コークの41のベストストリートマーケット

▶︎時　間：12時頃 ▶︎内　容：私が訪れた時がお昼時ということもあり、かなりの賑わいでした。有名処ということもあって、多くの観光客が訪れています。幅広い種類の野菜や、お肉が売られており見ているだけで楽しいです。 そこまで広くもなく、サッと回ることができるので少しの空き時間を使って訪れて見てください！

出入口が、何ヵ所かあります。 黒地に、指差しマークの看板を探してみてください。 地元のかたが、イキイキと働き、楽しげにお買い物をされる様子がみられます。 市場ですので、場所によっては床が濡れている場合がありますので、お足元にもご注意下さい。 お食事をするところもあり、ひとりでも気軽に利用できます。 お魚屋さんやお肉屋さんのなかには、お店のオリジナルのエプロンや丈夫そうなトートバッグを販売しており、おしゃれで実用的なので、おみやげにしたら喜ばれるとおもいました。

エリザベス女王もお越しになられたマーケット。いつも活気があふれてます。日本の食材やアジア系の食材もここなら買う事ができます。

観光客相手のマーケットではなく、地元の方が使う生活のための商店が集まったマーケットです。活気があって楽しいです。

（Google による翻訳）一日が終わってから、地元の人に会って、代わりにキーかマリーナマーケットに行くといいよと教えてもらいました。まあ、いい感じでした！オリーブとチーズをたくさん買いました。美味しかったです！お寿司もまずまずで、紅茶キノコは最高でした！On The Pigs Backのスタッフはとても親切でした。 （原文） Only after the day was done I met a local that said to do Quay or Marina Market instead. Oh well! It was nice! I bought a ton of olives and some cheese, delicious! The sushi was decent & the kombucha fantastic! Very helpful staff at On The Pigs Back.

（Google による翻訳）この場所には本当に感動しました。レイアウトは興味深く、私のような食通にはたまらない、まさに至福のひとときでした。これまで訪れた遠い国の市場を彷彿とさせる、ずっと清潔感あふれる空間でした。脇道には、新しい香りや味覚を刺激する美味しいものが並んでいます。屋台の人が快く試食させてくれるのも嬉しかったです。混雑した人混みも、海外の市場よりもずっと洗練されていました。ここはまさに天国のような場所ですが、私のようにかなりお金を使う可能性があるので、くれぐれもご注意ください。😉 絶対に見逃せません！ （原文） This place blew me away . The layout was intriguing fascinating and a pure delight for Any foodie like me . It reminded me in many ways of the markets in far off countries I have explored only much cleaner. With its side passages to explore with new delights to smell and treat you taste buds to . I loved the way the stall holders were happy to let you sample foods .and the jostling crowds were much more civilized than abroad . This place is a touch of heaven but beware you could spend a great deal here as i absolutely did 😉 NOT TO BE MISSED

（Google による翻訳）肉、魚、野菜、果物、焼きたてのパン、コーヒー、ジュース、寿司など、あらゆるものが揃うクールな屋内マーケット。ぜひ訪れてみてください。ただし、お腹が空いている方はご注意ください！並んだ食べ物に食欲がそそられたら、ファームゲートカフェ（バルコニー/テラス）へ足を運ぶ価値ありです。 （原文） Cool indoor market with the full gamut of meat, fish, vegetables, fruits, fresh baking, coffee, juices, sushi, you name it. Definitely worth a visit but be careful if hungry! The Farmgate Cafe is worth a visit (up on the balcony/terrace) if all the food on display gets the better of your appetite

（Google による翻訳）コークを訪れていたとき、この楽しい屋内アンティークショップを見つけました。店内を歩きながら、集められた様々な品々を眺めるのは楽しい時間でした。少し値段は高めでしたが、それでもいくつか買って帰りました。 （原文） While visiting Cork we came across this fun indoor antique shop. Fun walking through and seeing the variety of items they have collected. A little over priced, but we still bought a few items to take back home.

（Google による翻訳）宗教的な品物、毛皮のコート、衣服、子供向けの広告看板、宝石、カトラリー、キッチン用品、石炭貯蔵庫、レコード、文房具、小像、テープなど、あらゆる古いものが揃っている面白い場所です。ここですべてをリストアップすることすらできません... アンティーク愛好家やリサイクル品が好きな人には良い場所かもしれません。 （原文） Funny place with old everything, including religious items, fur coats, clothes, adverts signs of all kids, jewellery, cutlery, kitchen ware, coal bunkers, records, stationery, statuettes, tapes, etc, I can't even list everything here... Might be a good place for antiques lovers or people who like recycling items.

（Google による翻訳）興味深いものがたくさんあります。リサイクルショップらしく、店内は至る所に商品がぎっしり詰まっています。レストランやバーが並ぶメインストリートから少し入った便利な立地です。 （原文） Lots if very interesting stuff here. Store is jammed with suff everywhere as you would expect a thrift store. Good location off a main street of restaurants and bars.

（Google による翻訳）これはコークシティにある本当にクールなアンティークショップです。見るべきアイテムがたくさんあります。コレクターアイテムから本物の実際の家の装飾まで。古いものやアンティーク品が好きな方にはぜひ訪れていただきたいお店です。スタッフはとても親切で、とても親切です。市内の他の場所では見つけることができなかった古いアイルランド紙幣をここで購入しました。これはコインコレクターにとって理想的です。ヴィンテージの洋服や音楽など、本当に何でも揃っています。ヴィンテージやアンティークの買い物が好きなら、この場所を見逃すことはありません。 （原文） This is a really cool antique shop located in Cork City. It has many items to look at. From collectors items to genuine actual home decoration. I would highly recommend a visit to this store if you like old fashioned items and/or antique products. The staff are very nice and very helpful. I bought old Irish notes here where I could not find anywhere else in the city. This is ideal for coin collectors. They also have vintage clothing, music and everything really. I would not miss this place if you like to shop for vintage or antiques.

（Google による翻訳）このフリーマーケットでは、とてもクールで本物のアンティークや、リーズナブルな価格のヴィンテージ服が販売されています。 （原文） Very cool and authentic antiques inside this flea market, as well as vintage clothes at a reasonable price

（Google による翻訳）本当に面白い場所です。雰囲気も良く、品揃えも豊富です。 アンティークやユニークな品々を探すなら、ぜひ訪れる価値があります。 コーク、ギネス、そして様々なスポーツチームの小さな看板もお勧めです。 （原文） Really interesting spot. Has a great atmosphere and variety of items. Definitely worth visiting for antiques and unique pieces. Really recommend for the little signs of Cork, Guinness, different sport teams…

（Google による翻訳）お店はとても清潔で、興味深いアイテムがたくさんあり、スタッフはとても歓迎してくれます。娘はとても素敵なTシャツを見つけました。このお店はとても魅力的（だと思います）ですが、価格は高めになる可能性があります （原文） The shop is very clean, they have a lot of interesting items, the staff are very welcoming, my daughter found a very nice T-shirt. Although this shop is very inviting (I think) but the prices can be on the higher side

（Google による翻訳）…とてもカラフルで活気のある街です！お店もたくさんあり、通りも賑やかで、雰囲気も最高！なんだかアイルランドらしい街ですね…！ （原文） ….sehr bunte und lebendige Stadt! Viele Geschäfte, quirliges Treiben auf den Straßen, nette Atmosphäre! Irgendwie typisch irisch….!

（Google による翻訳）近隣の通りにあるビジネス街の中心となる通り。大変おすすめです。 （原文） Calle céntrica para negocios en calles cercanas. Muy aconsejable.

（Google による翻訳）コークの中心部で、とても賑やかな場所です。 （原文） É o centro de Cork, local bem movimentado.

（Google による翻訳）素晴らしいお店が並ぶ美しいショッピング街 （原文） Schöne Einkaufsstraße mit tollen Läden

（Google による翻訳）キルケニーの美しい通りです!! 何度も戻ってきたいです。 （原文） Una calle preciosa en Kilkenny!! Volvería muchas veces

（Google による翻訳）本当に悲しい。 いつ騒ぎになるか分からない。 美しいロッシュ・ストアの古い建物が放置されているのを見るのは本当に悲しい。 （原文） So sad now. Never know when there's going to be hazzle. So sad to see the beautiful old Roches stores building lying idle

（Google による翻訳）コルカイ・アブ。 車とバスレーンが少なければ、星7つになるだろう。 （原文） Corcaigh abú. Less cars and bus lanes and it would be seven stars.

（Google による翻訳）農家が売っていなければ、ファーマーズマーケットとは言えません。ほとんどが調理済みの食べ物ばかりです。また行く理由を見つけるのに苦労しています。 （原文） Not a farmers market if there isn’t any farmers selling. Mostly cooked food. Struggling to find a reason to go again.

（Google による翻訳）空港に行く途中に電話してください。本当に素敵な食べ物と屋台があり、もっと時間があればいいのにと思いました （原文） Just call in on my way to the airport, really lovely food and stalls wish I had more time

（Google による翻訳）ショッピングセンターの外には素敵な屋台が並んでいます。 食べ物もありますよ （原文） Nicely set up outside the shopping centre itself some lovely stalls here.. And food too

（Google による翻訳）本当によく整備されていて、さまざまな屋台から選べるのが素晴らしいです。 （原文） Really well set up and great choice with different stalls.

（Google による翻訳）この屋台の魚は最高です。その日の朝に海から届いたばかりの新鮮な魚は、品質も素晴らしく、大きさも目を見張るほどです。美しい魚を獲り、私たちに提供してくれた労力を考えると、価格は非常にリーズナブルです。店主と妹さんとの気さくな会話やおしゃべりも楽しい時間でした。ここで提供される魚の鮮度は、スーパーマーケットの価格とは比べものになりません。魚があまり好きでなくても、この屋台を訪れればきっと虜になるでしょう！魚好きの方はぜひ訪れてみてください！ （原文） The fish stall is amazing, fresh from Sea on that morning quality is fantastic the sizes are spectacular. The prices are very fair for the work that goes it to catching these beauties and spoiling us with them. Nice friendly chat and banter with the owner and his Sister. You will not get a fraction of what is on offer here, near the prices in supermarkets nor the freshness. You have to visit this stall, even if you are not to fond of fish this is sure to convert you! For fish lovers you have to visit!

（Google による翻訳）到着するまで知りませんでした。本当に素晴らしかったです。素敵な屋台がたくさん出ていて、雰囲気も最高でした。おいしそうな食べ物の香りが食欲をそそり、活気に満ちた雰囲気でした。本当に驚きました。ショッピングで素敵な一日を過ごしました。毎週木曜日に開催されていると思います。 （原文） Did not know about it till we arrived. It was fabulous. Many great stalls. Great atmosphere. The smell was tantalising with delicious food. Atmosphere was buzzing. What a great surprise and a wonderful day out shopping. I think it's on every Thursday.

（Google による翻訳）マホンポイントに立ち寄ってファーマーズマーケットに立ち寄り、素敵な屋台を1時間ほど歩き回りました。美味しいコーヒーと料理は皆で楽しんでいました。訪れる価値は十分にあります。 （原文） Popped into Mahon Point and came across the Farmers Market and spent an hour wandering around all the wonderful different stalls. Excellent coffee and food enjoyed by all. Well worth a visit

（Google による翻訳）華やかな市場。私たちが行ったときは屋台はそれほど多くありませんでしたが、セール品はたくさんありました。強くお勧めします （原文） Brilliant market. Not that many food stalls when we went but so much more on sale. Highly recommend

（Google による翻訳）以前はこの市場が大好きだったのですが、今回はそれほど感動しませんでした。それでも、訪れる価値はあります。 （原文） I used to love this market but I wasn't that impressed this time round. It's still worth a visit though

（Google による翻訳）地元産の農産物、工芸品、ヴィンテージの服、アンティークなど、バラエティ豊かな品々が揃う一流のマーケット。ぜひ訪れてみてください。 （原文） A top tier market, a varied mix of local produce, crafts, vintage clothes and antiques. Well worth a visit.

（Google による翻訳）土曜日、そして日曜日に天気が悪ければ、スキバリーンで小さなマーケットが開かれます。みんな手作りの品物を売っています。私たちはいつもここで美味しいダブル・エソレッソとラテを飲んでいます。本当に美味しい！ソーセージ、ケバブ(:-)、果物や野菜、自家製ケーキ、魚、鶏肉（生のものもあります）もあります。様々なアーティストも商品を販売しています。 とてもおすすめです。 先週の土曜日は、子供たちや大人数人が踊ったり歌ったりしていました。 （原文） Am Samstag und wenn Samstag das Wetter richtig schlecht ist auch am Sonntag findet hier in Skibbereen ein kleiner Markt statt. Hier bietet jeder seinen selbst produzierten Sachen an. Wir haben hier immer einen lecker DoubleEsoresso und nen Latte getrunken. Lecker! Ausserdem gibt es Würstchen, Döner( :-) ), Obst und Gemüse, selbst gemachten Kuchen, Fisch und Hühnchen (auch lebendige). Ausserdem biete auch verschiedene Künstler ihre Sachen an. Sehr zu empfehlen. Letzten Samstag haben sogar Kinder und ein paar Erwachsene getanzt und gesungen.

（Google による翻訳）町の中心部にある素晴らしい市場です。駐車もとてもスムーズでした。3コースの料理を作るのに必要なものはすべて見つけることができました。品揃えは素晴らしく、店員さんは皆とても親切で温かく迎えてくれました。私たちはイギリス出身なので、カードで支払おうとしたのが失敗だったため、ユーロを持ってくることをお勧めします。カードを受け付けている店もありますが、多くはありません。 チーズスタンドが断然気に入りました。天気も最悪でしたが、雨でも誰も気に留めていませんでした。 （原文） Great market in the town centre. Parking very easy. We managed to find everything we needed to cook a 3 course meal. Selection brilliant and all the sellers are very helpful and welcoming. We are from the UK and would recommend bringing Euros as we made the mistake of wanting to pay card. Some sellers do accept card but not many. Cheese stand was by far my favourite. The weather was also dreadful but rain didn't put anyone off.

（Google による翻訳）素晴らしい市場です。地元産の素晴らしい食材を扱う屋台が数多くあります。訪れる価値は十分にあります。 （原文） Excellent market. Vast amount of stalls with fabulous locally produced food. Well worth a visit.

（Google による翻訳）素敵な GF ビーガン風味のスナック、オニオンバジなど、この特定の屋台には名前がありませんでしたが、食べ物は素晴らしかったです （原文） Lovely GF vegan savoury snacks, onion bahjis etc, there was no name on this particular stall but the food was great

（Google による翻訳）見るものがたくさんあって、とても素敵で興味深いお店です。3フロアに渡って、毛織物工場の伝統を踏襲した商品が並んでいます。値段が高かったので星4つにしました。品質が良いのは分かりますが、中にはとんでもない値段の商品もありました。 とにかく、訪れる価値はありますし、お金に余裕があればきっと気に入ると思います。😊 （原文） Such a lovely interesting shop with so much to look at. 3 floors of products in keeping with the woollen mill heritage. I only gave it 4 stars due to it just being so expensive. I get it’s good quality I do but some products were out of this world on price. Worth a visit though if anything and if you have deep pockets then you’ll love it. 😊

（Google による翻訳）伝統と地域に根ざした素晴らしい製品です。残念ながら編み針はインド産しかなく、ドイツ（addi）産はありませんでした。メリノウールのセーターを手頃な価格で購入しました。 （原文） Good traditional and regional products. Unfortunately only knitting needles from India and not from Germany (addi). I bought a wool sweater in merino quality to a good price.

（Google による翻訳）お店にはたくさんの商品が並んでいて、中でもギネスビールの品揃えは今まで見た中で最高でした。接客も丁寧で、小さなロボットがトレイを持って店内を歩き回っているのを見るのも楽しかったです。 （原文） The shop has a huge variety of goods - the Guiness selection was one of the best I have seen. The care was nice and the little robot wandering around with the trays was fun to watch.

（Google による翻訳）素晴らしいお店ですね！唯一気に入らなかったのは、一度ここに来たら他の店に行く必要がなくなることです。セーター、スラックス、帽子、手袋、靴下、キッチン用品、ジュエリー、お土産、靴、子供服など、他に何も思いつかないなら、ここがぴったりです。 （原文） What a fantastic shop! The only thing I didn’t like about this shop is once you’ve been there you don’t need to go anyplace else. So if you’re looking for a sweater, slacks, a hat, gloves, socks, kitchenware, jewelry, souvenirs, shoes, kids clothes, can’t think of anything else, this is your place.

（Google による翻訳）お土産や大型商品を探すのに最適な場所です。パブと食事ができる場所もあります。駐車場は混雑することがあります。 （原文） Great place to have a look around for souvenirs and bigger items. You have a pub and somewhere to get something to eat. Parking can get busy.

（Google による翻訳）この場所の他のすべてと同様に、魔法のような体験でした！でも、訪れる際は財布の紐を緩める覚悟をしてください。服はとても柔らかくて、300ドル以上お買い上げいただくと送料無料なので、とても便利です！お友達とまとめて購入すれば送料無料になります。 （原文） Like everything else about this place, it was magical! But be prepared to lighten your wallet when you visit. The clothes are so soft and they will ship your purchases for free if they are over $300, which is super easy to do! And you can combine with a friend for free shipping.

（Google による翻訳）買い物をするのに最適な場所です。見るものがたくさんあり、非常に高品質のウール製品やアイルランドのお土産もたくさんあります。 （原文） Great place to shop..so much to see..very high quality woollens and also many Irish souvenirs available

（Google による翻訳）こんにちは。結婚式に出席するため、アクセサリーが必要だったので、お店にお邪魔しました。ローレンさんに何か必要なものはないかと尋ねられました。彼女は本当に素晴らしい女性で、結婚式用のものが必要だと説明すると、とても親切に接してくれました。ドレス、靴、バッグの色を聞いて、私が選ばなかったであろうアイテムを指さしながら、ドレスの色を引き立てるアイテムを教えてくれました。ローレンさんが勧めてくれたものはすべて購入し、結婚式ではたくさんの褒め言葉をいただきました。彼女は本当に素晴らしい女性で、お店の財産です。また必ず訪れたいと思います。 （原文） Hi I visited your shop as I was attending a wedding and needed accessories. I was asked if I needed any help from Lauren. This girl was fantastic I explained I needed things for a wedding she was so nice, she asked what colour my dress, shoes, bag was then pointed out things I probably wouldn’t have picked but she explained these would bring out certain colours in my dress. I bought everything she recommended and was given so many compliments at the wedding. What a wonderful girl and an asset to your shop I will definitely visit again.

（Google による翻訳）素敵なショッピングセンターには素晴らしいフードコートがあります。移動も簡単で、子供から大人まで楽しめるアクティビティが満載です。お店を歩きながら数時間過ごすのに最適な場所です。 （原文） Nice shopping centre with a great food court. Easy to get around and plenty to do for kids and adults. A good place to spend a few hours walking through the shops

（Google による翻訳）おいしいものがたくさんある美しいショッピングセンター。ここで一日中過ごせるかもしれません。忙しくすることがたくさんあります。さまざまな飲食店。きっとあなたの気になるものが見つかるでしょう。😃 そして、クールな衣料品店のほとんどもそこにあります。 このショッピングセンターのオーナーがクリスマスを真剣に受け止めているところが好きです 😅。 装飾は特筆すべきものです。😍 美しいです。私はいつもクリスマスの季節にここに出かけるのが好きです。 いつも綺麗なのに。この季節だけ特別です🤣 （原文） Beautiful shopping centre with loads of goodies. You could spend a whole day in here. There's plenty to keep one busy. Different eateries . You will sure find what catches your fancy in there .😃 And there's most of the cool clothing shops there too . I like how the owners of this shopping center take Christmas seriously 😅. the decor is something to write home about.,😍 It's beautiful. I always like coming out here Christmas season. Though it's always beautiful. Just special this season 🤣

（Google による翻訳）先日、マホンポイント・ショッピングセンターを訪れましたが、その充実した体験に心から感動しました。到着した瞬間から無料駐車場が十分にあり、出入りは予想以上にスムーズでした。センター内には、ハイストリートファッションブランドから電化製品、家庭用品まで、実に様々な店舗が揃っているので、何か特別なものを買いにふらっと立ち寄る場合でも、ぶらぶらと散策する場合でも、選択肢は豊富です。フードコートとカフェも特筆すべき点です。様々な料理と快適な座席エリアがあり、慌ただしく出入りするのではなく、ゆっくりとくつろげる空間となっています。特に印象的だったのは、持続可能性と快適さを重視したセンターの姿勢です。無料Wi-Fi、交通アクセスの良さ、そして家族連れに優しいレイアウトが、モダンで居心地の良い空間を演出しています。 もし小さな欠点を挙げるとすれば、混雑時にはセンターへの出入りが少し混雑すること、そして人通りの少ない店舗の中には予想以上に閑散としている店舗もあることです。しかし、全体的にはこれらの小さな欠点をはるかに上回る、良い点が揃っています。必ずまた戻ってきますし、コークで充実したショッピング体験をしたい人にはぜひお勧めします。 （原文） I recently visited Mahon Point Shopping Centre and was genuinely impressed by how well-rounded the experience was. From the moment we arrived we found ample free parking, which made entry and exit much smoother than expected. Inside, the centre offers a great variety of stores, from high-street fashion brands to electronics and homeware, so whether you’re popping in for something specific or browsing for fun, there’s plenty to choose from. The food court and café options also deserve a mention — with different cuisines and a comfortable seating area, it felt like a place where you could spend some time relaxing rather than just rushing in and out. What really stood out was the centre’s focus on sustainability and comfort — free WiFi, accessible transport links, and a family-friendly layout all made it feel modern and welcoming. If I had to pick a couple of minor drawbacks, it would be that during busy periods the traffic into and out of the centre can be a bit congested, and some of the lower foot-traffic stores seemed quieter than expected. However, overall the positives far outweigh these small issues. I’ll definitely be returning, and I’d recommend it to anyone looking for a full shopping experience in Cork.

（Google による翻訳）絶対に車で行かないでください。駐車場史上最悪の管理体制です。2時間以上も渋滞に巻き込まれ、出られない人も2日連続！交通の流れを整理する気配りが全くないのは明らかです。 （原文） Don't ever go by car. Worst organised car park in the history of car parks. People stuck for more than 2 hours in gridlock unable to leave.....2 days in a row! There's obviously nobody bothering to sort out how the traffic flows.

（Google による翻訳）ショッピングセンターを飾るクリスマスイルミネーションを見るのは素敵です。人々はクリスマスシーズンに向けて準備を始めており、素敵な喧騒が漂っていました。残念なことに、センターの周りには座れる席がなく、食べ物を購入して新型コロナウイルスのパスポートを持って座る必要があります。ショッピングセンターに座席が戻ってくることを願っています。 （原文） Lovely to see the Christmas lights adoring the Shopping Centre. There was a lovely buzz around as people are getting ready for the Christmas Season. It's a pity there are no seats around the centre to sit down, only if you purchase food and sit down with the COVID passports. Hopefully seats will return to shopping centres.

（Google による翻訳）充実したショッピングモールで、幅広い種類の店舗が揃っています。中でも目玉は、コークで最高の上映を誇るオムニプレックスという映画館です。フードハブには、広々とした座席を備えた様々なレストランが入っています。 （原文） A full fledged shopping mall with a good range of shopping outlets. The highlight is the cinemas which is Omniplex, the best screening in Cork. It also hosts a good range of restaurants at the food hub with spacious seating.

（Google による翻訳）素敵な群衆と雰囲気のある良い市場。訪れる価値は十分にあります。面白い屋台がたくさん （原文） Good market with a nice crowd and vibes. Well worth a visit. A lot of interesting food stalls

（Google による翻訳）2024年と2025年に行きました。市場は最高でした！本当に素晴らしい商品や農産物がたくさんありました。もちろんチーズが私のお気に入りですが、おもちゃまでありました。幼い娘のお気に入りのおもちゃの一つ、腹筋の絵本をここで買いました。1年経った今でも遊んでいます！不動産はよく見ますが、予算が足りないからというわけではないのですが、本当に夢のような場所です！ （原文） We went 2024 and 2025. The market is awesome ! Such great product/produce. The cheese of course is my favorite, but they even had toys. We got one of my toddlers favorite toys abs books here. She still plays with them a year later! I look at property often, not that I can afford it, but its such a dreamy place!

（Google による翻訳）素晴らしい市場ですが、市場の所有者が広場と駐車スペースに駐車するため、午前7時から午前8時30分の間に早朝に行かなければなりません。一方通行で広場の後にあるため、非常に混雑する場所になる可能性があります （原文） Exceptional market but you MUST GO EARLY in the morning between 7AM and 8.30AM due to market holders PARK in the square and car park SPACES.It can be extremely busy place has there is 1 way and in after the square

（Google による翻訳）よく管理されていて、興味深いベンダーがいて、幅広い商品から選ぶことができ、夏には素晴らしいライブ音楽が演奏され、バントリーのコミュニティに欠かせない存在です❤️🙏 （原文） Well.managed, interesting vendors, broad selection of products to choose from, gorgeous live music in the summer months, an essential part of the community in Bantry ❤️🙏

（Google による翻訳）素晴らしい市場、私はたくさん訪れましたが、これほど素晴らしい市場はありませんでした。それは必需品であり、多くのアイテムを提供しています 🙂 （原文） Amazing market, I have visited many but none like this. It's a must and it offers many many items 🙂

（Google による翻訳）素晴らしい市場、たくさんの屋台（8月上旬）。唯一言えることは（市場の直接のせいではありませんが）、町は完全に渋滞しているということです。駐車できる場所がほとんどありません。早めに行って、通りたい町の側に駐車するようにしてください（町を車で通り抜けたくない場合）。 町のレイアウトがこれに対応しているかどうかはわかりませんが、一方通行のシステムを導入することは可能でしょうか。 （原文） Great market, plenty of stalls (early August). The only thing I'd say (and not the market's fault directly) is that the town gets absolutely clogged with traffic. Very few places to park. Go very early and try to park on the side of the town that you wish to leave by (you don't want to drive through town). Don't know if the town's layout would support this, but could a one way system be installed?

（Google による翻訳）食品や工芸品の品揃えが豊富。マーケット開催中の町には駐車場があまりありません。 （原文） Great selection of food and crafts. Not a lot of parking in the town during the market.

（Google による翻訳）ここにはチョコレートを専門に販売する小さな屋台があります。名前は忘れてしまいましたが、ここのチョコレートは本当に美味しかったです。純ココアから作られています。コークで最高とは言えませんが、間違いなくトップ 3 には入ります。熱狂的なチョコレート愛好家だが甘すぎるのは好きではないという方は、75% のホット ダーク チョコレートを注文する必要があります。驚くほど美味しくて最高です！機会があればまた絶対行きます！ （原文） There's a small stall here that specializes in selling chocolate. I've forgotten its name, but the chocolate there is really delicious. It's made from pure cocoa. I wouldn't say it's the best in Cork, but it's definitely among the top three. If you're a die-hard chocolate lover but don't like it too sweet, you must order the 75% hot dark chocolate. It's amazing and tastes great! I'll definitely go there again if I have the chance!

（Google による翻訳）コークの中心部にある特徴的な屋内マーケット。あらゆる種類の製品が見つかり、すべてアイルランド製です。上の階では多くの名物料理をお楽しみいただけます。 （原文） Caratteristico mercato al chiuso, in centro a Cork. Si può trovare ogni genere di prodotti, tutti made in Irlanda. Al piano superiore si possono gustare molte specialità.

（Google による翻訳）ダグラス ファーマーズ マーケットは毎週土曜日に開催されます。ダグラスショッピングセンターのすぐ外、ガソリンスタンドの近くにあります。何か新鮮なものを見つけたいなら、ここは間違いなく訪れる価値があります。ほとんどの屋台では現金のみを受け付けているため、現金を持参する必要があります。忘れてしまった場合でも、近くに現金を引き出せる銀行があるのでご安心ください。間違いなく戻って他の料理を試してみるでしょう。ここに私のお気に入りのいくつかがあります: 生パスタ - 料理の準備には 15 ～ 20 分かかる場合があるため、最初に買い物をしてから戻ってくる必要がある場合があります。パスタは作りたてで、待つ価値があります。彼らはその場で調理してくれるので、値段の価値はありました。サービスは素晴らしく、食べ物の味は素晴らしいです！本格的な料理と言わざるを得ません！ Brendans Burritos - 素晴らしい味わいのケサディーヤ！ステーキケサディーヤを注文しましたが、一口でした！素晴らしい味です！私が今まで味わった中で最高のものの一つ。新鮮なものを作るため、調理には10〜15分かかる場合があります I Monsu - 焼きたての手作りドーナツを作ります。これらは子供たちへのおやつです。ドーナツも出来たてです。私の子供たちはそれが大好きです！ （原文） The Douglas Farmers Market happens every Saturday. Located just outside the Douglas Shopping Centre near the gas station. This is definitely worth a visit if you want to find something refreshing. You need to bring cash as most stalls will only accept cash. If you forgot to bring it, don't worry there are banks nearby where you can withdraw cash. Will definitely go back and try some other dishes.Here's are some of my favorites: Fresh pasta - Food may take 15-20 minutes to prepare so you might need to shop around first then come back for it. Pasta is made fresh and its definitely worth the wait. They cook it right on the spot and the price was worth it. Serving is great and the food tastes fantastic! An authentic dish i must say! Brendans Burritos - Great tasting quesadillas! I ordered the steak quesadilla and it was a mouthful! Its tastes wonderful! One of the best I have ever tasted. Food preparation may take 10 to 15 minutes as they create it fresh as well I Monsu - They make fresh handmade donuts. These are a treat for the kids. The donuts are made fresh as well. My kids love it!

（Google による翻訳）毎週土曜日にここに来て、さまざまな屋台でさまざまな食べ物を試すのが大好きです。どの屋台でもどれを頼んでもとても美味しいので、毎週末にここに来て毎回違うものを食べてスタートするのが最高です。雰囲気も素晴らしく、大勢の人で賑わっており、いつも誰かが音楽を演奏していて、休日にどこかに行っているような気分になります。毎週土曜日は必見です。 （原文） I love coming here every Saturday and trying out the different food at the variety of stalls. Everything you order, no matter what stall it is, is extremely delicious, and is a great way to start every weekend by coming here and eating something different each time. The atmosphere is also fantastic, a great buzz there among the crowd, and they always have someone playing music there, which gives the feeling that you're away on holidays somewhere. A must visit every Saturday.

（Google による翻訳）素敵なストリートマーケット。そこで食べる食べ物はたくさんありますが、家に持ち帰るものはあまりありません （原文） Lovely street market. A lot of food for eat there, not too much offer to bring home

（Google による翻訳）いつも賑やかで良い雰囲気で、バンドの演奏も頻繁にあります。屋台の品揃えが豊富で、コーヒー、ピザ、メキシコ料理、バーベキュー、サラダ、魚など、誰もが満足できるものが揃っており、ビーガンやグルテンフリーのお客様にも対応しています。土曜の朝の素敵な過ごし方☺️ （原文） Always busy with a good atmosphere, there is often a band playing. Great selection of food stalls, there is something for everyone- coffee, pizza, Mexican, bbq, salads, fish etc and caters for vegan and gluten free customers. Lovely way to spend a Saturday morning ☺️

（Google による翻訳）土曜日のお気に入りのアクティビティの一つです。素敵な人たちが集まって、ビジネスを持ち寄ってくれます。雰囲気も最高。料理も美味しいです（ブレンダンのブリトーがおすすめです）。 （原文） One of my favourite Saturday activities. Full of lovely people bringing their business to you. Great atmosphere. Great food (recommend Brendan's burrito)

（Google による翻訳）ネイサンの豚肉製品の品揃えが信じられないほど素晴らしかったです。彼のような職人技を持つ生産者に感謝です。ストーンウェルサイダーの塩漬け製品も。 追記：スモークベーコンと朝食用ソーセージを買って帰りました。美味しかったです😋 ボルチモアベーコン、よくやった！ （原文） I couldn't believe Nathan's array of amazing pork products. Thank God for artisan producers like him. And a Stonewell Cider brined product too. Edit: Brought home the smoked bacon and breakfast sausages. Delicious 😋 Well done BALTIMORE BACON

（Google による翻訳）バンドン・ファーマーズ・マーケット、本当に大好き！フレンドリーで家族的な雰囲気で、みんな笑顔で、お店の人も親切だし、真ん中には座って食事が楽しめるテーブルもある。どれも新鮮で美味しいし、特に「ベビードーナツ」はおすすめ！本当に美味しい！🍩 （原文） I really love Bandon Farmers Market! Such a friendly, family-style atmosphere: everyone is smiling, the traders are kind, and there are tables in the middle where you can sit down and enjoy your food. Everything is fresh and delicious, and I especially recommend the “Baby Donuts”, they’re absolutely fantastic! 🍩

（Google による翻訳）毎週土曜日、私たちはコーヒーを飲みに市場に行きます…そこには常にライフミュージックがあり、誰にとっても何かがあります！ （原文） Every Saturday we are going for coffee to the market… There is always a life music and there is something for everyone!

（Google による翻訳）イチゴ🍓新ジャガイモ🥔はとても美味しいです、おそらくもう少しビーガン全体的にとても良いです （原文） Strawberries 🍓 new potatoes 🥔 are so yummy maybe a bit more vegan overall very nice

（Google による翻訳）町の中心部にあるかわいい小さなファーマーズ マーケット。販売: コーヒー、ペストリー、ブリトー、クレープ、肉、魚、花、植物。 （原文） Cute little farmers market in town centre. Sell: coffee, pastries, burritos, crepe, meat, fish, flowers and plants.

（Google による翻訳）コークで最高のクレープ、特にアボカド入りのおいしいクレープ👌😘、ディナーには通常、作りたてのパスタが添えられます😘😎🍝 （原文） Best crepes in Cork, esp the savoury with avocado👌😘 and dinner usually sorted with freshly made pasta😘😎🍝

（Google による翻訳）素晴らしい農産物と人々、特にファインダーズ・インの屋台とその隣のコーヒーナ （原文） Amazing produce and people,especially the Finders inn stall and the coffee na next to him

（Google による翻訳）まさに広告通りでした。書店（新刊・古本ともに）は品揃えが豊富でした。手芸用品店には裁縫道具や毛糸の品揃えも充実していました。綿生地の品揃えがもう少し多ければ良かったのですが、スペースが限られているので仕方ないですね。また必ず訪れるか、オンラインで注文したいと思います。 （原文） Exactly as advertised. The book stores (new and used) were well stocked. The craft store had a good selection of sewing accessories and yarn. I had hoped for a little more cotton fabric selection but there is only so much space. Would certainly return or order online.

（Google による翻訳）ここに行けば一週間分の給料を楽に使ってしまいそうです。毛糸や本、その他手芸用品など、驚くほど豊富な品揃えが揃っています。 ここを訪れるためだけにゴールウェイから車で来たいくらいです。アイルランドでこれほど素晴らしい場所は他にありません。 （原文） I’d easily spend a full weeks wages in here. The most amazing selection of wool and books as well as other crafts all catered for. I’d almost drive down from Galway Just to visit. There is nowhere even comparable that I’ve discovered in Ireland

（Google による翻訳）アイルランド産オーガニックウールの糸、ボタン、メリノ混紡の糸をここで購入しました。ダブリンのお店よりも値段が安く、スタッフは文句なしに親切でフレンドリーでした。3階建ての素晴らしいお店で、夢に描いたものがすべて揃っています。 （原文） I bought organic Irish wool yarn, a bunch of buttons and some merino blend yarn here. The prices were lower than the stores in Dublin and the staff is bar none, very helpful and friendly. An amazing store with 3 stories this place has every thing that you would dream of.

（Google による翻訳）思いつく限りのあらゆるクラフトアイテムが揃う素晴らしいお店です。初心者向けのかぎ針編み教室に参加しましたが、とても素敵で、先生も素晴らしく、料金もとてもリーズナブルでした。 （原文） Wonderful shop that has every craft item you could think of. Did a beginners crochet class here and it was lovely, great teacher and very reasonably priced

（Google による翻訳）ここのスタッフはとても親切で丁寧です。名前が聞き取れなかったブロンドの女の子が、私が工作をしていた時に使う接着剤と光沢のあるモッジポッジを探すのを10分も手伝ってくれました。失礼な態度や不誠実な態度は一切ありませんでした。本当におすすめです！ （原文） The staff here are so helpful and polite, a blonde girl whose name I didnt get easily spent ten minutes helping me find glue and glossy modge podge for an arts and crafts I was doing without ever being rude or insincere. Defo recommend!

（Google による翻訳）糸、ボタン、パターン、完成品など、豊富な品揃え。 （原文） Amazing selection of yarns, buttons, and patterns, as well as finished goods.

（Google による翻訳）このお店は、外から見ただけでは想像もつかなかったほどの品揃えでした。生地がたくさんあり、2階にはクラフト材料や道具が山ほどあります。お店の人たちは皆、自分の仕事に情熱を注いでいて、探しているものを見つけるのを手伝ってくれます。たくさんのアイデアがここには見つかりますし、それを実現するために必要な材料もすべて揃っています。唯一の欠点は、別の駐車場を探して歩いて行かなければならないことです。 （原文） This place offers way more than I ever anticipated from looking at it from the outside. Tons of fabrics and an upstairs with a load of craft materials and tools. The people seemed passionate about what they do and helpful in finding you what you’re looking for. Lots of ideas to be found here and all the materials you would need to bring those ideas to reality. One downside would be that you’re going to have to find parking elsewhere and walk to it.

（Google による翻訳）駐車場エリアは今でも私を過去に連れ戻してくれるので、古くてみすぼらしいものを見るのではなく、懐かしさを楽しんでいます。しかし、下の階のエリアがとてもリフレッシュされ、新しいお店も既存のお店もすべて見栄えが良くなっているのを見るのは素敵です。 （原文） The car parking area still brings Me back in time, so enjoy the nostalgia, instead of seeing old a d shabby, but lovely to see the downstairs area looking so refreshed, new and existing shops all looking good.

（Google による翻訳）前回利用した時のトイレは、床板が剥がれていたり、便座が汚れていたり、個室の床が汚かったりと、かなり残念な状態でした。さらにひどいことに、トイレの使用料まで請求されました！おすすめしません。 （原文） The toilets left a lot to be desired the last time I was there eg. Missing boards, soiled toilet seats and floors in cubicles. To add insult there was even a charge to use them! Wouldn't recommend.

（Google による翻訳）街の中心部にある賑やかなショッピングモール、テスコ、オブライエンレストラン、コーヒーショップ、靴の修理は絶対にここ以外には行かないほどお勧めのベネット靴修理店、宝石店などがあり、立体駐車場も理想的で、オペラハウスの埠頭側から入ることができます。 （原文） Bustling shopping mall in centre of city, Tesco, OBrien restaurant, a coffee shop, Bennetts shoe repairs which I highly recommend wouldn't go anywhere else for my shoe repairs, jewellery store & much more & a multistory carpark, which is ideal & can be entered from the Quay side up from the Opera house

（Google による翻訳）素敵な場所。でもGoogleマップで調べると駐車場の入り口に案内されて、おばあちゃんと一緒に迷子になってしまった（笑） （原文） Nice place. But when searching on google maps it leads to the entrance by the parking and I was lost there with an elderly lady hhahahahah

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気とたくさんのショッピングやお店があります （原文） Great atmosphere and so much shopping and shop's there

（Google による翻訳）チェックアウトをもっと増やし、大規模な改装が必要です。私が行った時はいつも、列が店の奥まで伸びていて、とても混雑していました。赤ちゃんと大きなベビーカーを連れて行くには不便です。 （原文） There needs to be more check out major refurbishment needs to take place. Everytime i’ve been there the queue is all the way to the back of the shop and it’s packed. Not ideal with a baby and big pram.

（Google による翻訳）コークではいつもポールストリートショッピングセンターに行きます。まさに中心部に位置しており、近くにすべてのお店を見つけることができます。ブリック地区とクロフォード ギャラリーはすぐ近くです。 （原文） Wir fahren in Cork immer das Paul Street Shopping Center an. Man ist absolut zentral und findet alle Shops direkt in der Nähe. Es ist ein Katzensprung ins Brick-Viertal und zur Crawford Gallery.

（Google による翻訳）このお店にはたくさんの掘り出し物が揃っていて、ブレダさんはとても親切です。コークに来るたびにここに来ていて、長年お気に入りのドレスを何着も見つけました。 チャリティショップのような値段ではありませんが、状態の良いヴィンテージ品としては大変リーズナブルです。 （原文） The shop has so many treasures and Breda is so very helpful. I am visiting here every time I'm in Cork and have found several of my favorite dresses here over the years. It's not charity shop prices but very reasonable for vintage pieces in great condition.

（Google による翻訳）とてもかわいい小さなお店です！上の階に行って、素晴らしいヴィンテージのドレスを試着してみましょう。ただし、価格を見ずに購入を決めないでください。かなり高価です。 （原文） Such a cute little store! Go upstairs to try on amazing vintage dresses! Don’t set your heart on any without looking at the price though- pretty expensive!

（Google による翻訳）ブレダはとても快適で、間違いなく国内で最も厳選されたヴィンテージ品が揃っています。 （原文） Breda was so so pleasant and has hands down the best curated selection of vintage in the country!

（Google による翻訳）私たちはコーク滞在中にこの宝石を見つけて、すぐに恋に落ちました。美しく厳選されたヴィンテージのレディースアイテムがたくさんあります。そこで働いていた女性たちはとてもフレンドリーで親切でした。本当に素晴らしい経験をさせていただきました！オンラインストアがあればいいのにと思います！ （原文） We found this gem during our time in Cork and quickly fell in love. So many beautifully hand picked vintage women's pieces. The women who worked there were so incredibly friendly and helpful. We had a truly wonderful experience!!! I only wish they had an online store!

（Google による翻訳）ヴィンテージショップの素敵なパール。 50 年代、60 年代、70 年代の非常にクールで希少な厳選された作品。ゴージャスなドレス、コート、シャツ、ブラウス、スカート、パンツ、ジャケットなど、今ではクローフィングではほとんど見つけることができない品質です。ただし、この宝石への入り口は見逃しがちです。お店は２階にあります。ベルを鳴らしてください。パディワゴン観光案内所の隣の青いドアです。 （原文） A lovely pearl of a vintage store. Extremely cool and rare handpicked pieces of the 50ies, 60ies and 70ies. Gorgeous dresses, coats, shirts, blouses, skirts, trousers, jackets of a quality you hardly find in nowadays clofhing. The entrance to this gem ist easy to miss though. The shop is on the second floor. Ring the bell. It's the blue door next to Paddywagons tourist office.

（Google による翻訳）特に古着に興味がある人には、訪れる価値のある場所です。彼女は素晴らしいドレスをいくつか持っています。ドレスの値段: 80、120、250…私は何も買わなかった。 （原文） El lugar es digno de visitar, sobre todo si te interesan las prendas vintage. Tiene unos vestidos increíbles. El precio en cuanto a los vestidos: hay de 80, de 120, de 250... No llegué a comprar nada.

（Google による翻訳）素晴らしい場所ととても優しいオーナーです！この場所は2階にあり、ボタンを押す必要があります。 （原文） Amazing place and a super sweet owner! This place is on the second floor and you have to push a button to be buzzed in.

（Google による翻訳）居心地が良く、新鮮で、コストパフォーマンスに優れています！バンからコーヒーを飲みながら、自分のペースで散策しましょう （原文） Cozy, fresh and value for money! get a coffee from the van and browse around at your own pace

（Google による翻訳）一見の価値がある素晴らしい小さな市場です。Cucina Napoletana のイタリアン サンドイッチは特におすすめです。 （原文） A great little market, well worth a gander, the Italian sandwiches made by Cucina Napoletana are highly recommended!

（Google による翻訳）屋台が少なかったのが少し残念でした。おそらく季節的には10月が良いでしょう。特にタイ料理が大好きで、一番賑わっていて、明らかに人気があるようでした。 （原文） A little disappointed that there were very few stalls. Understandable in October probably better in season. Particularly loved the Thai food, it seemed the busiest, obviously popular.

（Google による翻訳）地元のブラスバンドが職人の食べ物や屋台に囲まれて演奏しています。ぜひ訪れてみる価値があります。クロナキルティは村の雰囲気のある素敵な町です。 （原文） Local Brass band playing surrounded by artisan food and stalls .We'll worth a visit. Clonakilty is a lovely town with a village feel .

（Google による翻訳）さまざまな食品、手作り品、飲み物、植物などを取り揃えた優れたファーマーズ マーケットです。クロナキルティのエメット広場に美しく位置しています。 （原文） It's an excellent Farmer's market with a wide variety of food, handcrafted items, drinks, plants, etc... Beautifully placed in Emmet Square in Clonakilty

（Google による翻訳）新鮮な果物や野菜、ショッピングの合間においしい温かいお食事をお楽しみください。週末の気分を味わうのに最適な方法です。 （原文） Fresh fruits and vegetables, and grab a delicious hot bite while doing your shopping. Best way to get in the weekend mood.

（Google による翻訳）小さいながらもフレンドリーで、地元の素晴らしい料理が揃っています。 地元ミュージシャンの演奏も楽しみました。 （原文） Small but friendly with some great local selections! Enjoyed the local musician as well.

（Google による翻訳）とにかく素晴らしい！その名に恥じない素晴らしい作品です。 （原文） Simply fabulous! Lives up to it's big name.

（Google による翻訳）コークにある私のお気に入りのショップの 1 つで、優れた品質の時代を超越したアイテムを強くお勧めします。リサとスージーはとても親切です（そしてとても素晴らしいです！）。インスタグラムでの存在感も素晴らしく、試着やスタイルのアドバイスも参考になります。 （原文） One of my favourite shops in Cork, highly recommend for timeless pieces of outstanding quality. Lisa & Susie are super helpful (and great craic!). Fantastic instagram presence too, helpful to see try-ons and style advice.

（Google による翻訳）ただこのお店が大好きなんです。スーザン・ジェーンとリサはとても芸術的でクリエイティブです。彼らはコルク限定の素晴らしい服を持っています。私はここで、何度見ても素晴らしい作品を見つけました。彼らはとても正直で決して押しつけがましくありません。それは服を選ぶときに非常に重要です。私は彼らの意見を本当に信頼しています。彼らは私に何が似合うかを知っており、彼らの快活な性格で私はいつも素晴らしい気分で帰ります。電話してみる価値は十分にあります。 （原文） I just love this shop. Susan Jane and Lisa are so artistic and creative. They have fabulous clothes exclusive to Cork. I have found wonderful pieces here that look amazing time after time. They are very honest and never pushy which is very important when you are picking out clothes. I really trust their opinions. They know what suits me and with their vivavious personalities I always leave in a great mood. Well worth a call into!

（Google による翻訳）日曜日に注文した新しいスール下駄が今日届きました。 とても快適で、明日着られるのですぐに到着したのでとても満足しています。オロリが大好きです！ （原文） Got my new Soeur clogs today after ordering them on Sunday. Very happy they arrived as they are so comfy, and so quickly as I will be able to wear them tomorrow. I love Olori!

（Google による翻訳）常にエレガントでフェミニンな服を扱う素晴らしいファッションストア。 Olori を所有する 2 人の女性はとてもプロフェッショナルで、とても歓迎してくれます。このお店は本当におすすめです！ （原文） Great fashion store with always elegant and feminine clothes. The two ladies owning Olori are super professional and very welcoming. Totally recommend this store!

（Google による翻訳）これは素晴らしいブティックです - 目の保養であり、コークに来たことがあれば必ず訪れるべき場所です。 私はダブリンに住んでおり、オロリに立ち寄れるようコークを訪れるのを楽しみにしています。 そこの女の子たちはスタイルに関して本当によく知っています。 彼らの Facebook ページで新着情報をチェックしてください。私がコークに行けなかった場合でも、ダブリンにいる私にいくつかのアイテムを投稿してくれます。 おしゃれな女性にぜひおすすめしたい、手ぶらで帰るのは難しい。 （原文） This is a stunning boutique - a treat for the eyes and a must visit destination if you are ever in Cork. I live in Dublin and look forward to my Cork visits so I can pop in to Olori. The girls there really know their stuff when it comes to style. Keep an eye on their Facebook page for new arrivals - they have posted some items to me in Dublin if I couldn't make it to Cork. Would definitely recommend for any stylish woman, it's hard to leave empty handed.

（Google による翻訳）Oloriは、オリバー・プランケット・ストリートにある素晴らしい宝石です。リサとスージーはとても親切で楽しいです。アドバイスするのは素晴らしいですが、プレッシャーは感じません。美しい作品を厳選した豪華限定品。可能であれば訪れてみる価値は十分にあります。そうでない場合は、オンラインで見てください。 （原文） Olori is an amazing gem on Oliver Plunkett Street. Lisa and Susie are so helpful and pleasant. Great to advise but no feeling of pressure. A gorgeous limited selection of beautiful pieces. Well worth a visit when it's possible. If not have a look online.

（Google による翻訳）毎週土曜日に開かれる素敵なファーマー マーケットには、さまざまな食料品や飲み物が並びます （原文） Lovely farmer market every Saturday with a big variety of groceries & beverages

（Google による翻訳）買い物や打ち合わせに便利な場所です。 （原文） Удобное место для покупок и встреч.

（Google による翻訳）素晴らしい料理のセレクションと素晴らしいスタッフ （原文） Amazing selection of foods and amazing staff

（Google による翻訳）ミドルトン・ファーマーズ・マーケット：地元の味を堪能！ ミドルトン・ファーマーズ・マーケットは、イースト・コークの真のハイライト。地元産の農産物や職人技が光る、鮮やかで本格的な味を堪能できます。地元の人々だけでなく、観光客にも人気の理由がはっきりと分かります。 旬の果物や野菜、焼きたてのパン、美味しいチーズ、地元産の肉など、新鮮で高品質な農産物が豊富に揃っています。定番の食材以外にも、手作りのお菓子、工芸品、特産品など、ギフトや自分へのご褒美にぴったりの品々が豊富に揃っています。 活気がありフレンドリーな雰囲気の中、出店者は喜んで農産物について語り合い、試食もしてくれます。ただ買い物をする場所ではなく、食材を育て、作る人々と直接繋がることができるコミュニティの中心地です。ミドルトンにいらっしゃるなら、コークの料理の才能とコミュニティ精神を本物の味で味わうために、このマーケットは絶対に訪れるべき場所です。 （原文） Midleton Farmers Market: A Taste of Local Excellence! The Midleton Farmers Market is a true highlight of East Cork, offering a vibrant and authentic taste of local produce and artisan goods. It's clear why this market is such a popular draw for both residents and visitors alike. You'll find an incredible array of fresh, high-quality produce here – from seasonal fruits and vegetables bursting with flavour, to freshly baked breads, delicious cheeses, and locally sourced meats. Beyond the staples, there's often a fantastic selection of homemade treats, crafts, and specialty foods that make for perfect gifts or indulgences. The atmosphere is always buzzing and friendly, with stallholders eager to chat about their produce and offer samples. It's more than just a place to shop; it's a community hub where you can connect directly with the people who grow and make your food. If you're in Midleton, this market is an absolute must-visit for a genuine taste of Cork's culinary talent and community spirit.

（Google による翻訳）城跡なので軽く見て回る程度だろうと、かなり遅い時間に到着したのですが、2時間で着くと言われました。入場料が23ユーロもするなんて、全く知りませんでした！ 城跡自体が美しいものです。それに、城壁の石にキスするという、とんでもない話もあります…何だって？！500年も前の128段の狭くて急な階段を一列に並んで登り、城壁の途中で頭から吊り下げられ、外壁の特定の石に唇を押し当てる…なぜ？伝説によると、雄弁で巧みなお世辞を言う才能が得られるそうです。それなら、やってもいいんじゃない？今なら、「行ったことがあるし、やったことがある」と言えるでしょう。 😎😅 でも、全部で2時間近くかかったので、美しい毒の庭と肉食動物の庭（どちらも美しくデザインされています）を少し散策し、広大な公園と庭園の広がりをざっと見て、見逃してしまうものを想像するだけの時間がありました。私たちはゆっくり時間をかけるのが好きなので、これは一日中楽しめる素敵な旅行だったかもしれません。 ですから、天気の良い日（少なくとも乾いた日。この城の階段は濡れるとかなり危険だと思うので）に、そして時間をかけてすべてを満喫してください！ （原文） we arrived there pretty late in the day because we thought it was just a castle ruin we could take a quick look around and we were told we could make it in 2 hours. we were a bit put off by the 23 € admission fee. we had no idea!! the castle ruin is a beautiful thing in and of itself. and then there’s the whole shebang about kissing a stone in the castle wall… what?!! you have to stand in line through a tight and steep 500 year old 128 steps staircase only to get hung halfway down the castle wall head first only to press your lips against a particular stone in the outer castle wall… why?? legend says to get the gift of speaking eloquently and with skillful flattery. well then, why not? now we can say: been there, done that. 😎😅 but all that took us nearly 2 hours and so we had just enough time to take a quick walk through the beautiful poison garden and the carnivorous garden, both of which are beautifully designed, and take a very quick gander at the extend of the vast park and garden, just to get an idea of what we’d miss. we like to take our time with things, so this could’ve been a very nice all-day trip. so make sure to come here in good (or at least dry weather, cause I assume these castle steps to be rather dangerous when wet) and with enough time to take it all in!

（Google による翻訳）ここは本当に素晴らしかったです。城に登って岩にキスをするなんて、本当に素晴らしい体験でした。階段は急で曲がりくねっているので、上り下りには注意が必要ですが、景色は見る価値ありです。周囲の庭園も美しいです。 案内板もしっかり設置されているので、ガイドなしでも城とその物語について学ぶことができます。 （原文） This place was gorgeous. What a neat experience climbing the castle and kissing the rock. The stairs are steep and twisty, so be careful going up or down, but well worth the views. The surrounding gardens are pretty as well. They did a great job with signage so you can learn all about the castle and the stories about it without needing a guide.

（Google による翻訳）美しい敷地、素敵な散歩道、そして…滞在中に何度か虹がかかっていました。ブラーニーストーンに辿り着くには、少し勇気が必要です。小さくて狭い円形の階段を下り、城の胸壁の頂上に立って、ようやくブラーニーストーンに辿り着きます。周囲には田園風景が広がり、歴史に触れる余地もたっぷりあります。 （原文） Beautiful grounds, lovely walking paths, and for us... Several rainbows while we were there. Getting to the blarney stone takes a bit of fortitude. You'll go through small , narrow circular stairs, and stand on the top of castle battlements to get to the stone. Gorgeous views all around of the countryside, and plenty of history to see.

（Google による翻訳）ブラーニー城は素晴らしく、敷地も美しいです。私は石にキスしたくなかったのですが、多くの人がキスしていました🫣 待ち時間はそれほど長くありませんでしたが、ここから30分、60分、90分かかると書かれた標識がありました。頂上まではとても狭い階段です！ （原文） Blarney Castle is amazing and the grounds are beautiful. While I didn't want to kiss the stone there were many that did 🫣 We did not wait long but there were signs place stating 30/60/90 minutes from here. Very narrow stairs to get to the top!

（Google による翻訳）素晴らしい庭園と魔法のような体験。伝説や歴史的事実に関する説明板が整備されており、分かりやすい場所です。春も秋も素晴らしいですが、夏にまた訪れて、複数の庭園の花々を鑑賞したいと思っています。 （原文） Gorgeous garden and magical experience. The place is well marked with explanatory signs about legends and historical facts. Wonderful both in spring and autumn, want to go back in the summer to admire the flowers in the multiple gardens.

（Google による翻訳）2回目の訪問です。1回目は8年前です。前回も今回もブラーニーストーンにキスしませんでした！頂上まで100段以上もの狭くて曲がりくねった階段を上らなければなりません。私にはちょっと無理！美しい敷地内を散策しました。 （原文） This is our second visit, the first time was 8 years ago. I didn't kiss the Blarney stone last time and I still didn't kiss it this time! Over 100 very narrow and twisting stairs to get to the top. Not my thing! We did walk the beautiful grounds.

（Google による翻訳）素敵な訪問でした。城内の行列は少し大変でした。特に中世の階段に立った時は大変でした。ハイライトは庭園でした。美しく、手入れが行き届いていて、至る所に見どころがありました。入場料は23ユーロで、少し高めに感じました。石にキスをすればおしゃべりの才能が手に入るかもしれませんが、おしゃべりだからといって入場料が割引になるわけではありません！ （原文） Was a nice visit, the queuing system through the castle was a tad challenging, particularly when stood on the medieval stairs. The highlight was the gardens, they were beautiful, well looked after and there was something to see at every turn. 23 euro to visit, which seemed a tad on the pricey side. You might get the gift of the gab by kissing the stone, but the gift of the gab doesn't get you discounted entry!

（Google による翻訳）野生動物公園を訪れて、舞台裏ツアーに参加することを強くお勧めします。私たちのガイドであるウィリーさんは素晴らしく、知識が豊富で仕事に情熱を注いでいました。カラスも含めて、すべての動物が彼に近づいてきたとき、その情熱がはっきりと伝わってきました。😂 素晴らしい動物たちに間近で触れ合い、餌をあげたり、撫でたりできるなんて、信じられないほど素晴らしい体験です。舞台裏に連れて行かれ、どのように動いているのかを見ることもできます。 また、彼らが行っている保護活動についても学ぶことができ、これは誰もが知っておくべき重要なことだと思います。 ツアーに参加してお金を使った最高の経験でした。また必ず参加しますし、動物たちとその活動を支援するのにも最適です。 本当に本当にお勧めです。 （原文） I would highly recommend visiting the wildlife park & doing the behind the scenes tour. Willy our tour guide was brilliant, so knowledgeable & passionate about his job which was very telling when every animal came over to see him including the crows 😂. You get up close & personal to some amazing animals & feed them & get to pet some which is an unbelievable experience. Be brought behind the scenes & see how it works. You also get to learn about the conservation work they do which I think is important for everyone to know. Best money spent on doing the tour, would definitely do it again & great to support the animals & cause. Would highly highly recommend

（Google による翻訳）フォタ野生動物公園への訪問は、本当に忘れられない体験でした！この公園は美しく設計されており、動物たちが広大で自然な生息地を自由に歩き回れるようになっています。そのため、従来の動物園とは一味違う特別な体験ができます。広々とした空間を歩き回り、カンガルー、キツネザル、ワラビーが自由に動き回る様子は、まるで魔法のようでした。 雄大なキリンやシマウマから、遊び心のあるサル、チーターやレッサーパンダといった希少種まで、動物の多様性は驚くほどです。それぞれの囲い地はよく整備されており、教育ボードには保護活動に関する有益な情報が掲載されており、この公園が動物と来園者の両方をどれほど大切にしているかが伝わってきます。 スタッフは温かく親切で、野生生物への情熱も感じました。カフェ、ピクニックエリア、プレイゾーンなどの施設も充実しており、家族連れでも楽しく過ごせる施設となっています。緑に囲まれた静かな雰囲気の中で、自然と触れ合いながら一日を過ごすのに最適な場所です。 コークを訪れるすべての人に、家族連れでも友人同士でも、あるいは一人でも、この場所を強くお勧めします。フォタ・ワイルドライフ・パークは単なる日帰り旅行ではありません。驚きと学びに満ちた、忘れられない思い出が詰まった体験ができる場所です。🌿🦒🐒 （原文） Visiting Fota Wildlife Park was truly an unforgettable experience! The park is beautifully designed, allowing animals to roam in large, naturalistic habitats, which makes the visit feel so unique compared to a traditional zoo. Walking through the open areas and seeing kangaroos, lemurs, and wallabies moving freely around us was magical. The variety of animals is amazing – from majestic giraffes and zebras to playful monkeys and rare species like cheetahs and red pandas. Each enclosure is well maintained, and the educational boards provide great insights about conservation, which shows how much the park cares for both the animals and visitors. The staff were warm, helpful, and passionate about wildlife. Facilities like cafés, picnic areas, and play zones made it a fun, family-friendly experience too. The atmosphere is peaceful, surrounded by greenery, and it’s the perfect place to spend a full day reconnecting with nature. Highly recommend this place to anyone visiting Cork – whether with family, friends, or even solo. Fota Wildlife Park is not just a day out, it’s an experience full of wonder, learning, and memories that stay with you. 🌿🦒🐒

（Google による翻訳）素晴らしい動物園です。たくさんの種類のエキゾチックな動物がいて、中には自由に歩き回っているものもいて、素敵な雰囲気です。餌やりの時間も表示されていて、運が良ければペンギンや他の動物に餌をあげるのを手伝うことができます。ギフトショップも素敵で、価格もどれも手頃でした。アイルランド南部の素晴らしい場所の一つです。また来るのが楽しみです！ （原文） Fantastic zoo, tons of different exotic animals and some freely roam the site which gives it a nice atmosphere. Feeding times are displayed and if you're lucky enough you can help feed the penguins and other animals. The gift shop is nice, all the pricing here was reasonable, one of the many gems in the south of Ireland. I look forward to coming back here!

（Google による翻訳）ワイルドライフパークには4回以上訪れており、友人や家族が来るたびに必ず連れて行きます。昨年は2歳の息子を連れて行きましたが、息子は大喜びでした！たくさんの動物を見ることができて大喜びでした。特にキリン、トラ、そしてサイのような大型動物は、私の記憶が正しければ大喜びでした！蝶の館も大好きで、ナマケモノが歩き回っているのを見ました。また、魚が大好きなので、魚にも興味津々でした！ （原文） We’ve visited the Wildlife Park more than four times, and we always bring friends and family whenever they visit. We took our two-year-old son last year, and he absolutely loved it! He was thrilled to see all the animals, especially the giraffe, the tiger, and the larger animals like the rhinoceros, if I remember correctly! He also adored the butterfly house, where he saw a sloth strolling around, and he was fascinated by the fish since he’s a big fish fan!

（Google による翻訳）本当に美しい場所です。年間会員なので、数週間ごとに訪れています。数え切れないほど訪れていますが、毎回違った素晴らしい体験ができます。危険ではない動物の中には自由に歩き回っているものもいるので、カンガルー、サル、キツネザルがすぐ近くを歩いたり飛び跳ねたりしているのを見ることができます（残念ながら、動物たちと飼い主の健康のために、触ることは禁止されています）。囲いの中にいる動物たちはとても大きくなっています。どの動物もとてもよく世話されていて、スタッフはいつもとても親切で、質問にも親切に答えてくれます。 （原文） Such a beautiful place. I have a yearly membership so go there every few weeks, I have been more times than I can count but everytime is a different and wonderful experience. Some non dangerous animals are free to roam around so you'll find kangaroos, monkeys, lemurs walking/jumping very close to you (it's unfortunately forbidden to pet them for theirs and yours wellbeing) and the ones in enclosures have really big ones. All of the animals are very well cared for and the staff is always really nice and available to answer questions.

（Google による翻訳）プライベートツアーに参加しました。舞台裏を見学したり、動物に餌をあげたりできました。老若男女問わず、素晴らしい体験でした。料金もとてもお手頃で、6人で195ユーロ、1人あたり32.50ユーロでした。本当におすすめですが、早めに予約することをお勧めします。1日2回のツアーがあり、予約でいっぱいです。 （原文） We did a private tour which takes you behind the scenes and allows you to feed the animals. It was a fantastic experience for young or old. Very good price wise too. 195 euros for 6 people. 32.50 per person. I'd highly recommend it, but book well in advance. They take 2 tours a day and are well booked ahead.

（Google による翻訳）素晴らしい公園です。フォタ・ワイルドライフに行くべきかどうか迷っていました。ただの「動物園」だと思っていたからです。でも、実際は違いました。今まで私が慣れ親しんできた動物園とは全く違う体験でした。絶対に訪れる価値があります。 （原文） It’s an amazing park. I wasn’t sure if I should go to Fota Wildlife or not, because I thought it was just a “zoo”, but it is not, it’s a waaay different experience than I was used to. Definitely worth the visit.

島に到着し、ガイドの方が英語で1時間程島の中を案内してくれます。その後は自由時間があり、島内を探索できます。ただし、舟の時間が決められているため、ゆっくりくつろぐことはできませんでした。

（Google による翻訳）情報満載の素敵な旅。主要ルートを歩くのに十分な時間です。食べ物の選択肢は非常に限られているため、自分で食べることをお勧めします。全体的に清潔で安全です。 （原文） Nice trip filled with information. Just enough time to walk through the main routes. Very limited food options so taking your own is recommended. Overall clean and safe.

（Google による翻訳）午後を過ごすのに最適な場所です。コーブからの往復ボートツアー（片道約10分）と40分のツアーガイドが大人1人約25ユーロで含まれています。敷地内には小さなカフェがあります。ピクニックをしたり、ビールを飲んだり、散歩したり、芝生でくつろいだり、お好きなように午後を過ごしてください。ほとんどの場所は車椅子でアクセス可能で、とても手入れが行き届いています。トレッキング愛好家やアイルランドの歴史愛好家にとって、絶対に外せないウォーキングコースです。 滞在中に、ジョアン、マリオン、ロブ、アイネ、そしてキーラン（皆さんの名前のスペルが合っていれば良いのですが）というフレンドリーなツアーガイドの皆さんに会えて本当に嬉しかったです。皆さんのこの場所に関する知識は素晴らしいものでした。素晴らしい一日を過ごすことができて本当にありがとうございました。特に天気が良い日は、事前に予約することをお勧めします。 （原文） Great place to wile away an afternoon. Boat trip over and back from Cobh (about 10 mins each way ) and a 40 min tour guide included for about 25 euro per adult. Small cafe on site. bring a picnic, have a beer, walk, chill on the grass, however you want to spend your afternoon. It’s wheelchair accessible for the most part and just so well kept - good walking trek for Trekkies and for Irish history buffs it is a complete must. Super to meet all the friendly tour guides when we were there, João, Marion, Rob, Aine and Kealan. ( really hope I spelt all your names okay.) whose knowledge about the place was impressive. Thank you guys for making our day. Best to book in advance especially when the weather is good.

（Google による翻訳）スパイク島を訪れ、素晴らしい一日と約 5 時間の素晴らしい散歩を楽しみました。 （原文） Visited Spike Island, had a wonderful day and great walk for almost 5 hours.

（Google による翻訳）訪れるのに最適な場所です。コーブからフェリーで15分。お金を払ってコーブ教会の近くに駐車した方が良いでしょう。島を一周するのに約4時間かかります。島にはトイレと小さな食堂があります。行く前に天気を確認してください。雨が降ると島を楽しむことができません （原文） Great place to visit. 15 minutes by ferry from cobh. Better to pay and park near cobh church . It takes around 4 hours to cover the island. There is a toilet and a small cafeteria on the island. Before going check the weather if it's raining you can't enjoy the island

（Google による翻訳）素晴らしい朝を過ごしました。3人でフェリーで島へ渡り、料金も手頃で、島の歴史や施設での使用についてとても勉強になりました。ただ、1938年から1982年に民間刑務所になるまでのアイルランド防衛軍の使用と軍隊の駐留の歴史が、ツアーガイドが語った公式の歴史から削除されているようで少しがっかりしました。食事の選択肢は限られていますが、それ以外は素敵な一日でした。 （原文） A great morning out ,with a trio across by ferry to the island, reasonably priced, very informative about the history of the island and its firmer uses, however I was a bit disappointed that the history of the Irish Denence Forces use and military presence on the island from 1938 up to the 1982 when it became a civilian prison seems to have been airbrushed out of the official history given by our tour guide, limited option for food otherwise lovely day out.

（Google による翻訳）一見の価値がある興味深い場所です。チケットは現地でも購入できますが、ツアーオペレーターはオンラインでの購入を推奨しています。私は4人で100ユーロ弱で入場しました。チケットには、島へのフェリー代と、英語ガイドによる45分間のツアーが含まれています。施設と島の散策には合計3時間半かかります。港に隣接する「Five Foot Way Car Park」は無料駐車場です。 （原文） Ein interessanter sehenswürdiger Ort. Man muss Tickets kaufen., Man kann die Tickets vor Ort kaufen aber der Veranstalter empfiehlt das Online Kaufen. Für 4 Personen habe ich knapp 100€ gezahlt. Im Ticket ist der Transfer zur Insel per Fähre und eine 45 minütige Tour mit einem Englisch sprachigen Guide enthalten. Insgesamt hat man 3,5 Stunden Zeit um die Einrichtung bzw. die Insel zu erkunden. Parken kann man kostenlos auf dem Parkplatz "Five Foot Way Car Park" neben dem Hafen.

▶︎時　　間：15時頃 ▶︎混雑状況：祝日に行きましたがとても空いていました。 ▶︎内　　容：私が行った際は、ガイドさんに案内していただいたのでしっかりと内容は把握できましたが、ガイドなし（個人）で行った場合は、説明板なども少なく理解が難しいかも知れません。ですが、しっかりと雰囲気は味わうことができます。混雑もしていないので、他人に左右されずゆっくりと回れるでしょう。お土産屋さんも、ありますが比較的どこでも売ってそうなもの。また、少しアクセスが難しいので時間を持って行動されることをオススメします！ Have a nice trip!

昔牢屋だった所が今は博物館になってます。9ユーロは、この内容にすれば少し高めな気がしますが、本を盗んだだけで一生仕事につけないなどの厳しい刑罰が昔あったことを物語ってました。

（Google による翻訳）訪れる価値は十分にあります。本当に楽しかったです。様々な言語の音声ガイドが利用できます。また、様々な言語で解説が書かれた地図ももらえます。インタラクティブな要素も含め、非常によくデザインされています。あらゆる年齢層の方が楽しめると思います。 （原文） Der Besuch lohnt sich. Uns hat es sehr gut gefallen. Man kann sich einen Audioguide in verschiedenen Sprachen nehmen. Man bekommt aber auch eine Karte mit Erklärungen in verschiedenen Sprachen. Es ist richtig toll gestaltet auch mit interaktiven Sachen. Für Groß & Klein wirklich interessant.

（Google による翻訳）とても美しい刑務所です。オーディオガイドは2ユーロ追加で購入できるので、ぜひお勧めです。内部では実在の人物が登場する再現劇があり、実話に基づいたオーディオガイドのおかげで、より深くその雰囲気に浸ることができます。 刑務所の一角だけ見学した後、庭園を通って施設全体を散策できます。刑務所の裏手にある庭園からは、刑務所の病院を外から見ることができます。2階には小さなラジオの展示があります。 （原文） Prigione molto bella, consiglio l’audioguida assolutamente, costa solo 2€ in più. All interno ci sono delle rappresentazioni con dei personaggi realmente esistiti e grazie all’audio guida che ti racconta la vera storia riesci ad immergerti nell’ ambiente ancora di più. È possibile visitare solo un ala della prigione ed è possibile poi circumnavigare tutta la struttura passando dal giardino, dove alle spalle della prigione sempre nel giardino è possibile vedere da fuori la struttura adibita a ospedale della prigione. Al piano superiore c’è una piccola mostra della radio.

（Google による翻訳）本当に魅力的な場所です。部分的に修復されており、ここで投獄されていた人々の生活がどのようなものだったのかを深く理解することができます。さらに、犯罪と刑罰に対する私たちの考え方がどれほど進歩してきたかを示しています。私たちは1人11ユーロでセルフツアーに参加しましたが、とても考えさせられる場所でした。 （原文） Really fascinating place. Its been partially restored, and gives you a great understanding of what life would have been like for those incarcerated here, plus it demonstrates how far we have come in our approach to crime & punishment. We did the self tour for 11 euro each, and it was a very thought provoking place to visit

（Google による翻訳）訪れる価値のある素晴らしい場所です。 刑務所の正面に少しだけ駐車スペースがありました。 音声ガイドでは、刑務所の歴史に関する貴重な情報に加え、そこで過ごした多くの囚人たちの物語を聞くことができました。 刑務所は部分的に改装され、元の建物が今も残っており、見渡す限り美しく調和しています。 （原文） Terrific place to visit. There was a small amount of parking available directly out the front of the Gaol. An audio guide provided valuable information on the history along with stories of many prisoners that spent time there. The Goal was partially refurbished which blended in well with the original building still in place and visible.

（Google による翻訳）日帰り旅行に最高の場所です！コーク市刑務所は歴史が豊かで、他に類を見ない場所です。ガイド付きツアーを予約したのですが、ガイドのクロエさん（スペルが合っていれば良いのですが！）はとても詳しく、楽しく、親切でした。普段は長時間じっとしていると落ち着かないのですが、この45分はあまりにも面白くてあっという間に過ぎてしまいました。何か楽しいことを探している方には、ぜひおすすめです！ （原文） Fantastic place to go for a day out! The Cork City Gaol is very rich in history, and there's really no other place like it. We booked a guided tour, and the tour guide (Chloe - I hope this is the right spelling!), was very informative, engaging, and friendly. I usually get antsy if I have to stay still for long periods of time, but that 45 minutes flew by so fast because of how interesting it was. Highly recommend to anyone looking for something to do!

私たち3人以外の客は2人だけでした。シニア入場料は3ユーロ。コークは世界最大のバター市場だったとか。日本ではフランス産のエシレ（Echire）バターが有名ですが、ドイツなどではここのケリーゴールド（Kerry gold）が有名らしい。エシレより安いので、日本で、これがあれば買いたいと思います。

数年前観光案内センターで、最高に美味しいバターを試食させてもらったので、わざわざ出掛けていきましたが、バター作りに関する歴史が学べるふるーい博物館でした。入館料を支払ったわりに博物館では、バターの試食もなく残念。

（Google による翻訳）コークの歴史的なシャンドン地区にあるバター博物館では、伝統的な製法からケリーゴールドの世界的成功まで、アイルランドのバター作りの歴史を興味深い視点で紹介しています。 入場料： 大人：5ユーロ｜学生／シニア：4ユーロ｜子供：2ユーロ 12歳未満のお子様はご家族連れで無料 団体料金は事前予約制です 営業時間： 3月～4月・11月：水～土 10:00～16:00、日 11:00～16:00 5月～10月：月～土 10:00～16:00、日 11:00～16:00 12月～2月：土・日のみ 祝日の月曜日：11:00～16:00 駐車場： 敷地内駐車場はありませんが、近隣に路上駐車場や公共駐車場があります。コークの駐車アプリまたは有料駐車場（約2.50ユーロ/時間）をご利用ください。 設備： バリアフリー対応で、清潔でモダンなトイレを備えています。 概要： アイルランド文化の重要な部分を垣間見ることができる、個性的で教育的なスポットです。家族連れ、観光客、そして食の歴史に興味のある方に最適です。 （原文） The Butter Museum, located in Cork’s historic Shandon district, offers a fascinating look into Ireland’s butter-making heritage—from traditional methods to the global success of Kerrygold. Tickets: Adults: €5 | Students/Seniors: €4 | Children: €2 Kids under 12 go free with family Group rates available with prior booking Opening Hours: March–April & Nov: Wed–Sat 10:00–16:00, Sun 11:00–16:00 May–Oct: Mon–Sat 10:00–16:00, Sun 11:00–16:00 Dec–Feb: Sat & Sun only Bank Holiday Mondays: 11:00–16:00 Parking: No on-site parking, but street parking and public car parks are nearby. Use Cork’s parking app or discs for metered zones (approx. €2.50/hour). Facilities: Fully accessible with clean, modern toilets. Overall: A quirky, educational stop that showcases an important part of Irish culture. Great for families, tourists, and anyone curious about food history.

（Google による翻訳）バターに関する小さいながらも素敵な博物館です。値段も手頃で、とても可愛らしく、スタッフは親切で、ビデオも面白いです。ショップミュージアムはとても小さいですが、お手頃価格です。正直なところ、バターに関する歴史あるレシピ集、あるいはソーダブレッドのようなマストレシピ集などを置いておくべきだと思います。きっと売れると思います。 （原文） Small but nice museum about butter. Not expensive and very cute, staff is kind and the videos are interesting. The shop museum is very tiny but affordable. In my hones opinion they should put some book with butter-oriented and historical recipes, or some must have recipe, like soda bread. It could sell very well.

（Google による翻訳）コークで立ち寄るのに最適な場所です！バター作りの実演は、今回の訪問のハイライトでした。バターとアイルランドの歴史についてたくさん学び、その後はバターとバターミルクを味わうことができました！ 博物館自体は比較的小規模ですが、とても興味深いです。 （原文） This is a great stop in Cork! The live demonstration of making butter was for sure the highlight of our visit. We learned a lot about butter and it’s part in Irish history and afterwards we got to taste the butter and the buttermilk! The museum itself is relatively small but very interesting

（Google による翻訳）バター作りの工程と、過去から現在までの歴史を解説する小さな博物館です。基本的にはバター作りの工程なので、特に興味深いとは思いませんが、見るだけでも訪れる価値はあります。入口でパンにバターを乗せたサービスがあり、ここのバターは本当に美味しいです。 （原文） Tereyağının yapılma süreci ve geçmişten günümüze tarihini anlatan ufak bi müze. Sonuçta bir tereyağı yapımı olduğu için ilgi çekici olduğunu düşünmüyorum ancak görmek için gidilebilir. Girişte ekmek üzerinde tereyağı ikram ediyorlar, yağları kesinlikle lezzetli..

（Google による翻訳）友人と（知らずに）コーク・オン・ア・フォークの週末にここに来てしまい、本当に素晴らしい時間を過ごしました！ まず、この博物館はとても興味深く、アイルランドとその豊かなバター産業の歴史についてたくさん学ぶことができます。子供向けのアクティビティもあります。 受付の素敵な女性、ダニエルさんは本当に親切で、私たちを温かく迎えてくれました。 コーク・オン・ア・フォークのイベントも最高で、アイリッシュソーダブレッドとアイリッシュバターの作り方を教えてもらい、その後は実際に食べることができました😋 全体的に見て、コークの歴史深いエリアにある素晴らしい博物館です。本当に本当におすすめです🐄💖 （原文） Me and my friend came here (unknowingly) during Cork on a Fork weekend and had such a wonderful time! First of all - the museum is highly interesting and teaches you so much about Ireland and their rich history in the butter industry, they even have activities for children. Daniele, the lovely lady at the front desk was absolutely delightful and really made us feel welcome. The Cork on a Fork event was so fabulous too, we got shown how to make Irish soda bread, Irish butter and got to eat it afterwards 😋 Overall - a wonderful museum in a deeply historical area of Cork, I highly, highly recommend 🐄 💖

（Google による翻訳）子どもから大人まで楽しめる、広くて便利な公園。公園にはバスケットボールとサッカーのコート、スケートパークがあります。専用のテーブルもあるので持参したり、芝生の上でピクニックをしたりすることもできます。唯一気に入らないのはトイレがないことです （原文） A large, convenient park that is sure to appeal to both children and adults. The park has basketball and football courts, a skate park. You can also bring a picnic, because there are special tables, or have a picnic on the grass. The only thing I don't like is the lack of toilets

（Google による翻訳）ぜひ訪れていただきたい最高の屋外スペースの一つです。キッズアクティビティエリア、バスケットボールコート、そしてサッカーやハンドボールができる広いフィールドがあります。川沿いを散歩したり、足を川に浸したりすることもできます。トレッキングやハイキング用の小道も整備されています。運動に非常におすすめで、家族でのピクニックや少人数の集まりにも最適です。いつものように清潔に保たれています。 （原文） One of the best outdoor ppace that you mist visit. Kids activity area, basketball court and wide field for playing football and handball. You can also walk along river lee and even have the chance to dip your feet in the river. There are paths allotted for trekking and hiking as well. Highly recommended place for exercise and best suit for family picnic and small gathering. Cleanliness is well maintained as usual.

（Google による翻訳）バリンコリグ リージョナル パークは、リラックスした散歩に最適な、静かで絵のように美しい場所です。リー川のほとりに沿って位置するこの広大な公園には、豊かな緑、よく整備された小道、美しい景色があり、一年中訪れる人々を魅了します。静かな雰囲気のこの公園は、日常生活の喧騒から離れて静かに過ごすのに最適です。森林、原野、歴史的遺跡などの多様な景観が魅力を高め、静けさと美しさを求める自然愛好家やウォーキング愛好家にとって理想的な場所となっています。 （原文） The Ballincollig Regional Park is a serene and picturesque haven perfect for a relaxing walk. Nestled along the banks of the River Lee, this expansive park offers lush greenery, well-maintained trails, and scenic vistas that captivate visitors year-round. With its tranquil atmosphere, the park provides a peaceful escape from the hustle and bustle of daily life. The diverse landscapes, including woodlands, open fields, and historical ruins, add to the charm, making it an ideal spot for nature enthusiasts and walkers seeking calm and beauty.

（Google による翻訳）十分な駐車スペース、長さの異なるウォーキング コース (歩道付き)、コース沿いに座るためのベンチが多数あり、サッカー場 6 つほど、囲まれた子供用遊び場があります。 （原文） Ample parking, couple of different length walking trails (pathed) plenty of benches to sit on a long the paths, around 6 football pitches, enclosed children's play area.

（Google による翻訳）素晴らしい運動方法です😀長いトレイルとフィールド、そしてリラックスできる素敵な川があり、ピクニックや釣り🎣を楽しんだり、5 km のランニングをしたりできます🏃‍♀️ （原文） Fantastic and great way to exercise 😀 long trails and fields and lovely river to relax by you can have a picnic , fishing 🎣 and chill out , 5 km runs 🏃‍♀️

（Google による翻訳）美しく巨大な公園で、多機能で、誰もが楽しめるものがあります。 シンプルな 1 km からハードな 7 km まで、さまざまな楽しい散歩が楽しめます。旗と標識があり、穏やかな散歩や本格的なランニングに適しています。フルサイズのサッカー場、バスケットボールコート、充実した遊び場、凧揚げやドローンなど、あらゆるスポーツを楽しめるスペースがたくさんあります。 お父さんやお母さんのための屋外ジム用品。遊び場に近い。 素晴らしい川と滝が散歩に沿ってあります。森林地帯も。間違いなく必見の場所です。 （原文） A beautiful huge park, multifunctional and has something for everyone. Lovely walks ranging from a simple 1km to a tougher 7km. Flagged and signposted, suitable for a gentle amble or a serious run. Full size football pitches, basketball courts, full playground, loads of room for flying kites, drones, any sports you want. Outdoor gym equipment for dad or mam. Near to playground. Gorgeous river and waterfall alongside walk. Forest area too. Definitely a must visit place.

（Google による翻訳）友人や家族と午後を過ごすのに最適な場所です。 （原文） Nice place for an afternoon with friends and family.

（Google による翻訳）さまざまなサービス、考え抜かれたさまざまな店舗、カジュアルな飲食店を備えた素晴らしいショッピング複合施設。毎週のショップを選んだり、新しい衣装を手に入れたりできます。パーネルのバスステーションからわずか数分の場所にあります。私は個人的に、コークを出る途中に立ち寄って、最後のアイテムを買うのが大好きです。今日は遅らせないでください。がっかりすることはありません。 （原文） A wonderful shopping complex offering many different services, a variety of well thoughtout stores & informal dining options. You can pick up your weekly shop or grab a new outfit. It's located just minutes from the Parnell bus station. I personally love swinging by on the way out of Cork to grab any last-minute items. Don't delay swing by today. You won't be disappointed.

（Google による翻訳）私はアイルランドのコークが大好きです。フロリダ州ジャクソンビルではあまり見かけないので、みんなが歩いているのを見るのが楽しいです。さらに、節制の使徒であるマシュー神父の像を見る機会がありましたが、とても素晴らしい建造物でした。 （原文） I absolutely love Cork, Ireland. I enjoy seeing everybody walking, which is not something I see often in Jacksonville, Florida. Additionally, I had the opportunity to see the statue of Father Matthew, the apostle of temperance, and it was such an amazing structure.

（Google による翻訳）非常に急峻な地形を乗り越えて崖の頂上まで登ることができれば、見渡す限りの素晴らしい景色が待っています。 （原文） If you’re able to navigate the very steep terrain to the top of the cliff, you’ll be rewarded exceedingly with a spectacular view as far as your eyes can see.

（Google による翻訳）ショッピングセンターはひどい臭いがしました。歩いていると、まるで土曜日の深夜、ゴミ捨ての時間でトイレに行くのを忘れたかのような臭いがしました。 チャリティショップやカフェはたくさんありましたが、それ以外はほとんどありませんでした。 唯一の救いは、素敵な「子供向け」スイーツショップでした。まあ、年をとったからといって甘いものが嫌いなわけではありません。本当に素敵なお店で、スタッフも親切でした。 正直に言うと、お菓子に大金を使った後、私たちは町を出て車に飛び乗り、ホテルに戻りました。もし私がホテルのレビューを書くとしたら、それもかなりひどいものになるでしょう。 （原文） The shopping centre smelled horrendous, walking up and down it smelt like late night in a Saturday when its throwing out time and they forgot to use the toilet before they left. There were plenty of charity shops and cafes but little else. Although its one saving grace was a beautiful "kids" sweet shop, hey just because im old doesn't mean I dont love sweets, absolutely lovely shop with lovely staff. To be honest though once we had spent a small fortune on sweets, we frog marched out of the town, jumped in the car and went back to our hotel, which if I was doing a review on that, it would be pretty dire too.

（Google による翻訳）市内中心部には非常に良いお店がいくつかありますが、駐車料金がかなり高額です。パトリック通りへのアクセスがないため、毎日3時から6時の間は交通渋滞が起こります。地球を守るための素晴らしいアイデアですね。 （原文） Some very good shops direct in the centre of the city - cost of parking quite high. Traffic issues between 3 and 6 daily as no access to Patrick Street. What a great idea to save the planet.

（Google による翻訳）地元産の農産物を中心に扱う、とても楽しい屋根付きマーケットです。2階のフードコートでは軽食も楽しめます（スコーンは絶品です）。閉店時間は午後4時ですのでご注意ください。 （原文） Très agréable marché couvert, essentiellement basé sur des produits alimentaires locaux. À ne pas manquer, la coursive restauration à l'étage où vous pourrez prendre un snack (les scones sont délicieux). Attention, fermeture à 16heures...

（Google による翻訳）M&Sとダンネスはいつも楽しいのですが、上の階の一部の店舗が空いているのは残念です。特に大きなレストランが閉店してしまったので、特に残念です。「パナ」と橋/川の素晴らしい景色が見渡せたのに。 個人的な意見ですが、なぜほとんどのショッピングセンターの北側の川に面した壁がないのでしょうか？ 水辺や活気のある場所を見渡せる景色は、どんなものでも宣伝する価値があると思います。 ここは良い「話題性」があり、ダンネスは1階の食料品店を改装しました。 上階の改装計画があると思いますが、早ければ早いほど良いでしょう。ここは市内で目立つ場所になるはずです。 ダンネスは店舗内にカフェをオープンし、既存の店舗に匹敵するカフェを5.50ユーロの朝食などを提供していることにも気づきました。 また、1階には「チャリティショップ」とDealzがありますが、これもまた、どのショッピングセンターにとっても良い兆候ではないと思います。 （原文） Always good to visit M&S and Dunnes but such a pity that some of the units upstairs are empty - especially since a large restaurant closed at the end - it had great views over " Pana " and the Bridge/ River Just my twohalpence but why did almost all the shopping centre present a blank wall to the river to the north Any view overlooking water and activity is worth amplifying ,IMO This is a good " buzz" here and Dunnes now have a revamped grocery shop on the ground floor I believe there are plans for a revamp of the upper floor and the sooner the better - this should be a standout destination in the City I noticed also that Dunnes are now doing a Cafe in their outlets which will put it up to the existing outlets with such as a € 5.50 breakfast Also notice a " charity shop " on the ground floor and a Dealz - not a good omen for any shopping centre, again IMO

（Google による翻訳）ショッピングセンターなら大丈夫ですが、何を探しているかにもよると思います。そこはとても暖かく、空気がありません。いくつかのカフェはどちらも美味しい食べ物と飲み物を提供しており、通常の種類の紅茶やコーヒーなどがあります。 （原文） It's okay for a shopping centre, depends on what you are looking for I suppose. It's very warm and airless in there. Couple of cafes both do good food and drinks usual range of teas and coffees etc.

（Google による翻訳）ここは、まさに「名前の通り」の大型ショッピングセンターです。テスコとペニーズという2つの主要テナントに加え、他にも様々な店舗が出店しています。入口は複数あり、駐車場も十分にあり、公共交通機関の路線にも近いです。 私はあまり頻繁には利用せず、この辺りで用事がある時だけ利用していますが、私が見た限りでは、このショッピングセンターは清潔でよく整備されています。 （原文） This is a large shopping centre that basically does "what it says on the tin". There are two main tenants - Tesco and Penny's - and a good variety of other shops. There are several entrances, adequate parking, and it's on public transport routes. I'm not there often, just when I have appointments in the area, but from what I've seen, the shopping centre is clean and well maintained.

（Google による翻訳）高級ショッピングセンターです。たくさんのお店があり、散策するのに最適で、駐車場もたっぷりあります。トイレは改装中ですが、プレハブトイレには分かりやすい案内表示があり、とても清潔に保たれています。 （原文） This is a class shopping centre. Loads of shops to wander through, lots of parking available. The toilets are being renovated but the prefabricated toilets were well sign-posted and kept very clean.

（Google による翻訳）賑やかなショッピングセンター。ほとんどのユニットが営業しており、すべて同じフロアにあります。食事の提供もまあまあで、清潔感もあります。駐車場は広いですが、道路の向かいに病院があるため混雑することがあります。 （原文） Busy shopping centre. Most of the units are open, it's all on the one level. Food offering ok. Clean too. Big carpark, but can be busy due to hospital across the road.

（Google による翻訳）昨日、鼻ピアスを探しに行ったんだけど、「18金キャロットゴールド」って書いてあったけど、ダメだった。鼻が痛くならないように、寝ている間もつけたままにするために大金を費やした。鼻はまだ痛いし、まだ鼻から落ちてる。まともなコミュニケーションも取れないし、みんなより少し遅れてるし。あなたはひどいカルマの負債を積み重ねているから、クレアの… （原文） Went up the last day looking for nose piercings, “18k carrot gold” nope, spent a fortune on them for my nose not to hurt and so they’ll stay in while im sleeping. my nose still hurts and still falling out of my nose, useless for proper communication or even a bit far behind everybody else. You’re racking up a fierce karmic debt so you are Claire’s

（Google による翻訳）非常に広い駐車場があります。ショップやカフェも多数あり、アクセスも良好です。駐車場には洗濯機も設置されています。 （原文） Very large car park. Lots of shops and cafes. Easy access. You can use the laundry machines in the parking.

（Google による翻訳）素晴らしいショッピングセンター…ペニーズとテスコが充実しています。大きすぎないので、年配の人が歩き回るのにもちょうど良いです。 （原文） Great shopping centre...super Penny's and Tesco. Not too big so fine for an early lder person to walk around

（Google による翻訳）新鮮なチーズの素晴らしいセレクションと、フレンドリーで情熱的な販売員が、各チーズの起源に関する興味深い話や、チーズを最も美味しく楽しむ方法を教えてくれます。 （原文） Great selection of fresh cheeses with a friendly and passionate seller who shares fascinating stories from the origin of each cheese and recommendations of how to best enjoy the cheeses.

（Google による翻訳）地元の新鮮な食材をリーズナブルな価格で購入できるお店です。私たちは通常、パン、リンゴ、蜂蜜を購入しますが、チーズ、肉、魚、卵、牛乳、その他多くの季節の製品も見つけることができます。私が今まで見た中で最高のファーマーズマーケットの 1 つ。 （原文） A great place to buy local fresh produce at reasonable prices. We normally buy bread, apples and honey but you can also find cheese, meat, fish, eggs, milk and many other seasonal products. One of the best farmer's markets I've ever seen.

（Google による翻訳）土曜日には、新鮮な魚や肉、あらゆる種類のパンやジャムなど、素敵な料理が提供されます。 。通常、音楽も流れています。 。広い範囲をカバーしているわけではありませんが、近くにいる場合は一見の価値があります。 （原文） Lovely food on offer here on Saturday, fresh fish and meats all kinds of bread and jams. . Usually some music on too. . Doesn't cover a large area but still worth a look if your around.

（Google による翻訳）ファブマーケット。 いつも大騒ぎです。 豊富な食品と食品生産者。 私の個人的なお気に入りは、アナグマとドードーのコーヒー、エミエのエチオピア料理、フランク・ヘダーマンのスモークサーモンとボルケーノピザです。 ただし、選択できるものはたくさんあります。 ミドルトン・スクエア、毎週土曜日午前8時30分から午後2時まで。 （原文） Fab market. Always a great buzz. Great array of foods & food producers. My personal favourites are Badger & Dodo coffee, Emye's Ethiopian food, Frank Hedderman's smoked salmon & Volcano Pizza. Loads more to choose from though. Midleton Square, 8:30am - 2 pm every Saturday.

（Google による翻訳）街のマーケット広場でおいしい料理と料理を楽しめます。駐車場にあるオリーブスタンドと、伝説の食材であるマイク・バレットのロブスターは見逃せません。また、Arbutus のパンと、すぐ隣にある家族のお気に入りのケーキ スタンド、ジンジャーブレッドのメンズ & レディースもお楽しみください。 （原文） Scrumptious food and fare in a town market square setting. Not to be missed is the olive stand in the car park and Mike Barrett's lobsters, the stuff of legends. Also Arbutus bread and right next door a family favourite the cake stand, gingerbread men & ladies FTW!

（Google による翻訳）素晴らしいマイル無料の食べ物、肉、魚、野菜、パン、菓子を組み合わせた魔法の場所です。音楽のある天気の良い日は、地球を救うことが楽しいものであることをコミュニティに観察するポジティブな機会となります。 （原文） A magical place combining great miles free food meat fish vegetables bread and confectionary . On a fine day with music its a positive community oppurtunity to observe that saving the planet can be pleasurable.

（Google による翻訳）うーん、うーん、うーん、このチーズは最高です。得られるものに対して価格が高すぎず、非常に価値があります。販売している男性は、チーズの製造過程をすべて教えてくれました。とても興味深いものでした。 （原文） Yum, yum, yum, this Cheese is the very best. Not over priced for what you are getting, and great value. The man selling it was able to tell me the whole process of making the cheese, just fascinating.

（Google による翻訳）上質なものを買うのに、ここは素敵で快適な場所です。何度か訪れましたが、スタッフは皆親切で、特に私が特定の商品を探している時は、ただ場所を教えてくれるだけでなく、わざわざ一緒に歩いて、本当にあるか確認してくれます。実際に何度か来店しました。パンも美味しいです。 （原文） A nice and pleasant place to shop for quality things. After multiple visits, the staff are pleasant and helpful, especially if I’m trying to find a certain item—instead of just telling me where to find it, they take the time to walk there with me to make sure it’s there. This has happened several times. The bakery items are good too.

（Google による翻訳）私の住んでいる場所からはそれほど頻繁に来られないのですが、行ったことがない方はぜひ行ってみてください。それだけの価値があります。 ここでは服は買わず、フードコートを目当てに来ますが、本当に最高です。 イングリッシュ マーケット + マークス & スペンサーズを考えて、それを 2 倍にすれば、品質はほぼ同じになるかもしれません。 チーズセクション、ベーカリー、肉、魚、野菜のセクションはまさにトップクラスですが、展示されている商品の選択肢と多様性が必見の場所です。歩き回って閲覧するだけでも楽しいです！ 店内に入ったとき、最初に目についたのは、Go to Coffee ブランドが 1 パックあたり 3.25 ユーロで提供されていることでした。何ヶ月も別の店で 2 パックに 11 ユーロ払っていました。そのため、お買い得品もございます。 コークで最高のスーパーマーケットがなぜ星を一つ失うのですか? おそらく店の外で制御できるものはほとんどありません。駐車場を見つけるのは難しい場合があり、駐車場は非常に混雑している場合があり、一般的に、特に肉部門では安くありません。また、パンが 5 ユーロ以上で売られていることも珍しくありません。これは、その場で作られたものとしては少し非常識です。小さなスカルのパンが 1.70 ユーロで売られていました。 そうは言っても、最高品質の農産物を自分にご褒美にしたいなら、これがコークが提供する最高の食品ショッピング体験だと思います。 （原文） I don't come here very often because it's not anywhere near where I live but if you haven't been, go visit. It's worth it. I don't buy clothes here, only come for the Food Court and it really is superb. Think English Market + Marks & Spencers and then double that and you might approximate the quality. The Cheese section, Bakery, Meat, Fish and vegetable sections are just top class but it's the sheer choice and variety of goods that are on display is what makes it a must visit. Its a pleasure to just walk around and browse! When I walked in the first thing I noticed was my go to Coffee brand on offer for €3.25 per pack. I've been paying €11 for two packs in a different shop for months! So there are bargains available. Why does the best supermarket in Cork lose a star? Few things possibly outside the shops control. Parking can be difficult to find, it can be very busy in there and in general it's not cheap, especially in the meat section. Also not unusual to see loafs of bread at €5+ which is a bit insane for something made on site. Saw a small Scull loaf at €1.70. Having said that, if you want to treat yourself to top quality produce, this, in my opinion, is the best food shopping experience Cork has to offer!

（Google による翻訳）大好きです🥰 本当に素晴らしい場所で、次はもっと広くなる予定で、ここで買い物をしたい人がたくさん来るように、立体駐車場が必要になるでしょう。必要なものは何でも揃っています。食べ物、衣類、家庭用品など。 クリスマス🎄🎁がやってきました🎅 （原文） Love it 🥰 it’s such an amazing place and they are making it bigger next they will need a Multi story car park to cope with all the people who want to shop here it has everything one would need . Food and cloths and house hold things . Christmas 🎄 🎁 has arrived 🎅

（Google による翻訳）ダンズ・ビショップスタウンは私のお気に入りの場所の一つです。良い農産物を販売しているだけでなく、レストランも一流です。私は紅茶/コーヒー、トースト、マーマレードも含まれる5ピースの朝食のために週に2回通っています。 （原文） Dunnes Bishopstown is one of my favorite stops,not alone do they sell good produce but their restaurant is first class, I frequent there twice weekly for their five piece breakfast offer which also includes, tea/coffee toast and marmalade

（Google による翻訳）品質、品揃え、そして信じられないほどの価格。デザイナーブランドを含むホームウェアが大好きです。それに、5倍の値段がするように見えるような、美しくデザインされたファッションアイテムもよく見つかります。M&Sより断然いいです。 （原文） Quality, choice and incredible prices. I love their home wares including their designer brands. Also, I usually find a beautifully designed fashion piece which looks as though it could cost five times as much. Beats M&S hands down.

（Google による翻訳）駐車スペースを見つけるのが難しいので、高層駐車場に投資した方がいいかもしれませんね😑🙄… でも、素敵な😍👌食べ物と素敵な服がたくさんあります😊。本当に大好き❤️です。訪れる価値あり… （原文） Parking spaces are difficult to find, maby invest in a high-rise parking system, 😑 🙄.. But lovely 😍 👌 food and lots of lovely clothes 😊. Yes I love ❤️ it. Worth a visit...

（Google による翻訳）ここは、私がこれまでに訪れたダンンズストアの中でも断然最高で、これまでに訪れた多くのストアと比較してよく整理されています。活気に満ちた空間、居心地の良い雰囲気、雰囲気、お店の雰囲気は、建物内にあるカフェでもっと時間を過ごしたくなるでしょう。あるいは、温かいまたは冷たい軽食を選べるデリの種類も豊富です😋、チーズ愛好家のための専用チーズスタンドもあります。スペースのレイアウト、新鮮な香り、整頓に非常に感銘を受けたため、これに4つ星を付けています。強くお勧めします🌟🌟🌟🌟 （原文） This is by far the best Dunnes Stores I have been too, well organised compared to many I have been in. Vibrant space to be in, the welcoming atmosphere, ambience and shop aura would make you want to spend more time in the cafés located within the building - or deli variety with hot or cold options to snack on😋, a dedicated cheese stand for cheese lovers. Quite impressed with the space layout, fresh smell and tidiness that's why am giving this a 4 star. Highly recommended 🌟🌟🌟🌟

（Google による翻訳）今週末、ロッキー・ホラー・ショーを観ました。本当に素晴らしかったです。建物も素敵で、ショーも本当に素晴らしかったです。 唯一の不満は、（ショーが終わるまでは）写真撮影が禁止されていたことです。この素晴らしい体験を家族や友人にシェアしようとスマホで動画を撮ろうとした時、係員が私に気を引こうとライトを激しく点滅させていたため、恥ずかしい思いをさせないよう、例えば看板などで明確に記載するべきだと思います。 これに不満を抱いていたのは私だけではありませんでした… 撮影に関するポリシーを明確にしてください。 （原文） I watched The Rocky Horror Show this weekend and it was absolutely fantastic. Lovely building, and a really great show. My only gripe was that there was no photography allowed, (until the end of the show anyway). I think that this should be clearly stated on a sign for example to prevent embarrassment, as the steward was aggressively flashing his light to shine attention on me when I tried to take a clip on my phone to share this great experience with family and friends. I was not the only person who had an issue with this... Please be clear about your policy on filming/photography for people.

（Google による翻訳）私たちはコーク オペラ ハウスに何度か行ったことがありますが、いつもそこでのショーを楽しんでいます。素晴らしい雰囲気を持つ素晴らしい会場ですが、私の意見では、ウェックスフォードの国立オペラハウスのような場所と比較して、いくつかのアップグレードの恩恵を受けることができます。そうは言っても、私たちはハイ キングスのショーで素晴らしい時間を過ごしました。パフォーマンスは素晴らしく、会場は依然として全体的に素晴らしい体験を提供しています。今後のショーにも必ず戻ってきます！ （原文） We've been to Cork Opera House a few times, and we always enjoy our shows there. While it's a fantastic venue with great atmosphere, in my opinion, it could benefit from a few upgrades compared to places like the National Opera House in Wexford. That said, we had a wonderful time at The High Kings show – the performance was excellent, and the venue still offers a great experience overall. We'll definitely be back for future shows!

（Google による翻訳）ウォーク・ザ・ライン・ツアーに参加しました。このコンサートには最高の場所です。唯一の欠点は、看板の更新が必要なことです。ドレスサークルの看板はAからDまでしか表示されていません。 （原文） Attended Walk the Line Tour. Great spot for these gigs. Only fault is the signage needs updating. Dress Circle signs only shiw from A-D

（Google による翻訳）これは、即興大人のパントの2024年の提供を見るために、ここ数週間で2回目の旅行でした。コンセプトは、観客が最初に9つのパントのリストからパントを選択することです。この選択プロセスはすべて、オプションごとに測定された人気の轟音の大きさによって行われます。次に、観客は、その夜に選ばれたパントで、メイン 5 人のキャスト メンバーの誰が 5 つの主要な役をそれぞれ演じるかを決定するよう求められます。 それは騒々しく、騒々しく、愚かで、巧みに即興で作られた愚かな陽気さで届けられ、安っぽく、そして（警告）18歳以上の下品さがあります。 …そして、「それはただのパントではありません、それは汚い即興のパントです。」講堂には感受性やポリティカル・コレクトネスが入り込む余地はないので、一部の人にとっては後天的な好みかもしれない冒涜的な言葉に「ショック」を受け、楽しむ準備をしてください。 完全に油（アルコール燃料）の観客なので、野次や騒々しいダンスが非常に奨励されており、ショーの特徴です。午後 10 時 30 分に開始され、午前 12 時 30 分以降、午前 12 時 45 分まで実行されます (15 分の休憩を含む)。 （原文） This was our second trip in as many weeks to see the the 2024 offering of the improv adult panto. The concept is that the audience choose a panto from a list of nine pantos firstly. This selection process is all done by a measured loudness of popularity roar for each option. Then the audience is invited to decide which of the main five cast members plays each of the five principal roles in whatever panto is selected for that night. It is riotous, raucous, idiotic and delivered with stupid hilarity that is cleverly improvised, cheesy and with (WARNING) over 18s vulgarity. ….And ‘It is not just any panto, it’s a dirty improvised panto’. There is no place in the auditorium for sensitivities or political correctness so be ready to be ‘shocked’ and entertained by the profanities that may just be an acquired taste for some. With a fully oiled (Alcohol fuelled) audience, heckling and boisterous dancing is very much encouraged and a feature of the show. It has a 10.30pm start and runs till after 12.30/1245am ( including a 15 minute interval).

（Google による翻訳）驚くほど混雑した場所で、オペラショーは満員です。夕方は暖かく、バルコニー部分は信じられないほど暑く、息をするのが困難でした。素晴らしい室内音響とうまくデザインされた空間。番組の放映中に字幕画面が数回壊れました。 （原文） Place amazingly busy, full house for the opera show. The evening was warm, and it was unbelievably hot in the balcony part, hard to breathe. Great room acoustics and well designed space. Subtitle screens broke few times while the show was on.

（Google による翻訳）美しい劇場。どの席からも素晴らしい景色が楽しめます。観劇前には、街の景色を眺めながら素敵なラウンジエリアでドリンクをお楽しみいただけます。 （原文） Beautiful theatre, with good views from all seating. Lovely lounge area with city views for pre theatre drinks.

（Google による翻訳）印象的な会場。音響は素晴らしく、座席は長時間の制作にも十分快適です。スタッフはフレンドリーでプロフェッショナルです。バーの価格は手頃です。素敵なモダンなデザイン。 （原文） Impressive venue. The acoustics are great, and the seats are comfortable enough for long productions. The staff is friendly and professional. Prices at the bar are reasonable.Nice modern design.

連泊したのに勘違いされ荷物を雑に持ってかれ、汚れていた 雑なスタッフと変えられたシーツは汚かった

部屋にも外にもバスルームやシャワー室あり。かなり大きめのホステル。使いませんでしたが、サウナあり。有料クロークもあるのでチェックアウトしても手ぶらで動ける。ダブリン行きのバス停にも比較的近い。 ここにたどり着くまで坂がかなり急なので脚がパンパンになります。

K¥@£ & craiG!.. 3₩ sauna Fisherman'$ うぃフィ電波 Кнттнкорнэр Spar 5 min stroll Train nearer than bus 10min stroll ADA! UPHILL!! CORK HARBOUR 10MIN者論コ。 自転車はコロクの港ハx分間カラー。

（Google による翻訳）スタッフはフレンドリーで、立地も最高、ランドリーサービスも完璧でした。キッチンはまさに最高です。とても広く、十分なスペースがあり、調理器具も豊富に揃っています。そのため、よく利用されていますが、少し混雑している時もあります。ほぼ終日（午前6時から午後11時まで）開いているので、ほぼ一日中料理をする時間があります。 しかし、このホステルにはいくつか問題点もあります。 残念ながら、部屋はとても狭く窮屈で、荷物が多いと非常に不便です。ベッドもとても寝心地が悪く、バスルームはもう少し清潔感があっても良かったと思います。有料の荷物預かりサービスは初めて見ました。南京錠はありません。ベッドの下に荷物を安全に保管したい場合は、必ず南京錠を持参してください。朝食はたった4ユーロでも、それほど価値はありません。 とはいえ、全体的にはお勧めです。荷物をたくさん持たずに旅行せず、南京錠を持っていて、たくさん料理する覚悟ができていて（朝食の代わりとしても）、寝心地の悪いベッド（これは常に主観的です）に耐えられる限り、行く価値はあります。 （原文） Nettes Personal, tolle Lage, Wäscheservice funktionierte einwandfrei. Küche ist das absolute Highlight - sehr groß, viel Platz, sehr viel Auswahl an Küchenutensilien. Dementsprechend wird sie aber auch gut genutzt, manchmal kann es etwas voll werden. Da sie aber fast den ganzen Tag offen ist (6-23), hat man quasi den ganzen Tag Zeit zu kochen. Dennoch hat das Hostel einige Probleme: Leider war das Zimmer sehr klein und eng, reist man mit viel Gepäck, ist das sehr unpraktisch. Auch war das Bett leider echt unbequem und das Bad hätte etwas sauberer sein können. Kostenpflichtige Gepäckaufbewahrung habe ich vorher auch noch nicht gesehen. Vorhängeschlösser gibt es nicht - unbedingt selbst mitbringen, wenn man seine Sachen sicher unter dem Bett verstauen möchte. Frühstück lohnt sich, selbst für nur vier Euro, nicht wirklich. Alles in allem aber empfehlenswert. Sofern man nicht mit viel Gepäck anreist, ein Vorhängeschloss mit dabei hat, bereit ist, viel zu kochen (auch als möglicher Frühstücksersatz) und man ein unbequemes Bett aushalten kann (ist ja auch immer subjektiv), lohnt es sich.

（Google による翻訳）シーラズ・ホステルでの素晴らしい体験を皆さんにお伝えしたいと思います。ここは素晴らしい宿泊施設で、特にセリアック病の方にとって最適な選択肢です。朝食にはグルテンフリーのシリアル2種類とグルテンフリーのパンなど、グルテンフリーのメニューが用意されています。グルテンフリーのパン専用のトースターも設置されており、とても助かりました。 グルテンフリーのパンを出す際は、通常のパンも扱っているため、必ず手袋を着用して提供していただいた点も特筆に値します。この細やかな配慮と心遣いは素晴らしく、滞在中ずっと親切なサービスを受けられました。 シーラズ・ホステルは、コークを訪れるセリアック病の方にとって、間違いなく最適な宿泊施設です。 （原文） I would like to share my very positive experience at Sheila’s Hostel. It is an excellent accommodation, especially for coeliacs, as they offer gluten-free options at breakfast — including two types of gluten-free cereals and gluten-free bread. They also have a separate toaster used exclusively for gluten-free bread, which is fantastic. I would like to highlight that whenever they served me gluten-free bread, they always used gloves, as they also handle regular bread. This level of care and attention was simply magnificent, as was the friendly service throughout my stay. Without a doubt, Sheila’s Hostel is a perfect accommodation choice for anyone with coeliac disease visiting Cork.

（Google による翻訳）シャワーの温度調節ができませんでした。ベッド上のコンセントも正常に機能しませんでした。部屋は暗く、空気も常に悪かったです。 良かった点：立地は良く、スタッフも親切でした。 （原文） You couldn't change the temperature of the showers. The power outlets above the beds didn't work properly. The rooms are super dark and the air is bad all the time. Positive: Location was pretty good and also the personal was friendly.

（Google による翻訳）部屋数が多い、とても大きなホステルです。部屋自体は少し狭く、混雑していますが、1泊か2泊するには十分です。シャワーとトイレは各階にあり、清潔とは言えませんでしたが、すべて正常に機能していました。キッチンは広々としており、コンロ3台、冷蔵庫、シンクなど、必要な家電製品がすべて揃っています。ホステルの前に車を駐車できるスペースがあり、市内中心部まで徒歩5分で簡単に行くことができます。 （原文） A very big hostel with lots of rooms. The rooms themselves are a bit small and crowded, but good enough to stay in for a night or two. Showers and toilets are located on each floor and were not the cleanest, but everything was in working order. The kitchen is spacious with 3 stoves, fridge, sink and all the appliances you might need. There is space to park your car in front of the hostel and you can easily reach the city center on foot in a 5 minute walk.

（Google による翻訳）ゴーストクラフトの達人！暗い路地、陽気な雰囲気、そして幽霊の世界からの予告なしの訪問。あっという間に時間が過ぎました…それとも幽霊だったのでしょうか？ダミアンとクルーの皆さん、お疲れ様でした。コークに来たら絶対に体験すべきです。 （原文） Masters of their ghost craft! Dark alleys, high spirits, unannounced visits from the ghost world- the time just flew by...or was it a ghost? Well done to Damian & crew- this is a must do if you visit Cork.

（Google による翻訳）本当に素晴らしかったです。期待をはるかに上回りました。とても面白く、知識も豊富で、魅力的で、分かりやすかったです。 文字通り、後ろの方を歩いていても何も見逃しません（他のツアーとは違います）。パフォーマンスは完璧で、ローブを着たガイドではなく、実際に登場人物の声を聞き、見ているような感覚です。5つ星の評価には注意が必要ですが、このツアーはまさにその価値があります。滞在中のハイライトでした（だから、今すぐ予約しましょう）。 （原文） Truly amazing, exceeded my every expectation by a long shot. Very funny, informative, engaging, and easy to follow. Literally, because even if you’re walking way in the back, you won’t miss anything (in contrast to some other tours). The performance is impeccable, so you’re really listening to and looking at characters, not just a tour guide in a robe. You should be wary of perfect 5 star ratings, but this tour really deserves it. The highlight of my stay here (so just book it already).

（Google による翻訳）友人、夫、そして私はこのツアーがとても気に入りました。本当に楽しくて有益でした。子供にとってはそれほど怖くないですが、誰にとってもとても楽しいです！私の夫と友人は地元の人で、私はカリフォルニアから来ました、そして私たちは皆それを愛していました。誰もがコルクについて何か新しいことを学びました。 （原文） My friend, my husband, and I loved this tour. It was really fun and informative. Not too scary for kids, but very fun for everyone! My husband and friend are locals & I came over from California & we all loved it. Everyone learned something new about Cork.

（Google による翻訳）絶対に見逃せない体験です！ガイドのダミアンさんと彼のチームは、とても親切で面白く、知識も豊富でした。人気の観光スポットだけでなく、コークを探索するのに最適な方法でした。 （原文） Certainly not an experience to be missed! The guide Damian and his team were lovely, funny and very knowledgeable. It was a great means of exploring Cork beyond just the popular tourist attractions.

（Google による翻訳）ダミアンと彼の仲間は素晴らしかったです。30代の私たちも、この小さなツアーの「拡張ストーリー」をとても楽しみました。ツアーに参加していた子供たちの方が私たちより楽しんでいたようでした。ハロウィンの前夜だったことも雰囲気を盛り上げてくれましたが、一年を通して楽しめると思います。アイルランドの伝統である「クレイジー」を体験できて良かったです！ （原文） Damian and his fellow were great. We're in our 30s and quite enjoyed the "augmented stories" with the little tour, although it seemed like the kids on the tour had even more fun than we did. Being the night before Halloween also helped the vibe yet this would still be enjoyable year round. Enjoyable experience of the Irish tradition of craic!

（Google による翻訳）ショーが素晴らしかったので、2022年と2025年に妻と2回行きました。歴史あるエネルギッシュなパフォーマンスでした。ダミアン、本当にありがとう！ （原文） The show was so good I went twice, one in 2022 and 2025 (with my wife). Energetic performance with rich history. Thanks a lot Damian!

（Google による翻訳）途中でびっくりするような体験や幽霊の目撃情報もあり、とても楽しく、さらに楽しい体験になりました。歴史的な要素が少し強いですが、特に観光客には最適です。地元の人にもきっと興味を持ってもらえるはずです。興味深くミステリアスな幽霊話もいくつかあります。フレンドリーで人柄の良いチームが案内してくれるので、あっという間に時間が過ぎてしまいます。 （原文） Great fun and a really enjoyable addition to have some jump scares and some ghost sightings along the way, a little bit more on the history side but definitely a great pick especially for tourists but definitely still plenty to keep locals interested. Some intriguing and mysterious ghost stories too. Led by really friendly and personable team who will keep you entertained, the time really flies by.

（Google による翻訳）老朽化した昔ながらのガレージ、小さなアイルランドの駐車スペース、スペースの隣には太いコンクリートの柱があり、適切に出入りすることはできません。歩道はありません。歩行者として車庫からどのように出るべきかは不明です。悪い看板。立地だけは良いです。 （原文） Vervallen ouderwetse garage, kleine Ierse parkeervakken, dikke betonnen palen naast de vakken zodat je niet fatsoenlijk in en uit kunt stappen. Geen voetgangerspaden. Onduidelijk hoe je als voetganger de garage moet verlaten. Slechte bebording. Alleen de locatie is goed.

（Google による翻訳）ポールストリートは中心部にあり、足を踏み入れるのは快適ですが、コークで夜遊びをし、安全な場所に車を停めたいという人にとっては、明らかに不利な状況です。車を一晩放置すると高額の罰金が科せられるという、威圧的な大きな看板が掲げられています。全く理解できません。 （原文） Very central and pleasant to step into Paul street from, but glaringly against anyone who wants to come to Cork for a night out and leave their car in a safe location. Big intimidating signs stating you’ll be fined heavily if you leave your car overnight. I don’t understand the reasoning at all.

（Google による翻訳）十分な値段ですが、市の中心部にあり、北部に住んでいる場合、特に交通量が多い時間帯は市内への出入りが簡単です。何年も前からエレベーターが 2 基ありましたが、まだ動作しているエレベーターが 1 基あります。チケットの問題が発生した場合は、スタッフが迅速に対応します。 （原文） Pricy enough, but central to the city and easy to get in and out of the city if you live in the North, especially around higher traffic times. They have had 2 lifts down for ages, but there is 1 that still works. Staff are quick enough to help if there's a ticket issue.

（Google による翻訳）まともなスペースと中心部のロケーションを備えたコークで最も安い星であるため、4つ星のみを評価します。それ以外の場合は改修が必要で、この駐車場に慣れていない場合は狭い可能性があります （原文） Only rates 4 stars as they are the cheapest one in Cork with decent space and central location. Otherwise needed renovation and can be tight if you are not used to this carpark

（Google による翻訳）立地も良く、駐車場自体も悪くありません。1泊分の違約金はかなり厳しく、理不尽ですが、少なくともスタッフは親切で助かりました。 （原文） Good location and the car park itself is alright. The overnight penalty is pretty harsh and doesn’t really make sense, but at least the staff are friendly and helpful.

（Google による翻訳）コークの中心部にある非常に良いロケーションとまともな料金。 2.5時間駐車して6.70ユーロ支払いました （原文） Very good location and decent rate in central of cork. I parked 2.5 hrs and paid 6.70 euro

（Google による翻訳）ドアを出ると市内中心部の真ん中にあるため、いつも混雑した駐車場です。営業時間も長く、精算機は現金のみです。 （原文） Always a busy car park as you are right in the middle of the city centre when you walk out the door.Good long opening hours as well.Cash only for the pay machines.

（Google による翻訳）出来立ての美味しいヴィーガン料理。すべてグルテンフリーです。キムチマックアンドチーズをいただきましたが、最高でした。コンブチャやケフィアなどのヴィーガン料理も販売しています。 （原文） Gorgeous freshly cooked Vegan food. All also Gluten free. I had the Kimchi Mac and Cheeze. It was fantastic. They also sell Kombucha and Kefir plus other vegan foods

（Google による翻訳）料理はまさに最高でした。一口一口が美味しく、サービスは信じられないほど温かく、丁寧でした。特にナチョスは最高で、スニッカーズ・ローバイツはまさに至福の味でした。絶対に訪れるべき場所です。 （原文） Das Essen war einfach herausragend. Jeder Bissen war ein Genuss und die Bedienung unglaublich herzlich und aufmerksam. Besonders die Nachos waren ein echtes Highlight und die Snicker RAW Bites absolut himmlisch. Ein Ort, den man unbedingt besucht haben sollte.

（Google による翻訳）美味しい倫理的な食品にこだわった、素晴らしいテイクアウト／ショップです。新鮮な食材とサステナビリティへの情熱が溢れています。きっとご満足いただけるはずです。 （原文） Wonderful take away / shop focused on delicious ethical food. They have a real passion for fresh food and sustainability. You will not be disappointed.

（Google による翻訳）スタッフは素晴らしく、料理も素晴らしいです。マッシュルームドラムスティック入りキムチマックアンドチーズを試してみましたが、とても美味しかったです。 ビーガンの方やセリアック病の方にも最適な場所です。 （原文） The staff - amazing people, food- I've tried Kimchi Mac n Chezze with Mushroom Drumstick-delicious. Perfect place for vegans and those with celiac disease.

（Google による翻訳）美味しいコンブチャとキムチマカロニチーズ！スタッフはとてもフレンドリーで、サービスも迅速です。本当におすすめできる素晴らしいお店です。 （原文） Une kombucha délicieuse et un kimchi mac and cheese savoureux ! L’équipe est très agréable et le service rapide. Une excellente adresse que je recommande.

（Google による翻訳）なんと、イングリッシュマーケットの宝物のようなお店です。夫と私はマカロニ＆チーズとナチョスをシェアしましたが、どちらもその美味しさに驚きました。料理は美味しいだけでなく、ボリュームたっぷりで栄養満点でした。スタッフはとてもフレンドリーで、食品業界が地球に与える影響を本当に大切にしてくれています。すべてが完璧に考え抜かれ、地元産で、風味豊かです。 （原文） My Goodness is a treasure in the English Market. My husband and I shared the Mac and Cheese and Nachos and marvelled at the flavour that was achieved in both of them. Not only were the meals delicious but they were filling and full of nutrients. The staff were super friendly and definitely care about the impact of the food industry on our planet. Everything is perfectly considered, local, and flavourful.

（Google による翻訳）美味しくてヘルシーな料理。自家製チーズと加工されていない食材を使ったメニューが最高です。ナチョス、スープ、キングマッシュルームのエアフライドドラムスティックを添えたマカロニ、そしてキャロットケーキをいただきました。まさにヴィーガンの喜び、素晴らしい出来栄えです！テイクアウトのみですが、近くにテーブル席があります。 （原文） Delicious and healthy food, LOVE homemade cheese and unprocessed nature of the menu. We had the nachos, soup, macaroni with KING mushroom air fried drumstick, plus some carrot cake. A true vegan delight, well done! To Go service only, but tables available nearby.