テッサロニキの49のベストストリートマーケット

初めてなのでよくわからなかった治安が悪いとの事と言葉がよく理解できないのでいいのか悪いのかいまいちです😨。機会があれば又？

（Google による翻訳）新鮮な魚、野菜、果物。オリーブのマリネも種類が豊富です。香りも最高です。スタッフも親切です。現金とカードがご利用いただけます。 （原文） Fresh fish, vegetables and fruits. Great choice of marinated olives. The smell is so good. And people are so nice. Cash and cards accepted

（Google による翻訳）真のギリシャ体験。ぜひ訪れていただきたい場所です。テッサロニキの複雑で素晴らしい歴史と、この街で素晴らしい体験を味わえた環境を理解するのに役立ちます。 （原文） A true Greek experience. Is a must place to visit and it will help you to understand the complicated and fantastic history of Thessaloniki and the environment which made from this city an amazing experience.

（Google による翻訳）美しいテッサロニキの街と、そこに住む人々、そして訪れる人々の魂を、すぐに感じられる素晴らしい場所です。市場へ一歩足を踏み入れた瞬間から、この神聖な街の魂、売り手たちの笑顔、そして新鮮な魚、野菜、果物、オリーブを買ってきてくださいという彼らの誘いを感じます。 そして突然、とても親切なタソスさんが経営する店で、彼が私をツィポロに招待してくれたのです。それから、話は尽きることがありません。これこそがギリシャ人の寛大な心であり、彼らが内に秘めている善良さなのです。 ぜひカパニを訪れ、ケーキを味わい、ウーゾやワインを一杯飲んでみてください。 ただ、この至福のひとときを味わってください。 （原文） Fantasticno mesto na kome se odmah oseti duh prelepog Soluna i njegovih gradjana i gostiju.Vec na prvom koraku ka trznici, osetite duh ovog bozanstvenog grada, osmehe prodavaca i njihove pozive da kupite svezu ribu, povrce, voce, masline.... I onda iznenada, u jednom lokalu ciji je vlasnik predobri Tasoss, poziva me na cipuro i onda prici nikad kraja...To je to veliko srce grckog naroda i dobrota koju nose u njemu.. Obavezno posetite Kapani, pojedite neki kolac, popijte casicu uzoa ili vina... Jednostavno, uzivajte u tom momentu srece..

（Google による翻訳）とても素敵で興味深い市場です。絶対に行く価値があります。ただ、駐車場所には注意してください。私は指定駐車スペースのゴミ箱の隣に駐車してしまいました。テッサロニキでは、市役所から300ユーロの罰金が課せられます。警察は何もできません。 （原文） Sehr schöner und interessanter Markt. Lohnt sich echt. Passt nur auf wo ihr parkt. Ich stand neben einem Mülleimer auf einem ausgewiesen Parkplatz. Das kostet in Thessaloniki 300€ von der Stadtverwaltung. Die Polizei kann nichts dagegen machen.

（Google による翻訳）新鮮な魚介類が豊富に揃う素晴らしい市場です。果物、野菜、豆類、スパイス、オリーブ、蜂蜜、お菓子など、様々な商品も揃っています。衣類や日用品も購入できます。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Toller Markt, mit viel frischem Fisch und anderen Meeresfrüchten. Darüber hinaus gibt es Obst, Gemüse, Hülsenfrüchte, Gewürze, Oliven, Honig, Süßes und. und. und.... Auch Bekleidung und Dinge für den täglichen Gebrauch kann man hier erwerben. Auf jeden Fall einen Besuch wert.

（Google による翻訳）豊富な品揃えの素晴らしい市場です。果物、野菜、魚、肉、スパイス、オリーブなど、様々な商品が揃っています。市内中心部に位置し、地下鉄駅からわずか2分です。ショッピングの後は街を散策するのに最適です。近くには素晴らしいレストランも多数あります。 （原文） Toller Markt mit riesiger Auswahl. Obst, Gemüse,Fisch, Fleisch, Gewürze, Oliven usw.. Mitten in der Stadt.Nur 2 Minuten von der Metrostation.Ideal zum Einkaufen und danach von dort aus die Stadt erkunden.Tolle Gastronomie in der Nähe.

（Google による翻訳）とても清潔で美しい通りで、素敵なブティック、カフェ、レストランが立ち並び、大道芸人がギリシャ音楽を演奏したり歌ったりしています。本当に美しいです。 （原文） Such a clean beautiful street, full of amazing boutiques cafes restaurants, buskers playing and singing Greek music. Just beautiful

（Google による翻訳）賑やかな街のショッピング街にはたくさんの有名ブランドのお店があり、駐車するのは困難でした。幸運にも駐車場を見つけることができました。4時間かけてマリーナを歩き、港で海軍の砲艦を見ました。近くにある有名な白い塔をチェックしました。ボートで30分、7ユーロでした。 （原文） Busy city shopping street plenty of shops well known brands very difficult for parking we got lucky and found a car park had 4 hours had I walk along the marina saw navy gun ship in the harbour checked out the famous white tower close by was a 30 minute boat trip €7

（Google による翻訳）美しい歩行者通り （原文） 很美的一条步行街

（Google による翻訳）残念ながら、私が頻繁に訪れるべき道の一つです。ギリシャの典型的な路面は、穴ぼこや補修箇所だらけです。ヨーロッパの先進国の幹線道路なのに、穴ぼこで震えが止まりません。 （原文） Δυστυχώς από τους δρόμους που συχαινομαι να επισκέπτομαι,παρόλο που πρέπει. Κλασικό ελληνικό οδόστρωμα,με λακούβες και μπαλώματα. Κεντρικός δρόμος ανεπτυγμένης ευρωπαϊκής χώρας και δεν σταματάς να κουνιέσαι απ τις τρύπες

（Google による翻訳）白い塔の裏手にある通りはかなり長く、必要なものは何でも揃っています。朝はシナモンの香りが漂い、クロワッサンやコーヒーを売る店が軒を連ねています。 （原文） Beyaz kulenin arkasında kalan epeyce uzun cadde.ne ararsan var.tarcin kokar sabahları kuruvasan ve kahve satan isletmelerle dolu.

（Google による翻訳）ツィシミスキは、散歩、ショッピング、コーヒーを楽しむのに最適です。活気があり、美しい雰囲気とフレンドリーな環境が、街の中心部でくつろぎのひとときと快適な日常生活を提供します。 （原文） Η Τσιμισκή είναι ιδανική για βόλτα, ψώνια ή καφέ. Ζωντανή, με όμορφη ατμόσφαιρα και φιλικό περιβάλλον, προσφέρει στιγμές χαλάρωσης και ευχάριστης καθημερινότητας στην καρδιά της πόλης.

（Google による翻訳）メインストリートの一つ。たくさんのお店が並んでいます。 （原文） Az egyik fő utca. Sok üzlettel és bolttal.

Fu fain

（Google による翻訳）メディテラニアン・コスモス・ショッピングセンターは、モダンで広々としており、整理整頓されています。様々なショップ、心地よい雰囲気、そして素晴らしいレストランが揃っています。清潔でアクセスも良く、家族でのショッピングやゆったりとした午後のひとときに最適です。強くお勧めします！ （原文） Mediteranski Qosmos šoping centar je moderan, prostran i odlično organizovan. Nudi raznovrsne prodavnice, prijatnu atmosferu i odličan izbor restorana. Čist, lako pristupačan i idealan za porodične kupovine ili opušteno popodne. Topla preporuka!

（Google による翻訳）地中海コスモスは、テッサロニキでショッピング、散策、そして楽しい時間を過ごすのに最適な場所です！🛍️ カジュアルからエレガントまで、あらゆるニーズに応える服が揃うお店が揃っています。靴やアクセサリーも豊富に揃っており、コーヒーや軽食を楽しめるお店も多数あります☕🍴。 清潔な空間、アクセスの良さ、そして心地よい雰囲気が、最高の体験を演出します。あらゆる年齢層の方が訪れる価値のある場所です！👨‍👩‍👧‍👦 （原文） Το Mediterranean Cosmos είναι το ιδανικό μέρος για ψώνια, βόλτα και διασκέδαση στη Θεσσαλονίκη! 🛍️ Θα βρείτε καταστήματα με ρούχα για τον καθένα, από casual μέχρι πιο κομψές επιλογές. Πολλές επιλογές και σε παπούτσια, αξεσουάρ, αλλά και χώρους εστίασης για καφέ και φαγητό ☕🍴. Καθαροί χώροι, εύκολη πρόσβαση και ευχάριστη ατμόσφαιρα που κάνουν την εμπειρία ολοκληρωμένη. Ένας προορισμός που αξίζει για όλες τις ηλικίες! 👨‍👩‍👧‍👦

（Google による翻訳）テッサロニキ（サロニキ）にある「メディテラニアン・コスモス」に、ただのショッピングモールを期待して行かれるなら、きっと嬉しい驚きが待っています。ここは巨大なショッピングモール。ショッピング、エンターテイメント、そしてダイニングが、巨大でモダンな屋根の下に、自然と融合し、それ自体が目的地となるような巨大な空間です。 雰囲気： 到着した瞬間から、そのスケールに圧倒されます。洗練された風通しの良い建築は、自然光がたっぷりと差し込み、伝統的なショッピングモールというよりは、現代的な街の広場のような雰囲気です。店内は常に清潔で整然としており、規模の大きさにもかかわらず、店内は歩きやすいです。賑やかでありながら、決して圧迫感はなく、家族連れ、ティーンエイジャー、あらゆる年齢層の買い物客など、様々な客層を惹きつけています。 ショッピング体験： ここがメディテラニアン・コスモスの真骨頂です。まさに、ワンストップショップと言えるでしょう。 H&M、Zara、Pull&Bearといった大手ハイストリートファッションブランドから、人気のギリシャブランドまで、幅広い店舗が揃っています。ワードローブのアップデート、メディア・マルクトでの家電製品のチェック、家庭用品のショッピングなど、何でも揃います。豊富な品揃えですが、個性的な地元のブティックよりも、大手の国際的または国内チェーン店が中心です。 ショッピング以外の楽しみ方：真のゲームチェンジャー メディテラネアン・コスモスが他のモールと一線を画すのは、エンターテイメントへの並外れたこだわりです。 ・シネポリス：最高級の複合映画館で、快適な座席と豊富な映画作品で、最高の映画体験をお届けします。 ・フードコート＆レストラン：慌ただしい食事に甘んじてはいけません。フードコートでは、ギリシャ風スブラキからアジア風炒め物まで、幅広い種類の手軽な料理が楽しめます。もっとゆっくり過ごしたい方は、グッディーズや人気のコーヒーショップなど、周辺にある独立系レストランで、リラックスしてエネルギーを補給するのに最適です。 · エンターテイメント複合施設：家族連れにはまさに天の恵み。屋内プレイグラウンドやアーケードエリアは、お子様を何時間も楽しませてくれます。 ロケーションとアクセス： 市街地郊外の主要高速道路からすぐの場所に位置しているため、車でのアクセスも抜群です。駐車場が混雑しがちな街では、無料駐車場が豊富に用意されているのも大きなメリットです。公共バスの運行も充実しているため、車でなくてもアクセス可能です。 メディテラニアン・コスモスは単なる店舗ではなく、ライフスタイルセンターです。天気が優れない日や、複数の予定をこなしたい日にも最適な場所です。家族で一日を過ごすのにも、思いっきりショッピングを楽しむにも、あるいは友人と気軽に会いたいという方にも最適です。 （原文） If you're heading to "Mediterranean Cosmos" in Thessaloniki (Saloniki) expecting just a simple shop, prepare to be pleasantly surprised. This place is a behemoth, a destination in itself that effortlessly blends retail therapy, entertainment, and dining under one massive, modern roof. The Vibe & Ambiance: From the moment you arrive,the scale is impressive. The architecture is sleek and airy, with plenty of natural light filtering through, making it feel more like a contemporary town square than a traditional mall. It's consistently clean, well-organized, and despite its size, it's easy to navigate. The atmosphere is bustling but not overwhelming, attracting a diverse crowd of families, teenagers, and shoppers of all ages. The Shopping Experience: This is where Mediterranean Cosmos truly shines.It’s a one-stop shop in the most literal sense. You'll find a comprehensive range of stores, from high-street fashion giants like H&M, Zara, and Pull&Bear to popular Greek brands. Whether you're updating your wardrobe, hunting for electronics at Media Markt, or browsing for home goods, you're covered. The variety is excellent, though it leans towards mainstream international and national chains rather than unique, local boutiques. Beyond Shopping: The Real Game-Changer What sets Mediterranean Cosmos apart from other malls is its phenomenal focus on entertainment. · Cinepolis: The multiplex cinema is top-notch, offering a fantastic movie-going experience with comfortable seating and a great selection of films. · Food Court & Restaurants: Don't settle for a rushed meal. The food court offers a wide array of quick options, from Greek souvlaki to Asian stir-fry. For a more leisurely experience, the surrounding standalone restaurants (like Goody's and ever-popular coffee shops) provide perfect spots to relax and refuel. · Entertainment Complex: For families, this is a godsend. The indoor playgrounds and arcade areas are a surefire way to keep younger visitors happy for hours. Location & Accessibility: Located just off the main highway on the outskirts of the city,it's incredibly easy to get to by car. The abundant and free parking is a massive plus, especially in a city where parking can be a nightmare. It's also well-served by public buses, making it accessible even if you're not driving. Mediterranean Cosmos isn't just a store;it's a lifestyle center and a perfect solution for a day when the weather isn't cooperating or when you need to tick multiple boxes off your list. It’s ideal for a full family day out, a serious shopping spree, or just a comfortable place to meet friends

（Google による翻訳）ギリシャのテッサロニキにある素敵なショッピングモール。有名ファッションブランドがほぼすべて出店していて、それほど混雑しておらず、駐車場も広々としています。本当に気に入りました！ （原文） A nice shoping mall in Thessaloniki, Greece. Almost all famous fashion brands are there, not so crowded, spacy parking lot. I loved the place!

（Google による翻訳）テッサロニキ南部、ハルキディキから向かう道沿いに、メディテラニアン・コスモスという巨大なショッピングモールを見つけました。私としては、ワン・サロニカ・モールよりも大きいと思います。入り口からすぐに、5つの巨大な駐車場で迷ってしまいました。迷路のようで迷いやすいので、どこに車を停めたかを正確に覚えておく必要があります。駐車料金といえば、1日で2.5ユーロもかかりました。帰る時に、地下駐車場もあることを知りませんでした（外は40度だったので、地下駐車場があれば最高だったでしょう！）。 中は涼しく、たくさんの国際的および地元のブランド店、衣料品、靴、電化製品、家電製品などがありました。必要なものを買いだめできるマスーティス・スーパーマーケットもあります。 お腹が空いたら、地元や外国の様々な食べ物が並ぶフードエリアもあります。モールの裏手に出ると、マクドナルドと地元の居酒屋があります。あまり一般的ではないのですが、マクドナルドの隣には美しく堂々とした教会がありました。残念ながら、ドアが閉まっていて入ることができませんでした。次回は開いているかもしれません！ モール内の2か所のトイレを利用したのですが、かなり汚かったので5つ星を付けませんでした。この点にはもっと注意を払うべきだと思います。 それ以外は、涼しく、雰囲気が良く、ペットの犬を連れている人がたくさんいました（とても嬉しかったです！）。 （原文） In zona de sud a orasului Salonic, pe calea de comunicatie dinspre Halkidiki am descoperit un Mall imens, numit Mediterranean Cosmos. Din punctul meu de vedere consider ca este mai mare decât celalalt: One Salonika Mall. Încă de la intrare m-am pierdut prin cele 5 parcări imense. Trebuie sa rețineți exact unde parcați mașina pentru ca este ca un labirint și va pierdeți ușor. Apropo de parcare, aceasta m-a costat 2,5 Euro pentru toată ziua. La plecare am constatat ca era și parcare subterana dar de care eu nu știam ( și ar fi fost super deoarece afara erau 40 de grade!). În interior am găsit răcoare, o mulțime de magazine de firma internaționale dar și locale, îmbrăcăminte, încălțăminte, electronice și electrocasnice, etc. Există chiar și un supermarket Masoutis de unde va puteți aproviziona cu cele trebuință. Dacă va este foame există și o zona de food cu diverse sortimente de hrana locale și externe. Dacă ieșiți afara în spatele Mall-ului găsiți un McDonalds dar și taverne locale. Un aspect mai putin obișnuit a fost faptul ca, lângă McDonalds, exista o frumoasa și impunătoare biserica. Din păcate am găsit ușa închisă și nu am putut întra. Poate data viitoare sa o găsesc deschisa! Nu am acordat 5 stele deoarece am fost la toaleta în doua locații diferite din Mall și am găsit destul de murdar. Consider ca ar trebui acordata o mai mare atenție și acestui aspect. În rest am găsit răcoare, voie buna și multe persoane cu câini de companie (ceea ce pe mine ma bucura!).

（Google による翻訳）かなり大きなショッピングモールで、場所によっては便利な場所にあります。私たちはネオス・エピバテスから車で15～20分ほどです。様々なお店があらゆる予算に合わせて価格帯で出店しています。大小さまざまなお店があります。スーパーマーケットではあらゆる種類の商品が割引されていました。最上階の食事スペースからは素晴らしい景色が眺められます。メニューも豊富で、あらゆる好みに対応しています。子供たちの食べたいものがたくさんあるので、急いで食事をする必要がありました。駐車場は終日2.5ユーロです。買い物中は駐車料金が無料というレビューを確認しましたが、精算機の警備員にそうではないと言われました。私たちは料金を支払い、その後は気にしませんでした。とても安い料金です。時間をかけた価値はありました。 （原文） A fairly large mall, well located depending on where you get to. We drove 15-20 minutes from Neos Epivates. A variety of shops at prices for all budgets. Big and small. The supermarket had great discounts on all kinds of things. On the top floor, where you can eat, the view from the terrace is superb. menus to choose from, for all tastes. We were in a hurry to eat because the children had multiple desires. parking 2.5 euros all day. We tested a review that said parking was free if you were shopping. The guard at the payment machines told us otherwise. We paid and not bothered. Very low cost. Worth the time spent there.

I ♥ xxxx ファンのみなさま　テッサロニキでの撮影ポイントはココです…とは素直に言えず。洗練されすぎてて一度は通り過ぎてしまいますし、定番のI ♥ の文字はなく#visitthessaloniki です。これもSNSの影響でしょうが寂しい限りです。場所は海から2本目の通りの向こう側で、ハートマークの中にはバス停が入るだけです。海が入ったほうが良いと思うので星は３つです。

2024/3/10 テッサロニキで1番のお気に入りスポット 見晴らしも良く、最高でした

潮風のかおるすてきな広場

（Google による翻訳）テッサロニキの中心部にある、美しく活気のあるスポットです！広場には美しい建築物、素敵なカフェ、そして素晴らしい海の景色が広がっています。散歩やコーヒーを楽しんだり、ただリラックスして街の雰囲気を眺めたりするのにも最適です。特に夜はライトアップされ、とても素敵です。ぜひ訪れる価値があります！ （原文） A beautiful and lively spot in the heart of Thessaloniki! The square has lovely architecture, great cafés, and an amazing sea view. It’s perfect for a walk, coffee, or just relaxing and watching the city life. Especially nice in the evening when the lights come on. Definitely worth a visit!

（Google による翻訳）ギリシャで最も有名な広場の一つです！1917年、テッサロニキの歴史的中心部が火災で破壊された後に設計されました。建物の独特な建築様式が美しい景観を作り出しています。アーケードにはカフェ、レストラン、ショップが軒を連ね、活気あふれる広場となっています。 （原文） Μία από τις πιο διάσημες πλατείες στην Ελλάδα! Σχεδιάστηκε το 1917 μετά την καταστροφή του ιστορικού κέντρου της Θεσσαλονίκης από πυρκαγιά. Η μοναδική αρχιτεκτονική των κτιρίων της την κάνει πανέμορφη. Στις στοές της βρίσκονται καφέ, εστιατόρια και μαγαζιά. Η πλατεία σφύζει από κόσμο και ζωή!

（Google による翻訳）テッサロニキの中心地…街の人々の集いの場であると同時に、観光ツアーの出発点でもあります。クリスマスには、大きなクリスマスツリーが飾られ、街で最も華やかな装飾が施されます。コンサート、仮設競技場での試合、イベントなど、この広場では何でもできます。もちろん、周辺には食べ物やコーヒーを楽しむ場所も無数にあります。 この象徴的な広場は、テッサロニキの中心部を焼き尽くした大火の直後、1917年にフランス人建築家エルネスト・エブラードによって設計されました。設計図によると、この広場はアレクサンダー大王広場と名付けられ、中央にアレクサンダー大王の巨大な像が置かれる予定でした。しかし、最終的に中央ではなく、その隣にアリストテレス像が建てられました。 （原文） Η καρδιά της Θεσσαλονίκης.... σημείο συνάντησης των κατοίκων της πόλης αλλά και η αφετηρία της ξενάγησης των τουριστών. Το σημείο όπου θα δεις τα Χριστούγεννα το καλύτερο στολισμό της πόλης με το μεγάλο χριστουγεννιάτικο δέντρο, θα δεις συναυλίες, αγώνες σε πρόχειρα γηπεδάκια, εκδηλώσεις....σχεδόν τα πάντα μπορούν να συμβούν σε αυτή την πλατεία....και βέβαια γύρω από αυτήν αμέτρητες επιλογές για φαγητό και καφέ. Η εμβληματική πλατεία σχεδιάστηκε από τον Γάλλο αρχιτέκτονας Ερνέστ Εμπράρ, το 1917, αμέσως μετά την μεγάλη πυρκαγιά που αποτέφρωσε το κέντρο της Θεσσαλονίκης. Βάσει σχεδιασμού θα ονομαζότανε Πλατεία Μεγάλου Αλεξάνδρου και θα είχε ένα μεγάλο άγαλμα του Αλέξανδρου στο κέντρο της. Τελικά όχι στο κέντρο αλλά παράπλευρα βρίσκεται το άγαλμα του Αριστοτέλη.

（Google による翻訳）テッサロニキの美しい歩行者天国は、エグナティア通りからツィミスキ通りを通り、海岸まで続いています。人々が集い、広場の広さと遮るもののない海の景色を満喫しています。あらゆる好みに応えるレストランやカフェが軒を連ねています。私たちのお気に入りは、サヴィコスと22 スブラキアです👍 （原文） Predivan pešački deo Soluna koji se proteže od ulice Egnatia, preko Tsimiski, sve do obale mora, gde se ljudi okupljaju i uživaju u širini trga i nesmetanom pogledu na otvoreno more. Prepun restorana i kafića za svačiji ukus. Nama omiljeni su Savvikos i 22 Suvlakia👍

近くを通っただけですが。 昔はブラックタワーと呼ばれていたそうです。

テッサロニキの海沿いにあるランドマークタワー。夕方になると夕日を見に来る人が多い。 昼間は日陰が少ない。 この場所から観光向けのクルーズ船が発着。 行くならば夕方の時間に歩くのがオススメ。

今はホワイトだが昔はブラッドタワーって呼ばれていたとか。この海沿いのベンチで夕陽を毎日眺めて泣いていたなぁ〜。また行きたい❗️オリンポス山がとても綺麗⛰

登れます。 登りながら展示物を観れる、美術館みたいな場所です！ 建物自体も古く一見の価値ありです！

（2019/06）平日の昼に観光。アテネからだと距離があるが、テッサロニキ空港からだととても近い。晴天率が高く日差しも強い。午前中でも34℃。駐車場がないのでやや離れた場所に路駐して歩くことになる。塔の海側左手にWCあり。

外側から見ただけですが、周りにアレクサンドロスの大きな像などもあり面白かった。

時間があったらのんびりしたい寛げる所です。

（Google による翻訳）テッサロニキの西側にある、10周年を迎えるとても素敵なショッピング センターです。ディスカウントストアのはずですが、そこに入っている企業やその商品の価格は、実際には「ディスカウント」という言葉にふさわしいものではありません。土曜日はバルカン諸国からの観光客を中心に人が多すぎるため、駐車スペースを見つけるのが非常に困難です。 ショッピングセンターには立派なマルチプレックス映画館があります。食べ物や飲み物の選択肢は限られています。 （原文） Ένα αρκετά συμπαθητικό εμπορικό κέντρο στη δυτική πλευρά της Θεσσαλονίκης, το οποίο γιορτάζει τα 10 χρόνια λειτουργίας του. Υποτίθεται ότι είναι εκπτωτικό αλλά οι εταιρείες που υπάρχουν σε αυτό και οι τιμές των αντίστοιχων προϊόντων δεν δικαιολογούν και πολύ τον όρο "εκπτωτικό". Πάρα πολύ κόσμος τα Σάββατα, κυρίως τουρίστες από τις βαλκανικές χώρες, οπότε και είναι πολύ δύσκολο να βρεθεί μια θέση παρκαρίσματος. Στο εμπορικό κέντρο υπάρχει αξιοπρεπής πολυ-κινηματογράφος. Οι επιλογές σε φαγητό και ποτό είναι περιορισμένες.

（Google による翻訳）西側にあるショッピングセンターで、駐車場もかなり広く、有名企業から無名企業のショップもたくさん入っています。上の階にはレストラン、ファーストフード店、カフェのほか、電子ゲームのある映画館もあります。 （原文） Ένα εμπορικό κέντρο στα δυτικά με αρκετά μεγάλο πάρκινγκ, πληθώρα μαγαζιών γνωστών κι μη εταιριών. Στον επάνω όροφο υπάρχουν εστιατόρια, ταχυφαγεία κι καφετέριες καθώς κι αίθουσες σινεμά μαζί με ηλεκτρονικά παιχνίδια.

（Google による翻訳）フードコートは最悪です。日曜日に行ったのですが、至る所に埃や汚物があり、鳩がテーブルの上を這い回って食べ残しを放置していました。本当にひどい状態でした。床が靴に張り付いてしまいます。雰囲気が最悪なのでお勧めしません。マクドナルドの味はまあまあでしたが、翌日どうなるかは分かりません。 （原文） Food cort jest okropny. Byliśmy w niedzielę, wszędzie brud, syf a nawet gołębie chodzące po stolikach spadające resztki, dramat. Podłoga lepi się do butów. Nie polecam, okropny klimat. Mc Donalds w smaku był ok, choć zobaczymy co się wydarzy na drugi dzień.

（Google による翻訳）もっと活用できるショッピングモールです！ レストランやカフェはほとんどありません。 衣料品店や靴店は平凡です！非常に高価か、古い「品物」ばかりです。 シネプレックス映画館は良いのですが、商品が非常に高価です。 トイレは特に混雑時は汚くて、どこにも行けません!!! 😵‍💫😣 残念ながら、外観は汚いです。 建物施設としての可能性を秘めているだけに、残念です！ （原文） Ένα εμπορικό που θα μπορούσε να έχει αξιοποιηθεί περισσότερο! Λίγα μαγαζιά εστίασης και café. Καταστήματα ένδυσης και υπόδησης μέτρια! Ή πανάκριβα ή με παλιά "κομμάτια". Το cineplexx cinema καλό αλλά με πανακριβά προϊόντα. Οι τουαλέτες είναι κατά κύριο λόγω βρώμικες, ειδικά σε ώρες αιχμής - δεν πας με τίποτα!!! 😵‍💫😣 Εξωτερικά βρώμικος χώρος δυστυχώς. Κρίμα γιατί έχει δυνατότητες σαν κτηριακή εγκατάσταση!!

（Google による翻訳）ここに来るのは2回目です。前回は2018年です。来た時は写真を撮っていて、手にカメラを持っていました。すると、警備員の女性1人がやって来て、ギリシャ語で「写真撮影禁止、カメラ禁止」と言いました。まず、彼女は英語を全く話せませんでした。次に、まるで私が別の惑星から来たかのように大声で話して、私を当惑させました。そこで、翻訳アプリを使って尋ねました。しかし、彼女はただ「カメラ禁止」とだけ言っていたので、後で写真をダウンロードしました。カメラ禁止または写真撮影禁止の標識です。 😂😂 このモールにそのような規則があるなら、この標識か他の標識も設置してください。 これは私にとって初めてのことです。今まで30カ国を旅してきました。 （原文） I came here second time. Last was here in 2018. When i came i was taking photos and i had camera in my hand. One security guard lady came. And says in greek no photos no cameras. First thing was she wasn’t speaking English even little bit. And second she was embarrassing me by speaking loudly like i came from another planet. Then i asked her by using translating app. But was on just one thing “no camera” i downloaded the photo later on, the sign of no camera or photo zone. 😂😂 please put this sign or other signs too if you have such rules in this mall. This is the first time ever happened with me. Till now I travelled 30 countries.

（Google による翻訳）テッサロニキで最も美しいショッピングセンターの一つです！有名チェーン店から個性的な店まで、質の高いお店が幅広く揃っており、ほぼあらゆるものが見つかります。アクセスも良く、眺めも素晴らしく、特に上層階でコーヒーや食事をとればさらに素晴らしい景色が楽しめます。店内は清潔で整然としていて快適で、ほとんどの店舗のスタッフは丁寧で親切です。ショッピング、散歩、リラックスするのに最適な場所です！ （原文） Είναι ένα από τα πιο όμορφα εμπορικά κέντρα της Θεσσαλονίκης! Διαθέτει μεγάλη ποικιλία από ποιοτικά μαγαζιά, τόσο γνωστές αλυσίδες όσο και πιο ιδιαίτερα καταστήματα, όπου μπορείς να βρεις σχεδόν τα πάντα. Η τοποθεσία του είναι πολύ ευχάριστη, με εύκολη πρόσβαση και ωραία θέα, ειδικά αν καθίσεις για καφέ ή φαγητό στους επάνω ορόφους. Ο χώρος είναι καθαρός, προσεγμένος και άνετος, ενώ το προσωπικό στα περισσότερα μαγαζιά είναι ευγενικό και εξυπηρετικό. Ιδανικό μέρος για ψώνια, βόλτα ή χαλάρωση!

（Google による翻訳）素敵なクリスマスデコレーションが施された素敵なショッピングセンターです。店内にはたくさんのお店があり、ショッピングはもちろん、食事の選択肢も豊富です。 （原文） Ωραίο εμπορικό κέντρο με ωραίο στολισμό τα Χριστούγεννα. Υπάρχουν στον εσωτερικό χώρο πολλά μαγαζιά που μπορείς να κάνεις τα ψώνια σου και έπειτα υπάρχουν πολλές επιλογές για φαγητό.

（Google による翻訳）テルケンリスは、テッサロニキの伝説的なペストリーショップです。1948年にスタブロス・テルケンリスによって創業し、長年にわたりこの街の真の美食のシンボルとなっています。この店の自慢は、ギリシャの伝統的な甘いパン「ツォレキ」です。定番のものから、栗のクリーム入りのもの、ホワイトチョコレートやダークチョコレートを使ったもの、ヴィーガンバージョンまで、様々な種類が一年中焼き上げられています。すべての商品は、新鮮な牛乳、卵、バター、上質なチョコレート、ドライフルーツ、ナッツといった天然素材から作られています。ツォレキ以外にも、テルケンリスではバクラヴァ、カンタイフィ、メロマカロナ、ペストリー、ケーキ、アイスクリーム、そして軽食も提供しています。自慢のスイーツは、アリストテレス広場に近づくにつれて感じられる豊かな香りと、ふわふわの生地と甘いフィリングが絶妙に調和した味わいで知られています。来店客からは、ホワイトチョコレートとマロンクリームを使ったバージョンが特に好評で、丁寧でフレンドリーなサービスにもご満足いただいています。価格は平均より少し高めですが、その品質と味は価格に見合うだけの価値があります。人気の商品はすぐに売り切れてしまうため、焼きたてのスイーツをお楽しみいただくには、早朝にご来店いただくことをお勧めします。テルケンリスは、伝統と完璧な技術が融合した、何度でも訪れたくなる場所です。 （原文） Το Terkenlis είναι ένα θρυλικό ζαχαροπλαστείο της Θεσσαλονίκης, που ιδρύθηκε το 1948 από τον Σταύρο Τερκενλή και με τα χρόνια έχει εξελιχθεί σε πραγματικό γαστρονομικό σύμβολο της πόλης. Η κύρια υπερηφάνειά του είναι το τσουρέκι, το παραδοσιακό ελληνικό γλυκό ψωμί, το οποίο εδώ ψήνεται όλο τον χρόνο σε ποικιλία εκδοχών: από το κλασικό μέχρι αυτό με γέμιση κρέμα κάστανου, λευκής ή μαύρης σοκολάτας, καθώς και σε vegan εκδοχές. Όλα τα προϊόντα παρασκευάζονται με φυσικά υλικά: φρέσκο γάλα, αυγά, βούτυρο, ποιοτική σοκολάτα, αποξηραμένα φρούτα και ξηρούς καρπούς. Εκτός από τσουρέκι, στο Terkenlis θα βρείτε μπακλαβά, κανταΐφι, μελομακάρονα, πάστες, τούρτες, παγωτά και ακόμη και αλμυρά εδέσματα. Τα χαρακτηριστικά γλυκά του είναι γνωστά για το πλούσιο άρωμά τους, που γίνεται αισθητό ήδη πλησιάζοντας την πλατεία Αριστοτέλους, και για τη γεύση τους, όπου η απαλή και αφράτη ζύμη συνδυάζεται αρμονικά με τις γλυκές γεμίσεις. Οι επισκέπτες επαινούν ιδιαίτερα την εκδοχή με λευκή σοκολάτα και κρέμα κάστανου, ενώ σημειώνουν και την προσεκτική και φιλική εξυπηρέτηση. Αν και οι τιμές είναι λίγο υψηλότερες από τον μέσο όρο, η ποιότητα και η γεύση δικαιολογούν πλήρως την αξία τους. Για να απολαύσετε τα πιο φρέσκα γλυκά, αξίζει να επισκεφθείτε το κατάστημα νωρίς το πρωί, καθώς οι πιο δημοφιλείς επιλογές εξαντλούνται γρήγορα. Το Terkenlis είναι ένα μέρος όπου η παράδοση συνδυάζεται με άψογη τεχνική και στο οποίο θέλεις να επιστρέφεις ξανά και ξανά.

（Google による翻訳）彼らのツォレキアは素晴らしくて美味しいです！テッサロニキに行くたびに、栗入りもチョコレート入りも大好きです！キャラメル入りやアーモンド入りのパノラマトライアングルも試してみましたが、残念ながら感動しませんでした！ （原文） Τα τσουρέκια τους είναι εκπληκτικά και πεντανόστιμα! Τα προτιμούμε κάθε φορά που επισκεπτόμαστε την Θεσσαλονίκη και με κάστανο και με σοκολάτα! Δοκιμάσαμε και τρίγωνα πανοράματος με καραμέλα και άλλα με αμύγδαλα! Δυστυχώς δεν μας εντυπωσίασαν!

（Google による翻訳）アリストテレス広場のすぐ近くにある、最も古く有名なパティスリーの一つです。商品はどれも美味しいです。私のお気に入りはイースターとリーキチーズのペストリーです。 （原文） Aristo meydanına çok yakın meşhur ve eski pastanelerindendir. Ürünleri çok lezzetlidir. Benim favorim paskalya ve pırasalı peynirli börektir.

（Google による翻訳）テッサロニキで一番美しいペストリーショップです！とても広くて、チョコレート、ケーキ、ペストリーなど、種類も豊富です。色々なフレーバーのチョコレート（プラリネ）を1kgずつ箱買いしました。1kgで22ユーロと少し高めですが、間違いなくその価値はあります！包装もとても丁寧で、テッサロニキのお土産やプレゼントにぴったりです。 （原文） The most beautiful pastry shop in Thess! It's very big, they have many different kinds of chocolates, cakes, pastries etc. I decided to buy a box of 1kg of chocolates (pralines) with different flavours. They're expensive (22€ for 1kg) but definitely worth it! They package everything very nicely, so it's a great souvenir/present from Thessaloniki.

（Google による翻訳）とても有名なパティスリーです。伝統的なデザートを買いました。とても美味しかったです。パティスリーの種類も豊富です。店員さんはとても親切で、トルコ語で話しかけてくれました。 （原文） Very famous pâtisserie. I bought traditional desserts. They were delicious. There are a lot of pâtisserie choices. The shop assistan was very kind. She spoke to me in Turkish.

（Google による翻訳）市内中心部にある美しくデザインされたパン屋兼ペストリーショップ。品揃えが豊富で、美味しくて美しいです。コーヒーもあります。唯一欠けているのは座席ですが、ペストリーショップの近くにはベンチがあり、そこでコーヒー、ケーキ、クッキーを、非常にプロフェッショナルで素晴らしいサービスで楽しむことができます。 （原文） מאפייה וקונדיטוריה מעוצבת ויפה במרכז העיר מבחר עצום טעים ויפה יש גם קפה רק דבר אחד חסר מקומות ישיבה אבל ליד הקונדיטוריה יש ספסלים אפשר להנות מהקפה עוגות ועוגיות לידה שירות מאוד מקצועי ויפה

（Google による翻訳）ブガツァを食べましたが、とても美味しかったです。ツォレキもぜひ試してみてください!! （原文） Δοκημασα την μπουγάτσα τους είναι ορεα, ομος το τσουρέκι πρέπει να το δοκημασης!!

（Google による翻訳）衣料品と履物のショッピングだけを目的としたディスカウント モール。いくつかの会社が、美しいエリアで、特に若い年齢層の顧客のニーズを満たすことができます (スポーツ用品の選択肢はいくつかあります)。もちろん、このセンターはショッピングのみを目的としており、エンターテイメントではありません。食べ物 (コーヒーのみ) や飲み物のオプションはありません。 （原文） Ένα εκπτωτικό εμπορικό κέντρο καθαρά για αγορές ένδυσης και υπόδησης. Αρκετές εταιρείες, μπορούν να καλύψουν τις ανάγκες ειδικά των νέων σε ηλικία πελατών (αρκετές επιλογές σε αθλητικά είδη), σε ένα όμορφο χώρο...βέβαια το κέντρο αφορά αποκλειστικά και μόνο αγορές και όχι διασκέδαση....δεν υπάρχουν επιλογές σε φαγητό (μόνο ένα καφέ) ή ποτό.

（Google による翻訳）それほど安くはありませんが、手頃な価格のものは見つかりますが、本当に探さなければなりません。 （原文） Ne Baš tako povoljne cene, može se pronaći po nešto sa povoljnim cenama ali se treba baš baš potruditi.

（Google による翻訳）トルコのユーチューバーたちの熱狂ぶり。このキャンペーンみたいに「安い」って言ってるけど…無駄な商売。劣等感。物価はトルコと同じ。免税で少し儲かるかもしれないけど、無駄。入り口で気づいたんだけど、出てくる人はバッグ持ってるか何も持ってないかのどちらかだった。動画を何本か見てシェアしてるうちに、すっかり慣れてきて、10～20ユーロの靴でも買おうかと思ってしまった。有名ブランドもトルコと同じ。高級ブランドもある。完全にイメージの問題。期待しすぎない方がいいよ。 （原文） Bizim Türk youruberlerin balonu. Söyle ucuz böyle kampanya....Boş iş. Aşağlık kompleksi. Fiyatlar Türkiye ile aynı . Belki tax free den iç beş kazanabilirsin fakat boş iş. Zaten girişte anladım çıkanın elinde ya bir poşet ya hiç bir şey. Birkaç video ve paylaşımdan sonra öyle bir sartlandim ki 10-20 Euro'ya ayaklabi alırım sandım . Meşhur markalar Türkiye ile aynı. Hatta pahalı olan bile var. Tamamen algı yapılmış. Fazla beklentiye girmeyin..

（Google による翻訳）あまり大きくないショッピング センターですが、有名ブランドの店舗がいくつかあり、大幅な割引はありませんが、それでも適切な価格で何かを見つけるチャンスがあります。 （原文） Un centru comercial, nu foarte mare, in care gasesti cateva magazine cu brand-uri renumite, nu sunt discount-uri mari dar totusi ai sansa sa gasesti ceva potrivit la un pret bun.

（Google による翻訳）この店にはスポーツウェアや普段着、アクセサリーがぎっしり詰まっていました。すべての店が割引を提供しているわけではありませんが、ほとんどの店が割引を提供しています。まとめ買いでお得に買い物をしたい人には、あまりおすすめできません。しかし、普段から買い物をする人で、新しい靴を10～50ユーロ安く買いたいなら、この店はおすすめです。 （原文） This place was packed with sportswear and regular clothing, accessories. Even though not all of the stores offer the discounts, the majority of them do. For someone looking for deals to get in bulk, this might not be the best spot. However if you are a regular individual, looking to save 10-50€ on a new shoes, I recommend visiting this store.

（Google による翻訳）メガアウトレットは、ブランド品をお手頃価格で探している方にとって、最大級のショッピングスポットです。広大な敷地には、衣料品、靴、アクセサリー、家庭用品など、幅広い店舗が軒を連ねています。セールも頻繁に開催され、大幅な割引も実施されているので、本当にお買い得品が見つかるはずです。店内の整理整頓は良好ですが、ピーク時には混雑することがあります。清潔感は高く、休憩やコーヒーを楽しめる場所も複数あります。車でのアクセスも良く、駐車場も広く無料です。全体的に見て、高品質な商品をお手頃価格で購入したい方には最適な場所ですが、混雑時には少し待ち時間が発生するかもしれません。 （原文） Το MEGA Outlet είναι ένας από τους μεγαλύτερους εμπορικούς προορισμούς για όσους αναζητούν επώνυμα προϊόντα σε χαμηλότερες τιμές. Ο χώρος είναι τεράστιος, με μεγάλη ποικιλία από καταστήματα που καλύπτουν ρούχα, παπούτσια, αξεσουάρ αλλά και είδη σπιτιού. Οι προσφορές είναι συχνές και οι εκπτώσεις σημαντικές, οπότε μπορείς πραγματικά να βρεις καλές ευκαιρίες. Η οργάνωση του χώρου είναι ικανοποιητική, αν και τις ώρες αιχμής μπορεί να έχει αρκετό κόσμο. Η καθαριότητα είναι σε καλό επίπεδο και υπάρχουν αρκετά σημεία για ξεκούραση ή καφέ. Η πρόσβαση είναι εύκολη με αυτοκίνητο, και το πάρκινγκ είναι μεγάλο και δωρεάν. Συνολικά, είναι μια καλή επιλογή για όσους θέλουν να ψωνίσουν ποιοτικά προϊόντα σε πιο προσιτές τιμές, αν και χρειάζεται λίγη υπομονή στις πιο πολυσύχναστες μέρες.

（Google による翻訳）20年前の地下街みたいな感じですが、お店がたくさん入っています。アディダスやゲスの値段は平均より安いです。時間があれば行ってもいいですが、特に行く価値のある場所ではありません。 （原文） 20 yıl önceki yeraltı alışveriş merkezleri gibi ama çok sayıda mağaza var. Adidas ve guess fiyatları normalin altında. Zamanınız varsa gidebilirsiniz ama özellikle gidilecek bir yer değil.

（Google による翻訳）海辺の美しい遊歩道！ホワイトタワーからアリストテレス広場にかけての区間を選びました。散歩はもちろん、スポーツ愛好家やレクリエーション、リラクゼーションにも最適な場所です。この美しい自然環境を存分にお楽しみください。この一帯には、アレクサンダー大王の大きな記念碑があります。さあ、テッサロニキのこの海辺のエリアにもぜひ足を運んでみてください…😉 （原文） Predivno setaliste pored mora!! Izabrala sam dio od Bijele kule do Aristotelovog trga... Idealno mjesto za setnju ali i za ljubitelje sporta, za rekreaciju i opuštanje - jednostavno uzivacete u ovom prelepom prirodnom ambijentu. Na ovom potezu nalazi se veliki spomenik Aleksandru Velikom.... Ma, jednostavno - napravite prostora i za ovaj dio Soluna - pored samog mora ... 😉

（Google による翻訳）テッサロニキで一人でも友達とでも、ゆったりとくつろげる最高の場所です。スクーター、自転車、徒歩で。冬も夏も楽しめます。ビーチにはたくさんのベンチがあり、海を見渡せるウッドデッキや舗装道路沿いの緑地にもゆったりと座れるスペースがあります。遊び場、犬用の屋内エリア（公園）、アイスクリームショップ、カクテルバー、カフェ、レストランなどもあります。個人的には、テッサロニキで最も清潔で快適な場所の一つです。10/5の評価です。 （原文） Ότι καλύτερο θα βγεις να καθίσεις και να χαλαρώσεις στη Θεσσαλονίκη, μόνος ή με παρέα. Με το πατίνι/ποδήλατο ή πόδια. Χειμώνα καλοκαίρι. Άφθονα παγκάκια να καθίσεις στη παραλία, άφθονος χώρος μπροστά στη θάλασσα στο ξύλινο ντεκ ή στο γεμάτο πράσινο χώρο που εκτείνεται κατά μήκος του πλακόστρωτου. Παιδικές χαρές, κλειστοί χώροι (πάρκο) για τον σκύλο σας, μαγαζιά με παγωτό, κοκτέιλ, bar, καφέ, φαγητό. Προσωπικά, ένα από τα καλύτερα, καθαρότερη και ευχάριστα spot στη Θεσσαλονίκη να καθίσεις. 10/5 από εμένα.

（Google による翻訳）海沿いの素敵な散歩…アレクサンダー大王の像へ…カラマンリスの像へ…ゾンゴロプロスの傘へ！ （原文） Ωραία βόλτα δίπλα στην θάλασσα ..στο άγαλμα του Μεγάλου Αλεξάνδρου...στο άγαλμα του Καραμανλή..στις ομπρελιτσες του Ζογγολοπουλου!

（Google による翻訳）テッサロニキのビーチは、港からコンサートホールまで約5キロメートル続く素晴らしい遊歩道です。私たちはサイクリングやボート、テルマイコス湾の散策を楽しみ、街の違った側面を楽しみました。海を眺めながらコーヒーを楽しみました。 （原文） Μια καταπληκτική πέραντζαδα είναι η παραλία της Θεσσαλονίκης διότι είναι ένας περίπατος μήκους περίπου 5 χιλιομέτρων που εκτείνεται από το λιμάνι μέχρι το Μέγαρο μουσικής. Κάναμε ποδηλασία πήραμε το καραβάκι και κάναμε μια βόλτα στο Θερμαϊκό κόλπο απόλαβανοντας μια διαφορετική οπτική της πόλης. Απολαύσαμε τον καφέ με θέα τη θάλασσα.

（Google による翻訳）改装後、とても人気になりました。 ピーク時にはかなり混雑し、移動が困難になります。 私にとっての難点は、騒々しい歌声で雰囲気を台無しにする、様々な旅回りの歌手たちです。 （原文） Μετά την ανάπλαση της έχει γίνει ιδιαίτερα δημοφιλής Τις μέρες αιχμής έχει αρκετό κόσμο πράγμα που κάνει την διευλευση δύσκολη Μελανό σημείο για μένα, οι διάφοροι πλανόδιοι τραγουδιστές που χαλούν την ατμόσφαιρα με την κακοφωνία τους

（Google による翻訳）テッサロニキの観光名所の一つ、いわば「必見」と言えるのが、海岸沿いの遊歩道です。 早朝から夜遅くまで、散歩やジョギング、写真撮影をする人、あるいはベンチの日陰で読書をしたり海を眺めたりする人々が行き交っています。 真夏の夕日はまさに絶景で、空を幻想的な光で彩ります。 テラス、カフェ、観光スポットも数多くあり、中でもテッサロニキのシンボルでもある有名なホワイトタワーやアレクサンダー大王の像は見逃せません。また、近くにはアリストテレス広場、ツィミツキ大通り、エグナティア・オドスなど、数え切れないほどの見どころがあります（これらの場所については、私が何度もレビューを書いています！）。 きっと、この街を選んで後悔することはないでしょう！ （原文） Unul dintre obiectivele turistice ale Tesalonicului, un "must see" dacă doriți, este faleza sau zona de promenada. Încă de la primele ore ale dimineții și pana seara târziu în noapte este un du-te-vino de oameni care se plimba, fac jogging, fac fotografii sau pur-si-simplu se odihnesc la umbra pe băncuțe și citesc o carte sau privesc în largul marii. O imagine absolut mirifica o reprezinta apusul soarelui în miez de vara, si nu numai, care confera cerului o lumina absolut fantastica. O multitudine de terase, cafenele, obiective turistice, printre care amintesc: celebrul Turn Alb, care este și simbolul Salonicului, statuia lui Alexandru cel Mare, iar în apropiere găsiți Piața Aristotel, bulevardele Tzimitzki, Egnatia Odos și obiectivele continua la nesfârșit (despre care am scris numeroase recenzii!). Sunt convins ca nu o sa regretați nicio clipa alegerea făcută!

（Google による翻訳）テッサロニキのウォーターフロントは、私たちが今まで訪れた中で最も美しい場所の一つです🌅🌊。ガイドと一緒に夕方に訪れましたが、本当に素晴らしかったです。魔法のような雰囲気、水面に沈む夕日、そしてテルマイコス湾の美しい景色🌇❤️。 散歩に最適な広い遊歩道🚶‍♀️🚶、たくさんのカフェやレストラン🍷🍽️、そして周辺には素晴らしい観光スポットもあります。ホワイトタワー🏰、アレクサンダー大王の記念碑🗡️、そして街の独特の雰囲気を醸し出す様々なアートインスタレーション。 この場所は活気に満ちていますが、同時に静けさも感じられます。ロマンチックな夜、家族での散歩、または美しい海の景色を眺めながらのリラックスしたひととき🌊✨に最適です。 絶対にお勧めです。この側から見たテッサロニキは本当にユニークです！🫶🥰 （原文） Nabrzeże w Salonikach to jedno z najpiękniejszych miejsc, jakie mieliśmy okazję odwiedzić 🌅🌊. Zwiedzaliśmy je wieczorem z przewodnikiem i było po prostu cudownie – magiczna atmosfera, zachód słońca nad wodą i przepiękne widoki na Zatokę Termajską 🌇❤️. Szeroka promenada idealna na spacer 🚶‍♀️🚶, mnóstwo kawiarni i restauracji 🍷🍽️, a do tego wspaniałe atrakcje w okolicy: Biała Wieża 🏰, pomnik Aleksandra Wielkiego 🗡️ i różne instalacje artystyczne, które tworzą niepowtarzalny klimat miasta. To miejsce tętni życiem, ale jednocześnie daje poczucie spokoju. Idealne na romantyczny wieczór, rodzinny spacer czy chwilę relaksu z pięknym widokiem na morze 🌊✨. Zdecydowanie polecam – Saloniki od tej strony są naprawdę wyjątkowe!🫶🥰

（Google による翻訳）アトノス広場 – Πλατεία Άθωνος 歴史、伝統、日常生活の香りが漂うテッサロニキの本格的な一角。 Πλατεία Άθωνος を歩きながら、私は活気に満ちた歓迎的な雰囲気に浸りました。この史跡は小さな宝物です。カラフルなお店には手作りの品物が並べられており、それぞれがより美しく、それぞれに語るべき物語があります。大量生産とは程遠い、ユニークな作品を発見するのが好きな人にとっての楽園です。 周囲の家族経営のレストランは、村のお菓子、地域の新鮮な食材、伝統的なレシピに従って調理されたおいしいシーフード料理など、心からの笑顔と魅力的な香りで訪問者を歓迎します。 しかし、本当の主役はコンドソフリです。大きな串に刺して炭火でゆっくりと調理した肉料理です。遠くからでも香りがあなたをその良さに導きます。屋外のテーブルに座って、ワインを飲みながら音楽をバックに味わいました。シンプルですが忘れられない体験でした。 （原文） Piazza Athonos – Πλατεία Άθωνος Un angolo autentico di Salonicco che profuma di storia, tradizione e vita quotidiana. Passeggiando per Πλατεία Άθωνος, mi sono immersa in un’atmosfera viva e accogliente. Questo sito storico è un piccolo tesoro: botteghe colorate espongono oggetti di artigianato fatto a mano, uno più bello dell’altro, ognuno con una storia da raccontare. Un paradiso per chi ama scoprire pezzi unici, lontani dalla produzione in serie. Tutt'intorno, ristoranti a conduzione familiare accolgono i visitatori con sorrisi sinceri e profumi irresistibili: dolci provenienti dai villaggi, prodotti freschi della regione e deliziosi piatti di mare cucinati secondo le ricette tradizionali. Ma il vero protagonista è il kondosofli: un piatto di carne cotto lentamente su un grande spiedo sulla carbonella. L’aroma, già da lontano, ti guida verso la sua bontà. L’ho assaggiato seduta a un tavolino all’aperto, con un bicchiere di vino e musica in sottofondo: un’esperienza semplice, ma indimenticabile.

（Google による翻訳）カパニ マーケットの隣には、とても素敵な小さな広場があります。周りには、くつろげる小さなカフェなどがたくさんあります。 （原文） very nice small square next to Kapani Market, lots of small cafes, etc around to relax in.

（Google による翻訳）アトス広場は、テッサロニキの歴史的中心部で最も活気があり雰囲気のある場所の 1 つです。アリストテレス近く、エグナティアの裏の狭い路地にひっそりと佇むこの小さいながらも活気のある広場は、居酒屋、伝統的な料理、そしてリラックスしたフレンドリーな雰囲気で知られています。 ここで見つかるもの ✔️ 伝統的な居酒屋とメゼド: アトス広場は、本格的なギリシャのメゼ、新鮮な魚、肉のグリル、マケドニア料理を試すのに最適な場所です。居酒屋にはレトロな装飾が施されており、古いテッサロニキの懐かしい雰囲気を味わえます。 ✔️ 活気のある雰囲気: リラックスした音楽が流れ、人々が楽しんでおり、ギリシャのお祭りを思わせる雰囲気があり、夜の外出に理想的な場所です。 ✔️ 絵のように美しい通りと店: 広場の周りには、伝統的な製品、手作りのジュエリー、お土産を扱う小さな店があります。 利点 ✅ 本物の体験: 伝統と楽しさを組み合わせた場所。 ✅ 食べ物や飲み物に最適: 豊かな風味を手頃な価格で。 ✅ 市内中心部: どこからでも簡単にアクセスできます。 ✅ ロマンチックな雰囲気: 特に夜は光と音楽が楽しめます。 短所 ❌特に週末は混雑する場合があります。 ❌ スペースが限られている: 居酒屋は小さいので、予約しないとテーブルを見つけるのに苦労するかもしれません。 ❌ 騒音: 静かな場所をお探しの場合、これは最良の選択ではないかもしれません。 結論 アトス広場はテッサロニキで最も特別な場所の 1 つで、活気のある雰囲気の中でおいしい料理を楽しみたい人に最適です。伝統的な居酒屋やリラックスしたエンターテインメントがお好きなら、ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） Η Πλατεία Άθωνος είναι ένας από τους πιο ζωντανούς και ατμοσφαιρικούς χώρους στο ιστορικό κέντρο της Θεσσαλονίκης. Κρυμμένη μέσα στα στενά πίσω από την Εγνατία, κοντά στην Αριστοτέλους, αυτή η μικρή αλλά γεμάτη ζωή πλατεία είναι γνωστή για τις ταβέρνες της, το παραδοσιακό φαγητό και τη χαλαρή, φιλική ατμόσφαιρα. Τι θα βρείτε εδώ ✔️ Παραδοσιακές ταβέρνες και μεζεδοπωλεία: Η Πλατεία Άθωνος είναι το τέλειο μέρος για να δοκιμάσετε αυθεντικούς ελληνικούς μεζέδες, φρέσκα ψάρια, ψητά κρέατα και σπεσιαλιτέ της Μακεδονίας. Οι ταβέρνες έχουν ρετρό διακόσμηση, προσφέροντας μια νοσταλγική αίσθηση παλιάς Θεσσαλονίκης. ✔️ Ζωντανή ατμόσφαιρα: Ιδανικό σημείο για βραδινή έξοδο, με χαλαρή μουσική, κόσμο που διασκεδάζει και ένα κλίμα που θυμίζει ελληνικό πανηγύρι. ✔️ Γραφικά στενά και μαγαζιά: Γύρω από την πλατεία υπάρχουν μικρά καταστήματα με παραδοσιακά προϊόντα, χειροποίητα κοσμήματα και σουβενίρ. Πλεονεκτήματα ✅ Αυθεντική εμπειρία: Ένα μέρος που συνδυάζει την παράδοση με τη διασκέδαση. ✅ Ιδανικό για φαγητό και ποτό: Πλούσιες γεύσεις σε καλές τιμές. ✅ Κέντρο της πόλης: Εύκολα προσβάσιμο από παντού. ✅ Ρομαντική ατμόσφαιρα: Ειδικά τα βράδια με τα φωτάκια και τη μουσική. Μειονεκτήματα ❌ Μπορεί να έχει πολυκοσμία, ειδικά τα Σαββατοκύριακα. ❌ Περιορισμένος χώρος: Οι ταβέρνες είναι μικρές και μπορεί να δυσκολευτείτε να βρείτε τραπέζι αν δεν κάνετε κράτηση. ❌ Θόρυβος: Αν ψάχνετε για ένα ήσυχο μέρος, ίσως δεν είναι η καλύτερη επιλογή. Συμπέρασμα Η Πλατεία Άθωνος είναι ένα από τα πιο ιδιαίτερα σημεία της Θεσσαλονίκης, ιδανικό για όσους θέλουν να απολαύσουν νόστιμο φαγητό σε μια ατμόσφαιρα γεμάτη ζωντάνια. Αν σας αρέσουν οι παραδοσιακές ταβέρνες και η χαλαρή διασκέδαση, αξίζει σίγουρα μια επίσκεψη!

（Google による翻訳）テッサロニキで、まるで別の時代へタイムスリップしたような気分を味わえる数少ない場所の一つです。カパニ市場と並んで、街のランドマークとなっています。 （原文） Από τους... λίγους χώρους στη Θεσσαλονίκη που σε ταξιδεύουν σε άλλη εποχή! Σε συνδυασμό με την αγορά του Καπάνι αποτελεί σημείο κατατεθέν της πόλης.

（Google による翻訳）広場の入り口に着いて海を眺めながら、右手の小道に入っていくと、街の全く新しい一面が広がります。あらゆるものが揃う小さな市場と、最高の屋台料理が楽しめる場所です。 この街は魔法のようです。 （原文） Kada se budete nasli na početku trga i gledate ka moru, zađi te u male ulice sa desne strane i pronaći će te potpuno novi deo grada, malu pijacu sa svim i svačim i sa najboljom uličnom hranom. Grad je čaroban.

（Google による翻訳）広場にはいくつかのおいしい食べ物の選択肢がありますが、観光客向けの店（もうざか!!!）につながる可能性のある樹皮に特に注意してください。 （原文） Η πλατεία προσφέρει αρκετές καλές επιλογές για φαγητό αλλά με ιδιαίτερη προσοχή στους κράχτες που μπορεί να σε οδηγήσουν σε μαγαζί για τουρίστες ( mouzaka!!!).

（Google による翻訳）多くの観光客で賑わう、心地よい広場です。 噴水脇のベンチでゆったりとくつろげます。 近くにはたくさんのショップ、レストラン、カフェがあります。 （原文） Kellemes, nyüzsgő tér, rengeteg túristával. A szökőkútnál lévő padokon meg lehet kicsit pihenni. Rengeteg bolt, étterem, kávézó van a közelben.

（Google による翻訳）駐車場も十分あるので、訪れる価値のある場所です。 （原文） αξίζει να επισκεφθείτε το μερος έχει ανετο παρκινκ

（Google による翻訳）店は数軒しか残っていない。現時点では肉屋、食料品店、農用品店、自動車用の店があるが、残念ながらその場所は放棄されているようだ （原文） Έχουν μείνει λίγα μαγαζιά μόνο, αυτή την στιγμή υπάρχει κρεοπωλείο, μανάβικο, γεωργικά είδη, και ένα για αυτοκίνητα, το μέρος φαίνεται παρατημένο δυστυχώς

（Google による翻訳）修理-サービス-スペアパーツ パパドプロス・ヴァシレイオス （原文） Επισκευές-Σέρβις-Ανταλλακτικά ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ

（Google による翻訳）野菜や果物はお店の裏で栽培されていると思います。すごく新鮮ですよ！！！！ （原文） Τα φρουτα και τα λαχανικά νομιζεις οτι καλλιεργουνται στο πισω μερος του μαγαζιου . Τοσο φρεσκα ειναι!!!!!

（Google による翻訳）まるで幽霊の出る町のようだ...この町に命を吹き込んでいるのは、ガスエンジンの工場だけだ... （原文） Σαν στοιχειωμένη πόλη....Το μόνο που του δίνει ζωή είναι το συνεργείο υγραεριοκινησης ...

（Google による翻訳）アクセス良好、品揃え豊富。お得な価格。 （原文） Ευκολο προσβασιμο, ποικιλια. Καλες τιμες.

（Google による翻訳）商業的とは言えませんが、肉がそれを補ってくれます。 （原文） Εμπορικο δεν το λες αλλα το κρεατακι σε αποζημιωνει!

（Google による翻訳）ベンチがいくつかある、特に何もない小さな公園。少なくともこの地域には緑がいくつかあります。一般的には、海と平行な歩行者専用道路に沿って歩く方が価値があります。 （原文） Ένα μικρό παρκάκι με μερικά παγκάκια, τίποτα το ιδιαίτερο. Τουλάχιστον υπάρχει λίγο πράσινο στην περιοχή. Γενικά αξίζει πιο πολύ η βόλτα στον πεζόδρομο παράλληλα με την θάλασσα.

（Google による翻訳）テッサロニキで最高の場所！そこで誕生日を迎えました。マニドゥの後の最高の悪ふざけと最も質の高い会話。ビーチの素晴らしい景色と静かな雰囲気が楽しめる素晴らしいフィットネスエリアでもあります。とてもおすすめです！ （原文） Καλύτερο μέρος στην Θεσσαλονίκη! Έχω κάνει τα γενέθλια μου εκεί. Τα καλύτερα ξεφτιλίκια και τις ποιο ποιοτικές κουβέντες μετα από μανιντου. Επίσης φανταστικός χώρος γυμναστικής όπου έχεις την υπέροχη θέα της παραλίας και ήρεμη ατμόσφαιρα. Το προτείνω ανεπιφύλακτα!

（Google による翻訳）素晴らしいレクリエーション公園！自分の知らなかった自分の部分を発見することで、適切な安心感が得られます。また行きたいと思います。 （原文） Εξαιρετικό recreational park! Σου δίνει τη σωστή ηρεμία να ανακαλύψεις μέρη του εαυτού σου που δεν ήξερες οτι είχες. Θα ξαναπήγαινα.

（Google による翻訳）パシフィックリムよりも前の最初の怪獣の出現場所であるため、歴史的背景を持つ素晴らしい海辺の町のスポットです。ゼフテイルよ永遠に!! （原文） Καταπληκτικό σημείο της πόλης δίπλα στην θάλασσα με ιστορικό υπόβαθρο μιας και πρόκειται για το αρχικό σημείο εμφάνισης kaiju πριν ακόμα και από το pacific rim! Ξέφταϊλ forever!!

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気、オープンスペース、素晴らしい海の景色を備えた、あらゆるイベントに最適な場所です。 （原文） Τέλειο μέρος για κάθε event, υπέροχη ατμόσφερα, ανοιχτός χώρος και με μαγευτική θέα στην θάλασσα!

（Google による翻訳）涼しい風が吹く絶好のロケーション。クレイジーなアラウに興味のあるすべての人にお勧めします。 5/5 （原文） Υπεροχη τοποθεσια με δροσερο αερακι. Το συστηνω σε ολες τις αλητοπαρεες για τρελα αραου. 5/5

（Google による翻訳）これまで見た中で最高の公園。 （原文） Ότι καλύτερο σε πάρκο που έχω δει μακράν.

美術館共通チケット、１５ユーロ、３日間、４施設。 ①考古学博物館②ビザンチン文化博物館③ロトンダ④ホワイトタワー。

テッサロニキに来たらやはりここです。

展示物が多く、ビデオ映像もあり良かったです。

時間潰しのために行ったが想像以上に楽しめた。

さすがテッサロニキ！歴史を感じます。

（Google による翻訳）テッサロニキに来たらぜひ訪れてほしい、素晴らしい博物館です。暑い日でしたが、館内を歩くのは涼しくて気持ちよかったです。歴史と文化がぎっしり詰まっています。 「洞窟」と呼ばれる特別なセクションがあり、素晴らしい展示がされています。 （原文） What a great museum to visit if you’re in Thessaloniki. It was a hot day but it was nice and cool walking around inside the museum. So much history and culture. There is a special section called the Cave which has some amazing exhibits.

（Google による翻訳）小さな博物館のように感じるかもしれませんが、実はそうではありません。地下にも展示があります。 2時間近く滞在しましたが、時間が経つのを感じませんでした。 展示はとても美しく、興味深いもので、解説も興味深いです。特に金の宝飾品のコレクションはおすすめです。 小さな庭にはカフェもあります。 洞窟展示の「船の骨」だけは注意が必要です。 :) （原文） You may feel it's a small museum, but it's not. There is also underground floor. I spent there almost two hours and didn't feel the time passed. Very beautiful and interesting exhibitions, with interesting texts. Especially the gold jewelry collection. Highly recommended! There is also cafe in the small garden. You only need to take care about "ship bone" in the Cave exhibition. :)

ビザンチン時代を物語る展示物の数々。館内緩やかなスロープで、次の展示スペースヘ移動だが、所々の展示エリア内に階段で上段に行くとこもある。 割りと館内広く、たくさん歩くので心構えを。 少し窮屈を感じるくらいの係員の監視がついて回るが、まあいた仕方ない。 この博物館の一番の特徴は、あらゆる標識がモザイクで表示されていたこと。これは、スゴく可愛くて気に入った。 また、これまで訪れた美術,博物館の中で一番綺麗なトイレだった。

（Google による翻訳）美術館は外観からして素晴らしいです。ビザンチン様式の建築を見事に再現しており、この美術館の建設には多大な労力が費やされたことが分かります。素晴らしい遺物、モザイク、フレスコ画など、見るべきものがたくさんありました。ただ、この美術館はスタッフが不足しているように思いました。人員不足のため、12の展示のうち4つしか一般公開されていないとさえ言われました。公開されている展示室のガイドは警備員のようで、いつも携帯電話をいじっていました。すべてがデジタル化されているはずなのに、ガイドの意味がどこにあるのでしょうか？警備員を雇えばいいのです。とにかく、少なくとも公開されている部分は東ローマ時代の遺跡を見ることができて素晴らしかったですが、美術館の半分以上が閉まっていたため、8ユーロという値段に見合うものではありませんでした。完全に開館しているなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） The museum from its exterior looks great. They have captured the Byzantine style of architecture. You see that a lot of work has gone into making this museum. There were a lot of amazing artifact, mosaics, frescos etc….to see. Although I thinkk this museum was lacking on staff. We were even told that because they are understaffed only 4 out of the 12 exhibits were open to the public. The guides in those open rooms were more like guards and were always on their phone. Everything is supposedly digitalized. What’s the point of guides then? Just employ guards. Anyway at least what was open was amazing to see what remains from the Eastern Roman period, but more then half the museum was closed of so it didn’t justify the 8 euros price tag. Visit if it’s fully open.

（Google による翻訳）素晴らしいビザンチン美術コレクションを収蔵する、こぢんまりとした美しい美術館です。 スタッフはとてもフレンドリーで、展示も見事です。ただし、一部の展示物には注意が必要です。前に小さな段差があり、娘が誤って触れた際に警報が鳴りました！ カフェテリアとギフトショップは現在改装中で、少し残念でしたが、それでも全体的には素晴らしい体験でした。 （原文） Small but beautiful museum with a fabulous collection of Byzantine art. The staff are very friendly, and the exhibits are well presented. Be careful around some of the displays though, there are small steps in front and when my daughter accidentally touched it, the alarm went off! The cafeteria and gift shop are currently under renovation, which was a bit disappointing, but overall it was still an awesome experience.

（Google による翻訳）博物館は外観も内部も素晴らしく、間違いなく訪れる価値があります。ビザンチン時代の遺物の膨大なコレクションを所蔵しています。普段は歴史にあまり興味がないのですが、この博物館は本当に興味深く、ギリシャの人々にとっていかに重要なものであったかを感じることができました。入場料は8ユーロで、18歳未満のお子様は無料です。館内は静かで落ち着いた雰囲気で、私たちが訪れた時はそれほど混雑していなかったので、ゆっくりと自分のペースで見学できます。全てを見学するには約1時間半あれば十分です。 （原文） The museum is stunning, both from the outside and the inside. Definitely worth a visit. They have a large collection of Byzantine artifacts. Although I'm not usually a big fan of history, I found this museum genuinely interesting and you can feel how important it is for the Greek people. The ticket costs 8€, while the kids under 18 enter for free. The atmosphere is calm and peaceful, it wasn't overcrowded when we visited, so you can take your time and explore at your own pace. About an hour and a half is enough for the full visit.

（Google による翻訳）絶対に訪れる価値があります。入場料は8ユーロだったと思いますが、文句のつけようがありません。 私たちが訪れた時はとても静かで、それが全体に静けさを与えていたのかもしれません。 テッサロニキにいらっしゃって、1時間ほど余裕があれば、ここで過ごすのも良いと思います。 （原文） Absolutely worth a visit. I think the ticket was €8, which you certainly can't complain about. It was very quiet when we visited, which probably lent the whole place some serenity. If you are in Thessaloniki and you have an hour or so to spare, I think it would be well spent here.

（Google による翻訳）素敵なコレクションです。モザイクの美しさを太陽の光の中で堪能できる日中の訪問を強くお勧めします。スタッフはとてもフレンドリーで、展示のレイアウトも快適でした。 （原文） Lovely collection. Really recommend visiting during the daytime when you can see the beauty of mosaics in the sunlight. Very friendly staff and comfortable layout of the exhibitions.

（Google による翻訳）博物館は専用の建物の中にあるため、展示物が密集しておらず、空間全体が落ち着いた雰囲気になっています。 トイレは広々としています。 （原文） Il museo è collocato in un edificio costruito appositamente per tale scopo, sicché i reperti non si accalcano l'uno sull'altro e il tutto assumere l'aspetto di una ricca sobrietá. I bagni sono enormi.

アレキサンダー大王の像は大きく存在感があります。 32歳で亡くなったとのこと。海に凛々しく馬に乗っている姿はインスタ映えします。

歴史はある国。

（Google による翻訳）アレクサンダー大王の像は、アレクサンダー大王です。この像は非常に印象的で、テッサロニキの遊歩道沿いの美しい広場に設置されています。ブロンズ製で、高さは20メートルです。 この像は、アレクサンダー大王がギリシャ帝国における偉大な征服の地である東を向き、馬に乗っている姿を表現しています。 像は誰でも見ることができ、近くにはホワイトタワーも見えます。 像の周りにはベンチもあります。 （原文） פסל אלכסנדר מוקדון, הוא אלכסנדר הגדול. הפסל מרשים מאד ונמצא ברחבה יפה על הטיילת של סלוניקי. הפסל עשוי מארד ומתנשא לגובה של 20 מטרים. בפסל רואים את אלכסנדר מוקדון רוכב על סוסו כאשר הוא פונה לכיוון מזרח, הכיוון שבו נעשו כיבושיו הגדולים עבור האימפריה היוונית. הפסל נגיש לכל אחד, בסמוך לו ניתן לראות גם ת המגדל הלבן. סביב הפסל יש גם ספסלי מנוחה.

（Google による翻訳）マケドニアの偉大な王アレクサンドロス大王の騎馬像 アレクサンドロス大王の騎馬像は、ホワイトタワーからほど近いネア・パラリア海岸遊歩道にあります。彫刻家エヴァンゲロス・ムスタカスによるこのブロンズ像は、1974年に制作され、台座を含め高さ11メートル（台座を含む）で、愛馬ブケパロスに跨る古代マケドニア王の姿を描いています。周囲には、彼の軍隊を象徴し、偉大な征服を思い起こさせる他の彫刻や槍が配置されています。 （原文） Statue du plus grand roi de Macédoine La statue équestre d’Alexandre le Grand est située sur la promenade de front de mer Nea Paralia, non loin de la Tour blanche. Cette œuvre en bronze du sculpteur Evangelos Moustakas, datant de 1974, mesure 11 mètres de haut (avec le socle) et représente l’ancien roi de Macédoine sur son cheval Bucéphale. Elle est entourée d’autres sculptures et de lances symbolisant son armée et rappelant ses grandes conquêtes.

（Google による翻訳）これは、テッサロニキの新海岸沿いの緑豊かな公園に囲まれた、古代マケドニア王アレクサンダー大王の像です。休息、リラクゼーション、散歩などに最適な美しい場所です。 （原文） Πρόκειται για ένα άγαλμα του μεγάλου Αλεξάνδρου του βασιλιά της αρχαίας Μακεδονίας που περιβάλλεται από καταπράσινο πάρκο στην νέα παραλία Θεσσαλονίκης. Ένας όμορφος χώρος για ξεκούραση, χαλαρωμα, περίπατο κλπ

（Google による翻訳）アレクサンダー大王の騎馬像（ブケファロス）。白塔の隣、国立抵抗記念碑の近くにあるメインストリートに位置しています。テッサロニキに来たら必ず訪れるべき記念碑です。 （原文） Άγαλμα του μεγάλου Αλεξάνδρου πάνω στο άλογο του (Βουκεφάλας) . Βρίσκεται σε κεντρικό δρόμο δίπλα στον λευκό πύργο και κοντά στο μνημείο εθνικής αντίστασης. Ένα μνημείο που πρέπει να επισκεφτείτε στην Θεσσαλονίκη.

（Google による翻訳）アレクサンドロス大王はギリシャ人だったのか、それともマケドニア人だったのか？彼はマケドニアの首都ペラに生まれたが、師はギリシャのアリストテレスだった。彼は流暢なギリシャ語を話したが、マケドニアの秘密兵器であるファランクスを用いていた。騎馬像に描かれている彼の剣は、騎兵に典型的な湾曲した剣でも、歩兵に典型的な柄から先が細くなった剣でもない。つまり、彫刻と同様に、映画においても時代錯誤や信憑性に欠ける理論は避けなければならないのだ。 （原文） Alessandro magno era greco o macedone? Nacque in Pella, nella capitale della macedonia, ma ebbe per maestro il greco Aristotele; parlava correntemente greco, ma adoperava l'arma segreta macedone: la falange. La statua equestre lo ritrae con in pugno una spada che non è quella ricurva, tipica della cavalleria, ma neppure quella rastremata a partire dall'elsa tipica della fanteria. Insomma, nel cinema come in scultura, bisogna evitare anacronismi e tesi al limite della credibilità.

（Google による翻訳）アヤソフィア教会はテッサロニキで最も重要な建造物の一つであり、ビザンチン建築の代表的な例です。 教会内部は特に堂々としており、印象的なドームには有名なキリスト昇天のモザイクが施されています。このモザイクはビザンチン美術の偉大さを物語る傑作です。教会内部は敬虔な雰囲気に包まれ、訪れる人々に安らぎと歴史の連続性を感じさせます。 歴史地区の中心部に位置しているため、アクセスも容易です。精神的な価値だけでなく、ユネスコ世界遺産にも登録されている、テッサロニキを象徴する建造物の一つを間近で見る価値も十分にあります。 歴史、芸術、そして独特の雰囲気を味わうためにも、テッサロニキを訪れるすべての人にとって、間違いなく訪れるべき場所です。 （原文） Ο Ιερός Ναός Αγίας Σοφίας είναι ένα από τα σημαντικότερα μνημεία της Θεσσαλονίκης και αποτελεί χαρακτηριστικό δείγμα βυζαντινής αρχιτεκτονικής. Το εσωτερικό του ναού είναι ιδιαίτερα επιβλητικό, με τον εντυπωσιακό τρούλο να κοσμείται από το περίφημο ψηφιδωτό της Ανάληψης, ένα αριστούργημα που μαρτυρά το μεγαλείο της βυζαντινής τέχνης. Η ατμόσφαιρα στο εσωτερικό είναι κατανυκτική και προσφέρει στον επισκέπτη μια αίσθηση γαλήνης και ιστορικής συνέχειας. Βρίσκεται στην καρδιά του ιστορικού κέντρου, γεγονός που τον καθιστά εύκολα προσβάσιμο στους επισκέπτες. Αξίζει να τον επισκεφτεί κανείς όχι μόνο για την πνευματική του αξία, αλλά και για να γνωρίσει από κοντά ένα από τα πιο εμβληματικά μνημεία της πόλης, που συγκαταλέγεται στον κατάλογο Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς της UNESCO. Αναμφισβήτητα ένας χώρος που κάθε επισκέπτης της Θεσσαλονίκης πρέπει να δει από κοντά, είτε για την ιστορία, είτε για την τέχνη, είτε για την ιδιαίτερη ατμόσφαιρα που αποπνέει.

（Google による翻訳）テッサロニキおよびギリシャ全土で最も重要な初期キリスト教教会の 1 つであり、現在でもテッサロニキ大都市の大聖堂として機能しています。 ユネスコの世界遺産に指定されています。この寺院は、7 世紀半ばに、おそらくその世紀の初めに地震によって破壊された初期キリスト教の大きな大聖堂の跡地に建てられました。 アヤソフィアはドーム型の大聖堂の建築様式で建てられています。中央通路の柱は両側に引き出されており、教会の中央空間は二等辺十字の形をしています。 （原文） Ένας από τους πιο σημαντικούς παλαιοχριστιανικούς ναούς της Θεσσαλονίκης αλλά και ολόκληρης της Ελλάδος ο οποίος και λειτουργεί μέχρι σήμερα ως Καθεδρικός Ναός της Μητρόπολης Θεσσαλονίκης. Έχει χαρακτηριστεί μνημείο παγκόσμιας κληρονομιάς της Unesco. Ο ναός χτίστηκε κατά τα μέσα του 7ου αιώνα στη θέση μιας μεγάλης παλαιοχριστιανικής βασιλικής, που καταστράφηκε, πιθανόν από σεισμό, στις αρχές του συγκεκριμένου αιώνα. Η Αγία Σοφία είναι χτισμένη στον αρχιτεκτονικό τύπο της βασιλικής με τρούλο. Οι κίονες του κεντρικού κλίτους είναι τραβηγμένοι προς τα πλάγια, ώστε ο κεντρικός χώρος του ναού να έχει σχήμα ισοσκελούς σταυρού.

（Google による翻訳）テッサロニキ中心部に位置する、歴史的にも宗教的にも重要な記念碑的建築物。豊かなイコン画で彩られたこの教会は、14世紀から20世紀にかけてモスクとして機能しており、キリスト教様式の中にもイスラム教のテーマが巧みに取り入れられているようです。内部のシャンデリアは、色褪せた時代の装飾の痕跡を留めています。ドーム天井に描かれた聖母マリアと復活したキリストを描いた芸術は、情熱的でありながらも謙虚な印象を与えます。 （原文） Historically and religiously significant monumental architecture in heart of Thessaloniki with richly painted icons. The church was a mosque from the 14th to 20th centuries and even the Christian style seems to incorporate Islamic themes in an intriguing way. The chandelier inside is a trace of the decor of a faded age. The art in the dome portraying the theotokos and the risen Christ are passionate and humble at once.

（Google による翻訳）サントリーニ島はカルデラを見下ろす白壁の家々と青いドームの礼拝堂で有名ですが、アヤソフィア大聖堂は島で最も静謐で、心を揺さぶるランドマークの一つとして際立っています。フィラやイアの観光客で賑わう喧騒から少し離れたこの大聖堂は、建築、歴史、そして信仰が美しく融合する静かな隠れ家となっています。 大聖堂に近づくとすぐに、エーゲ海ブルーのドームとまばゆいばかりの白いファサードのコントラストが目を惹きます。外観は島の伝統的なキクラデス様式を反映していますが、大聖堂にはビザンチン様式の優美な影響も受けています。壮大なコンスタンティノープルのアヤソフィアを彷彿とさせますが、より親密で地域的なスケール感があります。 内部は深く静寂に包まれています。フレスコ画やイコンは驚くほどよく保存されており、時代を超えた信仰の念が漂っています。小さなアーチ型の窓から差し込む陽光が、イコノスタシスの金色の装飾を柔らかく照らし出します。静かな瞑想や、美しさだけでなく感情までも捉える写真撮影に最適な空間です。 しかし、アヤソフィア大聖堂を真に特別なものにしているのは、商業化されていないことです。サントリーニ島の多くの観光客で溢れかえる場所とは異なり、この聖地は本物でスピリチュアルな雰囲気を漂わせています。教会の鐘の優しい音と香の香りは、訪れる人々に、ここが単なるモニュメントではなく、生きた礼拝の場であることを思い起こさせます。 （原文） While Santorini is famed for its whitewashed houses and blue-domed chapels overlooking the caldera, the Hagia Sophia Cathedral stands out as one of the island’s most serene and spiritually moving landmarks. Nestled away from the main tourist buzz of Fira and Oia, this cathedral offers a quiet escape where architecture, history, and faith beautifully converge. From the moment you approach it, the Aegean-blue dome contrasting against the blinding white façade immediately captures your attention. The exterior architecture reflects the island’s classic Cycladic style, yet the cathedral also bears the graceful influence of Byzantine tradition — reminiscent of the grand Hagia Sophia of Constantinople, though on a much more intimate and local scale. Inside, the ambiance is deeply peaceful. The frescoes and icons are remarkably well-preserved, radiating a sense of timeless devotion. Sunlight filters through small arched windows, softly illuminating the golden details of the iconostasis — a perfect setting for quiet contemplation or photography that captures more than just beauty; it captures emotion. What truly makes Hagia Sophia Cathedral special, however, is its lack of commercialization. Unlike many over-touristed spots in Santorini, this site feels authentic and spiritual. The gentle ringing of church bells and the fragrance of incense remind visitors that this isn’t just a monument — it’s a living place of worship.

（Google による翻訳）7世紀に建てられた、現存する最古の教会の一つです！ ユネスコ世界遺産に登録された、卓越したビザンチン美術と建築。テッサロニキに来たら必ず訪れるべき場所です。 旅行のヒントは、インスタグラムのmrsivyhydeをご覧ください。 （原文） One of the oldest churches standing, dating from the 7th century! Outstanding Byzantine art and architecture, listed as a UNESCO World Heritage Site - a must visit when in Thessaloniki For more travel tips insta mrsivyhyde

（Google による翻訳）アヤソフィアは、テッサロニキで最も重要なビザンチン正教会の一つです。 残念ながら、私たちが訪れたのは午後遅くで、照明がすべて消えていたため、撮った写真はかなり暗くなっています。 とはいえ、この教会は8世紀から9世紀にかけての鮮やかな色彩と金色のフレスコ画で豪華に装飾されています。 数ユーロの少額の寄付で、教会の歴史や収蔵品に関する情報が載った英語の小冊子を入手できます。 この教会では、現在も宗教儀式が行われています。 服装にはご注意ください。明確な規定は見当たりませんが、破れたズボン、露出度の高い服、失礼な文章や絵が描かれたシャツは避けた方が良いでしょう。 （原文） The Hagia Sophia is one of the most important Byzantine Orthodox churches in Thessaloniki. Unfortunately, we visited in the late afternoon and all the lights were off, so the photos I took are quite dark. That said, the church is richly decorated with brightly colored and golden frescoes dating from the eighth to ninth centuries. For a small donation of a few euros, a small booklet in English is available containing historical information about the church and the works it contains. Religious services are still held in this church. Be careful with your dress code; I haven't seen an explicit code, but I would avoid ripped pants, skimpy clothing, or shirts with disrespectful writings or images.

（Google による翻訳）7世紀に建てられたこの教会は、中期ビザンチン革命期の建築を代表する傑作の一つです。時を経て、教会からモスクへ、そして再び教会へと改築されました。 現在ユネスコ世界遺産に登録され、礼拝堂として公開されているアヤソフィア教会は、テッサロニキで最も古く、最も保存状態の良い建造物の一つでもあります。 （原文） Yedinci yüzyılda inşa edilmiş, orta Bizans devrim mimarisinin en iyi örneklerinden biriymiş bu kilise. Zaman içerisinde kiliseden camiye, camiden tekrar kiliseye çevrilmiş. Halen UNESCO dünya mirası listesinde yeralan ve ibadete açık olan Ayasofya Kilisesi, aynı zamanda Selanik’teki en eski ve iyi korunmuş yapılardan biriymiş.

アーチの彫刻は素晴らしい👍しかも無料です。ユネスコの世界遺産です。 ロトンダが近くにあります

2024/3/10 歴史的建造物 急に街中に現れて結構迫力があります。

壁のいたずらのペイントが興醒め❗

（Google による翻訳）テッサロニキで最も有名なローマ遺跡の一つであり、ギリシャ北部の重要な歴史的ランドマークです。街の中心部に位置し、港からも徒歩圏内です。元々のアーチは8本の柱がありましたが、現在は3本になっています。大理石に刻まれた細部は、西暦298年にガレリウスがペルシア軍に勝利したことを記念するものです。見応えのある名所です。見学は無料です。 （原文） This is one of Thessaloniki’s most famous Roman monuments and a key historic landmark in northern Greece. Located in the central part of the city, its walking distance from the port. The original arch had 8 pillars today there are 3. The detail carved into the marble commemorates Galerius’s victory over the Persians in 298 AD. Quite a site to see. Free to view.

（Google による翻訳）ガレリウスの凱旋門は、テッサロニキを象徴する建造物の一つであり、街を訪れるすべての人にとっての目印となっています。中心部、ロトンダに隣接して建ち、その印象的な建築様式と、ローマ皇帝ガレリウスの勝利を物語る保存状態の良いレリーフで際立っています。近代的な建物や交通量の多い場所にありながらも、歴史的な趣を保ち、ローマ時代の面影を今に伝えています。 このエリアはアクセスしやすく、清潔で、夜には美しくライトアップされ、歴史と日常生活が融合した雰囲気を醸し出しています。数分間立ち止まって細部を観察し、ローマ時代のテッサロニキに思いを馳せるのも良いでしょう。 総じて、象徴的な建造物であり、写真撮影や街歩きの途中のちょっとした休憩に最適です。ロトンダへの訪問と合わせて訪れることをお勧めします。 （原文） Η Αψίδα του Γαλερίου είναι από τα πιο χαρακτηριστικά μνημεία της Θεσσαλονίκης και σημείο αναφοράς για κάθε επισκέπτη της πόλης. Βρίσκεται στην καρδιά του κέντρου, δίπλα στη Ροτόντα, και ξεχωρίζει για την εντυπωσιακή της αρχιτεκτονική και τα καλοδιατηρημένα ανάγλυφα που αφηγούνται τις νίκες του Ρωμαίου αυτοκράτορα Γαλέριου. Παρότι περιβάλλεται από σύγχρονα κτίρια και κίνηση, καταφέρνει να διατηρεί τον ιστορικό της χαρακτήρα και να θυμίζει το ρωμαϊκό παρελθόν της πόλης. Ο χώρος είναι εύκολα προσβάσιμος, καθαρός και φωτίζεται όμορφα το βράδυ, προσφέροντας μια ατμόσφαιρα που συνδυάζει ιστορία και καθημερινή ζωή. Αξίζει να σταθεί κανείς για λίγα λεπτά, να παρατηρήσει τις λεπτομέρειες και να φανταστεί τη Θεσσαλονίκη της ρωμαϊκής εποχής. Συνολικά: ένα εμβληματικό μνημείο, ιδανικό για φωτογραφίες και σύντομη στάση κατά τη βόλτα στο κέντρο. Συνιστάται να συνδυαστεί με επίσκεψη στη Ροτόντα.

（Google による翻訳）強烈な瞬間を体験したいなら、ブダペストや他の街で抱いていた過去の印象を覆したいなら、日没後のテッサロニキを歩いてみてください！ 雰囲気と活気に満ちた、他にはない体験です！ ちなみに、ここは西ドイツで、午後7時以降はすべてが閉まってしまう場所ではありません。テッサロニキでは、最も美しいものは午後7時以降に始まるのです！ 私が携帯電話で夕方に撮った写真をご覧ください。街の夕焼けの世界を旅してみましょう！ このコメントを読んでいる皆さん、楽しい散歩をしてください。テッサロニキがあなたを待っています！ （原文） Αν θέλετε να ζήσετε έντονες στιγμές, αν θέλετε να ξεπεράσετε κάθε προηγούμενη εντύπωση που είχατε από τη Βουδαπέστη ή από άλλες πόλεις που έχετε επισκεφτεί — απλώς περπατήστε στη Θεσσαλονίκη μετά τη δύση του ήλιου! Είναι μια εμπειρία μοναδική, γεμάτη ατμόσφαιρα και ζωντάνια! Και όχι, δεν είμαστε στη δυτική Γερμανία όπου όλα κλείνουν μετά τις 19:00… Στη Θεσσαλονίκη τα πιο όμορφα ξεκινούν ΜΕΤΑ τις 19:00! Δείτε απλώς τις φωτογραφίες που τράβηξα το βράδυ με το κινητό μου — και αφήστε τον εαυτό σας να ταξιδέψει μέσα στα βραδινά χρώματα της πόλης! Καλή απόλαυση και καλή βόλτα σε όσους διαβάσουν αυτό το σχόλιο — η Θεσσαλονίκη σας περιμένει!

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ テッサロニキの中心部にある印象的なモニュメント！ ガレリウスの凱旋門（カマラ）は、街で最も美しい歴史的建造物の一つです。1700年以上も前に作られたこの門の彫刻は、ローマ皇帝ガレリウスの生涯と勝利の場面を完璧に表現しています。街の中心部、ロタンダの近くにあり、徒歩で簡単に訪れることができます。写真撮影に最適な場所で、テッサロニキの古代の雰囲気を味わうのにも最適です。歴史、芸術、そして現代生活が一堂に会するこの場所は、ぜひ訪れる価値があります！ （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Un monument impresionant în inima orașului Salonic! Arcul lui Galerius (Kamara) este unul dintre cele mai frumoase repere istorice ale orașului. Relieful său sculptat, deși vechi de peste 1700 de ani, redă perfect scene din viața și victoriile împăratului roman Galerius. Se află chiar în centrul orașului, lângă Rotonda, și este ușor de vizitat pe jos. Loc ideal pentru fotografii și pentru a simți atmosfera antică a Salonicului. Merită cu siguranță o oprire — istorie, artă și viață modernă într-un singur loc!

（Google による翻訳）素敵なお店です。ランチを食べたのですが、最初はなかなか料理が出てこなかったんです。注文したらすぐに出てきました。どれも美味しくて新鮮でした。ただ、最初は少し辛抱強く待つことをお勧めします。食べたいものを選ぶのに必要以上に時間がかかるので。 （原文） The place is nice, we had lunch but weren’t served fast at first. Once we ordered the food came fast. Everything was tasty and fresh, we just suggest you to have more patience at first because they give more than the needed time to choose what you want.

（Google による翻訳）街の中心部にあるとても素敵な場所です！丁寧なスタッフが、私たちの好みに合わせておすすめを教えてくれました。どれもとても美味しく、調理も迅速でした。内装も面白く、特にトイレの蛇口が気に入りました。 （原文） Дуже приємне місце в самому центрі міста! Ввічливий персонал, порадили що краще обрати за нашим смаком. Все дуже смачно і швидко готують. Цікавий інтерʼєр, особливо крани з водою у туалеті.

（Google による翻訳）料理は美味しかったのですが、エッグベネディクトは焼き加減がいまいちでした。メニューは工夫されていたかもしれませんが、全体的にかなり高価でした。 （原文） Ωραία πιάτα αν και τα αυγά Benedict δεν ήταν ορθά ψημένα. Επίσης, μπορεί να ήταν προσεγμένο το μενού αλλά γενικά ήταν αρκετά ακριβό.

（Google による翻訳）妻と深夜のディナーに行きました。お店は素敵で、ウェイターも親切でした。ただ、15ユーロのトリュフリゾットは、味が全くしませんでした。妻も同じような感想でした。テッサロニキでは半額以下でもっと美味しいものが食べられるので、少し値段が高す​​ぎるように感じました。 （原文） Went with my wife for a late night dinner. The place was nice and waiters were friendly. However 15€ truffle risotto just didn't have any flavours. My better half had same kind of experience with her food. Place felt a bit overpriced, since we've got better food for less than half the money in Thessaloniki.

（Google による翻訳）美味しいブランチ、とても親切なスタッフ！屋内でも屋外でも、いつでも素敵な空間を楽しめます。暑い日には大きな扇風機も設置されています！ （原文） Πεντανόστιμο brunch, πολύ ευγενικό προσωπικό! Όμορφος χώρος για όλες τις ώρες και μέσα και έξω, με μεγάλους ανεμιστήρες για τις πολύ ζεστές μέρες!

（Google による翻訳）11月の旅行中に偶然このレストランに立ち寄りました。注文した料理が全部出ていなかったのです。食事が終わってから、頼んでもいないのに注文した料理を持ってきてくれました。食事は終わったこと、また注文していないことについては何も頼んでいないことを伝えたにもかかわらず、店長の口調は冷たく、食べなかった料理の代金を支払わされました。料理は味気なく、スタッフは不機嫌で、衛生面でも多くの欠点がありました。お勧めしません。 （原文） Kasım ayında seyahatimiz sırasında tesadüf girdik. verdiğimiz siparişi eksik getirdiler. Daha sonra talep etmememize rağmen yemek bittikten sonra siparişi getirdiler. Bizde yemeğimizin bittiğini ve onlardan eksik siparişimiz konusunda talebimizin olmadığını söylememize rağmen müdürün sert üslübuyla karşılaştık. Zorla yemediğimiz yemeğin parasını ödedik. Yemekler lezzetsizdi, çalışanlar suratsızdı hijyen konusunda da eksikleri çoktu. Tavsiye etmiyorum

（Google による翻訳）キャンティーン・オールデイ・バー・レストランでは、新鮮で美味しい料理を、丁寧に調理し、スタイリッシュにご提供しています。メニューは豊富で、お料理は美しく盛り付けられ、味わい深いものです。モダンで心地よい雰囲気は、ご友人とのランチやディナーに最適です。スタッフは笑顔で丁寧な対応を心がけており、素晴らしいひとときをお過ごしいただけます。 （原文） Canteen All Day Bar Restaurant предлага свежа и вкусна храна, приготвена с внимание и стил. Менюто е разнообразно, а ястията са поднесени красиво и с отличен вкус. Атмосферата е модерна и приятна, идеална за обяд или вечеря с приятели. Персоналът е усмихнат и вежлив, което допълва чудесното изживяване.

（Google による翻訳）テッサロニキでアタテュルクが幼少期を過ごした家。 この家のレプリカが、アンカラのアタテュルク森林農場とクルクラレリにあります。 トルコ領事館は隣にあります。 2024年12月から改修工事が行われています。そのため、立ち入り許可証は発行されておらず、閉鎖されています。 残念なことに、いつ再開されるかは不明です。 特に修復作業員はギリシャ人と言われているにもかかわらず、ギリシャ人作業員は一般的に作業が非常に遅いため、作業は通常の予定期間（2025年9月）よりも大幅に遅れて完了するという噂もありますが、そうでないことを願います。 また、家の中にアタテュルクの所持品がないことに訪問者から苦情が寄せられたことが、修復のきっかけになった可能性も指摘されています。展示品や衣装の数を増やすという公式発表が、口頭ではありますがありました。 ここまで来たのに入場できないのは、確かに少し残念です。 建物の向かい側にはカフェや土産物店がたくさんあります。トルコ語に対応しているお店もあります。 さあ、お茶の時間です。 （原文） Atatürk'ün Selanik'teki çocukluğunun geçtiği ev. Bu evin bir kopyası Ankara'da Atatürk Orman Çiftliğinde bir başkası da Kırklareli'nde mevcut. Bitişiğinde de Türk Konsolosluğu var. 2024 Aralık ayından beridir tadilatta imiş. Bu sebepten içeri giriş izni yok. Kapalı. Kötü yanı ne zaman açılacağı net değil. Hele ki restorasyonu yapan işçiler Yunan deniyor, daha kötü zira genel olarak Yunan işçilerin çok çok yavaş çalışıyor olmalarından ötürü işin normal zamanının (Planlanan tarih Eylül 2025 imiş) çok daha ötesinde biteceği söyleniyor ki umarım doğru değildir. Restorasyona sebep olarak da, gelen ziyaretçilerin ev içinde Atatürk' e ait pek bir eşya olmamasından şikayet etmeleri sebep olmuş olabilir denmekte. Zira sergilenen eşya ve kıyafetlerin arttırılacağı şeklinde sözlü de olsa resmi bir açıklama var. Buraya kadar gelip içeri girememek biraz buruk hissettirmiyor değil tabi. Binanın hemen karşısında birçok kafe ve hediyelik eşya satan dükkanlar var. Türkçe de biliyorlar. Çaya kadar var efenim

（Google による翻訳）言葉では言い表せない、まさに体験すべき場所です…世界で最も伝説的な英雄、偉大なトルコの政治家、ムスタファ・ケマル・アタテュルクが生まれた家。 この家にまつわる物語は、読むだけでも驚くべきものです…庭のザクロの木は、アタテュルクの父が植えたものです。アタテュルクの美しい子供たちが見て触れることができた、かけがえのない庭園でした… ぜひ皆様にもご覧いただきたい…（写真は2024年11月の訪問時。2025年はメンテナンスのため閉鎖されます。） （原文） Anlatılmaz yaşanır… Dünyanın gelmiş geçmiş en efsanevi kahraman, büyük Türk devlet adamı Mustafa Kemal Atatürk’ün doğduğu ev. Evin hikayesi okurken insanı şaşırtıyor… Bahçedeki Nar ağacı Atatürk’ün babası tatafından dikilmiş. Atatürk’ün güzel çocuklarının görebildiği ve dokunabildiği kıymetli bir bahçe… Herkesin görmesini dileriz… (Kasım 2024’te ziyaretten kareler, 2025’te bakım için kapandı.)

（Google による翻訳）2025年はメンテナンスのため閉鎖されます。 2023年に訪れた際の写真を追加しました。子供の頃から本で読んでいた偉大な指導者、ムスタファ・ケマル・アタテュルクの生家を訪れ、その雰囲気を味わってみることをお勧めします。もっと個人的な所蔵品があればよかったのですが。建物の中にあるとは想像もしていませんでした。 （原文） 2025 bakım için kapalı. 2023 ziyaretimden fotoğraflar ekledim.Çocukken yıllarca kitaplarda okuduğumuz,Ulu önder Mustafa Kemal Atatürk ümüzün doğum yerini görmek için zaman ayırın ve o atmosferi soluyun derim.Keşke daha fazla kişisel eşyası olsaydı.Binaların arasında olmasını hayal etmiyordum.

（Google による翻訳）訪れた時は閉まっていて、中は見学できませんでした。改装中だったのですが、外から見ているだけでも感動します。周りにはカフェなどもあり、お茶を楽しめるのもいいですね。 （原文） Gittiğimizde kapalıydı içerisini gezemedik. Tadilattaymış. Ama dışarıdan görmek bile insanı duygulandırıyor. Etrafında çay içebileceğiniz kafeler var.

（Google による翻訳）深く心に響き、心に響く場所です。ここは、近代トルコの創始者ムスタファ・ケマル・アタテュルクの生家です。残念ながら、訪問時には博物館は改修工事中だったため、外観のみの見学となりました。それでも、この歴史的な家の前に立つと、力強く感動的な気持ちになりました。国の運命を変えた指導者の精神を真に感じることができます。歴史、自由、そして進歩を尊重するすべての人にとって、必見のランドマークです。🇹🇷 （原文） A deeply meaningful and emotional place to visit. This is the birthplace of Mustafa Kemal Atatürk — the founder of modern Türkiye. Unfortunately, the museum was under renovation during our visit, so we could only see it from the outside. Still, standing in front of this historic house felt powerful and moving. You can truly feel the spirit of a leader who changed the destiny of a nation. A must-see landmark for anyone who respects history, freedom, and progress. 🇹🇷

（Google による翻訳）以前、テッサロニキにいた時に訪れました。訪れた時は開館していましたが、最近は閉館しています。改修と再装飾が終わって、もっと美しくなっていることを願っています。 テッサロニキを訪れるトルコ人、あるいは海外旅行をするトルコ人なら誰でも訪れるべき博物館です。 （原文） Daha önce Selanik'e gittiğimizde ziyaret etmiştik. Bizim gittiğimizde açıktı. Bu aralar kapalıymış. Tadilattan, düzenlemeden sonra umarım çok daha güzel olur. Selanik'e gelen, yurtdışına çıkan her Türk vatandaşının bir şekilde gelip görmesi gereken müze.

（Google による翻訳）私たちが訪れた時はまだ開館していませんでした。しかし、外から眺めるだけでも、左上の階にある我らがアタが生まれた部屋を見ると、胸が締め付けられるような感動を覚えます。もし幸運にも中に入ることができたら、きっと涙が溢れていたでしょう。神の慈悲が、我らがアタと勇敢な戦友たちに豊かに注がれますように。 （原文） Gittiğimizde henüz açılmamıştı. Fakat dışarıdan bile bakıp Ata'mızın doğduğu sol üst kattaki odayı görmek yoğun bir duygu seline sebep oluyor. Kısmet olup içeri girebilseydim gözuaşlarımı kesinlikle tutamazdım. Allah Ata'mıza ve Kahraman Silah arkadaşlarına gani gani rahmet eylesin.

（Google による翻訳）この訪問に心を打たれました。 テッサロニキの人口の大部分を占めるコミュニティの歴史。 ホロコーストがこのコミュニティにもたらした記憶と惨事、そしてそこに生きた人々の生活にも焦点を当てています。 （原文） התרגשנו מהביקור. היסטוריה של קהילה שהיוותה רוב באוכלוסיית סלוניקי. התמקדות גם בזיכרון ובאסון שהמיתה השואה על הקהילה הזאת אבל גם בחיים שהיו שם …

（Google による翻訳）必読 サロニキのユダヤ人とギリシャの歴史を概観する。 素晴らしい。 サロニキのユダヤ人に関する品々が収蔵されている。 （原文） חובה סוקר את תולדות יהדות סלוניקי ויוון. מרשים מכיל אוסף פריטים של יהודי סלוניקי

（Google による翻訳）本当に美しい博物館です。 全てを見て回るには2時間では到底足りませんでした。ユダヤ人の生活は、テッサロニキのほぼ誕生以来、重要な役割を果たしてきました。 この博物館は、ユダヤ人の視点から街の発展を探るのに最適な場所です。 知識が豊富で、感動的な展示です。 またテッサロニキを訪れる機会があれば、必ずまた立ち寄ります！ （原文） Wirklich sehr schönes Museum. 2 Stunden haben nicht im Ansatz ausgelangt, um alles zu erkunden und aufzunehmen. Nahezu seit es die Stadt Thessaloniki gibt, spielt jüdisches Leben darin eine Rolle. Das Museum ist der perfekte Ort, um die Entwicklung der Stadt, aus jüdischer Sicht, nachzuvollziehen. Sowohl informativ, aber auch emotional sehr bewegend. Bei einem erneuten Besuch der Stadt werde ich definitiv wieder vorbeischauen!

（Google による翻訳）絶対に訪れるべきです！ 第二次世界大戦を含む、テッサロニキのユダヤ人の豊かな歴史を紹介しています。 とても感動的で特別な場所です。 絶対に訪れるべきです！お見逃しなく。 （原文） ביקור במקום חובה!! מציג את ההיסטוריה העשירה של יהודי סלוניקי כולל במלחמת העולם השנייה מקום מאוד מרגש ומיוחד. סיור חובה! אל תפספסו.

（Google による翻訳）ユダヤ人の歴史について、心地よく話を聞くことができる興味深い教育博物館です。サロンはとても便利で、テッサロニキにおけるユダヤ人の出現の歴史、ビザンチン帝国とオスマン帝国における彼らの生活、そして第二次世界大戦の惨劇について、話を聞いたり、展示品を見たりすることができます。 （原文） Интересные познавательные музей где можно с удобствами прослушать об истории евреев салоне очень удобно все скоро кодом можете прослушать а также посмотреть на старинные вещи историю появления еврей в городе салоники а их жизни во время византии скорее турецкая османской империи в этом городе а также катастрофы второй мировой войны

（Google による翻訳）入口には訪問者よりも警備員の方が多い。かつては大きく活気に満ちていたが、今は失われてしまったユダヤ人コミュニティを垣間見る窓。博物館は小さいので、もっと多くのことを学べるはずだ。 （原文） More security guards than visitors at the entrance. Window into the once large and vibrant but now lost Jewish community. The museum is small and could tell us more.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい博物館です。レイアウトも素晴らしく、亡くなった方々への敬意が払われています。テッサロニキのユダヤ人コミュニティの歴史と、街の発展の歴史を物語っています。展示物はすべて、より詳しい説明のためにQコード付きの複数の言語で丁寧にラベルが貼られています。 スタッフは親切で親身になって対応してくれます。この素敵な街のユダヤ人の側面に興味があるなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） A truly wonderful museum; well layed out and respectful for those who died. It tells the story of the Thessaloniki Jewish community in tandem with the development of the city. All the exhibits are carefully labelled in several languages with Q codes for more explanation. The staff are friendly and helpful. A must for anyone interested in the Jewish side of this lovely city

（Google による翻訳）子供だけでなく大人も楽しめる素晴らしい体験です！私たち全員が感動しました！シミュレーターは別のものでした...博物館のテクノパーク、輸送技術、古代ギリシャの技術は素晴らしかったです。それは、あらゆる年齢層の私たち全員にとって素晴らしい経験です。私たちは何もやり残さず、本当に素晴らしい一日を過ごし、充実した一日を過ごしました、そして私たちは間違いなくNoesisの出来事を見守ります。 ～またプラネタリウム泊まってみよ!!!～ （原文） Απίστευτη εμπειρία, όχι μόνο για μικρούς αλλά και για μεγάλους!!! Εντυπωσιαστήκαμε όλοι!!! Ο προσομοιωτής ήταν το κάτι άλλο ....στο μουσείο το τεχνοπάρκο, η τεχνολογία μεταφορών και η αρχαία ελληνική τεχνολογία ήταν υπέροχα! Είναι μια όμορφη εμπειρία για όλους μας όλους, κάθε ηλικίας! Δεν αφήσαμε τίποτα, περάσαμε και γεμίσαμε την μέρα μας πραγματικά υπέροχα και σίγουρα θα παρακολουθούμε τα δρώμενα του Noesis. - Ξανακάντε την διανυκτέρευση στο πλανητάριο!!!-

（Google による翻訳）ぜひ訪れていただきたい場所です！家族で過ごすのに、とても楽しくて興味深い博物館です。展示は魅力的で、スタッフはフレンドリー、そして雰囲気も最高です。学びや新しいことへの探求が好きな方には、ぜひおすすめします。 追記：座席が動いたりする3D映画は本当におすすめです。すごく楽しいですよ！ （原文） A very good place to visit! Such a fun and interesting museum to spend time with your family. The exhibitions are engaging, the staff is friendly, and the atmosphere is great. Highly recommended for anyone who loves learning and exploring new things. Edit: I totally recommend that 3D movie where seats are moving and stuff. its super fun!!!

（Google による翻訳）素晴らしい経験、間違いなくオリジナルで、このようなものは二度と見つからないでしょう。私たちが訪れたときは、時々変わる特別プログラムがありました。旧車展示、古代ギリシャ技術、レトロゲーム機、望遠鏡観察など、幅広い内容。入場券、および一部のショーや展示会では追加のチケット。こんなものはないのでオススメです。 （原文） Ωραία εμπειρία, σίγουρα πρωτότυπη, δύσκολα θα ξαναβρείτε κάτι τέτοιο. Όταν το επισκέφθηκαμε είχε ειδικό πρόγραμμα, το οποίο αλλάζει κατά διαστήματα. Μεγάλη ποικιλία σε θέματα, έκθεση παλαιών αυτοκινήτων, αρχαία ελληνική τεχνολογία, ρετρό παιχνιδομηχανές, παρατήρηση με τηλεσκόπια κλπ. Εισιτήριο στην είσοδο, και σε ορισμένες παραστάσεις και εκθέσεις επιπλέον εισιτήριο. Συνιστάται, επειδή δεν υπάρχει παρόμοιο.

（Google による翻訳）私たちの街の宝石です！数多くのテーマ別展示会、優れた会議、あらゆる形で人々と科学に焦点を当てたイベント！老若男女問わず！私はテミス市から栄誉を受け、同市のイベントの 1 つでプレゼンテーションを行いました。責任者の方々による組織的なサポート (ホール、音響、照明) が素晴らしかったと評価しました。 （原文） Κόσμημα για την πόλη μας! Πολλές θεματικές εκθέσεις, εξαιρετικές συνεδριακές συνεύρεσεις, εκδηλώσεις με επίκεντρο τον άνθρωπο και την επιστήμη σε όλες τις εκφάνσεις της! Για μικρούς και μεγάλους! Μου έγινε η τιμή από το Δήμο Θέμης και παρουσίασα μια εκδήλωση του, διαπιστώνοντας ότι και στην οργανωτική υποστήριξη ( αίθουσα, ήχος, φωτισμοί) ήταν άρτια η συνδρομή των υπευθύνων!

（Google による翻訳）Googleマップで進むと、正面入口らしき場所に辿り着きました。普通の道路から曲がるところには標識はなく、大きな駐車場がありました…ここは博物館の駐車場ではありません。脇道に逸れて進むと標識があり、大きな駐車場と素晴らしい景色が楽しめます。 入口は建物の裏側にあり、チケット売り場は建物の半分ほど入ったところにあります。入口には標識はありません。 しかし、家族連れや子供連れには最適な場所です。スタッフはとてもフレンドリーで親切で、車検やギリシャの歴史に関する情報も提供してくれます。食べ物もあり、カフェもトイレも良かったです。 地方議会は、道路の外側の大きな穴を補修するべきです。 （原文） After following google maps it lead us up to a looks like front entrance . No signs on road by the turn from normal road , big car park ... THIS IS NOT THE MUSEUMS CAR PARK go to the side and follow down there is sign there big car park great view . Entrance at rear , ticket office about half way in building no sign at entrance But great place to bring family's and great for kids staff very friendly and helpfull cars rech stull info and greek history food is there with good cafe good toilets . The local council should fix road outside big pot holes

（Google による翻訳）博物館は素晴らしかったです！子供も大人も楽しめる興味深いものがたくさんありました。唯一の難点は、車と歴史的な展示物に英語の解説がなかったことです。全部翻訳しなければならなかったのは本当に面倒でした。プラネタリウムも素晴らしかったのですが、質はあまり良くありませんでした。それでも、とても楽しい時間を過ごせました！ （原文） The museum was great!!! A lot of interesting stuff for kids and adults. My only problem was that on the car and the historical exhibits there was no text in English. It was very annoying to have to translate everything. We loved the planetarium too, but the quality was not the best. Had a great time nevertheless!

（Google による翻訳）お子様連れで旅行されるなら、テッサロニキはぜひ訪れるべき場所です。もちろんアクセスが悪く、タクシーを利用する必要がありますが、それでも行く価値は十分にあります。 （原文） Αν ταξιδεύετε με παιδιά Θεσσαλονίκη ειναι ένας χώρος που πρέπει να επισκεφθείτε οπωσδήποτε. Βέβαια ειναι δύσκολη η πρόσβαση, χρειάζεται αναγκαστικά ταξι αλλά αξίζει.

見晴らしが良い

（Google による翻訳）ハルキディキ半島での休暇中に、テッサロニキの旧刑務所を訪れました。遺跡はよく保存されていますが、街から海まで続く城壁からの眺めと、いくつか開いたままになっている古い独房以外、見るべきものはありません。 （原文） Siamo stati a visitare la vecchia prigione di Salonicco durante una vacanza nella penisola Calcidica. Il sito è ben conservato ma da vedere a parte il panorama dalle mura la cui vista si estende su tutta la città fino al mare e qualche vecchia cella lasciata aperta , non ha altro .

（Google による翻訳）テッサロニキのアノ・ポリ地区にある古代の城壁沿いには、カストロプリクタと呼ばれる小さな民家が点在しています。これらは主に1922年以降にやって来た難民によって建てられたものです。これらの質素な家の多くは城壁に直接建てられ、中には城壁を建物の一部として利用している家もあります。 現在、約150棟が残っており、現在も人が住んでいるものもあれば、廃墟や廃墟となっているものもあります。多くの家が現在、保存や修復作業の対象となっており、街の重層的な歴史と、かつて城壁の下で生活を築いた人々のたくましさを静かに物語る生き証人となっています。 （原文） Along the ancient city walls in Thessaloniki’s Ano Poli district, you can spot small private houses known as Kastroplikta, built mostly by refugees who arrived after 1922. Many of these humble homes were constructed directly against the wall — some even using it as part of their structure. Today, around 150 of them remain, some still inhabited, others abandoned or in ruins. Many are now under preservation or restoration efforts, serving as quiet, living witnesses to the city’s layered history and the resilience of those who once built their lives in their shadow.

（Google による翻訳）息を呑むような街の眺望を楽しめる歴史的建造物。テッサロニキの最高地点。市内中心部から徒歩約1時間です。そこまで歩きたくない方には、ホワイトタワーから歴史あるバス路線を利用するのがおすすめです。バス停は約500メートル先です。周辺にはカフェ、レストラン、軽食店もございます。必見です。素晴らしい景色をお楽しみください！ （原文） Historische Sehenswürdigkeiten mit einer beeindruckenden Aussicht über die Stadt. Der höchste Punkt in Thessaloniki. Aus der Innenstadt ca. 1 Stunde zu Fuß. Wer nicht soweit laufen möchte, fährt am besten mit der historischen Busroute ab weißem Turm. Der Bus hält in ca. 500 Meter Entfernung von der Bushaltestelle. Cafés, Restaurants und Erfrischungsmöglichkeiten gibt es in der Umgebung. Unbedingt besuchen und die Aussicht genießen.

（Google による翻訳）歴史ある要塞。2025年10月1日午後6時30分に到着したところ、入口は閉まっていました。入場料は10ユーロでした。Googleマップで見た写真を見る限り、10ユーロ払って中に入っても大したことはないような気がしました。そこで、外から写真を撮ってから、トライアングルタワーまで歩きました。 （原文） A historic fort. We arrived at 6:30 pm on October 1st, 2025 and found the entrance closed. The entrance fee was 10 euros. Given the pictures we saw on Google Maps, we didn’t seem to miss much by paying 10 euros to go inside. So, we took some pictures from the outside and walked to the Triangle towers.

（Google による翻訳）ヘプタピルギオンは当初、テッサロニキで訪れたい場所の一つでしたが、結局は最もがっかりする場所の一つになってしまいました。まずは最初から見ていきましょう。ここは古代の要塞の一部で、それ自体興味深いのですが、騙されてはいけません。要塞の歴史的背景や興味深い情報は一切ありません。ただの観光ツアーです。すべてが閉鎖されているという人々のコメントを読んだ時、「私とは違って、彼らはまだ理解できていないんだな」と思いました。まあ、彼らは状況の不条理さを十分に説明していないのです。とにかく閉鎖されている場所が山ほどあり、そこをうろついている人もいます。彼らは一体誰で、ここで働いているのか、何をしているのでしょうか？本当にとんでもない！きっと何か重要なことをしているのでしょう。だから、何らかの形で柵で囲まないと、博物館ではなく誰かの職場に来たようになってしまいます。それから、敷地内を歩き回って来場者を見張っている女性もいますが、一体何のためにいるのでしょうか？ここは貴重な展示品のある博物館なのでしょうか？一体何が壊されているのでしょうか？訪問者はただ石を削っているだけなのでしょうか？一体これは何という馬鹿げた話でしょう？訪れた後は本当に不快な気分です！そして、確かにここから見晴らしの良い場所はせいぜい2つ。それ以外は城の構造（そして囲まれた最も高い塔）が視界を遮っています。 （原文） The Heptapyrgion was initially one of the top places to visit in Thessaloniki for me, but it turned out to be one of the biggest disappointments. Let's start from the beginning: it's part of an ancient fortress, which in itself is intriguing, but don't be fooled. You won't find any historical background or interesting information about the fortress here. Just a sightseeing tour. When I read people's comments about everything being closed, I thought, "They just haven't figured it out, unlike me." Well, they haven't fully explained the absurdity of the situation. There are simply a huge number of closed places, some people wandering around. Who are they, do they work here, what are they doing?? It seems simply outrageous! Surely they are doing something important, so fence it off somehow, otherwise it will look like you've come to someone's work place, not a museum. And yes, the woman walking around the grounds keeping an eye on visitors—what is that even for? Is this a museum with valuable exhibits? What could possibly be damaged here? Are visitors just chipping away at stones? What nonsense is this? It's a truly unpleasant feeling after visiting! And yes, there are at most two vantage points from here; otherwise, the castle's structure (and the enclosed tallest tower) obstructs the view

（Google による翻訳）この場所は信じられないほど素晴らしい体験です。独房の閉ざされた空間を目にすると、ここでどんな出来事が起こったのかを思い起こさせられます。この場所には不思議なエネルギーが漂っています。ぜひ訪れてみてほしい場所です。入場料は一般10ユーロ、子供と障害者は無料です。 （原文） Αυτό το μέρος είναι απίστευτη εμπειρία. Βλέποντας τούς κλειστούς χώρους των κελιών αναλογιζεσαι τι καταστάσεις έχουν διαδραματιστεί εδώ . Περίεργη η ενέργεια του μέρους . Σίγουρα αξίζει την προσοχή σας , μια επίσκεψη επιβάλλεται. Δέκα ευρώ γενική είσοδος, παιδιά και ΑΜΕΑ δωρεάν.

（Google による翻訳）美しくリノベーションされた素晴らしい空間。過去への敬意と現代的な要素。食品、飲料、調味料などの市場。なかなか見つけることができない地元の特産品が一堂に集まります。コーヒーや簡単な食事のためにその場所や建物を訪れるだけでなく、非常に特別な市場も訪れる価値があります。 （原文） Καταπληκτικός χώρος, όμορφα ανακαινισμένος. Σεβασμός στο παρελθόν με σύγχρονα στοιχεία. Στην αγορά τροφίμων, ποτών, μπαχαρικών κ.λ.π. μπορεί κάποιος να βρει μεγάλη ποικιλία τοπικών προϊόντων που δεν είναι εύκολο να τα βρει κάποιος μαζεμένα όλα αυτά σε ένα χώρο. Αξίζει πραγματικά μια επίσκεψη στον χώρο, στο κτίριο για έναν καφέ η ένα γρήγορο γεύμα αλλά και στην πολύ ιδιαίτερη αγορά!

（Google による翻訳）美しい屋根付き市場で、改修には素晴らしい配慮と努力が感じられました。多くの店が閉まっていたのが残念でした。 （原文） Όμορφη κλειστή αγορά και ωραία η σκέψη/προσπάθεια για την ανακαίνιση της. Με απογοήτευσε το γεγονός ότι πολλά μαγαζιά ήταν κλειστά.

（Google による翻訳）歴史あるクルシュー市場が近代的な外観に完全に改装されました。 現時点では無料資金がたくさんあるにもかかわらず、非常に素晴らしいです。 歴史あるクルバノ市場が近代的な外観に完全に改装されました。 現時点では空き資金がたくさんあるとしても、非常に素晴らしいです。 （原文） Mercato storico curbano che è stato completamente ristrutturato in veste moderna. Molto carino anche se ad adesso ci sono un sacco di fondi liberi. Historic Curbano market that has been completely renovated in a modern guise. Very nice even if there are a lot of free funds at the moment.

（Google による翻訳）9時くらいに早めに着いたので、ほとんどの店はまだ開いていませんでした。 この市場はすごく清潔でした。素敵なスパイス屋さんでスパイスをいくつか買いました。 買い物をするのにとても良い場所のようです。 （原文） I came early, about 9, most of the stores weren't open yet. This market is perfectly clean. I baugt some spices at beautiful spices shop. Looks like a very nice place for shopping.

（Google による翻訳）テッサロニキ滞在中にこの場所を訪れて本当に良かったです。9月だったので多くのお店が閉まっていましたが、雰囲気は素晴らしく、広々とした2階で美味しい料理を堪能できました。 （原文） We loved visiting this place while staying in Thessaloniki. Although many shops were closed (september), it had a lovely vibe and you can enjoy all the treats in the spacious upstairs area.

（Google による翻訳）市場自体とテッサロニキ中心部の近代化とアップグレードに向けた素晴らしい取り組みです。訪問したのは11月24日の平日の午前中で、人影もまばらでした。（もしかしたらその影響もあるかもしれませんが）一部の店は閉まっており、このような市場に期待される活気が失われていました。上階にはテーブル席しかありませんでした。オープンなコーヒーバーがあれば、市場を上から下まで見渡せるので、観光客を惹きつけると思います。改善の余地はありますが、またテッサロニキを訪れた際には、5つ星の評価を付けたいと思っています。追伸：市場内の価格は、人々が「受け入れる」ことができるように、競争力のあるものでなければなりません。全ては始まりに過ぎません。そうでなければ、失敗はすぐそこにあります。 （原文） Καλή προσπάθεια εκσυγχρονισμού και αναβάθμισης τόσο της ίδιας αγοράς αλλά και του κέντρου της Θεσσαλονίκης. Η επίσκεψη καθημερινή Νοέ 24 πρωί με λίγο κόσμο.. (ίσως αυτό με επηρέασε) καθότι κάποια σημεία ήταν κλειστά χάνοντας έτσι την ζωντάνια που περιμένεις από τέτοια αγορά.. Στο πάνω διάζωμα βρίσκονται μόνο τραπεζοκαθίσματα... Νομίζω ότι ένα ανοικτό καφέ μπαρ θα ήταν πόλος έλξης για τον επισκέπτη καθώς θα είχε ωραία θέα της αγοράς από πάνω έως κάτω.. Υπάρχουν περιθώρια καλυτέρευσης και ελπίζω όταν ξανά έλθω στην πόλη να βάλω και το 5ο *... ΥΓ. Οι τιμές εντός αγοράς πρέπει να είναι ανταγωνιστικές... ώστε να το "αγκαλιάσει" ο κόσμος.. Η αρχή το ήμισυ του παντός... Διαφορετικά η αποτυχία περιμένει στη γωνία..

（Google による翻訳）テッサロニキ中心部の宝石市場。しかし、より多くの人や観光客を呼び込むための店が増えていないのは残念です。 （原文） Μια αγορά κόσμημα για το κέντρο της Θεσσαλονίκης. Αλλά είναι απογοητευτικό να μην έχει περισσότερα μαγαζιά για να προσελκύσει περισσότερους ανθρώπους και τουρίστες.

（Google による翻訳）街の素晴らしい景色を望む修道院と小さな礼拝堂があり、フレスコ画の多くは兵士によって破壊されたようです。私たちは午後1時少し前に到着し、ちょうど中を見学することができました。バリアフリーエリアには小さな売店とトイレもあります。 （原文） Ein Kloster mit toller Sicht auf die Stadt und einer kleinen Kapelle bei der viele Fresken wohl durch Soldaten beschädigt wurden. Wir kamen kurz vor 13:00 Uhr an, gerade rechtzeitig um einen Blick ins Innere werfen zu können. Es gibt auf zugänglich Teil noch einen kleinen Shop und Toiletten.

（Google による翻訳）とても素敵で雰囲気のある教会です。間違いなく訪れる価値があります...ギリシャにあるほとんどの記念碑的な寺院とは異なります。 （原文） Bardzo ładny i klimatyczny kościół. Na pewno warty odwiedzenia… odmienny od większości tych monumentalnych świątyń w Grecji.

（Google による翻訳）内部は見事な古代遺物の層を誇っており、石やレンガを木製の梁で接合するなど、様々な技術を用いて再建されたことが明らかです。フレスコ画の下の漆喰は、乾いた草で補強されており、実に興味深いです。大きな欠点は、味気ない家具やその他の現代的な調度品が雰囲気を大きく損なっていることです。歴史を尊重する有能なデザイナーを招聘していれば、この空間はもっと快適なものになっていたでしょう。 （原文） Классные наслоения древностей внутри, видно что церковь перестраивалась в разных техниках в камне, кирпиче, стянутом деревянными тягами. Штукатурка под фрески интересно армирована сухой травой, что занятно. Большой минус — безвкусная мебель и прочее современное убранство сильно бьет по атмосфере. Пригласив толкового и уважающего старину дизайнера можно было бы сделать в разы приятней.

（Google による翻訳）ヴラトドンと違って、ここは静かでスピリチュアルな雰囲気でした。散策したり、遺跡を見たり、写真を撮ったりすることができました。アクセスは難しいですが、行く価値はあります。親切な地元の男性が場所を見つけるのを手伝ってくれました :) （原文） Different than Vlatodon, the atmosphere here was calm and spiritual. We could walk around, see the reliques and take pictures. Difícil place to reach, but it is worth. We had some friendly local man helping us to find the place :)

（Google による翻訳）この少し離れた場所は、わざわざ立ち寄る価値があります!景色は息を呑むほど美しく、素晴らしい環境です。礼拝堂は非常によく保存されており、時間があればモニ・ヴラタドンにも行くことができます。 （原文） Ce lieu un peu isolé vaut le détour ! Le cadre est magnifique, avec une vue à couper le souffle ! La chapelle est très bien conservée, si vous avez le temps pour pouvez aussi aller au Moni Vlatadon !

（Google による翻訳）5世紀のキリストのモザイク画は息を呑むほど美しい。お香の香りと修道院からの朝の景色を味わいたいなら、朝（午前9時頃）に訪れるのがおすすめです。 （原文） Stunning fifth century mosaic of Christ. It's definitely worth coming in the morning (around 9 am) if you wish to experience the incense and morning view from the monastery.

（Google による翻訳）4世紀半ばから続く、アッパータウンの狭い路地に佇む、長い歴史を持つ隠れた名所です。 モザイク画は独特で、ひげのないキリスト像が描かれています。 眺めもまた格別です。 開館時間：月曜日～土曜日 9:00～15:30 日曜日 7:00～12:00 ぜひ訪れてみてください。 （原文） Ένας κρυμμένος θησαυρός στα στενά δρομάκια της Άνω Πόλης με μεγάλη ιστορία καθώς είναι εκεί από τα μέσα του 4ου αιώνα! Το ψηφιδωτό είναι μοναδικό και απεικονίζει τον Χριστό χωρίς γένια. Η θέα επίσης ξεχωριστή. Οι ώρες λειτουργίας είναι Δευτέρα - Σάββατο 9.00-3.30 Κυριακή 7.00-12.00 Αξίζει να το επισκεφθείτε

（Google による翻訳）全体的に良いお店です。 親切なアドバイス：私たちのように、お店の入り口の前に座らないでください… お店としての雰囲気は良いのですが、高速道路の近くにあると少し物足りなさを感じます… 少し意味がなかったと思うのは、スタッフに「このビッグボスカクテルを注文するには、まず他のカクテルを注文しなければなりません」と言われたことです。 音楽も良く、スタッフも丁寧でした。 近くに来たらぜひおすすめします。 （原文） Καλό μαγαζί σε γενικές γραμμές, Φιλική συμβουλή: Μην κάτσετε μπροστά μπροστά στην είσοδο του μαγαζιού όπως κάναμε εμείς... Ενώ έχει ωραία ατμόσφαιρα σαν μαγαζί αν είσαι κοντά στον αυτοκινητόδρομο χάνει λίγο... Αυτό που θεωρώ κάπως ανούσιο είναι που μας είπαν κάτι του στυλ : " Για να πάρετε/φτάσετε αυτό το κοκτέιλ big boss πρέπει πρώτα να πάρετε κάποια άλλα " Η μουσική ήταν καλή, το προσωπικό ήταν ευγενικό, Το συστήνω αν είστε εκεί κοντά.

（Google による翻訳）夜になると、この店はスタイリッシュなカクテルバーへと変貌し、独創的なドリンクと美しい音楽が楽しめます。スタッフは礼儀正しく、笑顔で、細部まで気を配ってくれます。 朝のコーヒーでも、友人との夜の一杯でも、一日中楽しめるこの店は、何度訪れても訪れる価値があります。まさにラダディカで最高の場所の一つです！ （原文） Το βράδυ το μαγαζί μεταμορφώνεται σε ένα κομψό cocktail bar, με δημιουργικά ποτά και όμορφη μουσική. Το προσωπικό είναι ευγενικό, χαμογελαστό και δίνει προσοχή στη λεπτομέρεια. Ένα all-day spot που αξίζει κάθε επίσκεψη — είτε για πρωινό καφέ, είτε για βραδινό ποτό με φίλους. Πραγματικά ένα από τα καλύτερα μαγαζιά στα Λαδάδικα!

（Google による翻訳）おすすめです！空間の美しさが素晴らしく、どんなシーンにも合う音楽が流れています。サービスも素晴らしく、迅速で丁寧です。グラスのお水、氷、コーヒーやカクテルの提供、そして料理の盛り付けに至るまで、すべてが贅沢な雰囲気です。本当に特別な気分でした！まるで女王様になったよう💛👑 最高でした👌🏻 （原文） I recommend it! Nice aesthetic of the space. music that suits every occasion. Very good, fast and polite service. Luxury prevails from the glass of water, the ice, the serving of coffee and cocktails to the food plates. I felt really special! Like a queen 💛👑 I loved it 👌🏻

（Google による翻訳）テッサロニキ中心部にある最高級のコーヒーショップの一つ。美しい内装と外観の空間は、朝でも夜でも楽しめます。スタッフのサービスは、本当に素晴らしく、どのお店に行っても受けたいと思うほどです！スタッフ全員が礼儀正しく、プロフェッショナルな対応をしてくれます。本当におめでとうございます⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ （原文） Από τους καλύτερους σε ποιότητα καφέδες στο κέντρο της Θεσσαλονίκης με έναν όμορφο εσωτερικό και εξωτερικό χώρο αντίστοιχα είτε επισκέπτεσαι το μαγαζί πρωί ή βράδυ. Η εξυπηρέτηση από το προσωπικό πίστεψέ με θα ήθελες να την έχεις σε κάθε μαγαζί που επισκέπτεσαι ! Ευγένεια και επαγγελματισμός από όλα τα παιδιά που εργάζονται εκεί. Πραγματικά συγχαρητήρια ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

（Google による翻訳）カクテルの量も少なく、特別なことは何もないのに、どれもとても高価でした。屋外のテーブルは小さくて間隔が狭く、座席も狭くて座り心地が悪かったです。ウェイターは支払いを済ませたかどうかを2回も尋ねてきましたし、3人で65ユーロ以上というお会計なのに、付け合わせとして出されたのはピーナッツだけでした。 もう二度と行くつもりはありません。 （原文） Πανάκριβα όλα χωρίς να είναι κάτι ιδιαίτερο με πολύ μικρές ποσότητες στα κοκτέιλ... Τα εξωτερικά τραπέζια είναι πολύ μικρά και κολλητά το ένα δίπλα στο άλλο και τα καθίσματα είναι μικρά και άβολα. Ο σερβιτόρος μας ρώτησε 2 φορές εάν έχουμε πληρώσει και για λογαριασμό πάνω από 65€ για 3 άτομα, το μόνο που έβγαλαν σαν συνοδευτικό ήταν φυστίκια.. Δεν σκοπεύω να το επισκεφθώ άλλη φορά

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ テッサロニキで飲んだコーヒーの中で一番美味しいかもしれません。 エチオピアのカプチーノは驚くほどバランスが取れていて、濃厚なボディとすっきりとした深みのある味わいが、重すぎず軽すぎず、絶妙なバランスです。舌触りはベルベットのように滑らかで、独特の香りが最後の一口まで余韻を残します。抽出と原材料へのこだわりが感じられます。 まさに素晴らしい。コーヒーを大切にし、その魅力を最大限に引き出しているお店です。👏☕️ （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Ίσως ο καλύτερος καφές που έχω δοκιμάσει στη Θεσσαλονίκη. Ο cappuccino Ethiopia είχε απίστευτη ισορροπία — πλούσιο σώμα, καθαρή και βαθιά γεύση, χωρίς να είναι ούτε βαρύς ούτε ελαφρύς. Η υφή του σχεδόν βελούδινη, το άρωμά του μοναδικό και το προφίλ του κρατάει μέχρι την τελευταία γουλιά. Ένα αποτέλεσμα που δείχνει πραγματική φροντίδα στην εκχύλιση και στις πρώτες ύλες. Απλά εξαιρετικό — ένα μέρος που σέβεται τον καφέ και τον αναδεικνύει. 👏☕️

（Google による翻訳）ドリンクとカクテルはどれもとても丁寧に作られていて、本当に気に入りました。混沌としているわけではなく、活気があるので、おすすめです。ただ、待ち時間が長いので、サービスには少し改善の余地があります。 （原文） Πολύ περιποιημένα ποτά και κοκτέιλ! Ο χώρος μου αρέσει πολύ και γενικά το συστήνω γιατί δεν είναι χαώδες αλλά παρεΐστικο. Λίγο δουλίτσα θέλει η εξυπηρέτηση γιατί υπάρχει μεγάλη αναμονή..

（Google による翻訳）英雄たちに永遠の栄光を🇷🇸。残念ながら、祖父のジョルジェはもう亡くなっており、私は彼に会う栄誉に恵まれませんでした。墓地の入り口に彼の記念碑が建てられた。私たちの英雄たちの物語と墓地全体が本当に素晴らしいので、ガイド付きのツアーに参加することをお勧めします。私は毎秒悲しみに打ちひしがれましたが、同時にセルビア人であることに大きな誇りを感じていました。 駐車場について聞いた話では、駐車場の前に看板があり、盗難が多いと書いてあるので、観光中は貴重品に注意してください。そういった不便もなく過ごせました。 （原文） Večna slava junacima🇷🇸. Na veliku žalost deda Djordje više nije živ i nisam imao tu čast da ga upoznam. Podignut mu je spomenik na ulasku u groblje. Preporucujem da se u obilazak ode sa vodicem jer je prica nasih junaka, kao i celog groblja zaista neverovatna, svaki sekund me je obuzela neka tuga ali i veliki ponos sto sa Srbin. Ono sto sam cuo za parking, a ispred stoji i znak da ima dosta kradje, tako da pripazite na vredne stvari tokom obilaska. Ja sam prosao bez tih neprijatnosti.

（Google による翻訳）𝑁𝑒𝑧𝑛𝑎𝑛𝑖 𝑡𝑢𝑑𝑗𝑖𝑛𝑐𝑒、 𝑚𝑖𝑛𝑒𝑠 𝑃𝑜𝑟𝑒𝑑 𝑜𝑣𝑜𝑔 𝑠𝑣𝑒𝑡𝑜𝑔 𝑔𝑟𝑜𝑏𝑎 𝑍𝑛𝑎𝑗、𝑜𝑣𝑑𝑒 𝑠𝑢 𝑛𝑎𝑠𝑙𝑖 𝑣𝑒𝑐𝑛𝑜 𝑢𝑡𝑜𝑐𝑖𝑠𝑡𝑒 𝑁𝑎𝑗𝑣𝑒𝑐𝑖 𝑗𝑢𝑛𝑎𝑐𝑖やったー！ （原文） 𝑁𝑒𝑧𝑛𝑎𝑛𝑖 𝑡𝑢𝑑𝑗𝑖𝑛𝑐𝑒, 𝑘𝑎𝑑 𝑠𝑙𝑢𝑐𝑎𝑗𝑛𝑜 𝑚𝑖𝑛𝑒𝑠 𝑃𝑜𝑟𝑒𝑑 𝑜𝑣𝑜𝑔 𝑠𝑣𝑒𝑡𝑜𝑔 𝑧𝑎𝑗𝑒𝑑𝑛𝑖𝑐𝑘𝑜𝑔 𝑔𝑟𝑜𝑏𝑎, 𝑍𝑛𝑎𝑗, 𝑜𝑣𝑑𝑒 𝑠𝑢 𝑛𝑎𝑠𝑙𝑖 𝑣𝑒𝑐𝑛𝑜 𝑢𝑡𝑜𝑐𝑖𝑠𝑡𝑒 𝑁𝑎𝑗𝑣𝑒𝑐𝑖 𝑗𝑢𝑛𝑎𝑐𝑖 𝑑𝑎𝑛𝑎𝑠𝑛𝑗𝑒𝑔𝑎 𝑑𝑜𝑏𝑎!

（Google による翻訳）管理者がさらに改善できるという観点から、10 点中 9 点を付けました。染み一つなく清潔で、きちんとした清潔なトイレ、記念碑、看板と情報、小さな博物館エリア、そしてたくさんの緑がある、素晴らしい歴史的な戦争墓地。市の中心部近くにある宝石の墓地。地元の人々や観光客が市内を訪れるすべての人が訪れる価値があります。 （原文） Βάζω 9 στα 10 με την προοπτική ότι μπορούν οι διοικούντες να το βελτιώσουν ακόμα παραπάνω. Εξαιρετικό ιστορικό πολεμικό νεκροταφείο το οποίο είναι πεντακάθαρο, με αξιοπρεπείς καθαρές τουαλέτες, μνημεία, σήμανση και πληροφορίες, ένας μικρός χώρος μουσείου και έχει αρκετό πράσινο. Ένα νεκροταφείο διαμάντι κοντά στην καρδιά της πόλης, το οποίο αξίζει να το επισκεφτεί ο κάθε ντόπιος και τουρίστας που εισέρχεται στην πόλη.

（Google による翻訳）テッサロニキにある、厳粛で感動的な追悼の地。美しく整備されたこの墓地は、第一次世界大戦で命を落とした数千人のセルビア兵を偲んでいます。深い歴史と感動が感じられるこの墓地は、敬意を表すために訪れる価値があります。 （原文） A solemn and moving place of remembrance in Thessaloniki. The cemetery is beautifully maintained and honors thousands of Serbian soldiers who gave their lives during World War I. It carries a deep sense of history and emotion, and is truly worth visiting to pay respect

（Google による翻訳）テッサロニキにあるゼイティンリクは、深く心を揺さぶられる歴史的に豊かな場所です。この第一次世界大戦の軍人墓地は、サロニキ戦線で戦ったセルビア、フランス、イギリス、イタリア、ロシアの兵士数千人が眠る永遠の眠りの地です。敷地は美しく整備され、厳粛な敬意と追悼の雰囲気が漂っています。墓石や記念碑の間を歩くと、戦争中に払われた犠牲を強く感じることができます。特にセルビア側のセクションは、ヒランダルから運ばれた糸杉が永遠の守護を象徴しており、心を揺さぶられます。ここを訪れることは、単なる歴史の授業ではなく、心に深く刻まれる感動の旅となるでしょう。 （原文） Zejtinlik is a deeply moving and historically rich site in Thessaloniki. This World War I military cemetery is the final resting place for thousands of Serbian, French, British, Italian, and Russian soldiers who fought on the Salonika front. The grounds are beautifully maintained, and the atmosphere is one of solemn respect and remembrance. Walking among the gravestones and memorials, you gain a powerful sense of the sacrifices made during the war. The Serbian section, in particular, is especially poignant, with cypress trees brought from Hilandar symbolizing eternal guardianship. A visit here is not just a history lesson—it’s an emotional journey that leaves a lasting impression

（Google による翻訳）すべてのセルビア人が訪れるべき場所。今日ここにいる私たちにとって最高の場所。彼らに永遠の栄光あれ。 （原文） Mesto koje svaki srbin treba da poseti, najbolji su pali radi nas koji smo ovde danas, vecna im slava

（Google による翻訳）2020年5月20日は美しい春の日でした。私たちは彼に会いました。彼は犠牲者と戦争の出来事を記憶に留めている人でした。彼は私たちの誰がセルビアのどの地域出身かを名字で知っていました。私が尋ねました。 「おじいちゃん、セルビア政府はこれまで何を与えてくれたのですか？」 彼は答えました。 「何もないよ。ギリシャ政府から年金をもらっているんだ」 ジョルジェ・ミハイロヴィッチ、祖国に安らかに眠れ、栄光に輝けますように。 （原文） 20.05.2020 беше један прелеп пролећни дан.Упознали га,човек који је чувао колективно сећање на страдале и ратна дешавања.По презимену је знао ко је од нас из ког дела Србије.На моје питање: “Деда шта ти је држава Србија дала за све ове године” Рекао је: “Ништа,пензију примам од Грчке државе” Ђорђе Михаиловић,нека му је лака земља и слава му

（Google による翻訳）たくさんのフレーバーが選べる、とても美味しいアイスクリーム！ボールが小さすぎる時もありますが、次はちょうどいい大きさです。 （原文） Πολύ ωραίο παγωτό με πολλές επιλογές γεύσεων! Κάποιες φορές οι μπάλες είναι αρκετά μικρές, ενώ την επόμενη φορά στο σωστό μέγεθος.

（Google による翻訳）まずは良いところから。アイスクリームは種類が豊富で、チョコレートやビスケットが散りばめられたコーンも美味しかったです。悪い点としては、私たちにサービスしてくれた若い男性がまるでギリシャの公務員のようでした。生意気な態度、素人っぽい振る舞い、せっかちな動き、要するに、彼の行動はどれも間違っていました。初日だったかどうかは分かりませんが、ミトロポレオスの店でこのような態度のスタッフは実に不適切です。 （原文） Ξεκινάμε από τα θετικά. Μεγάλη ποικιλία γεύσεων στα παγωτά, ακόμη κι στα χωνάκια τα οποία ήταν πασπαλισμένα με σοκολάτα κι μπισκότο. Στα αρνητικά το παλικάρι που μας εξυπηρέτησε ήταν λες και ήταν φαντάρος σε υπηρεσία ΚΨΜ. Ύφος χαβαλέ, ερασιτεχνική συμπεριφορά, βεβιασμένες κινήσεις, με λίγα λόγια ότι κι αν έκανε ήταν λάθος. Δεν ξέρω αν ήταν η πρώτη του μέρα στην δουλειά πάντως σε μαγαζί της Μητροπολεως , τέτοια στάση προσωπικού πραγματικά δεν αρμόζει.

（Google による翻訳）テッサロニキの中心部に来ると必ず食べに行くお気に入りのアイスクリーム店です。おいしいアイスクリーム、さまざまなフレーバー、そしてとても親切なスタッフ！ （原文） Η αγαπημένη μας συνήθεια για παγωτό κάθε φορά που βρισκόμαστε στο κέντρο της Θεσσαλονίκης… νόστιμο παγωτό, μεγάλη ποικιλία γεύσεων και ευγενέστατο προσωπικό!

（Google による翻訳）ボンボロは、エレガントで活気あふれる空間。ジェラート一口一口にイタリアの伝統が息づき、ベルギーワッフルとイタリアンデザートが甘いひとときを彩ります。テッサロニキの中心部で、ユニークなフレーバーを味わい、ちょっとした「コスモポリタン」気分を味わうのに最適な場所です。ぜひおすすめします。本当に美味しいですよ。 （原文） Bombolo to eleganckie, gwarne miejsce, gdzie włoska tradycja włada w każdej gałce gelato, a belgijskie gofry i włoskie desery dopełniają słodką przyjemność. Idealne, by się zatrzymać, spróbować wyjątkowych smaków i poczuć trochę „cosmopolitan” w centrum Salonik. Polecam bardzo pyszne.

（Google による翻訳）暑い午後、ボンボロの前に立ち寄りました。店内は雰囲気が良く、豊富なフレーバーが魅力的でした。 ワッフルとアイスクリームの種類も豊富で、チョコレート、フェレロロシェ、ピスタチオ、パッションフルーツを試しました。どれも絶品でした。パッションフルーツは私には少し酸味が強すぎましたが、シャーベットなので仕方ないですね。チョコレートは絶品で、ワッフルとコーンはサクサクでした。 ジェラートとアイスクリームの違いについて少し説明があるので、アイスクリームの種類が豊富なので、ぜひ訪れてみてください。 （原文） We found ourselves in front of Bombolo on a hot afternoon. The store was inviting with its ambience and the variety of flavours on offer. They have an array of waffles and ice creams. We tried chocolate, Ferrero rocher, pistachio and passion fruit flavours. All were top notch. Passion fruit was a tad bit sour for me, but that is expected with a sorbet. Chocolate was super delicious and the waffle/cone was crispy. A must-try place with such a wide variety of ice cream flavours with a bit of education about gelato vs. ice cream on the side.

（Google による翻訳）素晴らしいアイスクリーム、清潔な雰囲気、そしてあらゆる好みに合う豊富なフレーバー。 スタッフのサービスには感謝してもしきれません。トーマスはとても親切で、私の選択をスムーズにしてくれました。 エレニとフィリップもとても親切で、本当に助かりました。 追伸：アイスクリーム添えのワッフルは特におすすめです。 （原文） Εξαίρετο παγωτό καθαρό περιβάλλον και μεγάλη ποικιλία γεύσεων για όλα τα γούστα Δεν μπορώ να μην σταθώ και στην εξυπηρέτηση από το προσωπικό. Ο Θωμάς ήταν πάρα πολύ εξυπηρετικός και με διευκόλυνε στις επιλογές μου. Επίσης, πολύ εξυπηρετικοί κι ευγενεστατοι ήταν η Ελένη και ο Φίλιππος... Υ.Γ σας προτείνω ανεπιφύλακτα την βαφλα με παγωτό.

（Google による翻訳）美味しいアイスクリーム好きの方には、ぜひおすすめしたいお店です。種類が豊富なだけでなく、質も抜群です。それに、トーマスがいる限り、このお店の売り上げは伸びる一方でしょう。彼はお客さんをとても親しみやすく感じさせ、フィリッポスとエレニという仲間たちと一緒に、シンプルなアイスクリームをユニークで素晴らしい体験に変えてくれます。すごいですね！ （原文） Λοιπόν το συνιστώ ανεπιφύλακτα στους λάτρες του καλού παγωτού καθώς εκτός από ποικιλία προσφέρει και τρομερή ποιότητα το κατάστημα. Επίσης όσο έχει το κατάστημα τον Θωμα μόνο πρόοδο μπορεί να δει στις πωλήσεις του καθώς κανει τον πελάτη να νιώσει πολύ οικεία μετατρέποντας έτσι ένα απλό παγωτό σε μια μοναδική και απίστευτη εμπειρία μαζί με τα υπόλοιπα παιδιά τον Φίλιππο και την Ελένη. Εύγε!!!!!

（Google による翻訳）銅鍛冶の聖母教会 (ギリシャ語: Παναγία τῶν Χαλκέων) は、ギリシャ北部の都市テッサロニキの峡谷にある 11 世紀のビザンチン様式の教会です。出典ウィキペディア （原文） 銅匠的聖母堂（希臘文：Παναγία τῶν Χαλκέων）是位於希臘北部城市塞薩洛尼基的一個峽谷於11世紀的拜占庭式教堂。來源維基百科

（Google による翻訳）パナギア・ハルケオンはテッサロニキの中心部にある小さな教会です。 10世紀に建てられたビザンチン正教会です。 残念ながら、現在修復中のため、内部を見学することはできません。 外観の写真を数枚しか撮れませんでした。 外にある公園は美しいです。 （原文） Panagia Chalkeon is a small church in the center of Thessaloniki. It is a 10th-century Byzantine Orthodox church. Unfortunately, it is still under restoration, so it is not possible to visit the interior. I was only able to take a few photos of the exterior. The park outside is lovely.

（Google による翻訳）ギリシャ 🇬🇷 パナギア・シャコン教会 テッサロニキのもう一つの世界遺産ビザンチン教会 この古都では、角を曲がるとまた別の世界遺産に到着するような気がします。残念ながら、午前11時までしか開いていないので、この美しい教会を見逃してしまいました。 、ここも千年の歴史を持つ教会です。 ギリシャ 🇬🇷 パナギア ハルケオン教会 テッサロニキにあるもう一つのユネスコ世界遺産のビザンチン教会は、この古代都市のあらゆる角で、別の世界遺産に遭遇しているように感じます 😅 残念ながら、午前 11 時までしか開いていないので、この美しい教会を見逃してしまいました。 1歳の教会。 （原文） 希臘🇬🇷 帕納吉亞查肯教堂 塞薩洛尼基另一間世界遺產的拜占庭式教堂，感覺在這個古城中，過了一個轉角就會來到另一個世界遺產😅可惜這裡只有開放到早上11點，錯過了這間美麗的教堂，這也是一座千年的教堂了。 Greece 🇬🇷 Panagia Chalkeon Church Another UNESCO World Heritage Byzantine church in Thessaloniki, it feels like in this ancient city, around every corner, you encounter another World Heritage site 😅. Unfortunately, it's only open until 11 a.m., so we missed this beautiful church. It's also a thousand-year-old church.

（Google による翻訳）西側の入り口の上にある大理石の碑文によると、この記念碑は 1028 年に王宮の役人 (プロトスパタリオ) でありラグヴァルディアの司令官 (上) であったクリストフォロスによって異教の神殿に建てられました。彼の墓は寺院の北壁にあります。 1430 年にオスマン帝国がテッサロニキを占領した後、この寺院はカザンシラール・ジャーミィ、つまり銅細工師のモスクという名前のモスクに改装されました。 1912 年の都市の解放により、正教会として再奉献されました。テッサロニキのほとんどの教会と同様、カルケアのパナギアも 1933 年の地震で大きな被害を受けましたが、修復されました。 （原文） Σύμφωνα με μαρμάρινη επιγραφή, που βρίσκεται πάνω από τη δυτική είσοδο, το μνημείο κτίστηκε το 1028 πάνω σε ειδωλολατρικό ιερό από τον Χριστόφορο, υπάλληλο της βασιλικής αυλής (πρωτοσπαθάριο) και διοικητή (κατεπάνω) της Λαγουβαρδίας. Ο τάφος του βρίσκεται στον βόρειο τοίχο του ναού. Μετά την κατάληψη της Θεσσαλονίκης από τους Οθωμανούς το 1430 ο ναός μετατρέπεται σε τζαμί με την επωνυμία Kazancilar Camii, δηλαδή τζαμί των Χαλκωματάδων. Με την απελευθέρωση της πόλης τo 1912 καθαγιάζεται εκ νέου ως ορθόδοξος ναός. Όπως οι περισσότεροι ναοί της Θεσσαλονίκης, έτσι και η Παναγία των Χαλκέων υπέστη εκτεταμένες ζημιές από τον σεισμό του 1933, η οποίες αποκαταστάθηκαν.

（Google による翻訳）1028年に建てられた＊カルケアのパナギア＊のとても美しい教会。ビザンチン時代の歴史ある教会。アリストテレス広場の一部。別名「赤い教会」とも呼ばれ、その名前は、その上に建てられている赤いレンガに由来しています。ラグヴァルディアの先駆者指揮官クリストフォロスによって建設されました。彼の墓は寺院の中にあります。 ヘパイストスの神殿は古代にそこにあった可能性があります。 （原文） Πολύ όμορφος ναός τής * Παναγίας των Χαλκέων * χτισμένη το 1028 ιστορική εκκλησία της βυζαντινής περιόδου. Κομμάτι της πλατείας Αριστοτέλους. Αλλιώς κόκκινη εκκλησία, πήρε το όνομα από τους κόκκινους πλινθους που είναι χτισμένη. Χτίστηκε από τον πρωτοσπαθαριο διοικητή της Λαγουβαρδιας Χριστόφορο. Ο τάφος του βρίσκεται μέσα στο ναό. Ενδέχεται να βρισκόταν εκεί ο ναός του Ηφαίστου στα αρχαία χρόνια.

（Google による翻訳）この教会は、エグナティア・オドスの北、アリストテレス広場に続くアリストテレス通りと交差する地点の古代アゴラ広場にあります。市のローマ市場の遺跡は北東に位置しており、その場所が市内の銅細工師が伝統的に住んでいた地域に隣接しているため、「銅細工師の聖母」と呼ばれていました。 出典ウィキペディア （原文） Η εκκλησία βρίσκεται στην Πλατεία Αρχαίας Αγοράς, βόρεια της Εγνατίας Οδού στο σημείο που διασταυρώνεται με την λεωφόρο Αριστοτέλους που οδηγεί στην Πλατεία Αριστοτέλους. Η αρχαιολογική τοποθεσία της ρωμαϊκής αγοράς της πόλης βρίσκεται βορειοανατολικά, και ονομάστηκε «Η Παρθένος των Χαλκουργών», επειδή η τοποθεσία της γειτνιάζει με την περιοχή όπου παραδοσιακά ζούσαν οι χαλκουργοί της πόλης. πηγή Βικιπαίδεια

（Google による翻訳）カルケオンの聖母は、愛と尊敬の念をもって彼女を崇拝する人々に常に霊的な賜物を与えてくださいます。 （原文） Η Παναγία Χαλκεων πάντα δίδει ένα δωράκι πνευματικό σε όσους την προσκυνούν με αγάπη κι ευλάβεια.

（Google による翻訳）素晴らしく清潔な空間と素晴らしいスタッフ、特に受付の親切な紳士!!さまざまな感情を感じられる興味深い展示が多数！トイレは…とてもきれいです。必ずまた訪れたいと思います。それは価値があります!!! （原文） Υπέροχος καθαρός χώρος με υπέροχο προσωπικό ειδικά τον ευγενεστατα κύριο στη ρεσεψιόν!! Πολλά ενδιαφέροντα εκθέματα που θα σου βγάζουν διάφορα συναισθήματα! Οι τουαλέτες δε... πεντακάθαρες. Σίγουρα θα το ξανά επισκεφτώ. Αξίζει!!!

（Google による翻訳）強くお勧めします。ソロモン・ニクリティンの作品展を訪れました。内容が深く、非常に興味深く、刺激的でした。何時間も滞在しました！ （原文） Highly recommended. I visited the exhibition about the work of Solomon Nikritin. It was thorough and extremely interesting and inspiring. I spent hours there!

（Google による翻訳）とても素敵な小さな美術館です。いつもとても素敵な展示をしていただいています。 2025 年 3 月、ロシアの有名なテキスタイル アーティスト、アンドレア アンドレーヴァについて。彼女は、レッド ローズ工場で最初のモダンな日常用テキスタイル デザインを作成しました。ニューヨークへの素晴らしい展覧会がここテッサロニキで開催されます。 （原文） Ein sehr schönes kleines Museum. Hat immer sehr schöne Ausstellungen. Im März 2025 über die bekannte russische Textilkünstlerin Andrea Andreeva. Sie hat in der Red Rose Fabrik die ersten modernen alltags Textildesigns kreiert. Fantastische Ausstellung nach New York such hier in Thessaloniki.

（Google による翻訳）素晴らしい空間、入り口の紳士はとても親切で、笑顔で、私たちが何を目にするのかを熱心に説明してくれました。見るべきものがたくさんあります。この場所があなたに与える感情は信じられないほどです!! 2時間無料なので、じっくり楽しみながら見ることができて良いですね！ （原文） Υπέροχος χώρος, ο κύριος στην είσοδο ήταν πολύ εξυπηρετικός, χαμογελος και είχε πολύ όρεξη να μας εξηγήσει τι πρόκειται να δούμε!! Υπάρχουν πάρα πολλά πράγματα για να δείτε. Είναι απίστευτα τα συναισθήματα που σου βγάζει αυτό το μέρος!! Καλό θα είναι να υπάρχουν 2 ώρες κενές ώστε να απολαύσετε και να δείτε με λεπτομέρια όλα αυτά που θα αντίκρισετε!

（Google による翻訳）私たちが見た展示は素晴らしかったです！この建物には、更新が必要なタイムスケーティングがあるかもしれません....しかし、展示品にインスピレーションが湧くと....それは後回しにします。アンドレーヴァに関する現在の展示はあなたに衝撃を与えるでしょう! （原文） Καταπληκτικες οι εκθέσεις που είδαμε! Το κτίριο έχει μια κάποια πατινάζ χρόνου που ίσως να χρειάζεται επικαιροποιηση .....αλλά όταν οι εκθέσεις σε εμπνέουν....το βάζεις σε δεύτερη μοίρα. Η τωρινή έκθεση για την Αντρεεβα θα σας συγκλονίσει!

（Google による翻訳）この美術館には、厳選されたロシア・アヴァンギャルドのコレクションが収蔵されています。目を見張るほど美しく、驚くような作品が数多く展示されています。必見です！ （原文） This museum has an excellently curated collection of Russian avant-garde. Eye-opening and often surprising. A must-see!

（Google による翻訳）素敵な展覧会でしたが、作品を見るために近づくたびに照明が悪く、展示のキュレーションも良くありませんでした（作品にラベルとして画鋲が付いた小さな紙片）。 （原文） Ωραία έκθεση όμως ο φωτισμός ήταν κακός καθώς κάθε φορά που πλησιάζαμε ένα έργο για να το δούμε βλέπαμε να καθρεφτίζεται το είδωλο μας.επισης η επιμέλεια της έκθεσης δεν ήταν καλή(μικρά χαρτάκια με πινέζες) ως ταμπέλες στα έργα.

（Google による翻訳）町で最高の屋台料理の 1 つ。上質な味ととても良いサービス。ぜひお勧めします。 （原文） Ένα από τα καλύτερα Street food της πόλης. Ποιότητα γεύση και πολύ καλή εξυπηρέτηση. Το προτείνω ανεπιφύλακτα.

（Google による翻訳）テッサロニキの中心部の非常に美しく静かな歩行者専用通りにある、とても素敵なお店です。 私たちが試したものはすべて美味しかったですが、特にナックルサンドイッチとブリスケットサンドイッチが美味しかったです。ブルーチーズフライやコーンコロッケもぜひお試しください。 とても親切で親切なスタッフ。 皆さん、これからも頑張ってください。 💯👏 （原文） Πάρα πολύ ωραίο μαγαζί, σε έναν πολύ όμορφο και ήσυχο πεζόδρομο στο κέντρο της Θεσσαλονίκης. Ότι δοκιμάσαμε ήταν πεντανόστιμο, ειδικά τα σάντουιτς με κότσι και ψαρονέφρι. Επίσης μην παραλείψετε να δοκιμάσετε τις τηγανιτές πατάτες με blue cheese και τις κροκέτες καλαμποκιού. Πολύ ευγενικό και εξυπηρετικό το προσωπικό. Συνεχίστε την πολύ καλή δουλειά που κάνετε παιδιά. 💯👏

（Google による翻訳）超価格と品質のスーパーストリートフード店。ぜひ訪れてみることをお勧めします。サービスはとても快適で、レストランの環境も素晴らしかったです。お得な価格で簡単なランチやディナーを楽しむのに最適な場所です。さまざまな肉やベジタリアンバージョンからお選びいただけます。ぜひ訪れてみることをお勧めします。 （原文） Super street food místo za super ceny a kvalitu. Rozhodně doporučuji navštívit. Obsluha byla moc příjemná, stejně jako prostředí restaurace. Rozhodně fajn místo na rychlý oběd nebo večeři za super ceny. Na výběr mají z různých druhů mas i vegetariánských verzí. Rozhodně doporučuji navštívit.

（Google による翻訳）すべてが完璧です... 丁寧です... とても親切です... 信じられないほどの味... ビーフステーキサンドイッチは信じられないほどです ... 間違いなくチェダーフライドポテト... 町で一番... 食欲と結果おめでとうございます...🙏🏻💪🥇🔝 （原文） Ολα αψογα ... Ευγενέστατοι ...πολυ εξυπηρετικοί... Απίστευτες γεύσεις ...το σάντουιτς με το μοσχαρίσιο steak απιστευτο... οπωσδήποτε πατάτες με τσένταρ ... Οι καλύτερες της πόλης... Συγχαρητήρια για την ορεξη και το αποτέλεσμα ...🙏🏻💪🥇🔝

（Google による翻訳）素晴らしい料理、信じられないほどの品質、美しく清潔な空間！訪れる価値あり! （原文） Εκπληκτικό φαγητό, απίστευτη ποιότητα, όμορφος και καθαρός χώρος! Αξίζει να το επισκεφτείτε!

（Google による翻訳）高品質の「ファースト」フードに最適です。 （原文） Εξαιρετική επιλογή για ποιοτικό "γρήγορο" φαγητό!

（Google による翻訳）テッサロニキで最高の屋台の食べ物、完璧な品質、最高のグルメのサンドイッチ、完璧で迅速なサービス！ （原文） Το πιο ωραίο street food στην Θεσσαλονίκη, τέλεια ποιότητα η καλύτερη Gourmet επιλογή για σάντουιτς, άψογη και γρήγορη εξυπηρέτηση!

（Google による翻訳）ここからは、ほぼどの方向へも徒歩で出発できます。広場のすぐ近くには、建築物や歴史的な見どころが点在しています。 （原文） Von hier kann man fußläufig eigentlich in alle Richtungen starten. Überall entdeckt man in unmittelbarer Nähe des Platzes architektonische Highlights und historisches.

（Google による翻訳）バーやカフェもあります。修道院自体は印象的ですが、私たちの好みではありませんでした。地下鉄は60セントです。地元の人が地下鉄を利用できるように切符を置いていくコーナーがあります。もちろん、イスラエル人の子供たちはこのアイデアを気に入っていました。 （原文） יש בארים ובתי קפה. המנזר עצמו מרשים אבל לא הקטע שלנו. המטרו בעלות 60 סנט. יש קטע שהמקומיים משאירים כרטיסים לאחרים לשימוש במטרו.. הילדים הישראלים שלי כמובן עפו על הרעיון

Besutiful

（Google による翻訳）歴史的建造物が立ち並ぶ美しい広場。ショッピング、カフェ、レストランはいつも人で賑わっています。テッサロニキで最も有名な建物の一つ、「ログー・マンション」、別名「レッド・ハウス」は、間違いなくこの広場のトレードマークです。赤いレンガで建てられた（そのため赤い名前が付けられました）この建物は、長年にわたり幽霊話で有名で、放置されていた間も人々の好奇心を掻き立て続けました。 （原文） Όμορφη πλατεία γεμάτη διατηρητέα κτίρια. Μαγαζιά για ψώνια, καφέ και εστιατόρια πάντα γεμάτα με κόσμο. Ένα από τα πιο διάσημα σπίτια της Θεσσαλονίκης, το "Μέγαρο Λογγου" ή αλλιώς το "Κόκκινο Σπίτι" είναι αδιαμφισβητητα το σήμα κατατεθέν της. Χτισμένο με κόκκινα τούβλα (εξ ου και το όνομα του) είναι πασίγνωστο για τις ιστορίες φαντασμάτων που το συνόδευαν για χρόνια - και προκαλούσαν όλο και περισσότερο την περιέργεια όσο παρέμενε εγκαταλελειμμένο.

（Google による翻訳）アヤソフィアは、市内で最も古く、最も重要なキリスト教教会の 1 つであり、現在も機能しており、ユネスコによって世界文化遺産に登録されています。この教会は、7 世紀半ばに、おそらく地震によってその世紀初頭に破壊された初期キリスト教の大きな大聖堂の跡地に建てられました。テッサロニキがニカイア帝国の手に落ちた 1246 年から、オスマン帝国によってモスクに改築された 1524 年まで、この都市の首都寺院でした。 中心部を歩いている場合は、散歩してください。 （原文） Η Αγία Σοφία είναι ένας από τους παλαιότερους και σπουδαιότερους χριστιανικούς ναούς της πόλης που λειτουργεί μέχρι και σήμερα, ενώ έχει ανακηρυχθεί από την UNESCO μνημείο παγκόσμιας πολιτιστικής κληρονομιάς. Χτίστηκε στα μέσα του 7ου αιώνα στη θέση μιας μεγάλης παλαιοχριστιανικής βασιλικής που καταστράφηκε, πιθανόν από σεισμό, στις αρχές του συγκεκριμένου αιώνα. Υπήρξε ο μητροπολιτικός ναός της πόλης από το 1246, όταν η Θεσσαλονίκη περιήλθε στα χέρια της Αυτοκρατορίας της Νίκαιας, μέχρι το 1524, οπότε και μετατράπηκε σε τζαμί από τους Οθωμανούς. Αν κάνετε βόλτα στο κέντρο να περάσετε μία βόλτα.

（Google による翻訳）市内中心部のショップから歩いて数分。美しいアギア・ソフィア教会のすぐそばです。コーヒーを飲みながらリラックスしたり、行き交う人々を眺めたりするのに最適な場所です。 旅行のヒントはインスタグラムでご覧ください。mrsivyhyde （原文） Waking minutes from the shops in the city center. Just outside the beautiful church of Agia Sofia. Great place to grab a coffee, relax and people-watching More travel tips insta mrsivyhyde

（Google による翻訳）ソフィア広場は、リラックスしたり散歩したりするのに最適な場所です。清潔で親しみやすく、美しい環境に囲まれたこの広場は、老若男女問わず、誰もが心安らぐひとときと心地よい雰囲気に包まれています。散歩やゲーム、あるいはただ一日を楽しむのにも最適です。 （原文） Η Πλατεία Σοφίας είναι ένας υπέροχος χώρος για χαλάρωση και βόλτα. Καθαρή, φιλική και με όμορφο περιβάλλον, προσφέρει στιγμές ηρεμίας και ευχάριστης ατμόσφαιρας για μικρούς και μεγάλους. Ιδανική για βόλτα, παιχνίδι ή απλώς για να απολαύσεις τη μέρα.

（Google による翻訳）駐車場のコントロールが全くないのは許しがたいことです。今日、ある方が赤ちゃん連れの母親用のスペースに駐車したのに、私と赤ちゃんはずっと離れた場所に駐車させられました。過去にも同様の事例が報告されています。行政は一体何を待っていて、この問題の解決を待っているのでしょうか？本当にひどい！ （原文） Απαράδεκτο το γεγονός ότι δεν υπάρχει έλεγχος στο χώρο του πάρκινγκ. ‘‘Κύριος’’ σήμερα πάρκαρε σε θέση που προοριζόταν για μητέρα με μωρό, ενώ εγώ με το μωρό μου αναγκαστήκαμε να παρκάρουμε πολύ πιο μακριά. Αντίστοιχα περιστατικά έχουν αναφερθεί και στο παρελθόν. Δεν ξέρω τι περιμένει η διοίκηση για να διευθετήσει το θέμα! Ντροπή!

（Google による翻訳）パン屋やコーヒーショップからドライクリーニング店、靴屋まで、素敵なお店が揃う有名なショッピングセンター。価格もお手頃で、何より駐車場がたっぷりあります。 SKLAVENITISスーパーマーケットの広々としたコーヒー＆ダイニングエリアでは、温かいお料理、パイ、サンドイッチなど、様々なメニューをご用意しておりますので、ゆったりとコーヒーを楽しんだり、ショッピングの合間に休憩したりしていただけます。 退職者の方々にも理想的な場所です…🙂 （原文） Ένα γνωστό εμπορικό κέντρο, με ωραία μαγαζιά - από φούρνο & καφέ μέχρι καθαρίστρια και τσαγκαράδικο - καλές τιμές και κυρίως, άφθονο χρόνο παρκαρίσματος. Καθείστε και απολαύστε τον καφέ ή το διάλειμμα από τα ψώνια σας, στον μεγάλο χώρο καφέ και εστίασης- με ποικιλία μαγειρευτών φαγητών, πιτών, σάντουϊτς, κ.ά. - του υπερμάρκετ ΣΚΛΑΒΕΝΙΤΗΣ. Ιδανικός χώρος για συνταξιούχους....🙂

（Google による翻訳）店舗ではなく、屋外エリアについて言及します。文明人である私にとって、二本足の人間が以下のことを引き起こすことは容認できません。 1. 障害者用駐車スペースへの駐車、妊婦や小さな子供連れの駐車。そんなに駐車スペースが欲しいなら、障害者問題に対処してほしい。 2. 一般車線への駐車で、私たちの自由な移動を妨げている。 3. これらの違反をカメラで監視しない、あるいは少なくとも交通警察に通報して適切な罰則を科すような人がいない。 私の知る限り、道路交通法は駐車にも適用されます。しかし、実際には全く守られていないのです。 （原文） Θα αναφερθώ στον εξωτερικό χώρο κ όχι τόσο στα καταστήματα. Για εμένα πολιτισμένο άνθρωπος το θεωρώ απαράδεκτο δίποδα που οδηγούν να: 1 παρκάρουν σε θέσεις ΑΜΕΑ κ εγκύων η με μικρά παιδιά Αν τόσο θέλουν αυτές τις θέσεις ας πάρουν κ το πρόβλημα του ΑΜΕΑ 2 παρκάρουν σε λωρίδες κανονικής κυκλοφορίας κ να εμποδίζουν εμάς από το να κυκλοφορήσουμε ελεύθερα 3 να μην υπάρχουν κάμερες για,αυτές τις παραβάσεις η έστω κάποιος να καλέσει τροχαία για να μπουν οι κατάλληλες ποινές Απ όσο ξέρω και στο πάρκινγκ ισχύει ο ΚΟΚ.Απλά,δεν τηρείται

（Google による翻訳）とても広くて、清潔で、品揃えが豊富で、駐車場も広くて便利です! （原文） Πολύ μεγάλο, καθαρό και με μεγάλη ποικιλία και εύκολο άπλετο παρκάρισμα!

（Google による翻訳）テッサロニキの東入口にあるショッピング センター。大型スーパーマーケット Sklavenitis をはじめ、Germano、Wind、Lenovo、ベーカリー、ペストリー ショップ、鍵屋、靴屋、衣料品、化粧品、宝石、雑貨などのショップが入っています。カフェや映画館、子供の遊び場、すべてをカバーする快適な近くの駐車場。品揃えが豊富でお手頃価格のスーパーマーケットには、室内遊び場もあり、快適にお買い物ができます。新しくてピカピカで清潔で、カフェ、パティスリー、ベーカリー、レストランが併設されています。残りの店舗では、日中から夜まで便利な商品やサービスを提供しています。価値のある場所で、ショッピングには良い選択です。 （原文） Εμπορικό κέντρο στην ανατολική είσοδο της Θεσσαλονίκης, με μεγάλο σούπερ μάρκετ Σκλαβενίτης και άλλα καταστήματα όπως Γερμανό, Wind, Lenovo, φούρνο ζαχαροπλαστείο, κλειδαράδες τσαγκαρικο και ρούχα καλλυντικά μπιζου ψιλικά. Καφετέρια και κινηματογράφο, παιδότοπο με άνετο και κοντινό πάρκινγκ που καλύπτει τα πάντα. Το σούπερ μάρκετ έχει μεγάλη ποικιλία και καλές τιμές, ενώ διαθέτει εσωτερικά παιδότοπο για να ψωνίσετε πιο άνετα. Είναι καινούργιο, λαμπερό και καθαρό, με εσωτερική καφετέρια και ζαχαροπλαστείο, φούρνο και εστιατόριο. Τα υπόλοιπα καταστήματα προσφέρουν χρήσιμα προϊόντα και υπηρεσίες όλη μέρα ως το βράδυ. Αξιόλογο μέρος και καλή επιλογή για αγορές.

（Google による翻訳）たくさんのお店が入っているショッピングセンターです。スーパーマーケット、カフェ、映画館、ベーカリー・ペストリーショップ、携帯電話、コンピュータ、靴屋など。経済危機の影響でやや放置されていましたが、最近は改善されてきているように感じます。一回で買い物が終わるので行く価値ありです。もちろん、この期間中は営業しているお店も少ないので、事前に情報を確認してから行った方が良いかもしれません。 （原文） Είναι ένα εμπορικό κέντρο με πληθώρα καταστημάτων. Σούπερ Μάρκετ, καφέ, σινεμά, φούρνο-ζαχαροπλαστείο, κινητή τηλεφωνία, υπολογιστές, τσαγκαρικο και πολλά άλλα. Λόγω οικονομικής κρίση είχε παραμεληθεί κάπως αλλά βλέπω τελευταία ότι βελτιώθηκε. Αξίζει να το επισκεφτεί κανείς γιατί θα ολοκληρώσει με μιας τα ψώνια του. Βέβαια αυτή την περίοδο λίγα καταστήματα είναι σε λειτουργία οπότε ίσως είναι καλύτερα να ενημερωθεί πριν τα επισκεφτεί.

（Google による翻訳）よく訪れますが、毎回感動します。何でも揃っています！ 🎥 快適なシアターで最新の映画を楽しめる映画館 🛒 毎日の買い物に便利なSklavenitisスーパーマーケット 🥐 焼きたてのペストリーが並ぶベーカリー ― ちょっとした軽食に最適 🎠 モール内のプレイグラウンド ― お子様連れの方に大変便利です 🛍️ 洋服、靴、化粧品など豊富な品揃え 🚗 アクセス抜群で駐車場も広い 家族でのお出かけ、デート、あるいはショッピングセラピーを兼ねたお一人様の散策にも最適です 😄 本当におすすめです！ （原文） Το επισκέπτομαι συχνά και κάθε φορά με εντυπωσιάζει. Έχει τα πάντα! 🎥 Σινεμά με άνετες αίθουσες και ταινίες πρώτης προβολής 🛒 Σούπερ μάρκετ Σκλαβενίτης για όλα τα καθημερινά ψώνια 🥐 Φούρνο με φρεσκοψημένα αρτοσκευάσματα – ιδανικός για ένα γρήγορο σνακ 🎠 Παιδότοπο μέσα στο εμπορικό – τεράστια βοήθεια για γονείς 🛍️ Πολλές επιλογές σε ρούχα, παπούτσια και καλλυντικά 🚗 Εύκολη πρόσβαση και τεράστιο πάρκινγκ Ιδανικό για μια οικογενειακή έξοδο, για ραντεβού, ή ακόμα και για solo βόλτα με shopping therapy 😄 Το συστήνω ανεπιφύλακτα!

（Google による翻訳）星一つでは多すぎる。店員たちはまるで千人の枢機卿のような風格がある。ある店員に「こういうタイプの人はいますか？」と尋ねたところ、彼女は冷淡に「いいえ」と答えた。彼女は別の店員とおしゃべりしている最中に私が邪魔をしたことに腹を立てていた。 （原文） Ένα αστέρι και πολύ είναι. Οι πωλήτριες έχουν ύφος χιλίων καρδιναλιων. Ρώτησα μια αν υπάρχει ένα είδος και μου απάντησε με ύφος ενα ξερό όχι νευριασμενη επειδή διέκοψα το κουτσομπολιό που έκανε με μία άλλη.

（Google による翻訳）今日の午後、香水を試すためにお店を訪れました。コレクションを刷新し、デザイナーブランドとニッチブランドの新しいフレグランスをいくつか揃えようと考えているからです。最初はディオールの香水を一つずつ嗅いでいたのですが、店員さんが近すぎるのが気になって、ゴルチエの香水の方に移りました。彼女は丁寧で親切でしたが、私たちには少々敷居が高すぎました。 ゴルチエの香水の方に移り、そこでは既に持っている「ル・マール」の別のバージョンも嗅ぎたかったのです。すると、女性が軽く声をかけてきて、メンズの香水を嗅いでみたいと伝えたところ、「たくさんあって迷ってしまいますよ」と返されました。このお店には、一人当たり何種類の香水を嗅げるかのルールがあるのでしょうか？小さな布をまとったこの女性は、まるで未成年者に話しかけるように、何を嗅いでいいか、何を嗅いではいけないか、私たちに説明してくれるのでしょうか？彼女に会う前に、私たちは15種類以上の香水を嗅いでいました。この店では彼女がくれた香水を、店の別の場所では20種類以上の香水を、そして次の30分で別の店では合計20種類以上の香水を嗅ぎました。私は彼女に（彼女よりもひどい皮肉とスタイルで、彼女よりもひどい言い方をされても当然でしたが）丁寧に、混乱しないように、上の棚にあった5種類のうち4種類を嗅ぎたいと言いました。すると、彼女はさらにスタイリッシュな態度で、私たちが頼んだ4種類のうち3種類を紙にスプレーし、あまりにも素早く私たちに渡したので、どれを嗅いでいるのか分からなくなってしまいました。そしてすぐに、少し前に他の2人の女性と話していた会話に戻りました。もしゴルチエを買うことにしたとしても、この女性と彼女のスタイル、そして彼女のネガティブな雰囲気のせいで、この店では絶対に買わないでしょう。 クルジャンの香水を担当してくれた女性はまあまあでした。彼女は以前よりは積極的に接客してくれましたが、スタイルには改善の余地がありました。全体的に見て、彼女の態度は「何を言っているのか分からない」という印象でしたが、前回とは全く違いました。この二人の女性は、自分が紹介している香水を紹介しようという意欲が全くなく、むしろ面倒な存在でした。どうしてこんな女性販売員が350ユーロもする香水を売らされているのか、本当に不思議でした。 マルリー、ディプティック、イニティオを担当していた、他の販売員より少し年上の女性の方が、私たちにとってはより満足できるものでした。彼女は私たちが全ての香水をゆっくりと嗅ぐ機会を与えてくれ、案内もしてくれました。真摯で礼儀正しく、そして親切にしてくれました。 試してみたい香水がまだたくさんあるので、今週中にまた来ようと思っています。今回は、礼儀正しさなど全く気にせず、洗練された女性たちにもっと厳しく接するつもりです。もし御社がご興味をお持ちでしたら、御社の後、ギリシャの主要競合企業の店舗を訪問した際に、接客してくれた女性スタッフの方々が笑顔でご機嫌だっただけでなく、自ら他の香水もご紹介くださったことをお知らせいたします。御社には最新かつ豊富な香水の在庫がありながら、従業員の方々がその信頼性を損なっていることは大変残念です。近日中に最新情報をお伝えいたします。 2025年9月8日 （原文） Επισκεφθήκαμε απόγευμα το κατάστημα για να δοκιμάσουμε αρώματα, καθώς ψάχνουμε να ανανεώσουμε τη συλλογή μας με κάποια νέα αρώματα, από designers αλλά και niche. Ξεκινήσαμε μυρίζοντας ένα-ένα τα αρώματα της Dior, αλλά από ένα σημείο και μετά μας ενόχλησε που η κυρία που μας εξυπηρετούσε στεκόταν τόσο κοντά μας, οπότε μετακινηθήκαμε προς τα αρώματα του Gaultier. Ήταν ευγενική κι εξυπηρετική, αλλά παραήταν πάνω από το κεφάλι μας. Προχωρήσαμε στον Gaultier, όπου θέλαμε να μυρίσουμε και τις υπόλοιπες εκδοχές του αρώματος Le Male που ήδη έχουμε. Ήρθε μια κυρία με ελαφρύ ύφος, της είπαμε ότι θέλουμε να μυρίσουμε τα αντρικά του οίκου και η απάντησή της ήταν "είναι πολλά, θα μπερδευτείτε". Έχει κάποια γραμμή η εταιρία ως προς το πόσα αρώματα μπορεί να μυρίσει ένας ενδεχόμενος πελάτης; Θα μας πει αυτή η κυρία με το υφάκι της τι είναι σωστό να μυρίσουμε και τι όχι λες και μιλάει σε ανήλικους; Πριν από αυτήν είχαμε μυρίσει πάνω από 15 αρώματα, σε αυτή μυρίσαμε αυτά που μας έδωσε, στο υπόλοιπο κατάσταμα μυρίσαμε πάνω από 20 ακόμα και συνολικά στην επόμενη μισή ώρα σε άλλο κατάστημα μυρίσαμε πάνω από ακόμα 20. Της είπα ευγενικά (παρότι της άξιζε απόλυτη ειρωνία και ύφος χειρότερο από το δικό της) ότι δε θα μπερδευτούμε κι ότι θέλουμε να μυρίσουμε τα τέσσερα από τα πέντε που βλέπαμε στα πάνω ραφάκια. Η κυρία με ακόμα περισσότερο ύφος ψέκασε τα τρία από τα τέσσερα που ζητήσαμε σε χαρτάκια και μας τα έδωσε τόσο γρήγορα, που δεν καταλάβαμε ποιο ήταν το καθένα που μυρίζαμε. Και πολύ σύντομα επέστρεψε στη συζήτηση που είχε λίγο παραπέρα με δύο ακόμα κυρίες. Σε περίπτωση που επιλέξουμε να πάρουμε Gaultier, δε θα το πάρουμε σίγουρα από αυτό το κατάστημα εξαιτίας αυτής της κυρίας, του ύφους της και της αρνητικής της διάθεσης. Η κυρία που μας εξυπηρέτησε στα αρώματα του Kurkdjian ήταν ok, είχε περισσότερη διάθεση να εξυπηρετήσει αν και είχε κι εκείνη περιθώριο σε βελτίωση του ύφους. Γενικά άφηνε μία εντύπωση "δεν ξέρετε τι λέτε" το ύφος της, αλλά δεν ήταν σε καμία περίπτωση σαν την προηγούμενη. Γενικά από τις δυο αυτές κυρίες δεν υπήρχε διάθεση να σε μυήσουν στα αρώματα που έδειχναν, έκαναν αγγαρεία και πραγματικά απορήσαμε πώς γίνεται να ανατίθεται σε τέτοιες πωλήτριες να πουλάνε αρώματα των 350 ευρώ. Πιο ευχαριστημένοι μείναμε από την κυρία που ήταν λίγο μεγαλύτερη από τις υπόλοιπες, η οποία ήταν στα Marly, Diptyque και Initio και η οποία μας άφησε να μυρίζουμε με την ησυχία μας όλα τα αρώματα, μας καθοδήγησε και ήταν σοβαρή, ευγενική και σωστά εξυπηρετική. Εντός της εβδομάδας θα επιστρέψουμε, επειδή υπάρχουν πολλά ακόμα αρώματα που θέλουμε να δοκιμάσουμε. Θα είμαστε πιο απαιτητικοί από τις κυρίες εκεί και μάλιστα χωρίς διάθεση για ευγένεια αυτή τη φορά απέναντι σε κυρίες με ύφος. Και σε περίπτωση που ενδιαφέρει την εταιρία, να ενημερώσουμε ότι μετά από εσάς επισκεφθήκαμε κατάστημα βασικού ελληνικού ανταγωνιστή σας και οι κυρίες που μας εξυπηρέτησαν εκεί όχι μόνο ήταν με το χαμόγελο και την καλή διάθεση, αλλά οι ίδιες ήθελαν να μας δείχνουν κι άλλα αρώματα. Είναι πολύ κρίμα να έχετε τόσο ενημερωμένο και πλούσιο στοκ αρωμάτων και να το δυσφημίζουν οι υπάλληλοί σας. Θα επανέλθουμε πολύ σύντομα με ενημέρωση. 8.9.2025

（Google による翻訳）ここには香水が豊富に揃っていて、テッサロニキでは他にはないようなニッチなカテゴリーの香水も見つかります。特に今日訪れた際は、ニコレッタさんの親切さと丁寧な対応に大変感銘を受けました。おかげで、イニチオ、パルファン・ド・マルリー、バイレード、ペンハリガンといった特別な香水を試すことができました。こんなにも親身になって、私が探しているものに興味を持ってくださるサービスを受けたのは久しぶりです。ありがとうございました。 （原文） Βρίσκω πληθώρα αρωμάτων εδώ και μάλιστα κάποιες niche κατηγορίες που δεν είναι διαθέσιμες αλλού στη Θεσσαλονίκη. Ειδικά κατά την σημερινή μου επίσκεψη η Νικολέτα που με εξυπηρέτησε μου άφησε τις καλύτερες εντυπώσεις με την ευγένεια και την προσήνειά της. Χάρη σε εκείνη δοκίμασα πολύ ιδιαίτερα αρώματα από Initio, Parfums de Marly, Byredo και Penhaligon's. Είχα καιρό να έχω τόσο εξατομικευμένη εξυπηρέτηση γεμάτη ενδιαφέρον για όσα έψαχνα. Ευχαριστώ 🙏🏻

（Google による翻訳）6階のGuessのブロンドの女の子のサービスは完璧でした！友達へのプレゼントに何を買えばいいのか、隅々まで教えてくれました！素敵な財布が見つかりました！Atticaには本当に満足しました！今度はメンズコーナーで自分用にまた必ず来ます！ （原文） Άψογη εξυπηρέτηση από την ξανθιά κοπέλα στον 6ο όροφο στην guess! Με κατατόπισε πλήρως για το τι να αγοράσω για δώρο μιας φίλης μου ! Καταλήξαμε σε ένα πορτοφόλι πάρα πολύ ωραίο! Έμεινα πολύ ευχαριστημένος με τα attica ! Θα ξανά έρθω σίγουρα για το ανδρικό τμήμα αυτήν την φορά για τον εαυτό μου !

（Google による翻訳）バッグ売り場の接客サービスが素晴らしかったです。このフロアで働く女性スタッフは皆、笑顔で迎えてくれます。妻が探していたものがなかなか見つからなかったにもかかわらず、ファニさんとスタヴロウラさんという女性スタッフに接客していただき、本当に幸運でした（!!!）。お二人は、妻が探していたものを見つけるのに苦労していたにもかかわらず、熱心に駆けつけてくれました。 （原文） Εξαιρετική πελατειακή προσέγγιση στον όροφο με τις τσάντες. Όλα τα κορίτσια που εργάζονται σε αυτόν τον όροφο σε υποδέχονται με χαμόγελο. Εγώ είχα την τύχη(!!!) να με εξυπηρετήσουν οι κυρίες Φανή & Σταυρούλα οι οποίες με προθυμία έσπευσαν να με εξυπηρετήσουν ακόμα και όταν ήταν δύσκολο να βρεθεί αυτό που γύρευε η γυναίκα μου.

（Google による翻訳）様々なブランドが揃う、とても美しいデパートです。高価で特別なアイテムに興味のある方にぴったりです。1階には化粧品、2階にはアクセサリーや婦人服、紳士服が揃っています。 （原文） Πολύ όμορφο πολυκατάστημα με ποικιλία από διάφορες μάρκες . Είναι για όσους ενδιαφέρονται για ακριβά και ιδιαίτερα κομμάτια . Στο ισόγειο έχει καλλυντικά και στους υπόλοιπους ορόφους βρίσκεις αξεσουάρ και ρούχα είτε για γυναίκες είτε για άντρες!

（Google による翻訳）失礼な態度。身だしなみが整っていない場合は、ご来店をお控えください。サービスは、お客様の髪がサロンから出たばかりの状態か、染めた髪かどうかによって左右されます。 （原文） Αγενής συμπεριφορά. Αν δεν είσαι περιποιημένος,μην μπεις. Η εξυπηρέτηση εξαρτάται από το αν τα μαλλιά σου είναι μόλις έχεις βγει από το κομμωτήριο και αν είσαι βαμμένη.

（Google による翻訳）この店（場所）には、まだ有名な「カスターノ」だった頃から通っています。飲み物も料理もいつも上質で、街でも屈指のコーヒーがいただけます。 時間があったので行くことにしました。 …残念ながら、フィッシャーとエルディンガーの時代、そして様々な「スーパー製品」（量も質も）を手頃な価格で提供していた時代は、もう過去のものになってしまいました。これ以上は言いません。年配の方なら、写真を見ていただければ分かると思いますが…量は質素ですが、価格は質素です…。 （原文） Στο μαγαζι (χωρο) πηγαινω απο οταν ακομη ηταν το γνωστο σε ολους "Castano".... παντοτε ποιοτικο σε ποτο και φαγητο, και με εναν απο τους καλυτερους καφεδες στην πολη. Ειχα καιρο να παω.... ....Δυστυχως η εποχη των Fischer και Erdinger συνδιαζομενες με ποικιλιες "υπερπαραγωγες" (και σε ποσοτητα αλλα και σε ποιοτητα) σε λογικες τιμες, ανηκουν εις στο παρελθον. Δεν θα πω περισσοτερα. Οσοι ειναι παλιοι, βλεποντας τη φωτογραφια θα με καταλαβουν ....λιτοτητα στην ποσοτητα, αλλα οχι και στις τιμες....

（Google による翻訳）景色が良いだけで、大抵はそれだけのクオリティしかないお店とは違います…ここでは、まさに完璧と言えるものばかりです！素晴らしい雰囲気、魅力的な音楽のチョイス、完璧な料理、厳選されたワインセラー、盛り付けの提案、そしてきめ細やかな情報提供とサービス。これらが、親しみやすく居心地の良い空間を作り上げ、文字通りあなたを虜にします！素晴らしい精神と、比類なきサービスの質の高さについて、改めて語らせていただきたいと思います。これは他のお店ではあまり見られないものです。彼らは「プロフェッショナリズム」という言葉を体現し、さらに高いレベルへと引き上げています。まさにその通りです！お客様の選択をサポートし、お好みの商品を提案し、細部までこだわり、迅速かつ丁寧で、非常に丁寧で、きめ細やかな対応をしてくれます（記録的な速さでテーブルに戻って補充したり、商品を片付けたりしてくれます）。特に、午後/夕方に働く女性は、まさに「年間最優秀社員」と言えるほどの、あらゆるビジネスマンが雇いたいと思うような模範的な社員です！この店は長年知っていましたが、その進化のスピードには驚かされます。あなたは完璧です （原文） Αντίθετα με άλλα μαγαζιά που έχουν μόνο ωραία θέα και τα προσόντα τους συνήθως τελειώνουν εκεί... Εδώ δεν υπάρχει τίποτε που να μην αγγίζει την τελειότητα, απλά! Καταπληκτική ατμόσφαιρα, πολύ ενδιαφέρουσες μουσικές επιλογές, άψογα εδέσματα, ψαγμένη κάβα, προτάσεις σερβιρίσματος, μέχρι εξατομικευμένες πληροφορίες κι εξυπηρετήσεις, συνθέτουν ένα φιλικό και οικείο περιβάλλον, που σε καθηλώνει κυριολεκτικά! Επιτρέψτε μου να σταθώ στο εξαιρετικό ήθος και το απαράμιλλο ποιόν των ατόμων στο σέρβις, κάτι που πολύ σπάνια απαντάει κανείς, σε άλλα μαγαζιά. Ενσαρκώνουν τη λέξη "επαγγελματισμός" και την πηγαίνουν στο επόμενο επίπεδο, απλά! Σε βοηθούν να επιλέξεις, σου παρουσιάζουν τα είδη της επιλογής σου, γνωρίζουν λεπτομέρειες, είναι ταχείς, διεξοδικοί, ευγενέστατοι και περιποιητικοί (συνέχεια γυρίζουν στα τραπέζια για να αναγομώνουν, ή να απομακρύνουν αντικείμενα σε χρόνο ρεκόρ). Ειδικά η κοπέλα που εργάζεται απόγευμα/βράδι, είναι κάτι σαν τον "εργαζόμενο της χρονιάς", υπόδειγμα υπαλλήλου, που κάθε επιχειρηματίας θα επιθυμούσε να απασχολεί! Αν και γνώριζα το χώρο από παλιά, οφείλω να παραδεχτώ ότι μένω έκπληκτος, από τη διαρκή εξέλιξή του. Είσαστε άψογοι

（Google による翻訳）街のビーチだけでなく、コーヒーを飲むのにも素敵な場所です! （原文） Ωραίος χώρος για έναν καφέ και όχι μόνο στην παραλία της πόλης!

（Google による翻訳）とても美味しいコーヒーです。快適でリラックスした環境、そしてもちろんとても素敵な場所にあります。アクセスしやすく便利な駐車場です。コーヒー、スナック、ジュース、ドリンクなどの選択肢がたくさんあります。ピーク時間でも非常に速く、価格も手頃です。 （原文） Πολύ όμορφο καφέ . Με άνετο περιβάλλον χαλαρό και φυσικά σε πολύ ωραίο σημείο . Εύκολα προσβάσιμο και βολικό στο πάρκινγκ . Έχει πολλές επιλογές σε καφέ , σνακ , χυμούς , ποτά κτλ. Είναι αρκετά γρήγοροι ακόμα και σε ώρες αιχμής και οι τιμές είναι λογικές .

（Google による翻訳）休日。屋外エリアはほぼ満席でした！コーヒーを飲みました。 サービスは迅速で、スタッフも丁寧でした。清潔感も抜群でした。 （原文） Αργία. Σχεδόν πλήρης ο εξωτερικός χώρος! Πήραμε καφέ. Γρήγορη εξυπηρέτηση. Ευγενικό προσωπικό. Επικρατούσε καθαριότητα.

（Google による翻訳）街で一番美味しいコーヒー。景色も最高、イベントも最高、そして何よりアルフィスティの常連客がいっぱい！ （原文） Το καλυτερο καφε της πολης. Υπεροχη θέα, τρομερα events και κυριως με πολλους θαμωνες Alfisti!!!

（Google による翻訳）とても素敵なお店で、モダンで、夜遅くまで美味しい料理が楽しめます。とてもベーシックな店内で、80年代、90年代、2000年代の音楽が最高です。テッサロニキに行くたびに、飲み物と食事のためにここに行きます。ビーチ沿いのお店としては値段も普通です。最高です！ヴィッシ、ヴァランティス、ヴァンディス、ダンテスなどを聴きたい人は、ぜひ行ってみてください。きっと楽しい時間を過ごせるはずです！ （原文） Πολύ όμορφο μαγαζί, σύγχρονο μεν, με ωραία κουζίνα μεχρι αργα, πολύ βασικό, ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΉ ΜΟΥΣΙΚΗ ΔΕ, δεκαετιών 80, 90, 2000, κάθε φορα που παω Θεσσαλονίκη εκεί πηγαίνω για ποτό και φαγητό, οι τιμες κανονικές για μαγαζί παραλίας.Μια χαρα ειναι!Οποιος/α θελει να ακούσει Βίσση, Βαλάντη, Βανδη, Δάντη κλπ..εκει να παει ΟΠΩΣΔΗΠΟΤΕ θα περάσει σούπερ!

（Google による翻訳）先史ミケーネ時代 (紀元前 3500 年 - 紀元前 1100 年) 処理 マーケットエリアには新石器時代からの人々の活動の痕跡が数多く残っています。多くの墓から、主に花瓶などの貴重な供物が出土しています。この地域は、都市がアクロポリスの南で発展していたミケーネ時代にも墓地として使用されていたようです。いくつかの部屋墓を含む多数の墓が、後にパナテナエアとなる通りに並んで発見されました。ウィキペディアより抜粋 （原文） 史前邁錫尼時代（西元前 3500 年 - 西元前 1100 年） 加工 在市集地區，可以看到許多新石器時代以來人類活動的痕跡。許多墳墓都出土了貴重的祭品，主要是花瓶。該地區似乎在邁錫尼時代也被用作墓地，當時該城市正在衛城南部發展。人們發現了許多墳墓，包括幾座墓室墓，它們排列在後來成為泛雅典娜大街的街道兩側。擷取自維基百科

（Google による翻訳）素晴らしい。街の隠れた名所、誰もが訪れるべき場所です。紀元前3世紀以降に遡る豊富な情報と発見物が満載です。 （原文） Αξιόλογο. Ένα κρυφό διαμάντι για την πολη που χρειάζεται να δουν όλοι. Πλούσιο σε πληροφορίες και ευρήματα που χρονολογούνται στον 3ο αιώνα π.Χ και μετά.

（Google による翻訳）8月の満月に合わせてパフォーマンスを楽しめる、ユニークで訪れる価値のある空間です。 （原文） Ένας χώρος μοναδικός και επισκέψιμος γιά παραστάσεις συντροφιά με την πανσέληνο του Αυγούστου.

（Google による翻訳）とても小さな博物館です 外観は閉まっています スタッフは失礼です （原文） Πολύ μικρό μουσείο Το εξωτερικό είναι κλειστό Αγενές προσωπικώ

（Google による翻訳）素敵な場所ですが、美術館の入場料が10ユーロというのはかなり高いです。もし屋外エリアが一般公開されていたら、10ユーロの価値はあると思います。 （原文） Ωραίο μέρος αλλα 10ευρω εισιτήριο για το μουσείο ειναι αρκετά ακριβό. Αν ήταν επισκεψιμος ο εξωτερικός χώρος θα δικαιολογουσα τα 10ευρω.

（Google による翻訳）毎週末通っているのですが、何年も閉まっています。この美しい場所を見学できない観光客にとっては残念なことですし、州にとっても大きな収入の損失です。なのに、中には2、3人の従業員が「働いている」だけで、私たちは何もせずに給料を払っているんです…。 （原文） Κάθε Σαββατοκύριακο περνάμε και εδώ και χρόνια είναι πάντα κλειστό. Είναι κρίμα για τους τουρίστες που δεν μπορούν να δουν αυτόν τον όμορφο χώρο αλλά και τεράστια απώλεια εσόδων για το Δημόσιο. Παρόλα αυτά μέσα 'δουλεύουν' 2-3 υπάλληλοι που τους πληρώνουμε χωρίς να κάνουν τίποτε....

（Google による翻訳）残念ながら、古代の宝物は国家の管轄下にあり、この国ではよくあることですが、国家はそれを管理することが全くできません。 博物館や考古学的に興味深い場所は、（共産主義イデオロギーの）労働組合の手に委ねられ、放置されています。 その結果は？一般公開されている時間はごくわずかで、ストライキのために完全に閉鎖されていることも少なく、ほとんどの場所は廃墟のように見えます…実に悲しい光景です😞 （原文） Unfortunately, ancient treasures are under State's responsibilities, and as usually happens in this country, this State is totally incapable to handle it. Museums and places of archeological interest, are abandoned in the hands of the (communistic ideology) workers'Unions. The results? Very few hours open for the public, very often completely closed because of strikes, and in general most places look abandoned...Very sad image 😞

（Google による翻訳）お店は素敵ですが、何もおかしくありません。このサービスは受け入れられません。私たちは友人の誕生日に行きましたが、彼女は予約していましたが、最初は水さえ持ってきませんでした。私たちはケーキを持ってきましたが、彼らも私たちには持ってきませんでした。バーにボトルを頼んだところ、ボトルすらなく、グラスに補充するだけだと言われました。サービスの女の子は失礼で、特に酸っぱくて、飲み物を飲むたびに私たちに支払いを求めてきましたが、これは非常に疲れます。彼らには基本的な礼儀正しい態度さえありませんでした。全体として、非常に高価な店なので、絶対にお勧めしませんし、再び訪れるつもりもありません。 （原文） Το μαγαζί είναι ωραίο αλλά όχι κάτι τρελό. Η εξυπηρέτηση είναι απαράδεκτη. Πήγαμε για γενέθλια φίλης, είχε κάνει κράτηση, και δεν μας έφεραν καν νερό στην αρχή. Βγάλαμε τούρτα και ούτε τότε μας έφεραν. Ζήτησα από το μπαρ μπουκάλι και μου είπε πως δεν έχουν καν μπουκάλια, απλά κάνουν refill τα ποτήρια. Οι κοπέλες στο σέρβις ήταν αγενεστατες, ιδιαίτερα ξινές και σε κάθε ποτό, ζητούσαν να πληρώσουμε, το οποίο είναι πολύ κουραστικό. Δεν είχαν ούτε μια στοιχειώδη, ευγενική συμπεριφορά. Συνολικά, πολύ υπερτιμημένο μαγαζί και σίγουρα δεν θα το πρότεινα, ούτε έχω σκοπό να το επισκεφτώ ξανά.

（Google による翻訳）とても美しく特別な場所ですが、そこで働く人たちに、すべての飲み物の代金を個別にではなく、会社全体が一緒にカードで支払うようにしつこく要求させました。私たちは十分な議論の結果、これを拒否しました。私たちは全員別々に現金で支払いましたが、一人がカードで支払いたいと思ったとき、女の子はグループの別のメンバーの現金からその金額を保管して私たちの間で探すように頼みました。真剣に考えてください。 （原文） Πολύ όμορφος κ ιδιαίτερος χώρος ΑΛΛΑ , έχουν βάλει τα παιδιά που εργάζονται εκεί να ζητούν επίμονα να πληρώσει όλη η παρέα όλα τα ποτά με κάρτα μαζεμένα και όχι ο κάθε ένας ξεχωριστά. Αρνηθήκαμε να το κάνουμε αυτό μετά από ολόκληρη συζήτηση. Όλοι πληρώσαμε ξεχωριστά με μετρητά κ όταν ένας θέλησε να πληρώσει με κάρτα η κοπέλα ζήτησε να κρατήσει το ποσό από τα μετρητά ενός άλλου της παρέας και να τα βρούμε μεταξύ μας . Σοβαρευτείτε.

（Google による翻訳）良いサービスを備えた素敵な場所で、リラックスしてビールを飲みます。 （原文） Ωραίος χώρος με καλή εξυπηρέτηση χαλαρός να πιεις την μπύρα σου.

（Google による翻訳）私たちが注文したものを確認するためにテーブルに行くたびに疑わしく見え、ウェイトレスに支払いをしたかどうか尋ねた、受け入れがたいマネージャー。グループの女の子がタバコを吸うために店に出入りしていたとき、彼はドアさえ開けず、ドアマンとしてそこに立っていました。 （原文） Απαράδεκτος υπεύθυνος που κοιτάει με καχυποψία κάθε φορά που πήγαμε πανω απο το τραπέζι μας να δει τι παραγγείλαμε και να ρωτάει την σερβιτόρα αν πληρώσαμε. Δεν ανοιγε καν την πόρτα σε κοπέλα της παρέας καθως αυτη μπαινόβγαινε στο μαγαζί να καπνίσει και αυτός στέκοταν εκεί πορτιέρης.

（Google による翻訳）美しい場所ですが、少し非人間的ですが、特別なワインセラー、豊富なカクテルリスト、親切な従業員、私たちだけの場合でも完全に禁煙です。 DJがレコードを演奏します！代替品ですが、少し...おそらく。同じ景色を見るために訪れる価値がありました。 （原文） Όμορφο μέρος, αν και λίγο απρόσωπο, συγκεκριμένη κάβα, πλούσιο cocktail list, ευγενικοί εργαζόμενοι, εντελώς άκαπνο ακόμα και όταν μείναμε μόνο εμείς! Ο dj παίζει βινύλια! Εναλλακτικό αλλά και λίγο... δήθεν. Άξιζε μια επίσκεψη για να αποκτήσετε ίδια άποψη.

（Google による翻訳）非常に美しい場所で、夜の外出を超えたユニークな場所で、仕事や勉強を第三の場所に移すことができる人にとって理想的な待ち合わせ場所や勉強場所です。展示会や祝賀会を開催するのにも理想的なスペースです。唯一のマイナス点は、特に夕方のサービスの待ち時間と、価格が少し高いことです。 （原文） Πολύ όμορφος χώρος, μοναδικός μιας και πέρα από τη βραδινή έξοδο, είναι ιδανικός χώρος για meeting η study spot για αυτούς που μπορούν να μεταφέρουν τη δουλειά η την μελέτη τους σε τρίτους χώρους. Επίσης ιδανικός χώρος για την διοργάνωση έκθεσης η κάποιου γκαλά. Το μόνα αρνητικά είναι η αναμονή στην εξυπηρέτηση ειδικά το βράδυ και οι τιμές που είναι ελαφρώς τσουχτερές.

（Google による翻訳）とても清潔な場所で、ドリンクも清潔で、ウェイトレスも完璧でした。音楽も素晴らしかったのですが、ちょうどイベントも開催されていました。換気がもう少ししっかりしていればもっと良かったと思います。かなり暑かったです。 （原文） Πολύ καθαρό μαγαζί, καθαρά ποτά, η σερβιτόρα άψογη,μουσική τέλεια αλλά είχε και event. Ο εξαερισμός θα μπορούσε να δουλεύει καλύτερα. Είχε αρκετή ζέστη.