サルティヨの11の最高の無料アトラクション

珍しい動物が見れます。

スペイン語オンリー、英語説明がありません。 スペイン語→英語or日本語にしてくれる友人といくこと推奨です。

オッサンだけで行くのはおすすめしません

OKI

（Google による翻訳）この博物館は素晴らしいです！自然史の驚異がいっぱいで、化石のほとんどは地元で発見されたものです！水晶の洞窟展示は息を呑むほど美しく、鉱物と宝石のセクションは美しく、展示されている動物たちは手入れが行き届いていて幸せそうで健康そうに見えます。メキシコ人の歴史もよく紹介されており、洞窟壁画を観察して地球の歴史の様々な時代を体験することができます。また、生きた動物がいる屋外エリアだけでなく、たくさんのライブアクティビティも観察できました。古生物学研究室を見るのは本当に楽しかったです。ギフトショップは品揃えが豊富で、サボテンの展示と苗床があり、軽食や飲み物も購入できます。質問に答えてくれるスタッフもたくさんいます。 ここは本当に魅力的な場所で、コアウイラ州を訪れる人や住む人は誰でも、この素晴らしい博物館の素晴らしさをじっくりと味わう時間を持つべきです！ （原文） This museum is amazing! So many natural history wonders, and most fossils found locally! The crystal cave exhibit was breathtaking, the mineral and gemstone section was gorgeous, the animals on display are well kept and look happy/healthy, the history of the Mexican people was well represented, you can observe cave drawings and take a step through the many eras of earth’s history, and they had many live activities to observe as well as an outdoor area with live animals as well. I really enjoyed seeing the paleontology lab. The gift shop is well stocked, there is a cactus exhibit annd nursery you can purchase from, snacks annd drinks are available to purchase, and there are many guides on staff to answer questions. It truly is a fascinating place, and everyone who visits and/or lives in Coahuila should take the time to soak in the wonders of this spectacular museum!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした。週末に行ったにもかかわらず、入場待ちの列に並ぶ必要はありませんでした。スタッフはとてもフレンドリーで、詳細を知りたい場合や何か必要なことがあれば、各部屋にガイドがいます。ツアー開始前に写真を撮ることができ、恐竜の背景で編集してもらえます。本当に素晴らしい仕上がりになります！1枚の写真または4枚の写真が入ったアルバムを350ドルで販売しており、撮影した写真をすべてダウンロードできるQRコードももらえます。ツアーはとても楽しく、すべてが非常に整理されていました。提供される情報が非常に包括的で、すべてが非常にわかりやすく説明されているので、この博物館が大好きです。興味深く、魅力的で、楽しく学べるので、学生に最適な博物館だと思います。息子は小さいのですが、少し怖いものもありましたが、ほとんどは喜んでいました。小さなお子様をお連れの場合は、ベビーカーかベビーキャリアのご利用をお勧めします。博物館なので、お子様が展示物に触れて傷つけたり怪我をしたりしないよう、十分注意する必要があります。もちろん、実際に触ったり触れ合ったりできるエリアもあります。お面を選んで自分で色を塗ることができるエリアもあります。色塗り用の小さなテーブルがありますが、追加料金がかかりますので、その場でお支払いください。館内には素敵なお土産屋さんがいくつもあります。生きた動物がいるエリアもあり、餌をあげることができます。また、トウモロコシの粒が買える自動販売機もあります。 博物館にはカフェテリアエリアもあり、入場するとすぐに見えます。時間に余裕を持って、動きやすい服装でお越しください。私たちは約2時間半博物館に滞在しました。 （原文） Es una experiencia muy padre, a pesar de que fuimos en fin de semana no había fila para ingresar. El personal es muy amable, hay guías en todas mas salas por si gustas saber más a detalle o si ocupas algo. Antes de iniciar el recorrido puedes tomarte fotos que editan con fondos de dinosaurios, la verdad quedan muy padres te venden una foto o el álbum con 4 fotos por $350 y además te dan un Qr para que puedas descargar todas las fotos que te tomaron. El recorrido es muy ameno y todo está super organizado. Me encantó éste museo porque la información que te dan es muy completa y está todo muy bien explicado, considero que es un museo perfecto para estudiantes ya que es una forma interesante, recreativa y divertida para aprender. Mi hijo es pequeño y a pesar de que algunas cosas le causaban un poco de temor la mayoría del tiempo estuvo encantado. Recomiendo que si llevan niños pequeños los lleven en carriola o cangurera ya que como es un museo debemos cuidar que no toquen las cosas para evitar dañarlas y que se lastimen, claro que hay partes donde si puedes tocar algunas cosas e interactuar. Tienen un área donde pueden elegir una máscara y colorearla ellos mismos, tienen sus mesitas para que se coloreen, esto tiene un costo adicional y lo pagas ahí mismo en el lugar. Hay tiendas de souvenirs muy bonitos en diferentes partes del museo. Hay zonas donde hay animales reales y a algunos puedes darles de comer, tienen en su área una maquinita donde puedes sacar granos de maíz. El museo también cuenta con área de cafetería la puedes ver desde que entras al museo. Consideren acudir con tiempo disponible y cómodos, nosotros estuvimos aproximadamente 2 horas y media en el museo.

（Google による翻訳）サルティーヨで必ず訪れるべき場所です。人生で一度は必ず訪れるべき場所です。博物館は壮観で、楽しく、そして非常に広大です。古生物学に興味のある子供から大人まで、どなたにも最適です。主にメキシコの砂漠地帯から集められた様々な展示品が展示されています。ぜひ訪れる価値があります！ （原文） Visita obligada en Saltillo, debe estar dentro de tu lista de las cosas que hacer al menos una vez en la vida. El museo es espectacular, entretenido y muy grande. Ideal para los niños y no tan niños que nos gusta la paleontología. Tiene diversas exhibiciones, principalmente de las zonas desérticas del país!! Vale la pena la visita!

（Google による翻訳）とても美しい歴史を持つ見事な大聖堂。建築は息を呑むような美しさです。芸術はただただ素晴らしいです。サルティヨの人々は温かく、親しみやすく、とても親切です。大聖堂が、誰もが賞賛し、感謝し、礼拝し、瞑想し、学ぶことができるように開かれ続けていることに感謝しました。ありがとう。それはまさに宗教芸術の作品であり、色、デザイン、職人技、そして献身が完全に熟達しています。 （原文） Exquisite cathedral with so much beautiful history. The architecture is breathtaking. The art is simply stunning. The people of Saltillo are warm, inviting and so kind. I appreciated that the cathedral stays open for all to admire, appreciate, worship, meditate, and to learn. Thank you. It is truly a work of religious art and complete mastery of color, design, craftsmanship and devotion.

（Google による翻訳）サルティーヨにあるサンティアゴ・アポストル大聖堂は、忘れられない体験となるでしょう。ぜひ訪れていただきたい場所です。街の歴史的中心部に位置するこの荘厳な建物は、この地域で最も重要な宗教建築とされ、サルティーヨの人々にとってアイデンティティの象徴となっています。 新古典主義の要素を取り入れたヌエバ・スペイン・バロック様式の建築は、まさに息を呑むほどの美しさです。正面ファサードは、当時の卓越した技術を反映した精緻な石彫のディテールで彩られ、高さ70メートルを超える鐘楼は、街のスカイラインに堂々とそびえ立っています。この鐘楼は、街の様々な場所から見ることができるランドマークであるだけでなく、コアウイラの歴史と宗教的遺産の一部を保存しています。 大聖堂の中に入ると、その広々とし荘厳な雰囲気に圧倒されます。広い身廊、精巧に作られた祭壇、そして自然光を差し込むステンドグラスの窓が、静寂と精神的な雰囲気を醸し出しています。伝統、芸術、そして信仰が融合した、隅々までじっくりと鑑賞する価値のあるディテールが随所に散りばめられています。 サンティアゴ・アポストル大聖堂は、宗教的な重要性に加え、サルティーヨの歴史的遺産の一部であり、文化的にも観光的にも大きな価値を持つ場所です。アルマス広場の向かい側に位置するこの大聖堂は、古代の建物、博物館、そして街の歴史を物語る空間に囲まれた活気あふれる雰囲気を味わうことができます。 信仰心から、文化的な関心から、あるいは単にメキシコ北部で最も美しい建築の宝石の一つを鑑賞するためだけに、サルティーヨを訪れるすべての人に、ぜひお勧めします。街の真髄を理解し、その美しさと荘厳さに驚嘆したい人にとって、必見の場所です。 （原文） Visitar la Catedral de Santiago Apóstol en Saltillo es una experiencia inolvidable y altamente recomendable. Esta majestuosa edificación, ubicada en pleno centro histórico de la ciudad, es considerada la construcción religiosa más importante de la región y un símbolo de identidad para los saltillenses. Su arquitectura de estilo barroco novohispano con elementos neoclásicos es verdaderamente impresionante. La fachada principal está llena de finos detalles tallados en cantera que reflejan la maestría de la época, y su torre campanario, con más de 70 metros de altura, se alza imponente dominando la silueta urbana. Esta torre no solo es un referente visual desde distintos puntos de la ciudad, sino que también resguarda parte de la historia y el legado religioso de Coahuila. Al ingresar, el interior de la Catedral sorprende con su amplitud y solemnidad: amplias naves, altares elegantemente trabajados y vitrales que permiten el paso de la luz natural, creando un ambiente de paz y espiritualidad. Cada rincón guarda detalles que vale la pena admirar con calma, pues combinan tradición, arte y fe. Además de su importancia religiosa, la Catedral de Santiago Apóstol es un punto de gran valor cultural y turístico, ya que forma parte del patrimonio histórico de Saltillo. Su ubicación frente a la Plaza de Armas permite disfrutar de un entorno lleno de vida, rodeado de edificios antiguos, museos y espacios que narran la historia de la ciudad. Definitivamente, es un lugar que recomiendo visitar a quienes llegan a Saltillo, ya sea por devoción, interés cultural o simplemente para admirar una de las joyas arquitectónicas más bellas del norte de México. Es una parada obligatoria para quienes buscan conocer la esencia de la ciudad y dejarse sorprender por su belleza y majestuosidad.

（Google による翻訳）サルティーヨ・サンティアゴ・アポストル大聖堂は、市内中心部、イダルゴ通りとヘネラル・ニコラス・ブラボ通りの交差点、サントス・ロホ通りとリセンシアード・ベニート・フアレスの歩行者専用道路の間に位置しています。 高い高さと美しい石造りのファサードを持つ大聖堂は、歴史地区の中心、サルティーヨのアルマス広場の真正面に堂々とそびえ立っています。 大聖堂の精巧な装飾は内部にも引き継がれ、側翼には祭壇と後陣が設けられています。また、片側には礼拝堂が併設されています。 大聖堂全体は、伝統的なブドウ収穫用の小屋のない、すっきりとしたアトリウムに囲まれています。 素晴らしい。 （原文） La Catedral de Saltillo de Santiago Apóstol se encuentra ubicado sobre las calles Hidalgo y General Nicolás Bravo, entre las peatonales Santos Rojo y Licenciado Benito Juárez, en la zona centro de la ciudad. Con su gran altura y hermosa fachada grabada de cantera, se erige majestuosa en pleno corazón del Centro Histórico. Justo frente a la Plaza de Armas de Saltillo. Sus múltiples detalles se continúan en su interior con sendos altares y retablos en las alas laterales. Además de contar con una capilla anexa a un costado. Todo rodeado por un atrio limpio y despejado de los clásicos puestos de vendimia. Excelente.

（Google による翻訳）教会の礼拝に参加する機会があり、オペラコンサートもありました。素敵な雰囲気と印象的な建築でした。大聖堂の近くには様々なレストランやカフェがあります。 （原文） Tuve la oportunidad de asistir a la parroquia y había un concierto de ópera. Agradable atmósfera y arquitectura impresionante. Cerca de la catedral hay una variedad de restaurantes y cafeterías.

（Google による翻訳）メキシコ北東部で最も美しい大聖堂の一つで、非常に印象的なバロック建築です。 （原文） De las catedrales más bellas en el noreste de México, con una arquitectura barroca muy impresionante

（Google による翻訳）サルティーヨ大聖堂は、宗教的、非宗教的を問わず、歴史に満ち溢れた素晴らしい建物です。内部はまさに美しかったです。 （原文） Esta increíble la catedral de Saltillo llena de historia de la religión y fuera de la religión. Por dentro es hermosísimo

（Google による翻訳）サルティーヨ歴史地区で最も重要なモニュメント。堂々とした塔がそびえ立ち、内部も非常に美しい。 （原文） El monumento más importante del Centro Histórico de Saltillo, con una imponente torre. Por dentro es muy hermosa.

（Google による翻訳）国内で最も美しい博物館の一つであり、国内の鳥類についてあらゆることを学ぶのに最適な場所です。図解と解説も素晴らしいです。ぜひお見逃しなく。 （原文） Uno de los Museos mas hermosos del país y excelente para aprender todo lo relacionado a las aves que hay en el país. Excelente explicación gráfica y escrita. En verdad, no dejarlo de visitar.

（Google による翻訳）博物館はとても美しく、充実した体験ができます。 とても清潔で、ツアーは約1時間と短いので、それぞれの部屋でゆっくりと鳥たちを観察できます。 博物館を出た後は、美しい庭園で、子供たちが楽しめるアクティビティをゆっくりと楽しむことができます。 （原文） El museo súper bonito, tiene una experiencia muy enriquecedora. Súper limpio, el recorrido es corto aproximado de 1 hora, tomándose su tiempo en casa sala para disfrutar las aves. Cuando sales, si jardín es precioso y puedes sentarte a disfrutar las actividades para niños

（Google による翻訳）サルティーヨを訪れるなら、ぜひ訪れてほしい場所です。ダウンタウンにあるにもかかわらず、無料駐車場がたっぷりあります。入場料は大人2名と子供1名で190ドルでした。博物館にはたくさんの鳥が展示されていますが、すべて寄贈されたものです。鳥の名前は英語とスペイン語で表示されており、インタラクティブスクリーンでは詳しい情報や音声も楽しめます。生態系の展示も素晴らしかったです。特に子供たちは、カモフラージュの機能や、様々な生態系におけるその重要性を理解するのに役立ちます。ぜひ訪れてみてください。ちなみに、エアコン完備です（この暑さの中で、エアコンについて触れておくのは当然です）。また、博物館のガイドになりたい子供向けの、とても興味深いプログラムもあります。8歳から12歳までのお子様が対象で、鳥について学ぶことができます。 （原文） Es un imperdible si visitas Saltillo, a pesar de estar en el centro, cuenta con amplio estacionamiento y gratuito, el costo fue de $190 por 2 adultos y un menor, el museo tiene una gran colección de aves todas fueron donaciones, sus nombres están expuestos en inglés y español y hay pantallas interactivas que te ayudan con más información y sonidos, también nos encantaron las representaciones de los ecosistemas los niños sobre todo comprenden la función del camuflaje y su importancia en los tipos de ecosistemas, en general no se lo pierdan, por cierto está climatizado (con este calor ya veo la importancia de mencionarlo). Y tiene un programa muy interesante para niños que quieren ser guías en el museo, deben tener entre 8 y 12 años y ahí les enseñan sobre las aves.

（Google による翻訳）ご家族で一日を過ごすのに最適な場所です。学生特別料金で、お手頃価格です。十分な駐車スペース、清潔なトイレ、そして美しい屋内庭園もございます。 （原文） Excelente lugar para disfrutar un día en familia. Costo accesible, precio especial a estudiantes. Amplio estacionamiento, baños limpios, hermoso jardín interno 🫶🏼

（Google による翻訳）メキシコ鳥類博物館は、サルティーヨで最も貴重な宝石と言えるでしょう。世界最大級のメキシコ鳥類コレクションを誇り、その展示構成も完璧です。入口のスタッフによると、館内を歩いて回るのは約15分とのことですが、バードウォッチングのアクティビティをすべて体験し、様々な生態系の中で様々な鳥を見つけるとなると、3時間は軽くかかるそうです。私のお気に入りは、アホウドリ、ハヤブサ、オウギワシ、ケツァール（その鮮やかな色彩が素晴らしい😍）、そしてロードランナーです。 （原文） El Museo de las Aves de México es la joya más preciada de todo Saltillo. Tiene la colección de aves mexicanas más grande de todo el mundo, la museografía es perfecta. El personal de la entrada me dijo que te tardas unos 15 minutos en recorrerlo, pero si haces todas las actividades de observación de aves y las de encontrar a cada una de ellas en los diversos ecosistemas, sí te andas llevando 3 horas sin problema. Mis favoritos: el albatros, el halcón peregrino, el águila arpía, los quetzales y sus colores 😍, y el correcaminos.

（Google による翻訳）素晴らしいです。多様性に富んでいます。ガイド付きツアーと、切り分けられた鳥の歴史の説明が必要です。 （原文） Excelente mucha diversidad solo le hace falta visita guiada y explicación de la historia de las aves dicecadas

（Google による翻訳）大人、子供、あらゆる年齢層にとって非常に興味深い場所、非常に手頃な価格、中心部に位置し、休憩エリア、清潔なトイレ、アドバイスを提供する若者 （原文） Un lugar de gran interés para adultos,niños,y todas las edades, precios muy accesibles, ubicación céntrica, áreas de descanso,baños limpios, jóvenes que brindan asesoría

（Google による翻訳）緑地を有効活用すれば、本当に素晴らしい場所だと思います。ちょっと汚いと言いたいところですが、実際には素晴らしい場所です。予想以上に清潔です。唯一の欠点は、昼間は学生で溢れかえって少し迷惑なことくらいでしょうか。でも、全体的には問題ありません。 （原文） Debo decir que es un lugar muy bueno si conciertas toda su área verde. Me gustaría decir que está fea pero realmente es un excelente lugar. Más limpio de lo esperado. Quizá el único pero es que a medio día lo abarrotan estudiantes y son un poco molestos, pero en general todo bien.

（Google による翻訳）そのファサードは、メイン教会の入り口とその隣に礼拝堂があることを表しており、非常に興味深いものです。正面はバロック仕上げで、内部は美しく、礼拝堂は閉鎖されていました。 （原文） Su fachada es súper interesante porque representa la entrada a la iglesia mayor y a su lado una capilla, el frente tiene un acabado barroco en su interior una belleza, la capilla estaba cerrada

（Google による翻訳）とても美しい公園で、広くて新鮮で、植物がたくさんあります。 （原文） Es un parque muy bonito, grande, fresco y mucha vegetación.

（Google による翻訳）アラメダにはもう何年も行っていません。 それでも、とても美しいです。 小さな遊歩道の乗り物は、4人で64ドル、15分で最高です。 アラメダはとても気持ちが良く、木々がいっぱいです。 （原文） Tenía años que no visitaba la Alameda Y está aún mucho muy bonito El paseo en la canchita $64 por 4 personas 15 minutos excelente Muy agradable llena de árboles la alameda

（Google による翻訳）この公園は数分歩くだけで特に楽しめる場所はありませんが、訪れる価値はあります。お子様連れなら、遊び場も便利です。 （原文） There is not much to do in this park besides a few minutes walk, but worths the visit. Playground is nice if you have kids.

（Google による翻訳）訪れてリラックスするのに最適、非常に静か、ウォーキングや知り合いになるのに強くお勧め （原文） Excelente para visitar y relajarse, muy tranquilo, super recomendable para caminar y conocer

（Google による翻訳）適切な整備や予防的なメンテナンスが不足しており、トイレも電気もありません。まるで意図的にこの地域を高級化しようとしているかのようですが、木々を伐採するべきではありません。ここは街の最も重要な肺の一つであり、メキシコで最も美しい通りの一つです。 （原文） Falta mantenimiento correctivo y preventivo, no hay sanitarios, falta luz. Parece que lo hacen a propósito para gentrificar el lugar, pero no deben quitar árboles . Es uno de los pulmones más importantes de la Ciudad y una de las Alamedas más linda de México.

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、愛する街の美しい景色が楽しめます。 ただ、建てられた塔は好きではありません。州都サルティーヨにいるのに、なぜ他の自治体の記念碑を建てるのでしょうか？場違いです。 代わりに、クリスト・デ・ラス・ガレラスを建てるべきでした。 それに、塔は醜いし、アクセスもできません。知事の気まぐれで、自分の自治体であるトレオンを「美化」し、サルティーヨを貶めようとしたのでしょう。 コアウイラ・デ・サラゴサ州の州都サルティーヨ万歳。💪💕🤗 （原文） Buen lugar, bonita vista de nuestra querida ciudad. Aunque , no me gusta el torreón que pusieron, porque estamos en Saltillo, la capital, entonces, por qué tener un monumento a otro municipio, incongruente. Mejor hubieran puesto al Cristo de las Galeras. Además el torreón está feo y ni siquiera hay acceso. Sólo fue un capricho del Gobernador en turno, para "enaltecer" su municipio: Torreón y hacer menos a Saltillo. Viva Saltillo, capital del estado de Coahuila de Zaragoza.💪💕🤗

（Google による翻訳）サルティーヨを訪れるなら必見❤️ 街の美しいパノラマビューが楽しめます。双眼鏡もご利用いただけます。入場無料です。外には地元のお店や露店で食べ物や軽食が売られています。トイレはありません。 （原文） Punto obligado si visitas Saltillo ❤️ Hermosa vista panorámica de la ciudad, cuenta con binoculares. Acceso sin costo. Afuera encuentras venta de alimentos y botanas en negocios locales y ambulantes. No hay baño

（Google による翻訳）日曜日に家族で行くのにとても良い場所です。素晴らしい景色が楽しめます。展望台まで歩いて行けますが、少し疲れます。約80段の階段を登りますが、もしそんなに登れない場合は下で休むこともできます。街全体を見渡せる望遠鏡も設置されており、少額の料金で利用できます。店の外にはトイレがあり、周りでは女性が物を売っています。角にはミチョアカン料理のレストランがあり、水やアイスクリームが買えます。さて、ADOですね。とても素敵な場所で、展望台は無料です。 （原文） Muy bonito lugar para ir los domingos con tu familia. Está espectacular. La vista puedes caminar sólo que está un poco cansada, la subida son como 80 escalones y si no puede subir tantos, te puedes quedar abajo también hay telescopios para ver toda la ciudad con un pequeño costo, hay baños en los afueras en la tienda y señoras vendiendo cosas alrededor, cuál es la esquina también está una michoacana que puedes comprar una agua o nieve, Hend, ADO, muy bonito lugar y el mirador no tiene costo

（Google による翻訳）この展望台からはサルティーヨの街を一望できます。登頂は無料で、頂上では10分間滞在できます。ちなみに、階段は124段あり、風が強いと構造物が少し揺れるのを感じるかもしれません。 （原文） Puedes tener una vista completa de la cuidad de Saltillo desde este Mirador. Subir es gratuito y te permiten estar 10 min arriba. Por si tienen la pregunta, son 124 escalones y su hay viento se siente un ligero movimiento de la estructura.

（Google による翻訳）サルティーヨ展望台は、街の壮麗さを余すところなく堪能できる、まさに絶景スポットの一つです。頂上からは息を呑むようなパノラマビューが広がり、サルティーヨの街並みと周囲の山々、そして晴れた日には、砂漠と周囲の山々のコントラストを堪能できます。 展望台には、景色を楽しみながら休憩できるスペースも完備されており、ご家族、ご友人、カップルでのご利用に最適です。夕暮れ時や夜は、街の灯りが地平線を照らし、さらに幻想的な景色が広がり、忘れられない一枚となります。 展望台は観光名所であるだけでなく、サルティーヨ市民にとって象徴的な場所でもあります。街を取り囲む自然の美しさを反映し、人々が街と一体になれる場所です。さらに、アクセスの良さも魅力で、サルティーヨの最高の景色を堪能したい人にとって、ほぼ必須のスポットと言えるでしょう。 写真を撮ったり、リラックスしたり、自然を鑑賞したり、あるいは単に上空からこの街の特別さに思いを馳せたりするだけでも、ぜひ訪れることをお勧めする場所です。 （原文） El Mirador de Saltillo es uno de los lugares más espectaculares para apreciar la ciudad en todo su esplendor. Desde lo alto, se obtiene una vista panorámica impresionante que permite admirar la extensión de Saltillo, sus montañas circundantes y, en días despejados, incluso apreciar los contrastes del desierto y la sierra que enmarcan la región. El sitio está acondicionado con espacios para descansar y disfrutar del paisaje, siendo ideal para visitar en familia, con amigos o en pareja. Al atardecer y durante la noche, la vista se vuelve aún más mágica, ya que las luces de la ciudad iluminan el horizonte creando una postal inolvidable. Más allá de ser un punto turístico, el Mirador es un lugar simbólico para los saltillenses, ya que refleja la belleza natural que rodea la ciudad y permite conectar con su entorno. Además, su accesibilidad lo convierte en una parada casi obligatoria para quienes desean llevarse la mejor impresión visual de Saltillo. Definitivamente, es un sitio que recomiendo visitar: ya sea para tomar fotografías, relajarse, admirar la naturaleza o simplemente contemplar lo especial que es esta ciudad desde las alturas.

（Google による翻訳）ミラドールは、サルティーヨに来たら昼も夜も必ず立ち寄りたいスポットです。展望台へは階段で上がれるので、開園時間と閉園時間を必ずご確認ください。 街、ラモス・アリスペ、アルテアガからシエラ・マドレ・オリエンタル山脈まで、180度の素晴らしい景色が広がります。サルティーヨには、街の景色を遮るような大きな建物や高層ビルがないのが気に入っています。 チワワ砂漠の街サルティーヨを囲む山々は、見渡す限りの絶景です。きっとご満足いただけるはずです！ （原文） The Mirador is a must stop in Saltillo, both day and night. Be sure and check the park times for opening and closing because you can go up the stairs to the top of the observation deck. You will have an amazing 180 degree view of the city, Ramos Arizpe, and Arteaga towards the Sierra Madre Oriental. I love that Saltillo doesn't have large buildings or skyscrapers to block any view across the city. The mountains all around the Chihuahuan Desert city of Saltillo will have you looking as far as you can see. You won't be disappointed with the view!

（Google による翻訳）すべてがとても清潔で静かでした。 素晴らしい景色でした。 土曜日に行きました。敷地の外にはチュロス、水、ホットドッグのスタンドがありました。 （原文） Todo muy limpio y tranquilo. Una vista espectacular Fuimos un sábado, afuera de las instalaciones había puestos de churros, aguas, hot dog.

（Google による翻訳）シンプルに美しく、とても放置されているため、写真を撮ったり、家族で 1 日を過ごすのに最適な場所がたくさんあります。しかし、間違いなくより良い時代が訪れました。 （原文） Bonito a secas, muy descuidado, si hay muchos lugares para tomar fotos y pasar un día familiar. Pero definitivamente ha visto mejores días.

（Google による翻訳）とてもきれいです。動物もいて、涼しくて、日陰もたくさんあって、植物も生い茂っていて、ランニングに最適な環境です。ただ、ゴミが多くて、キャンディーのような匂いがする場所もあります。トイレにはトイレットペーパーがありません。ここで走るのは楽しいです。 （原文） Muy lindo, hay animales, está fresco y tiene muchos lugares de sombra, vegetación y un muy buen ambiente para correr. Sin embargo hay mucha basura y hay partes donde huele a choquilla, los baños no tienen papel. Es disfrutable correr aquí

（Google による翻訳）ベンチやパラパはひどい状態です。完全に放置されています。日陰を求めてうろつく作業員もたくさんいますが、公園のためにほとんど何もしていません。ピクニックベンチはもはや木製ではなく、修理すらされていません。 （原文） Muy deterioradas las bancas y palapas. En total abandono. Tantos trabajadores que se ve andan por ahí nomas tomando la sombra no hacen mucho por el parque, no son para reparar las bancas de picnic que ya no tienen madera

（Google による翻訳）手入れは必要ですが、雨が降ると木々があるところは美しく見えます。 （原文） Necesita manteniendo, pero cuándo llueve se ve hermoso dónde hay árboles.

（Google による翻訳）家族連れにとても良い場所です。犬は公園内に入場できます。駐車場は屋外と屋内の両方にあり、多くの木々やパラパを再現できます。野球場があり、矢で的を射ることができます。そのスポーツはファームタイプと呼ばれるもので、そこには水道があり、とても快適です。とても親しみやすい雰囲気で、日曜日は午後 8 時に閉まってしまいます。私はすでにシベリアン ハスキーとアラスカン マラミュートの犬の散歩を計画しており、共存するのに非常に適しています。午後8時に閉店しますが、インターネットには他の時間もあり、日曜日は午後8時まで閉店します。 （原文） Muy bien lugar para llevar a la familia, admiten perros en el parque, hay estacionamiento tanto afuera como adentro del lugar, muchos árboles y palapas para recrear, cuenta con campo de béisbol, tiro al blanco con flecha que no sé cómo se llame ese deporte, una tipo granja, corre agua en el lugar y está muy agradable. Ambiente muy familiar los domingos cierran a las 8 pm, ya he organizado caminatas de perros Huskys Siberiano y Alaska Malamute ahí y está muy adecuado para las convivencias. Cierra a las 8pm aunque en internet tiene otros horarios y los domingos si habré hasta las 8pm que cierran

（Google による翻訳）美しい場所ですが、大きな可能性を秘めています。ブース、飲食スペース、ワークショップ、プール、コートなど、改修できるスペースは数多くありますが、屋根があればより快適に利用できるでしょう。同様に、緑地、テーブル、バーベキューピットのメンテナンスも不可欠です。この場所には魅力がありますが、十分なメンテナンスが行き届いていないのが目立ちます。 （原文） Es un lugar bonito a secas pero tiene mucho potencial. Muchos espacios que podrías ser rehabilitados como casetas, islas de alimentos y bebidas, talleres, la alberca, canchas que serían más comodas de usar si tuvieran alchun tipo de techado. Igualmente el mantenimiento de las áreas verdes, mesas y azadores. Tiene su encanto el lugar pero es muy notorio que no se le da el mantenimiento que requiere.

（Google による翻訳）緑豊かなエリアがあり、家族でレクリエーションやリラクゼーションを楽しむのに最適な場所です。スポーツにも適しており、非常に広々としています。パラパ、滑り台、ジョギングコース、子供用遊び場、バスケットボールコート、乗馬場などもあります。 好ましい場所を維持するためには、すべてのエリアを常にメンテナンスすることが重要です。 （原文） Buen lugar con áreas verdes para esparcimiento y recreación familiar; bueno para hacer deporte, muy espacioso. Cuenta con palapas, resbaladeros, pista para correr, juegos para niños, canchas de basquetbol, área ecuestre, ya etc.. Lo que se deberían de tomar en cuenta es el mantenimiento constante de todas las áreas para ser un lugar de preferencia.

（Google による翻訳）サルティヨのダウンタウンにある市営市場。 2 つのレベルと多様な敷地があります。この施設は、立地状況が悲惨であるため、市の介入を受けて改修と定期的なメンテナンスが行われています。 1 階では、主にヴィンテージの工芸品やお土産品が販売されていますが、食品も販売されています。 1 階には、曲がりくねったスロープ/階段をいくつか登った後、キッチンセクションがあります。典型的な食品の味付けを試すことが市場を訪れる主な目的の 1 つであるため、かなり混雑したエリアです。 ただ、料理の味付けはあまり良くなく、美食の割に値段が高いように感じました。 また、その階にはトイレがありますが、これがこの場所で最悪の点です。狭くて不快で汚いためです。 一般的に、その地域の伝統的なお土産が欲しい場合を除き、市場を訪れなくても、あまり見逃すことはありません。 （原文） Mercado municipal en la zona centro de Saltillo. Cuenta con dos niveles y locales diversos. El establecimiento ocupa una intervención del municipio para una remodelación y un constante mantenimiento, ya que la situación en que se encuentra es deplorable. En la planta baja principalmente encontrarás vendimia de artesanías y recuerdos principalmente pero también encontrarás venta de productos alimenticios. En el primer nivel tras subir unas sinuosas rampas/escaleras encontrarás la sección de cocinas, área bastante concurrida ya que el probar la sazón de los alimentos típicos es una de las razones principales para visitar un mercado. Sin embargo, la comida no me pareció que tuviera un gran sazón, y los precios me parecieron elevados para la oferta gastronómica que manejan. También encontrarás en ese piso los sanitarios -los cuáles son lo peor del lugar-, ya que son pequeños, incómodos y sucios. En general no te pierdes de mucho si no visitas el mercado, a no ser que quieras un souvenir tradicional de la región.

（Google による翻訳）街の典型的なスポットで、歴史的中心部に位置しています。工芸品、キャセロール、お土産など、何でも揃っています。2階にはフードコートがありますが、（一部の屋台は）少し衛生状態が悪く感じました。 価格は手頃で、中では市役所のワークショップが開催されているのを見つけました。これは良い選択肢です。 通路を歩き回るのは楽しかったです。 公衆トイレは5ドルで利用できます（私は中には入りませんでしたが、あるのを見ただけでした）。 人々は親切ですが、もっと整理整頓する必要があります。特に2階は、通路が非常に狭かったり、混雑していたりします。 （原文） Un lugar típico de la ciudad, se encuentra en el centro histórico. Si buscas artesanías, cazuelas, recuerdos ahí encuentras de todo y hasta mas. El segundo piso cuenta con área de comida, solo que siento que falta algo de higiene (en algunos puestos). Los precios son accesibles; dentro del lugar descubrí que imparten talleres de gobierno municipal, es buena opción.. Me gustó ir y recorrer sus pasillos. Tiene acceso a baños públicos $5 (no entré solo vi que había). Las personas ahí son amables, solo que hay que cuidar mas la organización, hay pasillos muy angostos o con muchas cosas, sobre todo en planta de arriba.

（Google による翻訳）食べ物はおいしいですが、市場ではすべてが非常に高価です。おいしいビーフスープやメヌードが必要な場合は、手頃な価格で多くの選択肢がありますが、「工芸品」はすべてを非常に高価に販売しています。私はアルテサニアスがそうすべきであることに同意します職人の手作業を認識する必要がありますが、モンテレーではそれが安く、モンテレーではすべてが高価です。 （原文） La comida es buena pero todo es muy caro para ser mercado, si quieren un buen caldo de res o un menudo hay muchas opciones a buen precio pero las "artesanías" si venden muy caro todo, voy de acuerdo que las Arte-sanias se deben de reconocer el trabajo manual de los artesanos, pero en Monterrey está más barato y eso que en Monterrey todo es más caro.

（Google による翻訳）歴史的中心部の一部であり、メキシコ料理や工芸品を販売する店などがある、改装された大規模なショッピング センターです。特に、ラス カルメリタス食品店はおすすめです。 （原文） Un gran centro comercial renovado ya que forma parte del centro histórico y sus negocios tales como venta de comida y artesanías mexicanas en especial local de comida las Carmelitas las recomiendo

（Google による翻訳）サルティージョのダウンタウンの通りにあるダミアン カルモナ市場は、小さいながらも非常に混雑した市場です。現在の状況は非常に残念です。 一見すると不衛生で不健康、メンテナンス不足に見えます。 雨季には廊下が水たまりになって混ざって歩けなくなります。 水、土、ゴミの除去には、まだ望ましくないことがたくさんあります。 私の資格は、あなたの身体的状況に関するものです。 それはありますが、この市場が持つ敷地についてコメントします。 ここには「ハーバーショップ」と呼ばれる店がいくつかあります。 正確には、多くの治療法用のハーブを販売している場所です。ここには、「浄化」の花束、腐敗物、（出産用の）ホットハーブ、キャンドル、邪眼用のブレスレット、いわゆる「仕事」を実行するための製品などがあります。帽子や傘菓子などの販売店や食品販売、「タケリア」もあり 私たちはパンデミックが続いていること、そしてタケリアではその場で購入して消費する顧客の数が非常に少ないことを忘れてはなりません。 その中には「CARNES MILAN」というビジネスもありますが、こちらも購入者数の割には規模が小さいビジネスです。 買い物;手頃な価格で有名で、以下のようなさまざまな肉が揃っています。 鶏肉、魚、ステーキ、アル牧師の肉、プレスされた豚の皮など。ここでは、1週間分の肉を買いだめしたり、週末にロースト肉を作ったりすることができます。 訪問して購入することをお勧めします。特に敷地内で食事をする場合は、マスク、健康的な距離、手洗いなどの衛生対策を忘れずに、経済の再活性化を支援する必要があります。 !!ご挨拶!! タイトルに「Mercado Juárez」と書かれていることを明確にしておく必要があります。Google マップでは「ダミアン カルモナ市場」という名前を入力できなかったため、「Mercado Juárez」と入力する必要がありました。 （ご理解いただければ幸いです） （原文） El Mercado Damián Carmona ubicado en las calles del centro de Saltillo es un mercado pequeño pero muy concurrido, la situación en la que se encuentra actualmente es muy lamentable ya que a simple vista luce antihigiénico e insalubre y carece de mantenimiento. En temporadas de lluvia no se puede caminar por los pasillos ya que se encharca y la mezcla del agua, mugre y basura deja mucho que desear. Mi calificaciòn es respecto a su situación física en la que se encuentra, pero comentaré sobre los locales que tiene este Mercado. Aquí encuentras varios negocios llamados “hierberias o herbolaria “ donde venden exactamente hierbas para muchos remedios. aquí encuentras ramos de “ limpia”,de despojo, hierbas calientes ( para parturientas) veladoras, velas, pulseras para el mal de ojo, productos par llevar a cabo lo que le dicen “ trabajos” etc, etc. también hay negocios que venden gorras, dulces paraguas, y otra variedad en productos, también hay venta de alimentos y “ taquerías “ No debemos olvidar que continuamos en pandemia y que tenemos que guardar la sana distancia las taquerías son muy pequeñas para la cantidad de clientes que compran y consumen ahí mismo Ahí en el mercado se encuentra el negocio de “CARNES MILÁN “ otro negocio que es pequeño para la cantidad de gente que realiza sus compras; es famoso por tener precios accesible al bolsillo del consumidor y tiene variedad de carnes como pollo, pescado , bistec, carne al pastor, chicharrón prensado etc. aquí te surtes de carne para la semana o para hacer carnes asadas un fin de semana. Recomiendo lo visites y realices tus compras, tenemos que ayudar a reactivar la economía, sin olvidar las medidas sanitarias cubrebocas, sana distancia y LAVADO DE MANOS sobre todo si vas a comer ahí en el local. !! saludos!! Debo aclarar que el título dice mercado Juárez como google maps no me dejó ingresar el nombre de “Mercado Damián Carmona “ tuve que poner Mercado Juárez. ( espero entiendan)

（Google による翻訳）彼らは今でも最高のサービスを提供しており、ギフトとして贈るのに適したお土産を含め、全体的に非常に良い価格です。また、座って楽しめる上階の非常に美味しい食べ物も提供しており、非常にクラシックで非常に手頃です。そして何よりも、すべての店員がとてもフレンドリーです。 （原文） Aun siguen con sus mejores atenciones, la verdad buenos precios en general, entre buenos recuerdos para obsequio y planta alta muy buena comida donde te sientes y encuentres, muy clásico muy económico y sobre todo muy amables todos los comerciantes.

（Google による翻訳）子供の頃以来食べてない！ 全部美味しい！ （原文） En mis desde niño q no comía ahí! Muy rico todo!

（Google による翻訳）歴史が深く刻まれ、公式イベントの開催に最適なセンターです。 （原文） Un centro con mucha historia y excelente para organizar eventos oficiales.

（Google による翻訳）私はイベントに参加しましたが、その場所を探検する機会はありませんでしたが、私が見た部分は美しかったです。 （原文） Asistí a un evento,no tuve la oportunidad de explorar el lugar pero estaba hermosa la parte que pude ver.

（Google による翻訳）美しい場所。無料です、担当者はとてもフレンドリーです、入り口に荷物を預けるテーブルがあります、いくつかの買い物を持って到着しましたが、便宜上置いておきました、壁画は美しいです、作るのに2年かかりました、実質的に全体場所はタイムラインとして手描きされています。運が良ければ滞在中にイベントが開催されるかもしれません。忘れずに図書館を覗いてみてください。 （原文） Hermoso lugar. Es gratis, las personas encargadas son muy amables, tiene una mesa para dejar cosas en la entrada como yo que llegue con algunas compras y por comodidad los dejé, el mural es hermoso se tardó dos años en hacer es prácticamente todo el lugar pintado a mano como línea del tiempo. Si tienes suerte habrá algún evento en tu visita. No olvides echar vistazo a la biblioteca.

（Google による翻訳）家族と一緒に訪れるのに最適な場所です。私が見た展示は素晴らしかったので、それだけの価値があります。 （原文） Excelente lugar ideal para visitar con la familia, las exposiciones que vi geniales, vale la pena.

（Google による翻訳）サルティヨを最も象徴する文化的な場所の 1 つ。その壁画は街の歴史を反映しています。ヴィトー・アレッシオ・ロブレスの図書館と彼の私物が収蔵されています。本屋とカフェテリアを追加すれば、さらに良くなるでしょう。 （原文） Uno de los lugares culturales más emblemáticos de Saltillo. Sus murales reflejan la historia de la ciudad. Alberga la biblioteca de Vito Alessio Robles y algunas de sus cosas personales. Si le añadieran una librería y cafetería estaría mucho mejor.

（Google による翻訳）エレナ ウエルタの芸術的貢献は、サルティージョの歴史を理解するための優れた入門書であり、間違いなく、この街に到着する際には必ず立ち寄る場所です。 （原文） El aporte artístico de Elena Huerta es una gran introducción a entender la historia de Saltillo, sin duda, una parada obligada al llegar a esta ciudad.

（Google による翻訳）素晴らしい文化会場、ツアーをしてくれた人はすべてをとてもよく説明してくれました、とても気に入りました （原文） Excelente recinto cultural, quien nos dió el recorrido nos explico todo muy bien, nos encanto