ヤラの40の最高の無料アトラクション

気軽に食べられる屋台がたくさん出ていて楽しいです。ハンドメイドのお店がたくさんあり、お土産にぴったりなものにたくさん出会えます！ 特にミートパイの屋台がおすすめです！たくさんの種類があり、チキン、ポーク、ビーフ、ミトンなどたくさん選べます！大きすぎないので、他の屋台の食べ物も楽しめると思います！ また、ダッチパンケーキもおすすめです！オランダのスイーツでプチパンケーキのような感じです！メープルソース、チョコソース、アイス、生クリームなど好きなトッピングが選べます。 お土産だと、ミントストーンというメルボルンハンドメイドのキャンドル屋さんがおすすめです。香りがたくさんあるのと、サイズが2種類あるので、いろんな目的のお土産にぴったりだと思います！

観光客だけでなく地元の方も多数買い物に来ています。お土産だけでなく新鮮な牡蠣やロブスターなどの魚介類、精肉、チーズなど大変種類豊富で見ていて飽きないです。朝早過ぎても時間通り営業開始しない店も多いので昼頃の訪問をお勧めします。

Free Tram Zoneの中にあって行きやすいです。あまり早く行くと外の土産物店は準備中ですが、屋内のお店はゆっくりと見て回れます。牡蠣が甘くて美味しかったです。外の土産物店での買い物は現金を用意した方が良さそうです。

場内はかなり広く、お土産品、衣料品、雑貨屋などがあります。 食品もテイクアウトしてホテルで食べられるハムサンドや唐揚などもあり、美味しく頂きました。

フリンダースの正面から右斜の通りを少し歩くと、トラムのエリザベスSt.駅があります。そこからトラムに乗って行くとクィーンヴィクトリアマーケット駅に到着します。フリー区間なので無料です。あまり早い時刻に行くと開店をしていないお店があるので、お土産など購入の人は10時頃から15時頃までをおすすめします。メルボルン観光では外せないポイントです。月曜日と水曜日はお休みですよ。

行ってよかった！！！思ったより広くてびっくり😳！ 屋内と屋外どっちもあって、お土産、野菜、果物、お肉、パン、チーズ…ほんとなんでもある！🍓🥖🧀✨ 歩いてるだけでテンションあがるし、ローカルの人とも観光の人ともすれ違って、雰囲気が超にぎやか🎶 試食もたまにできるからちょっとラッキー感もあるし、目の前でフルーツ切ってくれたり、お兄さんが声かけてくれたりして楽しかった🥹💬💕 雑貨や洋服系は、ちょっと観光向けっぽいのもあるけど、それもまたいい思い出になる！ ☕コーヒーやドーナツも売ってて、休憩しながらゆっくり見るのもおすすめ✨ 私はコーヒー飲んで、パン買って、のんびりマーケット楽しんでなんか、幸せでした🥹💭 I’m so glad I went! I was honestly just planning to walk around a bit, but it turned out to be way bigger than I expected😳✨ There’s both indoor and outdoor sections, and you can find everything — fresh fruits and veggies, meats, bread, cheese, souvenirs… literally heaven🍓🥖🧀💛 The whole vibe was super lively, with locals and tourists mixing together, people chatting, music in the background… it made me feel happy just being there🥹🎶 Some stalls offer free samples too (yes please!!), and some friendly stall owners even talk to you — which made the whole experience feel so warm and fun💬✨ There were touristy things too, like souvenir shirts and trinkets, but honestly, I think that adds to the charm. Also — get coffee and a donut or something and just sit for a bit. The morning air, the smell of baked goods, the little buzz of voices around… it felt kinda magical ☕🍩🌿

メルボルンにきたら、こちらのマーケットにくるのがよいでしょう。大きく三つにわかれており、こちらは野菜、冷蔵不要の食品、日用雑貨を扱います。どこもディスプレイがきれい。野菜は新鮮で、プロも地元の方も観光客も満足できる施設です。

期待以上に充実したコレクション、見たことある作風だと思ったら著名なアーティストの作品でびっくりしました。常設展示の1～3Fは無料で、現代アート～印象派、西洋、アジアまでいろんなジャンルがあり見応えあり。じっくり見ると2～3時間かかります。館内には雰囲気のあるカフェもあり、展示の仕方も工夫されていて良い美術館だと思います。

無料の展示と有料の展示があります。無料の展示にはアジア圏の作品がありました。他にも，美術の授業で聞いたことがあるような画家の作品もあります。溶けた時計で有名なサルバドール・ダリの作品もありました。 展示の仕方も非常にセンスを感じます。

めちゃくちゃ良かった。1階はアジアンコレクションで中国、韓国、日本、インドの芸術作品、美術品を閲覧できる。中国の作品がとても多く、どれも目を奪われる作品ばかりだった。二階はインターナショナルコレクション。ここがメインかなと思います。なんと言っても、作品数が半端じゃなく多い。巨大な絵画や彫刻作品が多く展示されてるところ、見所がとても多いので是非見に行って見てほしい。無料でこれだけ楽しめる美術館は他にないと思います。

無料の展示のみ鑑賞しました。4時間でさらっと一周できました。 ヨーロッパの作品がたくさんあるのがメルボルンらしくて楽しいです。 また、イタリアのファッションショーの展示や、アジア圏の美術、近現代の作品もワクワクしました。 トイレが綺麗だったのも印象的でした。

とにかく広い。 早歩きでどんどん歩いて見ても、 3時間あっても足りない。 エントランスで、、高いなぁとおもいましたが、これだけ見れるならぜんぜん安い。 アートが好きなら寄ったほうがよいところです。 広すぎて、全部まわったと思っているけれど、まだ、見切れていない場所があるかも。

とても広くて展示物も多く、見るのに時間がかかりました。多岐にわたるテーマでの収集がされています。見学無料です（常設）一つの大広間にとてもたくさんの作品が展示してある空間があり、圧巻でした。外装はそうでもありませんが、建物自体の内部も採光や意匠が素敵だと感じました。 It was very large and had a lot of exhibits, so it took a while to look around. The collection covers a wide range of themes. Admission is free (permanent). There was a large hall with a huge number of exhibits, which was impressive. The exterior wasn't that great, but I thought the interior of the building itself had great lighting and design.

1時間半ほどしかありませんでしたが、全て見ることができました。説明を読まずに見るだけなら、1時間ぐらいで見終わると思います。 1階と3階はとても空いていて、2階が1番混んでいます。(ピカソやモネは2階にあります) これが全て無料で見られるのは素晴らしいと思います。 お土産のショップには、ポストカード、本、アクセサリー、雑貨などがあります。

天井がガラスで、太陽の光が入っていて凄く綺麗でした。 図書館としてもそうですが、写真を撮る場所というイメージもあります。 凄く綺麗なので、周辺近くに行くなら１回でも行った方が良いと思います。 僕が行ってみた時の感想ですが、良ければ参考にしてもらえると嬉しいです。

～魔法の書も見つかりそう、ハリーポッターの世界に迷い込んだ様な図書館～ メルボルンの中心地に佇む、オーストラリアで最も古い図書館であり、人生で一度は訪れたい図書館と言われています。ドーム型の吹き抜けになっている読書室はまさに圧巻の大迫力、ハリーポッターに登場しそうな、魔法使いの物語に迷いこんだ様な空間が広がります。古いだけではなく、各机に電源も完備されており、ワークスペースとしても十分に機能します。このエリアの外にも勉強や仕事に利用できるスペースが充実していて、実用性を兼ね備えた図書館です。また、館内には美術館スペースも併設されており、できることなら時間をかけてゆっくりと楽しみたい場所です。メルボルンへ訪れた際は、是非訪れてみてください。

トラムの乗り換えでも使う街の中心部？トラムでも歩きでもアクセスしやすい場所にあり旅行中、2度ほど立ち寄りました。 歴史のある図書館のようですが、きれいに保たれ自由に使う事も、上階には観覧用のデッキもあり、上から眺めて楽しむ事も出来ました。

一度は来てみたかった図書館のひとつ。図書だけではなく会議室やギャラリーもあり、無料で入るのには勿体無いくらいの場所です。丁度、世界の本の展示や有名な画家の個展、メルボルンの歴史などが展示開催されており、時間を使えます。また外では軽食を片手に鳩や鴎と戯れられます。当日は何かのデモ？もやってました。ただ中では大声で話したり子供が走り回ったりさせるのはやめましょう。図書館なので真面目に勉強している方の迷惑になります。特に一部の国の言葉が目立ちました。注意をし合っているなら良いのですが。

今から171年前の1854年に設立されたオ−ストラリアで,一番古い最古の図書館,どっしりと重みも歴史の深さが,伝わって来ます. □🖼️美術館,🎨ギャラリーも自然に融合し溶け込んでいます. □ド−ム型の建造物. □八角形の読書室(ラ.トロ−ブ). □カフェ(Mr TULK)も,あります. □中庭では, 巨大はチェス♟️プレー出来ます. ※フロアにも,沢山のチェス♟️プレー場が,あります. □個室ブ−ス. とにかく利用している人々が,多い図書館.

とても綺麗な図書館で観光するのも良いですし、勉強するのにも良いです。アートを楽しめる施設も併設されていました、そこに関しても無料で楽しめたので1日過ごせます。またカフェも近くに併設されてますし、私が今まで見た中で一番素敵な図書館でした。

こんな図書館が家の近くにあったら最高。。。 ドームが有名で、建築としてとても美しい図書館です。想像よりかなり広いです。

とても広く手入れの行き届いた芝生が広がっています。道も整備されているので散歩コースとしてもとても良いです。

宿泊したホテルの隣がこちらの公園でした。 朝食の後、少しお散歩に！手入れが行き届いており、皆さん思い思いに楽しまれているのが印象的でした。特筆すべきは温室！ 色とりどりの花が咲き誇り、とても素晴らしい景色。手入れが大変だと思いますがここが無料で楽しめるのは素敵。近くにこんな公園があれば嬉しいな～

Melbourneには整備された公園がそこら中にあって羨ましいのですが、CBDにあるこの公園はとにかく広い。日本と違って、芝生にずかずか入り込んでくつろぐことも出来ます。中にはキャプテンクックの生家もあり、素敵な噴水、ミニチュアガーデン、温室植物園など目を惹くような施設もあります。のんびりとマイナスイオンをたっぷり補給するには最適な場所でしょう。

素敵な公園で、温室もあります！

とても広くて散策に適しています。 トラムの無料区間からはほんの少し離れていますが見学スポットもたくさんあり楽しめます。街と緑が本当に共存している素敵な空間です。途中「植物園」のような無料の施設（The Conservatory）もありお花も楽しめます。一人で歩いていたら「お写真撮りましょうか？」と声をかけてくださる方に出会いました。自撮り棒を持っていたので遠慮したのですが、ゆったりとした旅気分や人の温かさを味わうことができました It's very spacious and perfect for strolling. It's a little way from the free tram section, but there are plenty of sightseeing spots to enjoy. It's a wonderful space where the city and greenery truly coexist. Along the way, there's a facility like a botanical garden where you can enjoy the flowers. As I was walking alone, I met someone who asked me if they wanted to take a photo with me. I had a selfie stick so I declined, but I was able to enjoy the relaxed atmosphere of the trip and the warmth of the people.

昨年1ヶ月ほどメルボルンに滞在した際に散策しました。 広大な庭園は市民の憩いの場になっています。 綺麗な温室にはベゴニアが咲き乱れ大変綺麗でした。 敷地内にキャプテンクックの家があります。 ブログ 楽しい毎日の美味しい週末

You can see a lot of nature while walking along the pathways and feel relaxed there. 歩きながら自然も見れて落ち着く事ができる場所です。

🌿メルボルンのロイヤル植物園（Royal Botanic Gardens）は、まさに都会のオアシス！市内中心部からトラムや徒歩でアクセスも簡単で、自然に囲まれてのんびり過ごしたい人にぴったりの場所です。 広大な園内には、世界各地の植物が美しくレイアウトされていて、散歩するだけでも癒されます。芝生に寝転んだり、湖のまわりをぐるっと歩いたり、ピクニックを楽しんでいる人もたくさんいました。 おすすめは早朝や夕方。鳥の声や風の音を感じながら、静かで贅沢な時間を過ごせます。無料で入れるのに、ここまで充実しているのは本当にすごい！ 観光で訪れるのはもちろん、地元の人たちの憩いの場としても愛されているのが伝わってきました。メルボルンに来たら絶対に立ち寄ってほしい場所のひとつです！

広大な自然植物園で、オーストラリアならではのフェニックスや、南国育ちの木が印象的。栄養たっぷりの珍しい多肉植物の花壇、往く小道の枝振りおおらかな大きな木、木の実、池のほとりの小鳥たち、思わず寝転びたくなる芝生。 作って行ったサンドイッチを、ベンチで頬張っていると、鳥が近寄ってきて、餌を求めに来る姿は、とても嬉しい。入場料無料。

入場料が無料です、とても素敵な植物園でした、日曜日に行ったので、とても賑やかで両親を連れて行って、お昼も中のレストランで召し上がって、有意義な一日でした♪

広すぎて全ては回れなかったものの、緑の匂いや鳥の声に癒される場所です。自然を感じてゆっくりしたいのであればおすすめの場所です。

Melbourneから程近くにこのような広大な庭園があるのは素晴らしい。日本の庭園のような作り込まれた美はないのですが、それでも整備すべきはきっちり整備されており、のどかな時間を過ごすには寧ろ最適といっても良いでしょう。日本の庭園が鑑賞することに特化しているのに対し、訪問した方のリラグゼーションに重きを置いた設計となっているからだろうと勝手に思いました。軽く見るにも1時間以上優に掛かるし、くつろぐことも想定しないと疲れてしまうが、この庭園は広大な芝生や茶屋などもあり、至りつくせりです。このような素晴らしい施設を無料で享受できるのはひたすら羨ましい限り。

素敵な公園です！手入れが行き届いておりいいですね♪

クリスマスに訪れた。CITYのほとんどのお店がCLOSEしていたので、サンドイッチとビールを持って園内の木陰で食べた。 家族連れで各々自由にくつろいでいる姿が多く見られた。 親しい人たちとゆっくり過ごすのに最適な場所だと思う。

（Google による翻訳）ビザ取得の計画と取得において、マウリシオ氏の並外れたサポートとプロ意識に心から感謝しています。1年間、彼は忍耐強く、専門知識と真摯な心遣いで、プロセスのあらゆるステップを丁寧に導いてくれました。 マウリシオ氏は常に私の話に耳を傾け、あらゆる状況に対して解決策を提示してくれました。最善の道筋を見出すことに尽力してくれたおかげで、申請手続き全体がスムーズでストレスフリーなものになりました。必要なサポートをすべて受けられるように、彼は最善を尽くし、本当に頼りになるアドバイザーでした。 マウリシオさん、ありがとうございました！あなたなしでは到底成し遂げられませんでした！ （原文） I highly recommend Mauricio for his exceptional support and professionalism in helping me plan and secure my visas. Over the course of a full year, he guided me through every step of the process with patience, expertise, and genuine care. Mauricio was always willing to listen and provided me with solutions for any situation that arose. His dedication to finding the best path forward made the entire experience smooth and stress-free. He went above and beyond to ensure I had all the necessary support, making a very reliable advisor. Thank you, Mauricio!! I couldn’t have done it without you!

（Google による翻訳）オーストラリアンセンターは、私たちがまだブラジルにいる最初のビザの申請手続きから私たちに同行してくれました。 夫と私は代理店のサービスに満足しています。特に、プロセス全体を通して辛抱強くサポートしてくれたヘンリケとナイアナに感謝したいと思います。 ビザを更新したい人には、オーストラリアンセンターメルボルンをお勧めします。ありがとうACチーム、ありがとうエンリケ！ ザ （原文） A Australian Centre tem nos acompanhado desde o processo de aplicação para o primeiro visto, ainda no Brasil. Meu esposo e eu estamos felizes com os serviços da agência e especialmente quero agrdecer ao Henrique e a Naiana que tiveram toda paciência comigo e nos deram suporte em todo o processo! Para quem desejar renovar visto, recomendo Australian centre melbourne! Obrigada equipe AC , obrigada Henrique! O

（Google による翻訳）最初の連絡から素晴らしいサービスでした。以前のビザの有効期限が切れる約2ヶ月前に代理店に連絡しました。代理店の移民担当者と相談し、綿密な計画を立てて大学で申請手続きを開始しました。CoEとその他の書類をすべて揃え、ビザを申請しました。1週間後、ビザが承認されました。ACチームの皆様、そして特にマウリシオさん、素晴らしい仕事をしていただきありがとうございました。 （原文） Excelente atendimento, desde o primeito contato. Contatei a agencia aproximadamente 2 meses antes do meu visto anterior expirar. Tive consulta com o agente de imigracao, da propria agencia, e entao, com um plano bem detalhado, iniciamos a aplicacao na universidade. Com a CoE em maos, e todos os demais documentos, aplicamos para o visto. Apos uma semana, tive o visto aprovado. Obrigado time AC, e principalmente, obrigado Mauricio pelo otimo trabalho.

（Google による翻訳）素晴らしいサービスをありがとうございました。 2時間もかからずにビザが発給されました!!素晴らしいサポートをしていただき、とても満足しています。特にヘンリーとナイアナに感謝します。 <3 目を閉じてオーストラリアンセンターを強くお勧めします。 （原文） Thank you for your outstanding service. My visa was granted in less than two hours!! I had wonderful support and I'm over the moon. Thank you very much, especially to Henry and Naiana <3 I totally recommend the Australian Centre with my eyes closed.

（Google による翻訳）モーリシオさんのサポートは、ビザの承認に不可欠でした。モーリシオさんの立ち会いは、私にとって非常に重要でした。彼は単なるエージェントではなく、友人でありパートナーであり、最も困っている時に私を助けてくれました。オーストラリアセンターは単なる代理店ではありません。温かく迎え入れ、適切な対応をしてくれる場所です。100%自信を持ってお勧めします。 最も困難な時期に私を支え、比類なきプロフェッショナルであるモーリシオさんに感謝します！オーストラリアセンター、私の夢の実現を支えてくれて本当にありがとう。素晴らしいです。 （原文） Mauricius's care was crucial for the approval of the Mauritius' attendance was crucial of my visa, he was not just an agent, he was a friend and partner and helped me when he needed it most. Australia Centre is more than an agency, it is a place that welcomes and does the right thing, my recommendation is 100%. Obrigado Maurício pela ajuda no momento mais difícil e por ser esse profissional ímpar! Australia center, obrigado por me apoiar na continuação do meu sonho vocês são demais

（Google による翻訳）私はこの代理店で人生最悪のサービス体験をしました。彼らは顧客を大切にせず、お金を優先します。コミュニケーションとサポートに多くの問題がありました。要するに、私はビザを拒否されました。 （原文） I had my worst service experience of my life at this agency. They do not take care of the customer and their priority is money. I had a lot of communication and support problems. In sum up I had a visa denied.

（Google による翻訳）ビザ更新手続きはマウリシオがサポートしてくれました。いくつか予期せぬトラブルもありましたが、数ヶ月で許可を得ることができました。手続き全体を通して、彼の細やかな配慮、忍耐、そして親身な対応に心から感謝しています。 （原文） Maurício was the one who assisted me with the visa renewal process, and even with a few surprises, we managed to get it granted within a few months. I’m very grateful for his attention, patience, and availability throughout the entire process.

ずっと昔からの戦争の事が展示されていた。日本の事もあり、英語が分からないから写真を撮って翻訳しようと思った。テラスからの眺めも良かった。

散歩で訪れました。 炎があって、この炎はずっと消えることがないそうです。

綺麗でした！天気が良ければ尚良かったなと思います。

フラッと立ち寄ったのでどういう場所かわからなかったのですが、戦争関連のようですね。勉強してもう一度訪問したいです。ここからのシティーの眺めは素晴らしかったです。

２回の世界大戦も含めてオーストラリアがイギリス領だった時代の頃から、最近のアフガニスタンやイラクへの出兵に至るまでの資料が残されております。乏しい語学力で見た限りでは、自国を極端に美化したり対戦国を悪く罵るようなことがなく、客観性を保っているので説得力を持って語りかけるモノがありました。独裁者に責任を押しつけたり、変に自虐史観を伴っている展示もあります。日本軍がオーストラリアを攻撃したことも連合国の一員としてヨーロッパ戦線や対日戦争を行ったことは知っておりましたが、その後もPKOやPKFで戦線に赴いていることは存じませんでした。色々な施設の入場料が日本人の感覚では高い価格が設定される中、無料で入ることが出来、貴重な体験をすることが出来ました。また、２階のバルコニーから見たMelbourneの景色が素晴らしかったことも申し添えておきます。

行く価値のあるところです。

丘の上に立つ巨大な神殿のような建造物。 夕方のCITY の展望は最高ですよ♪ 側には大きな植物園あります、公園のような植物園なので散策にピッタリです。

無料で入ることのできる施設です。映像の歴史を学ぶことができます。最初は影絵から、動画への歴史です。さまざまな展示が有り、日本に関係する展示もたくさんあります。

大好きなmarvelの衣装等色々と展示してあり、その他歴史的な映像に携わる物もあり､映画好きには堪らない場所でした。

傘を忘れて取りに戻ったら、誰かがスタッフに渡してくれました！ありがとうございます😊 映像の歴史とゲームもあって長時間入れます！

こんなにたくさんのアートが観れるところ、あまりないとおもいます。 ただ、どこからどこまでごacmiなのか分からず。

映画館に併設されているのか、映画館を併設しているのかわかりません。とにかく、この施設では映像の歴史を知ることが出来ます。恐らくレプリカでしょうが、助演女優賞のオスカーのレプリカやマッドマックスの車のレプリカを見ることも出来ました。簡単なゲーム機械もあるので時間を潰すにはうってつけの場所だと思います。

このような面白い場所を、無料で公開しているのは素晴らしいと思います！さらっと見るだけでも楽しかったです。

セントポール寺院の向かいにあり、無料で楽しめるyoutube の案内を見て訪れました。 入るとお金がいりそうなくらいしっかりした施設だったので、少し立ち止まって確認しようとしていると、案内のお姉さんが「初めて来ましたか？ここは全て無料で楽しめますよ」と素早く対応してくれたので安心して建物内を進んで行きました。 初めにデスクをとって、帰って復習できる様に、各ブースのチェックマークにタッチし記録させます。私達は動きを録画してパラパラ動画にしてくれるものを体験し、家に帰ってディスクをログインして再度見て楽しみました。また、遊べるゲームも多く、懐かしいパックマンをみんなで遊び盛り上ったのが最高でした。 中はバックトゥーザフューチャーやマッドマックス、スターウオーズ、ブレードランナーなどがあり、コマドリ映像や、特殊メイクなど、映像や音響、報道、映画に関わるものがふんだんに学習でき、子どもから大人、カップルまで存分に楽しめます。

ヤラ川をはさんだ南側にあるオーストラリア国外にあるアートを展示しているNGVの別館で、こちらはオーストラリア国内のアートを展示しています。私が訪問したときはMELBOURNE NOWというオーストラリア国内の現代美術の企画展をしていました(無料)。思った以上に展示室は広く、大変充実しています。あますことなくオーストラリアのアートシーンを堪能できました。すっごく良かった！おすすめです。

三階にあるコロニーフロンティアWarsの展示がとでよかった。特にアボリジニと非アボリジニのそれぞれの視点から植民地支配の様子がアート作品から感じることができ、感性に訴えてきた。

メルボルン観光の一つとして行きました。 入館料は無料で、かなり見応えがあります。 日曜日の閉館間際と平日の午前中の2回行きましたが、混んでいなくゆっくり見ることができます。 館内には大きなソファやトイレがあるので、観光疲れの休憩にもおすすめです。

とても楽しめました。素晴らしい作品がたくさんありました。英語の解説でfor kidsの物があって、抵抗なく読めることが出来ました。

アボリジニアートを見に行きました！

市内中心地なのに何と言う解放感でしょうか。素晴らしい景色です。

アボリジニーを源流としたアートや現代美術が中心の美術館。

（Google による翻訳）メルボルンの歴史に興味があるなら、ぜひ訪れてみてください。メルボルンの建国からゴールドラッシュ時代の発展、最大の金塊のレプリカ「ようこそ見知らぬ人」、当時の典型的な家庭の様子、そして今日の偉大な都市へと発展していく様々な重要な歴史的出来事や段階を、分かりやすく時系列で描いています。地下と地上階の一部は博物館になっています。トラムで簡単にアクセスできます。入場は無料で、数時間かけてじっくりと鑑賞できます。 （原文） Must visit if you're interested about the history of Melbourne. Nicely depicts the timeline from the foundation of Melbourne, growth during the gold rush era, replica of the largest gold nugget 'welcome stranger', lively example of a typical household during the time, various important historical events and stages to the evolution into the great city of today. Basement and part of ground floor is the museum. Easily accessible by tram. Visit is free and you can easily spend a couple of hours.

（Google による翻訳）素晴らしい時間を過ごしました。スタッフの方々は親切で、展示品について分かりやすく説明してくれました。建物自体も訪れる価値があります。内装も美しいです。 展示も素晴らしかったです。地下では、ゴールドラッシュとそれがメルボルンの発展に与えた影響に焦点を当てていました。 1階は、メルボルンの歴史とその発展に広く焦点を当てていました。街の過去の姿と、同じ視点から見た現代の写真を展示した素晴らしい展示がありました。女性の権利、先住民との関係など、様々な社会運動に焦点を当てた展示もありました。 2階には政治風刺画の展示がありました。 全体として、この素晴らしい街の歴史と発展を数時間かけて鑑賞するのに最適な方法でした。 （原文） Had a wonderful time here. The staff is lovely and gave me an excellent rundown of the exhibits. The building itself is worth a visit. The interior is beautiful. The exhibits were also great. In the basement, there was a focus on the gold rush and how it impacted the development of Melbourne. The ground floor was focused more generally on the history of Melbourne and its development. There were wonderful displays showing pictures of the city in the past and then pictures from the same point of view in modern times. There were also exhibits that highlighted various social movements related to women’s rights, aboriginal relations, etc. The 1st floor had an exhibit on political cartoons. Overall, a great way to spend a couple of hours to appreciate the history and development of this wonderful city.

（Google による翻訳）メルボルンの歴史に興味があるなら、オールド・トレジャリー・ビルディングは魅力的なスポットです。ゴールドラッシュ時代や古い紙幣など、街の過去を垣間見ることができる展示が魅力です。広すぎないので見学しやすいですが、興味深い物語や遺品が満載です。 （原文） The Old Treasury Building is a fascinating stop if you’re into Melbourne’s history. The displays give a great look into the city’s past, including gold rush days and old currency. It’s not too big, so easy to explore, but packed with interesting stories and artifacts.

（Google による翻訳）入場無料。メルボルンの歴史や古い建物に興味があるなら、ぜひ訪れる価値があります。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。 街とその始まりについてたくさんの情報が載っていて、この建物で1時間以上過ごすのも楽々です。 （原文） Free entry, definitely worth a visit if you're interested in Melbourne's history and old buildings staff were very friendly and helpful Lots of information about the city and how it all began, you could easily spend over and hour in this building

（Google による翻訳）🏛️ メルボルンの旧財務省ビルは、スプリングストリートに位置する素晴らしい歴史的建造物です。著名な建築家J.J.クラークによる、19世紀ルネサンス・リバイバル様式の優美なデザインが評価されています。ゴールドラッシュ時代に建てられたこの建物は、かつてビクトリア州の金の金庫室として、街の繁栄と成長を象徴していました。現在、この建物は魅力的な博物館として、メルボルンの豊かな歴史、建築、そして文化遺産を紹介しています。美しいファサード、精巧な装飾、そして豪華な内装を備えた旧財務省ビルは、建築の傑作であるだけでなく、メルボルンを訪れるすべての人にとって必見の場所です。 （原文） 🏛️ Old Treasury Building in Melbourne is a stunning heritage landmark located on Spring Street, admired for its elegant 19th-century Renaissance Revival design by renowned architect J.J. Clark. Built during the gold rush era, it once housed Victoria’s gold vaults, symbolizing the city’s prosperity and growth. Today, the building serves as a fascinating museum, showcasing Melbourne’s rich history, architecture, and cultural heritage. With its beautiful façade, intricate detailing, and grand interiors, the Old Treasury Building is not only an architectural masterpiece but also a must-visit destination for anyone exploring Melbourne.

（Google による翻訳）ゴールドラッシュの時代に、ビクトリアの金庫を収蔵するために建てられたこの入場無料の博物館は、街の歴史と発展について多くのことを学べる、非常に有益な場所です。 （原文） During the gold rush era, this free-entry museum was built to house Victoria's gold vaults. It's a very informative place where you can learn a lot about the city's history and development.

（Google による翻訳）メルボルンとヤラ川の歴史を紹介する無料の博物館です。かつてこの建物に住んでいた人々の生活を再現した展示もあります。展示されている写真や昔の写真からは、メルボルンの変遷がよく分かります。地下にある金庫もぜひご覧ください。 （原文） Free museum with the history of Melbourne and the Yarra River. There is a recreation of the historical home life of people who lived in the building. The now and then pictures were great showcasing how Melbourne has changed over time. Don't forget to check wthe gold vaults in the basement.

土曜日で中は見れなかったのですが、無料ツアーもあるみたい。 入り口には結婚式の2人の写真撮影がありました。

Architect tourに参加しました！ 開始時間の5分前に到着しましたが、参加できました。 ビクトリア州の政治について興味深く話をしてくれて、とても楽しかったです！建築も美しいです。

夜のライトアップが特に綺麗でした。

建物は立派！ 中を見学したかったけどクリスマスでNG。 とても残念でした。

平日、無料ツアーがあります。45分。1時間ごとに開催

（Google による翻訳）本日、GE中級5のImpacters（Impact English College）は、ビクトリア州議事堂を訪れ、素晴らしい体験をしました。このエクスカーションは、非常によく組織され、プロフェッショナルな指導のもと行われました。ガイドは非常に知識豊富で、温かく迎えてくれ、特に英語力の向上に取り組んでいる生徒たちをしっかりとサポートしてくれました。 スタッフは、ビクトリア州議事堂の歴史、構造、そして役割について、分かりやすく、そして魅力的に説明してくれました。彼らは、私たちが安心して参加し、質問しやすいよう、非常に包括的で敬意のある雰囲気を作り出してくれました。 建物自体は、内外ともに本当に美しく、壮大な建築、細部までこだわった内装、そして歴史ある議事堂は息を呑むほど美しいものでした。ビクトリア州の歴史において重要かつ象徴的な場所を歩くのは、とても魅力的でした。 このエクスカーションは、教育的であるだけでなく、本当に刺激的でもありました。他の留学生や教育団体にもぜひお勧めします。この訪問を思い出深いものにしてくれた議事堂のスタッフの皆様に、心から感謝いたします。 （原文） Today Impacters (Impact English College) of GE Intermediate 5 had a fantastic experience visiting the Parliament House of Victoria. The excursion was very well-organized and professionally led, with the guide who was incredibly knowledgeable, welcoming, and supportive—especially for students who are still developing their English skills. The staff took the time to explain the history, structure, and function of the Victorian Parliament in a clear and engaging way. They created a very inclusive and respectful environment, which made us feel comfortable and encouraged to participate and ask questions. The building itself is absolutely beautiful—both inside and out. The grand architecture, detailed interiors, and historic chambers were breathtaking. It was fascinating to walk through such an important and iconic part of Victoria’s history. This excursion was not only educational, but also truly inspiring. We highly recommend it to other international students and educational groups. A big thank you to the Parliament staff for making this visit so memorable!

Architect Tourに参加しました。 所要時間50分程。 当日に入口で参加希望の旨伝えれば参加できます。 身分証明書が必要。

歩行者天国をトラムが走ってゆく、トラムの街の象徴的な場所。

賑やかで楽しめる

（Google による翻訳）バーク ストリート モール – メルボルンの活気に満ちた夜 最近、バーク ストリート モールを探索して忘れられない夜を過ごしました。メルボルンを訪れる予定があるなら、このスポットは必見です。友人と私はチャイナタウンで冒険をスタートし、土曜日の午後 9 時 13 分頃、バーク ストリート モールへ向かいました。雰囲気は活気に満ちていて、路面電車は満員で、通りは人でいっぱいでした。まるで街の中心にいるように感じました。 バーク ストリート モールを体験するには徒歩が最適です。広い歩道があるので、観光や観光が簡単にできます。ここのエネルギーは比類のないもので、大道芸人から深夜のダンサーまで、常に何かが起こっています。途中、ハングリー ジャックズで軽食をとり、街の 24 時間の雰囲気を楽しみました。 その夜、私たちはホワイトハート・クラブやカールトン・クラブなどいくつかのクラブを訪れ、次から次へとはしごしました。メルボルンのナイトライフを体験する楽しい方法でした。混雑にもかかわらず、街は安全でスムーズに感じられ、人々はただ週末を楽しんでいた。はい、いくつかの喧嘩や隅っこで喫煙している人も見られましたが、全体的な体験の邪魔にはなりませんでした。 特に目立ったのは、メルボルンが眠らないということです。人々はサイクリングしたり、ウォーキングしたり、ただ夜を楽しんだりしていました。そのエネルギーは信じられないほどでした。訪れる際は、ぜひバーク ストリート モールを散策し、近くのチャイナタウンをチェックしてみてください。街の活気を肌で感じることができ、忘れられない経験となるでしょう。 （原文） Bourke Street Mall – A Vibrant Night in Melbourne I recently had an unforgettable night exploring Bourke Street Mall, and if you’re planning to visit Melbourne, this spot is a must. My friend and I kicked off our adventure in Chinatown, then made our way to Bourke Street Mall around 9:13 PM on a Saturday. The atmosphere was buzzing – the trams were packed, and the streets were filled with people. It felt like we were at the heart of the city. The best way to experience Bourke Street Mall is on foot. The wide pedestrian walkways make it easy to explore and take in the sights. The energy here is unmatched – from the street performers to the late-night dancers, there’s always something happening. We also grabbed a bite at Hungry Jack’s along the way, enjoying the city’s 24-hour vibe. We visited several clubs that night, including Whitehart Club and Carlton Club, hopping from one to the next. It was a fun way to experience Melbourne’s nightlife. Despite the crowd, the city felt safe and smooth, with people just enjoying their weekend. Yes, we saw a few fights and some people smoking in corners, but it didn’t distract from the overall experience. One thing that really stood out was how Melbourne never sleeps. People were out cycling, walking, and just enjoying the night – the energy was incredible. If you’re visiting, definitely take the time to walk around Bourke Street Mall and check out the nearby Chinatown. You’ll get a real feel for the city’s pulse, and it’s an experience you won’t forget.

（Google による翻訳）バーク ストリート モールはメルボルンの中心部であり、市内で私の個人的なお気に入りの場所です。ここの雰囲気は比類のないもので、素晴らしい街の景色と絶え間ないエネルギーがあります。トラムで簡単にアクセスでき、交通の便も良いですが、駐車するのが難しい場合があります。ライブミュージシャン、ストリートパフォーマー、お祭りイベントなど、常に何かが起こっており、この場所は活気に満ちています。クリスマス期間中は、マイヤーウィンドウが魔法のような魅力を加え、クリスマスをさらに特別なものにします。通りを通して夕日を眺めるのは忘れられない経験です。ショッピングでも、散歩でも、ただ雰囲気に浸っても、ここはメルボルンで最高のスポットです。 （原文） Bourke Street Mall is the heart of Melbourne and my personal favorite spot in the city. The vibes here are unmatched, with stunning city views and constant energy. Easily accessible by trams, it’s well-connected, though parking can be tricky. There’s always something happening—live musicians, street performers, and festive events keep the place lively. During Christmas, the Myer windows add a magical charm, making it even more special. Watching the sunset through the streets is an unforgettable experience. Whether you’re shopping, strolling, or just soaking in the atmosphere, this is the best spot in Melbourne!

（Google による翻訳）うわあ！うわあ！見たいものがたくさんあるのに、時間が足りない。まさに国際都市。憧れの高級ショッピング体験から、神秘的な路地裏の発見まで、様々な楽しみ方ができます。路地裏を散策すると、驚きと喜びが見つかることがほとんどです。本当に必見です。😉🫡 （原文） Well!!! Well!!!! So much to see, so little time. Truely, cosmopolitan city from highly desirables expensive shopping experiences to discovering mysterious alley ways. Most times what you find by taking the alleys invokes surprise and pleasure. A truely must do. 😉🫡

（Google による翻訳）バーク・ストリート・モールでストーン・バスクメンを見るのが大好きでした。立ち寄ってチップを渡してください。 （原文） Loved watching The Stone Buskmen in the Bourke St Mall .. pop by and give them a tip

（Google による翻訳）このモールは、ファッションショッピングを思う存分楽しむのに必要なものがすべて揃っています。 カジュアルウェアからナイトウェアまで、必要なものはすべて揃っているので、ぜひ訪れて、最後に立ち寄りたい場所です。 駐車場へ向かう途中にある階下のパティスリーでは、毎日焼きたての美味しいお菓子が販売されています。 （原文） This mall is all you need to experience great fashion retail therapy. It has absolutely everything you need from casual to nightwear it’s a must see with last stop At the incredible patisserie downstairs on the way to the car park all freshly made daily …

（Google による翻訳）メルボルンにしばらく住んでから、ついに実現しました！KHTと、2階建てのギャラリーを訪れることにしました。現在、アボリジニのアーティスト、画家と木彫師に関する2つの企画展が開催されています。 さらに、ブーメランから砥石、盾から槍まで、先住民の工芸品もたくさん展示されています。 先住民の芸術を学び、体験するのは、いつもながら興味深い体験でした。 （原文） Finally, after living for a while in Melbourne, I made it! Decided to go and visit KHT and its galleries, set on two different levels. There are at the moment two different temporary exhibitions about aboriginal artists, a painter and a wood “carver”. Moreover, there are a lot of indigenous artefacts, from boomerangs to grinding stones, from shields to spears. Interesting as always learning and experiencing First People art.

（Google による翻訳）先日、家族でプライベートツアーに参加しました。短いツアーでしたが、この地域の先住民について深く知ることができました。誰にでもぜひお勧めします。 （原文） Did a private tour with my family the other day. It’s a short tour but great insight into the indigenous people of the region. I would highly recommend anyone to take the tour.

（Google による翻訳）クーリー・ヘリテージ・トラスト（KHT）は、オーストラリアのメルボルンにある独立した文化センターで、南東オーストラリアの先住民コミュニティの生きた遺産の保存と展示に尽力しています。フェデレーション・スクエアに位置するKHTでは、美術展や文化散策ツアーを開催し、10万点を超える貴重な遺物を収蔵しています。先住民の歴史、芸術、伝統を直接体験し、コミュニティ教育を通して探求するのに最適な場所です。 文化に興味があり、先住民オーストラリア人についてもっと知りたい方にとって、KHTは必見の場所です。 （原文） Koorie Heritage Trust (KHT) là một trung tâm văn hóa độc lập tại Melbourne, Úc, chuyên bảo tồn và giới thiệu di sản sống của các cộng đồng người bản địa First Peoples ở Đông Nam Úc. Tọa lạc tại Federation Square, KHT tổ chức các triển lãm nghệ thuật, tour đi bộ văn hóa, và lưu giữ hơn 100.000 hiện vật quý giá. Đây là nơi lý tưởng để khám phá lịch sử, nghệ thuật và truyền thống bản địa thông qua trải nghiệm trực tiếp và giáo dục cộng đồng. Nếu bạn yêu văn hóa và muốn hiểu sâu hơn về người bản địa Úc, KHT là điểm đến không thể bỏ qua.

（Google による翻訳）小さいながらも教育的で興味深い施設でした。開催されていた2つの展示は素晴らしかったです。 （原文） Small but educational and interesting. The two exhibitions that were on were excellent.

（Google による翻訳）私はオーストラリアの先住民文化についてもっと学びたいと思っていましたが、ここは始めるのにとても良い場所です。 （原文） I’ve wanted to learn more about indigenous culture in Australia and this is a very good place to start

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！ビラランのガイド付きウォークに参加しました。ガイドのジェイクさんは、歴史、文化、そして周囲の景観の重要性について非常に知識が豊富でした。お話を伺う中で、この地域と先住民族とのつながりについてより深く理解することができました。メルボルン／ビクトリアの豊かな先住民族の遺産を深く理解し、学びたい方に、このツアーを強くお勧めします！ （原文） What an amazing experience! We went on the Birrarung guided walk. Our guide Jake, was incredibly knowledgeable about the history, culture and the significance of our surrounding landscape. The stories shared gave us a deeper understanding of the area and its connections to the First nations people. I highly recommend this tour to anyone looking to appreciate and learn more about Melbourne/Victoria's rich Indigenous heritage!

（Google による翻訳）ジェイクとのツアーは素晴らしかったです。地元のクーリー族の歴史と文化についてもっと知りたい方には、ぜひお勧めします。本当に素晴らしい体験で、本当に魅力的な方法で、たくさんのことを学べました。5つ星です。また必ず来ます！ （原文） We had a great tour with Jake and highly recommend it to anyone who wants to know more about local Koorie history and culture. It was a truly wonderful experience that covered so much, in a really compelling way. 5 stars and will be back!

昼前から行ったのですが、日差しが照ってたこともあり皆お昼寝タイムだったのか、動物園？というくらい動物がほとんど見られませんでした。オーストラリアの動物園は動物にストレスをかけず、自然な状態の動物を見てもらうために、敷地面積も広く環境にもの凄く配慮しているなぁと感動しました。が、あまりの動物の見られなさにただ公園を散歩してる感じでした。ちょっと期待してたが故に残念感もあり、動物のことを考えるとこの方が自国の動物園より断然良いと思うところもあり、難しいなぁと感じます。

日曜日に来ました、入り口近くでミーアキャットが出迎えてくれたのですがとても可愛らしく癒されました。 チケットは大人53ドルでした。 動物園自体の大きさでいうと日本の動物園よりも大きいと感じました、また動物たちのスペースも比較的広く取られていて動物にも優しめな環境なのではと思いました。 また休憩スポットも多く用意されてるのでデートでも休みながら回れるのはとても良いと思いました。 特にキリンが可愛かったのですが全部を見て回るなら開園から来てゆっくり見るのをオススメします。オーストラリアに来た際には一度見るべきです

ここは平日ゆったりした動物園で、以前訪れたシドニーのタロンガzooはカモノハシを自然に近い形での飼育していたためか、見えづらかく、ここのカモノハシは動画の様に水槽で見られる様な展示で、見事な泳ぎは圧巻！カモノハシの私の泳ぎを見て！と言わんばかりでチャーミング。 その他、カメレオンや各所で見られる巨大生き物オブジェの色鮮やかな事。写真のヤドクガエルはたくさんの子ども達が登って遊んでいました。また2001年絶滅したと思われてたロードハウナナフシが発見され、この動物園で飼育繁殖されているそうで、このオブジェも巨大。日本で言うとトビナナフシの形に近いかなぁ〜これは飛べないナナフシだそうですが。 入場料は日本に比べると結構なお値段なんですが、コアラやカンガルーなどの動物園はもちろん、日本に無い蝶、昆虫、普通に歩いている野鳥も珍しく、その他生き物なども楽しんで見られます。またお子さんは週末や祝日は無料だそう。私達は次の用事が差し迫っていたため、半日で残念ながら出ました。 動物達が疲れて見れない書き込みも見られますが、蝶々館は必ず見られるのでおすすめです。生きた熱帯の蝶、ケアンズトリバネアゲハや渡りの蝶、オオカバマダラが見られるなんて滅多に無い事ですから！

様々な動物が見れてとても広い。 各動物を見学できる場所も広くてほぼ360度から見れる。 個人的にはオラウーマン、カモノハシ、タスマニアデビルがとても感動した。

子連れ旅行だったので、市内からバスで20分ほどでいける立地で助かった！月曜日に行ったところ園内は空いてて匂いもなく本当に過ごしやすい動物園でした。のびのびとした動物が見れて嬉しかった

日本では見ることが出来ない絶滅危惧種のカモノハシを見にいきました。かなり特殊な展示をしているので写真の撮影が出来なかったのですが、元気に泳ぎ回っていました。また、エジンバラ動物園で見れなかったコアラも動きは殆どないものも無事に見ることが出来ました。広大な園内はいくつかのテーマに分かれていて、正面玄関のハブを起点に見て回ります。いくつかの動物はお休みでしたが、穏やかな気候でしたので稼働率が高く２時間たっぷり楽しむことが出来ました。

==2023年== 日曜日に行きました。 子供は多かったですが、すいていました。 子供は休日入園料が無料だからかもしれません。 冬でしたが、日の当たる場所は暖かく気持ちが良かったです。 動物も日の当たる場所で暖まっているようでした。 なお、コアラは係員の方がいるときは起きていましたが、その他のタイミングでは、木の上で丸まって寝ていました。 入園料は決して安くは無いですが、メルボルンをおとづれたら、1度は行った方がいい、と思います。 そういえば、園内に「日本庭園」があったのですが、何か日本と関わりがあるのかな？

□1892年オ−プンした当時のままの美しい装飾が,そのまま残っています. □オ−プン当初から開業しているthe rooms 1892(cafe). や □アデレードのhaigh's chocolates.など現役の商業施設であると同時に貴重な文化遺産です. □床のモザイクのタイル. □ガラスの天蓋. など,とても優雅な,空間です✨. □ビクトリア州の歴史遺産🏛️として登録保護されています.

伝統と新しさの融合した素晴らしい小道です。カフェも充実しておりホッと一息つくには良いかもしれません。トイレは教えてもらいましたが見つけにくかったので近くの百貨店でお借りしました。

おしゃれで落ち着いた雰囲気のあるアーケード。見た目も建物も美しく素敵です。

タイルが美しいアーケードです。結構高級そうなお店が並んでいる印象です。平日と日曜と2回行きましたが、日曜は閉店している店が多い（あるいは閉店時間が早い）印象でした。歴史を感じる空間でした。 It's an arcade with beautiful tiles. It seems to be lined with some pretty high-end shops. I went there twice, once on a weekday and once on a Sunday, and it seemed like many shops were closed (or closed earlier) on Sundays. It was a space that had a sense of history.

1892年設計 建築家トゥエンティマンが設計。 ガラス張りドーム型の天井にモザイクタイルの美しいアーケード。 ミラノにあるアーケードがモデルとか。 1889年の火事で全焼し現在のお店はそれ以降に 各種雑貨や衣料品、カフェやスイーツショップが並びます。 行列必須のホープトン ティールームはまさに女王陛下のティーサロンのようなイメージです。 ブログ　楽しい毎日の美味しい週末

クラッシックな建物に素敵なショップが並び散策だけでも楽しかったです。

おしゃれな内装に合っているおしゃれなお店が多い

3〜5歳までのキッズエリアが、最高です！ アスレチックが大迫力！博物館のチケット料金だけでこちらのエリアは無料で入れます。ただし、チケット売り場でキッズエリアのチケットを別でもらわないといけません。

恐竜、動物、昆虫やメルボルンの歴史、人々の歴史など様々な展示を見ることができる。子供はもちろん大人も楽しめてかなり大きいのでしっかり見るには数時間必要。

日曜日の朝9:00過ぎに行ったせいか人も少なく、ゆったりと見ることができました。10:30以降はかなり家族連れなども多かったようなので、ゆっくり静かに見たいのであれば、早めの時間が良いかもしれません。 アボリジニの歴史に関する展示がとても良かったです。

1階入って右奥がアボリジニ、左奥が恐竜、2階右側がメルボルンの歴史で展示されてます。全体的に暗くて怖い感じがして子供向きではないかと思いました。当時の人が使用していた服やベッド等から湿気や色んなダークな物が感じられて、貴重な展示であることは間違いないですが、あまり長居しない方が良いかなと思います。 平日朝オープンと同時に入ったらすぐ入れましたが、10時頃にはチケット購入列ができてました。

3〜5歳向けのキッズエリアが良かった。おむつ替え、授乳室、離乳食あげるところ、電子レンジ、多目的トイレがキッズエリア出口にある(ミルクのお湯はなさそうだけど流しはある) トラムの無料ゾーンからは10〜15分ほど歩くので、有料で良ければ目の前の停留所で降りた方が良い。

アボリジニの歴史から近代オーストラリアの入植、産業の歴史などがコーナー分けられて説明されている。 2-3時間あれば全て回れる。 個人的にはオーストラリア大陸の珍しい昆虫が展示されているコーナーと野鳥庭園(いずれもGF)がオススメ。 同線が分かりにくいのでどこから周るべきか迷うが、アボリジニ→2F近代史といった順に恐竜コーナーまでぐるっと周る順番がオススメ。 広くてゆったり回れるが、上野の国立博物館に比べたら標本や動物の展示が少ないので、見応えという意味での好みは分かれると思う。 NGVは無料で見学できるがこちらはAdult$15

人気の恐竜中心の博物館。 期間限定でタイタニックを公開していたのですが、チケットは全て完売…。 シドニーにも同じ様な博物館がありますが、シドニーは無料でした。

フェデレーションスクエアにあるイアン・ポッター・センターに行きました。ここはオーストラリアに関する美術作品が展示されているのですが、とても良かってです。無料で楽しめるのですが、オーストラリアの歴史を絵画といった作品を通して学ぶことができます。週末に行ったのですが、人も少なくフリンダース駅からも徒歩1分程とアクセス抜群。アートの街メルボルンで、無料で本物の芸術作品を鑑賞できるのは他にはないと思います。鑑賞後は近くのカフェで休憩、バプに行ってお酒を飲む、帰宅する。色んなバリエーションのプランを立てることもできるので、観光としてもかなりオススメできます。メルボルンに来たら是非訪れて欲しい観光スポットの一つですね。

カモメがやたら多い、オープンテラスの席があります。いいカフェです

週末に行ったらイベントと重なり､とても賑わっていました。

全豪オープンのパブリックビューイングをやってました。

アートに関するいろいろな展示スペースがあり、無料エリアも広い 毎週末イベントもある

（Google による翻訳）フェデレーション・スクエアは、実際には何の機能もない、ごく普通の広場です。せいぜい子供たちが散歩する場所くらいです。散策したい観光客にとっては、忘れた方が良いでしょう。 （原文） 聯邦廣場其實就是一個普通的廣場，沒什麼功能性，頂多就是帶小孩來逛一逛，至於想來探索的遊客就可以省省吧⋯⋯

（Google による翻訳）街中の広々とした空間。たくさんの人がいて、見どころもたくさん。美術館や博物館を訪れたり、カフェでくつろいだりできます。近代的な建物が素敵です。散歩したり、写真を撮ったりするのに最適な場所です。 （原文） Big open place in the city. Lots of people and things to see. Can visit art galleries, museums, or sit at cafes. Modern buildings look cool. Good spot to walk around and take photos.

メルボルンにあるマーケットの中でいちばんのお気に入りです！海鮮のお店が多く、生牡蠣やカニなどを楽しむことができます。海鮮を使った創作のお店もあり、とてもおすすめです。その日の夜ご飯に、SMSというお店で炙りてりやきサーモンキャビアを買いましたが、これがすごくおいしかったです！

魚介類や生搾りジュースやレストランでの食事だけではなく、雑貨屋も充実してます。 見てるだけでも楽しめますが、余裕があれば購入したいものが沢山ありました。

とても大きな市場です。少しトラムに乗っただけで、食欲をそそる素敵な市場が待っています！シーフードを選んで食べれるお店は、賑わっています。フードコートの他に道を挟んだ隣のビルにもレストランがあり、何処で何をたべるか見て歩くのも楽しいです。

ここへ来たら、まずオイスターバーでしょ！！色々な産地の牡蠣を組み合わせて頼めて食べられます。レモンをはじめ様々な種類の味付けが用意されていて思う存分楽しむ事ができます。もちろんワインも飲めるので午前中から最高です。

ビクトリアマーケットとよりこっちを気にいる人が多い気がします。海鮮も豊富で、カフェも近くにいっぱいあります

新鮮な魚介類と、美味しい食事、お土産もたくさんあってよかった。

駅（South Melbourne Station/Light Rail）からすぐのところにあるのでわかりやすいです。16時までの営業です。時間が近づくとアナウンスがあり、皆さんシャッターを閉めたり片づけたりされますので、時間に余裕を持っていかれることをお勧めします。私は閉場15分前くらいについたので本当に駆け込みでした。オイスターバーや土産物屋さん、洋服屋さん、カフェ、八百屋等々、清潔感もそこそこありよかったです。もし機会があれば今度はゆっくり訪れたいと思いました。 It's easy to find, as it's located right next to the station. It's open until 4pm. As the time approaches, an announcement is made and people start closing their shutters and packing up, so I recommend leaving plenty of time. I arrived about 15 minutes before closing, so it was a last-minute rush. There was an oyster bar, souvenir shop, clothing store, cafe, greengrocer, etc., and it was reasonably clean and nice. If I have the chance, I'd like to take my time and visit again.

オーストラリア、シドニーにある遊園地です。 カオスな入り口、中もアメリカンホラーのような面白い絵が沢山で、とても目を惹きます オペラハウスがある、サーキュラーキー駅からフェリーでアクセス可能 往路はフェリーで、帰りは電車でハーバーブリッジを通りながら帰りました。 この顔をモチーフにしているお土産もいくつかあり、 お土産のスタッフが日本好きな方で、アニメや日本語の勉強をしていると話しかけてくれ、 とても可愛らしかった お土産屋さんのお姉さん、いつか日本に来てくださいね🇯🇵

2, 3, 6 歳と大人1人でいった場合、2歳と3歳には大人1人が必ずつきそわなければならず、 物理的に のりものにはひとつも乗れなかったため、 返金していただきました。また子度が少し成長したらまたつれていきます。

入り口がとてもユニークなセントキルダにあるテーマパーク。少し不気味かもしれないけど、週末になると家族連れにとても人気。入場料が無料なところが最高でね。近くにはセントキルダビーチやブライトンビーチといった観光スポットもある。CBDからもそう遠くなく、気軽に行くことができるので、メルボルンに来た際にはぜひ立ち寄りたい場所の一つです。

ノスタルジックな外観☆ 入っていませんが昼夜とセントキルダに来ました。 昼は海水浴とバーベキューに、夜はペンギンを見るために(近くの桟橋に住んでいて無料見学できます) 写真スポットですが夜はちょっと怖いかも(笑) 楽しい毎日の美味しい週末

セント・キルダビーチ横の好立地。 ド迫力の正面ゲートは面白い写真がとれます。 海外旅行でメルボルンにきた旅行者にオススメするような施設ではなく、昔懐かしい地元の遊園地といった感じです。 小学校高学年に行かないくらいの子供くらいまでかなぁと思います。 アトラクションに身長制限あるのは日本と同じなので、幼児だと、乗れるものが限られます。

子供は一日楽しめる。日曜日だったので、混雑

レトロな遊園地です。入り口から近いフードコートのオニオンリングが安くて量も多くおすすめです笑。目の前にトラムの停留所があり、隣にはメルボルンの青いレンタサイクルのドックがあるので交通も便利です。

日没ごろにペンギン目当てに訪問。 ビーチや海沿いの風景が夕焼けとマッチしてとても素敵。 2024年中頃までは大規模な桟橋の工事が続いているらしく、ペンギンが現れるポイントには近づくことができなかった（ ; ; ）

メルボルン市街地とセント・キルダビーチを一望できるとても優雅なピア。夕方に行った際、釣りをしている人が多く江ノ島を感じさせられた。4月に行ったため、ペンギンはいなかったため、なたシーズンに立ち寄ってみたい。

防波堤を歩いていくと、街のすぐ横だと言うのに ペンギンを見ることができます。 体長30㌢位の可愛らしい野生のペンギンです。 フラッシュはNGですが、今回行った時は 地元の案内人のような人が赤いライトを点けてくれ、いろい…説明してくれました。 メルボルンの夜景も綺麗で、良い場所です シティからも路面電車1本で行けますので、夕方から行って、夕景〜夜景〜ペンギンを楽しめます。

都会で野生のペンギンを見れる貴重な体験ができます。ペンギンにはフラッシュはたいてはいけませんのでそういったマナーを守って自然に触れ合うことが大切です。天気に恵まれるとセントキルダビーチの夕焼けがとても綺麗です。ペンギンは夕暮れ後に陸に上がってきます。

昼間に行ったのですが、岩陰にいる何羽かのペンギンを見る事ができました。

風が強いときありますのでカツラの方は要注意です。

1月 11pmにふらりと行ったらさすがにペンギンは見れなかった。結構あるいてる人が多くて、夜景を遠くから見るなら気持ちが良いので端まで行っても良いかも。夜中まで釣りしてる人がいたり、カップルがいたり結構にぎわってる。若者が騒いでいてちょっとうるさいかも。

よくツアーの集合場所になるところです。ここには無料で使えるトイレがあります。交差点側の外から入ることができます。 とにかく公共トイレが少ないのでここは貴重です。トイレはレストランでもないところがあります。

（Google による翻訳）メルボルンの魂を揺さぶる荘厳な一品。 歴史と個性豊かな美しい歴史的建築。内部は息を呑むほど美しく、特に壮大なオルガンと華麗な天井は圧巻です。ガイドツアーに参加し、街の歴史について多くのことを学びました。スタッフは親切で情熱的でした。まさに中心街の中心にひっそりと佇む隠れた名所です！ （原文） A majestic piece of Melbourne’s soul. Beautiful heritage architecture, rich in history and character. The interior is stunning, especially the grand organ and ornate ceiling. I joined a guided tour and learned so much about the city’s past. The staff were welcoming and passionate. Truly a hidden gem in the heart of the CBD!

（Google による翻訳）このツアーは早めに予約する価値がありました。 見どころや情報満載のツアーだったので、1時間は少し短かったです。 初期オーストラリアの歴史に興味がある私としては、少しがっかりし、次から次へと急ぎ足で回らざるを得ませんでした。 （原文） Worthwhile booking this tour well ahead. One hour was a little short for the tour with so much to see & information. As an early Aust history enthusiastic, I felt somewhat disappointed & rushed from one area to the next.

（Google による翻訳）素敵な古い建物ですね。メルボルンは夜遅くになると雰囲気が変わります。旧市街を散策して、歴史的な建物を眺めるのは楽しいです。このエリアにホテルを予約したので、モニュメントやランドマークはすべて歩いて簡単に行けました。ここに泊まれば、タクシーも車も電車も必要ありません。 （原文） Lovely old building. Melbourne has a nice vibe in the late evenings. It's fun to walk around the old town and marvel at the historical buildings. I booked a hotel in this area so it was easy to walk to all the monuments and landmarks. No need for taxis or cars and trains if you stay here.

（Google による翻訳）メルボルン・コメディ・フェスティバル、アジアン・ガラ・ナイトでの忘れられない夜を振り返る メルボルン・コメディ・フェスティバルのアジアン・ガラ・ナイトに、象徴的なメルボルン・タウンホールで参加してから数ヶ月が経ちましたが、あの時の体験は今も鮮明に残っています。数人の友人とバルコニー席からショーを鑑賞する機会に恵まれました。間違いなく会場内で最高の場所の一つでした。高い位置から、印象的な照明デザイン、ダイナミックなステージ構成、そして笑いに包まれる観客の一体となったエネルギーなど、細部まで見渡すことができました。 アジアン・ガラには、それぞれが独自の視点と文化的な視点をステージに持ち込んだ、素晴らしいコメディアンたちが勢揃いしました。彼らのパフォーマンスは、ただ面白いだけでなく、深い洞察力に満ちており、巧みなユーモアと人間味あふれる洞察が融合されていました。スタッフの温かいおもてなしから、各演目のスムーズな連携まで、一夜全体が完璧に運営され、イベント全体にプロフェッショナルな配慮と心遣いが感じられました。 振り返ってみると、私が最も感銘を受けたのは、この夜が単なるエンターテイメントの域を超えていたことです。それは、コメディがいかに人々の視点を繋ぎ、多様性を称え、笑いを通して人々を結びつけることができるかを、力強く思い出させてくれる出来事でした。 何ヶ月も経った今でも、あの夜の記憶は、真に素晴らしい経験は時とともに薄れることなく、人々の繋がり、創造性、そして喜びを刺激し続けることを思い出させてくれます。 （原文） Reflecting on an Unforgettable Evening at the Melbourne Comedy Festival – Asian Gala Night It’s been a few months since I attended the Melbourne Comedy Festival’s Asian Gala Night at the iconic Melbourne Town Hall, yet the experience remains as vivid as ever. A few friends and I had the pleasure of enjoying the show from the balcony, undoubtedly one of the best spots in the venue. From that height, we could take in every detail: the striking lighting design, the dynamic stage setup, and the collective energy of a crowd completely immersed in laughter. The Asian Gala featured an exceptional lineup of comedians, each bringing a distinctive voice and cultural lens to the stage. Their performances were not only hilarious but deeply insightful, blending clever humor with reflections that resonated on a human level. The entire evening was flawlessly managed, from the welcoming staff to the smooth coordination of each act, which added to the overall sense of professionalism and care behind the event. Looking back, what I appreciated most was how the night went beyond entertainment. It was a powerful reminder of how comedy can bridge perspectives, celebrate diversity, and bring people together through shared laughter. Even months later, the memory of that evening reminds me that truly great experiences don’t fade with time; they continue to inspire connection, creativity, and joy.

（Google による翻訳）メルボルンの個性と精神を捉えた壮大な建物。 インフォメーションセンターに立ち寄って、イベント情報を確認したり、展示会やショーを訪れたりしましょう。見どころやアクティビティが盛りだくさんです！ （原文） Grand building capturing the character and spirit of Melbourne. Pop by the Information Centre to see what's on, or visit an exhibition or show. Plenty to do and see here!

（Google による翻訳）2025/10 メルボルン市庁舎 メルボルン中心部のスワンストン・ストリートに位置するメルボルン市庁舎は、市内で最も重要な市民のランドマークの一つです。1870年に正式に開館したこの建物は、メルボルン市の行政および儀式の拠点となっています。 第二帝政様式で設計されたこの市庁舎は、壮大なファサード、優雅な内装、そして南半球最大級のグランドオルガンで知られています。長年にわたり、数え切れないほどの文化イベント、コンサート、展示会、地域の集まり、市民のレセプション、公式式典などが開催されてきました。 今日でも、メルボルン市庁舎は、公共および私的なイベントのための活気ある会場であり続け、この街の豊かな歴史、文化、そして市民としての誇りを象徴しています。 （原文） 2025/10 Melbourne Town Hall The Melbourne Town Hall, located on Swanston Street in the heart of Melbourne’s city centre, is one of the city’s most important civic landmarks. Officially opened in 1870, the building serves as the administrative and ceremonial headquarters of the City of Melbourne. Designed in the Second Empire architectural style, the Town Hall is renowned for its grand façade, elegant interiors, and the impressive Grand Organ, one of the largest in the Southern Hemisphere. Over the years, it has hosted countless cultural events, concerts, exhibitions, and community gatherings, as well as civic receptions and official ceremonies. Today, the Melbourne Town Hall continues to be a vibrant venue for public and private events, symbolizing the city’s rich history, culture, and civic pride.

古い帆船を中心にした小奇麗な川辺。お土産屋さんや食事処が沢山並んでるわけではありませんが、カフェやレストランは若干あり。

（Google による翻訳）1885年にアイルランドのベルファストに建造され、修復されたこの博物館のような海洋遺跡は、長年にわたり、メルボルン・コンベンション・エキシビション・センター（MCEC）と主要道路に挟まれた、リバーフロントのレストラン街や活気あふれるサウスバンク・プロムナード沿いという絶好のロケーションにあります。賑やかな一等地にあるこの博物館は、毎月第1日曜日と、子供向けの海賊テーマの日（第3日曜日）だけでなく、すべての週末に開館するべきです。チケットは当日購入または事前予約が可能です。開館日はウェブサイトでご確認ください。 今日来ていた子供たちは、とても夢中で楽しんでいるようでした。もっと没入型の体験があれば、間違いなくもっと多くの人が訪れるでしょう。 デッキ下の貨物室は魅力的ですが、全体的に何が展示されているかを説明するラベルが不足しています。入館したら、まず博物館のようなエリアを訪れて説明を受けてから船内を探検しましょう。私は逆順に見学しました。もちろん、船内を移動するには十分な運動能力が必要です。 船内の仕組み、実際の航行、そして入念な修復作業についての短いビデオプレゼンテーションがあれば、最近の情報板を読むのに時間がかかることを考えると良いでしょう！ メルボルンの過去と歴史に興味があったので、2時間近く費やしました。1時間で十分でしょう。午前10時開館。午前11時30分からは、お子様とご家族向けのガイドツアーがあります。館内にトイレがあり、お土産も販売しています。 （原文） This restored museum maritimr relic, originally built in 1885 in Belfast, Ireland has occupied this prime city location for ages, sandwiched between Melb Convention Exhibition Centre (MCEC) & major thoroughfare - along the riverfront dining & lively hub of Southbank Promenade. As such, on a busy prime location, it should be open on all weekends, not just first Sun & a Pirate themed day for kids on 3rd Sun of the month. Tickets can be purchased on the day or book ahead. Check website for open days to be sure. The kids who were there today looked pretty engaged & entertained. If it had more immersive experiences on offer - definitely attract more patronage. Below the deck cargohold is fascinating but overall not enough labelling to explain what items are. Visit the museum style area upon entry first to be informed before exploring the ship - i did it in reverse. Good mobility is required to get around obviously. A short video presentation on the workings inside the ship, actual navigation & the painstaking restoration would be good given the attention span these days for reading info boards! Spent almost 2 hours but that's my interest in Melb's past & history. One hour shld do. Opens at 10.00 am. There's a guided tour for kids & families at 11.30 am.Toilets onsite & some souvenirs for sale.

（Google による翻訳）パイレーツ・デーに参加しましたが、期待をはるかに超える素晴らしい体験でした。6歳の息子は人生最高の時間を過ごし、毎分楽しんでいました。 会場には小さな売店があり、疲れた親御さんのために、金貨寄付でソーセージシズルやバリスタコーヒーが販売されていました。イベントはクリエイティブで、よく考え抜かれていて、チケット代に見合う価値がありました。子供たちは船や乗組員の生活についてちょっとした豆知識を学びながら、とても楽しんでいました。10点満点のイベントです！ （原文） We attended the Pirate Day and it was absolutely beyond our expectations. Our 6 years old had the best time of his life and loved every minute of it. There’s a little food kiosks on site with gold coin donation sausage sizzle and barista coffee for tired parents. The event was creative, well thought out and well worth the ticket price. The kids had so much fun while learning little facts about the ship and the life of its crew. 10/10 event!

（Google による翻訳）すごい、気に入りました。 船員たちがどんな目に遭わなければならなかったのか、想像するのは難しい。私たちが今日どのように生きているかに感謝することを思い出させました。 ツアーに行かなければなりません。 （原文） Amazing, loved it. Seeing what the sailors had to endure is hard to fathom. Reminded me to appreciate how we live today. Must go on the tour.

（Google による翻訳）ポリー・ウッドサイドを初めて見たのは1978年、カブスとのメルボルン遠征の時でした。私たちは彼女の中で大砲を探すのに多くの時間を費やしました！まさに象徴的な宝物です。彼女がポートフィリップ湾で定期的に航海している姿を見てみたいです。 （原文） First saw Polly Woodside on a trip to Melbourne with Cubs in 1978..... We spend much of the time in her looking for the cannons! An absolute treasure of an icon..... Would love to see her doing a regular trip out on Port Phillip Bay

（Google による翻訳）この歴史的な船は建物の間に挟まれているため見逃してしまう可能性もありますが、街中に停泊しているのはとても特別です。 （原文） You could easily miss this historic vessel as it’s sandwiched between buildings but it’s pretty special moored right in the city.

（Google による翻訳）ナショナル トラストの会員であることには多くの利点があり、そのうちの 1 つは、その施設のほとんどに無料で入場できることですが、最大の茶番は NTV が豪華な歴史的建造物を占拠しており、立ち入りができないことです。ここで考えられるのは、通常のオフィスビルに移転し、本社を修復して、あなたをサポートしてくれる一般の人々が利用できるようにすることです。 とにかく、Polly Woodside はメンバーにアクセス可能です。主に子供や海運愛好家に興味を持っていただけます。 15分以内に出たり入ったりしました。 （原文） Being a National Trust member has many advantages and one of them is free entry to most of their properties - the biggest travesty though is the NTV occupying a gorgeous heritage building and there being no access. Here is a thought, move into a normal office building and restore/make available the HQ to the public who support you. Anyway, Polly Woodside IS accessible to members. Primarily of interest to kids and shipping enthusiasts. We were in and out in 15mins.

Cityから少し離れた美術館。定期的に展示物が変わっていく模様。観光ついでに立ち寄ってみたが、小学校の課外活動に遭遇。展示物は、一般人の自分には理解できない、よくわからないものだった。周りに何もないので、あえて時間を作ってまで行かなくても良いでしょう。

（Google による翻訳）入場無料ですが、外に3時間まで有料のメーター駐車場があります。小さな美術館ですが、素晴らしい芸術作品が展示されています。1時間ほど時間があり、この辺りにいらっしゃる方におすすめです。 （原文） Free entry but paid meter parking outside for upto 3 hours. Small museum but good art here. Recommended when you have an hour of time and are in and around this area.

（Google による翻訳）国内外の現代アーティストの作品が展示される無料アートギャラリーです。各展示は思慮深くキュレーションされ、美しくデザインされています。トラム01番線に乗り、グラント通りで下車して最適なルートをご利用ください。 （原文） Free art gallery with international and local contemporary artists. Each exhibition is curated thoughtfully and designed beautifully. Take tram 01 and stop at Grant St for best route!

（Google による翻訳）入場無料なのは素晴らしいですね。ただ、展示内容は定期的に変わるので、個人的には興味があるかどうかは分かりません。観光客としては、展示されているものを楽しむだけです。スタッフはとても親切です。建築様式と建物周辺のディテールが素晴らしいです。 （原文） Free entry is great. However content may or may not be of personal interest since exhibition change from time to time. As a tourist, I just enjoy what’s on display. Staffs are very friendly. Love the architectural and the details around the building.

（Google による翻訳）まるで芸術作品のような建物から始まり、大胆で印象的なボリュームが瞬時に目を奪う、素晴らしい空間です。ACCAは入場無料で、館内には美しいインスタレーションと思慮深くデザインされた空間、そして魅力的な現代アート書籍を揃えたショップがあります。 ギャラリーは人を惹きつける魅力に溢れています。作品、雰囲気、すべてが現代アートの真髄を体現しています。💥 🌟 アドバイス：スタッフに何でも遠慮なく質問してください。彼らは、誇張抜きで、これまで出会った中で最も親切な人たちです。 （原文） It’s a fantastic space, starting with a building that feels like a piece of art itself — bold, striking volumes that catch your eye instantly. ACCA is free to enter, and inside you’ll find beautiful installations and thoughtfully designed spaces, plus a shop with fascinating contemporary art books. The gallery has a magnetic pull — the works, the atmosphere, everything breathes contemporary art at its finest. 💥 🌟 Pro Tip: Don’t hesitate to ask the staff anything — they are, without exaggeration, some of the kindest people you’ll ever meet.

（Google による翻訳）オーストラリア現代美術センター（ACCA）は、メルボルンで最も刺激的で、考えさせられる文化空間の一つです。一歩足を踏み入れた瞬間から、印象的な建築とモダンなデザインが、大胆で創造的、そして想像力豊かな空間にふさわしい雰囲気を醸し出しています。 ACCAの展覧会は常にユニークで魅力的で、創造性の限界を押し広げるオーストラリア国内外のアーティストの作品を展示しています。訪れるたびに新鮮で異なる感覚を味わえます。没入型インスタレーション、実験的な映像作品、大型彫刻など、予想外で意義深い作品に出会えるでしょう。 スタッフはフレンドリーで知識豊富、そして現代美術への情熱に溢れています。各展覧会のテーマを丁寧に説明し、来場者が作品とより深く繋がれるようサポートしてくれます。館内は美しく整備されており、清潔で開放的で、それぞれの作品にふさわしい配慮がされています。 ACCAが特別なのは、来場者がアートについて新たな視点で考え、疑問を持ち、体験することを促している点です。ここは単なるギャラリーではなく、アイデアが形になる場所なのです。このセンターでは、講演、パフォーマンス、ワークショップなども開催されており、メルボルンのクリエイティブコミュニティにとって重要な拠点となっています。 サウスバンク・アート地区の中心に位置するACCAは、アクセスも容易で、周囲には素晴らしい文化スポットが点在しているため、アート愛好家にも観光客にも必見の場所です。 ACCAは、創造性、革新性、そして現代アートの力を称える世界クラスの施設です。訪れるたびに刺激を受け、忘れられない思い出となるでしょう。まさにメルボルンの宝石です！ （原文） The Australian Centre for Contemporary Art (ACCA) is one of Melbourne’s most inspiring and thought-provoking cultural spaces. From the moment you arrive, the striking architecture and modern design set the perfect tone for what’s inside — bold, creative, and full of imagination. The exhibitions at ACCA are always unique and engaging, showcasing both Australian and international artists who push the boundaries of creativity. Every visit feels fresh and different — whether it’s immersive installations, experimental video works, or large-scale sculptures, you can always expect something unexpected and meaningful. The staff are friendly, knowledgeable, and genuinely passionate about contemporary art. They’re always happy to explain the themes behind each exhibition and help visitors connect with the artworks on a deeper level. The space itself is beautifully maintained — clean, open, and designed to give each piece the attention it deserves. What makes ACCA special is how it encourages visitors to think, question, and experience art in new ways. It’s not just a gallery — it’s a place where ideas come alive. The centre also hosts talks, performances, and workshops that make it an important hub for Melbourne’s creative community. Located in the heart of the Southbank arts precinct, ACCA is easy to access and surrounded by other great cultural spots, making it a must-visit for art lovers and tourists alike. Overall, ACCA is a world-class institution that celebrates creativity, innovation, and the power of contemporary art. Every visit is inspiring and unforgettable. A true Melbourne gem!

（Google による翻訳）広くて素敵なギャラリーで、厳選された作品が展示されていました。入り口にある小さな本屋/展示スペースも素晴らしく、ギャラリーを見る前にじっくりと見て回ることができました。 （原文） Nice spacious gallery of well curated work. The small book store / display at the entrance was great, I enjoyed browsing before viewing the gallery

メルボルン市内の、古風な欧米風のキャンパスが残る大学。 トラムを利用することで、シティからすぐのアクセスの良さも魅力です。 広いキャンパスは、学生でなくても、自由に出入りすることが可能なようです。 都会の喧騒とは別世界のOld Artsのキャンパスは、いわゆるインスタ映えのスポット。私たちが訪問した際には、結婚式が行われていました。 広い芝生スペースがあり、お弁当を持ち込めば、ピクニックが出来るかもしれません。ただ、日曜日は、キャンパスが閉まっていたので、トイレ探しで苦労しました。

（Google による翻訳）夜でも美しいキャンパス。設備の整った講堂には快適な座席が備え付けられています。キャンパスには居心地の良い学習スペースがあります。建物は内部は近代的ですが、外観は古き良き時代の魅力が残されています。美しい落葉樹が生い茂り、屋外にはテーブル、椅子、そして様々な種類の椅子が用意されています。 （原文） A beautiful campus even in the evening. Very well equipped lecture halls with comfortable seats. The campus has very cozy study spaces. Buildings are modern on the inside while the old world charm is preserved on the outside. Beautiful deciduous trees. There are tables, chairs and various kinds of seats outdoors.

（Google による翻訳）2025/10 メルボルン大学 1853年に設立されたメルボルン大学は、オーストラリア、ビクトリア州メルボルンに位置する、有数の公立研究大学です。世界トップクラスの大学として常にランキングされており、芸術、科学、工学、医学、法学、ビジネスなど、幅広い分野における研究、教育、イノベーションの卓越性で高く評価されています。 メインキャンパスであるパー​​クビルは、歴史的な建築と近代的な研究施設が融合した魅力的なキャンパスです。多様な国籍の学生が集まり、活気のある学術・文化コミュニティを育んでいることで知られています。 ハイライト： オーストラリアで最も歴史があり、最も名声の高い大学の一つ 5万人以上の学生（留学生も多数） 研究の影響力、イノベーション、そしてグローバルパートナーへの強い関心 （原文） 2025/10 The University of Melbourne The University of Melbourne, founded in 1853, is a leading public research university located in Melbourne, Victoria, Australia. It is consistently ranked among the top universities globally and is renowned for its excellence in research, teaching, and innovation across a wide range of disciplines, including arts, sciences, engineering, medicine, law, and business. The university’s main campus, Parkville, features historic architecture alongside modern research facilities. It attracts a diverse international student body and is known for fostering a vibrant academic and cultural community. Highlights: One of Australia’s oldest and most prestigious universities Over 50,000 students, including a significant number of international students Strong emphasis on research impact, innovation, and global partners

（Google による翻訳）インドネシアのITB（インドネシア・バリ大学）と非常によく似ています。最古のキャンパスの一つで、古典的な建物が立ち並びながらも、ヨーロッパ建築の影響を強く受けています。オーストラリアでも常に上位にランクされています。市内中心部に位置しながらも、緑豊かな美しい内装が特徴です。テクノロジーにも優れています。 キャンパス内にはインドネシア系およびアジア系のコミュニティが数多く存在し、教員の中にもインドネシア系およびアジア系の学生が多数います。雰囲気と設備は、効果的な学習に非常に適しており、学生の学習意欲を高めます。 （原文） Profilnya sangat mirip dengan ITB kalau di Indonesia. Salah satu kampus tertua dengan bangunan yang klasik, tapi di sini banyak dipengaruhi arsitektur Eropa; secara peringkat selalu yang tertinggi di Australia, letaknya di tengah kota tetapi dalamnya sangat asri dan punya banyak ruang terbuka hijau, serta sangat unggul di bidang teknologi. Cukup banyak komunitas Indonesia dan Asia di kampus ini, termasuk dengan beberapa tenaga pengajarnya. Dari atmosfer dan fasilitasnya sangat mendukung untuk memfasilitasi pembelajaran dengan baik.

（Google による翻訳）メルボルン大学キャンパス：王室の優雅さを巡る散策 メルボルンの中心部にひっそりと佇むメルボルン大学のキャンパスは、建築の宝石とも言える建築群。訪れる者を、古典的な魅力と学術的権威が融合した世界へと誘います。敷地内を歩くと、まるで英国王室の邸宅に足を踏み入れたかのような気分になります。優美な赤レンガのファサード、砂岩のディテール、そしてゴシック・リバイバル様式の装飾が目を惹きます。 時代を超越した英国風デザイン キャンパスは、オックスフォード大学やケンブリッジ大学といった歴史ある英国の大学の美学を彷彿とさせます。19世紀の歴史的建造物が調和し、アーチ型の窓、尖塔のある屋根、精巧なコーニスといった精巧な装飾が施され、ビクトリア朝時代のデザイン哲学を反映しています。温かみのある赤レンガとクリーム色の砂岩の装飾が美しく調和し、荘厳な雰囲気を醸し出しています。 緑豊かな木々やツタの絡まる壁に囲まれた、名高い建物は、まるでミニチュアの城のようです。小塔のある屋根、ペディメントのある切妻屋根、そして頂華といった要素が、歴史と荘厳さを醸し出し、学生たちに伝統と文化に彩られた場所で学んでいるという印象を与えています。 自然と歴史が融合するキャンパス 中庭と歩道も同様に魅力的です。緑豊かな木々が舗装された小道に並び、学生たちは歴史あるベランダの下や、古典的な英国庭園を彷彿とさせるヴィンテージの街灯のそばに集まります。ここは単なる勉強の場ではなく、緑豊かな空間と古き良き時代の趣に満ちた、都会の喧騒から離れた静かな隠れ家です。 歴史的な建築物でありながら、キャンパスには近代的な設備が丁寧に組み込まれています。ガラスとスチールのデザインを取り入れた新しい建物は、古い建物と調和し、伝統と革新が巧みに融合しています。 学生のための刺激的な環境 このクラシックでありながら洗練された環境は、視覚的な美しさ以上のものを提供します。威厳、インスピレーション、そして集中力を高める雰囲気を育みます。樹齢 100 年の木の下のベンチで読書をしたり、英国の邸宅のような講堂に入ったり、メルボルン大学は学問的な野心と美的賞賛が手を取り合う環境を提供します。 （原文） University of Melbourne Campus: A Walk Through Royal Elegance Tucked into the heart of Melbourne, the University of Melbourne’s campus is an architectural gem that transports visitors into a world where classical charm meets academic prestige. Walking through the grounds feels like stepping into a royal estate in the UK, with its elegant red-brick facades, sandstone details, and gothic revival flourishes. A Timeless, British-Inspired Design The campus evokes the aesthetics of historic British universities such as Oxford and Cambridge. It features a blend of 19th-century heritage buildings with intricate ornamentation—arched windows, spired rooftops, and detailed cornices—all echoing a Victorian-era design philosophy. The warm red bricks contrast beautifully with creamy sandstone trimming, adding a regal presence to the environment. Notable structures appear almost like miniature castles, framed by lush trees and ivy-covered walls. Elements like the turreted rooftops, pedimented gables, and finials elevate the sense of heritage and grandeur, giving students the impression of studying in a place steeped in tradition and culture. A Campus that Blends Nature and History The courtyards and walkways are equally charming. Leafy trees line paved paths, and students gather under historic verandas or beside vintage lamp posts that feel straight out of a classic English garden. It’s not just a place for study—it’s a peaceful retreat from city life, filled with green spaces and old-world character. Despite the historic architecture, the campus integrates modern facilities respectfully. Newer buildings with glass-and-steel designs sit in harmony with their older counterparts, creating a thoughtful juxtaposition between tradition and innovation. An Inspirational Environment for Students This classic yet refined setting offers more than just visual beauty. It cultivates an atmosphere of prestige, inspiration, and focus. Whether you’re reading on a bench beneath a century-old tree or walking into a lecture hall that looks like a British manor, the University of Melbourne provides an environment where academic ambition and aesthetic admiration go hand in hand.

（Google による翻訳）キャンパスは活気があり、自由な雰囲気です。私はここで授業を受ける機会はありませんでしたが、ちょうど授業が始まったばかりで、見学や案内をする人の流れも学生の学習への集中力を全く妨げていませんでした。 （原文） 熱絡學習，自由的校園文化，沒機會在這上課，經過剛和學生開課，參觀導覽的人流一點不影響學生專注學習。

（Google による翻訳）美しいキャンパス、よく整備された古い建物。現代と伝統的なデザインとアイデアが美しく融合しています。 （原文） Beautiful campus, well maintained old buildings. A beautiful blend of modern and traditional designs and ideas.

（Google による翻訳）ビクトリア国立美術館の隣にある美しい現代アートスペース。なんと入場無料なんです！メルボルンのオープンハウスで初めて知りました。アンシア、マディ、ハリエットをはじめ、スタッフの皆さんはとても熱心で親切です。3ヶ月ごとに展示替えがあるので、来館者がいる時はもちろん、ご自身でじっくりと見て回るのもおすすめです。今日は地元のアーティストの作品を、様々な媒体で鑑賞しました。 （原文） A beautiful contemporary art space Next to the national gallery of Victoria. This place is even free to attend! I've only found out because of the open house Melbourne. Staff here, including Anthea, Maddie and Harriet are all highly passionate and helpful. They have an exhibition change every 3 months once so with checking it out whenever people are coming to visit as well as for your own exploration. Today I saw some of the local artist's work in few different mediums.

（Google による翻訳）メルボルン大学のサウスバンク キャンパス内にあるバクストン コンテンポラリーは、探索すべき隠れた宝石です。 2 階建てで、非常に広々としたエレベーターと小さなギフト ストアがあります。ここのスタッフはフレンドリーでテキパキしています。 （原文） Located inside the Southbank campus of the University of Melbourne, Buxton Contemporary is a hidden gem to explore. It occupies two floors, has a very spacious lift and a small gift store. The staff here are friendly and efficient.

（Google による翻訳）新しい展示の準備期間中は休館となる場合があるので、展覧会プログラムについてはウェブサイトをご確認ください。メルボルンの他の現代美術館と比べて、全体的に優れたキュレーションが施されています。 （原文） Check their website for exhibition programs, as they may close during installation of new shows. Overall, it’s well curated compared to other contemporary art museums in Melbourne.

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。ここで2時間は過ごせる。 スタッフはフレンドリーです💓 （原文） So lovely place. Able to spend 2 hours here. Staff is friendly 💓

（Google による翻訳）現代アート作品を展示する、入場無料の素晴らしいアートギャラリーです。近くに有料駐車場があり、フリンダース・ストリート駅からも徒歩圏内です。NGVインターナショナルの向かい側にあります。 （原文） An excellent free entry art gallery with contemporary art exhibitions. Paid parking nearby or comfortable walking distance from Flinders St Station. Opposite NGV International.

（Google による翻訳）私の訪問が気に入りました。美しく整えられたギャラリーと広々としたギャラリースペース。ビクトリア国立美術館、メルボルン芸術センターのすぐ近く、サウスバンク劇場の隣という完璧なロケーション。 芸術地区、カフェ、庭園のすぐ近くにあります。展覧会を批評するためにそこにいたので、私は疑問を感じました。スタッフはとても親切で、どんな質問にも喜んで答えてくれて、歓迎されていると感じました。しっかり準備して展示を行います。伝統的かつ現代的なディスプレイ技術を使用します。バクストン・コンテンポラリーを訪れる機会があれば、がっかりすることはなく、楽しんでいただけると私の意見ではあります。皆さん冷ややかに過ごしてください。 😎🌻 （原文） Loved my visit. Beautifully presented gallery and spacious gallery spaces. Perfect location, around the corner from the National Gallery of Victoria, Arts Centre Melbourne and next to southbank theatre. Right in the Arts Precinct, cafes and Gardens. Being there to critique an exhibition I had questions. The staff were very helpful and happy to answer any questions making you feel welcome. Well set up and present exhibition. Using traditional and contemporary display techniques. If you have an opportunity to visit Buxton Contemporary In my opinion you will not be disappointed and enjoy your visit. Stay frosty everyone. 😎🌻

（Google による翻訳）私たちの地元の歴史が将来の世代に引き継がれることを保証するために、古い建物が再利用されるのを見るのが大好きです。言語としての音楽を中心とした興味深いインスタレーションの展示を鑑賞することにしました。いくつかの作品は、私にとっては少し迷ったものでした。私は高校でのエントリースコアが 70 点しか取れず、四角いメガネをかけていませんでしたが、それでも自分のレベルで楽しむことができました 👏👏 （原文） Love to see the re-use of the old buildings, ensuring our local history will remain looked after for future generations. Got to view the exhibition, some interesting installations around music as a language. Some of the artworks were a bit lost on me, I only got an enter score of 70 at high school, and I don't wear square glasses - but I was able to enjoy it on my own level nonetheless 👏👏

（Google による翻訳）昨日、救世軍のためにホットクロスバンズを販売するボランティアをしました、とても良い経験でした （原文） I volunteered selling hot cross buns for the Salvation Army yesterday, it was a feel good experience

（Google による翻訳）ソロモン家の一員である私の夫はここを訪れ、とても気に入りました。 （原文） My husband who is part of the Solomon family visited and loved it.

（Google による翻訳）素晴らしい... （原文） Excellent...

（Google による翻訳）州立図書館（側面入口）にあるので、素晴らしい環境です 講演の中には興味深いものもありましたが、ソファに座ったままのつま先立ちのパネルディスカッションで、少し堅苦しかったです。 （原文） Great environment being in the State Library (side entrance) Some of the talks are interesting, though a little stuffy, couch based toe panel discussions.

（Google による翻訳）ローレン・ロバーツ著『Fearless』ブックツアーのチケットを購入しましたが、あまり感動しませんでした。結局、行くこともできず、払い戻しをお願いするメールを送ったのですが、返信がありませんでした。結局メルボルンまで車で行ったのですが、会場が分からず、行き方も分かりにくかったです。支払い手続きを進めるには寄付を強制されました。 また、他のチケットはすべて同じ価格だったのに、30年以上のチケットに対して10ドルの追加料金を請求されました。 著者自身もサイン会には参加していませんでしたが、彼女は他のイベントに出席していたので、何が原因だったのか分かりません。サービスにはあまり満足できず、今後は二度とこの団体からチケットを購入することはありません。時間と労力とお金の無駄でした。 （原文） Purchased tickets for the Fearless book tour by Lauren roberts and can't say I was very impressed. I didn't even get to go and when I sent an email to see if I could get a refund I never received a reply. I did end up driving down to Melbourne to which I couldn't find the place and it wasn't very easy to navigate. They forced a donation to proceed to payment. They also charged an extra $10 for over 30 yrs even though all other tickets were the same price. The author also wasn't signing however she was at other events so not sure what was up with that. I was not very impressed with the service and will not be purchasing tickets through them in the future. Waste of my time, effort and money.

（Google による翻訳）「ビンボーくんの日記：ザ・ホット・メス・ショー」のチケットを購入しました。支払い時に、自動選択で30.50ドルの寄付が追加されていることに気づきました…ちょっと大げさですよね？ ただでさえ厳しい時代なのに、こんなものをこっそり追加しようとするなんて、ビジネスとして本当に運試しですよね！残念です… （原文） I just purchased tickets for the "Diary of a Wimpy Kid: The Hot Mess Show" - noticed during payment that an auto select $30.50 donation had been added ... that's a little rich isn't it ? Times are already tough enough but to try and sneak this in is really pushing your luck as a business !! not happy...

（Google による翻訳）チケットの返品ポリシーがひどい。Ticketekなどの大企業が返金不可ポリシーを採用しているのは理解できる。彼らは金に貪欲な企業だからだ。しかし、ウィーラーセンターのような団体は、「…書くこと、読むこと、物語を語ること、そして包括的な議論を、あらゆる場所にいるすべての人に開放する…」という使命を掲げている。だから、顧客から可能な限りのお金を搾り取ろうとはしないはずだ。 （原文） Awful return policy for tickets. I get why the big companies like Ticketek/etc have the no-refund policy, they're money hungry corporations, but you'd think a group like the Wheeler Centre which has the stated mission to: "...open up writing, reading, storytelling and inclusive public discussion to everyone, everywhere..." wouldn't be quite so interested in drawing out every possible dollar from their customers.

（Google による翻訳）ウィーラーセンターはかつて、様々なアイデアを議論し、討論する場でした。しかし残念ながら、今ではより意識の高い議題へと傾き、毎週同じような会話ばかりが聞こえてくるようになりました。本当に残念です。 （原文） The Wheeler Centre used to be a place to discuss and debate ideas. Unfortunately it's nudged itself towards a more woke agenda where you just hear the same conversations week after week. Such a shame.

（Google による翻訳）ウィーラーセンターでサイモンやチームの他のメンバーと一緒に仕事をしたのは、本当に素晴らしい経験でした。私たちは、TWC クルーによる対面イベントとオンライン イベントのストリーミングによるレポートを開始しました。録画された映像は非常に高品質でした。スペースはきれいです。演台とパネルプレゼンテーションの準備をします。この部屋は、座っているゲストだけでなく、後ろで交流したりケータリングを楽​​しんだりするためのスペースもあります。求めていたもの、つまり中心部に位置し、見栄えが良く、しかし堅苦しくなく、技術的によく整えられたスペース - TWC は完璧でした。制作マネージャーのサイモンは、対応が丁寧でプロフェッショナルなので、とても安心できます。チームはそれが簡単に見えるようにしていますが、実際はそうではないことも多いと私は知っています。ありがとう乗組員！ （原文） Had an absolutely brilliant experience working with Simon and the rest of the team at The Wheeler Centre. We launched a report with an in person event and online event streamed by TWC crew. The recorded footage was extremely high quality. The space is clean, we’ll set up for lectern and panel presentations; the room can accommodate seated guests as well as room to mingle up the back and have catering. For what were were after - a centrally-located, well presented but not too formal, technically well set up space - TWC was perfect. Simon, the production manager, is responsive, professional and makes you feel totally at ease. The team make it look easy but I know it’s often not. Thanks crew!

（Google による翻訳）ウィーラーセンターが大好きです。メルボルンを体験する最高の方法の一つだと思います。専門家を招き、それぞれの興味や情熱を注いでいるテーマについて短い講演をしてもらいます。人々は耳を傾け、公共の議論のレベルアップにつながると思います。無料ですし、アクセスしやすく多様性に富んだものにしようと努力していることは明らかで、とても感謝しています。講演に参加しない方でも、ポッドキャストは素晴らしいです。スタッフはいつもとても親切で、親身になって対応してくれます。 （原文） I love the Wheeler Centre and think that it's one of the best ways to experience Melbourne. Experts invited to talk for a short piece on something they're interested in and passionate about. People are invited to listen and I think this raises the level of public discourse. It's free and there is an obvious effort to make it accessible and diverse which I appreciate. The podcasts are excellent if you don't make the talks themselves. Staff are always super friendly and helpful.

（Google による翻訳）25人以上のグループで仕事帰りに集まる予定だったので、スタッフの準備のために予約を入れることにしました。 残念ながら、料理の調理、ドリンクの作成、注文の受付、店内の清掃など、すべてを担当するスタッフは1人しかいませんでした。全てに時間がかかりすぎていて、良くありませんでしたが、彼女は笑顔を絶やさず、需要に応えようと最善を尽くしていたと言わざるを得ません。従業員を犠牲にして儲けている会社です。 （原文） We had a hangout organised for after work with a group of 25+ so we decided to book in so the staff would be prepared. Unfortunately, they only have one staff member who looks after the whole place from cooking the food, making drinks, taking orders, cleaning the place, etc. Everything was taking too long and not good but I have to say she was doing her best to cope with the demand while still smiling. Business making money while killing their staff.

（Google による翻訳）数人の友人と飲み物とゲームを楽しみに行きました。全体的には満足でした。飲み物は美味しく、値段も飲み物としては妥当な水準でした。ただ、一部のメニューのポスターがAIによって生成されたので、少し不安になり、正直言って、ポスターに載っているおすすめメニューは避けることにしました。 スタッフは素晴らしく、ブースのゲームを交換させてくれたり、ボタンが効かないマシンを故障中としてマークし、トークンを返金してくれたりしました。トイレも清潔で、他の場所もとても良かったです。 （原文） Came here with a couple mates for drinks and games, all of that was fine, drinks were great and priced about as decently as drinks are. However, the AI generated posters for some menu items gave me the heebie jeebies and frankly made me avoid anything recommended on the posters. Staff were wonderful and let us swap games in one of the booths as well as marking a machine as out of order and refunding our tokens when we found that the buttons weren’t working. Bathrooms were clean and the rest of the place was just as nice.

（Google による翻訳）ゲームのセレクションが充実した、面白いバーでした。メタルスラッグ、ティーンエイジ・ミュータント・ニンジャ・タートルズ、タイムクライシス、1941といった私のお気に入りのゲームもありました。格闘ゲームやピンボールが好きな人向けのゲームも少しありました。スタッフはフレンドリーでした。 （原文） Interesting bar with a nice selection of games. Some favourite's of mine Metal Slug, Teenage Mutant Ninja Turtles, Time Crisis and 1941 were there. Few games for those who enjoy fighters and Pinballs.. Staff were friendly

（Google による翻訳）メルボルン滞在中にバー＆アーケードで楽しい夜を過ごしましたが、思いがけず滞在中のハイライトになってしまいました。 部屋を予約して、会計込みの料理を注文しました。ドリンクは雰囲気にぴったりで、昔ながらのアーケードゲーム機は、ドリンクを飲みながらみんなで遊ぶのに最高でした。 オーナーのジョシュさんにぜひ挨拶してくださいね！ 本当におすすめです！素晴らしい夜をありがとうございました！ （原文） We went to the bar & arcade for a fun night out while staying in Melbourne and it unintentionally turned into the highlight of our stay. Reserve a room and order some food with the tab included, the drinks are perfect for the atmosphere and the old original arcade machines are awesome to sip a drink and play together. Make sure to say hello to the owner Josh for us! Highly recommend, thanks for the awesome night!

（Google による翻訳）バルトロニカはとても楽しいです！たくさんの昔ながらのアーケード ゲームやピンボール マシン、そしていくつかの新しいものが混在しています。 生ビールの品揃えは少ないですが、その他のボトル入りドリンクやミキサーも豊富にあります。 ここでも食べ物を買うことができます。ピザ、ナチョス、ビーガンナチョス Nintendo 64 と適切なサイズのスクリーンを備えたブースを貸し出すことができます。ゲームがいっぱい！ 周囲の垂直構造物の景色を望む屋外エリアもあります。 ここは見栄よりもゲームが優先される場所です。ぜひお勧めします。私はトークンに約 50 ドルを費やし、何時間もプレイしました。 （原文） Bartronica is so fun! Loads of old school arcade games and pinball machines and some newer stuff mixed in. Tap beer selection is tiny but there's plenty of other bottled drinks and mixers. You can get food here too. Pizza, nachos and vegan nachos You can hire out a booth with its own Nintendo 64 and good size screen. Loads of games! There's an outdoor area too with a view of the surrounding vertical structures. This is a place where the gaming takes precedent over pretence. I highly recommend it. I spent about $50 on tokens and played for hours.

（Google による翻訳）クールなレトロアーケードをお探しなら、ここがおすすめ。バーや個室もあるので、グループで遊べます。ピンボール、ドンキーコング、ストリートファイターなど、盛りだくさんの内容です。 （原文） If your looking for a cool retro arcade this is the place, there is a bar and private room.s to play with a group ! Pinball, donkey Kong, street fighter and so much more.

（Google による翻訳）先日、パートナーと友人と行きました。本当に素晴らしい時間を過ごしました。オンラインでテーブルを予約して、ピザを食べながら、楽しいテーマドリンクを楽しみながら、懐かしのNS64ゲームを2時間プレイしました。その後は店内を散策して、アーケードゲームをいくつかプレイし、結局バーが閉まるまで居座っていました。絶対に訪れる価値ありです。オーナーのジョシュにも挨拶してあげてください！ （原文） Recently went with my partner and a friend, we had an absolutely incredible time. Booked a table online and got to spend 2 hours playing old school NS64 games while eating some pizza and having some fun themed drinks. We then got to wander around and play some of the arcade games they had, ended up staying right until the bar closed. Definitely worth a visit and say hi to the owner Josh!

（Google による翻訳）素晴らしい居心地の良いバー。 12ドルの月曜日のコメディは素晴らしかった。私たちはコメディーのバーチケットを手に入れましたが、バーとコメディーのスタッフがバーからコメディーの眺めが傍観者によって妨げられないようにどのように配慮しているかを見るのは素晴らしかったです。本当に感謝しています、ありがとう！ 🙏 👍🏻また必ず訪れます❤️ （原文） Great cozy bar. The Monday comedy for $12 was great. We got bar tickets for the comedy and it was great to see how the bar and comedy staff made sure that the view from the bar to the comedy act wasn’t obstructed by bystanders. We really appreciated this, thanks! 🙏 👍🏻 I am sure we will visit again ❤️

（Google による翻訳）ビリヤード台が1台あり、ゲーム料金は2ドル（コインスロットは2ドル）。テーブルと待ち時間はまずまずですが、列がまっすぐでないところもありました。スペースは狭いですが、待ち時間は短いです。雰囲気は悪くありません。デビットカードの手数料もかかります。 （原文） 1 Pool table, games cost $2 ($2 coin slot). Table and queues are decent but some queues weren't straight. Space is small but they have shorter queues also. Atmosphere is decent. Debit card surcharge also

（Google による翻訳）昨晩、友達とこのバーに行ったのですが、すごく良い店だと思って行ったんです。でも残念なことに、まだ飲んでもいないのに、警備員に「酔っ払いすぎ」と言われて入れてもらえませんでした。友達は入れてもらえたのに、私は入れてもらえませんでした。「白人じゃないからかな？」と自問自答したので、私たちは店を出ることにしました。二度と行きません！同じような失礼なレビューや苦情がたくさんあるのは残念です。新しいスタッフを探した方がいいかもしれませんね！ （原文） My friend and I came to this bar last night thinking it was great, sadly I was refused to be let in after the bouncer said I was too drunk even though I had not starting drinking yet, and my friend was let in but I was not, I questioned my self is it because im I not white, so we decided to leave and I will not be going back! Its a shame theres a lot of the same rude reviews and complaints, maybe look at new staff!

（Google による翻訳）月曜夜のコメディショーは予想以上に楽しめました。唯一の問題は椅子でしたが、早めに行ってソファ席を確保するのがおすすめです😜 （原文） Enjoyed the Monday night comedy show much better quality than expected. The only issue I had was the chairs bit the tip is get there early and get the couch 😜

（Google による翻訳）ひどく人種差別的な警備員が、メキシコ人だからという理由で友人の入場を拒否しました！ 私たちが近づいた時、一言も発せず、同じ量のお酒を飲んでいたにもかかわらず（私は白人ですが）、彼は彼女の入場を拒否しました。15～20分待てば魔法のように酔いが覚めるだろうと言い、私たちは壁に座って時間を計っていました。その間、友人も私と同じくらい酔っていませんでした。 その後、警備員は再び近づいていいと合図するためにうなずきました。私たちが近づくと、友人は再び何も話さなかったにもかかわらず、彼は彼女の態度を攻撃的だと判断しました！ 彼女がようやく話そうとした時、彼は私に向かって質問を投げかけ、無視しました。そして、彼女は酔ってはいないものの「攻撃的で失礼」だったと認めました。明らかに彼の脆い男の自尊心を傷つけられたにもかかわらず、彼はまるで肌の色を理由に不当に標的にされた友人を置き去りにするかのように、私が会場に入ってもいいと宣言しました。これは紛れもなく人種差別です。 警備員は、彼自身も肌の色が濃いため、人種差別の非難に非常に憤慨していました。しかし、その人種差別があまりにも内面化されていて、気づいていないのでしょう。あるいは、スプリーン社は1950年代のオーストラリアのように、白人だけの服従政策をとっているのでしょう。 （原文） Disgustingly racist security guard who denied my friend entry seemingly because she is Mexican! Despite not saying a word when we approached, and that we’d had the same amount of drinks - but I’m white - he refused her entry. Claimed we needed to wait 15-20 minutes and she would magically sober up, so we proceeded to sit on the wall and run the time down, all the meanwhile she was as sober as I. The security guard then gave us a nod to indicate we could re-approach and as we did he deemed my friend’s behaviour to be aggressive despite her again not speaking! When she did try to speak he directed his questions towards me and ignored her, he then admitted she was not intox but was being ‘aggressive and rude’. Clearly his fragile male ego had been offended and yet he still proclaimed I could enter the venue as if I would leave my friend behind as she had been unfairly targeted due to her skin colour - that is racism to be clear. The security guard was very offended at the accusations of racism as he himself was brown and yet it must be so internalised he is unaware of it or Spleen has a submittal white’s only policy like Australia in the 1950’s.

（Google による翻訳）スタッフパーティーで月曜夜のコメディに参加しました。みんなとても楽しんでいました。私たちは、騒がしい先生たちをうまく引き離してくれた良い先生に当たったんです😳🤣🤣 2階にはビリヤード台のあるラウンジエリアがあり、そこでもゆっくりできます。 （原文） We attended the Monday night Comedy for a staff party. We all enjoyed the comedy. We were the ones with the good teacher who separated the disruptive teachers 😳🤣🤣 there is a lounge area upstairs with a pool table where you can relax as well.

（Google による翻訳）なんと発見だ！！ スタッフは本当に素晴らしく、フロントの警備員から料理を運んでくれるキッチンスタッフに至るまで、誰もが笑顔で、とても礼儀正しく、気配りがありました。 飲み物は素晴らしく、強く、そして非常に手頃な価格でした！ 食べ物の匂いは素晴らしかったですが、夕食を食べたばかりだったので味見できませんでしたが、値段もとても良かったです！ 80 年代と 90 年代が見事にミックスされた音楽が本当に気に入りました。 間違いなく戻ってきて、上の階の部分をチェックして、その食べ物を試してみてください！ （原文） What a find!! The staff are absolutely fantastic — from the security at the front to the kitchen staff bringing food out — everyone had a smile on their face and is very polite and attentive! The drinks were great, strong, and very well-priced! The food smelled amazing, but we had just had dinner, so didn’t get to taste it, but the prices were also very good! Absolutely loved the music — a great mix of 80’s and 90’s! Definitely coming back to check out the upstairs part and try some of that food!!

（Google による翻訳）お金は受け取ったのに、チケットは送ってくれず、紛失したチケットについてメールで問い合わせても返信がなく、電話番号も記載されていません。イベント主催者に連絡していない限り、Humanitixは対応してくれません！つまり、チケットも返金も受け取れないのです！本当にぼったくりです。 （原文） They take your money but don’t send the tickets and don’t respond to email enquiries when you ask about missing tickets and don’t list a phone number to call them. Humanitix won’t help if you haven’t contacted the event organiser! So you never get your tickets or your money back! What a rip off.

（Google による翻訳）メルボルンで行われたスウェーデン教会オープンハウスの広告素材を入手しました。 （原文） Got advertisement material for Swedish church open house Melbourne days.

（Google による翻訳）メルボルンには欠かせない場所。 （原文） An essential part of Melbourne.

（Google による翻訳）急な坂道と急流の川が流れる美しい場所です。駐車場あり、蛇口が壊れたトイレあり。ベンチが少ない。国が改善にお金を割り当ててくれれば良いのに。 （原文） Красивое место с крутыми склонами и бурной речкой. Есть парковочные места, Туалеты с поломанным краном. Мало скамеек. Хорошо было бы, что б государство выделило бы денег на благоустройство.

（Google による翻訳）散歩にぴったりの場所で、公共交通機関で簡単にアクセスでき、街にも近いです。本当に楽しかったです！ （原文） Nice place for a walk, easy access by public transport and close to the city. I really enjoyed it!

（Google による翻訳）素晴らしい公園で、標識が非常に整備されたトレイルがあり、一周してヤラ ベンド公園の動植物を観察することができます。オオコウモリがいる場所はとても印象的です。一日を過ごすのに素敵な場所です。 （原文） Excelente parque, cuenta con un sendero muy bien señalizado que permite hacer un circuito para observar la flora y la fauna del parque Yarra Bend. Muy llamativo el lugar donde se ubican los zorros voladores. Agradable lugar para pasar el día.

（Google による翻訳）ヤラ・ベンドは、緑豊かな公園や川沿いの美しい散策を楽しめる、息を呑むほど美しい自然の隠れ家です。ボートハウス・カフェは特におすすめで、素晴らしい景色を眺めながら美味しい料理を堪能でき、一口ごとに味わいが深まります。静かな散策でも、ゆったりと食事を楽しみたい時でも、自然と栄養が完璧に融合した空間です。 （原文） The Yarra Bend is a stunning natural retreat offering beautiful walks through lush parklands and along the river. The Boathouse café is a highlight, serving great food with scenic views that make every bite better. Whether you're after a peaceful stroll or a relaxing meal, it’s the perfect blend of nature and nourishment.

（Google による翻訳）200番または207番のバスをご利用の場合 - ヤラ・ベンド・ボートハウス停留所までは上り坂のため、停車しない可能性があります。 - 降りる停留所にご注意ください。または、クラーク・ストリートで下車し、さらに700メートル歩くこともできます（停留所を過ぎて急な坂を登った後のウォーマー・ストリート（ヤラ・ベンド・ゴルフクラブ）で下車することをお勧めします。そこから2kmほど歩くとクラーク・ストリートで下車できます。そうしないと、反対側のバスに乗って下車することになります）。 - 公園は美しく、散策には少なくとも1～2時間はかかるでしょう。 （原文） ถ้ามารถบัสสาย 200หรือ 207 - มีโอกาสจะไม่จอดหน้าป้าย Yarra Bend Boathouse เพราะเป็นทางขึ้นเนิน - กรุณาเล็งป้ายที่จะลงให้ดี หรือ ก็ลงป้าย Clarke Street เดินต่ออีก 700เมตร (ก็ดีกว่า เลยป้าย ไปจอดถึง ป้าย Walmer Street (Yarra Bend Golf club ) ที่พ้นเนินชันไปแล้ว เพราะต้องเดินกลับอีก 2กม หรือ ต้อง นั่งรถบัสฝั่งตรงข้ามมาลง ป้าย Clarke Street อยู่ดี ) - Park สวยงาม ควรใช้เวลาให้กว่า1-2ชม ในการเดินเล่น

（Google による翻訳）私は川のそばを歩くのが大好きです、その場所はとても清潔で手入れが行き届いています （原文） I love to walk beside the river, the place is very clean and maintaned

（Google による翻訳）川に沿って美しい散歩道があるので、私たちは通常、ディープロックのスイミングホールのできるだけ近くに駐車し、その後ダイツフォールズに向かい、戻ってきます。オフリードゾーンとリードゾーンが混在した、犬に優しい散歩コースです。 私は個人的にそこに泳ぎに行ったことがありますが、大雨の後は行きませんでしたが、他の多くの犬は許可されているさまざまなセクションに飛び込むのが大好きのようです （原文） We generally park as close as we can to Deep Rock swimming hole as it' a beautiful walk along the river there and then head towards Dights Falls & back. Great dog friendly walk with a mix of offlead & leashed zones throughout. I personally have gone swimming there, and wouldn't after heavy rains but plenty other dogs seem to love jumping in at different sections where allowed

（Google による翻訳）ノース・フィッツロイにあるエディンバラ・ガーデンズは、緑豊かな芝生、成熟した木々、そして温かいコミュニティの雰囲気で知られる、広々とした歴史ある公園です。遊び場、スポーツコート、散歩道、ノーリード・ドッグエリアなど、様々な設備が整っており、リラックスにもレクリエーションにも最適です。 ピクニックや地元のイベントに人気のこの公園には、歴史あるW.T.ピーターソン・オーバルもあります。その魅力と多用途性は高く評価されていますが、一部の訪問者からは、ゴミの散乱やメンテナンスの問題が時折見られるという声も聞かれます。総じて、メルボルン中心部北部で愛されている緑地であり続けています。 （原文） Edinburgh Gardens in North Fitzroy is a spacious and historic park known for its lush lawns, mature trees, and a welcoming community atmosphere. It offers a wide range of amenities, including playgrounds, sports courts, walking paths, and an off-leash dog area, making it ideal for both relaxation and recreation. Popular for picnics and local events, the park is also home to the historic W.T. Peterson Oval. While it generally receives praise for its charm and versatility, some visitors have noted occasional issues with litter and maintenance. Overall, it remains a much-loved green space in Melbourne’s inner north.

（Google による翻訳）素敵な公園です。 スケートとバスケットボールのエリアがあります（私が見た限りでは）。 トイレも公園も清潔です。とても整備された場所です。 たくさんの犬たちが交流しているので、あなたの犬もきっと気に入ると思います。 （原文） Nice park. Has skating and basketball area (as I could see) Toilets are clean and so is the park. A pretty maintained place. Lots of dogs socialising, so there is a high chance that your doggy would love this place too.

（Google による翻訳）敷地内にさまざまな施設を備えた大きな公園 - 公衆トイレ（南側のトイレより北側のトイレがきれいに見えます）、遊び場（南側は広くて柵で囲まれており、北と南の両方にバーベキューがあります）、卓球台、テニスコート、バスケットボールのハーフコート、ローンボウル、スケートパーク、オーバル。東側の約半分は犬のリード外し禁止区域に指定されているので、代わりに西側でピクニックをすることにします。飲酒は午前9時から午後9時まで許可されます。イベントの予約可能なエリアはいくつかあり、費用は非常に標準的で、イベントの規模と必要な許可の種類によって異なりますが、通常は 1,000 未満です。非営利の場合は割引が適用されます。無料駐車場あり。 （原文） Large park with various facilities on site - public toilets (north side toilets seem cleaner than the south ones), playgrounds (south side bigger and fenced, both north and south have BBQs), table-tennis table, tennis courts, basketball half court, lawn bowls, skate park, ovals. About half of the east side is designated dog off-leash area, so I'd picnic on the west side instead. Alcohol consumption permitted between 9am and 9pm. There are a few bookable areas for events, cost looks pretty standard, generally <1k though it really depends on size of event and types of permits required, with discounts available for non profits. Free parking available.

（Google による翻訳）犬にとっては最高です！ 公園に最も近い通り側の駐車は無料ですが、標識を確認してください (住宅のある側のみ許可されています)。素敵な静かな郊外エリアです。人々は犬の後を拾うのにかなり熱心で、給水タンクには水が用意されています。素敵な小道、バスケットボール コート、サッカー場、たくさんのオープン エリア、日陰のスポットなど、ピクニックに最適です。 （原文） Great for the dogs! Parking is free on the side of the street closest to the park, but check the signs, (it's permit only on the side with the houses). Its a nice quiet suburban area. People are pretty good about picking up after their dogs and there is water available at the water tank. Some lovely paths, a basketball court, soccer field and plenty of open area, as well as shaded spots, perfect for picnics.

（Google による翻訳）敷地内に優れた設備を備えた、とても素敵で静かで大きな庭園です。スケートボード用のスロープ、バスケットボールのコート、子供の遊び場、公衆トイレ、たくさんのゴミ箱、公園のベンチがあります。セントジョージロード沿いの無料駐車場。花の展示が少し欠けているかもしれませんが、ここでは細かいことを言います。絶好のロケーションにあり、図書館、トラム停留所、レストラン/カフェにも近い。 （原文） Such a nice, quiet yet big garden that has excellent facilities onsite. There’s a skateboard ramp, basketball courts, kids playground, public toilets, plenty of bins around and park benches. Free parking along St George Rd. Maybe lacking a bit of some flowers display, but I’m being nitpicky here. Excellent location also, close by to a library, tram stops and restaurant/cafes.

（Google による翻訳）エディ ガーデンズは、あらゆる年齢層が人生を祝うために集まる場所です。私たちは自分たちの庭が大好きです。あらゆる年齢層の多くの人々、特に若い世代が生活の中でシンプルなことを楽しんでいるのを見るのは素晴らしいことです。ピクニックをしたり、特別な日を祝ったり、ワイン🍷を飲んだり、音楽を聴きながらリラックスしたり、ゲームをしたり、バスケットボール、テニス、卓球、スケート、スクラブル、カード、パーソナルトレーニング、ジムでエクササイズをしたり、人間観察をしたりしている人たちがいます。 みんなとてもフレンドリーで、私たちの犬はここにいるときはいつも天国にいるようです。犬の飼い主が公園をきれいに保ち、犬の後を拾うのを見るのは素晴らしいことです!!まさにミニニューヨークセントラルパークですね！ 🥰 （原文） Edi gardens is a place for all ages to come together to celebrate life! We love our gardens. It’s awesome to see so many people of all ages and especially the young generation enjoying the simple things in life! There’s people having picnics, celebrating special occasions, having a wine 🍷, relaxing to music, playing games, basketball, tennis, table tennis, skating, scrabble, cards, personal training, gym exercise, or people watching! Everyone is so friendly and our dog is always in heaven when he’s here. It’s great to see dog owners keeping the park clean and picking up after their dogs!! It’s a mini NYC Central Park! 🥰

（Google による翻訳）メルボルン中心部の北部にある素晴らしい庭園です。晴れた週末にはピクニックをする人で賑わい、平日は友人と過ごすのに最適な場所です。 夫と私はここで結婚式を挙げたので、この場所が大好きです。 広いノーリードドッグパーク、バスケットボールコート、テニスコート、スケートパーク、そして複数の遊び場があります。 （原文） Fabulous gardens in Melbourne’s inner north. On a sunny weekend this park will be packed with picnickers and on nice week days it’s a great place to catch up with friends. My husband and I actually got married here so we obviously love it. There’s a big offlead dog park, basketball courts, tennis courts, a skate park, and multiple playgrounds.

（Google による翻訳）ここは「見方次第」の場所の一つです。犬好きなら、まさにうってつけの場所です。犬の体で覆われていない楕円形の競技場でスポーツをするのが好きなら、ここはあなたには向いていません。明らかにスポーツグラウンドであるにもかかわらず、人々はここをまず犬の遊び場だと思っているようです。 （原文） This is one of those 'depends on your perspective' places. If you love dogs, its the place for you. If you like playing sport on an oval that isn't covered in canine bodily functions, then this is not the place for you. People seem to think its a dog place first instead of a sports ground which it clearly is.

（Google による翻訳）多くの人に愛され、人気がありすぎるくらいです。スーパーマーケットからぶらぶらと歩いて帰る地元の人にとっては、クリケットやサッカーの試合や練習、あるいはノーリードの犬など、何か見たいものがたくさんあります。最高のリラックススポットです。もう少し日陰があればいいのですが。 （原文） Well loved, almost too popular. For the local strolling back from the supermarket, there's usually something to watch - a cricket or football team playing or training OR dogs +++ off leash. It's a great relaxing spot. Could be more shade.

（Google による翻訳）私たちは子供たちに画面から離れてほしいと考えており、スポーツをすることを奨励しています。しかし、彼らが走ったり、犬の糞に落ちたり、足首を転がしたり、犬が掘った穴から跳ね返ったクリケットのボールを受け止めたりするとき...平均的な犬の飼い主が地域社会の他の人々についてどう思っているかを示すだけです。 （原文） We want kids off screens and encourage them to play sport. But when they run or fall into dog turds, or roll an ankle or cop a cricket ball ricocheted off a dog dug hole ... just goes to show what the average dog owner thinks of the rest of the community.

（Google による翻訳）小さいながらも、犬を走らせたり、ボールを投げたり、他の犬や飼い主と交流したりするのに最適な場所です。とても清潔で、近くに水飲み場とゴミ箱もあります。 （原文） Small but a great place to run the dog, throw the ball, socialise with other dogs and owners. Pretty clean also. Water fountain and rubbish bins nearby.

（Google による翻訳）ピクニックテーブルで夕食を囲み、楽しい夜を過ごしました。子供たちは遊び場で遊び、フィールドでボールを蹴っていました。 しかし、予想通り、公衆トイレの清潔さは最悪でした。床には尿の水たまりがあり、トイレットペーパーはほとんど空っぽで、ディスペンサーには石鹸が入っていませんでした。しっかりこすり洗いして、消毒液でびっしょり洗う必要があります。 （原文） We had a nice evening eating dinner at the picnic table, the kids played on the playground and kicked a ball on the field. Although, as is to be expected, the cleanliness of the public toilet was terrible. There were urine puddles on the floor, toilet paper almost empty and no soap in dispenser. Needs a good scrub and drowning in disinfectant.

（Google による翻訳）リッチモンドには大きな変化がありました。私たちが子供たちを遊び場に連れて行った場所をチェックするために少しだけ訪問してみました 😀 それでも素晴らしいエリアです！犬の散歩をしたり、子供たちが走り回ったり、太陽の下で座ってリラックスしたりできます。野原で毛皮の赤ちゃんと一緒に日光浴 😀 （原文） So much change in Richmond. Just a short visit to check out where we used to take the kids to the playground 😀 Still a great area! walk a dog, kids running around, or sit & relax under the sun. sunbathing with your furbaby on the field 😀

（Google による翻訳）柵で囲まれた楕円形のフットボールで、たくさんの犬がいます。子犬を社会化させるために連れて行くのに最適です 😁 コロナ期間中に引き取られた多くの若い犬がここに来ており、それは素晴らしいことです。良い雰囲気です。良い人たちだ。 私はこの地域のプロの犬の散歩デュオの一員です。 - あなたの犬のコンパニオン (FKA あなたの動物のコンパニオン) （原文） It's a fenced-in footy oval.with lots of dogs. Great to take puppies to so they can be socialised 😁 Many young dogs adopted during COVID come here and it's wonderful. Good vibes. Good people. I am a part of a professional dog walking duo in this area. - Your Canine Companion (FKA Your Animal Companion)

（Google による翻訳）リベットとバニングスの平らなアルミ棒。これはピザの箱が機械に投入されるのを防ぐための追加部品だとしか思えません。素晴らしいですね。ゴミ箱は東側、真ん中あたりにあります。 （原文） Rivet and bunnings flat aluminium bar , I can only imagine this is an addition to stop pizza boxes being fed into the machine. Brilliant. Bin on the east side, around the middle

（Google による翻訳）子供の遊び場を走り回る監視されていない犬が減れば、ここは素晴らしい地元の宝石になるでしょう。監視されていない犬がボールを追いかけたり、私たちの場合はボールを手に入れようとした子供に噛みついたりするため、子供たちと安全にボール遊びをすることはできません。オーナーはそれをあまり気にしませんでした。全くの恥辱だ。 （原文） Less unsupervised dogs running thru children's play areas would make this an awesome local gem. You cannot safely play ball with your kids as unsupervised dogs chase your ball & in our case bit one of our kids trying to get the ball. Owners couldn't care less. Total disgrace.

（Google による翻訳）リッチモンドの中心部にある美しい古い庭園。イースト リッチモンド駅とスワン ストリートの近くにあります。敷地内には遊び場と公衆トイレもあります。 （原文） Beautiful old garden in the heart of Richmond. Close to East Richmond Railway Station and Swan St. There's also a playground and public toilets on site.

（Google による翻訳）メルボルンで私のお気に入りの公園の 1 つ。クールな遊び場、餌を与えられるたくさんの鳥、素敵なバーベキューエリア。 ❤❤❤ （原文） One of my favorite parks in Melbourne. Cool playground, lots of birds that you can feed and nice bbq area. ❤❤❤

😊👌

（Google による翻訳）隠れた小さな公園の宝石。かなり大きくて犬に最適で、川まで下りることができ、自転車に乗るときに立ち寄るのに最適です。 （原文） Hidden, little gem of a park. Quite big and great for dogs, has a way down to the river and a great stop while going for a bike ride!

（Google による翻訳）ドッグパークで、名前が「BARK-ly gardens」（この名前を考えた人に敬意を表します）という点を除けば、この公園は足を伸ばして自然を満喫できる素晴らしい小さな公園です。手入れが行き届いており、たくさんの良い犬たちが周りにいて、公園の反対側には遊び場があり、たくさんのハトがハトらしいことをしています（ハトたちは怖がらず、かなり近づいても大丈夫です）。飼い主は一般的に愛犬の糞を拾うのが得意ですが、時々、袋に入れられていようとなかろうと、野良犬が転がっているのを見かけることもあります。 （原文） Apart from the fact that it's a dog park and the name of the park is BARK-ly gardens (kudos to the person who came up with the name), it's an amazing little park to stretch your legs and take in some nature. Well-kept, many good doggos around, playground towards the other end of the park, and plenty of pigeons about doing pigeon stuff (you can get pretty close to them, they know no fear). Dog owners are generally good at picking up after their companions but you do see the occasional rogue present lying around (bagged or unbagged).

（Google による翻訳）ダーリング ガーデンズはとても風光明媚で、適度に静かな公園です。複数のバス路線が乗り入れており、クリフトン ヒル駅からも目と鼻の先にあり、クイーンズ パレードのトラム路線からも目と鼻の先にあるため、待ち合わせに最適な場所です。素敵な遊び場エリアがあります。唯一の欠点は、公衆トイレが遊び場からかなり離れていることです。しかし、それを乗り越えれば、家族が集まるのに最適な場所になります。自分のテーブルと椅子を忘れずに持参してください。 （原文） Darling Gardens is a very scenic and reasonably quiet park. It's a great spot for meeting because it is on several bus lines and is a stone's throw from Clifton Hill station, and another stone's throw from the tram lines on Queens Parade. It has a nice playground area. The only drawback is that the public toilets are quite far from the playground. But once that is surmounted it is a great place for a family get-together. Remember to bring your own tables and chairs.

（Google による翻訳）2歳未満児向けの遊び場としては悪くない…日差しが強すぎる場合は日よけのセイルがあるので、多少は役に立ちます。 近所から小さな子供を連れて集まって、面識のない人たちと距離を置いて近況を報告し合う、やや気取った人たちがいなければ、もっと評価が上がるでしょう。 （原文） a decent playground for under 2’s … has shade sails that sorta help if it’s too sunny if it weren’t for the rather snobbish people catching up / gathering from around the local area with their little ones, uninterested and removed from those not familiar to them, it would get a better rating

（Google による翻訳）とても美しくて穏やかです。 落ち着いた雰囲気があります。木🌳はとても美しく、思わず抱きしめたくなります。 彼らは私の生涯を通じてそこにあり、私は60歳です。 （原文） So beautiful and serene. Has a calming feel. The trees 🌳 are so beautiful you can't help but hug them. They have been there all my life and I am sixty years young.

（Google による翻訳）素晴らしい新しい子供の遊び場。犬の散歩に最適な場所です。リードのない公園ですが、柵はありません。彼らは現在公園で工事を行っており、柵で囲まれたエリアも含まれる可能性がある。 運動をするのにも最適な場所です。 素晴らしい都心の公園。 何よりも、軽食が必要な場合は多くのカフェがある主要道路（クイーンズパレード）の近くにあります。 カフェ「ラバーダック」では、犬を連れて外出することもできます。 （原文） Great new children's playground. Great place walk your dog, its an off-lead park, however it is not fenced. They are doing work on the park now, which may include a fenced area. Great place to get some excercise too. Great inner city park. Best of all its right near the main road (Queens Parade) which has many cafes if you need a refreshment. The cafe Rubber Duck, even lets you have your dog with you outside.

（Google による翻訳）驚くほど広々とした植民地時代の公園。曲がりくねった小道がいくつも続き、中央には美しい円形の建物があります。 建物の外には、男女兼用の歩行者用トイレと石鹸付きの洗面台を備えた、適度に清潔な公衆トイレがあります。 クリフトンヒル駅のすぐ近くで、メルンダ線とハーストブリッジ線が市内との間を行き来します。 （原文） Surprisingly spacious Colonial era park with numerous meandering pathways meeting centrally where a lovely rotunda is located. Moderately clean public toilets with unisex ambulant options and hand basin, with soap, located outside of the building. Super close to Clifton Hill railway station where the Mernda/Hurstbridge lines deviate to and from the city.

（Google による翻訳）ここは子供向けの十分な広さの遊び場がある素晴らしい公園です。中央にはロタンダがあり、全体的に美しく維持されています。私が訪れるのに一番好きな時期は秋です。公園の東側にはバーベキュー設備を備えたピクニックベンチもたくさんあります。 （原文） This is a great park with a good-sized playground for kids. There is a rotunda in the middle and it is just generally beautifully maintained. My favourite time to visit is in the autumn. There are also a lot of picnic benches with BBQ units in the easter side of the park.

（Google による翻訳）手入れの行き届いた美しい公園。芝生に寝そべるには最高の場所です⛲️ （原文） Luscious park, well maintained. Great place to lie in the grass ⛲️

（Google による翻訳）座席とテーブルのある家族向けの素晴らしい小さな公園。ガゼボにはコミュニティの書籍共有ボックスもあり、本を置いて、木の下で読むことができます。郊外の中でリラックスするのに最適な場所です。 （原文） A great little park for the family with seating and tables. There is also a community book sharing box in the gazebo where you can leave books and take one to read under a tree. The perfect place to relax in the inner suburbs.

（Google による翻訳）毎日その場所の前を車で通り過ぎます。天気の良い日はいつも人でいっぱいです。地元のコミュニティに愛されています。多くの人がピクニックや社交的な集まりに利用しています。若い家族連れがよくこの公園を訪れるようです。それほど広いスペースではありませんが、十分な広さがあります。本当に地元の共有緑地用に設計されています。 （原文） Drive past the place every day. On nice days it's always full of people. The local community loves it. Many people use it for picnic or just for a social get together. Young families seem to really frequent the park. It's not a huge space yet it's big enough. Really designed for local shared green space.

（Google による翻訳）歩いたり走ったりするのに最適なヤラのそばの素敵なスポット （原文） Lovely spot by the yarra to walk or run

（Google による翻訳）地元の家族連れに最適な公園。子供用の設備、セルフサービスのバーベキュー、地元の犬の散歩用具。セロトニンカフェの向かいにあり、おいしいコーヒーも楽しめます （原文） Great park for local families. Children's equipment, self serve BBQ & local dog walkies. Opposite Serotonin cafe for a great coffee too

（Google による翻訳）朝は駐車場を見つけるのが難しい （原文） Hard to find parking in the morning

（Google による翻訳）リードエリアに犬がいる素敵な公園、子供の遊び場、ピクニック用のスペースがたくさんあります。公衆トイレもあります。 （原文） Nice park with dog on lead areas, children's play areas, and lots of room for picnics. Also has public toilets.

（Google による翻訳）きちんとした回転台、子供の遊び場がある素敵な公園。哀れなケネットはレンガ造りの二階建ての小学校を破壊した。 （原文） Nice park with neat rotunder, kids playground. Pity Kennett destroyed a double storey brick primary school.

（Google による翻訳）新しく更新された遊び場は素晴らしいです。水道、食事用の椅子あり。 公衆トイレはありませんが、近くに図書館があると便利です。 ボールを蹴るのに最適なオープンな緑のスペース。 駅とホドルストリートに近く、交通アクセスが便利です。 （原文） Newly updated playground is great. Water taps, and seating for eating. No public toilet, however, library nearby is a good option. Nice open green space for kicking a ball. Close to station and Hoddle street for transport access.

（Google による翻訳）あなたの犬と子供たちにとって素晴らしい小さな場所、子供たちにとっての素敵な遊び場、そして犬たちが走ったり遊んだりするための広いオープンスペース。ハーフコートのバスケットボールとネットボールのコートも追加されており、誰もが楽しめる何かがここにあります。 （原文） Great little place for your dogs and kids, a nice playground for the kids and a wide open space for the dogs to run and play. With an added half court basketball and netball court there is something for everyone here.

（Google による翻訳）素敵なエリア。設備のメンテナンスが行き届いていない。敷地内の公衆トイレを利用できました。 （原文） Nice area. Equipment is not well maintained. Could use a public toilet on premises.

（Google による翻訳）遊具は素晴らしいです。駐車は簡単です。駅の近くにもあります。私の2歳の孫はここで素晴らしい時間を過ごしました （原文） The play equipment is great. Parking is easy. It's even near a train station. My 2yo grandson had a great time here

（Google による翻訳）アボッツフォードのこの地域で最高の公園の 1 つ。犬好きなら夕方にここに来てください。たくさんの素晴らしい犬が遊び回っています。気に入りました！ （原文） One of the best park in this pocket of abbotsford. Come here during evening if you love dogs, lots of amazing dogs playing around. Loved it!

（Google による翻訳）ニーリーにある、子供向けに改装された素晴らしい公園です。安全な遊具、バスケットボールコート（1/4コート）、フープ、ネットボールリング、そして広々とした芝生が整備されています。犬専用のノーリードエリアもあります。母子保健センターには、子供向けのおもちゃが置かれた砂場と、小さなお子様向けの遊び場もあります。 （原文） Great Neely updated park for the kids, safe equipment, a quarter basketball court with hoop and netball ring as well as plenty of grass. There's also a dedicated off the leash area for dogs. The maternal child health centre also has a sand pit with toys for this kids and a playground for the really little ones

（Google による翻訳）この公園はとても気に入りました。犬を連れていくのに最適な場所です。駅からもすぐ近く （原文） I really liked this park, good place to take your dogs. Right near the train station as well