トビリシの48のベストストリートマーケット

この屋外マーケットには、旧ソビエト時代のバッジやガスマスク、ナチス・ドイツ時代の写真や不可解な由来のパスポートなど、珍しい歴史資料が多数並んでいて、陳列の自由さもあって見ていて飽きない。展示の雑多さがこの空間の魅力という反面、タバコを吸いながら売る人が多く、煙や匂いが少し気になる。アクセスは中心市街地から比較的近く、バスやマシュルトカ（乗合ミニバス）で来やすい。徒歩圏内のスポットに宿を取れば気軽に立ち寄れるが、交通量の多い道路沿いの場合は道の横断に注意が必要。たぶんほとんどがガラクタなのだろうと思うが、面白い。オモチャのようなアクセサリーもたくさんある。興味深い品を探したい人にはぜひおすすめ。

毎日開催しているジョージアの蚤の市。 アンティークというより古くからおうちにあったものを持ち寄っている感じ。 ガラクタ市。 イランやインドの真鍮、チェコ、スロバキア、ドイツの古い食器やクリスタルもあり。

ガラクタ市という感じで、いろいろ見て回って楽しめます🧸おみやげのマグネットやキーホルダーは、ここで買うのが1番安くて種類も豊富なのでおすすめです！ 平日9:30でも少しずつ準備がはじまっていて、運良くマグネットも買えました。

橋だけでなく隣接の公園あたりまで広がっていて、ある程度独特のものが広がっているので時間があれば一度訪問しても良い場所かもしれません。 いくつかトビリシのマーケット的な場所を回りましたが、ここが一番、少しだけ欲しいかもと思えるものがあったイメージです。 元々露店であまり物を買わないので、今回も何も買っていませんが散歩に適していました。 特に公園内では、自由に並べてのんびひくつろいでいる店主の姿が面白く感じました。

パリのヴァンヴの蚤の市の小さいバージョン。 古いアンティークの食器が多め。

毎日行われている蚤の市。 剣や昔使われていた紙幣やコインなどマニアにはたまらない商品が たくさんあります。

蚤の市。銀食器、美術品などをフリーマーケット形式で売っています。値段は書かれていないことが多いですが、絵などは裏側にかかれていたりもします。お年寄りの店主が多いです。

magaria

トビリシ北部にある大きなモール 他のショッピングセンターと比較して通行者は少ない印象

（Google による翻訳）トビリシモールは、清潔で手入れが行き届いており、移動もしやすい、素敵なモダンなショッピングスポットです。混雑しすぎていないので、歩き回るのにも快適です。大都市のモールに比べると店舗数はそれほど多くありませんが、お探しの人気ブランドは揃っています。周辺にはおしゃれなカフェやレストランが点在し、大きなカルフールも併設されているので、食料品の買い物にも便利です。市内中心部から少し離れているので、毎日訪れるような場所ではありませんが、ゆったりとショッピングを楽しんだり、数時間だけ風雨から逃れたいときには良い選択肢です。 （原文） Tbilisi Mall is a nice, modern shopping spot — clean, well-maintained, and easy to navigate. It’s not overly crowded, which makes walking around quite pleasant. There aren’t too many shops compared to some big city malls, but they do have the necessary and popular brands you might be looking for. A few good cafes and restaurants are scattered around, plus a big carrefour inside which is handy if you need groceries. It’s a bit far from the city center, so it’s not somewhere I’d visit every day, but for a relaxed shopping trip or just to escape the weather for a few hours, it’s a good choice.

（Google による翻訳）トビリシモールは完璧です。大きくてモダンで清潔、必要なものはすべて一箇所に揃っています。お店も素晴らしく、フードコートも選択肢が豊富で、映画館も本当に素敵です。何時間でも飽きずに過ごせるモールです。ジョージアで最高のモールだと思います。すべてが完璧です。✨ （原文） Tbilisi Mall is perfect – it’s big, modern, clean, and has everything you need in one place. The shops are amazing, the food court has so many choices, and even the cinema is really nice. It’s the kind of mall where you can spend hours without getting bored. Truly the best mall in Georgia in my opinion – perfect all around. ✨

（Google による翻訳）モールには様々なブランドが揃っていて、買い物にも便利です。カフェもあるのでコーヒーも楽しめます。全体的に素敵なモールです。 （原文） مول جميع في ماركات مختلفة جميل لتسوق وايضا في كافيهات لتناول القهوة المول عموماً جميل The mall has all the different brands, it is nice for shopping and also has cafes for coffee. The mall in general is nice.

（Google による翻訳）3階建てのショッピングモールには、ファッションから家庭用品まで、様々なファッショナブルなショップや有名ブランドが揃っています。ショッピングには最低3時間はかかります。 （原文） A 3-story mall with a variety of fashionable stores and well-known brands from clothing to housewares. Consider at least 3 hours for shopping.

（Google による翻訳）ZARA、MANGO、M&Sなどのブランドが入った清潔感のある素敵なモールです。 カフェは少し残念でした。フードコートと映画館もあります。 （原文） A nice clean mall with brands like Zara, Mango, M&S etc Cafe was a little bit of let down. There is a food court and movies as well

平日でしたが、お昼に行ったのが遅かったのか、もうかなり店じまいしていて閑散としていました。 他の方の写真では、とても沢山の店が出ているので、見学する時間には気を付けた方が良いかもしれません。 建物の周囲にも店があり、そこは昼でも営業していました。 お土産向きに美しくラッピングされたスパイスなども売っています。 私は、この市場を十分に楽しむことが出来なかったので、その隣の「Dinamo Market」へ行きました。

トビリシ中央バザールの中心部 この辺りで買えるもの↓ 野菜、果物、スパイス、ナッツ、チーズ、漬物、ジャム、肉、魚、茶、ワイン、蒸留酒、古着、古靴、エトセトラ、エトセトラ… 最奥地にある立ち飲み屋で飲んだくれてるオヤジさまたちはバザールの荷運び屋が多い。気が荒く、そして人がいい。 バザールで働く人たちは写真撮影用のアトラクションではないので撮りたいときは手振りでも許可を取るべきだし、なんらかの買い物をして彼らの仕事にリスペクトを払いたいもの。 georgia1001

けっこう広い市場。 野菜、果物から肉魚などの生鮮食品から衣類や靴、生活雑貨までなんでも有るので歩いていると楽しいです。 魚屋でイクラを購入、イクラ丼にしました。 冷凍のイカの味は残念ながらあまり良くは無かった。

駅前の市場。 野菜が新鮮。 2階にあるスパイス屋さんで色々購入。 カタコトの英語がわかりちょっと安心。 香りと味そして価格は抜群で、 トルコのエジプシャンバザールよりも圧倒的に良いです。 あとは鉛含有率とか安全性の確保が問題かな。 どこまでが市場で場外なのかは分かりませんが1度は見る価値ありです。

この辺りはdezerter bazaarという一大青果市場で、みかん等の柑橘類始め、香辛料や肉類の生鮮がずらりと並ぶ、トビリシの台所といった感じの場所です。 臭いはややキツめなのと豚の頭がまんま売られていたりするので苦手な方はご注意を。。

色々な店があり、歩くだけで楽しいです！ 比較的朝早めからオープンしていて、夕方には片付けられます。 月曜日はお休みです！

ra gaichitaaa :D

ジョージアで最も大きく広々としたモール70,000㎡を超える敷地にゆったりとした店舗配置 綺麗なモールでよく維持されている

旅行中多くなりすぎた荷物を入れるため スーツケースを買うため訪問。 あいにく雨でしたので 他にほとんどお客さんはいませんでした。 犬のほうが多いくらい。 (雨宿りを邪魔した犬に吠えられました。 気をつけましょう) 結局、違うものを買いました。

Sashineli uzrdeli stafia .. ..sashineli magazia..araperi ikidot mand ...apiristebi da uzrdelebi arian ...da sull gapuchebull ragaceebs xidian

Kamfortna ochin

magari iyo

何でも揃うショッピングモールです。 週末は人がとても多く賑わいます。

（Google による翻訳）イタリア風のオープンモール、世界中のファッションブランドが勢揃い。広大な複合施設には、多くの駐車場、ファッション、メイクアップ、化粧品、ファッションアクセサリー、両替、多くのレストラン、映画館、あらゆる年齢の子供たちが大好きな美しい遊具やビデオゲームのある遊び場、特別で美しくリラックスできる雰囲気を演出する照明付きの噴水、フィットネスセンターがあります。複合施設の裏には巨大な駐車場、スーパーマーケット（カルフール）、電化製品店、そして家を建てるための「ドミノ」ストアがあります。 複合施設へのアクセスは、トビリシのメインストリート、空港に通じる道路から近いです。 （原文） קניון פתוח בסגנון איטלקי, מגוון רחב של מותגי אופנה עולמיים, המתחם ענק, יש הרבה מקומות חניה, אופנה, איפור, קוסמתיקה, אביזרי אופנה, צ׳אנג׳, מסעדות רבות, סינמה, משחקיה המכילה מתקני משחקים יפים משחקי וידיאו, לכל הגילאים, הילדים יאהבו אותה מאוד, מזרקת מים עם תאורה הנותנת אוירה מיוחד ויפה ומרגיעה, מכון כושר, בחלק האחורי של המתחם חניון ענק, סופר מרקט (קארפור) וחנות למוצרי חשמל, וחנות ״דומינו״ בנה ביתך. הגישה למתחם קרובה לרחוב הראשי של תביליסי הדרך המובילה לנמל התעופה.

（Google による翻訳）有名なルスタヴェリ通りは自由広場から始まり、美術館、美しい宮殿、国会議事堂などが並んでいます。ショップやガレリアモールもあります。 素敵な散歩道です。 （原文） شارع روستافلي الشهير يبدا من ميدان الحرية وفيه متاحف وقصور جميلة ومبنى البرلمان وكذلك توجد محلات للتسوق ومول جاليريا جميل للتمشي

（Google による翻訳）トビリシを訪れたら、ルスタヴェリ通りを歩かずにはいられません。広い歩道、歴史的建造物、そして常に賑やかなこの通りは、街で最も活気のあるスポットの一つです。国会議事堂、劇場、博物館、書店といった重要なランドマークが立ち並んでいます。カフェやアイスクリームパーラーも数多くあり、散歩したり、座って行き交う人々を眺めたりと、ゆったりと過ごすことができます。夜になると、ライトアップされたルスタヴェリ通りは、まさに独特の美しさを放ちます。トビリシの現代的な魅力と歴史的な魅力を同時に体験できる、最高の場所の一つです。 （原文） Tiflis’e gelip de Rustaveli Caddesi’nde yürümemek olmaz. Geniş kaldırımları, tarihi binaları ve sürekli hareketli havasıyla şehrin en canlı noktalarından biri. Parlamento binası, tiyatrolar, müzeler ve kitapçılar gibi önemli yapılar burada sıralanmış. Kafeler ve dondurmacılar da bol; ister yürüyün ister oturup insanları izleyin. Akşam saatlerinde ışıklar altında bambaşka bir güzelliği var. Tiflis’in modern yüzüyle tarihi dokusunu bir arada hissetmek için en doğru adreslerden biri.

（Google による翻訳）街で最も美しい散歩道です。最も重要な建物がここにあります。最も美しいカフェやショップもここにあります。夕方にこの通りを散歩して、写真を撮るのをお忘れなく。 （原文） Şehrin en güzel yürüyüş yolu. En önemli binalar bu yol üzerinde bulunuyor. En güzel cafe ve alışveriş mağazaları da burada. Bu caddeyi akşam üzeri yürüyerek fotoğraflamayı unutmayın.

（Google による翻訳）マグティSIMカード代理店、衣料品ブランド店、ガレリア・ショッピングモールなどが入る、高級感のある通りの一つです。夜景も美しく、散策する価値はありますが、コット・アフカジほど賑やかではありません。2025年10月現在でも、夜は混雑し、内部では抗議活動も行われているので注意が必要です。 （原文） یکی از خیابان های با کلاس هست که نمایندگی سیم کارت مگتی و نمایندگی برندهای لباس و پاساژ گالریا هم داخلش هست. شب هم ویو زیبایی داره و ارزش داره قدم بزنی ولی مثل کوت افخازی شاد نیست و الان که اکتبر ۲۰۲۵ هست هم شبها شلوغه و اعتراضات داخلش هست که باید مراقب بود.

（Google による翻訳）通りはとても美しく、木々が生い茂り静かで、とても気に入りました。お店も早く閉まり、本当に素敵で平和な場所でした。 （原文） yaa cadde cok guzel agaclik sakin falan cok begendim... magazalar erkenden kapaniyo cok guzeldi huzurluydu resmen

（Google による翻訳）トビリシに来たなら、ぜひこの通りを訪れてみてください。トビリシで最もヨーロッパ風の建物が立ち並ぶ場所です。美しく歴史的な建物や博物館など、見どころが満載です。素敵な写真撮影スポットも数多くあります。 （原文） Tiflis’e geldiyseniz zaten kesinlikle görmeniz gereken bir caddesi. Tiflis’in en Avrupai yapılarının bulunduğu yer burası. Birçok güzel ve tarihi bina, müze va burada bulunuyor. Fotoğraf çekebileceğiniz çok güzel noktalar buluyorsunuz.

（Google による翻訳）夜は素敵な場所なので、素敵な写真を撮ることができます （原文） This is lovely place at night , you can take nice photos

有料のトイレがあり、クレジットカードのタッチ決済が使えます

ショッピングモールと思って行くとがっかりする。 H&Mは2025年10月まで改装工事とのこと。 ちょい高級嗜好なスーパーマーケットが入ってる。

ATMが多数、地下に巨大スーパー、最上階にマック、ケンタッキー、ウェンディーズなどあり。特にスーパーは自炊するなら非常に便利。ちなみにガレリアでて左手のアイス屋が異常においしいのでオススメ。

おっしゃれ！

自由広場のすぐ近く、地下鉄駅の横に位置し上層階にたくさんのフードコート、地階にスーパーマーケットがあり、お土産探しにもいいかもしれません。

トビリシの中心的なデパートで、地下のスーパーでお土産を買うのが良いでしょう

Misagebi fasebia

Sashinelebaaaa

（Google による翻訳）素晴らしい市場です。ラムトに来る価値ありです!!!!!! 素晴らしい体験です。トルコの市場のような感じです。 値段については賛否両論ありますが、例えば私たちはラルフローレンの白いボタンダウンシャツを30ラリ（ニットウェアと同じ）、パンツを40ラリ、アルメニアの男性用サイドバッグを30ラリで買いました。だいたいそんな値段です。一番安いところで買いました…。 本当に価値のある市場です。 私たちが到着したのは午後2時頃で、すでに閉まっている店もありましたが、それでもラムトに来る価値はありました。行く価値ありです！市内中心部からタクシーで約18ラリです。 （原文） אחלה שוק. מקום שווה ברמות!!!!!! חוויה. כמו השווקים של טורקיה. תתווכחו במחיר, למשל קנינו מכופתרת ראלף לורן לבנה 30 לארי, כנ''ל סריגים,מכנסיים 40 לארי, תיק צד ארמני לגבר 30 לארי, זה פחות או יותר המחירים. אני קניתי איפה שהכי זול.... שוק שווה ממש שימו לב שאנחנו היינו סביבות השעה שתיים בצהריים וחלק היה כבר סגוראבל זה עדיין היה שווה את הביקור ברמות. שווה את הנסיעה! מונית ממרכז העיר לשם 18 לארי בערך.

（Google による翻訳）ジョージアで最高のショッピングスポット。ホームウェア、靴、アクセサリー、バッグ、おもちゃなど、想像できるあらゆるものが屋外マーケットで手に入ります。 ナッツ類をとてもリーズナブルな価格で購入しました。 最高のコットン、ガラス製品。家庭用品 （原文） Best Shopping in Georgia for home wear, footwear, accessories, bags, toys, everything you can imagine in an open air market place. Bought nuts for really reasonable price here. Best cotton, glass Home items

（Google による翻訳）とても興味深いですね。何でも見つかります。価格もとても手頃です。 （原文） Çok ilgi çekici. Herşeyi bulmak mümkün. Fiyatlarda gayet makul.

（Google による翻訳）無限のアイテムと現実に満ちた巨大な市場、市場の通り全体、エリアのエリア。訪問して、数時間の楽しいエンターテイメントの時間を作ることをお勧めします。 （原文） שוק ענק מלא באינסוף פריטים ומציאות, רחובות שלמים של שוק, איזורים איזורים, מומלץ לבקר ולפנות זמן בשביל בילוי של כמה שעות טובות

（Google による翻訳）巨大な閉鎖型市場!!!! すべてが安く、売り手と交渉もできます。とても親切な人たちで、探していたものがたくさん安く見つかりました。とてもおすすめですが、サービスは見つかりませんでした。 （原文） שוק סגור ענק !!!! יש הכל בזוף ואפשר להתמקח עם המוכרים , אנשים מאוד נחמדים ומצאנו הרבה דברים שחיפשנו מאוד בזול, ממלץ מאוד, מה שכן לא מצאנו שירותים.

（Google による翻訳）観光客には不向きです。 値段が高く、品質が低いです。 モールの方が割引率が高いです。 エアコンがなく、道も狭いです。 （原文） لا يصلح للسائح اسعار مرتفعه وجودة منخفضة التخفيض في المولات افضل منه وغير مكيف وشوارع ضيقة

トビリシに行ったらここに来ないわけにはいきません。トビリシの街並みを一望できる見晴らしの良さはもちろん、中世のロマンを感じる要塞の城壁も旅心をくすぐります。 ドラクエファンは、ここがアリアハンの城に見えてくるはずです（笑）

10月に訪れました。工事中で入れず、外観も足場でよく見る事が出来ませんでした。

トビリシ観光のハイライトのひとつです。 非常に歴史のある砦の跡でとても美しく残っています。 徒歩で登るとけっこうしんどい傾斜の丘の上にあるので、自分の体力と相談して登上方法を決めてください。 私はロープウェイで上り、徒歩で降りました。 ここには多くの観光客が世界各国から来ています。スリなどには注意が必要です。 トビリシのこちら側は旧市街にあたり、ここから降りた路地なども良い雰囲気です。 私は昼間に訪問しましたが、夜はライトアップとここから見下ろすトビリシの街の明かりがとても綺麗ではないかと思います。

片道2.5ラリの山岳ケーブルカーに乗り、トビリシの中心部が一望できる砦です。 お土産屋の並びでワインアイスを購入しましたが、お値段はまさかの10ラリでした。 美味しかったので満足です。 時期にもよりますが、11月の場合17〜18時くらいに行くと夕暮れ時で焼けた空を見ることができます。 足場が悪いので足元は軽い登山装備くらいがベストです。

🇬🇪歴史に触れる🇬🇪 入場料は無料ですが、 かなり見応えがある所で、お勧めです。 広々としていて奥行きがあり、 私は登りませんでしたが、要塞の上の方まで登っている人も数多くいました。

トビリシの高台に建つ旧跡で、市街を一望できる。遠く見えるが、Liberty Squareから30分ほど歩いて辿り着けるレベル。坂がきついので、荷物が多い場合はロープウェイで行くほうがいい。

ロープウェイで山を登った後に行くことをおすすめします。 はじめから徒歩で行くとかなりきつい道のりです。 危険な道のりと高い場所なのでおススメしづらいですが、 達成感と絶景を楽しめます。

多くの国でも、適当に大きな街には必ずある大型ショッピングモールです。使い勝手は便利ですが、オリジナリティは感じられなかったかな。 洋服、映画館、お洒落、若者が集まるにも適していて、我々は日本食に似た食事をしました。 本当の和食を知っている我々にとっては適当に美味しく、アイスクリームは美味しかったです。

ジョージアの店員は基本やる気がありません。ずっと携帯をいじるか談笑しています。 まあそれがここでは普通なんでしょうが、日本人的に見てしまうと違和感を感じます。 まぁそれは置いといて、ここでは食料品、衣類、雑貨、電化製品を全て取り揃えることができます。日本米に似た米も安く買えます。 日本人として必須であるキッコーマンの醤油も買えます！高いけど！笑 また、2階にある寿司ルームでは日本のビールと美味しい味噌汁を食べられます。肝心の寿司ですが、ここで提供されているのは寿司ではありません。寿司料理です。 寿司料理と見れば美味しくいただけます。但し結構値段は高いです。うどんと味噌汁、アサヒビール小瓶で1500円くらいでした。 どうしても美味しい味噌汁を飲みたい！もしくは日本のビールを飲みたい！と言う時におすすめです。ちなみにここの醤油はヤマキです。

（Google による翻訳）シティモール・トビリシは、市内で最も美しい近代的なモールの一つです。広々とした空間とモダンなデザインで、ショッピングとエンターテイメントが融合しています。国内外の有名ブランドを含む300以上の店舗に加え、映画館、キッズスペース、あらゆる好みに合うレストランやカフェも併設しています。モールは清潔で整然としており、来場者を快適に過ごせるサービスも充実しています。家族連れや友人同士で、安全で快適な空間でショッピングの楽しさと楽しい時間を過ごすのに最適です。ぜひ訪れる価値のある場所です。 （原文） سيتي مول تبليسي من أجمل المولات الحديثة في المدينة، يتميز بمساحته الواسعة وتصميمه العصري الذي يجمع بين التسوق والترفيه في مكان واحد. يضم أكثر من 300 متجر تشمل أشهر العلامات العالمية والمحلية، إضافة إلى سينما، وصالة ألعاب للأطفال، ومطاعم وكافيهات متنوعة تناسب جميع الأذواق. المول نظيف، مرتب، ومجهز بخدمات تسهّل تجربة الزوار. مناسب جدًا للعائلات والأصدقاء، حيث يجمع بين متعة التسوق وقضاء وقت ممتع في أجواء آمنة ومريحة. مكان يستحق الزيارة

（Google による翻訳）トビリシ観光の際には、シティモールが最高のショッピングスポットです！🛍️🇬🇪 シティモールは、トビリシ観光の合間に訪れるのに最適な場所です。清潔でモダン、そしてとても整理整頓されています。ファッション、電化製品、化粧品、お土産、そして品揃え豊富なスーパーマーケットまで、すべてが一箇所に揃っているので、観光客として買い物をするのにとても便利だと感じました。 Zara、LC Waikiki、New Yorkerといった人気店や、美しい服や手作りのアイテムを扱うジョージアのブティックが数多くあります。フードコートも素晴らしく、地元料理と各国料理のレストランが絶妙に混ざり合っており、観光の合間の軽食やコーヒーブレイクに最適です。 タクシーや地下鉄で簡単にアクセスでき、駐車場も充実しており、スタッフも親切です。トビリシを訪れ、ゆったりとショッピングを楽しみたい方に強くお勧めします！🌟 （原文） Perfect shopping stop for tourists in Tbilisi! 🛍️🇬🇪 City Mall is a great place to visit while exploring Tbilisi — clean, modern, and very well organized. As a tourist, I found it super convenient to shop here since it has everything under one roof — fashion, electronics, cosmetics, souvenirs, and even a well-stocked supermarket. There are many popular retail shops like Zara, LC Waikiki, New Yorker, and local Georgian boutiques offering beautiful clothing and handmade items. The food court is also excellent, with a nice mix of local and international restaurants — ideal for a quick meal or coffee break between sightseeing. It’s easy to reach by taxi or metro, and the mall has good parking and friendly staff. Highly recommended for anyone visiting Tbilisi and looking for a relaxed shopping experience! 🌟

（Google による翻訳）巨大なショッピングセンターです。案内が分かりにくいので、このエリアに初めて来て特定のお店を探す場合は、しばらく歩き回らなければならないかもしれません。階下には広い駐車場があり、有料駐車場は1時間1ラリからです。地下鉄も利用できます。近くに2つの駅があります。全体的に品揃えが豊富で、割引もあります。 （原文） Огромный торговый центр. Не хватает хорошей навигации по центру и если в первый раз и ищешь какой нибудь определенный магазин, то можно прилично походить. Большой паркинг снизу, стоянка платная от 1 лари за 1 час. Можно на метро - 2 станции рядом. Вообщем выбор большой, скидки тоже есть.

（Google による翻訳）4階建ての巨大なショッピングセンターで、服から靴、食品まで何でも揃っています。服や靴の有名ブランドも出店しています。最上階にはエンターテイメント施設や子供向けのゲーム、サンドイッチを食べられるマクドナルドなどもあります。とにかく、本当に素敵な場所です。 （原文） Grandissimo centro commerciale con 4 piani si trova di tutto dal vestiario alle scarpe al mangiare sono presenti per il vestiario e scarpe grandi brand l'ultimo piano sopra c'è anche trattenimento giochi per bambini c'è il MC Donald posto per mangiare Sandwich ecc ecc insomma è un posto veramente bello

（Google による翻訳）モールはかなり大きく、3階建てで、幅広い店舗、特に子供服が豊富に揃っています。フードコートもあり、ほとんどがファストフード店です。一部のエリアには小さな階段があり、ベビーカーを押している親や足の不自由な方は迂回しなければならず不便です。改装の際にこの点はもっと配慮すべきだったと思います。 中価格帯のブランドを中心に、豊富な店舗から選ぶことができます。店内は広々としていて、歩きやすいです。 唯一不快だったのは、Zaraの男性店員が少し横柄で、愛想が悪かったことです。 （原文） The mall is quite big, with three floors and a wide range of stores especially lots of children’s clothing. There’s a food court, mostly fast food places. In one section, there’s a small staircase, which makes it inconvenient for parents with strollers or people with limited mobility they have to take a detour. That’s something they really should have considered during renovation. Plenty of shops to choose from, mostly mid-range brands. The stores are spacious and comfortable to walk around. The only unpleasant part was at Zara the male sales associate was a bit arrogant and unfriendly.

（Google による翻訳）まあ、大喜びです！ :) 本屋とコーヒーショップを組み合わせるというアイデアはもはや新しいものではありませんが、彼らはそれをうまくやり遂げました。スペースは急勾配にゾーン分けされており、下が書店、上がコーヒーショップです。喫茶店には雑誌が置いてあり、自由に閲覧することができます。 6ラリの絞りたてジュースは、単純に私の心を掴んだようです。とてもおいしいですよ！トーストも美味しかったですが、10点中8点です。 場所は本格的でスタイリッシュで、とてもリラックスした雰囲気です。たとえ 1 日だけでも、ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） Ну восторг!:) Идея совместить книжный магазин и кофейню уже не нова, но у ребят получилось хорошо! Пространство круто зонировано: внизу — книжный магазин, вверху — кофейня. В кофейне в свободном доступе найдёте журналы, которые можно полистать. Свежевыжатый сок за 6 лари, кажется, просто покорил сердце. Это очень вкусно! Тост тоже был хорош, но на 8 из 10. Место аутентичное, стильное и очень размеренное. Точно стоит зайти (даже, если вы приехали на один день).

（Google による翻訳）こぢんまりとして居心地が良く、素敵な場所です。階下には本が置いてあるので、仕事や勉強に最適です。値段も手頃で、メニューも素敵です。スタッフも素晴らしいです！👍🏻 （原文） A small, cozy, and lovely spot. There are books downstairs, and it’s great for work and studying. The prices are reasonable, and the menu is nice. The staff is excellent! 👍🏻

（Google による翻訳）とても居心地が良く、スタイリッシュな場所です。1階にはコーヒーショップ、2階には書店があります。細部まで写真に撮りたくなるでしょう。建物自体も緑に覆われ、美しく、店内にも屋外にも座ることができます。テーブルは多くありませんが、雰囲気はとても快適です。朝食は美味しくボリュームたっぷりで、価格も平均的でした。 （原文） Очень уютное и стильное место. На первом этаже кофейня, а на втором книжный магазин. Каждую деталь хочется фотографировать. Здание само по себе очень красивое, увитое зеленью. Можно сесть как внутри, так и на улице столиков немного, но обстановка очень приятная. Завтрак был вкусный и сытный, цены средние.

（Google による翻訳）Wさんは朝食を本当に楽しんでいました！ 親切で迅速なサービス、すべてが新鮮で美味しかったです。両親と3人の子供たちもとても気に入りました！コーヒーはそれほど美味しくありませんでしたが、追加のエスプレッソショットが役に立ちました。 本屋もありますが、私たちはそこには行きませんでした。 （原文） Wr really enjoyed our breakfast ! The service we kind and fast, everything was fresh and tasty. My parents and 3 children loved it! The coffee wasn't that good, but an extra shot of espresso helped. There is a bookstore, but we didn't visit it.

（Google による翻訳）ここで朝食と初めてのコーヒーをいただきました。コーヒーは最高でした。朝食のアボカドトーストが特に気に入りました。静かな通りにあるので、ここで一日を始めるのは気持ちよかったです。 （原文） Sabah kahvaltısı yaptık ve ilk kahvelerimizi burada içtik. Kahveleri gayet başarılıydı. Kahvaltı olarak avokadolu tostlarını sevdik. Bulunduğu yer sakin bir sokakta güne burada başlamak bize iyi geldi.

（Google による翻訳）素晴らしいアートの雰囲気と素晴らしい蔵書を誇る、実にユニークな書店です。しかし、2階のコーヒーショップは期待外れでした。アフォガートを注文したのですが、用意できないと言われました。代わりに、ミルク入りのアメリカーノとアイスクリームが出されたのですが、これは不可解な代物でした。さらにひどいことに、アイスクリームの中に髪の毛が入っていました。せっかくのラ・マルゾッコの高級マシンが台無しになっているのは本当に残念です。コーヒーはやめ、本だけに集中しましょう。本当にがっかりする体験でしたし、不衛生でした。 （原文） A truly unique bookstore with an incredible art vibe and a wonderful collection of books. However, the coffee shop upstairs is a major letdown. I ordered an affogato but was told they couldn't make it. Instead, the server gave me an Americano with milk and a scoop of ice cream—a baffling substitution. To make it worse, I found a hair in the ice-cream. It's such a shame to see a high-quality La Marzocco machine completely wasted. Stick to the books and avoid the coffee; the experience was deeply disappointing and unhygienic.

（Google による翻訳）空港に向かう前に、ここでモーニングコーヒーを飲みたかったのです。ラテとフィルターコーヒーを注文しましたが、どちらも美味しかったです。チョコレートケーキも注文しましたが、焼きたてでした。 私たちのような海外からのゲストのために、Wi-Fiのパスワードがどこかに書いてあればもっと良かったと思います。日曜日の朝なので、もう少し温かい雰囲気を期待していましたが、スタッフには改善をお願いしたいです。 （原文） We wanted to have some morning coffee here before heading to the airport. We had a latte and a filter coffee; coffee was tasty. We also ordered a chocolate cake which was fresh. It would be great if the wifi password was written somewhere for international guests like us. I was also expecting a warmer atmosphere on a Sunday morning; the staff could work on this.

元々営業していた場所が変更になり、今はステンドグラスは拝見することができません。 ギャラリーはとても素敵でしたが、ステンドグラス目的で行ったので残念でした。

ギャラリー部分を除き、建物としては地元民から「万華鏡の家」と呼ばれています。 階段のステンドグラスが美しく、昼も夕方も夜もそれぞれの光の入り方で風景が変わります。 フォトスポットとしての人気も高いのですが、住居ですので静かに楽しみましょう。

（Google による翻訳）まず第一に、この場所は元の遺産の場所ではありません。遅くまで開いているため、入るまでに約20分かかりました。 他の地元の市場で売られている手作り品に似ていますが、もう少し細かくて高価です。 訪れる価値はあるかもしれませんが、あまり期待しないでください。 チケットは必要ありません。 （原文） First of all this location is not the original legacy place. It took us ~20 min to get in just because they open late. Stuff are like handcrafted found in other local markets but a bit finer and pricier. Could worth a visit but don't expect much. No ticket needed.

（Google による翻訳）装飾品、ジュエリー、ショール、テーブルクロス、おもちゃ、陶器のカトラリー、洋服など、手作りの商品が見つかるかわいい場所です。 （原文） It's a cute place where you can find handmade goods including decorative objects, jewelery, shawls, table cloths, toys, ceramic cuttlery, clothes etc...

（Google による翻訳）🎨 トビリシのギャラリー27 – 夢のスポットがまた一つ完成しました！✨ ここで、BAMOHANDMADEの素晴らしいチームに出会いました。彼らは木工職人の家族で、アートに生命と色彩を吹き込んでいます。🌿🪵 彼らの環境に優しい作品はジョージア文化にインスピレーションを得ており、小さな手作りの木造家屋の一つ一つが、伝統と職人技の物語を物語っています。🏠💛 アーティストたちが細部まで丁寧に絵を描き、形を整えていく様子を見るのは、まさに魔法のようでした。そして、彼らに直接会えたことが何よりの喜びでした！🌟 彼らは制作過程を撮影させてくれて、作品について様々なことを教えてくれました。 すべての旅行者とアート愛好家にとって、まさに隠れた名所です。✨ （原文） 🎨 Gallery 27, Tbilisi – another dream spot ticked off my list! ✨ Here I met the wonderful team of BAMOHANDMADE, a woodworking family that brings life and colors into art. 🌿🪵 Their eco-friendly creations are inspired by Georgian culture, with every tiny handmade wooden house telling a story of tradition and craftsmanship. 🏠💛 Watching the artists at work, carefully painting and shaping each detail, was pure magic – and meeting them in person was the best bonus! 🌟 They even let me film the process and shared insights about their art. A true hidden gem for every traveler & art lover. ✨

（Google による翻訳）素敵な場所で、居心地が良く雰囲気があり、商品もとても綺麗でした。本当にありがとうございました🫶🏼 （原文） Чудове місце затишне та атмосферне з дуже гарними виробами. Дякую Вам величезне 🫶🏼

（Google による翻訳）とても素敵な手作り品が揃っています。街の観光スポットから少し離れているのが残念です。 （原文） Oggetti fatti a mano molto carini. Peccato che sia fuori mano rispetto alle cose da visitare in città

トビリシのブティック街。レストランも多いエリアです。

（Google による翻訳）メトロカード2ジェル、1人チケット1ジェル 当時の先進的な地下鉄のコンセプトと旧ソ連の構造の耐久性は本当に驚くべきものです。 歴史を見てみませんか？ 👇📸 （原文） Metro kartı 2 Gel, bir kişilik bilet ücreti 1 Gel Eski Sovyet yapısının o tarihlerde bu ileri metro anlayışı ve sağlamlığı gerçekten harika. Tarihe bakar mısınız. 👇📸

（Google による翻訳）過去への回帰 駅は機能しており、地下鉄は定期的に通っています 逆にエスカレーターはすごいスピードで下りるのでしっかりつかまってください トビリシでは地下鉄に乗らなければならないと思います。訪問の一環です お勧めします （原文） Un retour dans le passé La station est fonctionnelle et le métro passe régulièrement Par contre l'escalateur va super vite alors accrochez vous car ça descend Je pense qu'à Tbilisi il faut prendre le métro. Ça fait partie de la visite Je recommande

（Google による翻訳）駅には特別なことは何もありません。重要なことは、外に出て美しい広場にいることに気づくことです。ここからはどの方向に行っても美しい街を眺めることができます。駅には特別なことは何もありません。重要なことは、外に出て美しい広場にいることに気づくことです。そこからはどの方向にでも行くことができ、美しい街を眺めることができます。 （原文） В станции нет ничего особого, главное выйдите на улицу и окажитесь на красивой площади. От нее можно пойти в любую сторону и любоваться прекрасным городом. There is nothing special in the station, the main thing is to go outside and find yourself in a beautiful square. From it you can go in any direction and admire the beautiful city.

（Google による翻訳）ロケット船エスカレーター。 （原文） Rocket ship escalators.

（Google による翻訳）予期せぬ停止と階段の問題は別として。マクドナルドレストランの前にある、ニュータウンの市内中心部にある美しい地下鉄駅です 🏢🏢🏢 （原文） A part d'un arrêt et problème non attendue au escaliers; c'est une jolie station métro devant le resto Mc Donalds et au centre ville de nouveau ville 🏢🏢🏢

（Google による翻訳）地域内のさまざまな古い建築物、歴史的建造物、文化遺産、さまざまな種類のレストランを探索できる有名な場所の 1 つ。 （原文） One of the well known places for exploring different old architectures, historical buildings, cultural sites & various types of restaurants in the area.

（Google による翻訳）トビリシの中心部の花市場は少し圧倒されました。思ったよりも狭くて、昼間に行ったら半分くらいの出店がありませんでした。特に変わったものや特別なものはなく、ごく普通のマーケットでした。 （原文） The flower market in the center of Tbilisi was a bit underwhelming. It’s smaller than I expected, and when we visited in the middle of the day, about half of the vendors weren’t there. There wasn’t anything particularly unique or special—just a standard market.

（Google による翻訳）24時間営業の花市場。本当に素晴らしい！可愛らしいアレンジメントと、巨大な花々。鉢植えの植物がたくさん。トビリシ中心部の空き地は香りに満ちている。 （原文） Цветочный рынок работающий круглосуточно. Это просто невероятно! Миленькие милые композиции и просто огромные. Множество растений в горшках. Благоухающие рады в центре Тбилиси.

トビリシ旧市街を朝の散歩中通りかかりました。 リバティスクエアからすぐのこの場所で、突然色とりどりのフラワーマーケットが現れます。 とても可愛らしく色鮮やかなフラワーアレンジメントや花束がずらーっと長く続いています。 残念ながら現地語がわからないので何を話しているのか分からず、購入することはありませんでした。 フラワーマーケットでもやはり相変わらず喫煙中の人もいます。 てっきり朝だけなのかと思っていたら24時間営業とのことです。 旧ソビエト連邦の国々ではこのように花を売っているのがよくあると聞いたことがあったので実際に見ることができて感激です。

（Google による翻訳）バラや低木を売る市場。市場は美しく、種類も豊富で個性的です。 （原文） سوق لبيع الورد والشجيرات. السوق جميل والانواع كثيرة وحيدة

（Google による翻訳）トビリシの中心部にある素敵な花市場。近くに来たらぜひ訪れてみてください。💐 （原文） Tiflis’in merkezinde hoş bir çiçek pazarı. Yolunuz düşerse uğranabilir. 💐

（Google による翻訳）包装された花を買う前に、花が棒に繋がれていないか確認しましょう。私は高額なお金を払って騙されました。水に浸けている間に紙を剥がすと、花の頭が棒に繋がれているだけでした。トビリシにとってこれほど重要な場所で、このような詐欺師が商売をする権利を持っていることに、私は非常に憤慨しています。 （原文） შეფუთულ ყვავილებს სანამ იყიდით დარწმუნდით ყვავილები ჯოხებზე ხომ არ არის წამოცმული, იმხელა თანხა გადავიხადე და მომატყუეს, წყალში ჩადების დროს ქაღალდი რომ მოვხსენი აღმოჩნდა რომ ყვავილის თავები იყო ჩვეულებრივ ჯოხებზე დამაგრებული , ძალიან ნაწყენი ვარ რომ თბილისისთვის ასეთ მნიშვნელოვან ადგილას ასეთი მატყუარა ადამიანებს აქვთ ვაჭრობის უფლება

（Google による翻訳）小さな規模の花市場。 （原文） 작은 규모의 꽃시장..까르푸 쇼핑하고 자유광장으로 걸어오다가 우연히 보게된곳입니다

（Google による翻訳）アートと職人技が融合した刺激的な場所。親切で知識豊富なオーナー。もう一つのトビリシを見るのに最適な出発点です。 （原文） Inspiring place combining art with craftsmanship. Helpful and knowledgeable owner. Good starting place to see an alternative Tbilisi.

（Google による翻訳）木と陶器で作られた手作りのお土産、マスタークラスの実施、美しく高品質な作品 （原文） Сувениры hande made из дерева и керамики,проводят мастер классы,красивая и качественная работа

（Google による翻訳）かっこいいお店 #ハンドメイド （原文） Крутой магазин #хендмэй

（Google による翻訳）絶対にかわいい地元の手作りギフトショップ （原文） Absolutely cute local handmade gift shop

（Google による翻訳）手作りの磁器とギフト、非常に高品質で素敵なデザイン （原文） Handmade porcelans and gifts, very good quality and nice desings

（Google による翻訳）創造的で美しい工芸品を非常にリーズナブルな価格で （原文） Creative and beautiful artefacts for very reasonable prices

（Google による翻訳）町で一番居心地の良い手作りのアートサルーン （原文） the cosiest hand made art saloon in town

（Google による翻訳）周りには詐欺師や詐欺師がいます。飲み物の価格は信じられないほど高く、事前に表示されません。小さなバーを経営している四角い眼鏡をかけた男は避けてください。彼はホットチョコレートに 25 ジェルを請求します。これは街での食事の価格です。最初に質問し、次に支払います。 （原文） Scammers and grifters all around. The prices for drinks are ridiculously high and not displayed upfront. Avoid the guy with square glasses running a small bar, he charges 25 GEL for hot chocolate, which is the price of a meal in town. Ask first, pay second.

（Google による翻訳）ミディアムサイズのザクロジュース2杯で60GELも請求されました。値段を聞かなかったのは間違いでしたが、まさかこんなに高いとは思いませんでした。本当に後悔しています。なので、ここで何かを買う前には必ず値段を聞いてください。 （原文） We were charged 60 GEL for two medium-sized pomegranate juices. It was our mistake not to ask the price, but we never imagined it would be that much. We really regretted it, so please make sure to ask the prices before buying anything in here.

（Google による翻訳）景色はいいですが、水は持参してください。アルコールしか売っていません。 （原文） Nice views but take your own water with you. They sell only alcohol.

（Google による翻訳）良い （原文） جيد

（Google による翻訳）スーパーと大型ショッピングモールを兼ねた場所で、衣料品店、カフェ、レストランなどが揃っています。 。アルバート・アムラード （原文） מקום שזה גם סופרמרקט , וגם קניון גדול , יש כאן חנויות בגדים , בתי קפה , מסעדות ועוד ועוד ! . אלברט אמלארד

（Google による翻訳）イスラエル人を刺すので、その場所に近づかないでください 何人かの男を捕まえて、何も取らなかったとしてもただで大金を払うまで離れないでください （原文） לא להתקרב למקום הם עוקצים ישראלים תופסים כמה בחורים ולא עוזבים אותך עד שאתה משלם להם הרבה כסף סתם גם אם לא לקחת כלום

（Google による翻訳）グルジアのスパークリングワインを450ジェルで提供してくれました！断ると、白を45ラリでグラスに持ってきてくれましたが、美味しくありませんでした。ただの金目当ての詐欺。ここには行かないでください。とてもとても残念です。 （原文） Предложили грузинское игристое за 450 лари! После отказа принесли бокал белого за 45 лари, и оно невкусное. Просто развод на деньги. Не ходите сюда. Очень очень обидно.

水は汚いですが、ロープウェイや気球、色んな所に行く為に良く使う橋です。

夜のイルミネーションは美しかったです。スマホで撮影している人が多数いました。雨が降っていて速足で歩いていたせいか、誰も寄ってきませんでした。

近代鉄鋼技術がアートとなって街に溶け込んでいます。昼と夜の顔があります。

2010年に完成の新しい橋。 非常に美しい橋です。旧市街側と新市街側を結んでいます。

独特なデザインの歩行者専用の橋。幅は意外に狭く、混み合います。

2010年に出来た歩行者用の新しい橋で、デザインはイタリアの建築家ミケーレ・デ・ルッキ。観光としては楽しめますが、必要かどうかは微妙なところ。。

トビリシの新しいシンボル。 旧市街の街の雰囲気からは浮いているような気がしますが とりあえずキレイなのでぜひ訪れてみてください！

中央駅近くにある小さなジョージア料理のレストラン。場所柄値段は若干高めの設定。サービスは非常に良いが、メニューの数が少なめなのが残念なところ。

味も店の雰囲気も良かったですが、 価格は全般的に高め。微妙感が残る。

素敵だった

（Google による翻訳）トビリシ到着初日の夕食でしたが、本当に感動しました。サービスは抜群です。スタッフの方々は、とても丁寧で親切で、本当に礼儀正しく、私たちのためにあらゆることをしてくださりました。料理はまさに絶品。グリーンソースのナスのグプタスは絶品で、思わず2度も注文したくなりました。味も独特で、翌日の夜もまた行こうと話していました。トビリシに来たら、ぜひこのお店を訪れてみてください。 （原文） This was dinner on our first night in Tbilisi and it blew us away. The service is outstanding. They are beyond attentive and accommodating and so polite. Everything was done for us. The food- just incredible. The eggplant Guptas with green sauce was so good we wanted to order it twice. The flavors are so unique , we talked about going back again the very next night. Do not miss this place while in Tbilisi

（Google による翻訳）このレストランはまさに最高でした。GoogleでBarbarestanを見つけましたが、期待を裏切られることはありませんでした！ まず、予約手続きが素晴らしく、到着前のフォローアップやチェックインも丁寧に対応してくれました。ドアを開けると、名前を呼んで挨拶してくれました（おそらく、その時間帯の予約で私が最後の人だったのでしょう）。サービスのすべてが最高でした。 料理も期待を裏切りませんでした。ジョージア料理が、まさに驚異的なレベルにまで引き上げられています。細部へのこだわり、盛り付け、そして味は、トビリシ旅行で味わった中で、どれも比類のないものでした。 まずはナスの「グプタス」とグリーンソースから始めました。この味は絶品で、一晩中食べていたくなるほどで​​した。スモーキーなナスとピリッとしたグリーンソースの組み合わせが、まさに最高のスタートを切ってくれました。 2つ目に注文した前菜は、より伝統的なダンバルハチョ。熱々の溶けたチーズに甘いゼリーを添えて、チーズの重たさを和らげた一品です。チーズをディップしたり、チーズをすくったりするためのパンも用意されていました。チーズ好きの方なら、この料理は間違いなくジョージアの伝統料理と言えるでしょう。まさにジョージアの味です。 メインディッシュは、チキンの「チャホフビリ」を注文しました。これもまた、伝統的なジョージア料理をグレードアップしたもので、衣とチーズを絶妙なチキンシチューに盛り付けています。どれも美味しく、満足感も得られました。 お腹いっぱい食べてしまったにもかかわらず、デザートは必ず食べずに帰るわけにはいきませんでした。そこで、ちょっと変わったものをと思い、松ぼっくりのデザートを注文しました。一風変わったデザートで、とても美味しく、写真映えする一品でした。他のデザートも美味しそうでしたが、間違いなくまた注文したいです。 ワインメニューも充実しています。ジョージアのワインにはほとんど馴染みがなかったので、ウェイターに選んでもらいましたが、本当に美味しかったです。 サービス、料理、雰囲気、そして盛り付けの全てがミシュランの星を獲得したこのレストランは、近いうちにジョージアにもミシュランガイドが掲載されるはずです。噂が広まる前に、ぜひ訪れてみてください！ （原文） This restaurant was nothing short of amazing. I found Barbarestan through Google and was not disappointed! To begin with, the reservation process was amazing with very personalized follow-ups and check-ins prior to my arrival. As I walked in the door, they greeted me by name (maybe I was the last reservation at that time slot to show up). Everything about the service screamed top-notch. The food definitely did not disappoint. These are Georgian dishes that have been up-leveled to something completely amazing. The attention to detail, presenation, and the taste are all without comparison on my trip to Tbilisi. I started with the Eggplant "Guptas" with Greens Sauce. This was a flavor profile so delicious I could have eaten this the whole night. The smokiness of the eggplant, paired with the tangy greens sauce really kicked things off on a high note. The second starter I ordered was on the more traditional line, dambalkhacho, which is hot melted cheese paired with sweet jellies to offset the heaviness of the cheese. Additionally there were breads provided that you could use for dipping or scooping the cheese. If you're a cheese lover, this dish is definitely for you and it is completely authentic to Georgia. For my main dish, I ordered the Chicken "Chakhokhbili". This dish again is an upgrade to a traditional Georgian dish, combining breading and cheese on top of an amazing chicken stew. Everything about the dish was delicious and fulfilling. Despite absolutely stuffing myself, I knew I couldn't leave without trying one of the desserts. For uniqueness, I went with the Pinecone Dessert. It was different, delcious, and defintely picture-worthy. I would 100% order this again, despite the other desserts looking delicious as well. Additionally, they have a great wine menu. Being mostly unfamiliar with Georgian wines, I let the waiter pick for me and it was absolutely delicious. Overall, the service, food, ambiance and presentation give this restaurant a Michelin-quality that should bring the guides to Georgia soon. Check it out before the word gets out!

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。歓迎された瞬間から、素晴らしいサービス、雰囲気、装飾、そして素晴らしい演奏を披露してくれたミュージシャン、そして料理はただただ感動的でした。素晴らしい最初のコース、ビーフタルタルからカリフラワー、そして素晴らしいスズキのフィレまで、すべてが素晴らしい料理で、味も素晴らしく、サービスも最高でした。もちろん、すぐにまた数日滞在するために予約を入れました。まさに夢のようなレストランです。 ティビリシを訪れるなら、ぜひおすすめします。 （原文） A wonderful experience. From the moment we were welcomed, we felt the amazing service, the atmosphere, the decoration, the musicians who played amazingly, and the food was simply wow. From the wonderful first course, beef tartare, through the cauliflower, and then the amazing sea bass fillet. Everything was fine dining, great flavors, and the service was superb. Of course, we immediately booked a place again for a few more , days. A dream of a restaurant Highly recommended while you visit Tibilisi

（Google による翻訳）サービスは最高でした。スタッフはメニューの内容を熟知していて、ロシア語は話せませんでしたが、とても美味しく説明してくれました。私はタラゴンソースのミルク煮込み肉を注文しました。肉は間違いなく美味しくて柔らかかったのですが、ソースが少し強すぎるように感じました。タラゴン、甘み、酸味が混ざり合っていました。最初は新鮮でしたが、その後一晩中胸焼けが続きました。おそらく材料の選び方が悪かったのでしょう。ソースは少し改善の余地がありますが、それ以外は素晴らしかったです。Smoke&Foodより、愛を込めて （原文） Обслуживание на высшем уровне, офики все знают о меню и могут вкусно рассказать , разве что не на русском) я заказал мясо в молоке в соусе тархун. Мясо без сомнений вкусное и мягкое , соус лично мне показалась перебором, чего только там не было , тархнун, сладость, кислость все вместе. По началу все свежо но пост эффект изжога до ночи, это скорее относится к не правильному подбору игредиентов. Над соусом надо поработать в остальном супер. С любовью Smoke&Food

（Google による翻訳）ムタツミンダ公園：行く価値はあるか？ 🎡🌿 ムタツミンダ遊園地はトビリシで最も人気のある場所の1つで、観光客と地元の人々の両方が訪れます。山の頂上に位置し、街のパノラマの景色を望めます。私たちはこの公園を訪れる価値があるかどうか調べることに決め、ここに正直なレビューを載せました。 ➕ 長所: ✅ トビリシの美しい景色。特に日没時の街のパノラマは印象的です。 ✅ 新鮮な空気 - 公園は丘の上にあるため、心地よい雰囲気があり、街の喧騒はありません。 ✅ 子供に優しい - 小さなお子様が喜ぶメリーゴーランドや乗り物がいくつかあります。 ✅ 絵のように美しい散歩道 – ただ歩きながら景色を楽しみ、美しい写真を撮ることができます。 ✅ カフェやレストラン – 街の景色を眺めながら軽食を楽しめます。 ➖ 短所: ❌ 観覧車は期待に応えませんでした。トビリシのパノラマは当然美しいのですが、追加料金や行列なしで展望台から同じ景色が眺められます。 ❌ 乗り物の選択肢が少ない – 大きな遊園地に行ったことがある人にとっては、地元の滑り台やメリーゴーランドはシンプルすぎるように思えるかもしれません。 ❌ 公園は古く、多くのアトラクションは近代化されておらず、場所によってはインフラが時代遅れです。 ❌ 大人にとっては退屈かもしれません。子供なしで行く場合、公園では特別な感動は得られません。 結論： ムタツミンダ公園は静かな散歩や子供連れの家族旅行に適した場所です。雰囲気は心地よく、景色は美しいですが、鮮明な印象やクールな乗り物を期待しているなら、ここでは見つかりません。トビリシでの滞在時間が限られている場合は、旧市街を散策したり、クラの景色を眺めながらカフェに行くのも良いでしょう。 （原文） Парк Мтацминда: стоит ли ехать? 🎡🌿 Парк развлечений Мтацминда – одно из самых популярных мест в Тбилиси, куда приезжают и туристы, и местные жители. Он расположен на вершине горы, откуда открывается панорамный вид на город. Мы решили проверить, стоит ли посещать этот парк, и вот наш честный отзыв. ➕ Плюсы: ✅ Красивый вид на Тбилиси – панорама города впечатляет, особенно на закате. ✅ Свежий воздух – парк находится на возвышенности, поэтому здесь приятная атмосфера и нет городской суеты. ✅ Подходит для детей – есть несколько каруселей и аттракционов, которые понравятся малышам. ✅ Живописная прогулочная зона – можно просто погулять, насладиться видами и сделать красивые фото. ✅ Кафе и рестораны – можно перекусить с видом на город. ➖ Минусы: ❌ Колесо обозрения не оправдало ожиданий – панорама Тбилиси, конечно, красивая, но такой же вид открывается со смотровой площадки, без доплаты и очередей. ❌ Скромный выбор аттракционов – если вы были в крупных парках развлечений, то местные горки и карусели могут показаться слишком простыми. ❌ Парк старый – многим аттракционам не хватает современного обновления, местами чувствуется устаревшая инфраструктура. ❌ Для взрослых может быть скучно – если едете без детей, особенных эмоций парк не подарит. Вывод: Парк Мтацминда – это место, которое подойдёт для спокойной прогулки и семейного отдыха с детьми. Атмосфера приятная, виды красивые, но если вы ждёте ярких впечатлений и крутых аттракционов, то здесь их не найдёте. Если время в Тбилиси ограничено, то можно смело заменить его на прогулку по старому городу или поход в кафе с видом на Куру.

（Google による翻訳）最後に訪れたのは5年前で、再訪してみると、公園が少しくたびれてきたように思えた。そこにはケーブルカーもオープンしましたが、公園自体は長い間再建されておらず、どこにも乗り物に乗りたいとは思いませんでした。一般的に、改善に関して何もし続ければ、数年後には街の眺めが理由である場合に限り、そこにはまったく行きたくなくなるでしょう。 （原文） Я бывала последний раз 5 лет назад и побывав снова, как то мне кажется парк стал выглядеть каким-то уставшим. Хотя открыли ещё туда и канатную дорогу, но сам парк видно давно не было реконструкции, мы даже не захотели нигде кататься ни на каких аттракционах. В общем если и дальше ничего там не будут делать в плане улучшения, то через несколько лет туда совсем не захочется подыматься, только если из-за вида на город

（Google による翻訳）景色は素晴らしく、ケーブルカーで少し走ると頂上に到着します。入り口には美しく広々としたレストランがありますが、座る気にはなれません（週末だったせいか、混雑していました）。この公園はどちらかというと子供たちに人気で、家族で散歩したり、お子様連れでも楽しい時間を過ごせます。公園の端にある観覧車は絶対に見逃せません。もし時間があれば、夕日を眺めながらの観覧をお勧めします。 （原文） Manzara güzel, finiküler ile kısa bir yolculuk sonrası tepeye varıyorsunuz. Girişte güzel kocaman bir restoran sizi karşılıyor ancak oturmayı hayal bile etmeyin (haftasonu olduğu için yoğunluğa denk gelmiş olabiliriz). Daha çok çocuklara hitap eden bir park, ailecek güzel bir gezinti yapıp çocuğunuz varsa keyifli zamanlar geçirebilirsiniz. E gelmişken parkın sonundaki dönme dolaba binmemek olmaz yakalayabilirseniz gün batımı saati yakalayın derim.

（Google による翻訳）約2年前に一度訪れたことがありますが、とても美しい場所で、子供連れでも半日楽しめる場所です。 ムタツミンダからの眺めは本当に美しいです。トビリシのすべてが手のひらに収まるほどです。 動物園（入場料が必要です）もあります。 遊園地や、恐竜の置物が置かれた柵で囲まれたエリアもあります。 公園自体も散歩に最適です。 一言で言えば、とても気に入りました。 タクシーかバスで行くことができます。 ケーブルカーから鉄道で下車することもできます。 （原文） Были там 1 раз почти 2 года назад, очень красивое место, можно приезжать с детьми на полдня точно. Вид с Мтацминда очень красивый.Весь Тбилиси как на ладони. Есть контактный зоопарк, вход платный. Есть парк аттракционов, огороженая территория с фигурами динозавров. Сам парк тож симпотичный для прогулки. Одним словом нам понравился. Туда доехать можно и на такси и на автобусе. Назад можно спуститься на фуникулере по железной дороге.

（Google による翻訳）本当に楽しかったです。 ケーブルカーで登って、ケーブルカーで下りました。 2つのアトラクションを体験しました。 観覧車、観覧車、バンパーカー、スライダーを楽しみました。 複合施設内のカフェでランチを食べました。 食事も美味しかったです。 とても楽しかったです。 （原文） היה ממש כיף עלינו עם הרכבל וירדנו בפוניקולור. עבר 2 חוויות. עשינו גלגל ענק, רכבת שדים, מכוניות מתנגשות, מגלשות. אכלנו צהריים באחד הבתי קפה במתחם. האוכל היה טוב . כיף מאוד

（Google による翻訳）そこからの景色は最高です。 小さなお子様から大きなお子様まで楽しめるゲームがありますが、2歳と6歳の子供には物足りなさを感じました。特に2歳児向けのゲームは選択肢が少なかったです。 全体的に、この場所は素敵で広々としていて、とても楽しめました。 訪れる価値があり、また必ず訪れたいと思います。 （原文） The view from there is amazing. There are games suitable for young children and older kids, but for my kids aged 2 and 6, I felt there weren’t many suitable ones—especially for the 2-year-old, there weren’t many options. Overall, the place is nice, spacious, and we enjoyed it. It’s worth a visit, and we will visit it again.

（Google による翻訳）素晴らしくユニークな場所です。上の雰囲気は下の街よりも良く、街の喧騒から雰囲気を変える楽しい素敵なレストランがたくさんあります。 （原文） مكان رائع ومتميز والجو فوق احلا من المدينة تحت فيها اللعاب ومطاعم حلوة لتغير الجو من زحمة المدينة

ジョージアで初めて訪問した寺院。 歴史が感じられ、圧倒されます。 敷地内からの眺めも素晴らしい。 それを得るための坂道徒歩も 苦にはならない。

クラ川沿いに建つ素朴で美しい歴史のある教会。中では多くの信徒が祈りを捧げています。 ジョージア人は非常に信仰に篤い人が多い印象を受けました。 ここから見る景色は美しく、ナリカラ砦を望むことができます。 トビリシを訪れた際はぜひ行ってみてください。

メテヒ教会の外。クラ川を挟んで旧市街地を眺めることができます。大きな野良犬も寝そべって大人しく穏やかな雰囲気で和みます。勿論、教会の中も歴史ある宗教画や荘厳な雰囲気でとても良いです。

教会からみる旧市街が綺麗で最高でした

歴史を感じられる。素敵な教会。

夜は20時に閉まります。夜景をこの高台から撮ろうと思っていましたが20時を過ぎていたため入れませんでした。

侵略や思想に翻弄された歴史的な建造物。

Google マップで出てたこれとスープ、ワイン、エクレア、コーヒーを注文。当初サラダも注文したが、1人でスープもメインも食べたら、多いけど大丈夫？という助言を得て、断念。いいアドバイスでした、、、まず、セミスイートの白ワインがまぁ美味しい。私が食べた時、この料理の付け合わせの野菜はルッコラだったのだが、おそらくコリアンダーシードとオイルと塩胡椒のバランスが、まあ絶妙で、感動する美味しさ。そして、チーズと肉が重いから、ラズベリーソースでちょっと軽くして、パンと食べて、口直しにサラダ、、の繰り返し。最高でした。 2回目の訪問でティラミスも食べました。美味しいけど、感動はなく、まあまあかなという印象。スイーツの品数が多いのはいいけど、一つ一つのレベルはケーキ屋さんには及びませんね、、、 チーズヒンカリも食べました。最初の2-3個は良かったですが、あとは重く、1人では辛かった、、(そりゃそうだ) 食べた感じ美味しかったですが、そんなに推しメニューではないです。やはり、サラダのセンスは抜群でした。

ジョージアの国民的とも呼ばれる古典映画のタイトルを店名につけたサメグレロ料理をベースにしたレストラン。 先日久々に再訪。 Fried mushroomはヒラタケに近いオイスターマッシュルームと言われるきのこのフライで洗練されていた。 Pulled porkならぬbeefはおそらく低温調理された牛の肩とか？肉の繊維が柔らかくほぐれていて付け合せの野菜とよくあっておいしかった。 デザートもパイなど焼き菓子に選択肢があって甘さ控えめなのがよかった。 唯一難を挙げるとすればワインの品揃えははもう少しほしい。料理がいいだけにそこが惜しく感じてしまう。 Georgia1001 追記: 以前は地下鉄Rustaveli駅からKostava通りをStamba hotelに向かう途中から上っていく道があったが通れなかった。現在のアクセスはマクドナルド横の急坂を上って店の裏口のようなとこから入るため初めてだとかなりわかりにくい。

場所がかなり分かりにくい。 その分テラスは素晴らしい景色！ サービスは別に悪くないですよ。ただすごく混んでいるので、時間に余裕がある時に行くことがおすすめ。 英語メニューはあるが英語スタッフが少なくて注文を取りに来ないので困る。 口コミにある子牛のバーベキューはたしかに塩味が濃く焼きすぎでちょっと残念。 豚の方が美味しい。 ジョージアは基本的に塩がキツイんだと思う

（Google による翻訳）この素晴らしい場所で素晴らしい体験をさせていただきました。アナさんの温かいおもてなしと素晴らしいワインのおすすめに心から感謝いたします。夜通し、温かいおもてなしに包まれて、本当に癒されました！美味しいお料理、息を呑むほど美しい夜景、そしてジョージアの人々の魔法のようなおもてなしが味わえる、魅力的な空間でした。心から感謝いたします！強くお勧めします！❤️🫂 （原文） I had a fantastic experience at this incredible place. I want to thank Ana for her hospitality and the wonderful wine recommendation. I was surrounded by care throughout the entire evening! A charming venue with delicious cuisine, a stunning view of the city at night, and the magical hospitality of the Georgian people. Thank you from the bottom of my heart! Highly recommended! ❤️🫂

（Google による翻訳）徒歩だと、Googleマップは存在しない入り口へ誘導します。そして、丘を登り、やっと正しい場所に辿り着いたと思ったら、また変な道に出てしまい、本当にここにいるのかと再び迷い始めます。道を進んで小さな路地に入ると、きっとここが正解だと気づきます。少し見つけるのに苦労しますが、ここはトビリシで数少ない、笑顔で迎えてくれ、喜んで接客してくれるレストランの一つです。好きなだけ注文できます。残りはテイクアウトも可能です。プカリミックスとプルドビーフは絶対に注文しましょう。完璧です。あ、事前に予約しておくと、相席テーブルに案内されます。私は特に問題ありませんでした。でも、隣に座っていたカップルはかなり不機嫌そうでした（事前に予約しておくべきでしたよ、ハニー）。 （原文） If you’re on foot, Google Maps will send you to an entrance that doesn’t exist. Then, when you climb a hill and finally think you’ve got it right, you’ll end up on a weird street and start wondering again if you’re in the right place. After going down the street and taking a small alley, you’ll realize — yes, this is it. Despite the little struggle to find it, it’s one of the few restaurants in Tbilisi where people will actually smile at you and serve you with joy. Order as much as you want — they offer takeaway for leftovers. Don’t skip the pkhali mix and the pulled beef. Perfect. Oh, and make a reservation in advance, or they’ll seat you at a communal table — which wasn’t a problem for me, but the couple next to me looked pretty annoyed (should’ve booked ahead, honeeey)

（Google による翻訳）通りに面しているように見えますが、入り口は裏通りです。人里離れた小道を歩いていくと入り口に辿り着きます。眺めも抜群です。デザインも素敵で、音楽の選曲も良く、落ち着いた雰囲気です。私たちが訪れた時は静かでしたが、夜になると静かな場所を見つけるのは難しいと思います。予約をお勧めします。料理も飲み物も種類が豊富です。調理時間は長めですが、待つ価値は十分にあります。値段は安くはありませんが、味を考えると妥当です。スタッフの中にはとてもフレンドリーな人もいれば、とても冷たい人もいます。これは日頃の事情によるものかもしれません。トビリシに来たら、ぜひここで食事をしてください。Dimaに感謝します。 （原文） Cadde kıyısında görünse de girişi arka sokaktan. İzbe bir sokaktan geçilerek girişe ulaşılıyor. Manzarası da var. Dizaynı gayet güzel. Müzik seçimi iyi huzurlu bir ortam var. Gittiğimizde tenhaydı ama sanırım akşamları tenha bulmak zor. Rezervasyon yapılmasını öneririm. Yemek çeşitleri ve içecek seçenekleri fazla. Yemek hazırlanma süresi uzun ama beklediğinize değiyor. Fiyatlar ucuz değil ama lezzete göre normal. Çalışanlardan bazıları çok cana yakın bazıları çok soğuk. Günlük sorunlardan kaynaklı bir tavır olması muhtemel. Tiflis ziyaretinizde burada mutlaka yemek yemelisiniz. Dima’ya teşekkürler

（Google による翻訳）料理はとても美味しかったのですが、残念ながらサービスの悪さがそれを覆い隠していました。 料理の提供が信じられないほど遅かったです。注文してから、前菜が出てくるまで約40分もかかりました。前菜は小さなパンが添えられたサラダでした。大人5人だったので、店員にサラダを何個注文すればいいか尋ねたところ、店員は5人でサラダ1つで十分だと言いました。しかし、届いた瞬間、シェアするには少なすぎると感じたので、すぐにサラダとパンを追加注文しました。 約30分後、ようやくメインコースが運ばれてきました。味は素晴らしかったのですが、量がとても少なかったです。追加で注文したサラダとパンは結局届きませんでした。 全体的に見て、レストランの雰囲気と料理の味は素晴らしいです。しかし、サービスはひどく、店員の対応も非常に不親切でした。料理は素晴らしく、レストランもとても魅力的だったので、残念です。高級レストランなので、もっと期待していました。 （原文） Food was very good, but unfortunately it was overshadowed by the poor service. They were incredibly slow. After ordering, it took about 40 minutes for our starter to arrive, which was a salad with a little piece of bread. We asked our server about how many salads to order (since we were five adults), and our server said that one salad would be enough for all five of us. As soon as it arrived, we could see it was far too little to share, so we immediately ordered another salad and more bread. About 30 minutes later, our main courses finally came. They tasted amazing, but the portions were tiny. The extra salad and bread we ordered never arrived. Considering everything, the ambiance in the restaurant and the taste of the food is great. But the service is awful, and the servers are very inattentive. Its a shame, since the food was excellent and the restaurant is very charming. We were expecting more from such an upscale restaurant.

（Google による翻訳）ここに来るのはこれで 3 回目です。最初の 2 回の訪問は素晴らしく、サービスも素晴らしく、食事もまあまあでした。チキンシチューは素晴らしく、ほうれん草とチーズで覆われたチキン料理は大丈夫でした（調味料が不足していました）、アップルパイはほぼ無味でした。新鮮なリンゴのような味はまったくせず、乾燥バージョンのような味でした。アイスクリームは味がなく、糸状の一貫性がありました。私は甘い食べ物が好きではないので、それほど悪くはありませんでしたが、まったく甘くはありませんでしたが、決して美味しくありませんでした。 私は昨日（金曜日）に戻ったので、もう少し忙しく、まったく異なるスタッフがいました。温かいサーモンサラダはひどかったです。サーモンは完全に加熱しすぎていて食べられませんでしたが、私の人生で食べられないサーモンを提供されたことは一度もありませんでした。待機スタッフは失礼で、そのうち4人は男性で、全員が電話をかけていました。私が入ってきたのに挨拶すらされなかったほど、完全に彼らの電話の中にいたように。彼は私の後を追って挨拶し、どこに座るべきかを教えてくれました。フレンチオニオンスープは写真と全然違いました。ゆるい水っぽい粘稠度があり、小さなチーズのようなパンが添えられていました。玉ねぎはキャラメル化されておらず、十分な時間調理されていませんでした。良かったのは、注文したロゼワイン2杯だけでした。これで100GEL近くかかってしまい、戻ってきませんでした。 （原文） This is my third time here. My first two visits were good, excellent service and the food was okay. The chicken stew was great, the chicken dish covered in spinach and cheese was okay (lacking some seasoning) and the apple pie was near tasteless. Didn’t even really taste like fresh apples more like a dehydrated version. The ice cream was tasteless and had a stringy consistency. Wasn’t too bad for me, because I don’t like sweet foods and it wasn’t sweet at all but it definitely wasn’t tasty either. I returned yesterday (on a Friday) so it was a bit more busy and totally different staff. The warm salmon salad was terrible. The salmon was completely over cooked and inedible, never in my life have I been served inedible salmon. The wait staff was rude, 4 of them were men all of which were on their phone. Like completely in their phone to the point where I walked in and wasn’t even greeted. He proceeded to follow me then greet me and tell me where to sit. The French onion soup was completely different than the picture. It had a loose watery consistency with a tiny piece of cheesy bread on the side. Onions weren’t even caramelized nor cooked long enough. The only thing that was good were the 2 glasses of rosé wine that I ordered. This cost me nearly 100 GEL, not coming back.

（Google による翻訳）私たちは夕方20時頃にレストランにいました。私たちは3人（親子）でした。私たちのリクエストで、6人がけの大きなテーブルに着席しました。 グルジア風ドライチーズスープは 10 ～ 15 分で非常に早く運ばれ、さらに 10 分後にヒンカリとナスが運ばれ、さらに 5 分後にアジャクリが運ばれてきました。 私はすべてが気に入りました。料理は安っぽく、量は多かったです。ワインとビールも最高でした。 全部は食べられませんでした。ヒンカリとナスを持ち帰り用の容器に詰めていただきました。 この施設をお勧めします！そしてあなたの発展の幸運を祈っています!)) （原文） Мы были в ресторане вечером около 20:00. Нас было трое (родители и ребенок). По нашей просьбе посадили за большой стол для 6 человек. Грузинский Суп из сушёного сыра принесли очень быстро 10-15 минут, ещё минут через 10 принесли Хинкали и баклажаны, ещё минут через 5 принесли аджахури. Все понравилось, блюда сырные и порции большие. Вино и пиво тоже было отличным. Всё не смогли съесть. Хинкали и баклажаны нас любезно упаковали в контейнер на вынос. Рекомендую данное заведение! И желаю удачи в развитии!))

（Google による翻訳）パンプキンスープ、トマトスープ、ケバブの盛り合わせをいただきました。どれも美味しかったです。お肉はとてもよく味付けされていて、とても美味しかったです。スープも。ワインも同様でした。レストランが位置する場所にあるため、価格は少し高くなりますが、それだけの価値はあります。サービスも良く、雰囲気も良いです。 （原文） We got a Pumpkin Soup, Tomato Soup and Kebab Platter. Everything was delicious. The meat was very well seasoned and tasted amazing. The soups too. So did the wine. Prices are a bit more elevated due the location where the restaurant is situated, but it’s worth it. Service is good and the ambiance too.

（Google による翻訳）トビリシ旧市街にある素敵なカフェです。サービスは良好です。5品コースの注文は15分で出てきました。ドリンクはミント入りのレモネードを注文しました。とても美味しかったです。量も十分です。料理は美味しく、盛り付けも素敵です。ロシア語のメニューはありません。会計もジョージア語のみなので、確認のしようがありません。 （原文） Неплохое кафе в Старом городе Тбилиси. Обслуживание хорошее. Заказ из 5-х блюд выдали через 15 минут. Из напитков заказывал лимонад с мятой - приятный. Порции достаточные. Еда вкусная. Хорошая подача. Нет меню на русском языке. Чек тоже только на грузинском, поэтому проверить его возможности нет.

（Google による翻訳）おいしい食べ物！サーバーは最初、注文したチキンバーベキューの代わりにケバブをくれましたが、問題はありませんでした。彼はすぐに変更しました。私たちはミントレモネードが大好きでしたが、氷を入れずに室温で提供されました （原文） Good food! The server first gave us kebab instead of our order chicken barbecue, but no issues — he changed it right away. We loved the mint lemonade but it was served with no ice and at room temperature

（Google による翻訳）このレストランがとても気に入りました。価格も良く、近隣の施設よりも安いです。サービスは快適です。 Adjarian khachapuri (12 GEL)、ミント入りグルジアチーズスープ、チキンスープ (7-8 GEL) を試してみました。どれもとても美味しかったです。私たちの訪問が終わりに近づくにつれて、ミュージシャンたちがやって来て、美しい音楽を演奏し始めました。チップはすでに請求書に含まれています、Wi-Fiは利用可能です） （原文） Очень понравился этот ресторан. Цены хорошие, ниже чем в соседних заведениях. Обслуживание приятное. Пробовали хачапури по-аджарски (12 лари) грузинский сырный суп с мятой и куриный суп (7-8 лари). Всё было очень вкусно. Под конец нашего визита пришли музыканты и начали исполнять прекрасную музыку. Чаевые уже включены в счет, wi-fi есть)

（Google による翻訳）ここの雰囲気は最高です!!! 朝食にハムとチーズを注文しました。すごくボリュームがありました。最初は揚げたソーセージが置いてあってちょっとがっかりしましたが、食べてみると…今まで食べた中で一番美味しいオムレツの一つでした。完璧な焼き加減で、チーズも美味しく、ハムも最高に美味しく、どこにでもあるような塩辛さも全くありませんでした。 ラテの量にも驚きました。やっと普通のラージサイズのラテを見つけました。 全てが最高で、本当におすすめです!!! （原文） Атмосфера тут шикарная!!! Заказали на завтрак яичницу with ham and cheese. Принесли вот такую огромную порцию. Сначала расстроилась, что какая то жаренная докторская колбаса лежит, но когда я это попробовала...... это одна из лучших яичниц что я ела. Идеааааальная прожарка, сыр вкуснееейший, ветчина супер вкусная и даже не супер соленая как обычно везде Ещё очень удивил размер латте, наконец таки нашла нормальный большой латте Все супер, очень советую!!!

ソロラキ地区の隠れ家レストラン。外の席が気持ちよい。料理はグルジア伝統にアレンジを加えたフュージョンでおいしく、食器のセンスも素晴らしい。 残念だったのは電話で予約をしていったのにうまく取り次がれてなく15分ほど待たされてしまったこと。

（Google による翻訳）美しい場所、美味しい料理、そして最高のサービス！ワインを1本注文したところ、産地や種類、そしてワインに関する興味深い情報をたくさん教えていただきました。サービスは完璧で、時間通り、丁寧で、きめ細やかでした。嬉しいおまけに（トビリシではよくあることですが）、ベンチで数分間、私たちに寄り添ってくれる猫たちが数匹いたのも嬉しかったです。☺️ （原文） Bellissimo posto, buonissimo cibo e servizio eccellente! Abbiamo preso una bottiglia di vino e ci hanno spiegato da dove viene, il tipo e tante informazioni molto interessanti a riguardo. Il servizio è stato perfetto nei tempi, curato e attento. Inoltre un bonus bellissimo di questo posto (caratteristica generale di Tbilisi) è stato avere diversi gatti che ogni tanto venivano a farci compagnia per qualche minuto sulla panchina ☺️

（Google による翻訳）リテラでの食事で一番良かったのは、レストランの雰囲気、景色、そして雰囲気でした。店内は静まり返っていたので、もう少し音楽が流れていたらもっと良かったかもしれません。 サービスは素晴らしく、スタッフはとてもフレンドリーでした。ワインのセレクションについても非常に知識が豊富でした。 私たちのテーブルは広かったので、コースごとに異なるワインと完璧にマッチしたセットメニューをいただきました。 地元のワインは本当に素晴らしいです。 料理も美味しかったです。特におすすめしたいのは、ミックスマッシュルームのプレートです。 全体的に素晴らしい体験でした。トビリシの隠れた名店です。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Best thing about my dining experience in Littera was the atmosphere, view, and ambiance of the restaurant. Could’ve been improved if a little music was being played, as it was completely silent. The service is excellent, very friendly staff. They are very well informed about the wine selection. Our table was a big one, so we had a set menu that was perfectly paired with different wines for each course. The local wine is absolutely phenomenal. The food was delicious as well. They had a plate of mixed mushroom that I highly recommend. Overall great experience, hidden gem in Tbilisi you don’t want to miss.

（Google による翻訳）正直に言うと！ ネガティブなレビューをたくさん読んでいたので、行くのにかなり懐疑的でした。でも、メニューに心を奪われ、自分の意見も共有したくなりました。そして、とても好印象を受けました！！！ 最高級の料理！5つ星⭐️！ 味覚爆弾！ 味覚爆発！ サービス。なぜこんなに多くの人がここでネガティブなことを言っているのか全く理解できません… とても親切な若い男性がアドバイスをくれ、私たちの質問にすべて答えてくれました。夜の雰囲気は本当に魔法のようでした。 本当に地元の人からのアドバイスですが、このレストランを強くお勧めします。素晴らしい体験をありがとうございました。 （原文） Ganz ehrlich! Ich war sehr skeptisch dahin zu gehen,da hier habe ich so viele negative Rezensionen gelesen.Aber die Karte hat mich überzeugt und ich wollte selber meine Meinung dazu äußern und ich war sehr positiv beeindruckt!!! Also ESSEN ERSTE KLASSE! 5 Sterne ⭐️ ! Geschmacklich Bombe! Gaumen Explosion! Service, keine Ahnung was viele hier negativ schreiben … wir hatten sehr netten jungen Mann, er hat uns beraten und auf alle unsere Fragen beantwortet, Ambiente ist am Abend sehr magisch. Ein richtig geheim Tipp, wir empfehlen sehr dieses Restaurant. Vielen Dank für die tolle Erlebnis.

（Google による翻訳）燻製ナス：なかなか美味しかったです。ラヴァッシュはまあまあでした。前身は歯ごたえがあり、パサパサした感じがしました。 クリスピーフライドアーティチョーク：まあまあでした。名前の通り、あまり揚げていないようです。 グリーンピースピューレを添えた豚バラ肉：美味しかったです。ジューシーで、脂身と身のバランスが取れています。ソースとの相性も抜群です。 焼き黒海ドラド：美味しかったです。揚げ加減も絶妙で、身はジューシーで皮はパリパリでした。 デザート：焼きマルメロ：美味しかったです。パッションフルーツクリームとマルメロの風味が絶妙にマッチし、甘酸っぱい絶妙な味わいです。 サービスは良かったです。スタッフは丁寧で気配りがありました。午後1時を過ぎていたにもかかわらず、スタッフが客が待っているのに美術館側の通路の閉塞を開けなかったのはなぜでしょうか。何人かの客が混乱しているのを見ました。もしそこが正しい入口ではないなら、客に伝えるべきでした。 （原文） Smoked Egg Plant: It was quite good. The lavash was okay. It feels too chewy and dry at the front part. Crispy Fried Artichoke: Was okay. Doesn't seem to be fried much despite the name. Pork Belly on Green Pea Puree: Delicious. Juicy. Balanced between the fats and the meat. Pairs well with the sauce. Baked Whole Black Sea Dorado: Delicious. Fried nicely. The meat was juicy and skin was crispy. Dessert: Baked Quince: Delicious. The passion fruit cream matches the taste of quince. Creating a sweet and sourish mixed taste. Services were good. Staff was polite and attentive. Not sure why the staff did not open the blockage from the museum side even when it's already 1pm while the staff saw the customers waiting. Saw multiple customers feeling confused. Could have told the customers if that's not the right entrance.

（Google による翻訳）本当に美味しい料理と最高のサービスでした！ ウェイターは丁寧で気配りがあり、ソムリエも素晴らしく、とてもプロフェッショナルでフレンドリーでした。 可愛らしい子猫が近くにいましたが、ゲストを全く邪魔しませんでした。スタッフは子猫をとても丁寧に扱ってくれ、雰囲気がさらに温かくなりました。すべてが素晴らしかったです。 （原文） Absolutely delicious food and great service! The waiters were polite and attentive, and the sommelier was amazing - very professional and friendly. There was also an adorable little kitten around, but he didn’t bother the guests at all. In fact, the staff treated him with so much care it made the atmosphere even warmer. Loved everything

（Google による翻訳）ガーデンレストランのような雰囲気をお探しなら、ここはおすすめです。午後3時頃に行きましたが、とても素敵で静かでした（換気システムは別として…軽い音楽があればもっと良かったかも！）。料理はまあまあで（おすすめはワインの葉の詰め物）、サービスは素晴らしかったです。値段は少し高めですが、晴れた日なら行く価値はあります。 （原文） Nice spot if you’re looking for a garden-restaurant atmosphere. I went around 3pm and the place was very nice and quiet (apart from the ventilation system… some light music could help!); food was alright (recommended dish: stuffed wine leaves); service was great. A bit above average price but worth it if the day is sunny

（Google による翻訳）リラックスした雰囲気の中で、本格的な質の高い料理を楽しめます。料理の芸術を重視するなら、このレストランを強くお勧めします。すべての成分が高品質です。すべてが完璧でした。 5つ星を付けます。マネージャーのShota氏はとても親切で、メニューについていくつかの提案を含めて非常によく説明してくれました。ここでのディナーは本当に楽しかったです。お客様にご満足いただけるよう尽力して​​まいりますので、どうぞよろしくお願いいたします！ パナコッタは絶品でした！ 👌 （原文） Authentic high quality food in relax ambience. I would highly recommend this restaurant if you value culinary art. All ingredients are high quality. All was perfect. I give 5 stars. The manager Mr. Shota was very kind and explained menu very well with some suggestions. I really enjoyed the dinner here. Thank you very much for your dedication to bring satisfaction to customers! Panacotta was superb! 👌

（Google による翻訳）本物の美食家であり、高級レストランを訪れたことがある者として、この場所は最高のものであったと正直に言えます。 彼らの特製スープは崇高で、肉や植物ベースの食事に最適なキノコなどを使用しています。 発酵野菜とクルミをトッピングしたサラダを添えてください。 地元の食材をシンプルに、洗練されたシェフが調理します。 強くお勧めします。 （原文） As a real foodie and someone who has visited fine dining establishments, I can honestly tell you that this place was up there with the best! Their signature broths are sublime - meat or a fabulous mushroom for the plant based diet. Complimented with fermented veg and walnut topped salad. Simple local ingredients cooked by sophisticated chefs. Highly recommended..

（Google による翻訳）私たちが注文した料理のいくつかはとても美味しかったです。スープはかなり美味しかったです。匂いは酸辣湯のような感じでした。鶏肉はおいしかったです。野生のキノコはとても塩辛いです。私たちが持っていた赤ワインは美味しかったです。本当に気に入っています。 （原文） Some of the dishes we ordered were quite nice. The soup tasted pretty good. The smell was similar to hot & sour soup. The chicken was yum. Wild Mushroom so salty. The red wine we had was lovely. Really like it.

（Google による翻訳）すべて順調でしたが、それ以上は何もありませんでした。前夜、幸運にもCafe Litteraに行くことができ、そこで本当に驚きました。 Culinarium では、価格は平均以上でしたが、食事のレベルは非常にシンプルでした。美味しかったし、サービスも素晴らしかったし、内装も綺麗でした。しかし、食事の話に戻ると、より質素な店でも同じ料理を提供しています。ここでは楽しい時間を過ごすことができますが、Google での高い評価、旅行アドバイザー、レストラン経営者の名前を見て期待を高めないでください。 （原文） Все было хорошо, но не более. Накануне вечером нам посчастливилось попасть в Cafe Littera, где мы действительно поймали вау-эффект. В Culinarium же при ценах выше среднего уровень еды был довольно-таки простой. Было вкусно, обслуживание отличное, интерьер прекрасный. Но, возвращаясь к еде - такую же кухню предлагают и более скромные заведения. Вы можете хорошо провести тут время, но не завышайте свои ожидания высоким рейтингом google, trip advisor и именем ресторатора.

（Google による翻訳）トビリシで昼食をとった最初のレストラン、キノコ料理は私にとってとても塩辛いです、私はミートボールスープが大好きです、味はまともで少しスパイシーでとてもおいしいです。 ベビーチキンのカレー煮も美味しいですが、お腹がいっぱいになったら最後に出てきます（調理に30分以上かかります）。 赤ワインの品揃えはとても良く、ナチュラルワインで、私は大好きです。 （原文） 1st restaurant we had lunch in Tbilisi, mushroom dish is soooo salty for me, I love meatballs soup, taste is decent a little bit spicy which is so good. Baby chicken in curry is good too but come out last when we a quite full (take more than 30 mins cook). Red wine selection is so good, natural wine, me love it.

（Google による翻訳）ジョージア料理にはビーガンのオプションがないなんて誰が言ったのでしょう。この場所には最高のキノコスープがあります。チーズボールも美味しかったです。 我慢できずにスープを二杯目注文しましたが、味を大切にしてこの場所をもう一度再訪することにしました。 味を損なわないように強化するためだけに、4つ星を付けています。 （原文） Who said georgian food cannot have vegan options. This place have the best mushroom soup. The cheese balls was also delicious. I was not able to resist myself to order second round of soup but yes I restricted myself to cherish the taste and revist this place again. I am giving 4 star just to boost them to keep the taste intact.

（Google による翻訳）旧トビリシで最高の場所の一つです！メニューは素晴らしく、味は鮮やかで、サービスも最高です。トビリシ到着初日に訪れ、滞在中は少なくとも1日おきに通いました。メニューには、ビーガン、ベジタリアン、雑食の方向けのオプションが豊富に揃っています。 （原文） One of the best places in Old Tbilisi! The menu is great, flavors are vibrant, and service is excellent. We came here on our first day in Tbilisi, and kept coming at least every other day during our stay. The menu has many options for vegan, vegetarians, and omnivores.

（Google による翻訳）自由広場のすぐ近くにあります。ドアを見つけるのに苦労しましたが、中に入ると、あの曲がった階段を見て、正しい場所に来たと感じました。店内の雰囲気は素敵で、バラットのカフェに似ています。従業員はフレンドリーで英語を話します。他のコメントでは従業員にとってマイナスだと言っていましたが、私たちはそのような状況には遭遇しませんでした。彼らはとても理解があり、親切でした。アメリカーノ、ハニーケーキ、そして伝統的なジョージアのデザートが欲しかったです。味は普通レベルでした。しかし、コーヒーは素晴らしいものではなく、平均的でした。テーブルにはトルコ人の顧客はあまりいませんでした。私たちはどこにでもいます:) トビリシに来たら、ぜひ立ち寄ってください。 （原文） Özgürlük Meydanı’na çok yakın. Kapısını bulmakta zorlandık ama içeriye girdiğimizde o eğik merdivenleri görünce doğru yere geldiğimizi anladık. İçerisinin ambiyansı güzel, Balat’taki kafelere benziyor. Çalışanlar ilgili, İngilizce biliyorlar. Diğer yorumşarda çalışanlar için olumsuz demişlerdi ama biz öyle bir durumşa karşılaşmadık. Gayet anlayışlı ve tatlılardı. Bir americano, ballı kek ve geleneksel Gürcü tatlısı istedik. Tatları Normal düzeydi. Ama kahvesi muhteşem değildi, orta düzeydeydi.Masalarda Türklerden bol müşteri yoktu, her yerdeyiz :) Tiflis’e gelirseniz uğrayabilirsiniz.

（Google による翻訳）ネット上のコメントで人気を集めた。 古い建物を何も改修せずに装飾のアイデアを出した面白い場所です。壊れて接着されたカップでコーヒーを飲んでも衛生に影響がない場合は、そこに行ってください。人数や時間予約に応じてテーブル席に座ることができます。本物の黒海のデザートであるパピチョラは、私たちのものよりも優れています。こちらのものはブドウの風味が少なく、小麦粉が多めです。価格は中程度です。 （原文） İnt yorumlariyla popüler olmuş. Eski yapiya hiç birşey yenilemeden dekorasyon fikri ile ilginç bir mekan, kırık ve yapiştirilmiş fincandan kahve içmek hijyeninizi etkilemiyorsa gidin. Masalara kişi sayiyi eşleştirme ve saat rezv.göre oturabiliyorsunız, otantik tatlisi Karadeniz'in papiçurası bizde daha güzel burdakinde üzüm aroması az unu çok. Fiyatlar orta....

（Google による翻訳）その場所への入り口は少し難しいと思いました。カフェへの階段を上がるとき、建物が傾斜していて少し怖かったですが、店内は古いアンティークな家具が置かれていて雰囲気が良かったです。カフェにはいつもトルコ人が来ていて、トルコ人に大人気でした。私たちはコーヒーを飲んだだけでしたが、それは普通でした、雰囲気は素晴らしく、訪れるのに良い場所です。 （原文） Mekanın girişini biraz zor bulduk. Merdivenden yukarı kafeye Çıkarken de bina eğimli olduğu için biraz korkmadım değil ancak içerinin atmosferi iyiydi eski antik eşyalarla döşenmiş. Kafede zaten hep müşteri olarak Türk vardı Türkler için baya popüler olmuş. Biz sadece kahve içtik normaldi ortam olarak güzel uğranabilir bir mekan

（Google による翻訳）トビリシ旧市街にある、雰囲気たっぷりの場所です。レトロな雰囲気、ヴィンテージ家具、そしてノスタルジックな雰囲気がお好きな方には、まさにうってつけの場所です！私は、この場所で美と視覚的な喜びを満喫しました。 きのこ入りのパンケーキを注文しました。たった12ラリで美味しく、量もたっぷりでした。ただし、メインコースの値段はかなり高めなので、ご注意ください。個人的には、コーヒーとデザートを楽しみに来ます。 （原文） Максимально атмосферное место в улочках старого Тбилиси. Для тех кто любит ретро-эстктику, винтажную мебель, ощущение ностальжи- вам сюда! Я получила свою дозу красоты и визуального наслаждения. Заказала блинчики с грибами, было очень вкусно всего за 12 лари, порция большая. Но в меню цены на основные блюда очень немаленькие, учитывайте это. Лично я буду ходить сюда пить кофе с десертами)

（Google による翻訳）非常に本格的な場所です。雰囲気は驚異的でヴィンテージです。 スタッフはフレンドリーで歓迎してくれます。 私たちが抱えていた唯一の問題は、食事の不正確さでした。 私たちは მჭადის ჩიფსი გვუაკომოლესთან を注文しましたが、代わりに揚げたトルティーヤチップスとナスのソースが添えられました。 レストランの目的地を考慮すると、価格はリーズナブルです。 （原文） Very authentic place.The atmosphere is phenomenal and vintage. Staff is friendly and welcoming. Only problem we had was the inaccuracy of the meals. We ordered მჭადის ჩიფსი გვუაკომოლესთან but instead got served fried tortilla chips with a sauce of eggplant. Prices are reasonable considering the destination of the restaurant.

（Google による翻訳）街の中心部にある、雰囲気のあるカフェです。場所を知らないと気づかないかもしれません。建物は古く、可能な限り改装されていません。店内はアンティークなボヘミアン調のインテリアで、とても雰囲気があります。心地よい音楽が流れていて、会話を邪魔しません。 メニューはそれほど多くありません。ジョージア料理とヨーロッパ料理があります。 注文したものはどれも美味しかったです。サービスは迅速でした。カードも利用できます。チップは電子的に残せるので、とても便利です！ （原文） Атмосферное кафе в центре города, которое вы не увидите, если не знаете где оно. Здание старинное и оно максимально не тронуто ремонтом. Внутри антикварный богемный интерьер. Очень атмосферно. Играет приятная музыка, которая не мешает общаться. Меню не очень большое. Часть - грузинская кухня, часть - европейская. То, что заказывали, нам понравилось. Обслужили быстро. Карты принимают. Чаевые также можно оставить в электронном виде, что очень удобно!

（Google による翻訳）ヴィンテージ好きには必見のお店です。素朴な家具で飾られ、レトロな雰囲気が漂っています。コーヒーはあまり好みではありませんでした。また、入り口の女性がとても失礼だったので、少しがっかりしましたが、雰囲気は十分満足できました。 （原文） Vintage severler icin mutlaka ugramasi gereken bir mekan. Rustik esyalarla donatilmis gecmise alip goturen bir havasi var. Kahvesini cok begenmedim. Ayrica giriste duran kiz cok kaba davraniyor keyfim kacirakti ama ortamin havasi beni mutlu etmeye basardi.

（Google による翻訳）おいしいビールとさまざまなおいしい軽食を楽しめるクールなバー。スモークチーズスティックには嬉しく驚きました - 珍しくて美味しかったです:) （原文） Прикольный бар с хорошим пивом и вкусными разнообразными закусками. Приятно удивили сырные палочки из копченого сыра - необычно и вкусно 🙂

（Google による翻訳）ビールは最高。スタッフもクール（もし上司がこれを読んでいたら7月22日）。スタウトは完璧だった。人懐っこい犬もいた。ほとんど白ワインだったけど、スタウトではなく犬だった。 （原文） Excellent beers. Cool staff (July 22nd if the boss is reading). The stout was immaculate. It also had a friendly dog. Though it was mostly white - the dog, not the stout.

（Google による翻訳）「ビッグ・リボウスキ」をテーマにした、ウクライナ好きにおすすめのバー。ビールも最高！ （原文） Good pro-Ukrainian bar, with a "Big Lebowski"-theme going on. Great beers!

（Google による翻訳）良いバーです。派手ではありませんが、友達と飲むのに最適です。食べ物も充実しており、生ビールもあります。 値段も手頃で、音楽も素晴らしいです。少し装飾が欠けていますが、意図的にシンプルにしているのかもしれません。 時々、軽く一杯飲みたい時に訪れたいと思います。 （原文） A good bar, not fancy but good for drinks with friends. Food is available, draft beer too. Prices are good, music too. It lacks some decoration but maybe it is intentionally kept simple. I would visit occasionally for quick drinks and bites.

（Google による翻訳）ビールを飲みながら食事をするのに最適な場所です。雰囲気も良く、ペットもOKです。ビールや飲み物のメニューはありませんでしたが、バーテンダーが必要な情報をすべて提供します。素敵なボックスミュージックがあり、1ラリでお気に入りの曲が聴けます （原文） Nice place to drink a beer and have some food. The atmosphere is nice and they are pet friendly. I didn't see any menu for the beers or drinks but the bartender gives you all the informations you need. They have a nice box music where for 1 lari you listen your favorite song

（Google による翻訳）クラフトビールを飲みながら素敵な夜のひとときをお過ごしください。グリルしたソーセージとメキシカンポテトウェッジがありましたが、それは本当に大丈夫でした。 IPAはフルーティーでとても美味しいです。 （原文） Ein netter Stopp am Abend für Craft Beer. Wir hatten die gegrillte Wurst und die mexikanischen Kartoffelecken, das war wirklich OK. Das IPA ist sehr fruchtig und lecker.

（Google による翻訳）週末の夜にたむろするのに楽しい場所。おいしいカクテル、おいしい音楽、いつも混んでいます 🥳 テーブルを予約するか、遅刻して場所を確保しない方がよいでしょう。シェアできる大きなテーブルもあります🫶🏽 （原文） Fun place to hang out on weekend nights. Good cocktails, good music and always crowded 🥳 better book the table or not be very late to get a spot. There are big tables to share also 🫶🏽

1階が大型スーパーで2階がフードコート。電源Wi-Fiあります。作業もできる、

ジョージア国内産の上質な製品やインポート食材を取り扱うバザール。 1階は食品や雑貨、2階はフードコートやレストランが入っています。

（Google による翻訳）いくつかのカフェは値段が高す​​ぎます。 ウズベキスタンのカフェ、Shahruzは最高です！ チキンブロスはまるでお母さんが作ったみたいで、ピラフは絶品です。 タイのカフェも最高です！ ピムスのドリンクはあまり美味しくないので、缶コーラを買った方がいいでしょう。間違いありません。 ジョージア風サラダは美味しいです！ サービスは素晴らしいです。テーブルは定期的に清掃されています。 （原文） Цены в некоторых кафешках overpriced. Узбекское кафе Шахруза топ!! Куриный бульон словно мама приготовила, ну а плов вне всяких похвал. Тайское кафе тоже отличное! Пимс напитки не очень, лучше уж баночку колы купить, точно не прогадаете. Салат из грузинского - прелестный! Сервис отличный. Регулярная уборка столиков.

（Google による翻訳）ジョージア料理からハンバーガー、寿司など、様々な料理をお選びいただけます。サービスは少し遅いように感じましたが、注文を受けてから調理された新鮮な料理でした。飲み物の種類も豊富で、ノンアルコールビールもあります！人々を観察するのに楽しい場所です。テーブルは清潔とは言えませんでしたが、スタッフは一生懸命対応してくれました。強くお勧めします🇨🇦 （原文） You can choose your cuisine from Georgian to burgers to sushi, and more. Service seemed somewhat slow but it was freshly cooked to order. All kinds of beverages available, even non-alcoholic beer! Fun place to people watch. The tables weren't the cleanest but the staff worked hard to keep up. Highly recommend 🇨🇦

（Google による翻訳）トビリシの歴史的な街並みの中に、モダンで洗練された味覚のオアシスをお探しなら、バザリ・オルベリアニはまさにうってつけです。ここは、私たちが慣れ親しんでいる典型的な混沌とした市場とは一線を画しています。見事に修復された歴史的建造物は、目と舌を喜ばせる素晴らしいコンセプトです。 建物の地下1階は、まさに食の楽園。すべてが整然としていて清潔感があり、魅力的です。色とりどりのスパイス、様々な地元産チーズ、新鮮な果物や野菜、そしてジョージア名物の最高級チュルチヘラソーセージが揃っています。地元の名産品を探したり、お土産にしたり、大切な人への贈り物を買ったりするのに最適な場所です。 本当の驚きは2階にあります！このモダンな「フードホール」では、様々な料理が揃っています。伝統的なヒンカリやハチャプリが食べたい方も、世界中の様々な味を試してみたい方も、きっと満足できるものが見つかるはずです。別々の店から注文して、同じテーブルで食事をするのは、特にグループや迷っている方に最適です。手軽で便利、そして美味しいランチタイムにぴったりです。 バザリ・オルベリアニは、トビリシの伝統的な味を、モダンで衛生的、そしてスタイリッシュな空間で体験したい方にぴったりの場所です。デゼルテル・バザールの混雑は苦手だけど、地元の食材を試してみたいという方は、ぜひこの店を訪れてみてください。ショッピングと美味しい食事をお楽しみください！強くお勧めします。 （原文） Tiflis'in o tarihi dokusunun içinde, modern ve tertemiz bir lezzet vahası arıyorsanız, Bazari Orbeliani tam size göre. Burası bildiğiniz klasik, kaotik pazarlardan çok farklı. Tarihi bir binanın muhteşem bir restorasyonla yeniden hayata geçirildiği, hem gözünüze hem de midenize hitap eden harika bir konsept. Binanın alt katı tam bir gastronomi cenneti. Her şey o kadar düzenli, temiz ve davetkar ki... Rengarenk baharatlar, çeşit çeşit yerel peynirler, taptaze sebze-meyveler ve Gürcistan'ın meşhur cevizli sucuğu Churchkhela'nın en kalitelilerini burada bulabilirsiniz. Burası hem yerel ürünleri tanımak hem de evinize götürmek veya sevdiklerinize hediye almak için harika bir durak. Asıl sürpriz ise üst katta! Burası farklı lezzet duraklarının bir araya geldiği modern bir "food hall" (yemek alanı). Canınız ister geleneksel Khinkali veya Khachapuri çeksin, ister farklı bir dünya lezzeti denemek istesin, herkese uygun bir seçenek mutlaka var. Farklı yerlerden sipariş verip ortak masalarda oturma fikri özellikle gruplar ve kararsızlar için harika. Öğle yemeği için hızlı, pratik ve çok lezzetli bir mola noktası. Bazari Orbeliani, Tiflis'in geleneksel lezzetlerini modern, hijyenik ve şık bir ortamda deneyimlemek isteyenler için biçilmiş kaftan. Özellikle Dezerter Pazarı'nın kalabalığı size göre değilse ama yerel ürünleri de keşfetmek istiyorsanız, burayı kaçırmayın. Hem alışveriş yapın hem de harika bir yemek yiyin! Kesinlikle tavsiye edilir.

（Google による翻訳）トビリシ中心部にある素晴らしいフードモール。 様々な料理が揃っています。 ただ、100ラリでお釣りが来ることはあまりありません。 ウズベキスタン料理のレストランで食事をしました。プロフは美味しかったのですが、サムサは玉ねぎが多すぎました。 自家製レモネードは美味しかったです。 階下には大きなスーパーマーケットがあり、ジョージアのお菓子とソーセージを買いました。 寿司はまだ食べたことがありませんが、素晴らしいアイデアですね。 （原文） Классный фуд молл в центре Тбилиси. Много разных кухонь на выбор. Но сдачи со 100 лари не везде могут найти. Я поела в узбекской кухне, плов был отличным, а вот в самсе ооочень много лука. Домашний лимонад был прекрасен. Внизу- огромный супермаркет, купила грузинских конфет и колбасы). Суши не ела, но какая классная задумка.

（Google による翻訳）旧市街の近く、自由広場からもそう遠くない場所にある、かなり大きな屋台街です。 両フロアには、ジョージア料理、トルコ料理、ウズベキスタン料理、アジア料理などの屋台が並んでいます。 ウズベキスタン料理とトルコ料理の屋台がおすすめです。 ジュースなどの屋台もあります。 外の地下階には、カルフールチェーンの人気店があります。 （原文） מרכז די גדול של דוכני אוכל בקרבת העיר העתיקה ולא רחוק גם מכיכר החירות. בשתי הקומות דוכנים עם אוכל גיאורגי, תורכי, אוזבקי, אסייתי ועוד. ממליץ על הדוכן האוזבקי והתורכי. יש גם דוכני מיצים ועוד. מבחוץ, בקומה התחתונה, סניף פופולרי של רשת קרפור.

一階の席は半分外のようで秋冬は少し寒いけどハロゲンヒーターのあたる席ならそこまで寒くもない。 食事も美味しいがここのデザートは特にオススメ。グルジアの素材や伝統菓子をアレンジしたものが多くて甘みも強すぎずおいしい。今回頼んだのは焼きマルメロとドライフルーツ、ナッツあえ、アジャラ風バクラヴァのアイスクリーム添え。 デザートの充実したレストランが少ないトビリシなのでほかのデザートも気になる。 georgia1001

グルジア料理の定番っぽいものをおしゃれにした料理という印象でした。 美味しかったですが、お値段は少々高め。 雰囲気はとても良い。 パティオがあり、そこで喫煙しているお客さんも多かったです。 ワインの種類も豊富で、美味しかったです。

（Google による翻訳）-細部への配慮が全くない。 -冷えた古いパン。 -汚れた食器は見た目も汚いが、拭けば簡単に落とせる。私たち2人だけで、（見えた限りでは）従業員は4人しかいなかった。 -14時なのに店内は完全にガラガラ。 残念なことに、オーナーはトビリシの「評判の高い」フランス料理店で働いていた。絶対に許せない。二度と行きたくないし、誰にも勧めない。 白いリネンと伏せた花だけが気にならないなら、避けた方がいい。🥀 （原文） -No attention to detail. -Cold old bread. -Dirty dish looks disgusting, it’s easy to wipe down.We were the only 2 guests and 4 employees working (that we could see) -Totally empty restaurant at 14:00. The sad thing is the owner worked at a “highly regarded” french restaurant in Tbilisi. Unacceptable, will never return or recommend to anyone. Avoid unless you only care about white linens and face down flowers 🥀

（Google による翻訳）通りを歩いているだけでは見つけられないような場所なので、誰かにおすすめしてもらいたい！だから、このレストランに行くことをおすすめします！価格、サービス、そして料理の質、どれをとっても最高です！最高の場所です🔥！ （原文） Место которое просто проходя по улице вы рискуете не найти, нужно что бы кто то посоветовал! Так вот я вам советую посетить этот ресторан! Это тот случай когда цена, сервис и качество еды на высоте! Место 🔥!

（Google による翻訳）トビリシにあるこのレストランは宣伝の必要がありません。ドアに看板さえありません。ですから、名前と住所を覚えておいてください。事前にテーブルを予約すれば、すぐに来ることができます。ここに来ると、まるで前世紀の80年代から90年代にタイムスリップしたような気分になります。居心地の良いレトロな雰囲気があり、静かに音楽が流れています。 私たちは数十種類のグルジア料理を試しました。とても美味しかったです！ ヨーロッパ品質のジョージアワインと美味しい料理。 そういえば、メインコースの写真を撮り忘れてしまいました！ レストランの名前は「アルバリ」（グルジア語で「チェリー」の意味）です。 アルバリレストランは、ゲオルギ・アフヴレディアニ通り6番地にあります。 （原文） Этот ресторан в Тбилиси не нуждается в рекламе. Здесь на двери даже нету вывески. Поэтому запоминайте его название и адрес. Попасть сюда можно заранее забронировав столик. Придя сюда вы словно оказываететесь в 80 - ых - 90 - ых годах прошлого века. Здесь царит уютная ретро-атмосфера. И тихо играет музыка. Мы перепробывали пару десятков блюд национальной кухни. Это было очень вкусно! Грузинские вина европейского качества и вкусная еда. Знаете, я даже забыла заснять горячее! Ресторан называется Alubali, что в переводе с грузинского означает - вишня) Ресторан Alubali находится по адресу улица Georgi Akhvlediani 6.

（Google による翻訳）きめ細やかなサービス、美しい内装、そして信じられないほど本格的なジョージア料理が楽しめる、格別なレストランです。カヘティ地方のワインは絶品です。 トビリシの良質なレストランによくあることですが、このレストランも外観には目印がありません。事前に情報を得たり、誰かに勧めてもらったり、オンラインで見つけたりする必要があります。しかし、行く価値は十分にあります。 （原文） An exceptional restaurant with attentive service, a beautiful interior, and incredibly authentic Georgian cuisine. The Kakhetian wines are beyond praise. As is often the case with good establishments in Tbilisi, the restaurant is not marked on the outside — you have to know about it, get a recommendation, or find it online. But it's well worth it.

（Google による翻訳）初めて訪れました。レストランではジョージア料理の豊富なセレクションをお楽しみいただけます。 前菜、メインコース、デザート、どれも美味しかったです。 お料理は美しく盛り付けられ、お部屋の雰囲気によく合っていました。 小さな屋根付きの庭園があり、そこで食事をすることもできます。 全体的に素晴らしい体験でした。シェフの美味しい料理とスタッフのおもてなしに感謝します。 追伸：ジャズの音楽もとても心地よかったです。 （原文） Ich war zum ersten Mal hier. Das restaurant hat eine gute Auswahl an Georgischen Spezialitäten. Vorspeise, Hauptspeise und Dessert waren sehr lecker. Die Teller hatten einen schönen stil und passen zum Ambiente des Raums. Es gibt ein kleinen Garten wo man essen kann der überdacht ist. Im allgemeinen war es ein schöner Aufenthalt. Ich danke dem Koch für das leckere Essen und dem Personal für die Gastfreundlichkeit. P.S: Die jazz musik war sehr angenehm.

（Google による翻訳）最初は、チャチャの味を考えると、チャチャを使ったカクテルを作るのはちょっと不安でした。でも、想像以上に美味しくできました。 チャチャ抜きのカクテルも、同じように美味しいです。料理は試していませんが、選択肢は豊富です。 ウェイターのミハイルさんには、素晴らしいドリンクのおすすめ（みんなに合うものを的確に当ててくれました）と、良い雰囲気を演出してくれたことに感謝します。<3 （原文） Изначально очень пугала идея коктейлей на чаче учитывая вкус самой чачи. Но оказалось намного лучше чем я представляла Есть коктейли и без чачи не менее вкусные. Еду не пробовали но выбор не маленький. Отдельное спасибо официанту Михаилу за прекрасные рекомендации в напитках (угадывал что подойдет всем) и за хорошее настроение <3

（Google による翻訳）本当におすすめです！カクテル、チャチャ、そして料理、どれも最高でした！そして、雰囲気とサービスには本当に感謝しています！最高です！ （原文） От души рекомендую! Коктейли, чача, еда - всё очень достойно! И отдельное спасибо за атмосферу и обслуживание! На высшем уровне!

（Google による翻訳）昨日、レビューを見てホテルの近くにあるこのお店を夫と訪れました。 ロシア語を話す素敵な女性がすぐに迎えてくれました。 雰囲気も素晴らしく、特に印象に残っているのは、すべてのお客様が家族のように扱われていることです。皆さんが親切で、押し付けがましいことはありません。チャチャカクテルはとても面白く、夫は5種類のチャチャを試飲して大喜びでした。本当にありがとうございました。誕生日は大成功でした。タチアナさん、ありがとうございました。 （原文） Вчера с мужем посетили это заведение,посмотрев предварительно отзывы,и местоположение близко к нашему отелю. Нас сразу встретила милая девушка русскоговорящая кстати Атмосфера чудесная,хочу особенно отметить,что каждого гостя встречают как родного,все обесняют,ничего не навязывают,коктели с чачей очень даже интересны,а дегустация сразу 5 разных видов чач мужу очень понравилась.спасибо большое,мое день рожденье удалось .спасибо Татьяна

（Google による翻訳）クラフトビールとちょっとしたディナーにぴったりの、とても素敵な場所。ガーリックソースのチキンは絶品でした。シーホースIPAも最高でした。チャチャショットも美味しかったです。内装も雰囲気も素敵でした。 （原文） Very cool spot for craft beer and a little dinner. The chicken in garlic sauce was excellent. Thw seahorse IPA was very good. Good cha cha shots too. Cool interior and vibe.

（Google による翻訳）トビリシで一番好きな家庭料理のお店です！ スープ、シャシリク、サラダなど、どれも絶品です。 サービスもとても良かったです。 チヒルトマとポークシャシリクはぜひ一度お試しください！ （原文） Мое любимое место в часте комфортящей еды в Тбилиси! Потрясающие супы, шашлык, салаты и все остальное. Сервис также очень хороший. Всем рекомендую чихиртму и свиной шашлык, маст хэв!

（Google による翻訳）2回ここで食事をしました。とても居心地が良くて素敵な場所で、インテリアも面白く、どれも美味しかったです🤤特にムール貝のプラムソース煮とラード入りボルシチは最高でした😍スタッフもとても親切でした。 ありがとうございました。トビリシに戻ったら、また必ず来ます❤️ （原文） Їла два рази тут, дуже затишне і круте місце , цікавий інтерʼєр , все дуще смачно 🤤 особливо мідії в сливовому соусі, та борщ з салом 😍 дуже приємний персонал Дякуємо , коли повернемося в Тбілісі сто відсотків прийдемо знову ❤️

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。 温かいおもてなし。 サーバーの方がカクテルの選び方を丁寧に教えてくれました。 チャチャとキュウリを使ったカクテルは絶品でした。 心地よい気分になれる場所です。 （原文） Une superbe expérience. Accueil chaleureux. Notre serveur a su nous guider pour le choix de nos cocktails. A base de Chacha et de concombre.....un délice. Un endroit où l on se sent bien.

トビリシ滞在中に足を運ぶ価値あり

（Google による翻訳）ジョージアワインを試すのに最高の場所です！少し見つけにくいですが、一度見つけたら行く価値があります。友人と2回訪れました。1回目はテイスティング、2回目は色々なワインをグラスで飲みました。どれも美味しくて、スタッフも親切でした。ジョージアワインについてたくさん学ぶことができましたし、お店の空間も素晴らしかったです。本当におすすめです！ （原文） Amazing place to try some Georgian wines! It’s a little difficult to find but once you do, it’s worth it. I came here twice with a friend - one time we did a tasting and the second time we had a few glasses of different wines. Everything was delicious and the staff is friendly. I learned a lot about Georgian wines and the space itself is great. I highly recommend!

（Google による翻訳）様々なジャンルのレストランやファストフードが入った複合施設です。地下は活気のある雰囲気です。巨大で素晴らしいワイナリーがあり、歴史的な建物も魅力です。様々な種類のプレート料理も提供しています。訪れる価値があります。私たちは夕方に訪れました。 （原文） מתחם מלא מסעדות מסוגים שונים וגם מזון מהיר אוירה תוססת בחלק התחתון יקב ענק נהדר מבנה היסטורי מגישים גם פלטות שונות שווה ביקור היינו בערב

（Google による翻訳）雰囲気がすごく良さそう。人が全然いなくて、すごくいい感じでした。 それに、アレクサンドルーリという新しいワインも試飲できて、すごく気に入りました🍷 でも、お店自体はすごく素敵で、ワインの種類も豊富です。ざっと見てみましたが、ボトル1本の平均価格は25～55ラリです。 でも、グラスワインのメニューがすごく少ないのには驚きました🤔 選べるものはほとんどありません。 ここは、景色を楽しむためか、贈り物にワインを買うためだけに行きたいです。 （原文） Выглядит очень антуражно. Людей совсем не было, поэтому атмосфера такая классная А еще удалось попробовать новое для нас вино Alexandrouli — нам понравилось 🍷 Заведение, правда, выглядит отлично и много вина на покупку. Я бегло посмотрела — средняя цена за бутылку 25-55 лари Но удивительно, какое маленькое меню вин по бокалам 🤔 Практически не из чего выбрать Я бы сюда ходила только ради эстетического удовольствия или для покупки вина в подарок

（Google による翻訳）「ワインファクトリーN1で素晴らしい体験をしました。歴史とモダンな感覚が見事に融合した、個性豊かでユニークな雰囲気が漂います。ワインのセレクションも素晴らしく、スタッフは親切で知識も豊富です。ジョージアワイン、美味しい料理、そしてリラックスしたひとときを楽しむのに最適な場所です。次回トビリシを訪れる際は、必ずまた訪れたいと思います。」 （原文） “I had a wonderful experience at Wine Factory N1. The atmosphere is unique and full of character, perfectly combining history with a modern touch. The wine selection is excellent, and the staff are very welcoming and knowledgeable. It’s a perfect place to enjoy Georgian wine, delicious food, and a relaxing time. I’ll definitely come back on my next visit to Tbilisi.”

（Google による翻訳）とても美しく、とても印象的な場所ですが、行く前に知っておいていただきたいのは、「ワインファクトリー」はドメイン名であり、場所ではないということです。写真に写っている大きなシャンデリアのある場所を見つけるのに苦労しました。広い中庭にはたくさんの場所があります。「ワインファクトリー」という名前は、広い中庭全体に使われています。写真に写っている場所は「サズヴェレ」です。この名前で検索して場所を調べる方が分かりやすいでしょう。 （原文） Güzel bir mekan çok etkileyici fakat gitmeden önce wine factorynin bir alan adı oldugunu bir mekan olmadıgını bilmeniz lazım biz fotoğraflardaki büyük avizeli mekanı bulmaya calısırken çok zorlandık geniş bir avlu içinde bir sürü mekan var wine factory adı geniş avlunun tamamına deniyor fotolardakı mekanın adı sadzvele bu ismi aratır konum alırsanız daha mantıklı olacaktır

（Google による翻訳）素晴らしいサービス。素晴らしいワイン。素晴らしいチーズ。完璧な体験でした。ジョージア滞在最終日でなければ、毎日通っていたでしょう！本当におすすめです♡ （原文） Amazing service. Amazing wine. Amazing cheese. A perfect expirance if it wasn't my last day in Georgia I would've came everyday! Totaly recommend♡

（Google による翻訳）ジムビームを使ったオールドファッションカクテルが完璧に出来上がりました。私はその場所が好きです。私たちは日曜日の正教会のクリスマスにそこにいたので、空いていました。雰囲気が大好きです。また来るのを楽しみにしています。 （原文） Old Fashioned cocktail with Jim Beam was made perfectly. I like the place. We were there on a Sunday Orthodox Christmas, so it was empty. Love the atmosphere. Look forward to coming again.

（Google による翻訳）私はここに2回来ました…前払いしてほしいというちょっとした迷惑を除けば、素晴らしいです。街の忙しい夜なら理解できますが、指で数えられるほどの顧客がいる平日ではありません…とにかく、私は通い続けています素晴らしいドリンクを飲みに戻ってきました！素晴らしい夜の外出には、この場所を旅程に加えてください。 （原文） I have been here twice…it’s amazing except for the minor annoyance that they want you to pay in advance which I can understand for a busy night in town but not a weekday where there are customers you could count on fingers…Anyway, I keep coming back for their amazing drinks! This place must be on your itinerary for a great night out.

（Google による翻訳）このバーがとても気に入りました。陽気で、楽しく、本当に素敵なスタッフがいるフレンドリーな雰囲気。地元の人や外国人にも出会い、多様性を見つけることができます。そのすべてがここにあります。手頃な価格、ダウンタウンのロケーション。音楽は誰にとっても好みの音楽 (コマーシャル ヒットやリミックス) ではありませんが、重要なのは誰もが楽しんでいることです。推奨。 （原文） Like this bar very much: cheer, fun, friendly atmosphere with really nice staff. Meet locals and foreigners, too - you shall find diversity- and all this is here. Affordable prices, downtown location. The music shall not be everyone’s cup of tea (commercial hits and remixes) but the main thing is that everyone’s having fun. Recommended.

（Google による翻訳）住宅街の入り口にある薄暗いカクテルバー。夜遅くに何度か入ろうとしたのですが、薄暗さと客の少なさに戸惑ってしまい、結局出て行ってしまいました。評価は難しいです。 （原文） Полутемный коктейльный бар, расположен в подъезде жилого дома. Пробовал заходить пару раз поздним вечером, но полумрак и полное отсутствие посетителей меня смутили и я ушел. Оценку поставить затрудняюсь.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいです。棚を通り抜けて階段を下りると、素晴らしい場所にいます。それは、おいしい料理とワインを提供する素晴らしいバーを備えた地下室のように見えます。バーテンダーもウェイターもとてもフレンドリーです。毎回楽しく訪問させていただきました。 （原文） Just so amazing. You go thru a shelf and down stairs you are in a great location. It’s look like a cellar with a great bar where get good cooktails and wine. The bar tender and the waiter are very friendly. I enjoyed the visits every time.

（Google による翻訳）コーカス地方唯一の密酒店！彼氏と私は、数人の地元の人たちやバーテンダーのジョグリとジュリー（名前を正確に覚えていないかもしれません?? でも彼らは素晴らしかったです！）と一緒に、とても楽しい時間を過ごしました。 :) カクテルの多くがマスターとマルガリータにちなんで名付けられているのが気に入りました。ベヒモスとナターシャを食べましたが、どちらも美味しかったです。ジョージアでメスカルが見つかるとは誰が想像していましたか?アメリカのオハイオ州でも手に入れることはできません... とにかく、私たちはバーテンダーにもDeath and CoのOaxaca Old Fashionedについて話しました。彼はとてもやる気満々で作ってみましたが、結果は素晴らしかったと言わざるを得ません。ジュリーは新鮮なラズベリーを使ってクラブクローバーを作ることにしました！おお。とても良い。とても寛大で親切な人々。素敵な時間を過ごしました。このような მაგარი の場所 (築 300 年) と მაგარი の人々が素晴らしい夜を作り上げてくれました。ジョージア州で最高のバーテンダーが欲しいなら、ここに来てください! 参考までに、価格は米国に比べて安く、約 17 ～ 19 ジェルですが、これはおそらくジョージアでは高価です :) （原文） The only speakeasy in the Causcus region! My boyfriend and I had an absolutely lovely time hanging out with a few locals and THE bartenders, Giogri and Julie (I might not have remembered their names correctly?? but they were awesome!) . :) Loved that a lot of the cocktails were named after Master and Margarita. We had the Behemoth and the Natasha, both of which were delicious. Who knew you could find mezcal in Georgia!? We can't even get it in Ohio, USA... Anyway, we also told the bartender about Death and Co's Oaxaca Old Fashioned. He was super psyched to try making it, and I have to say it turned out great. Julie decided to make us Club Clovers with fresh raspberry! Wow. So good. Very generous and kind people; we had a lovely time. Such მაგარი place (300 years old) and მაგარი people made for a wonderful evening! If you want some of the best bartenders in Georgia, come here! FYI, the prices are inexpensive compared to the US, about 17-19 GEL, but this is probably expensive for Georgia :)

（Google による翻訳）この場所には複雑な思いがあります。 アイデアはすごくいいです。本棚の後ろにある入​​り口、レンガの壁、小さな部屋、暗い照明…でも、何かが欠けていました。なんとなく居心地が悪かったです。 クラフトビールは5ラリ。 コーヒーはありません!!! （原文） I have some mixed feelings about this place. The idea is very nice, the entrance behind a bookcase, the walls made of bricks, small rooms, dark lights.. But something was missing. Somehow it was not very cozy. The craft beer is at 5 Lari. No coffee!!!

空間だけならいいけれども、スタッフは最低です。サイトで予約すると高いから直接予約するようにすすめられて、後日電話で予約しました。予約当日、フロントで予約がされていないといわれ、電話で聞いた値段も、間違っていると言われました。 それで今日の値段をメモしてもらい、考えた結果数分後にオーダーしました。 すると、また値段が高くなっていました。 2度も値段がかわったので、それも、2.5倍にもなりましたので、前回のホテルに戻りました。 嘘つきホステルです。スタッフは最低です。 ここには、ホスピタリティはありません。 スタッフは嘘をつくのも平気です。 ジョージアの素晴らしさを、けがしているホステルです。 このホステルの事実を知らない人が、好んでいるだけです。

清潔でとてもおしゃれなのがよかった。ただ、共用部分が1Fしかない。しかも、食べ物の持ち込みができない。12時以降になるとそこの共用部分も閉まっちゃうので、部屋に戻らざるを得なかったのが残念。

若者が多く利用しているホステル。食事のできるバー、レストランや、ブティックなどが併設されており、座るベンチもたくさんあります。ホステルの各階にはトイレがありました。男子トイレの照明はなぜか赤色で、暗くて見えにくくてイマイチでした。

他の日本人の方もクチコミに書かれている通り、旅費を抑えるためにここに泊まるのは適切ではありません。 レセプション横には広くてオシャレなスペースがありますが、ここで飲食してよいのは併設のレストランで注文した物だけです。 またドミトリー内は飲食禁止です。 つまりスーパーマーケットなどで買った物を食べるスペースはホステル内にはありません。なので外食するしかありません。 またホステルに併設されたレストランはびっくりするほど高価です。写真のホットドッグとコーラで22ラリ、約1300円です。(2023年7月) せっかくドミトリーに泊まっても食費が高くつくのでトータルの旅費は高くなります。

世界最高峰レベルのデザインを感じられるホステル、ジョージアに来たなら一泊はしてみた方が良い。 何よりも素晴らしいのは空間づくりのデザイン。1Fのカフェスペースは魅了されること間違いなし。 家具、スタッフ、配置、音楽全てに注目をすると良い。 泊まらなくても利用ができる。 fabrikaの楽しみ方は朝起きて、ただふらふらと館内と歩きながらそのデザインを感じることにあると思う。 宿泊としては、部屋は充分に綺麗。 泊まる人によるのはどこのホステルも同じ。シャワーは1部屋に大量にあるスタイルで、待ちなどを気にしなくてもよいのは非常に嬉しい。ただし水圧は当たり外れがあるので、吟味してから利用すること。 カフェでオススメはアメリカーノ。2022/10では5.9GELで一杯楽しめる。嬉しいのは付属のガトーショコラのようなお菓子がついてくるところ。むしろこのために頼んでいるまである。 10泊ほどしたが値段も安く、長期滞在にも向いている。

Best hostel ever!! ・想像以上の広さ ・デザイン性の高い外観や内装 ・コワーキングスペースやカフェが充実 ・共用スペースは1日に複数回清掃が行われ、常に清潔 ・寝具が素晴らしく、非常によく眠れる ・シャワーやトイレ、洗面台、ロッカーの数も多く、混雑することがない ・中庭にも飲食店などが充実 ・週に複数回行われるヨガやダンスのレッスン、トビリシ市内ツアーに無料で参加可能 ・立地もちょうど良い 費用対効果が抜群です。トビリシに来て、ここに泊まらない手はありません。

併設のラーメン屋の塩ラーメン800円でお高めだけど美味しいです。カフェはWi-Fiは速くサクサク作業できます。電源もたくさんあります。長時間いても大丈夫。カフェのハンバーガーも美味しい。が、安くはないです。室内は寒いことが多かったので上着必須ですよ。

（Google による翻訳）オルベリアニ広場は、トビリシで最もエレガントで、細部までこだわって設計されたエリアの一つです。周囲を取り囲むパステルカラーの歴史的建造物は、写真映えするほど美しいです。広場の中央には、小さいながらも手入れの行き届いた公園があります。大きな木々、色とりどりの花々、ベンチが備わり、地元の人々や観光客がくつろげる空間となっています。都会の喧騒から少し離れたい人には最適です。特に午前中は公園は静寂に包まれ、日没近くは光が美しく、写真撮影に最適です。ルスタヴェリ通りも徒歩圏内です。ここでは、トビリシのモダンで静かな雰囲気を体感できます。私たちは公園の隣にあるアイスクリームパーラーでアイスクリームを買って、ここで食べましたが、とても美味しかったです。 （原文） Orbeliani Meydanı, Tiflis’in en zarif ve özenli alanlarından biri. Çevresindeki pastel tonlu tarihi binalar çok fotojenik. Meydanın tam ortasında ise küçük ama bakımlı bir park var. Kocaman ağaçlar, rengarenk çiçekler ve oturmalık banklar sayesinde hem yerel halk hem de turistler için dinlenmelik bir alan oluşturuyor. Şehrin koşuşturması içinde kısa bir mola vermek isteyenler için birebir. Özellikle sabah saatlerinde park çok huzurlu. Gün batımına yakınsa ışık çok güzel vuruyor, fotoğraf için harika bir zaman. Rustaveli Caddesi’ne de yürüme mesafesinde. Tiflis’in modern ve sakin yüzünü burada hissediyorsunuz. Parkın yanında dondurmacıdan dondurmamızı alıp Burda yedik lezzetliydi

（Google による翻訳）この素晴らしい噴水に水が流れていないのを見て、本当にがっかりしました。秋の準備のせいか分かりませんが、23℃でもフルモードでも大丈夫でした。公園の目玉であるこの噴水は、まさに圧巻です。花市場、アンティークショップとして営業している古くて美しい路面電車、そして巨大な壁画を見ても、このがっかり感は拭えません。 （原文） Nagy csalódás volt ezt a csodálatos szökőkutat víz nélkül látni. Nem tudom, hogy ez már az őszre készülés miatt volt-e, de a 23’C még elbírná a teljes üzemmódot, főleg, hogy ez a park éke. A virágpiac, az antikváriumként üzemelő régi és gyönyörű villamosvagon és a hatalmas falfestmény sem feledteti ezt a csalódást.

（Google による翻訳）素晴らしい小さなレストランや美しい建物がたくさんある素晴らしい歩行者エリア （原文） Superbe endroit piétonnier avec plein d’excellents petits restaurant et de beaux immeubles

（Google による翻訳）正直なところ、自由広場近くの公園はそれほど感動しませんでした。中心部に位置しているとはいえ、少し手入れが行き届いておらず、騒がしい印象で、真の安らぎのオアシスとは言い難いです。時には、少し怪しい印象さえ受けました。しかし、この公園には良い面もあります。花を探しているなら、きっと見つかるはずです。品揃え豊富な屋台もたくさんあります。ちょっとした散歩には良いですが、トビリシのハイライトとまでは言えません。どちらかというと、良い点と悪い点が混在した印象です。 （原文） Der Park in der Nähe des Liberty Square hat mich ehrlich gesagt nicht umgehauen. Er liegt zwar zentral, wirkt aber etwas ungepflegt und laut – keine richtige Ruheoase. Teilweise hatte ich sogar einen etwas dubiosen Eindruck. Dennoch hat der Park auch eine positive Seite: Wer auf der Suche nach Blumen ist, wird hier definitiv fündig. Es gibt viele Stände mit einer schönen Auswahl. Für einen kurzen Spaziergang okay, aber sicher kein Highlight in Tiflis. Eher durchwachsenes Erlebnis.

（Google による翻訳）EN - TR トビリシの中心部に位置するオルベリアニ広場は、復元されたファサードと細い路地を通して、19世紀から20世紀の建築の優雅さを美しく体現しています。広場の中央には噴水と小さな庭園があり、街の喧騒から逃れられる静かな隠れ家となっています。特に早朝や夕暮れ時には、静寂と静けさが広場を包み込むのを感じることができます。花市場と建築物の背景が、写真に映える奥行きを与えています。カフェに囲まれた広場の角は、のんびりと散策するのに最適です。トビリシの歴史的で静かな一面を求めるなら、この広場は必見です。 --- トビリシの中心部に位置するオルベリアニ広場は、石畳の道と復元されたファサードを通して、19世紀から20世紀の建築の優雅さを体現しています。広場の中央にあるプールと小さな庭園は、都会の喧騒から逃れたい方にとって最適な場所です。特に朝や夕方、光が柔らかくなる時間帯は、静寂と安らぎを体感できます。花市場と背景の歴史的建造物が、この場所に写真映えする奥行きを与えています。カフェに囲まれた広場の角は、ゆったりと散歩するのに最適です。トビリシの歴史的な側面と静かな側面の両方を体験したい方にとって、必見の場所です。 （原文） EN - TR Orbeliani Square, nestled in the heart of Tbilisi, beautifully showcases the elegance of 19th–20th century architecture through restored façades and narrow streets. In its center lies a fountain and a small garden, offering a quiet refuge from the city’s buzz. Particularly in the early morning or at dusk, you can feel the calm and serenity wash over the place. The flower market and the architectural backdrop add photographic depth to the scene. Surrounded by cafés, its corners are perfect for lingering walks. For those wanting to sense Tbilisi’s historical and tranquil side, this square is a must-visit --- Tiflis’in kalbinde yer alan Orbeliani Meydanı, 19. ve 20. yüzyıl mimarisinin zarafetini taş sokaklarla ve restore edilmiş cephelerle gözler önüne seriyor. Meydanın ortasındaki havuz ve küçük bahçeler, şehir gürültüsünden uzaklaşıp nefes almak isteyenler için güzel bir durak. Özellikle sabah saatlerinde ya da akşamüstü ışıkların yumuşadığı vakitlerde sessizliği ve dinginliği hissetmek mümkün. Çiçek pazarı ve arka planındaki tarihi yapılar, mekâna fotoğrafik bir derinlik kazandırıyor. Kafeleriyle çevrili köşeleri, uzun yürüyüş molaları için ideal. Tiflis’in hem tarihi hem de huzur veren yüzünü deneyimlemek isteyenler için mutlaka uğranmalı. .

（Google による翻訳）トビリシで2番目に重要な広場。美しい公園、絵のように美しいダディアニ宮殿（「メグレリアの王子たち」）、そしてジョージア料理を味わえる様々なレストランに隣接しています。主に歩行者専用道路となっており、都会の喧騒を逃れるのに最適な場所です。休日には、まるでおとぎ話の世界のように、すべてがライトアップされ、美しく、賑わい、野外コンサートが頻繁に開催されます。まさに、歴史的中心部の美しさと言えるでしょう。 （原文） Вторая по значимости площадь в Тбилиси,рядом же прекрасный парк,поекраасный дворец Дадиани ,,это князья мегрелии ,на минуту,,и большой выбор заведений для тестировния грузинской кухни. В основном там пешеходный бульвар ,отличное место для отдыха от шума города,в праздники там вообще сказочный мир,все освещенно ,красиво , многолюдно,,часто концерты пол открытым небом. В общем,красота исторического центра.

（Google による翻訳）トビリシで一番好きな場所です。まるでヨーロッパの片隅にいるような、雰囲気のある場所です。特に祝日には、通りが飾り付けられ、テーマに沿ったフェアが開催されます。美味しい料理と温かい雰囲気を求めて、オルベリアニ・バザールに立ち寄るのが大好きです。 （原文） Любимое место в Тбилиси. Кусочек Европы. Атмосферно. Особенно в праздники, когда украшают улицы и проводятся тематические ярмарки. Любим заглянуть на Орбелиани базари за вкусной кухней и атмосферой тепла)

（Google による翻訳）悪い市場ではありません。地元の店では一般的ではない製品、七面鳥、ウズラなどがあります。時には価格が店頭価格よりも安くないこともあり、カーフォラでは同じバナナが安く、パイナップルも安くなります。私たちは子羊肉と新鮮な魚を買いに行きますが、残りは家の近くの八百屋で簡単に買うことができます。 新年には、道路を含めた周囲全体が巨大な見本市になります。少なくともこのジョージ王朝のバザールの精神を吸収するには、新年には必ず訪れてください。新年の写真。普通の日ならもっと簡単ですよ。 （原文） Не плохой рынок, есть продукты, не типичные для местных магазинов, индейка, перепёлки и тп. Иногда цены не ниже магазинных, те же бананы в Карфоре стоят дешевле, ананасы тоже. Ездим туда за бараниной и свежей рыбой, остальное проще купить в овощной лавке у дома. На НГ вся прилегающая территория это огромная ярмарка, включая проезжую часть.на новый год обязательно к посещению, хотя бы впитать этот дух грузинского базара. Фото новогодние. В обычные дни проще.

（Google による翻訳）地下鉄のすぐ隣にある素晴らしいマーケット。ジョージアから持ち帰るのに必要なものはすべて揃っています。 （原文） Отличный рынок рядом с метро, есть все, что надо везти из Грузии

（Google による翻訳）デザーターほど有名ではありませんが、この手のショッピングが好きならぜひ訪れてみてください。価格はディスターター価格よりも安く、品揃えはほぼ同じです。しかし、ここにはもっと「市場」の精神があります。ここにも非常に本物のノミの傷があります。素敵なものがたくさん見つかりますよ （原文） Не такой известный, как Дезертир, но рекомендую его посетить, если любите такой формат покупок. Цены пониже дизертирских, ассортимент примерно такой же. Но тут больше "базарного" духа. А ещё тут очень аутентичный блошиный ранок. Можно найти много крутых штук

（Google による翻訳）すべての市場エリアを理解するのは困難です。すべてがハオティックに配置されています。地図はなく、特定のものを見つけることはほとんど不可能です。 しかし、大衆的な雰囲気のある地元の市場が好きなら、訪れる価値があります。 値札はほぼ新品です （原文） Hard to understund all market area. Everythin is haotic placed. No map, almost impossible to find something specific. But worth tu visit if you like locall market with massy vibe. Apmost novere is price tags

（Google による翻訳）フリーの売り手が路上以外で販売している巨大な市場。果物、野菜、鶏肉、魚、日用品など。手入れされていない場所ですが、良い人々がいます。脇道沿いにはパン屋さんやスーパーマーケットなどのお店が並んでいます。 （原文） Huge market with flea sellers, selling besides streets. Fruits, veggies, chicken, fish, household items etc. Unmaintained place but with good people. There are shops along side road like bakery, supermarket etc.

（Google による翻訳）ここは果物や野菜が安く買える市場で、夏や春の早朝に行けば、農家から直接何かを見つけることができます。整理整頓されていない派手な場所ですが、管理しやすいです 😃自宅用に古いヴィンテージのアクセサリーを購入することもできます （原文） It is cheap market of fruits and vegetables, you can find somethings directly from farmers if you will go in summer or spring time, early in the morning. Not organised and fancy place but manageable 😃also you can buy old vintage accessories for home

（Google による翻訳）オットーを調理できる食品市場です。すでに路上で自由に移動できるようになっているのは、市当局の特別な感謝の気持ちです。問題は駐車スペースですが、これも市当局が対処してくれると思います。 （原文） Это продуктовый рынок где можно Отто варится.уже на улице свободно можно передвигаться и это отдельное спасибо городской мэрии.проблема в стояночных мест но думаю мерия и об этом позаботиться))

2回行きました。120ラリと150ラリのお風呂に入りました。どちらも、更衣室、シャワー室、浴場、トイレがあります。浴場は温泉と水風呂があります。120ラリの方が、更衣室は狭いですが、浴場が明るくて良いと思いました。お湯の温度は、おそらく42度位だと思います。

一番大きい浴室は220ラリ/1時間。 一見高いようにも感じるが浴槽は一度に10人で入っても余裕があるし、サウナや水風呂、シャワー設備もあって脱衣室も広い。 ドームのレンガ積みや壁絵、大理石など豪華で10人とか20人とかで入ったらかなりお得なのかも。 お湯は他と変わらずやや硫黄臭の温泉。 georgia1001

Naze

（Google による翻訳）家族向けの特別なスイートルームで、プライバシーが保たれた素晴らしい体験でした。電話で予約したところ満室でしたが、午後11時に予約が取れました。シャンプー、石鹸、タオル、スリッパなど、すべての持ち物を持参しました。ヘチマのみ購入しました。温水と冷水の硫黄風呂、サウナ、トイレ、シャワー、更衣室、待合室があります。6人でお風呂全体を使う場合は300ラリ、ヘチマは20ラリです。受付の人はアゼルバイジャン人で、男女別のスクラブとマッサージがあるのでスクラブが欲しいかと聞かれましたが、家族と同じお風呂に入ることになるので断りました。大げさな匂いについて話している人たちに驚きました。硫黄の匂いがするのは普通ですが、妥当な値段なので我慢できると思います。ただ、時間終了の15分前に従業員がドアを3回ノックしたことが気になりました。 12時にシフトが終わって、彼女が片付けを終えようとしていたから、ちょっと気になったんだと思います。帰る時、タクシーを待っている間、ドアの前にいたおばあさんが私たちの要望を叶えてくれました。お茶を持ってきてくれて、にこやかに話しかけてくれました。そして…何度も何度も… （原文） تجربة رائعه ، خصوصية عاليه ب جناح خاص للعائله ، حجزت بالتلفون وكان فل الحجوزات بس حصلت لنا حجز على الساعه ١١ بليل ، جبت اغراضي كامله معي شامبو وصابون ومناشف وسلبرز ، اشتريت منهم ليف بس ، فيه حمام كبريتي حار وبارد وغرفه ساونا ودورة مياه وشاورات وغرفه تغيير ملابس وانتظار ، ٣٠٠ لاري الحمام كامل ل٦ اشخاص، الليفه ب ٢٠ لاري ، الرسبشن اذربيجانيه سألتنا اذا نبغى تفريك لان فيه تفريك وتدليك رجال للرجال ونساء للنساء بس رفضنا لانهم بيدخلون نفس الحمام الي العائله موجوده فيه ، استغربت من كلام الناس عن المبالغه في وجود الرائحة ، جداً عادي هذي رائحة معدن الكبريت موجوده لكن معقولة وتستطيح تتحملها !!، الي ازعجنا شي واحد قبل ينتهي الوقت بربع ساعه تدق الباب علينا العاملة ثلاث مرات ازعجتنا اعتقد عشان ينتهي دوامهم ١٢ وهي تبي تنظف تخلص ، وحنا طالعين رضتنا العجوز الي عند الباب بينما ننتظر التاكسي جابت لنا شاي وتبتسم وتسولف معنا .. تتكرر ..

（Google による翻訳）家族4人で個室を利用しました。とてもプライベート感があり、素敵な空間でした。スクラブは素晴らしく、子供たちは大喜びでした！スパ、サウナ、冷水プールについての説明（おすすめの場所、それぞれの利用時間、効果など）が欲しかったです。予約時にスパはクレジットカードで、スクラブは現金での支払いになると言われました。しかし、会計時に全額現金での支払いを要求され、私たちの手元には現金で支払うのがやっとでした。以前違う説明があったので、それ以外は特に問題はありませんでした。 （原文） Had a private room(s) for our family of four. Very private and nice setting. Scrub was good, kids loved it! Would have liked instructions about spa, sauna, and cold pool (what is recommended, time in each, benefits, etc). We were told at booking that could pay for the spa with credit card, and that the scrub would be in cash. At checkout they insisted on all cash payment, which we barely had enough to cover. Not a huge deal, other than they told us differently before.

（Google による翻訳）素晴らしい時間を過ごせました。2名用の部屋を予約し、スクラブも追加しました。1時間ほどお風呂に浸かり、その後、お部屋でスクラブをしていただきました。とてもリラックスできました。お部屋もとても居心地が良く、快適で、まさに本物の温泉という感じでした。スタッフもとてもフレンドリーで丁寧でした。お風呂の後は、ゆったりと涼める素敵な共用スペースもありました。ぜひお勧めします。 （原文） Had a great time and experience there. We chose the room for two, and added the scrub too. Had an hour to soak in the baths. And then got our scrub done in the room. Was a very relaxing experience. The room was also very cozy and comfortable, felt really authentic. Staff were very friendly and polite too. Has a nice common area to sit and cool off after the bath too. Would definitely recommend this place.

1時間150ラリの貸切風呂です。 バスタオルは貸してくれます。 ボディソープ、シャンプー、綿棒、サンダル、ドライヤー、ワインオープナーは有りです。 浴槽はお湯と水の２つです。 様々なコメントからアドバイス頂き、 2時間入りました。身体の温まり方も丁度良かったです。

（Google による翻訳）残念ながら、食べ物は美しいインテリアに見合っていないか、価格に見合ったものではありません。私は飲み物を飲みにここに来ますが、食べ物を求めているわけではありません。 子羊肉には粉チーズがありましたが、これは非常に残念でした。濃厚なローズマリーソースを期待していました。ヤギチーズサラダにはヤギチーズは入っていませんでした。主にリンゴと一握りのレタスでした。牛肉のカルパッチョを調理し、チーズで覆い、バルサミコソースをかけた？全体的に、料理の出来はかなり悪く、味付けが不十分で、創造性が欠けていました。 食材の質はあまり良くないようで、食べ物の価格は市内の他のより良いレストランよりもはるかに高かったです。 （原文） Unfortunately the food does not live up to the beautiful interiors, or justify the price point. I would come here for a drink, but not for food. There was grated cheese on the lamb which was quite disappointing, we were expecting a rich rosemary sauce. We didn’t have any goats cheese on the goats cheese salad, which was mainly apple and a handful of lettuce. Beef carpaccio was cooked, covered in cheese, and a balsamic glaze? Overall, the execution of the dishes was fairly poor, under seasoned, and lacked creativity. Ingredients did not seem great quality, and the price of food was much higher than other better restaurants in the city.

（Google による翻訳）なんて素晴らしい小さなバーでしょう。オーナー兼ホストはとても親切で、滞在中ずっと温かく迎えてくれました。数種類のワインを試飲させてくれました。一緒にバックギャモンをしたり、ステッキを見せてくれたりもしました。値段もとてもお手頃で、ワインも素晴らしかったです。この魅力的なレストランをぜひ訪れてみてください。 （原文） What an incredible little bar. The host and owner was excellent. Takes to us the whole time we were there. Gave us a taste of a few different wines. He played back gammon with us and showed us his walking sticks. Very well priced and the wine was beautiful. I highly recommend a visit to this fascinating restaurant.

（Google による翻訳）とても美しく、静かで、繊細な場所です。ワインは美味しく、サービスは最高レベルです。雰囲気は魔法のよう！まるで我が家のようにくつろげます。トビリシに来るたびに、必ずPur Purに戻ってきます。 （原文） An extremely beautiful, quiet and delicate place. The wine is delicious, and the service is at the highest level. The atmosphere is magical! Feels like home. I will definitely return to Pur Pur every time I come to Tbilisi.

（Google による翻訳）美しく調理されたマスにザクロソースをかけ、新鮮な野菜を添えた一品。まさに至福のひとときでした。サービスは素晴らしく、温かく、丁寧で、店内の雰囲気も本当に魅力的でした。まさに極上のダイニング体験でした。ぜひお勧めします。 （原文） Beautifully prepared trout with pomegranate sauce on a bed of fresh vegetables – a true delight. The service was lovely, warm and attentive, and the interior utterly captivating. A genuine fine dining experience that I would highly recommend.

（Google による翻訳）古い建物の2階にひっそりと佇むこのレストランは、美味しい料理で人々を驚かせます。地元料理は格別です！ そして、サペラヴィソースをかけた洋梨は…ここの必食メニューです！ （原文） Hidden in the upstairs flat of an old building this restaurant surprises with delicious kitchen. Local food is superiors! And the pear with saperavi sauce is… just believe it’s a MUST here!

（Google による翻訳）カフェの内装がとても気に入りました。居心地がよく、シックです。デザートとアボカド料理を試しましたが、どちらもとてもおいしかったです。ただ、値段が高い割に量が少ないのが残念です。 （原文） I love the interior of Cafe its cosy and Chic , I tried A desert and an avocado dish I would say both of them were actually Delicious However, there is a huge However- there are relatively small portions to those high prices.

（Google による翻訳）ここは本当に素敵な場所！😭 洋梨のデザートを注文しました。本当に他に類を見ない味で、甘すぎず、すべてがバランスよく、様々な味わいが楽しめます。 1000/1000！ ソフトドリンクとワインも最高👌 （原文） This place is soooo beautiful!😭 Ordered the pear dessert - omg absolutely one of a kind, not to sweet, everything balanced, a lot of different notes to taste 1000/10! Soft drinks and wine 👌

テクノ好きなら一度は行きたいクラブ． 日本人男性ですが，1人で突入して無事入れました． バウンサーは英語が話せず，わざわざ英語が話せるスタッフを呼んでくれました．評判とは全然違って親切だった． 大人数の客，騒ぎそうな場違いな客，酔っ払いすぎている客は弾かれる模様． 弾かれても徒歩圏内にクラブがたくさんあるので安心． 場内は真っ暗．クラブ慣れしててもちょっと怖かった．音響は最高でした．あとクレジットカードのタッチ決済が使えます（キャッシュ大量に持って行ったのに無駄になった…） 入場時に初めてかどうか聞かれます．「初めて」と答えるとポリシーを確認されるのでチェックしてから行きましょう．Berghainと同様写真は絶対NG． If you like techno, you should go to this club at least once. I'm a Japanese male,. they let me in this club. The bouncer didn't speak English, so he went out of his way to call an English-speaking staff. He was nicer than i'd heard here. It seems that large groups of guests, noisy and out-of-place guests, and overly drunken guests are excluded from the club. Even if you were rejected, there are many clubs within walking distance. It was dark inside. Even if you are club lover, you may feel a little scary. Credit cards are accepted. When you enter the venue, you'll be asked if it is your first time visit. If you answer “first time”, they will ask you about the policy, so check it before you go. You cant shoot any photo as Berghain.

✦2024年追記編集 トビリシクラブシーン隆盛の立役者的存在。フットボールスタジアムの地下にある。Bassianiはメインフロアで1000人キャパ、2014年のOPEN以来日本を含む世界中のDJがプレイしにきては絶賛されている。 Horoomは小さなサブフロアでハウスなど。イベントによってはHoroomのみ営業もあるので注意が必要。エントランスの隣にコーヒーや軽食を出すラウンジスペースも新設された。 FunctionOne、Voidなどどちらのフロアもサウンドシステムがいい。 基本週末祝日前日のみの営業だが夏季は特にイベントが少ないので注意。 イベント情報は公式サイトやInstagramページで。 IDの確認を求められるのでパスポートがあるといい。(パスポートの写真でも入れてもらえるが公式には非推奨) またFace controlといってセキュリティにそぐわないと判断されると入れてもらえない。また施設内での撮影は禁止されている。 前売りチケットを購入するためにはメンバーにならないといけないが、メンバー登録には認証に時間がかかるので直前では間に合わないので注意。 georgia1001

トイレが暗い

（Google による翻訳）まず、夏の間はBassianiの大きな屋内会場は利用できませんが、同じクラブ内にHoroomというワンルームの会場があり、こちらもなかなか楽しめます。Bassianiのウェブサイトで登録して、行く日のイベントをチェックしてみてください。事前にチケットを購入すると半額で入場できますが、入り口で身分証明書のチェックを受けてから入場します。私たちは午後1時頃に入場しましたが、午後3時には満席でした。セットはさらに素晴らしくなり、最高に楽しい夜を過ごしました。ベルリンを思い出すような気分でした。一人で行くのは避けましょう。カップルで、きちんとした服装であれば入場できます。前もって楽しんでください🌹 （原文） Oncelikle bassiani yaz aylarinda kapali buyuk mekanda olamayacaksiniz ancak ayni clubin icinde horoom adinda bir yer daha var tek odali burasi da gayet keyifli. Bassianin internet sitesine uye olun ve burada oldugunuz gunlerdeki etkinliklere bakin. Gununden once giris bileti alirsaniz yari fiyatina girersiniz ancak kapida tipinize bakip iceri aliyorlar. Saat 1 gibi mekana girdik saat 3 gibi mekan fulldu setler daha da guzellesti inanilmaz hos bi gece yasadik gercekten Berlin'i animsatti. Tek erkek gitmemeye calisin cift ve duzgun kilik kiyafette olursaniz alinirsiniz. Simdiden iyi eglenceler 🌹

（Google による翻訳）信じられないくらい高い。外国人なので通常の入場料は50ラリなのに、1人110ラリも請求された。冗談じゃない、3日間泊まったホテルの料金よりも高い。本当にひどい！こんな恥知らずで気持ち悪い人たち、こんな目に遭う価値はない。この悪業が報われますように。こんなに多くの人の権利を侵害しておいて、どうして安眠できるんだ？ （原文） Aşırı pahalı, yabancı olduğumuz için normalde giriş ücreti 50 gel iken bize giriş ücreti kişi başı şaka değil 110 gel aldılar, yani 3 günlük tuttuğumuz otelden daha pahalı geldi. Korkunclar! Bu kadar da olmaz, ayıp curkin ve igrencler. Bu kötü karma sizi bulur umarım. Çok fazla insanın hakkına girdiniz nasıl rahat uyuyorsunuz.

（Google による翻訳）立地は最高、音響も良く、DJも素晴らしい。 この運営は場違いで、テクノの雰囲気に全く合っていないと言わざるを得ません。 彼らは自分たちがベルグハインだと思い込んでいて、入場時に強引なセレクションで客を騙そうとしています。クラブは基本的に空っぽで、エクスクルーシブな雰囲気は全くないはずです。 テクノは自由です。運営が雰囲気に合えば、このクラブはもっと良くなると思います。 （原文） Location is top, good audio, very good dj. I would judge the organisation as out of scope, not in line with techno vibes at all. They believe they are Berghain, doing strong selection at the way in and try to scam you, while the club is basically empty and should be no exclusive at all. Techno is free, and I believe this club could be way better if the organisation would match the vibe.

（Google による翻訳）テクノの世界で経験した最高の夜の一つでした。警備員もスタッフもとてもフレンドリーで、音楽も最高でした。星1つを付けて入れなかった人は、列でのマナーが悪かったに違いありません。正しい並び方をもう一度見直した方がいいと思います。クラブに入り、トラブルを起こさない方法を知っている人なら、ここでも問題なく過ごせるでしょう。楽しんでください😁 （原文） One of the best nights I’ve ever experienced in the techno world. Bouncers really friendly, staff also the same and the music was banging. Anybody leaving 1 stars and didn’t get in must have mis-behaved in the queue and should reevaluate how to queue up correctly. Anybody who knows how to get into a club and cause no trouble, you will have no problems here. Enjoy 😁

2024.12.8 11:30 利用しました。クレジットカードを悪用された可能性が高いです。クレジット会社から強制停止を受けました。 確実な証拠等ありませんので私の推測となってしまいますが、観光客の皆さん気をつけてください。 彼女が入力を間違えて高額請求した可能性もありますが、 暗証番号を打つときは店員が見ていないか注意してください。 注意のために低評価にしていますが、お店自体は悪いお店ではありません。待ち時間が長いですが、普通においしいです。 そして、クレジットカードを強制停止してしまったので、13GELは支払いできていません。また次に行くときに追加でお支払いしたいと思います。

赤いMが地下鉄駅の印。 メトロカード（metromoney）の自動発券機もあるし、うまく使えない場合は有人の窓口もあります。 銀行の窓口も並んでいるので、細かいお金が無い時は両替してもらえるので便利ですね。 エスカレーターはとにかく長く、そして超高速。 飛び乗るような感覚で、地下に引きずり込まれます（笑） エスカレーターが長いので、万が一の事故に備えて…という事なのか、降り立ったところに係員が居ました。小さな小屋のような席に座っていて、たいていのんびりモードでしたけどね。 エスカレーターを降りると、そこがホーム。 案内表示はとてもわかりやすいです。

ツミンダ サメバ大聖堂最寄りのメトロ駅です。周囲にはマーケットやカフェがあります。 大聖堂までは徒歩10分程です。

（Google による翻訳）トビリシの地下鉄は 1966 年に開業しました。(イスタンブールより 25 年前) そのため、私たちの地下鉄よりも少し「懐かしい」です。地下鉄の場合は、駅のブースでカード（2ラリ）を購入し、カードにチャージする必要があります。地下鉄の乗車料金は 1 ラリです。バス停で待つこともほとんどなく、出発間隔も頻繁でした。特にホームに降りるエスカレーターは伝説的！ （原文） Tiflis metrosu 1966'da hizmete açılmış. (İstanbul'dan 25 sene önce) Dolayısıyla bizim metroya göre biraz daha "nostaljik". Metro için istasyonlarda yer alan gişelerden kart almanız gerekiyor (2 lari), sonra karta yükleme yapıyorsunuz. Her metroya binişiniz 1 Lari. Durakta hemen hemen hiç beklemedim, sefer aralıkları çok sık. Özellikle perona inen yürüyen merdivenler efsane!

（Google による翻訳）川の近くの地下鉄駅。メンテナンスが全くされていない。本当に古い建物だ。 （原文） Nehre yakın metro istasyonu. Bakım yok. Gerçekten çok eski yapılar ..

（Google による翻訳）みなさんこんにちは。Viator の集合場所を探していてガイドを手配する場合は、ここの駐車場になります: （原文） Salut à tous, si vous cherchez le point de rencontre viator et get your guide c'est le parking ici :

（Google による翻訳）ウォーキングツアーやカズベギ、カヘティなどDayツアーが行われたときにこの駅前で会うことが多いです。駅の中で交通カードと充電の両方を進めることができます。 （窓口にはフレンドリーでないスタッフが..） 22年7月現在、建設中に内部がきれいではありません （原文） 워킹투어나 카즈베기, 카헤티 등 Day투어가 진행될때 이 역앞에서 만나는 경우가 많습니다. 역 안에서 교통카드와 충전 모두 진행할 수 있습니다. (창구에는 친절하지 않은 직원이..) 22년 7월 현재 공사중으로 내부가 깨끗하지는 않습니다

Googleマップだけで入り口を見つけるのが難しいかも。古着屋なので当然ではあるが、根気強く自分の好みの衣類を探し続けられる人向け。取り立てて特別いい品揃えとは感じなかったが、広々していて観光がてら覗くのにはいいかもしれないです。

場所は少し分かりにくいですが、お店は広々としていてオシャレな人も多くておすすめです！ 周りにもたくさん古着屋があります。

（Google による翻訳）居心地の良いおすすめの古着屋さんです。ハンガーに吊るされた商品がたくさんあります。どれもサイズも状態も良く、値段も安いです。頻繁に商品が入れ替わるので、行くのも楽しいですよ。周りの古着屋と比べてもかなりおしゃれで洗練された雰囲気のお店です。スタッフはクールです。たくさんのお客様がいらっしゃいます。店内に猫がいるのも嬉しいですね。 （原文） This is a cozy second-hand clothing store that I recommend. There are many items hanging on hangers. They are all in good size and condition, and the prices are low. The items are changed frequently, so it's fun to visit. Compared to the surrounding second-hand clothing stores, this store is fashionable and quite sophisticated. The staff are cool. There are many customers. It's also nice that there are cats in the store.

（Google による翻訳）見つけるのは少し難しいです。バザールのかなり奥まで行かなければなりません。この辺りの他のリサイクルショップよりも品揃えがはるかに豊富で、値段もそれを反映していますが、それでも掘り出し物が見つかるかもしれません。とても可愛い猫たちです。 （原文） A bit tricky to find - you need to go quite deep into the bazaar. The selection is much more refined than other second-hand shops in the area which is reflected in the prices but you can still find some good deals. Very cute cats.

（Google による翻訳）ヴィンテージ服が好きな人にはぴったりの場所 （原文） جميل المكان للي يحبون الـ Vintage clothes

（Google による翻訳）割引セクションでは、非常に素晴らしい商品を非常に安い価格で見つけることができます。 （原文） indirim bölümünden çok ucuza çok güzel parçalar bulabilirsiniz

（Google による翻訳）チュルチケラとトマトの間で迷った、非常に本格的なヴィンテージ ストアです。)すぐに見つからないと、市場の売り子は「それが私たちに起こったことです」と教えてくれます。店内はおしゃれで、心地よい音楽が流れ、品揃えも豊富です。価格は標準的です。おそらくここで自分のために何かを掘り出すでしょう。 （原文） Очень аутентичный винтажный магазин затерянный между чурчхелой и помидорами). Если сразу не найдёте, продавцы на рынке подскажут, с нами так и было. В магазине прохладно, приятная музыка и богатый ассортимент. Цены стандартные. Вы наверняка откопаете себе тут что-то.

アーティストたちが絵画を販売

（Google による翻訳）高い。しかし、交渉することはできます。全体的にとても素晴らしい。アーティストの作品があり、興味深い装身具もあります。もちろん、ほとんどはあらゆる種類のがらくたやジャンクですが、あらゆる好みや色に対応しています （原文） Дорого. Но можно поторговаться. В целом очень здорово. Есть работы художников, есть интересные безделушки. В основном конечно хрень всякая и барахло, зато на любой вкус и цвет

（Google による翻訳）とても素敵なフリーマーケットだと思います。ポスター、ピン、コインのコレクションなど、ソ連時代の興味深いものがたくさん見つかります。クールな絵画やユニークなヴィンテージアイテムもたくさんあります。店員さんはとてもフレンドリーで、楽しくおしゃべりしてくれます。ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） I think it’s a really nice flea market. You can find lots of interesting stuff from Soviet times—like posters, pins, and coin collections. There are also plenty of cool paintings and unique vintage items. The vendors are very friendly and happy to chat. Definitely worth a visit!

東欧でよく見かけるフリーマーケット。ソビエト時代の物や第二次世界大戦時のレトロな物を販売しています。このフリーマーケットの平均価格は東欧よりも安価です。治安も良く強引な客引きなどはありません。ボッタクリは無かったですが、あまりにも高価だと思ったら価格交渉してみてください。旧貨幣や勲章、食器類、古本などの私には希少価値が分かりませんが、記念にピンバッジを購入。お釣りがない場合がある為、高額紙幣は断られる店もあります。現金のみ。10GEL.

（Google による翻訳）骨董品を買うことに本当に興味があるなら、ぜひ訪れてください。私たちはジョージア州を旅行する女性グループとして市場に連れて行かれました。 全員がその商品に満足していたわけではありませんが、何人かは自分が何を買うのかを知っていました。屋台で販売しているアーティストの絵をいくつか選びました。羊毛でできたぬいぐるみにアレルギー反応が出たので、急いで市場から出なければなりませんでした。全体として、コインや古いポストカードなど、欲しい商品の購入を手伝ってくれる人が必要です。 （原文） If you are really interested in buying some antiques then do visit, we were taken to the market as the women group travelling to Georgia. Not all were happy with the stuff but a few of them knew what they were buying. I picked a few paintings from the artist selling at their stall. Got an allergic reaction to the soft toys made of wool so had to leave the market in a hurry. Overall you need someone to help you buy the products you want like coins, old postcards etc

（Google による翻訳）トビリシの蚤の市は、誰もが楽しめるものばかり。骨董品、絵画、珍しいカトラリーなど （原文） Flea market in Tbilisi, something for everyone. Antiques, paintings, curiosity cutlery

（Google による翻訳）ソビエト時代の美しい品々が揃っています。希少な品は見つけるのが難しいですが、どんな好みや予算にも合うものが必ず見つかります。市場全体をくまなく見て回り、価格を確認し、交渉してからでないと、何も買えません。 （原文） Sovyet dönemine ait güzel eşyalar var. Nadir parçalar bulmak zor ama her zevke ve bütceye uygun birşeyler illa ki çıkıyor. Tüm pazarı gezip fiyatları görmeden ve pazarlık etmeden ürün almayın 😉

（Google による翻訳）lovely restaurant mushroom was delicious 一気になっています。 ... 냌앜 ふわふわの台所の汗をかくような粘土.... タンサンウムルンシプンちゃん... キムがいっぱいになりました.... （原文） lovely restaurant mushroom was delicious 한뀩싸람뚤 욖이 팠쑤타 시킼짘맠쎜욬 죰나 맜옵쑴 ... 냌앜 만뚜눈게 오엌뱨는 맜잌겠닼 흙흙.... 탄싼움룤 시킼짘맠... 펰틐병에 담낀거 떨어쮸냐봄.. 김이 왘젘 다빠졌쎀.... 욬나 짲웅낰 ㅠㅠ 인테리어가 빈티지하고 예뻐요 긐게 댜임.. 버섯샐러드와 치즈버섯은 맛있어요

（Google による翻訳）アットホームな雰囲気の素敵な茶室です。テラスにテーブルがあれば幸運です。私たちはフルーツサラダとお茶を飲みに行きました。ベリーティーは味が濃いので、すでにカフェインを摂取している場合におすすめです。 一方、フルーツサラダはメニューの写真とはまったく異なりました。フルーツたっぷりに見えましたが、実際に運ばれてきたのは、基本的にリンゴ、バナナ、キウイにイチゴのピューレがかかっているものでした。 （原文） It’s a pretty tea room with a cozy atmosphere. You’ll be lucky to find a table at the terrace. We went for fruit salads and tea. The berries tea is rich in taste and recommended if you’re already caffeinated. The fruit salad on the other hand was nothing like the picture on the menu. It looked full of fruits but when it came it was basically apple, banana and kiwi drizzled with strawberry purée.

（Google による翻訳）このカフェは本当に素晴らしいです！内装の写真を撮るだけでも何時間でも過ごせます。トビリシの中心部にありながら、おばあちゃんの家に座っているような気分になります。コーヒーはとても美味しく、ここでは軽食やその他の飲み物を注文することもできます。サービスは素晴らしくフレンドリーで、ソファはとても快適です。街一番のカフェをお楽しみください。 （原文） This cafe is just amazing! You could spent hours only with photographing the interior. You feel like sitting a grandmoms home but in the middle of Tbilisi. The coffee is very good and yoy even can order snacks and other beverages here. The service is awesome friendly and the couches very comfortable. Enjoy one of the best cafe in town.

（Google による翻訳）そこでぶらぶらするのはいいですが、少し人工的です。 造花を本物の花に変えると、かなり変わります。 （原文） Nice to hang out there, but it’s a bit artificial. Should change the fake flowers to real ones, it will make so much different.

（Google による翻訳）この場所には、私が長い間食べた中で最高のグリーンサラダがランダムにありました。茹でたかぼちゃとブロッコリーをたっぷりの塩味ドレッシングと混ぜ合わせました。他のメニューも食べにまた行きたいと思います... （原文） This place had randomly one of the best green salads I've had in a long time. Cooked squash and broccoli mixed in with a lovely salty dressing in a massive portion. I would love to go back to check out the rest of the menu...

（Google による翻訳）町で最も美しい景色、リラックスした雰囲気、そしてとてもフレンドリーなスタッフ。見た目もとても美しく、ワインの品揃えも豊富で、デザインも印象的です。 （原文） The most beautiful view in town, relaxing atmosphere and super friendly staff. Looks very pretty, great wine selection, impressive design!

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなスタッフとおいしい食事。雰囲気も良く、何度かこの場所に来たくなりました。 （原文） Very friendly staff and good food. Also nice atmosphere which made me come back to this place several times.