photography, nature, or just a bit of soul-soothing stillness, Umiam Lake is a must. A gentle reminder of how spectacular simplicity can be.

（Google による翻訳）かつてアッサム州の一部であったこの人造湖は、アッサム州南部の3県が新設されたメガーラヤ州に編入された際に、同州に編入されました。比類なき自然美と生物多様性を誇る場所です。MTDCは湖畔にリゾート施設「オーキッド・レイク・リゾート」を建設しました。 （原文） Once part of the state of Assam, this man made lake was included into Meghalaya when 3 southern districts of Assam were made part of the newly formed state. A place of unparalleled natural beauty and bio-diversity. MTDC has built a resort "Orchid Lake resort" on the banks.

（Google による翻訳）いいですね、広くて景色も綺麗です。ボート遊びもできます。 （原文） Nice one, it's huge, and the view is beautiful. Boating facility is available here.

（Google による翻訳）水は綺麗でした。ボートはかなり高価でした。ただ、船頭さんの態度が悪くて、ボートが文字通り揺れてバランスが取れなかったので、少しスピードを落とすように頼みました。しかし、彼は何も反応せず、最初からかなりイライラしているようでした。彼はスピードを落とさず、2度目に頼んだ時にも「こんなもんさ」と返答しました。3人で600ドル払ったのに、たった8分間の1ラウンドだけでした。 中に美味しい食事処はありません。私の評価は10点満点中7.5点です。 （原文） Water is pretty. Boating was quite expensive. The boat guy did not behaved well tho, we asked him to slow down a bit cuz the boat was literally jumping and we couldn’t balance well. He did not respond , it was like he was pretty annoyed from the start. He did not slow down and when we asked him to slow down the second time he replied ‘its like this only’. It was only one round for 8min after paying 600 for 3 people. There is no good eatery inside. I’d give my experience 7.5/10.

Shipon

（Google による翻訳）ドン・ボスコ博物館は、数多くの展示物を提供しています。複数階建ての建物で、北東部の文化遺産に関する豊富な知識と素晴らしいコレクションが展示されています。シロンで最もおすすめの場所です。入場料は大人100シリング、小学5年生までの子供50シリングです。カメラ料金は100シリングです。7階建てで、最上階にはスカイウォークがあります。素晴らしい体験ができます。 （原文） Don Bosco museum offers many displays. It's multi floor building. It's a lot of knowledge and great collection of North East heritage. Most recommended place to visit in shillong. Entry fee to museum 100 /- for adults, 50/- for children upto 5th STD. Camera fee 100. There are 7 floors and last floor has sky walk. Amazing experience.

（Google による翻訳）シロンに来たら絶対に訪れるべき場所です。入場料は一人20ルピーと手頃です。北東部各州の文化や歴史を理解するために、ぜひ訪れてみてください。 私たちはほとんど知識のない状態で訪れましたが、ほとんどの文化を体験することができました。 また、写真を撮るオプションもお勧めです。思い出作りに役立ちますよ。 私たちはたくさんの写真を撮り、展望台でもとても楽しかったです。 少なくとも2～3時間は確保しておきましょう。 エアコン完備で手入れも行き届いており、スタッフも親切です。お土産もたくさん売っています。 （原文） This is a must visit in Shillong with a ticket cost of just 20 rupees per head, I highly recommend to explore this place in order to understand the cultures and heritage of all the North Eastern States We went there with minimal knowledge and we got to experience most of the cultures. Also would recommend taking an option to click pictures. It’ll help you in making memories We took many pictures and had really fun at the view point as well. Spare at-least 2-3 hrs It’s air conditioned and well maintained, The staff is friendly too and there’s a store with lot of options to buy from.

（Google による翻訳）北東諸州の文化と伝統を展示する、よく整備された博物館です。入場料は1人100ルピーで、館内やスカイウォークでの写真撮影を希望する場合はさらに100ルピーが加算されます。シロン市内にあります。 写真撮影の追加料金は高すぎるように感じました。そうでなければ、5つ星の評価です。 （原文） Museum is well maintained depicting Culture and Traditions of North East States. The Entry fee is Rs. 100 per head and an additional Rs. 100 is being charged if one is interested in taking photographs inside the museum as well as skywalk. Located within the city of Shillong. The additional charge for clicking photographs felt like overcharge. Else, it would be a five star.

（Google による翻訳）博物館に行けますか？タイミングを見て、祝日でないか確認してください。 素晴らしい博物館です。セブンシスターズとシッキムの文化を紹介しています。 ビジネス、娯楽、そして州の生活に関する展示がたくさんあります。 6階建ての六角形の建物です。 階段を上る必要があります。 テラスからはシロンをあらゆる角度から見渡せる展望台があります。 （原文） Can you go to the museum? See the timing and see whether it is not a holiday? Good museum, it shows culture of seven sisters and Sikkim So many exhibits related to the business to the entertainment and to the living of the states It’s six storied , hexagon building You need to walk and climb stairs At the terrace, you have the viewpoint to see Shillong from all the sides

（Google による翻訳）7フロアに渡って、インド北東部の豊かな文化と伝統を美しく展示しています。展示は知識豊富で、屋上のスカイウォークからは街の素晴らしい景色を眺めることができます。清潔で手入れが行き届いており、部族の遺産に興味がある方に最適です。 （原文） It beautifully showcases the rich culture and traditions of North-East India across 7 well-organized floors. The exhibits are informative, and the rooftop skywalk offers a great view of the city. Clean, well-maintained, and perfect for anyone curious about tribal heritage.

（Google による翻訳）よく整備された博物館で、スカイウォークからはシロンの街の壮大なパノラマビューを楽しめます。 シロンに来たらぜひ訪れてほしい場所です。入場料は手頃ですが、携帯電話とカメラの持ち込みには追加料金がかかります。 この博物館では、7つの姉妹州とシッキム州の豊かな文化遺産を美しく展示しています。各フロアは、部族の生活、彼らの所有物、そして生計を立てる方法の様々な側面に特化しています。 7つの州の文化の違いを非常に分かりやすく理解することができます。 （原文） It's a well maintained museum and the skywalk gives a vast panoramic view of the Shillong town. It's a must visit if you're in Shillong. The ticket is cheap with extra charges for mobiles and cameras. The museum beautifully showcases the rich cultural heritage of the Seven Sister states and one brother Sikkim. Each floor is dedicated to different aspects of tribal life, their belongings and how they manage their livelihood. One can understand the difference between the cultures of the seven states in a very lucid way.

（Google による翻訳）シロンのウォーズ湖は2つ目の旅行先で、とても静かで心地よい体験ができました。 この公園はかなり広く、広大な敷地に広がっています。幹線道路沿いにあるので、簡単に見つけることができます。入場券が必要で、ペットボトルなどのプラスチック製品の持ち込みは禁止されているため、清潔で環境に優しい環境が保たれています。 公園内にはたくさんの木々があり、たくさんの魚が泳ぐ大きな湖と小鳥が飛び交っています。訪れる人々は魚に餌をあげることもあり、全体的にとても穏やかで自然に近い雰囲気です。 公園はよく整備されており、清掃員が常駐し、定期的に清掃をしています。プールの近くには、地元の民族衣装をレンタルして写真を撮ることができる小さなスペースもあり、楽しい体験ができます。公園内の小さなカフェでは軽食と飲み物が提供されており、座ってくつろぐことができます。 この場所は、散歩、リラックス、自然の中でのんびり過ごす、写真を撮るのに最適です。シロンにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Ward’s Lake in Shillong was my second travel destination, and I had a really peaceful and pleasant experience there. The park is quite large and spread across a big area. It is located right along the main road, so it’s easy to find. There is an entry ticket, and plastic bottles or any kind of plastic items are not allowed inside, which helps keep the place clean and eco-friendly. Inside the park, there are many trees, a big lake with a lot of fish, and small birds flying around. Visitors often feed the fish, and the overall atmosphere is very calm and close to nature. The park is well maintained. Cleaning staff are present and regularly keep the area clean. There is also a small section near a pool where you can rent traditional local dresses and take photos, which is a fun experience. A small café inside the park offers light snacks and drinks, so you can sit and relax for a while. This place is good for walking, relaxing, spending time in nature, and clicking photos. I would definitely recommend visiting it if you're in Shillong.

（Google による翻訳）シロンのポリスバザールからわずか5分のところにある、とても美しい湖です。 楽しくリラックスしたいなら、ここは最高です👍👍😎😎 （原文） Very beautiful lake only 5 minutes distance from police Bazar in shillong. If you want to enjoy and relax than this place is Awesome 👍👍😎😎

（Google による翻訳）とても美しく、手入れの行き届いた公園です。ポリスバザールから徒歩圏内です。シロンにお越しの際はぜひお立ち寄りください。強くお勧めします。 大人の入場料は20ルピーです。 （原文） A well beautiful and well maintained park.Its in walking distance from Police Bazaar.Do visit when you are in Shillong.Highly recommended. The ticket price for adult is 20 rs

（Google による翻訳）素敵な場所です。ボートも手頃な価格で楽しめます。写真撮影にも最適です。カシ族の民族衣装に宝石と王冠を身につけて、少額の料金で写真撮影もできます。カメラマンもいるのでご安心ください。ただし、写真撮影には料金がかかります。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Nice place. You can boat here at affordable price. Also good place for photos. Here you can also get yourself clicked in traditional Khasi dress with jewellery and crown with minimal charges. Dont worry photographer is also available if you want photos from camera but they will charge you for the photos. Must visit this place!!!

（Google による翻訳）シロンの中心部にある、とても素敵な場所です。湖は美しい花々、木々、アヒル、ガチョウ、ハゲワシなど、自然の美しさに満ちています。 桜祭りの時期は、この場所がさらに賑やかになります。 ただし、入口から少し離れた場所に車を停めなければなりません。プロ仕様のカメラは追加料金がかかります。 （原文） Such a Lovely place in the heart of Shillong. The lake is filled with natural beauty, such as beautiful flowers, trees, ducks,geese, pegions. The place get young and happening during cherry blossoms festival. But have to park the car bit far from the entry gate. And charges extra money for professional cameras.

（Google による翻訳）ワーズ湖は、シロンの中心部にある魅力的な小さな隠れ家です。美しく手入れされた庭園と遊歩道に囲まれた静かな湖面は、静かな散歩や、ただ静かに座って静寂に浸るのに最適です。湖にかかる木製の橋が美しい雰囲気を醸し出し、運が良ければ色とりどりの魚が泳ぐ姿を見ることができるかもしれません。冒険好きな方には向かないかもしれませんが、自然の中で静かなひとときを過ごしたいなら、きっと満足できるでしょう。 （原文） Wards Lake is a charming little escape in the heart of Shillong. The serene water, surrounded by beautifully maintained gardens and walking paths, makes it perfect for a peaceful stroll or just sitting quietly and soaking in the calm. The wooden bridge across the lake adds a lovely touch, and if you’re lucky, you might spot a few colorful fish swimming by. It’s not a place for adventure seekers, but if you appreciate quiet moments in nature, this spot won’t disappoint.

（Google による翻訳）待望の！2025年桜祭り 地域最大の音楽フェスティバル。毎年恒例のこのフェスティバルでは、地元および海外のアーティスト、ミュージシャン、パフォーマーが一堂に会し、ノンストップのエンターテイメント、美味しい料理、そして陽気な雰囲気に満ちた週末をお届けします。伝統と現代の要素が独自に融合したこのフェスティバルは、シロンの精神と創造性の真髄を体現しています。 （原文） The Most Awaited! CHERRY BLOSSOM FESTIVAL 2025 The biggest Music Festival in the region. This annual festival brings together local and international artists, musicians, and performers for a weekend of non-stop entertainment, delicious food, and merriment. With its unique blend of traditional and modern elements, the festival showcases the best of Shillong’s spirit and creativity

（Google による翻訳）友達や家族と過ごすのに最適な場所です。動物園部分は現在閉鎖されていますが、公園の残りの部分は十分に広く、ピクニックやおしゃべりを楽しむのに最適です。子供用の遊び場も十分にあり、お子様連れに最適です。 （原文） A great place to hangout with friends and family. The zoo portion of the park is now closed, but the rest of the park is quite big enough to hangout and maybe have a picnic. There is enough play area for children, an ideal place for kids.

（Google による翻訳）レディ・ハイデリー・パークはシロンの中心部に位置しています。のんびり過ごすのに最適な場所です。食べ物を持ち込んで家族で楽しむのも良いでしょう。バドミントンやボール投げなどのちょっとしたゲームで一日を過ごしてみませんか。 （原文） Lady hydery park is situated in the heart of Shillong. Good place for chilling. One carry food and enjoy it with family. You can play small games like badminton, throw ball and spend your day.

（Google による翻訳）シロンにある公園兼動物園の一つ。緑豊かで清潔なエリアが広がり、とても美しい場所です。2011年に訪れたことがありますが、最近訪れた時には大きく様変わりしていて、夏には動物園全体を新しい生物公園に移転する予定だそうです。ここはカップルが充実した時間を過ごすのに人気の場所です。 （原文） One of single park cum zoo in shillong. Very beautiful full of greenery and clean area. I had been to this place way back in 2011. Again when I visited recently it was changed a lot sa they are planning to shift entire zoo in new biological park in sumer. This place is always favourite for couples to spend some quality time.

（Google による翻訳）都市生活の喧騒から離れたこの公園は、静けさと新鮮な空気を求める人にとって真の宝石です。アニマル ランドとキッズ パークの 2 つの楽しいセクションに分かれており、リラックスしたり家族で楽しんだりするのに最適な静かな環境を提供しています。 アニマル ランドは現在、動物を州動物園に移送するという政府の取り組みにより閉鎖されていますが、このスペースは追加の公共施設と便利な駐車場を設置するために慎重に再設計されています。このような変化にもかかわらず、公園の魅力は衰えることなく、あらゆる年齢層の訪問者にとって魅力的な雰囲気を提供しています。 キッズパークは、ブランコ、シーソー、メリーゴーランドなど、さまざまなアクティビティを備えた子どもたちの楽園です。小さなお子様が自由に安全に遊べる、笑いと喜びの楽園です。週末、特に土曜日と日曜日には、公園は快適な環境を利用して余暇を楽しむ家族連れで賑わいます。 この楽しいオアシスへの入場は信じられないほど手頃で、チケットの価格は大人 20 ドルです。このわずかな料金により、訪問者に計り知れない価値を提供する、手入れの行き届いた快適なスペースへのアクセスが保証されます。 公園の魅力をさらに高めているのは、門のすぐ外にある活気に満ちた屋台の食べ物シーンです。ここでは、訪問者はさまざまなおいしい軽食を楽しむことができ、遊びとリラクゼーションの 1 日の完璧な締めくくりとなります。さらに、無料の路上駐車場を利用できるため、公園を便利にストレスなく訪れることができます。 全体として、この公園は自然と喜びが融合する美しく静かな隠れ家であり、日常生活からの完璧な逃避を提供します。 （原文） Nestled away from the hustle and bustle of city life, this park is a true gem for those seeking tranquility and a breath of fresh air. Divided into two delightful sections, Animal Land and Kids Park, it offers a serene environment perfect for relaxation and family fun. While Animal Land is currently closed due to an exciting government initiative to transfer the animals to the state zoo, this space is being thoughtfully redesigned to include additional public facilities and a convenient parking lot. Despite this transition, the park's charm remains undiminished, offering an inviting atmosphere for visitors of all ages. The Kids Park is a paradise for children, featuring a variety of engaging activities such as swings, seesaws, and merry-go-rounds. It is a haven of laughter and joy, where little ones can play freely and safely. The weekends, particularly Saturday and Sunday, see the park buzzing with families enjoying their leisure time, taking advantage of the pleasant surroundings. Entry to this delightful oasis is incredibly affordable, with tickets priced at just 20 for adults. This nominal fee ensures access to a well-maintained and welcoming space that provides immense value for visitors. Adding to the park’s appeal is the vibrant street food scene just outside its gates. Here, visitors can indulge in a variety of delicious snacks, making for a perfect end to a day of play and relaxation. Additionally, the availability of free street parking makes visiting the park convenient and stress-free. Overall, this park is a beautiful, serene retreat where nature and joy converge, offering a perfect escape from everyday life.

（Google による翻訳）素敵な宮殿でした。4～5時間過ごしました。予約していたバスは、レッドバスのバリクポイントからグワハティ行きで、15:00発だったのでここで待っていました。 （原文） Nice palace, I spent hare 4-5 hour's , my booked bus barik point to gwahati form red bus , 15:00 that's why I waited here..

（Google による翻訳）友人や家族と一緒に訪れるのに最適な場所です。子供が遊べる障害物がたくさんあり、シロンタイプの花や木々から絶滅した動物について知ることができる博物館があり、座る場所も用意されています。誕生日パーティーでピクニックをしたり、魚や水鳥、アヒルに餌をあげたりすることもできます。 （原文） Good place to visit with friends & family, many obstacles to play for kids and a museum to know about the extinct animals from shillong type of flowers and trees you can find sitting places are available, and also can do picnic for birthday party's or normally can feed food to fish and swams or duck

（Google による翻訳）この場所が大好きで、久しぶりに訪れて楽しかったです。うちの子、アルガはここでたくさん遊んでいました。動物園はメンテナンスのため閉園しているのが残念です。 庭園にはツバキやアゼリアなど、季節の花がたくさん咲いています。きれいに整備されているので、自然の中で過ごすのにぴったりです。 アルガに見せられたのはペリカンとアヒルだけでした。それでも彼女は喜んでいました。 水辺だけは清掃とメンテナンスが必要です。 入場料は大人20ルピー、12歳以下の子供10ルピーです。静止画カメラの料金は50ルピーです。 （原文） Loved this place ,enjoyed visiting after a long time. Our little Argha enjoyed a lot playing there. Sad part is zoo is closed for maintainance. Garden is now blooming with Camelia ,Azelia and many other season flowers. Maintained nicely people can spend some time in the nature. We could show Argha only Pelican, and some ducks. Still she was happy. Only the water bodies need some cleaning and maintenance. Ticket price Rs 20 /adult, Rs10/children below 12 years. Still camera charge is Rs.50

（Google による翻訳）シロンの静かなライトゥンクラ丘の上に佇む荘厳なメアリー ヘルプ オブ クリスチャン大聖堂は、単なる礼拝の場ではありません。時が止まり、騒音が消え、魂が深く静かに息づく聖域です。静けさと風格に包まれた印象的な建築物であるこの大聖堂は、歴史的なものであると同時に精神的な体験でもあります。 信仰と形式の天上の融合 1936 年に建てられたこの大聖堂は聖母マリアに捧げられており、ローマ カトリック教会シロン大司教区の主要教会です。そのデザインはゴシック様式と先住民様式をエレガントに組み合わせたもので、高いアーチ、ステンドグラスの窓、地元の芸術性を、雄大さと地に足の着いた感覚の両方を感じる構造に融合させています。 文字どおり、この島の特徴は丘の上に位置しており、信仰の灯台のように、数マイル離れた場所からも見えることです。スカイブルーの外観は霧が多いシロンの空と驚くほど対照的で、写真家、詩人、平和な放浪者が神のインスピレーションが働いていると認めるキャンバスを作り出しています。 「知っていましたか?」欄に記録すべき興味深い事実 - 大聖堂は地震に耐えるために砂で満たされた地面に建設されましたが、地震が活発な地域では賢明な選択でした。 - たゆまぬ献身でこの地域に奉仕した尊敬される人物、ユベール・ドロザリオ大司教の墓があります。 - クリスマスとイースターの間、大聖堂は精巧なキリスト降誕の展示、照明、そして最も寒いシロンの夜さえも温めてくれる賛美歌で祝賀の光となります。 敬虔なレビュー 大聖堂は単なる記念碑ではなく、青と白の瞑想体験を提供します。信心深い人でも、単に静かな建築物を愛する人でも、この場所は安らぎを与えてくれます。鳥のさえずり、お香の香り、祈りの響きがサウンドトラックを作り、家を出た後もずっと心に残ります。 プロのヒント: 平日の午前中に訪問してください。人混みが少なくなり、より穏やかになります。キャンドルに火を灯すことも忘れないでください。平和は、ちらつきから始まることもあります。 （原文） Nestled atop the serene Laitumkhrah hill in Shillong, the majestic Cathedral of Mary Help of Christians isn’t just a place of worship – it’s a sanctuary where time pauses, noise fades, and the soul takes a deep, quiet breath. A striking piece of architecture wrapped in calm and character, this cathedral is as much a spiritual experience as it is a historical one. A Heavenly Blend of Faith and Form Built in 1936, the cathedral is dedicated to the Blessed Virgin Mary, and is the principal church of the Roman Catholic Archdiocese of Shillong. Its design is an elegant mix of Gothic and Indigenous styles, blending high arches, stained glass windows, and local artistry into a structure that feels both majestic and grounded. What sets it apart, quite literally, is its location on a hillock, making it visible from miles away — like a lighthouse of faith. The sky-blue exterior contrasts stunningly with Shillong’s often misty skies, creating a canvas that photographers, poets, and peaceful wanderers would agree is divine inspiration at work. Fun Facts to File Under “Did You Know?” - The cathedral was constructed on sand-filled grounds to withstand earthquakes — a wise move in a seismically active region. - It houses the grave of Archbishop Hubert D’Rosario, a revered figure who served the region with tireless devotion. - During Christmas and Easter, the cathedral is a beacon of celebration, with elaborate nativity displays, lights, and hymns that can warm even the chilliest Shillong night. Reverent Review The cathedral isn’t just a monument, it’s a meditative experience in blue and white. Whether you're religious or simply a lover of quiet architecture, this place offers solace. The chirping of birds, the whiff of incense, and the echo of prayers create a soundtrack that stays with you long after you leave. Pro Tip: Visit on a weekday morning. Less crowd, more calm. And don’t forget to light a candle – sometimes, peace starts with a flicker.

（Google による翻訳）キリスト教徒の助け主マリア大聖堂は、シロンで最も美しく静かな場所の一つです。広大で清潔感があり、毎日無料で一般公開されています。駐車場も完備されています。素晴らしい建築と落ち着いた雰囲気は、祈りや瞑想に最適な場所です。ご家族やご友人とぜひ訪れてみてください！⛪🌿 （原文） The Cathedral of Mary Help of Christians is one of the most beautiful and peaceful places in Shillong. It’s big, clean, and open to visitors every day with no entry fee. Parking is available too. The stunning architecture and calm atmosphere make it a perfect spot for prayer and reflection. A must-visit with family or friends! ⛪🌿

（Google による翻訳）歴史と格言が詰まった、とても美しい教会です。二階建ての倉庫のような構造で、なかなか良い感じです。教会の色合いも空の色とマッチしていて、地震にも耐えられるとどこかで聞いた話ですが、本当に美しい教会ですね。訪れる前に、教会の歴史について読んでから行きましょう。屋上には車を停めるスペースもあり、他にも色々な団体の活動があります。ゆっくりと時間をかけて見学できるのも魅力です。 （原文） A very beautiful church with lots of history and many sayings. It has a double stored building type structure which is pretty good. Also, the color of the church matches with the sky and I heard somewhere this church can withstand earthquakes as well. They have made this church so beautiful. Before going, read about the history of the church and then go. There is a packing space also for vehicles on the top and there are some associations as well. It feels good to be there for some time.

（Google による翻訳）シロンで最も美しい教会。心温まる、忘れられない体験でした！ 私はヒンドゥー教徒ですが、いつも静かでスピリチュアルな場所に惹かれてきました。そして、シロンにあるこの教会は、私の心を深く揺さぶりました。広大な敷地に美しく建てられ、2層構造で、上層部と下層部はどちらも息を呑むほど美しく、静寂に包まれています。 教会全体が絵のように美しく、写真を撮りまくってしまいました。どの場所も美しく、静寂に包まれていました。しかし、美しさ以上に、この訪問を忘れられないものにしたのは、特別な瞬間でした。 祈りを捧げるためにろうそくに火を灯したかったのですが、残念ながら近くにお店がなく、少しがっかりしました。ところが、ちょうどその時、地元の方が私に気づき、親切にろうそくを一本差し出してくれました。私が料金を支払おうとすると、彼は微笑んでこう言いました。「神様の家に来たのだから、無料です。どうぞお持ちください。」 その瞬間は、本当に純粋で感動的でした。彼の優しさは、この旅全体が本当に祝福されたように感じさせてくれたことを、決して忘れません。 ここは単なる教会ではありません。宗教を超えた平和、謙虚さ、そして繋がりを体験できる場所です。スピリチュアルな方でもそうでない方でも、シロンに来たらぜひ訪れてほしい場所です。 本当におすすめです！ぜひ訪れてみてください！🙏✨ （原文） Most Beautiful Church in Shillong. A Soulful & Unforgettable Experience! Even though I’m a Hindu, I’ve always felt drawn to peaceful, spiritual places and this church in Shillong truly touched my heart. It's beautifully built across a large area and has two levels both the upper and lower sections are stunning and calm. The entire church is so picturesque that I couldn’t stop taking photos. Every corner was beautiful and serene. But beyond the beauty, what made this visit unforgettable was a very special moment. I wanted to light candles as a prayer, but unfortunately, there was no shop nearby. I was a little disappointed. Just then, a local person saw me and kindly offered me a candle. When I tried to pay, he smiled and said, "You’ve come to God’s house it’s free. Please take it." That moment was so pure and touching. I’ll never forget his kindness it made my entire trip feel truly blessed. This place is not just a church; it’s an experience of peace, humility, and connection beyond religion. Whether you're spiritual or not, this is a place you must visit in Shillong. Highly recommended truly a must-visit! 🙏✨

（Google による翻訳）石龍の聖地であり、広くて祈りの場です。入場料はかからず、いつでも行くことができ、駐車場も完備されていますので、友達や家族と一緒に訪れるべき場所です。聖マリア大聖堂は石龍最大の教会で、とても良い場所で、清潔感があります。 （原文） It is a holy place of Shilong, it is big and it’s a place of prayer, no ticket charge, you can go any day , parking is available here, you should visit this place with your friends and family members, cathedral of Mary is a biggest church in Shilong, very good place and neat and clean place.

（Google による翻訳）シロンの象徴的な美しい大聖堂。街の真ん中で壮大な自然の美しさを堪能しながら、充実した時間を過ごせる、ぜひ訪れるべき場所です。 （原文） Very beautiful and iconic cathedral of Shillong. A must visit place where one can spend quality time enjoying the splendid beauty of nature amidst the city.

（Google による翻訳）**平和、歴史、そして建築の壮麗さを体現する大聖堂** キリスト教徒の助け主マリア大聖堂は、単なる礼拝の場ではありません。シロンを象徴するランドマークの一つであり、精神性、歴史、そして建築が融合し、真に記憶に残る体験を提供します。 1936年の地震で倒壊した古い教会の跡地に建てられた現在の建物は、復興と信仰の証となっています。建築様式は明確に現代的でありながら、優雅でシンプルなデザインで、印象的な**青と白のファサード**が一目で目を引きます。建物全体に静かな優雅さが漂い、過剰な装飾はなく、個性と静寂に満ちています。 大聖堂の内部は美しく広々としており、**高いアーチ型の天井**が音響効果を高め、静寂感を高めています。キリストの生涯を描いた**ステンドグラスの芸術作品**は、太陽の光が差し込むと柔らかな光を放ち、息を呑むほど美しく、まるで別世界にいるかのような光景です。 丘の上に建つ大聖堂からは、緑豊かなシロンの雄大な景色を一望できます。そのユニークな特徴の一つは、聖母マリアに捧げられた**地下洞窟**です。祈りと瞑想のための静かな空間となっています。 最も印象的な特徴は以下の通りです。 **ヨーロッパのデザインにインスピレーションを得た、ミニマルでありながら荘厳な建築** **早朝に輝く美しいステンドグラス** **彫像が並ぶ参道**が荘厳さと畏敬の念を添えています **地下の聖堂（洞窟）** — 希少で、精神を豊かにしてくれます **耐震構造** — シロンの地震の歴史に敬意を表しています 大聖堂の周囲は常に穏やかで、鳥のさえずり、そよ風、そして祈りの柔らかなざわめきが、訪れた後も長く心に残る安らぎを与えてくれます。敷地内は非常に清潔で手入れが行き届いており、訪れるたびに心と魂が癒されます。 スピリチュアルな志を持つ方、建築を愛する方、シロンの文化遺産を求める旅行者など、この大聖堂は訪れる価値が十分にあります。静かな美しさ、信仰、そして時代を超えた優美さが織りなす傑作です。 （原文） **A Cathedral of Peace, History, and Architectural Grandeur** The Cathedral of Mary Help of Christians is not just a place of worship — it is one of Shillong’s most iconic landmarks, blending spirituality, history, and architecture into a truly memorable experience. Built over the site of an older church destroyed in the 1936 earthquake, the present structure stands as a testament to resilience and faith. The architectural style is distinctly modern yet gracefully simple, featuring a striking **blue-and-white façade** that immediately draws the eye. The entire structure has a quiet elegance — no excess ornamentation, yet full of character and calm. Inside, the cathedral is beautifully spacious, with a **high vaulted ceiling** that enhances both acoustics and the feeling of serenity. The **stained-glass artworks** depicting moments from the life of Christ cast a gentle glow when sunlight filters through — a truly breathtaking sight that feels almost otherworldly. The cathedral is built on a hill, offering a picturesque panoramic view of the lush Shillong landscape. One of its unique elements is the **underground grotto** dedicated to Mother Mary, a peaceful spot for prayer and reflection. Some of its most striking features include: **Minimalist yet majestic architecture** inspired by European designs **Beautiful stained-glass panels** that glow during early morning hours **Statue-lined approach** that adds solemnity and reverence **An underground shrine (grotto)** — rare and spiritually enriching **Earthquake-resistant construction**, a thoughtful nod to Shillong’s seismic history The atmosphere around the cathedral is always calm — birdsong, gentle breeze, and the soft hum of prayer create a sense of peace that stays with you long after you leave. The campus is exceptionally clean and well maintained, making every visit soothing to the mind and soul. Whether you are spiritually inclined, an admirer of architecture, or a traveller seeking Shillong’s cultural gems, this cathedral is absolutely worth visiting. A masterpiece of quiet beauty, devotion, and timeless grace.

（Google による翻訳）航空と軍事ファン必見のスポット！アッパー・シロンのエレファント・フォールズ近くにあるこの博物館では、インド空軍の輝かしい歴史を垣間見ることができます。 屋外展示は見事で、MiG-21、Mi-4ヘリコプター、ハンター戦闘機、カリブー輸送機といった実物の航空機が展示されています。館内のギャラリーは手入れが行き届いており、勲章、制服、航空機の模型、ミサイル、さらには実際に動作するフライトシミュレーターまで展示されています。また、北東インドの豊かな文化を紹介するセクションもあり、地域ならではの趣を醸し出しています。 博物館は清潔で整然としており、トイレ、駐車場、小さな土産物店などの設備も整っています。入場料は大人30ルピーと非常に手頃ですが、入場には有効なインドの写真付き身分証明書の提示が必須です。外国人はセキュリティ上の理由から入場できません。 ほとんどの屋外エリアでは写真撮影が許可されており、1～2時間あれば全てを見て回ることができます。シロンを訪れる方には、ぜひこの場所をおすすめします！ ✅ 訪れるのに最適な時期：水曜日から日曜日（月曜と火曜は休業） ✅ 飛行機のコックピットに座れる体験をお見逃しなく！ （原文） A must-visit destination for aviation and military enthusiasts! Located near Elephant Falls in Upper Shillong, this museum offers a unique glimpse into the glorious history of the Indian Air Force. The outdoor display is impressive — featuring real aircraft like the MiG-21, Mi-4 helicopter, Hunter fighter, and Caribou transport plane. Inside, the galleries are well-maintained, showcasing war medals, uniforms, aircraft models, missiles, and even a working flight simulator. One section also highlights the rich culture of Northeast India, which adds a unique regional touch. The museum is clean, organized, and has decent facilities like restrooms, parking, and a small souvenir shop. Entry is very affordable (₹30 for adults), but carry a valid Indian photo ID as it's mandatory for entry. Foreign nationals are not allowed due to security reasons. Photography is allowed in most outdoor areas, and you can easily spend 1–2 hours exploring everything. I highly recommend this place to anyone visiting Shillong! ✅ Best Time to Visit: Wednesday to Sunday (closed on Mondays & Tuesdays) ✅ Don't miss the aircraft cockpit you can sit in!

（Google による翻訳）実は、ここのビューポイントはシロンピークで、メーガーラヤの隠れた名所です。ほとんどの人は、シロン渓谷全体のパノラマビューが楽しめるこのビューポイントのことを知りません。ツアー会社ですらこの場所には行きません。でも、ここは絶対に行かなければならないスポットです。天気が良ければ、ここから街全体を見渡すことができます。ここはインド空軍基地内にあります。ここに行くには、1人100ルピーのチケットを購入する必要があります。チケットカウンターから地元のタクシー（チケットに料金が含まれています）に乗り、シロンピークまで行って戻ってきます。シロンピークがあるこの空軍基地に入るには、アダールや有権者などのオリジナルの身分証明書を携帯する必要があります。もう1つ情報として、このシロンピークはエレファントフォールズの近くにあるので、シロンピークを訪れた後、車で約10分のエレファントフォールズに行くことができます。空軍基地の写真やビデオを撮影しないでください。ただし、シロンピークに着いたら、ビデオや写真を撮影できます。 （原文） Actually the viewpoint here is Shillong peak which is a hidden gem in meghalaya. Most of the people don't know about this view point from where you can get panaromic view of the whole shillong valley . Even Tour agencies don't go to this place . But this is a must go spot . On a clear weather you can see the whole city from here . This is inside indian air force base . To go here you have to take tickets which costs Rs.100 per person. From the ticket counter you take local taxis (price included on tickets) which you take to shillong peak and get back again. One must carry original ID cards like Adhaar or Voter to enter this air force base camp inside which shillong peak resides. Another information is this shillong peak is near Elephant falls so after visiting shillong peak you can go elephant falls which is about 10 min by car . Do not take pictures or videos of air force base but once you get to shillong peak you can take videos and pictures.

（Google による翻訳）わずか40ルピーで、お子様も楽しめる魅力的な情報と展示が満載の博物館を探索できます。博物館には素敵な限定コレクションを揃えたお土産ショップがあり、訪問の思い出にぴったりの品を見つけるのに最適です。シロンで絶対に訪れるべきスポットです。 （原文） For just ₹40, you’ll get to explore a place full of fascinating information and exhibits that also keep children entertained. The museum has a souvenir shop with a lovely exclusive collection which is perfect for picking up something to remember your visit. A must-visit spot in Shillong

（Google による翻訳）先日、シロン空軍博物館を訪れました。インド空軍の歴史と功績について学べる素晴らしい場所です。博物館は整備が行き届いており、航空機の展示、戦争の記念品、そして有益な展示が数多くあります。スタッフは丁寧で親切で、周辺はとても静かです。学生、家族連れ、そして航空や軍隊に興味のある人にとって、最高の場所です。🇮🇳✨ジャイ・ヒンド🇮🇳✨ インド空軍の栄光✈️🛫 （原文） Visited the Shillong Air Force Museum recently , it’s a wonderful place to learn about India’s Air Force history and achievements. The museum is well-maintained with aircraft displays, war memorabilia, and informative exhibits. The staff are polite and helpful, and the surrounding area is very peaceful. A great spot for students, families, and anyone interested in aviation and the armed forces. 🇮🇳✨Jai Hind🇮🇳✨ Bharat Mata ki Jai ✈️🛫

（Google による翻訳）博物館を訪れるのは素晴らしい体験です。セキュリティ上の理由から、氏名と身分証明書の登録が行われるため、有効な身分証明書を必ずお持ちください。博物館はこぢんまりとしていますが、ミニチュア航空機の模型のコレクションが豊富で、写真も豊富です。屋外には実物大のヘリコプターや飛行機などが展示されており、その巨大さと迫力に圧倒されます。 （原文） It's an amazing experience to visit the museum. Make sure you carry a valid ID as they will register your name and ID details for security reasons. The museum is quite small but has a good collection of miniature aircraft models and lots of photos. The area outside has life size helicopter, planes, etc. that are just massive and awesome.

（Google による翻訳）シロンのアッパー モープレム地区の静かな丘にひっそりと佇むインド空軍博物館は、トップ ガンとイースト カシ ヒルズが出会うような場所です。これは航空愛好家や戦史愛好家のためだけではなく、マギーのミグを知らない人にとってもフルスロットルの高高度体験です。 歴史が飛び立つとき インド空軍東部航空軍団によって管理されているこの博物館は、勇気、エンジニアリングの驚異、そして重力に逆らおうとする不可解な人間の衝動への賛歌です。足を踏み入れた瞬間、外で警備に立っている本物の戦闘機が出迎えてくれます。これは、セキュリティ侵害を引き起こすことなく超音速の歴史に触れることができる最も近い場所です。 内部？以下のビュッフェです。 - スホーイやミグの派生型を含む戦闘機のモデル (いいえ、おもちゃ箱にあるものではありません)。 - 1965 年と 1971 年のインド・パキスタン紛争を含む、さまざまな戦争中に着用された弾薬と軍服。 - ナショナル ジオグラフィック社の利益を得ることができる印象的な戦時中の写真ギャラリー。 - ああ、それと本物の射出座席です。そう、月曜日の朝のミーティングで使いたくなるようなものです。 知っていましたか？ - 博物館には、戦時中に撃墜された敵機の破片が展示されています。お土産については、態度や記念品について話しましょう。 - かつてスパイ任務を行った遠隔操縦車両 (RPV) のレプリカがあります。ドローンにも祖先があったことの証拠です。 - これは、民間人に公開されているインドの数少ない空軍博物館の 1 つであり、おそらく屋内から静かにジェット機の轟音を立てながら、外で鳥のさえずりを聞くことができる唯一の博物館です。 レーダーレビュー 博物館はきちんとしていてコンパクトですが、驚くほど洞察力に富んでいます。子供たちはこれを気に入るだろうし、大人は目が曇るだろうし、インド人の心は少しだけ誇らしげに盛り上がるだろう。唯一足りないのはポップコーンです。なぜなら、この場所はバックグラウンドスコアに値するからです。 プロのヒント: 入場は無料ですが、身分証明書を携帯してください。そして、ミサイルには触れないでください。彼らは求められていないハグにも好意を持ちません。 （原文） Tucked away in the quiet hills of Shillong’s Upper Mawprem area, the Indian Air Force Museum is the kind of place where Top Gun meets East Khasi Hills. It’s not just for aviation buffs or war-history enthusiasts — it’s a full-throttle, high-altitude experience even for those who don’t know a MiG from a Maggi! When History Takes Flight Maintained by the Eastern Air Command of the Indian Air Force, this museum is an ode to courage, engineering marvels, and that inexplicable human urge to defy gravity. The moment you step in, you’re greeted by a real fighter jet standing guard outside, which is the closest you can get to touching supersonic history without triggering a security breach. Inside? It's a buffet of: - Fighter aircraft models, including Sukhoi and MiG variants (no, not the ones from your toy box). - Ammunition and uniforms worn during different wars, including the 1965 and 1971 Indo-Pak conflicts. - An impressive war-time photo gallery that could give National Geographic a run for its money. - Oh, and an actual ejector seat. Yes, the kind you’d want to use in Monday morning meetings! Did You Know? - The museum showcases pieces of enemy aircraft shot down during wartime — talk about souvenirs with attitude and swag. - There’s a replica of a remotely piloted vehicle (RPV) that once did spy duty — proof that drones had ancestors too. - This is one of the few Air Force museums in India open to civilians, and probably the only one where you can hear birds chirp outside as jets silently roar from within. Radar Review The museum is neat, compact, and surprisingly insightful. Kids will love it, adults will get misty-eyed, and every Indian heart will swell just a bit with pride. The only thing missing is popcorn — because this place deserves a background score! Pro Tip: Entry is free, but carry an ID. And no touching the missiles — they don’t take kindly to unsolicited hugs.

（Google による翻訳）空軍博物館石龍は、家族や子供と一緒に訪れるのに最適な場所です。私たちの誇りであり、私たちの強さを知ることができる場所です。入場料と駐車場があります。空軍と空軍の功績を知るために子供と一緒に訪れる必要があります。大きなギャラリーがあり、多くのロケットを見ることができます。 （原文） Airforce museum Shilong is a good place to visit with your family and children, it is a place of our pride, know about our strength, there is ticket charges and parking available, must visit with your children to know about airforce and airforce achievements, a big gallery available there are many rockets available

（Google による翻訳）東北の文化を美しく表現。歴史、祭典、仕事、村の生活、伝統的な衣装などを非常に魅力的に描いています。場所はそれほど広くないので、いつでも簡単に訪れることができます。通常、ここでは急ぐ必要はありません。ここには部族と地元の文化の強力なコレクションがあります。アパレル、アート、楽器ごとにエリアが分かれています。コレクションを増やすことは、この機関の宣伝に役立ちます。 （原文） Beautiful display of North Eastern culture. A highly fascinating depiction of the history, celebrations, jobs, village life, and traditional clothing. The location is manageable for a quick visit at any time because it is not overly large. There is typically no rush here. There is a strong collection of tribal and local culture here. There is a separate area for each of the following: apparel, art, and musical instruments. Increasing the collection would aid in promoting this institution.

（Google による翻訳）シロンでの初日は博物館訪問から始まりました。素晴らしい体験となりました。ほとんど人混みはなく、入口でチケットを配っている女性が一人いるだけでした。周りに誰もいなかったので、博物館全体を一人で見て回ることができ、より静かで落ち着いた時間を過ごせました。 博物館はそれほど大きくはありませんが、とても手入れが行き届いており、思慮深く配置されています。伝統的な衣服、着こなし、楽器、硬貨、花、さらには地図まで、地元の生活様式について多くのことを学ぶことができます。この地域の文化と遺産を垣間見ることができる素晴らしい場所です。 シロンに滞在していて、地元の歴史や文化に興味があるなら、この博物館は絶対に訪れる価値があります。小さいながらも、豊かで静かな体験を提供してくれます。 （原文） My first day in Shillong started with a visit to the Museum, and it turned out to be a beautiful experience. There was almost no crowd—just one lady at the entrance giving tickets . Since no one else was around, I explored the entire museum alone, which made it even more peaceful and personal. The place isn't very big, but it's very well-maintained and thoughtfully arranged. You get to see a lot about the local lifestyle—traditional clothing, dressing sense, musical instruments, coins, flowers, and even geographical maps. It’s a wonderful glimpse into the culture and heritage of the region. If you're in Shillong and interested in local history and culture, this museum is definitely worth a visit. It may be small, but it offers a rich and quiet experience.

（Google による翻訳）東北の文化を伝える美しい展示品！ 歴史、祭り、職業、村の生活、伝統的な衣装など、実に魅力的な描写です。 場所はそれほど大きくないので、いつでも気軽に短時間で訪れることができます。通常、ここでは急いでいません。 （原文） Beautiful exhibit of the culture of the North East! A really captivating portrayal of the history, festivals, occupations, village life and traditional wear. The place is not too big and one can easily visit it for a short while anytime. There usually isn't a rush here.

（Google による翻訳）メガレーの文化とライフスタイルに関する素敵な小さな博物館。 ここには、さまざまな種類の楽器とともに、部族や地元の文化のきちんとした優れたコレクションがあります。アートと油絵のための別のエリアがあります。 シロンの中心部に位置 （原文） A nice small museum on Meghalay culture and lifestyle. There is a neat and good collection of tribal and local culture along with different types of instruments here. There is a separate area for art and oil paintingsins. Centrally located in Shillong

（Google による翻訳）博物館が2つ隣接して建っています。入場料はインド人80ルピー、外国人300ルピーです。写真撮影は100ルピー追加です。博物館のレイアウトは素晴らしく、特に新しい博物館は素晴らしいです。ぜひイマーシブ・ビデオルームもお見逃しなく。全体的に見て、お金の価値は十分にあると思います。 （原文） There are now 2 museums next to each other. The entry ticket is now Rs 80 for Indians and Rs 300 for foreigners. There's an additional Rs 100 for photography. The museum is very well laid out especially the new museum. Don't miss the immersive video room while there. All in all I think it was money well spent.

（Google による翻訳）親友の一人とこの博物館を訪れましたが、こんなに素晴らしいとは思いませんでした。カシ族の家のリビングルームの模型や、メガーラヤの文化的な要素が数多く展示されており、メガーラヤの地元アーティストの作品も展示されています。本当に訪れる価値があります。 （原文） I visited this museum with one of my best friends and I did not expect that it was going to be so amazing. It has a model Khasi home living room, many cultural elements of Meghalaya and also highlights the local artists of Meghalaya. Truly worth visiting

（Google による翻訳）ウィリアムソン・サンマ博物館は素晴らしい博物館です。絵画、楽器、そしてメガーラヤの人々の日常生活を描いた彫像などが展示されています。入場料は5ルピーです。清潔で設備も整っています。メガーラヤの文化、生活様式、そして歴史について学ぶには、訪れる価値があります。 （原文） Williamson sangma museum is very good museum. Have painting sections, musical instruments section, Meghalaya peoples daily life style statues . Entry fee is ₹5. Clean well set up. Worthy visit to learn about Meghalaya culture life style and history

（Google による翻訳）ケーキの上にゴキブリが！ 私たちは休暇でシロンにいたので、この場所でチーズケーキを食べに行きました。チーズケーキを小包にしましたが、会計中にゴキブリがケーキの上だけでなく外を歩き回っているのを見ました。基本的な衛生状態がありません。それは嫌だったし、スタッフは非常にカジュアルに行動しました。 彼らは衛生面を真剣に考慮する必要があります。彼らは人々の健康をもてあそんでいる （原文） COCKROACHES ON CAKE!!! We were in shillong for holidays and went to have cheesecake at this place. We parcelled the cheese cake and while billing i saw cockroaches roaming outside as well as on the cake! Basic hygiene is not there. it was disgusting and the staff acted very casually. They should take hygiene seriously. They are playing with people’s health

（Google による翻訳）友達と遊ぶには良い場所ですが、静かな場所を好む方には向かないかもしれません。賑やかなエリアの中心にあるためか、混雑していて騒がしいです。食べ物はまあまあでしたが、特に美味しいと思えるものはありませんでした。クッキーやペストリーのコレクションが豊富なので、好きな人はぜひ訪れてみてください。 （原文） good place to hangout with friends but not a place you'd like if you prefer quiet places. it's crowded and noisy maybe because it's located at the heart of the bustling area. Food was ok ok, I didn't find any item that we had to be tasty enough. Has huge collection of cookies n pastries, one can visit if that's what they like.

（Google による翻訳）カフェエリアを拡張したので、店内はとても素敵になりました。メニューの幅も広がりました。サンドイッチはとても美味しく、モクテルは本当に素晴らしかったです。でも、ドイツのチョコレート菓子は私にはチョコレートすぎました。全体的に雰囲気がとても気に入りました✨ （原文） So they extended the cafe area,it looks great inside. The range of menu also has increased. The sandwiches were very good, and the mocktails looked absolutely stunning. The German chocolate pastry was too chocolaty for me though. Overall loved the ambience ✨

（Google による翻訳）食べ物や飲食店は美味しくて、場所もすごくクールで最高です。量もかなり多いです。でも、とても良いです。 （原文） Food and eateries are good and the place is quite cool and awesome. The quantity is also quite good. But very good

（Google による翻訳）食べ物は美味しかったです。ベジバーガーにはパンナーの驚きの要素が詰まっており、チキンラップはブランチとして楽しむのに十分でした。ぜひ訪れて、メニューのさらに多くのアイテムを楽しんでみたいと思います。価格もリーズナブルです （原文） The food was delicious yum. The veg burger was filled with a surprise element of panner and the chicken wrap was enough to enjoy as a brunch. I will loved to visit and enjoy more items in the menu. The price is reasonable as well

（Google による翻訳）チキンソーセージラップは平均的な味でしたが、ホットドッグはかなり美味しかったです。しかし、バーベキューパスタは私の絶対的なお気に入りとして際立っていました。その味はまさに格別でした。 （原文） The chicken sausage wrap had an average flavor, while the hot dog was quite good. However, the BBQ pasta stood out as my absolute favorite; its taste was simply extraordinary.

（Google による翻訳）悪い経験をしました。チキンステーキを注文したかったのですが、ネット注文が多いので準備に時間がかかるとのことでした。したがって、オンライン顧客がより重要視されていることを友人に警告したいと思います。 次に、ロイヤルパスタを注文しましたが、驚いたことに、バーベキューパスタが提供されました。また、メニューにはディナーロールがパスタと一緒に提供されると記載されていましたが、受け取りませんでした。私も同じことをお願いしましたが、「もう終わりました」とだけ言われました。それで皆さん、彼らはメニューで私たちを誤解させていませんか？ （原文） Had a bad experience. We wanted to order Chicken Steak, but the staff replied that it would take time to prepare as they are having too many online orders. So let me warn you friends that greater importance is given to online customers. We then ordered Royal Pasta and to our surprised we were served with BBQ Pasta. Also the menu stated that Dinner Rolls will be served along with the Pasta, but we did not receive it. I asked for the same and they simply replied "it is finished". So friends, are they not misleading us with the menu?

（Google による翻訳）値段の割にとても美味しかったです。シンプルなマトンプラッター。値段の割にマトンの盛り合わせは美味しかったです。チャツネは好みが分かれるかもしれません。私は2つ気に入りました。ライスもなかなか美味しく、サブジもまずまずでした。350ルピーでマトンがもう最高なので、これ以上は望めないと思います。ポリスバザールのすぐそばにあります。まるでPice Hotelのような雰囲気で、サービスも良かったです。 （原文） For the price very good. Simple Mutton Platter. The mutton pieces were very good for the prices. The chutneys will depend on your tastebuds. I liked 2. The rice is pretty good and the sabzi was decent aswell. For 350/- i dont think you can ask for more when the mutton is already the highlight. Located right at Police Bazaar. Feels like Pice Hotel, the service was good.

（Google による翻訳）シロンのポリスバザールにあるトラットリアを訪れ、地元のカシ料理を堪能しました。姉と私はカシチキンターリーを注文し、両親は豚肉と牛肉を避けているのでベジターリーを選びました。 料理に使われたハーブの風味は新鮮で、私たちにとって全く新しいものでした。土っぽく、香り高く、まさにカシ料理そのもの。特に、干し魚のチャツネと黒ゴマで味付けしたレンズ豆のペーストが気に入りました。これらの付け合わせは、普通のレストランでは味わえない奥深い味わいを加えていました。 地元の人々がここを訪れるのは、主に人気の豚肉とご飯の料理「ジャドー」を食べに行くためで、その本格さを物語っています。 雰囲気はシンプルで、サービスは迅速、そして料理はまるで家庭料理のようなカシ料理です。 場所：シロンのポリスバザール（メインマーケットエリアの近く、見つけやすい） 料金：2人で約700～800ルピー 概要： ハーブとスモーキーな風味が特徴の本格的なカーシ料理を味わいたいなら、トラットリアは素晴らしい選択肢です。 （原文） We visited Trattoria in Police Bazar, Shillong, and had a genuinely local Khasi food experience. My sister and I ordered the Khasi chicken thali, while my parents chose the veg thali, since we avoid pork and beef. The flavour of the herbs in the dishes was refreshing and completely new to us — earthy, aromatic, and distinctly Khasi. We especially enjoyed the dried fish chutney and the lentil paste prepared with black sesame. These side dishes added a depth of flavour you don’t find in regular restaurants. Local people mostly come here for their popular pork-and-rice meals, Jadoh which says a lot about its authenticity. The ambience is simple, service is fast, and the food feels like homestyle Khasi cooking. Location: Police Bazar, Shillong (easy to find, close to the main market area) Price: About ₹700–₹800 for two people Overall: If you want to try real Khasi food with unique herbal and smoky flavours, Trattoria is a great choice.

（Google による翻訳）料理は最高です。ポークターリーをぜひお試しください。席はこぢんまりとしていて居心地が良いですが、サービスはとても良く、オーナーはとても礼儀正しくフレンドリーです。一人ひとりに寄り添ってくれます。 （原文） Great food, go for the pork thaali. The sitting is small and cosy but the service is very good and the owner is very respectful and friendly. He attends to you personally.

（Google による翻訳）料理は素晴らしく、家庭的で美味しいです！スタッフの一人、デイビーズはとても親切で、メニュー選びを丁寧に教えてくれました。ポークターリーをいただきましたが、本当に美味しかったです。シロンでカーシ料理を食べるのは初めてでした！ （原文） The food is excellent homely and tasty! One of the staff i. e. Davees is a very kind and helpful in choosing from the menu. We had pork thali which was really good and i had my first experience having khasi food in shillong!

（Google による翻訳）シロンで本格的なカーシ料理をお探しなら、ここは絶対に行くべき場所です。豪華な料理は期待しないでください。すべてがとてもシンプルですが、料理は最高です！ポークプラッターは、この店の豚肉料理の全てを堪能できる絶品です。特にドーサンジは、豚肉のフライドポテトとして絶品です。 （原文） If you're in Shillong and looking for authentic Khasi food, this is a must-go place. Don't expect anything fancy here, everything is very basic, but the food is amazing! The pork platter gives you the taste of all of their pork items, Dosanjh is a great fried pork item.

（Google による翻訳）ホストはとても親切で、提供している料理について教えてくれました。カーシ族の文化料理に興味があったので、本当に感謝しています！ポークターリーを注文しましたが、とても美味しかったです。前日に食べたものよりずっと美味しかったです！また必ず訪れたいと思います。 （原文） The host was gracious and told us about the dishes they were serving. Which we truly appreciate because we were curious about Khasi cultural dishes! We ordered a pork thali which was so good. So much better than the one we had the day before! Will definitely visit this place again.

（Google による翻訳）カシポークのターリーは美味しかったです。サービスもとても迅速で、スタッフもフレンドリーでした。値段も最高でした。簡素ながらも清潔な店内。ベジタリアンの友人のために、シンプルなライスとポテトを用意してくれて本当に助かりました。美味しい地元料理を味わいたいなら、ここは絶対におすすめです。 （原文） The Khasi Pork thali was delicious. Super quick service and friendly staff. Awesome prices. Basic but clean set up.They sweetly arranged for plain rice n potatoes for my veg friend. Must eat here for yum local food.

（Google による翻訳）これは、ワンカール氏の子孫によって自宅の地下に維持されている私有の博物館です。 入場料 50rs/- ビデオカメラや写真撮影は別途料金がかかります 蝶、蛾、カブトムシ、ムカデなどを含む驚くべき種のコレクションであり、すべて手作業で収集され、古くから保管されています。 博物館は 1973 年に設立されました 警察バザールから約1.5kmの場所にあります。 （原文） This is a privately owned museum maintained by Mr Wankhars descendant at the basement of their home Entry fees 50rs/- Video camera and photography has extra charges It's an amazing collection of species includes butterflies, moths, beetles, centipedes etc which all are hand collected and stored since ages now The museum was established in 1973 This is located around 1.5 km from the police bazaar

（Google による翻訳）昆虫と蝶の個人的なコレクション。お近くの方で興味のある方はぜひ行ってみてください。入場料は 1 人あたり 50 枚で、写真を撮るたびに 10 ルピーが課金されます。所有者はあなたのフォト アルバムをチェックして、あなたが何枚写真を撮ったかを確認します。これはあなたの博物館を宣伝する方法ではないので、私はこのやり方が嫌いでした。撮影料は1回分だったはずです。このコレクションは、写真を撮るたびに料金を要求するほどユニークでも驚くべきものでもありません 全体的にはまあまあな経験です。 （原文） A private collection of insects and butterflies. Ok to visit if you are nearby and are curious. Entry is 50 per head and every photo taken is chargeable Rs 10. The owner will check your photo album to see how many photos you have taken. This is not the way to publicise your museum and i disliked this practice. It should have been a single photography fee. The collection is not so unique or amazing which demands fee for every photo taken Overall an okay experience.

（Google による翻訳）蝶や昆虫の標本がたくさんあります。 この博物館はある家の地下にあります。私たちはベルを鳴らさなければなりませんでしたが、応答はありませんでした。幸いなことに、近所の女の子が来てドアを開け、あまり積極的ではなかった家の所有者の女性に電話しました。彼女は私たちの電話をチェックして、支払いの受領書もなく料金を徴収し、こう言いました。ワンショット10ルピー。彼女はあまり気分が良くなかったので、私たちは粗末な地下室から照明をつけるように頼まれました。 コレクションはよかったけど、女性がもっと積極的で感じがよかったです ドアを開けて受付係を一人にして、より専門的な方法で博物館を作ることもできます。 美術館を巡るのに20分ほどかかります。 （原文） There are many specimens of butterflies and insects . This museum is in the basement of one house . We had to ring the bell and there was no response, luckily one girl from neighbour hood came and opened the door and called the lady owner of the house who was not very proactive,she checked our phones collected fees without any receipt of payment and said Rs 10 for one shot . She was not very pleasant ,we were asked to put of lights from shabby basement. Though the collection was good I wish the lady was more proactive and pleasant They could have the door open and keep one receptionist and made museum in more professional way . Just requires 20 min to go though museums.

（Google による翻訳）美しい場所....素晴らしいコレクション...ありがとう... （原文） Beautiful place.... Great collection... Thank you...

（Google による翻訳）蝶蛾やその他のさまざまな昆虫の素晴らしいコレクション （原文） Amazing collection of butterflies moths and various other insects

（Google による翻訳）ワンカール昆虫学博物館は、インド北東部メガラヤ州の州都シロンにある小さな博物館です。この博物館の名前は、著名な昆虫学者で昆虫収集に情熱を注いだ創設者、故ワンカール氏にちなんで名付けられました。 この博物館には、インドや世界の他の地域の希少種や外来種を含む 10,000 点以上の昆虫標本のコレクションが収蔵されています。蝶、蛾、甲虫、クモ、その他の昆虫のコレクションがガラスケースに展示されています。 この博物館は、昆虫学の研究を促進し、生態系における昆虫の重要性についての意識を高めることを目的としています。訪問者は、展示物や展示物を通じて、さまざまな種類の昆虫、その解剖学的構造、行動、生息地について学ぶことができます。 ワンカール昆虫学博物館は、自然愛好家、昆虫学に興味のある学生、研究者に人気の観光スポットです。博物館は平日に一般公開されており、入場は無料です （原文） The Wankhar Entomology Museum is a small museum located in Shillong, the capital city of the northeastern Indian state of Meghalaya. The museum is named after its founder, Late Mr. Wankhar, who was a renowned entomologist and had a passion for collecting insects. The museum houses a collection of over 10,000 insect specimens, including rare and exotic species from India and other parts of the world. The collection includes butterflies, moths, beetles, spiders, and other insects, which are displayed in glass cases. The museum aims to promote the study of entomology and raise awareness about the importance of insects in the ecosystem. Visitors can learn about the different types of insects, their anatomy, behavior, and habitats through the exhibits and displays. The Wankhar Entomology Museum is a popular attraction for nature lovers, students, and researchers interested in entomology. The museum is open to the public on weekdays, and admission is free

（Google による翻訳）蝶、蛾、甲虫などの良いコレクションですが、写真を撮るたびに料金が不当に請求され、写真アルバムをチェックする担当者の態度も訪問の最も不快な部分でした。訪れる価値はありません。 （原文） Good collection of butterflies, moths, beetles etc. But charges for every picture taken unreasonable,also attitude of person in charge to check photo album was most repulsive part of visit. Not worth visiting .

（Google による翻訳）美しい景色が楽しめるポイントで、警察バザールから数分です。駐車場は無料で、入場料もかかりません。 （原文） The view point is beautiful, and it’s few minutes from police bazaar. Parking is free, no ticket price.

（Google による翻訳）ここに展望台がない場合は、地図上でビードン・ビショップ展望台を検索してください。滝の展望台に向かう幹線道路に標識があります。 （原文） IF there's no viewpoint here, search for Beadon bishop view point on maps.There's sign board on the main road towards the view point of falls.

（Google による翻訳）高さ 135 メートル (443 フィート) のビショップ滝は、ウムシルフィ川によって形成された 3 段の滝です。ビショップ滝は、丘から流れ落ちる水が白いリボンのように見えるため、非常に人気があります。インドで最も落差の高い滝の一つとみなされています。 ビードン滝はビショップ滝の双子の滝と呼ばれ、どちらもメガラヤ州の東カーシ丘陵に沿って同じ急斜面を互いに短い距離で流れ落ちており、マウライの深い渓谷を渡る展望台から見ることができます。 （原文） With a height of 135 meters (443 feet), Bishop Waterfalls is a three tiered fall formed by the river Umshyrphi. The Bishop Falls is quite popular as the cascading water looks like a white ribbon, flowing down from the hill. It is regarded as one of the highest waterfalls in India. The Beadon Falls is called the twin brother of the Bishop Falls as both rush down the same steep slope along Meghalaya's East Khasi Hills within a short distance from each other and can be viewed from the viewpoint across a deep ravine at Mawlai.

（Google による翻訳）素敵な場所ですが、チケットの値段は200ルピーと高すぎます （原文） Nice place but the ticket prices are to high it was 200 rupees

（Google による翻訳）アクセスも容易ではなく、あまり知られていないので、遠くからチラッと見た程度。車で行く価値はない。もしかしたら別の道があったのかもしれないが、誰も知らなかった。 （原文） Not easy to reach and not well known hence just caught a glimpse of it from very far. Not worth the drive. Maybe there was another way to it but no one knew.

（Google による翻訳）そこへの道が見つからなかった…標識もなく、Google マップもあまり役に立たなかった…結局火葬場に行ってしまった…🤷🏽‍♂️ （原文） Couldn't find my way to them... no signage, Google Maps was not of much use... ended up at a crematorium.. 🤷🏽‍♂️

（Google による翻訳）ここは完全に閉鎖されており、ルートが間違っています。このルートで行くと、市の墓地、火葬場にたどり着くことになります。 （原文） This is completely closed the route is wrong and if u go by this route you'll end up reaching the grave yard , cremination ground of city

（Google による翻訳）野菜から野菜以外、新鮮な野菜、鶏肉、豚肉、牛肉、魚まで、欲しいものは何でも買い物できます。衣類、スリッパまで、すべてがここにあります。ここはとてもきれいで、天気が良すぎて幸せに暮らすことができます。パン屋の甘い香りにほとんど魅了されてしまいます...人々はとてもフレンドリーです... （原文） Shop anything you want... From veg to non-veg, fresh vegetables , chicken, pork, beef , fish...Clothes , slipper everything is here. The place is very clean and the weather is too pleasant to live happily. You will be mesmerized most of the time by the sweet smell of the bakery... People are very friendly....

（Google による翻訳）野菜やその他の食べられるものを買うのに適しています。他の北東州に比べて安くて新鮮です。ここでもお肉が買えます。でもワインショップには行かないでください😂😂 （原文） Good for shopping vegs... and others eatable things. They are cheap and fresh as compared to other NE states. You can find meat here too. But don't go to the wine shop 😂😂

（Google による翻訳）２階建ての市場。一番上には野菜、1階には豚肉、羊肉、鶏肉、魚が並んでいます。明るくて品揃えも豊富。四輪車の駐車はできません。清潔で衛生的な場所。礼儀正しい販売者。 （原文） Two storied market. Vegetables on top and pork, mutton, chicken and fish on ground floor. Well lit and stocked up. No parking for four wheeler. Clean and hygienic place. Well behaved sellers.

（Google による翻訳）ここは最近建設中の市場です。元の市場は取り壊され、その場所に3階建ての巨大な市場が建設されています。この計画は野心的であり、完了までにはもう少し時間がかかります。現在、市場は駐車場内の仮の場所で運営されています。この市場では新鮮な野菜、果物、魚、肉が豊富に揃っています。 （原文） This is a market under construction these days. The original market has been torn down and a huge three storeyed market is being built in its place. The plan is ambitious and will take some more time to finish. Currently the market runs from a makeshift location in the parking. Fresh vegetables, fruits, fish and meat are amply available in this market.

（Google による翻訳）他の市場と同じように汚い。鶏肉から野菜まで、欲しいものはすべて見つかります。駐車場が利用可能です。あらゆる種類のものを利用できます。Sbi laitumkhrahの隣にあります。 （原文） Dirty.. like all other market. U will find everything u want from chicken to vegies.. parking lot is available.. all sort of thing r available.. next to Sbi laitumkhrah

（Google による翻訳）私が見つけた野菜食料品の高価な市場の 1 つです。この場所は、有料駐車場の空き状況と、周囲に多くのレストランやワインショップがあることを誇っています。 （原文） One of the Expensive market for vegetables groceries I find...as this place boast of availability of paid parking lot & the many restaurants & winestores around...

（Google による翻訳）唯一の駐車場はいつも満車で、路上駐車は禁止されているので、満車の場合はぐるぐる回ってください。マーケットは野菜の買い物には最適ですが、食料品スーパー、パン屋、ギフトショップ、その他のショッピング店、レストランがすぐ近くにあります。しかし、駐車場が混雑しているため、そこまで行くのが大変です。交通も渋滞しています。 お役に立てれば、レビューに「いいね！」をお願いします。ありがとうございます。 （原文） The Only parking area which is full every time, no parking allowed on the road, so keep moving in circles if parking is full. Though market is good for veggies; a grocery supermarket, a bakery, gift shop, other shopping stores, restaurants are in close vicinity, getting out to go there due to parking is a problem. Traffic moves slow too. Like the review if it has helped u.... Thank you

（Google による翻訳）Polo Bazar は最も古い市場の 1 つですが、現在は新しい市場に移行してかなり良くなりました。 （原文） Polo Bazar are the one of the oldest market but now it's quite good it has shifted to new market .

（Google による翻訳）素敵な市場....ヒンディー語で人々がここで利用できることを知っています店主は協力的で、物は安い価格で入手でき、小売店でも物を買うことができます （原文） Nice market .....hindi knowing people is available here shopkeeper are cooperative and the things Are available in cheep price and also you can buy the things in retails

（Google による翻訳）気候は素晴らしいので、一日のうちに四季がすべて起こったかのように感じられるかもしれません🥴😂... （原文） The climate is owesome that in aday you may find like all the four season happen🥴😂 in one day at a time...

（Google による翻訳）バザールは賑わっており、必要なものはほとんどすべて見つかります。大きな問題の 1 つは、車両の駐車時です。通常、駐車場がいっぱいの1つのエリアを除いて、周囲に場所はありません。サッカーの試合やメラ、見本市などのさまざまなイベントがあるとき、選挙結果中などは非常に混雑します。 （原文） The bazaar is busy and can find mostly everything i.e essential needs. One huge problem is when it comes to parking of vehicles. No places around except one area that are usually full parking. Very congested when there's a football match and other varieties like mela, trade fair, during elections results, so on and so forth.

（Google による翻訳）絶対に新鮮な野菜をお得な価格で （原文） Absolutely fresh vegeis and at great price

（Google による翻訳）地元のシロン市場。市場一帯には、布生地、食料品、文具、食品などのショップが軒を連ねています。夕方6時半でも魚屋がたくさん出ていました。道路の上部にはモモの屋台がたくさんありました。モモの値段は、モモが5個入った一皿30ルピーです。鶏肉店がたくさんあります。ファストフード店もここにあります。夜の散歩で良い時間を過ごしました。 （原文） Local market of shillong. The full market area is filled with shops, be it cloth materials, grocery, stationery, food items . We saw many fish stalls even at 6.30 pm in the evening. Many momo stalls were present there at the upper part of the road. Momo costs Rs 30 per plate containing 5 pieces momo. One can find many chicken shops. Fast food shops are also available here. A good spent in an evening walk.

（Google による翻訳）ちょっとした買い物をするのに良い場所ですが、唯一の残念な場所は、駐車場が限られていることです。 2020 年 11 月にレビューを編集中。新しく建設されたポロ マーケット ビルのオープンに伴い、新しい駐車スペースが登場しました。 （原文） good place to do quick shopping but the only letdown is the location has limited car parking facilities. Editing my review in November 2020. New parking spaces came up with the opening of the newly constructed Polo Market building.

（Google による翻訳）霧と雨の午後に訪れたため、シロンの景色は見逃してしまいましたが、周囲の素晴らしい写真や森林地帯など、素晴らしい体験ができました。ここは空軍駐屯地内にあり、車両の進入が制限されています。そのエリアでは一般タクシーのみが通行可能で、乗り換えが必要で、往復200インドルピー（車で5分）かかります。中に入ると気持ちの良いドライブができ、駐屯地や学校、住民のための施設などを見ることができます。この展望台までは写真撮影禁止で、写真付き身分証明書の提示が必須です。 （原文） Visited on a misty and rainy afternoon so missed out on the Shillong view but the experience was nice with some great pictures around and the wooded area as well . This is situated inside an Air Force cantonment area which means restricted access for vehicles. Only the regular taxis in that area are allowed to enter so you would need to switch cabs and pay 200 INr for a return trip ( 5 min drive ). The drive inside is nice and you get to see the cantonment area and school and all the facilities for the residents. No pictures till this view point , photo id are mandatory .

（Google による翻訳）先日、コルカタからの旅行中にシロンピークを訪れました。メガーラヤで体験した中で最も息を呑むような体験の一つでした。市街地から約10km離れたシロンの最高峰で、街全体、緑豊かな丘陵地帯、そして遠くバングラデシュの平原まで見渡すパノラマビューを楽しめます。 コルカタからの旅はスムーズでした。グワハティまで飛行機で行き、そこからシーニックタクシーで曲がりくねった丘陵地帯を抜けてシロンに到着しました。ドライブ自体も魅惑的で、松の木に覆われた斜面と涼しい山の空気が私たちを迎えてくれました。 シロンピークは心地よい涼しさで、頂上からの眺めはまさに息を呑むほどでした。晴れた日には、眼下に雲が浮かぶ様子も見え、まるで空の上に立っているような気分になります。山頂近くにはインド空軍のレーダー基地があるため、一部エリアでの写真撮影は制限されていますが、自然の美しさはそれを補って余りあるほどです。 展望台の近くには、温かいお茶、モモ、お土産を売る小さな屋台が並んでいます。霧に包まれた景色を眺めながら、リラックスするのに最適な場所です。 ヒント：最高の景色を楽しむには、早朝か日没直前に訪れましょう。風が強い場合があるので、薄手のジャケットをお持ちください。 シロンピークは、コルカタからメーガーラヤへ旅行するなら必ず訪れるべき場所です。静かで絵のように美しく、手つかずの自然の魅力を垣間見ることができます。 （原文） I recently visited Shillong Peak during my trip from Kolkata, and it was truly one of the most breathtaking experiences I’ve had in Meghalaya. Located about 10 km from the main city, this is the highest point in Shillong, offering a panoramic view of the entire city, lush green hills, and the distant plains of Bangladesh. The journey from Kolkata was smooth — I took a flight to Guwahati and then a scenic cab ride through the winding hills to Shillong. The drive itself was mesmerizing, with pine-covered slopes and cool mountain air welcoming us. At Shillong Peak, the weather was pleasantly chilly, and the view from the top was absolutely stunning. On a clear day, you can even see the clouds floating below you, making it feel like standing above the sky. There’s also an Indian Air Force radar station near the peak, so photography is restricted in some areas, but the natural beauty more than makes up for it. There are small stalls selling hot tea, momos, and souvenirs near the viewpoint — a perfect spot to relax and enjoy the misty surroundings. Tips: Visit early in the morning or just before sunset for the best views, and carry a light jacket as it can get windy. Overall, Shillong Peak is a must-visit destination for anyone traveling from Kolkata to Meghalaya. It’s peaceful, picturesque, and offers a glimpse of nature’s untouched charm.

（Google による翻訳）シロンピークは標高1,965メートル、市内中心部からわずか10kmの場所にあります。シロンの最高峰として、街とその周囲の豊かな緑を一望できる比類のないパノラマビューを誇ります。点在する農地と、きらめく夜景は、まさに魅惑的です。 インド空軍の検問所を通過した後、指定の車両でアクセスできます。検問所では有効な身分証明書の提示が必須です。入場料は手頃で、水曜日は閉山です。 （原文） Shillong Peak is at an altitude of 1,965 meters and just 10 km from the city center. As the highest point in Shillong, it offers an unparalleled panoramic view of the city and its surrounding lush greenery. The sight of agricultural fields dotting the landscape and the glittering city lights at night are simply mesmerizing. It can be reached via designated vehicles after passing through the Indian Air Force check post, where valid ID proof is mandatory. The entry fee is reasonable, and the peak remains closed on Wednesdays.

（Google による翻訳）シロンピークからは、街全体を見渡す息を呑むようなパノラマビューを堪能できます。まさに写真愛好家にとっての楽園です。爽やかな山の風と静寂な雰囲気は、誰もが魅了され、単なる絶景ポイントではなく、特別な体験となるでしょう。 ここへのアクセスは独特です。山頂は空軍基地内にあるため、自家用車や公共交通機関の乗り入れが禁止されています。基地のゲートからチケットカウンターまでは10～15分ほどかかります。そこでチケットと基地内を移動するための許可された車両を購入できます。正門での身分証明のために、有効な身分証明書を携帯してください。 周辺は軍によって完璧に整備されており、土産物店もいくつかありますが、価格はやや高めです。 美しい景観と穏やかな雰囲気が漂うシロンピークは、メーガーラヤ州で必ず訪れるべき貴重な場所です。 （原文） Shillong Peak offers the most breathtaking panoramic view of the entire town—an absolute paradise for photography lovers. The crisp mountain breeze and serene ambience can enchant anyone, making it more than just a viewpoint—it’s an experience. Reaching here is unique: the peak lies inside an Air Force base, so private or public vehicles aren’t allowed. From the base gate, the ticket counter is about 10–15 minutes away, where you’ll get both tickets and a permitted vehicle to take you through the base. Carry a valid ID for verification at the main gate. The area is immaculately maintained by the military, with a few souvenir shops (prices slightly high). For its scenic charm and peaceful vibes, Shillong Peak is a must-visit gem of Meghalaya.

（Google による翻訳）1. シロンピークはシロンの最高峰で、街のパノラマビューを楽しめます。 2. 晴れた日には、ヒマラヤ山脈やバングラデシュ平原も見ることができます。 3. 展望台はインド空軍基地に囲まれているため、安心感があります。 4. 望遠鏡が設置されており、シロンや周辺の丘陵地帯をより間近に眺めることができます。 5. 山頂は松の木と霧に覆われ、静かな雰囲気を醸し出しています。 6. 澄んだ空と素晴らしい写真を撮るには、朝か夕方に訪れるのがおすすめです。 7. 防衛区域のため、入場には簡単なセキュリティチェックが必要です。 8. 曲がりくねった道と新鮮な山の空気が楽しめる、風光明媚なドライブコースです。 9. 静かな場所で、カップル、家族、自然愛好家に最適です。 10. シロンを訪れるなら、上空からの美しい景色をぜひご覧ください。 （原文） 1. Shillong Peak is the highest point in Shillong, offering panoramic views of the city. 2. On clear days, you can even spot the Himalayan ranges and Bangladesh plains. 3. The viewpoint is surrounded by the Indian Air Force base, adding a sense of security. 4. A telescope facility is available for closer views of Shillong and nearby hills. 5. The peak is covered with pine trees and mist, giving a serene vibe. 6. It’s best visited in the morning or evening for clear skies and stunning photos. 7. Entry requires a quick security check due to the defense area. 8. The drive up is scenic, with winding roads and fresh mountain air. 9. The spot is peaceful, perfect for couples, families, and nature lovers. 10. Truly a must-visit for anyone coming to Shillong to witness its beauty from above

（Google による翻訳）街の美しい景色。ここへ行くにはシロン空軍基地を経由する必要があります。 チケットを購入する必要があります。空軍またはインド政府からの許可がない限り、地元の組合のタクシーでのみ入場できます。 （原文） Beautiful view of the city. You need to go through the air force station Shillong to reach there. Need to buy tickets and cabs of local unions are only allowed to go inside, unless you have a permission from the Air Force or GOi.

（Google による翻訳）正直なレビュー：チェラプンジ通りは平日は交通量が多く、学校、大学、オフィスへの通勤車両が渋滞します。自家用車は山頂から約2.0km離れた場所に駐車する必要があります。入場料として1人50ルピー、タクシー代として200ルピーのチケットが必要です（山頂は空軍基地内にあるため）。タクシーには3人まで乗車できます。全員が政府発行の有効な身分証明書を携帯する必要があります。空軍の兵士が身分証明書を確認し、入場を許可します。 山頂は一見の価値があります。 （原文） Genuine review: Heavy Traffic on weekdays as it on the road of cherapunji all school, college and office going vehicle will jam the road. Personal vehicle needs to be parked appx 2.0 km away from the peak. There you have to collect tickets of Rs 50 each as entry fees and Rs 200 for taxi ( as the peak is in Airforce campus) 3 persons can seat in a taxi. Every individual must carry government issues valid ID proof. Airforce jawan will check the ID proof and allow you the enter. Peak is worth watching.

（Google による翻訳）Googleマップでこの場所に行くと 見つからないよ、景色も何もないんだ （原文） This place if you go according to Google maps You won't find, it so,no scenery at all

（Google による翻訳）人々が写真のアイデアを持っていれば、ここに示したような写真が得られるでしょう。その場所はとても不衛生です。そこに至るまでにとても残念な気持ちになりました。そして現場に行くのは危険すぎる。 （原文） If people have idea of photography, only then you'll get pictures as in shown here. The place is so unhygienic. I got a very disappointed feeling reaching there. And to the spot going is too dangerous.

（Google による翻訳）この場所はあまりアクセスしやすく、手入れが行き届いていません。それは自然と同じくらい自然なことですが、それは川の汚染に問題がない場合に限ります。出発地点の川の端が汚染されていたため、滝に到達することも、試みることもできませんでした。 しかし、ここでの落とし穴は、私と同じように上り坂のトレッキングをすると、松の木の非常に心地よい景色を楽しむことができるということです。 （原文） This place not very accessible or well maintained. It is as natural as nature gets, but only if you are okay with the pollution in the stream. I couldn't reach the waterfall, neither attempted to because of the polluted end of the stream where I started. But the catch here is that, if you follow the trek uphill like I did, you will enjoy a very pleasing view of the pine trees.

（Google による翻訳）スプリング イーグル フォールズは、かつては手付かずの自然の中にあり、轟音を立てて滝が落ちる魅惑的な光景があり、訪問者をその魅惑的な領域に引き込みます。豊かな緑に囲まれた滝は、下の透き通ったプールに優雅に流れ落ちます。 悲しいことに、観光客で過密になり、管理の欠如により非常に不衛生になってきています。 今後の改善と、この美しい場所への適切なケアを期待しています。 （原文） Spring Eagle Falls used to be nestled in pristine wilderness, offers a captivating sight with its thundering cascade, drawing visitors into its enchanting realm. Surrounded by lush greenery, the falls gracefully plummet into a crystal-clear pool below. Sad to say, it has been getting overpopulated with tourists and becoming very unhygienic due to lack of management. Hope to see improvements ahead and proper care to this beautiful place.

（Google による翻訳）川は危険すぎるので、一人で行ったり滝の近くには行かないでください （原文） River is too dangerous Dnt go alone or near the Falls

（Google による翻訳）観光客の皆さん、ここには来ないでください！ここがいわゆる「滝」の入り口です。この柵の向こう側に滝がないか探して時間を無駄にすることはなかった 気持ち悪いゴミ （原文） Tourists, do not come here! This is the entrance to the so called ‘falls’. I did not waste my time looking for any falls beyond this fence Disgusting trash

（Google による翻訳）平均的な滝、子供に最適 （原文） An average water fall, good for kids

（Google による翻訳）はい、素敵な服は見つかりますが、私が探しに行くのは靴だけです。靴の質は良いです。 （原文） Yep nice clothes are found but for me all i go to find are shoes there are good quality of shoea

（Google による翻訳）少し混雑していますが、値段交渉は可能です。購入を決める前に、色々なお店を回ってみるのも良いでしょう。 （原文） A bit congested place. We can bargain price. It's always good to visit many of the shops before deciding to buy.

（Google による翻訳）とても良い場所です。彼らが話した価格の半額でお買い得です。膨大な靴、ジャケット、パンツのコレクション。カーゴパンツを 2 つ購入しました。価格は 2700 でしたが、1200 で購入しました。交渉スキルがあれば、ここが最適です。靴の品質はそれほど良くありませんが、見た目はスタイリッシュです。 （原文） Very good place. Bargain at half the price they spoke. Huge shoes, jackets and pants collection. I bought 2 cargo pants at 1200 where they quoted 2700. If you've have good bargaining skills this place is for you. Shoes aren't that good quality but looks are stylish.

（Google による翻訳）とても良い場所です。で交渉する方法を知っておく必要があります。膨大な靴、ジャケット、パンツのコレクション。靴の品質はそれほど良くありませんが、見た目はスタイリッシュです。全体的に購入するのに良い場所 （原文） Very good place. You must know how to bargain at . Huge shoes, jackets and pants collection. Shoes aren't that good quality but looks are stylish. Overall Good place to buy

（Google による翻訳）ちょっと汚くて混雑した場所 （原文） Kind of dirty n a busy place

（Google による翻訳）靴やその他の衣料品を非常に低価格で手頃な価格で購入できる最高の場所です。建物の下部には適切な換気設備がないため、建物内に人が多すぎると非常に暑く、蒸れ、臭いが発生します。 （原文） Best place to buy shoes and other clothing items at a very low and reasonable prices. Lower part of the building complex doesn't have proper ventilation so it is quite hot, stuffy and smelly if there are too many people inside the complex.

（Google による翻訳）チップスとリーズナブルな価格でショッピングできる素晴らしい場所 👌 👍 （原文） Gud place for shopping at chip and reasonable price 👌 👍

（Google による翻訳）シロンにあるライノ・ヘリテージ・ミュージアムは、私にとって嬉しい驚きでした。5/5の評価です。規模はそれほど大きくありませんが、豊かな個性と歴史が詰まっています。展示は、この地域の軍事との関わりを含め、その歴史を強く感じさせてくれます。圧倒されることなく、興味深く見学できました。 建物自体にも古き良き時代の魅力があり、駐屯地内にいるため、特別な気分を味わえます。コレクションはそれほど多くありませんが、丁寧に構成されており、展示にまつわる物語は心に深く残りました。 文化や歴史に興味のある方なら、ぜひ訪れるべき場所です。短くてシンプルですが、思い出に残る体験でした。本当に楽しい滞在でした。 （原文） The Rhino Heritage Museum in Shillong was a pleasant surprise for me, and I’d rate it 5/5. It may not be very large, but it carries a lot of character and history. The exhibits give a strong sense of the region’s past, including its military connections, and I found it engaging without feeling overwhelming. The building itself has a certain old-world charm, and being inside the cantonment area makes the visit feel a little special. While the collection isn’t massive, it’s thoughtfully put together, and the stories behind the displays left an impression on me. For anyone interested in culture and history, it’s definitely worth a stop. Short, simple, but memorable—I really enjoyed the visit.

（Google による翻訳）先日、シロンにある小さいながらも魅力的な博物館を訪れました。本当に時間をかけるだけの価値がある体験でした！🕊️ 博物館の目玉は戦車。驚きました。🚀 さらに、1971年の戦争にも敬意を表し、素晴らしい記念写真や昔の武器も展示されています。💥 私にとってこの博物館のハイライトの一つは、かっこいい銀色のサイの像でした。🦏 写真撮影に最適なスポットで、博物館に独特の雰囲気を添えています。全体的に見て、この博物館は歴史を学び、興味深い展示を見るのに最適な場所だと思います。 *所要時間：* 約30分を予定することをお勧めします。⏰ すべての展示を見て、博物館の雰囲気をつかむにはちょうど良い時間です。 *総合評価：* シロンにお越しで、手軽で興味深い場所を探しているなら、この博物館は間違いなく訪れる価値があります！ 👍 （原文） I recently visited this small but fascinating museum in Shillong, and it was definitely worth my time! 🕊️ The main focus of the museum is a tank, which was a great surprise. 🚀 What's more, the museum also pays tribute to the 1971 war with some amazing memorial images and classic weapons on display. 💥 One of the highlights of the museum for me was the cool silver rhino statue. 🦏 It's a great spot for photos, and it adds a touch of uniqueness to the museum. Overall, I'd say this museum is a great place to learn about history and see some interesting exhibits. *Duration:* I'd recommend allocating about 30 minutes for your visit. ⏰ It's the perfect amount of time to take in all the exhibits and get a feel for the museum. *Overall:* If you're in Shillong and looking for a quick, interesting stop, this museum is definitely worth checking out! 👍

（Google による翻訳）この博物館は、1834年から1835年にかけて設立されたアッサムライフルと大隊の博物館として、ユニークなコンセプトを採用しています。 館内の写真撮影は禁止されていますが、イギリス統治時代には独立していたアッサムライフル大隊の世代交代と豊かな歴史を垣間見ることができます。現在は内務省の管轄下にあり、我が国の丘陵地帯の防衛に特化しています。 博物館の見どころは、戦車とマネクショー元帥の像です。 博物館の連絡先には、博物館の歴史をより深く理解するための動画リンクが掲載されています。シロン市内にあるこの博物館は、人通りが少なく静かな場所です。 （原文） This place has unique concept for museum for Assam rifles and battalion established since 1834-35 Photography inside was prohibited, one can see the generation change and rich history of AR, which was independent during British Era, now under Ministry of Home Affairs and specialised in Hilly area defence for our nation The battle tank and statue of Field Marshal Manekshaw is attraction of museum They share video link on contact details shared for more understanding and history of museum . This is quite place with limited footfall, located within Shillong city.

（Google による翻訳）博物館の中には入ったことがありません😔 でも、外から眺める景色は素晴らしかったです。 博物館は清潔で、綺麗で、よく整理整頓されているように感じます。 これは主に、博物館の近くにある陸軍🪖第101部隊の野戦エリアのおかげです。 陸軍とアッサムライフルの歴史が写真を通して描かれています。 （原文） मैं म्यूजियम के अंदर नहीं गया हूं 😔 लेकिन बाहर से हमें वहाँ का मनोरम दृश्य देखने को मिला। यह जगह साफ़-सुथरी, सुंदर और अच्छी तरह से व्यवस्थित तरीके से दिखती है और इसका मुख्य कारण म्यूजियम के। पास में ही ARMY 🪖 UNIT 101 फील्ड एरिया का होना है यहां आर्मी और असमराइफल्स के इतिहास को चित्रों के माध्यम से दर्शाया गया है

（Google による翻訳）陸軍の歴史に興味があるなら、とても良い場所です。 （原文） Very good place if you like history of Army...

（Google による翻訳）メガーラヤ州シロンにあるライノ・ヘリテージ・ミュージアムは、深い文化的・歴史的意義を持つ、戦争と遺産に関する著名な博物館です。この地域の軍事史を展示し、アッサム・ライフルズに焦点を当てるとともに、1971年の印パ戦争、第二次世界大戦、そして地元の英雄たちの勇敢な貢献といった重要な瞬間に関する特別展示を行っています。 （原文） The Rhino Heritage Museum in Shillong, Meghalaya, is a renowned war and heritage museum with deep cultural and historical significance. It showcases the region's military history, focuses on the Assam Rifles, and features special exhibits about pivotal moments like the 1971 Indo-Pak War, World War II, and the valiant contributions of local heroes.

（Google による翻訳）最寄りのMHに嘘があります。 これはインド軍の歴史を示しています。 インドに属していることを誇りに思います。 勇敢なインド軍は、彼らが私たちのスーパーヒーローであることを誇りに思っています。 （原文） It's lies on nearest MH It's show our history of Indian Army . Proud to be I am belongs India The brave Indian Army proud to be they are our super hero

（Google による翻訳）おいしい食事!! 注文したものを確認する 豚ワンタン - カリカリで美味しくて、気に入りました!! ポークターリー - まあまあ…白米と適切なターリーを期待していましたが、代わりにチャーハンの種類と豚肉の満州スタイルを手に入れましたが、適切なポークカレー、チャツネ、野菜などを期待していました…。 ポークドライフライ - ポークドライフライを求めましたが、甘いソースのポークフライを手に入れました（少しがっかりしました）…しかし、味の点では悪くなく、まあまあです… （原文） Good food!! Reviewing what I ordered Pork wontons - crispy and delicious, loved it!! Pork thali - okayish… was expecting white rice and a proper thali but got instead some fried rice kind of and pork manchurian style but was expecting a proper pork curry, chutney, veggies and all…. Pork dry fry - asked for pork dry fry but got something sweet sauce pork fry( disappointed there a bit)… but not bad and okayish in terms of taste…

（Google による翻訳）スモークポークとアクソネを使ったナガ・ターリーが最高でした。少し値段が高めですが、美味しかったです。 ポークモモは絶対に試すべき一品で、皆さんにもお勧めします。 チキンロリポップはテイクアウトしましたが、サイズも質もあまり良くありませんでした。平均的なレベルです。 もっと色々な料理を試してみたかったのですが、一人で注文したのに注文しすぎてしまいました。 （原文） Absolutely loved the Naga thali with smoked pork and Axone. Slightly overpriced but good. Pork momo are must try and recommend everyone to try. Chicken lollipop I took away, wasn't great size and quality wise. Mid average. Wished to try more dishes but for a single person already ordered more than required.

（Google による翻訳）他のカテゴリーの食べ物については知りませんが、「ナーガ・ターリー」を試してみましたが、まったくナーガではありませんでした。だから、使用しているタグを正当化する必要があると思います、とにかく雰囲気ワックスはOKです、 一度試してみてはいかがでしょうか、私は運が悪かったかもしれません。 （原文） Don’t know about other categories of food but I tried “Naga Thali” it wasn’t naga at all so, I guess they need to justify the tag they’re using, anyway the ambience wax ok, You can try once, may be I was unlucky.

（Google による翻訳）Red Rice Restaurant では、メニューにナガ族の食材を取り入れたユニークなタッチで楽しい食事体験を提供しています。 丁寧に装飾されたインテリアが雰囲気を高め、居心地の良い雰囲気を作り出しています。スタッフは気配りがあり礼儀正しく、快適な食事体験をお約束します。 初めてナーガターリーを食べましたが、本当に美味しかったです。ファーストフードの提供時間と十分な座席配置は、レストランの全体的な効率に貢献します。 洗面台の導入はお客様の利便性向上に貢献します。 現在は午後 9 時に閉店していますが、閉店時間を延長すれば、より多くの顧客を収容でき、遅い時間の食事を探している人に柔軟に対応できるようになります。 要約すると、レッド ライス レストランは、そのユニークなメニュー、快適な雰囲気、気配りの行き届いたスタッフで際立っており、顧客満足度を高めるために洗面台の導入や閉店時間の延長などの改善の可能性があります。 （原文） Red Rice Restaurant offers a pleasant dining experience with a unique touch—availability of Naga foods in their menu. The well-decorated interior adds to the ambiance, creating an inviting atmosphere. The staff is both attentive and well-behaved, ensuring a positive dining experience. I tried the Naga thali for the first time, and it was truly delightful. The fast food serving time and ample seating arrangements contribute to the overall efficiency of the restaurant. An introduction of a wash basin would be a beneficial addition for customers' convenience. Currently closing at 9 pm, extending the closing hours could accommodate more customers and provide flexibility for those looking for a later meal. In summary, Red Rice Restaurant stands out for its unique menu, pleasant ambiance, and attentive staff, with potential improvements like the introduction of a wash basin and extending closing hours for enhanced customer satisfaction.

（Google による翻訳）この施設でナーガ・ターリーを試す機会がありました。初めて手にしたので、その真偽についてはコメントできません。しかし、私は食事を十分に楽しみました。注文した他の料理も美味しかったです。 （原文） I had the opportunity to try Naga thali at this establishment. Since this was my first time having it, I am unable to comment on its authenticity. However, I thoroughly enjoyed the meal. The other dishes we ordered were also delicious.

（Google による翻訳）シロンで一番のお店です。チャーハン、麺類、パニール・マンチュリアン、ベジ・マンチュリアンをいただきましたが、注文した料理はどれも素晴らしかったです。中華料理好きの方にはぜひおすすめしたいお店です。 （原文） Best in Shillong, We had Fried Rice, Noodles, Paneer Manchurian and Veg Manchurian and I must say all of the food we ordered were amazing. I highly recommend this place to everyone who loves chinese food.

（Google による翻訳）本格的なナガ料理を試してみたい場合は、このレストランに行ってください。 ナガチキンターリーを試してみました。彼らはスパイスを加えた茹でた鶏肉、ソウルスターラー、タケノコなどをターリーと一緒にチャツネ、ダル、ライスなどに添えて提供しました。 本当に美味しかったです。 スタッフはフレンドリーで協力的です。ぜひ彼らの料理を試してみてください。 （原文） This is the restaurant to go to if you want to try authentic Naga dishes. We tried the Naga Chicken Thali. They served boiled chicken with added spice, soul stirrer, bamboo-shoot etc aided chutneys, dal, rice etc with the Thali. It was really delicious. The staff is friendly and cooperative. You should definitely try their cuisine.

（Google による翻訳）シロンのオール セインツ大聖堂は、木造建築の独特の魅力を示す素晴らしい建築物であり、この地域で傑出した存在となっています。大聖堂のデザインは、ゴシック様式の要素と地元の職人技を美しく組み合わせており、複雑な木工細工と暖かく魅力的な雰囲気が特徴です。中に入ると、高い天井とステンドグラスの窓が静かで高揚感のある雰囲気を作り出し、体験をさらに高めます。 1902 年に建てられたオール セインツ大聖堂は、シロンで最も古い教会の 1 つとして歴史的に重要な意味を持っています。この地域に対するイギリス植民地時代の影響を反映していると同時に、地元コミュニティの重要な部分としても機能しています。教会は数多くの歴史的出来事を目撃しており、何世代にもわたって礼拝の中心的な場所であり続けています。 大聖堂は礼拝の場であるだけでなく、文化的に重要な場所でもあり、地域のイベントや祝典が頻繁に開催されます。静かな環境と美しい庭園は、思いを巡らせたり、ゆっくりと散歩したりするのに最適な場所です。 まとめると、諸聖徒大聖堂はシロンに住む人なら必ず訪れるべき場所であり、見事な建築と豊かな歴史が融合した魅力的な場所です。建築愛好家、歴史愛好家、または単に静かな隠れ家を求めている人であっても、この大聖堂は街の文化遺産を強調する思い出に残る体験を提供します。 （原文） All Saints' Cathedral in Shillong is a remarkable architectural gem that showcases the unique charm of wooden structures, making it a standout in the region. The cathedral's design beautifully combines Gothic elements with local craftsmanship, featuring intricate woodwork and a warm, inviting atmosphere. As you enter, the lofty ceilings and stained glass windows create a serene and uplifting ambiance that enhances your experience. Built in 1902, All Saints' Cathedral holds significant historical importance as one of the oldest churches in Shillong. It reflects the British colonial influence on the area while also serving as a vital part of the local community. The church has witnessed numerous historical events and has been a central place of worship for generations. The cathedral is not only a place of worship but also a site of cultural significance, often hosting community events and celebrations. Its peaceful surroundings and beautiful gardens make it a lovely spot for reflection or a leisurely stroll. In summary, All Saints' Cathedral is a must-visit for anyone in Shillong, offering a captivating blend of stunning architecture and rich history. Whether you’re an architecture enthusiast, a history buff, or simply seeking a peaceful retreat, this cathedral provides a memorable experience that highlights the city’s cultural heritage.

（Google による翻訳）温かい雰囲気のある美しい歴史的会場で、文化的なイベントや地域の集まりに最適です。 （原文） beautiful heritage venue with a warm ambience, perfect for cultural events and community gatherings.

（Google による翻訳）シロン市全体で最も良く維持されている教会の 1 つ。私道に座って雨を眺めながら何時間も過ごすことができます。庭園はよく手入れされており、非常にきれいに整備されています。ポリスバザールやシロンの中心点から徒歩圏内。 （原文） One of the best and most well maintained churches in the entire city of Shillong. You can spend hours sitting in the driveway and watching rainfall. The gardens are well maintained and extremely tidy. Walkable distance from police bazar and centre point of Shillong.

（Google による翻訳）1876年に開館した元の可愛らしい教会は1897年の地震で破壊され、現在の教会は1902年頃に再建されました。賑やかな道路の真ん中に位置し、簡素な構造が印象的で、木製の天井の支柱が付いた素敵な祈祷室があり、聖母マリアとイエス、最後の晩餐、イエスの王国などを描いた素晴らしいステンドグラスの絵がありますが、破片はきちんと固定されていません。 （原文） The original cute church opened in 1876 got destroyed in earthquake of 1897 and the current church is rebuilt around 1902.Located in the middle of busy road the simple structure is impressive and has nice prayer hall with wooden ceiling supports and has excellent stained glass paintings of mary with jesus as Madonna,Last supper,jesus kingdom etc though the fragments are not attached properly.

（Google による翻訳）シロンで最も古い教会の 1 つ。あなたはすぐにこの教会を好きになり、つながりを持ちます。この場所の歴史と個性を維持するためにあらゆる努力をしてきたメンバーに感謝します。復活祭の日曜礼拝にも参加する機会がありました。合唱団は素晴らしかったです。この場所がとても気に入りました。 （原文） One of the oldest churches in Shillong. You get an instant liking & connect to this church. Thanks to the members who have tried every efforts to maintain its history & character to this place. Had the chance to attend the Easter Sunday Service as well & the Choir was amazing.. just loved the place..

（Google による翻訳）町の中心部にある美しい教会。クリスマスと新年の時期にあったので、きれいに装飾されていました。夜景は素晴らしく、場所全体が霧に包まれ、照明が暖かな光を与えていました。 （原文） Beautiful church in the centre of the town. Was there around Christmas-New Year time so was decorated nicely. Night-time view was excellent with mist engulfing the whole place and lights giving a warm glow.

（Google による翻訳）歴史ある美しい教会です。 到着した時は閉まっていましたが、地域の女性が教会内を見学させてくれないかと声をかけてくれました。😁 （原文） Beautiful church with a lot of history. It was closed when we reached, but one community lady asked us if we wanted to see the place and let us be inside the church. 😁

（Google による翻訳）まあ、平均すると最高でも★2でした。食べ物の味は別として、私たちが受けた冷たいおもてなしのため、すべてのポイントを減点させていただきました。長いドライブの後、私たちはかなり疲れていたので、軽食としてコーヒーと軽食を食べに行きました。第一に、彼らは顧客に明らかな関心を示しませんでした。第二に、ウェイターはすべてを知っているように奇妙な態度で行動していました。これはかなり迷惑です。 カプチーノといくつかのペストリーを食べましたが、味は本当に平凡でした。彼らは古い施設かもしれませんが、最近では、控えめに言っても専門的ではない、不注意な人々を雇用していると思います。 （原文） Well, at an average, it was a 2* at a maximum. Taste of the food apart, I have deducted all the points because of the stone cold hospitality that we received. After a long drive, we were pretty tired and went to have coffee and some snacks for refreshments. Firstly, they did not show any apparent interest in the customers, secondly, the waiters were behaving with a weird attitude as know it alls which is pretty darn annoying. We had cappuccino and some pastries and the taste was really mediocre. They may be an old establishment but I think nowadays they are employing unprofessional, careless people to say the least.

（Google による翻訳）超安いけど味はあまり良くない。シナモンロールとチーズパフを注文しましたが、とても美味しかったです。両方のアイテムに40ルピーしか支払わなかったので、とても安いです。 （原文） Super cheap but not a great taste. Ordered a cinnamon roll and cheese puff which was very decent. I paid only 40 rupees for both the items so it’s that cheap.

（Google による翻訳）私が今まで味わった中で最高のベーカリーの 1 つ。食料品の価格は非常に安く、同時においしいです。シロンの中心部に位置し、美味しいドーナツを味わいたいなら必ず訪れるべきお店です。 （原文） One of the best Bakery I ever tasted. The prices of the food items are quite cheap and delicious at the same time. Located at the heart of Shillong one must surely visit if they want to taste a good donut.

（Google による翻訳）シロン滞在中に3日間通ってクリームパンを食べに行ったのが懐かしいです。クリームパンは今までで最高でした。料金はとてもお得でした。価格はすべて50ルピー以下です。シロンに来たら必ず訪れたい場所です。 （原文） I miss the cream buns visited them all three days during my stay in Shillong..the cream buns were best I ever had the rates very economical everything is priced under Rs 50...It's a must visit place if you are in Shillong

（Google による翻訳）ポリスバザールにあるかわいいパン屋さん。焼き菓子、ケーキ、ビスケットなどを幅広く取り揃えています。チーズパフを試してみました。彼らは私のためにそれを温めるオプションを提供してくれたので、私はそれに同意しましたが、それはパフをねっとりさせてしまい、私はそれを楽しむことができませんでした。 シロンの観光スポットについては、Instagram で @thatgoangirl をフォローしてください! （原文） Pretty little bakery at Police Bazaar. They have a range of bakes, cakes, biscuits and more. I tried the cheese puff. They offered the option of heating it for me, which I agreed to, but it made the puff soggy and I did not enjoy it. Follow @thatgoangirl on Instagram for places to visit in Shillong!

（Google による翻訳）素晴らしいコーヒー、おいしいベーカリーアイテム - 新鮮でほんのり甘い。雰囲気の良い居心地の良い場所。プレーンケーキ、チョコバダムケーキ、カプチーノ、シナモンロール、くるみケーキをいただきました。 （原文） Amazing coffee, delicious bakery items -- fresh and lightly sweetened. Cozy place with good ambience. I got the plain cake, choco badam cake, cappuccino, cinnamon roll, walnut cake.

（Google による翻訳）素晴らしい滞在でした。1階にはレストランとベーカリーがあり、様々な料理やパンが揃っています。 （原文） Had a great stay here. There is a restaurant and a bakery on the ground floor with great variety of food and bakery stuffs.