ピーク ディストリクト 国立公園の46のベストストリートマーケット

徒歩でも訪れることが出来ますが、現在は営業していませんでした。 ロープウェイも運休してます。

（Google による翻訳）素晴らしい一日を過ごしました。 スタッフは素晴らしかったです。特に、キャラクターに扮したスタッフは素晴らしく、とてもフレンドリーで知識豊富でした。 洞窟の一つを案内してくれたメルさんには特に感謝の気持ちを伝えたいです。彼女は素晴らしく、本当に感謝しています。とても面白くて知識も豊富でした。 山頂にはたくさんのアクティビティがあります。ケーブルカーは最高です。2つの洞窟を巡り、遊具には子供たちが楽しめるものがたくさんあります。カフェも最高でした。美味しいパニーニと素敵なケーキをいただきました。 学校の休み期間外の平日に訪れたので、何も待つ必要はありませんでした。 歩く距離が多く、かなり急な坂道もあります。 （原文） Had a fantastic day here. The staff were fantastic. The in character staff were amazing and so friendly and knowledgeable. Special shout goes to Mel who showed us round one of the caves. She was fantastic and a real credit to you. So funny and knowledgable. There’s lots to do up there. The cable car ride is great. 2 caves to tour and plenty of fun for the kids on the play grounds. The cafe was brilliant. Had a lovely panini in there and some lovely cake. We came on a weekday outside of the school holidays and didn’t have to wait for anything. Lots of walking to be done and some is rather steep.

（Google による翻訳）今日は本当に素晴らしい体験をしました。初めての訪問で、どんな体験をするのか全く予想もつかなかったのですが、最高の一日になりました。 洞窟ツアーを案内してくれた素敵な男性、ローリンさんに感謝の気持ちを伝えたくて、レビューを書こうと思いました。彼はとても親切で、気さくで、自閉症の息子が恐竜にとても興味を持っているので、最後の洞窟まで残って化石を見せてくれました。彼は二人の子供たちにとても優しく接してくれて、本当に特別なツアーになりました。HoAさん、彼には今すぐ昇給を！🥲🤣 （原文） We had an absolutely wonderful experience here today. It was our first time visiting and had no idea what to expect, but what a day we had. I’ve come to write a review because I want to give recognition to Lorin, the lovely guy that did our Cavern tour. He was so helpful, approachable, and even took the time out to stay back and show us some fossils in the final cavern, because my autistic son’s special interest is dinosaurs. He was brilliant with both of my children and made the tour really quite special. Give this man a raise immediately HoA! 🥲🤣

（Google による翻訳）素晴らしい景色を眺めながら、少なくとも2時間は素晴らしい時間を過ごせました。洞窟探検は知識が豊富で興味深い体験でした。カフェも素晴らしく、種類も豊富で価格も手頃です。駐車場は駅の有料駐車場です。ブルーバッジをお持ちの方は、時間制料金を支払うことで1時間無料になります。ケーブルカーの切符売り場までは歩いてすぐです。ただし、切符売り場までの最後の150ヤードは急勾配なので、ご注意ください。 （原文） Great couple of hours at least spent with great views . The Cave experience is informative and interesting. The cafe is very good with great selection at reasonable prices. parking is in the station carpark payable . Blue badge holders can pay for time and get an hour ontop free. It is a short walk to the cable car ticket office. Just be aware that the last 150yard to Ticket office is steep.

（Google による翻訳）最高！ 休暇中の一日をこんな風に過ごすのは面白い！ 丘や山へ連れて行ってくれる、スタッフの行き届いた素晴らしいケーブルカーはいかがですか？ 頂上に着くと、すぐに親切なスタッフが待っていて、行き先やアクティビティについてたくさんの情報を提供してくれます。 洞窟は2つあり、どちらも同じように興味深いです。ガイド（ジョーダンとベッシーは最高でした）の素晴らしいキュレーションと解説、そして物語のおかげです。 ほとんどの年齢層（幼児以上）に適した、素晴らしいプレイエリアが2つあります。 素晴らしいカフェで、スーさんのサービスも素晴らしく、景色も素晴らしかったです！グルテンフリーのヴィーガンケーキの種類が豊富で、いつものつまらないブラウニーとは違い、本当に感動しました！ バーも2軒あり（1軒はマトロックで最も古い認可バーです）、ウォンブルズ・ビルディング、素敵なギフトショップがいくつか、たくさんの情報、ピザのバンなどもあります。 景色は最高です。 全体的に見て、とてもお得で、子供たちにとって忘れられない思い出になるでしょう。 （原文） EXCELLENT! This is an interesting way to spend the day on your holiday! Excellent, very well manned cable carts to take you to the hill/mountain? At the top, you’re instantly met with more helpful staff full of information on where to go and what you can do. There’s two caves, both equally interesting totally made by the excellent curation and delivery or stories by the guides (Jordan and Bessie were first class). There’s two excellent play areas suitable for most ages (above toddler I think). Fabulous cafe, where we had excellent service by Sue plus the views were spectacular! I was super impressed they had a variety of gluten free vegan cakes (that were not the usual boring brownies!). They also had two bars ( one is the oldest licensed bar in Matlock). There’s also a Wombles building, a couple of lovely gift shops, lots of information, a pizza van and more. The views are incredible. Overall, this is great value for money and something the children will not forget.

（Google による翻訳）お子様連れの日帰り旅行に最適な場所です。アクティビティや見どころが満載です。素敵なカフェと遊び場もあります。ケーブルカーに乗っている時も頂上からの景色も絶景です。鉱山のトンネルも素晴らしく、ガイドも素晴らしかったです。 （原文） Excellent place for the kids day out. Lots things to do and see. Nice cafe and play ground. Stunning views during the cable car and from the top. Most amazing mining tunnels and the guide was excellent

（Google による翻訳）ハイツ・オブ・エイブラハムは、幼児から大人まで楽しめる素晴らしい家族向けスポットです。探検できる場所や遊び場、そして誰もが楽しめる展示が充実しています。特にウォンブルズ展は楽しくて、ちょっと変わった体験ができました。丘の上から眺めるダーウェント渓谷と周囲の田園地帯は息を呑むほど美しく、ケーブルカーの乗車体験をさらに魔法のようにしてくれます。 食事はまあまあでしたが、特筆すべき点はなく、周囲の美しさに少し及ばない印象でした。また、ドリンクメニューにチャイラテとヴィーガンソフトクリームがなかったのも残念でした。どちらも素敵な一日を締めくくるには最高の選択肢だったでしょう。 入場料は高めで、大人のチケットはオンラインで約25ポンド、ゲートで28.50ポンドです。特に短い滞在期間だとかなり高く感じましたが、長期滞在ならもう少しリーズナブルかもしれません。 全体的に、美しく思い出に残る場所で、家族連れにたくさんの楽しみを提供してくれます。食べ物と飲み物の選択肢が改善すれば、ほぼ完璧になるでしょう！ （原文） Heights of Abraham is a fantastic family destination—perfect for both toddlers and older kids, with plenty of land to explore, play areas, and exhibits to keep everyone entertained. We especially enjoyed the Wombles exhibition—it was fun and whimsical, and offered something a bit different. The views from the hilltop are absolutely lovely, trampling over the Derwent Valley and surrounding countryside, making the cable car ride all the more magical. The food was okay, but nothing to write home about—not quite matching the beauty of the surroundings. I was also disappointed that they didn’t have a chai latte on the drinks menu, and vegan soft serve ice cream wasn’t available—both would have been great choices to round off a lovely day. Admission is on the steep side: adult tickets cost about £25 online or £28.50 at the gate  . It felt quite expensive, especially for a shorter visit, but with a longer stay it might be more justifiable. Overall, it’s a beautiful and memorable place with a lot to offer families. With improvements to the food and drink options, it would be near-perfect!

お庭も邸宅も素晴らしい

（Google による翻訳）この場所の素晴らしさは言葉では言い表せません。最初から最後まで「ワオ！」という感動の連続です。混雑した土曜日でも駐車はスムーズでした。建物自体も素晴らしく、金箔のヴェルサイユ宮殿のような門をはじめ、どの部屋も息を呑むほど豪華で、まさに圧巻です。豪華な装飾、天井と壁に描かれたフレスコ画、美しく装飾された漆喰細工、彫刻が施された壁パネル、革張りの壁、豪華なシャンデリア、豪華な絵画、そして数え切れないほどの美しい美術品、陶器、彫像が展示されています。スタッフはとても親切でフレンドリーです。オーディオガイドは大変参考になるのでおすすめです。チャッツワースのジャム、チャツネ、ドリンク、家に関するギフトなど、高品質なギフトを販売する素敵なギフトショップもあります。敷地外にも大きな温室があり、植物を鑑賞したり購入したりできます。ここには、映画「高慢と偏見」に登場する有名な噴水と湖、積み重なった花崗岩の板でできた巨大なロックガーデンがあり、こんなものは見たことがありません。巨大な生垣の迷路があり、敷地内のどこからでも美しい景色を眺めることができます。子供用の遊び場と農場もあると思いますが、歩き疲れていたのでそこは訪れませんでした。唯一気に入らなかったのは、デリのバンで買ったサンドイッチです。かなり高価で、パンがとても厚くて具材が圧倒されていました。アイスクリームとサンドイッチで7ポンド以上します。レストランもありますが、私は利用しなかったのでコメントできません。よく管理された公衆トイレはたくさんありますが、建物の中にはありません。大人の標準入場料は駐車料金込みで32ポンドと高めですが、私にとってはそれだけの価値があります。 （原文） I cannot speak highly enough about this place, it is just "wow" from start to finish. Parking was easy, even on a busy Saturday, the house is awesome, from the gilt Versailles like gates, every room is jaw dropping, completely over the top, lavish decor, painted frescoes on the ceilings and walls, beautiful ornate plasterwork, carved wall panels, leather embellished walls, fabulous chandeliers, gorgeous paintings and a ton of really beautiful pieces of art, ceramics and statues. The staff are super helpful and friendly, I recommend the audio guide, it is very informative. There is a lovely gift shop selling high quality gifts, including Chatsworth's jams, chutney, drinks and house related gifts. Outside the grounds don't disappoint, there are huge greenhouses and plants to see and buy. There is the famous fountain and lake featured in Pride and Prejudice, a massive rockery garden, made from massive stacked granite slabs, I've never seen anything like it. There is a giant hedge maze and beautiful views from wherever you are in the grounds. I believe there is a children's play area and farmyard, but I didn't visit there as I was too tired after all the walking. The only thing I didn't really enjoy was the sandwich I got from the deli van, it was quite expensive and the bread was really thick and overwhelmed the filling. Ice cream and sandwiches cost around £7+. There is a restaurant there but I can't comment on that as I didn't use it. There are plenty of well maintained public toilets but not inside the house. Standard Adult entry is £32, including parking, which is on the high side, but in my opinion it is worth it.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。本当に美しく、壮大で、優雅で、歴史が深く刻まれています。お近くに住んでいるなら、ぜひ訪れていただきたい場所です。 週末や学校の休みの日はとても混雑すると思いますので、平日の閑散期に行くことをお勧めします。 見どころやアクティビティが豊富で、庭園も広大です。 良い場所だとは思っていましたが、期待をはるかに超えていました。入場料も、これだけの施設へのアクセスを考えると非常にリーズナブルです。庭園は犬連れでも歓迎です。 駐車場は十分にあり、駐車後すぐにチケットを購入できるので、事前予約は不要です。 またぜひ訪れて、同じ体験をしたいと思っています。 （原文） Amazing place. Really beautiful, grand, elegant and steeped in history. A definite place to visit if you are nearby. I can imagine it gets very busy at weekends or school holidays so it you can go during the week off peak. Plenty to see and do and the gardens are huge. I was expecting it to be good but it exceeded my expectations. The price you pay is very reasonable for what you get access too. The gardens are also dog friendly. There is plenty of parking and you can pay for tickets once you have parked up, no need to book in advance. Would happily go back and do it all again.

（Google による翻訳）事前にチケットを購入しておきました。かなり混雑するので、事前に購入することをお勧めします。 歩行器を使う祖母と一緒に訪れましたが、スタッフの方々は大変親切に対応してくれました。エレベーターまで付き添ってくれたので、祖母は何も見逃すことなく過ごせました。敷地内の様々な場所へ行く際に、ベビーカーに乗せてあげたいかと何度も尋ねられましたが、少し体が弱っていた祖母も歩行器を使ってほとんどの場所を歩くことができました。 全体的に見て、この訪問は大満足でした。食事は少々高価でしたが、その価値は十分にあり、とても美味しかったです！ 見た景色は素晴らしかったです。邸宅と敷地は完璧に手入れされており、敷地の歴史について学ぶことができて楽しかったです。5時間滞在しましたが、まだ全てを見ることはできませんでしたが、それほど急いでいなかったので良かったです。 そうそう、キッチンガーデンにいる可愛い猫たちも嬉しいポイントでした！撫でることができて嬉しかったです。 ぜひ訪れてみてください。 （原文） We bought our tickets to the house in advance and I would recommend this as it can get quite busy. I visited with my Nan who uses a walker and the staff couldn't have done more to help her. She was escorted to lifts which meant she didn't miss a thing. Several times she was asked if she'd like a buggy ride to different parts of the estate, but even being a little frail she managed to walk most places with her walker. Overall we loved our visit. The food we had, although quite expensive, was well worth it and very delicious! The sights we saw were amazing. The house and grounds are kept immaculately and we enjoyed learning about the history of the estate. We were there for 5 hours and still didn't get to see everything, but then we weren't in a rush. Oh and cute cats in the kitchen garden are a bonus too! I loved being able to fuss them. I would definitely recommend a visit.

（Google による翻訳）本当に素敵な家と庭園でした。 厩舎でランチをいただきました。その後、オレンジ園のギフトショップでクリスマスの飾りを買い込み、少し夢中になりました。 家のどの部屋もとても豪華で豪華です。息を呑むほど美しい。今まで訪れた家の中で間違いなく一番素敵な家の一つです。 （原文） An absolutely gorgeous house and gardens. We had lunch in the stable block. Then went a bit crazy in the orangery gift shop buying Christmas decorations. Each room of the house is very grand and opulent. Stunning. It has to be one of the nicest houses I have ever visited.

（Google による翻訳）チャッツワース・ハウスは楽しい場所です。今回は美術展が開催されていて、良い意味で違った体験になりました。いつもは動物に会えないのですが、今回は見ることができました。天気も最高でした。スタッフの皆さんも親切でした。お店を見て回りました。素敵な一日でした。誰にでも、特に初めて訪れる方にはぜひおすすめします。 （原文） We enjoy visiting Chatsworth House. This time an art exhibition was on display, which changed the experience in a positive way. We don’t always get to see the animals, but we were able to this time around. The weather was great. The staff were helpful. We had a poke around the shops. A lovely day out. I would recommend to anyone, especially if you haven’t been before

（Google による翻訳）本当に楽しい一日でした。敷地も美しく、また訪れたいです。家も素敵で、どの部屋もすぐに見て回ることができ、どれもとても美しかったです。スタッフは素晴らしく、正直言って、どの対応も親切でフレンドリーで、本当に良い人たちでした。食事は格別に美味しく、選択肢も豊富でした。敷地内をもっと散策したり、ショップやカフェに立ち寄ったりするために、また訪れたいと思っています。 （原文） Really enjoyable day the grounds are beautiful would visit again. The house was lovely didn't take long to visit all the rooms all were very beautiful. The staff were fabulous can honestly say every encounter was helpful snd friendly and just really nice people. The food eas exceptionally good lots of choice . Will be going back mainly to explore more of the grounds and visit the shop and cafe.

（Google による翻訳）美しい景観の中に佇む、素晴らしい歴史的建造物のコレクション。ガーデナーズ・ワールドの入場券が2枚で1枚無料になるというお得なオファーを利用しました。様々な部屋で行われたガイド付きトークは大変満足のいくものでした。その後のランチは、質の高い料理と飲み物を大変お得に楽しめました。また訪れる価値は十分にあります。 （原文） Marvelous collection of historical buildings in a beautiful landscape location. Took advantage of the Gardener's World 2 for 1 admission offer tickets. Thoroughly enjoyed the guided talks in different rooms. A later lunch was excellent value for quality food and drinks. Well worth visiting again.

（Google による翻訳）本当に面白い場所で、探索するところがたくさんあります！魔法と迷信に関する展示を見に行きましたが、とても面白かったです！美しい庭園と息を呑むような景色も素晴らしいです。床や階段が凸凹しているので、足の不自由な方には不向きです。ベビーカーでのアクセスはおすすめしません。駐車場は別途料金がかかるので、その点は覚悟しておいてください。とてもおすすめです👌 （原文） Really interesting place with lots to explore..! I went to see the current exhibition about magic and superstition its very cool! Beautiful gardens and stunning scenery too. Lots of uneven floors and steps so not great for people with mobility issues and I wouldn't fancy taking a pram..parking is charged extra so be prepared for that. Highly recommend 👌

（Google による翻訳）美しく改装された中世のマナーハウスで、エリザベス朝と魔法との関わりをテーマにした、洗練された展示が開催されています。知識豊富で、教育的で、エンターテイメント性も兼ね備えています。美しくデザインされた庭園は散策に心地よく、ボランティアの方々はフレンドリーで温かく迎えてくれます。敷地内には素敵なレストランがありますが、人気店のため事前予約をお勧めします。とっておきの体験です。 （原文） A beautifully renovated medieval manor house hosting a delightfully styled exhibition about Elizabethan connections to magic and mature, informed, educating and entertaining. The beautifully designed gardens are a pleasure to walk around and the host volunteers are friendly and welcoming. There is a lovely restaurant on site, best to book in advance as it's popular. A experience, highly recommended

（Google による翻訳）ナショナルトラストが運営することが多い施設に比べると、独立経営の小規模な中世のカントリーハウスです。建築的には非常に興味深いのですが、見どころはそれほど多くなく、入場料はかなり高めです。 私たちが訪れたのは「魔法と迷信」をテーマにしたイベントで、内容はかなり凝縮されていましたが、それなりに興味深いものでした。 カフェも悪くなく、食べ物や飲み物の品揃えも充実していました。 床や階段がかなり凸凹しているので、足元をしっかり確認しましょう。 （原文） It's a smallish medieval country house which is an independent business compared to those often operated by the National Trust. It's quite interesting architecturally but there's not a whole lot to see yet admission prices are quite high. We went whilst they had a theme on Magic and Superstition which was reasonably interesting if quite condensed. The cafe wasn't bad with a decent selection of food and drink offerings Make sure you are steady on your feet as there are significant amounts of uneven floors and stairs

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。マジックの展示会中に訪れましたが、展示会のテキストとビジュアルの両方において本当によくデザインされていて、ホールで見るのは素晴らしいものでした。ガイドは良かったです。特にクリス・Mは焦げ跡をすべて見せてくれて、とても親切でした。カフェは小さいですが、食べ物は最高でした。帰り道、ギフトショップを楽しみにしていましたが、がっかりしました。ホールや展示会について何も知りませんでした。地元の小さなお店と仕事をするのは良いことですが、私たちは地元民ではないので、コアな小売店が残っていれば良かったと思います。二度と行きません。入場受付の女性は親切で、閉店後に戻ってきてくれたので、せめて展示会のガイドだけは買うことができました。駐車は係員がいて簡単で、出口のゲートが故障していたため、入場時に支払いをしました。 （原文） Great place, we visited during the Magic exhibition and thought it was really well designed in both exhibition text and visually - it was stunning to see in the Hall. Guides were good- especially Chris M who showed us all of the scorch marks and was really informative. The café is small but the food was great. On our way out we were looking forward to the gift shop but found this disappointing, nothing about or related to the Hall or the exhibition. Though it's good to work with what I assume are local small businesses, a core retail offer remaining would have been appreciated as we aren't local so won't be back. The lady running the admissions desk kindly returned after closing so that we could at least buy the exhibition guide. Parking was easy with an attendant and payment was taken on entry as the exit barrier was faulty.

（Google による翻訳）2025年9月24日午後2時頃。まず、交通量の多いA6道路の向かい側に駐車場があります。最高速度は時速50マイルですが、歩行者がより容易かつ安全に横断できるようにするには、実際には時速40マイルに設定する必要があります。駐車場料金は、ホールに滞在する時間に関係なく4ポンドです。私たちは、カードスキャナーの近くに駐車しなかった高齢者が車から降りようとしたのを目撃しました。その人は車から降りなければなりませんでしたが、遮断機が下りる前に降りることができませんでした。それが3回も起こりました！遮断機が十分に上がったままにならないわけではなく、高齢で動きが遅く、遠くで止まりすぎただけです。ホールは素晴らしく、保存状態が良く、ほとんど改修されていない真の宝物です。興味深い歴史を持つ、とても不思議な場所です。路面が凸凹しているので、足元に注意してください。私たちはかなり遅かったのでレストランには入りませんでした。全体的に見て、訪れる価値は十分にあります。強くお勧めします。 2025年9月25日、短い滞在でしたが、とても気に入りました。何か見逃したかもしれないと思い、翌日また訪れました。本当に静かで魔法のような場所で、庭園はまるで不思議の国のアリスのような雰囲気です。バラが咲き誇っていたからかもしれません😁 中には赤いバラもありました… 文字通り生命力に満ち溢れていて、ドロシーの橋という美しい小さな橋を見下ろすことができます。この橋には、ちょっとしたロマンチックな物語もあります。浅瀬の岩の間では、カワガラスも見かけました。 （原文） 24th September 2025 about 2pm. Firstly, there is a car park across the busy A6 road which is 50mph and really ought to be 40mph to enable pedestrians to cross more easily and more safely. The car park is £4 regardless of how long you stay at the hall. We witnessed an older person trying to exit, who didn't park close enough to the card scanner, had to get out of their car but failed to exit before the barrier came down. That happened 3 times! It's not that the barrier doesn't stay up long enough, it was just that he was older and slower and stopped too far away. The hall is wonderful and a real treasure that is preserved and has hardly been renovated. A very magical place with an interesting history. There are a lot of uneven surfaces so watch your footing. We didn't go in the restaurant as it was quite late. Overall well worth a visit. I highly recommend it. 25th September 2025, as we only got a short visit and felt we loved it and perhaps missed something we went back the next day. It really is a peaceful, magical place and has a bit of an Alice in Wonderland feel to the garden. Perhaps it was all the roses 😁 some of which were red... It was literally buzzing with life and you can look down to Dorothy's bridge which is a beautiful little bridge. There's a bit of a romantic story to go along with the bridge too. We saw a Dipper bird amongst the rocks in the shallow water to.

（Google による翻訳）とても楽しい訪問でした。数々の映画の舞台となった場所を見学し、城の本当の歴史を学ぶことができて本当に良かったです。訪れる価値は十分にあります。ぜひ外に出て、静かな庭園を散策してみてください。 （原文） Such a fun visit. Loved seeing the place where so many films have been set, and learning about the castle's true history. Well-worth the visit; make sure to go outside and walk around the peaceful gardens.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。様々な見どころがあり、洞窟の名前も覚えられる最高の場所の一つです。アプリや各洞窟の案内板で案内を読むのも便利です。テクノロジーから離れたい日はスマホを使うのが嫌なので、私たちはアプリや掲示板を使って案内板を見ました。周辺にはたくさんの洞窟がありますが、私たちはいつもこの洞窟に戻ってきます。スタッフもとても親切でフレンドリーでした。唯一の欠点は、水が丘から供給されていることと、私たちが行った時にはトイレとカフェが開いていないことが一度もなかったことです。そのため、訪れる前と後に町の施設で昼食を取らなければなりませんが、それでも素晴らしい洞窟です。訪れる価値は十分にあります。犬たちも洞窟が大好きでした😀 （原文） Fantastic place. One of the best for differing things to look at and the names of the caverns. Useful tour on an app or boards to read in each cavern which we did as we just don’t like using our phones when we are having a day away from technology. We always choose to come back to this cavern even though there are loads in the area. Very lovely friendly staff too. Only downside if the water is fed from the hills and the toilets and cafe have never been open when we go there so we have to use the facilities down in the town beforehand and after for our lunch but still a great cavern. Well worth the visit. The dogs love it in there too 😀

（Google による翻訳）素晴らしい洞窟で、比較的簡単に探検できます。階段はそれほど多くありませんが、階段は濡れているので、しっかりした履物をお勧めします。とてもきれいです。ギフトショップも見ていて楽しく、ブルージョンの作品はそれほど高くなく、美しい色合いの素敵なジュエリーもいくつかあります。 （原文） Excellent, fairly easy cavern to do. Not that many steps but good footwear recommended as steps are wet. Very pretty. Gift shop is also great to look at and some piece of blue John aren't too expensive, plus some nice jewellery with beautiful colours.

（Google による翻訳）この場所はチケット代を支払う価値があると思いました。豊かな歴史があり、よく整備されており、洞窟の中にいると深く魅了されます...洞窟を訪れるのは初めてでしたが、間違いなく畏敬の念を抱きました。私は洞窟について読んで、ホビットのように鉱山の山を追いかけました。私は自分の想像上の風景を持っていました。そして今、私は現実のものを見ているので、驚いていることをお許しください。😀 1つだけ：洞窟内を歩きながら音声ガイドを聞くのは簡単ではありませんでした。足元に注意し、頭に気を配る必要があるため、携帯電話を持ちながらガイドを聞き、写真を撮り、すべてを取り入れるのは私には多すぎました😀 看板や情報プレートは、場所を理解するのに十分でした。さらに情報が必要な場合は、洞窟を出て、谷の緑豊かな景色を見下ろす丘の斜面に座って、音声を聞いたり読んだりすることができます。 （原文） I found this place worth the ticket price. Rich history, well-maintained and deeply mesmerizing to be inside the cave...it was my first time visiting a cave,I was definitely in awe. I had read caves and chase in mined mountains like in Hobbit. I had my own imagined scenery. Now I was looking at real thing so pardon me for getting amazed.😀 One thing : i didnot find it easy to listen to audio guide on my walk inside caves since you gotta be careful with your steps and mindful of your head so holding a phone to listen to guide while doing all this and clicking photos and taking in everything got too much for me😀 I found sign boards and informational plaques enough to help me understand the place. If I need more info, I can listen to audio or read once I am out of cave and sitting on that slope of hill with lush views of valley down.

（Google による翻訳）トリーク・クリフ洞窟は魔法のような体験です。一歩足を踏み入れると、きらめくブルー・ジョン・ストーン、ドラマチックな地形、そして豊かな地質史が織りなす隠された世界へと足を踏み入れたような気分になります。セルフガイドの音声ガイドツアーは、リラックスしながらも知識を深めることができ、ご自身のペースで探検できます。ワークショップでブルー・ジョン・ストーンの作品を作る体験は、特別な思い出となるでしょう。地上に戻ると、周囲の丘陵地帯とキャッスルトンを見下ろす景色が広がり、自然の中で静かなピクニックを楽しむのに最適な場所です。 （原文） Treak Cliff Cavern is a magical experience—stepping inside feels like entering a hidden world of shimmering Blue John stone, dramatic formations, and rich geological history. The self-guided audio tour is both relaxing and informative, allowing you to explore at your own pace. Crafting a piece of Blue John in the workshop adds a personal, memorable touch. And once you’re back above ground, the surrounding hills and views over Castleton make it a perfect spot for a quiet picnic in nature.

（Google による翻訳）セルフガイドツアーは、とても分かりやすく、全てが分かりやすかったです。議論されているものを間近で見ることができ、じっくりと見て回ることができます。ブルー・ジョン鉱脈は、ブルー・ジョン洞窟にあるものに比べてかなり大きいですが、両方行くことをお勧めします。洞窟から出てくる景色は、土砂降りの雨の中でも息を呑むほど美しいです。ここに立ち寄って本当に良かったです！ （原文） Very informative self-guided your with all. You are up close to items being discussed. Gives you time to look around. The Blue John Vein is huge compared to the one on your in Blue John Cave, but I would go to both. The view coming out of cave is stunning, even in the pouring rain. So glad I stopped here!

（Google による翻訳）すべてが全て込みで、とても楽しかったです。ツアーは約45分で、私たちはギフトショップでチケットを購入しました。学校の学期休暇中や長期休暇中に訪れる場合は、オンラインで購入することをお勧めします。駐車場は無料で、入り口までは約5分ほど歩いて登ります。全体的に見て、トリーク・クリフ洞窟は、自然の美しさと歴史の洞察が融合した、魅力的で知識豊富な体験を提供してくれます。訪れる価値は十分にあります。ただし、洞窟ツアーの床は濡れているため、頭が岩にぶつからないように、適切な履物と暖かく快適な服装でお越しください。 （原文） The whole experience was inclusive and fun. The tour lasts about 45 mins and we bought tickets inside the gift shop. I would recommend buying online if you come visit during a school term break or holiday period. Parking is free here and just climb walk about 5 mins to the entrance. Overall, Treak Cliff Cavern offers an engaging and informative experience that combines natural beauty with historical insights. It’s a worth to visit. Just a warmly remind, to wear suitable footwear & warm comfortable clothing, most of the cavern tour floor are wet and beware your head to hit the rock.

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。混雑することがあるので、事前に予約することをお勧めします。音声ガイドはスマートフォンのアプリで利用できます（Wi-Fiが少し遅いので、事前にダウンロードしておきましょう）。この地域特有の石の歴史は興味深いです。 （原文） Very cool location. Book in advance as they can get busy. Audio tour is via an app on smartphone (download in advance as their WiFi is a bit slow). Fascinating history for a stone that is unique to the area.

（Google による翻訳）探索できる素晴らしい田園地帯。経験豊富なフォールランナーやハイカーにとっては厳しいルートです。キンダーは最初の陸上アクセスデモの舞台となったため、ここは陸上アクセスを愛する人にとってのメッカです。 （原文） Some amazing countryside to explore. Tough routes for the experienced fell runner and hiker. This is a Mecca for anyone that loves our land access as Kinder was the scene of the first land access demonstration.

（Google による翻訳）たくさんのトレイルがあり、どれも素晴らしい景色が楽しめます！ハイキングルートを選ぶときは「All Trails」アプリを使うのが好きですが、他にもたくさんのルートから選ぶことができます。キンダースカウトは、見ていてとても素敵な景色です。 （原文） Loads of trail paths to choose from all with amazing views! I like to use the all trails app to choose my hiking routes but there are many routes you can choose from. Kinder scout is a lovely sight to see

（Google による翻訳）初めて登ったちゃんとした山。ルートの入り口にあるカフェの地元の人たちはとても親切でした。今まで訪れた中で最も美しい場所の一つです。 （原文） First decent mountain I ever climbed. Locals at the cafe at the start of the routes were very helpful. One of the most beautiful places I've ever been

（Google による翻訳）たくさんの小道と素晴らしい景色。早めにここに来て、群衆を倒す価値があります。風が少なく天気の良い日は、比類のない静けさが感じられます。 （原文） Loads of trails and great views. Worth getting here early to beat the hoards. On a good day with little wind the tranquility is unparalleled.

（Google による翻訳）ピーク・ディストリクトの最高峰、標高636メートルのキンダー・スカウトは、挑戦と歴史、そして息を呑むような景色を一度に満喫したいハイカーにとって必見の場所です。私はエデールからジェイコブス・ラダーを経由して周回ルートを歩き始めました。8マイルのトレッキングは、疲れと爽快感の両方を与えてくれました。 （原文） Kinder Scout, the highest point in the Peak District at 636 meters, is a must-do for any hiker seeking a blend of challenge, history, and breathtaking scenery. I embarked on the circular route from Edale via Jacob’s Ladder, an 8-mile trek that left me both exhausted and exhilarated

（Google による翻訳）ダービーシャーのキンダースカウトを訪れたことは、正直言って、これまでで最もやりがいがあり、息を呑むようなハイキングの一つでした。イーデールを出発した瞬間から、ワクワク感が高まっていくのを感じました。空気は澄み渡り、周囲にはすでに景色が広がり、冒険心が湧き上がってきました。 キンダー高原に到着すると、まるで別の惑星に足を踏み入れたような気分でした。風に吹かれた荒涼とした荒野、暗い泥炭の道、ドラマチックな砂岩の縁。 キンダーダウンフォールに立ったのは、まさにハイライトでした。私たちが訪れた時は滝は轟音を立てて流れていませんでした。しかし、ピーク・ディストリクトを見渡す景色は息を呑むほど美しく、風が水を後方に吹き上げ、繊細な銀色の飛沫を上げていました。まさに魔法のようでした。 キンダースカウトで一番気に入ったのは、圧倒的な空間と自由の感覚です。広大な景色に比べれば自分が小さく感じられながらも、同時にその景色と深く繋がっているように感じました。 1932年の集団不法侵入事件の歴史を知ることで、さらに深い意味が感じられました。多くの人々が歩き回る権利を求めて闘った場所を歩くことは、大きな意味を持つと感じたのです。 疲れて泥だらけになった一日の終わりには、イーデールに戻り、地元のパブで、せっかくの苦労の甲斐あって一杯のビールを飲みました。この経験を通して、私はリフレッシュし、感謝の気持ちでいっぱいになり、そしてここイングランドの野生の美しさに少し畏敬の念を抱きました。 もし、チャレンジ精神旺盛で、息を呑むような景色に見とれ、自然と歴史との深い繋がりを感じられるハイキングをお探しなら、キンダースカウトを心からおすすめします。また行くのが待ち遠しいです。 （原文） Visiting Kinder Scout in Derbyshire was honestly one of the most rewarding and breathtaking hikes I’ve ever done. From the moment we set off from Edale, I could feel the excitement building — the air crisp, the views already opening up around us, and that sense of adventure kicking in. Once we reached the Kinder Plateau, it felt like stepping onto another planet: wild, windswept moorland, with dark peat paths and dramatic gritstone edges. Standing at Kinder Downfall was a highlight. Even though the waterfall wasn’t roaring when we were there, the view across the Peak District was stunning, and the wind whipped the water backwards in these delicate silver sprays — it was pure magic. What I loved most about Kinder Scout was the sheer sense of space and freedom. You feel tiny compared to the vast landscape, yet also deeply connected to it. Knowing the history of the 1932 Mass Trespass added another layer — it felt meaningful to walk where so many fought for the right to roam. By the end of the day, tired and muddy, we made our way back to Edale for a well-earned pint at a local pub. The whole experience left me feeling refreshed, grateful, and a little in awe of the wild beauty right here in England. If you’re looking for a hike that challenges you, rewards you with jaw-dropping scenery, and gives you a deep sense of connection to nature and history, I can’t recommend Kinder Scout enough. I can’t wait to go back.

（Google による翻訳）キンダースカウトの頂上まで素晴らしいハイキングでした。マンチェスター方面の素晴らしい景色が見渡せました。 今週はずっと晴れていたので、ルートは乾いていて安全でした。もし雨が降っていたら、登りたくなかったでしょう。登りはかなり風が強いです。かなり急な上り下りの区間もあるので、初心者のハイカーにはおすすめできません。犬でさえしばらくすると少しきつく感じて、立ち止まって座り込んでしまいました😀 7マイルの環状ルートは、お茶と軽食で何度か休憩を取りながら、反時計回りで約4時間かかりました。 （原文） Great hike to the top of Kinder Scout. Lovely clear views towards Manchester. The weather had been dry all week so the route was dry and safe. We wouldn't have liked to have done it had it been wet. It does get very windy up there on the climb. There are some pretty steep sections climbing up and down which I would not recommend to inexperienced hikers. Even the dog found it a bit much after a while and just stopped to have a sit down 😀 The 7 mile circular route took us roughly 4 hours (anticlockwise) with a few breaks for tea and snacks.

緩やかな道で登り安く、広くて快適な場所です。

（Google による翻訳）マム・トールの頂上まで歩くのは最高です。景色は素晴らしく、道も整備されています。近くの駐車場や道路沿いの指定された駐車エリアには十分な駐車スペースがあります。道路沿いの二重線に駐車すると罰金が科せられるので、駐車はお控えください。 （原文） Great walk up to the top of Mam Tor. Beautiful views and a well prepared path. There is ample parking at the carparks close by our along the road in the marked parking areas. Don't park along the road where there is a double line as you will get fined.

（Google による翻訳）頂上からは360度の素晴らしい景色が楽しめます。 片側には飛び石があります。 急な坂道ですが、歩きがいのある散歩道です。 駐車場は小さな田舎道沿いの駐車場にありますが、現在機械が故障しているため、「justpark」アプリで支払う必要があります。ロケーションコードは80622で、最低4時間で6ポンドです。 この地域は携帯電話の電波が常に良好とは限らないため、事前に予約することをお勧めします。駐車場の郵便番号はS33 8WAです。 ナショナル・トラスト会員は無料で利用できますが、ナショナル・トラストカードのスキャンは機械では受け付けられません。 周囲の車道に車を停めて、さらに頂上まで歩く人もいます（駐車場が最短距離です）。 二重線には駐車せず、慎重に駐車してください。 駐車場の混雑はありますが、訪れる価値は十分にあります。頂上からは尾根道を歩くことができます。 頂上付近には家畜がいることもあるので、犬はリードをつけて連れて行くことをお勧めします。 日の出鑑賞にもとても人気があります。 残念ながら私は日没しか見ることができませんでした。 （原文） Amazing 360 views from the top. There are stepping stones up on one side. Its a steep but rewarding walk. Parking is in a car park off of the small country road, HOWEVER the machine is currently broken so you'll have to pay by the app "justpark". The location code is 80622, and its £6 for a minimum of 4 hours. I would suggest doing this beforehand as phone signal isn't always the best in this area. Car park postcode is S33 8WA. Its free for national trust members but the machine still won't accept a national trust card scan. People also park along the surrounding lanes and walk a further distance to the top. ( the car park is the closest distance. ) Do park carefully and not on double yellow lines. Its worth a visit despite the parking kerfuffle, and you can walk along a ridge path from the top. Sometimes there is livestock near the top, so dogs welcome in leads. Its also very popular for a sunrise viewing. Sadly I only made the sunset.

（Google による翻訳）キャッスルトンから続く、素敵な8マイルの環状散歩道。マム・トー自体は賑やかでしたが、散歩道のほとんどは静かでした。私たちが行った日は風が強くて、妻の帽子が飛ばされてしまい、拾いに行ったらたくさんの帽子と手袋が見つかりました :) （原文） Lovely 8mile circular walk from Castleton. Mam Tor itself was busy, but most of the walk was quiet. On the day we went the wind was howling - when my wife's hat blew off I went to retrieve it and found lots of hats and gloves :)

（Google による翻訳）素晴らしい景色が楽しめる、素晴らしいハイキングコースです。夕日と日の出は息を呑むほど美しいでしょう。また、霧がかかっていて雨が降っているような天気なら、山々を雲が流れていく幻想的な景色が見られるかもしれません。 （原文） A very decent hike with a wonderful view. The sunset and sunrise must be breathtaking. Also, maybe when the weather is a bit misty and with mikd rain, I beleive the view would be surreal as clouds pass by the mountains....

（Google による翻訳）キャッスルトンからマム・トーアを登り、尾根を越える美しい周回ルートです。11月中旬にしてはかなり混雑していましたが、天気は良好でした。ルートは見つけやすく、歩く距離を短くしたり長くしたりと、様々なオプションがあります。 （原文） Lovely circle route from Castleton up Mam Tor and across the ridge. Quite busy for middle of November but weather was very good. Pretty easy to find the route and lots of options to make the walk shorter or longer.

（Google による翻訳）ナショナル・トラストの駐車場からマム・トーまで、短いながらも急な坂道ですが、素敵な散歩道です（トラスト会員でない場合はJust Parkアプリが必要です）。頂上までは石畳の道で、膝が悪くても悪くなくても、360度の景色は登る価値ありです！それでも、きちんとしたウォーキングシューズをお勧めします。本当に素晴らしいです。ピーク・ディストリクトに感謝します。 悲しいことに、道に犬の糞とゴミが落ちているのを見て、信じられませんでした。持ち帰りましょう！ （原文） Lovely short but steep walk to Mam Tor from the National Trust car park (Just Park app needed if not a Trust member). Stone path to the top, well worth the climb for the 360 views, bad knees or no bad knees! Would still recommend proper walking shoes. Really lovely, thank you Peak District. On a sad note we could not believe we saw dog poo on the path and some litter - take it home!

（Google による翻訳）昨日行ってきました - 私はベイクウェルがとても好きなので、夏にはまた行きますが、クリスマスマーケットには二度と行きません。屋台はよかったですが、バスで大通りから駐車場まで行くのに50分かかりました（約800m）。しかし、主な問題はトイレでした！入るのに40分の行列がありました - ベイクウェルに来てください、その量の人々がポルタルームを雇うことを期待しているなら！ （原文） Went yesterday - I like Bakewell very much and will go again in summer but never to the Xmas market again. The stalls were nice but it took our coach 50 minutes to get from the high Street to the car park, guessing about half a mile. The main downer though were toilets! There was a 40 minute queue to get in - come on Bakewell, if your expecting that volume of people hire some porta loos!!

（Google による翻訳）ベイクウェルにはよく訪れていて、クリスマスマーケットをいつも楽しみにしています。2024年の前回のマーケットは本当に残念でした。工芸品の屋台はどこにあったのでしょうか？食べ物と飲み物ばかりでした。いつものようにクリスマスプレゼントを買おうと思っていたのですが、珍しい屋台はありませんでした！どうか整理して、工芸品の屋台を復活させてください。 （原文） We visit Bakewell quite regularly and always look forward to xmas market. The last one in 2024 was so disappointing. Where were the craft stalls? It was all food and drink.I was expecting to buy xmas pressies as I normally have but the unusual stalls werent there! Please sort it out and bring the craft stalls back.

（Google による翻訳）農業センターに駐車。かなりの待ち時間でしたが、それでも 5 ポンドで指定されたフィールドに駐車することができました。フィールドが濡れていたら、もっと大変だったかも知れません。避けるべき羊のうんちがたくさんあります。マーケット自体は生協の駐車場にありました。食べ物の屋台がたくさんあり、他のものよりも高価なものもあります。屋台は駐車場に続く橋まで続いていました。他の屋台もやや同じような感じでした。 かなり混雑していたため、すべてを見るのは困難でした。ベイクウェルの残りの地域も、地元バスの通路を塞ぐ長い列と、町内を停止する車の絶え間ない列で混雑していました。またクリスマスマーケットに行きませんか？おそらくそうではありません。私たちが行った中で最悪のものではありませんでしたが、定期的にこの地域に来るので、おそらく忙しくないときに再びベイクウェルを訪れるでしょう。 （原文） Parked at the Agricultural Centre. A fair wait but was still able to park in a designated field for £5. Might have been more challenging if the field was soggy. Plenty of sheep poo to avoid. Market itself was in the co-op carpark. Lots of food stalls - some more expensive than others. Stalls reached as far as the bridge to the carpark. Other stalls were somewhat repetitive. Difficult to see everything as it was fairly busy. The rest of Bakewell was also busy with long queues blocking the pathways for local buses and a constant queue of cars stationary through the town. Would we go to the Christmas market again? Probably not, it wasn't the worst one we've been to, but regularly come to the area so will visit Bakewell again, perhaps when less busy.

（Google による翻訳）駐車場は恐ろしく、場所を見つけるのに1時間かかりました。市場には座る場所がなく、利用可能な唯一のトイレの使用料を支払わなければならないのはうんざりです。すべての食べ物の行列は本当にひどいもので、食べ物を1つ食べるのに45分以上行列で待つことになりました。あまり宣伝すべきではありません。人の多さがすべての人の経験を台無しにしてしまいます。誰もが満足そうではありませんでした。間違いなく誇大広告なので、お勧めしません。 （原文） Parking was horrific, took us one hour to find a spot. No places to sit in the market, having to pay the use the only available toilets is disgusting. Queues for all the food was absolutely atrocious, ended to waiting over 45 minutes in a queue for one portion of food. They should not advertise so much, the sheer amount of people ruins the experience for everyone. Everyone did not look pleased. Definitely overhyped, wouldn’t recommend.

（Google による翻訳）去年行ったけど最悪だった 屋台はほとんどなく、駐車場はひどく、トイレの列だけで約40分かかります。全然クリスマスっぽくない お金を節約して他の場所に行くか、普通の冬の日にベイクウェルに行ってください。美しいし、お店も素晴らしいですが、クリスマスマーケットはボビンでした （原文） We went last year and it was abysmal Very few stalls, parking horrendous, queue for toilets about 40 mins alone. Not Christmassy at all Save your money and go elsewhere or just go to Bakewell on a normal winter day, it’s beautiful and the shops are great but Christmas market was bobbins

（Google による翻訳）ベイクウェルに来るのは初めてでしたが、とても混雑していて大変でした。しかも一日中雨が降っていました。店内で食事ができる場所を探すのは至難の業でした。何軒かパブを回ってみましたが、どこも満員か大混雑でした。屋台を見て回ろうとしても、予想通り混雑していて全く無理でした。 マーケットエリアにはクリスマスの雰囲気があまり感じられませんでした。 （原文） This is the first time I've been to Bakewell and it was very packed and busy. Besides it rained all day. Trying to find somewhere to eat inside was impossible, as I tried numerous pubs but either was too full or was extremely busy. Trying to look at some of the stalls became impossible to do crowding, which I expected. Didn't have the Christmas feel in the market area for me.

（Google による翻訳）もしこれが外部団体が企画し、野外で開催される「ウィンター・ワンダーランド」イベントだとしたら…コロナ以前から相当レベルアップしていない限り、時間とお金を無駄にするのはやめましょう。ウィンター・ワンダーランドらしさは全くありません。私たちが話を聞いた屋台の人たちでさえ、騙されたと感じていました。ベイクウェルに行けばいいんです！本当に美しいですよ x （原文） If this is the ‘Winter Wonderland’ event organised by an outside organisation and held in a field… Don’t waste your time or money unless they’ve really upped their game since pre-Covid. Nothing winter wonderland about it. Even the stall holders we spoke to felt duped. Just go to Bakewell! It’s beautiful x

（Google による翻訳）最高の一日でした。ちょうどスチームパンクの週末だったので、どんな感じか確かめてみようと思い、行ってみることにしました。大人1人25ポンドですが、12ヶ月以内であれば無料で再入場できます。路面電車の再現エリアを歩いていると、まるで昔の街並みを彷彿とさせ、思い思いのスチームパンク風の衣装を着たたくさんの人たちが集まっています。みんなに会えて本当に良かったです。 路面電車の歴史は見所満載で、森の中を歩くのは絶対に外せません。本当に楽しかったです。またすぐに来たいと思っています。 （原文） What a great day we had, it's steam punk weekend here, and decided to go along to find out what it was like. £25 per adult but free to come back within 12 months. Blast from the past as you walk down to the recreation of tram life with the extra of alot of people dressed up in their desired steam punk outfits. Great to see them all. So much to see with the history of trams, and the woodland walk is a must, we really enjoyed this part. Cant wait to go back again.

（Google による翻訳）素敵な一日でした。週末はマトロック・バスで過ごしました。本当に素敵な場所です。路面電車の村まではわずか6マイル（約9.6km）ほどです。まるでタイムスリップしたかのような気分です。たくさんの路面電車が展示されているだけでなく、実際に線路に沿って走っているものもあります。昔ながらのお菓子屋さんとパブ、そして食事ができるカフェもあります。残念ながら、路面電車で行ける田舎道は悪天候のため閉鎖されていました。チケットは12ヶ月有効なので、夏にまた訪れたいと思っています。 （原文） A lovely day out . We had spent the weekend in Matlock Bath. A truly lovely place to visit. The tramway village is only approximately 6miles away. It's like stepping back in time . Along with many trams on display, there are some you travel on along a track. An old fashioned sweetshop and pub . There's a cafe serving food . Sadly the country walk got to by the tram was closed due to the bad weather. Tickets are valid for 12 months so hopefully will go back in the summer months

（Google による翻訳）クリック・トラムウェイ・ビレッジは、あらゆる年齢層の方に心から楽しんでいただける場所です！到着した瞬間から、温かく親切なスタッフとボランティアの方々に温かく迎えていただきました。彼らは皆、仕事への情熱が伝わってきます。彼らの情熱とフレンドリーな対応のおかげで、この日はまさに特別な一日となりました。 まるでタイムスリップしたかのような、美しくノスタルジックな体験が待っています。風光明媚な田園地帯を走るレトロなトラムの旅は、リラックスしながらも魅力的な体験です。再現された当時の街並み、昔ながらのお菓子屋さん、展示、そして森の散策など、雨の日でも晴れの日でも、一日中楽しめるアクティビティです！ 嬉しいサプライズの一つは？無料駐車場に加え、正規料金のチケットで1年間何度でも再入場できるというサービス！これは本当にお得で、私たちは間違いなくまた（何度も）戻ってきます！ 歴史や交通に興味がある方、あるいは単に家族で楽しく静かな一日を過ごしたい方、クリック・トラムウェイ・ビレッジは絶対に訪れるべき場所です。強くお勧めします！ 子供用のソフトプレイエリアと屋外プレイエリアがあります。誰も退屈することはありません。 （原文） Crich Tramway Village is an absolute delight for all ages! From the moment we arrived, we were welcomed by the warmest and most helpful staff and volunteers who clearly love what they do. Their passion and friendliness truly made the day extra special. The whole experience is beautifully nostalgic, like stepping back in time. Riding the vintage trams through the scenic countryside is both relaxing and fascinating. The recreated period street, old-style sweet shops, exhibitions, and woodland walk make it a full day out, rain or shine! One of the best surprises? Free parking and the fact that a full-price ticket gives you unlimited return visits for a whole year! That’s incredible value for money — we’ll definitely be coming back again (and again)! Whether you’re into history, transport, or just looking for a fun and peaceful family day out, Crich Tramway Village is a must-visit. Highly recommended! THERE IS A SOFT PLAY AREA AND OUTDOOR PLAY AREA FOR CHILDREN !! NO ONE WILL FEEL BOARD HERE

（Google による翻訳）雨の降る秋の日に犬を連れてピーク・ディストリクトを訪れ、この博物館を見学しました。博物館の大部分は屋内です。トラムに乗りました（入場料に含まれていて、犬はトラムの下層階に上がることができました）。古い菓子屋、様々な小屋、工房を見て回り、その後パブへ。その後、森の遊歩道を散策しました。とてもフレンドリーで親切なスタッフの方々にお世話になり、楽しい午後を過ごしました。入場料（大人2人で1人25ポンド）は高すぎると思いました。12ヶ月以内の再入場が可能ですが、その期間内に再入場できるのは地元に住んでいる場合に限られます。 （原文） Visiting the Peak District, on a wet autumn day with a dog, we went to look around this museum, as much of it is indoors. We took a tram ride - included with the entry, and dog was allowed on the lower floor of the tram - looked around the old sweet shop, various sheds and the workshop, then to the pub... then we wandered the woodland walks. An enjoyable afternoon, with very friendly & helpful staff. We thought the price (£25 each for 2 adults) steep, it does allow re-entry for 12 months, but that only works if you live locally to be able to go back within that timescale.

（Google による翻訳）トラム愛好家にとって素敵な一日でした。訪問時には3台のトラムが運行しており、快適に乗車できました。ウッドランドウォークなどの他のアトラクションも楽しいアクティビティでした。トラム博物館は、トラムのコレクションとその歴史を詳しく紹介しており、非常に参考になります。座る場所はたくさんありますが、併設の小さなカフェにはテーブル席がほとんどないので、食べ物やピクニック用品をご持参されることをお勧めします。 （原文） A lovely day out for the enthusiast. We had three trams running on our visit and was able to ride on them with ease. The other attractions, such as the Woodland walk was a pleasant activity. The tram museum is very informative with a good collection of trams and their history. There are plenty of places to sit down but I would recommend bringing your own food/picnic as the small on site cafe has very limited table accommodation inside.

（Google による翻訳）素晴らしい一日でした。子供の頃、家族旅行の大きな楽しみは、ブラックプールの海岸沿いを走る路面電車に乗ることでした。博物館でこれらの路面電車をいくつか見たとき、とても楽しい思い出が蘇りました。私の両親も子供の頃、これらの路面電車に乗っていたことでしょう。これほど多くのものが一箇所に集まり、しかもすべてが非常によく保存されているのは素晴らしいことです。こういう場所が大好きです。路面電車、電車、バス、ヴィンテージカー、古い建物など、これらの品々を保存しようと先見の明を持っていた人々の姿は本当に素晴らしいです。彼らは私たちの全面的な支援に値します。また必ず訪れたいと思います。 （原文） Great day out. A big part of family holidays when I was a child was riding the trams at Blackpool along the seafront. Seeing a couple of these at the museum brought back some very happy memories. My parents would have rode on trams like some of these when they were young. It’s fantastic to see so many all in one place and all so well preserved. I love this sort of place. It’s so amazing that people had the foresight to save these items, be they trams or trains or buses, vintage cars, old buildings. They deserve our full support. Will definitely pay another visit.

（Google による翻訳）一日を過ごすのに最高の場所です。クリック・トラムウェイ・ビレッジは素晴らしい体験ができる場所として、心からお勧めします。スタッフはとてもフレンドリーで、皆親切で温かく迎えてくれます。トラムが保管・整備されている車庫を見学するのはとても楽しかったです。それぞれのトラムの歴史に関する資料も豊富に揃っています。レストランは質が高く、値段も手頃です。トラムに乗るのは本当に楽しかったです。停留所ごとに何度も乗り降りできるので、周辺を散策したり、散策したりして、より深く探索することができました。この場所を素晴らしい場所にしてくださったボランティアの方々とスタッフの方々に、心から感謝いたします。 （原文） Fantastic place to visit and spend the day. I can throughly recommend Crich Tramway Village for a fantastic experience. The place is staffed by very friendly people and they are all very helpful and welcoming. I loved exploring the garages where the trams are stored and maintained and there is plenty of information about the history of each tram. The restaurant serves good quality food and is good value for money. I really enjoyed the tram rides and there was plenty of opportunities to stop off and get off at the different stops so that you explore more and enjoy a walk around the area. Thank you so much to the volunteers and workers who make this place such a fantastic place to visit.

（Google による翻訳）3人でランチに行きました。料理は素晴らしかったのですが、サービスは最悪でした。席に着いた後、食べ物を注文するためにサーバーを呼ばなければなりませんでした。スープとメインコースを注文したのですが、料理を運んできた人は、メインコースの前にスープを出すかどうか尋ねなければなりませんでした。なぜ一緒にしたがるのでしょうか。デザートにベイクウェルプディングが欲しかったので、注文できるように皿を片付けてもらうように頼まなければなりませんでした。その間に他のテーブルが片付けられていました。料理を運んでいた人に尋ねると、ウェイトレスを回すと言われましたが、彼女は現れず、私たちは二度と彼女に会うことはありませんでした。サーバーに注文してもらいましたが、注文したことを再度確認する必要がありました。名物のデザートが出てくるまで15分以上もかかりました。全体的にサービスはひどいものでした。この店にはもっとスタッフが必要で、スタッフ間、そしてお客様とのコミュニケーションを改善する必要があります。 （原文） Went in for lunch for 3 people. The food was excellent, but the service was atrocious. After being seated we had to ask for a server so we could place our food order. We ordered a soup and a main course and the person bringing out the food had to ask if we wanted our soup served before the main course. Why would you want them together. We wanted Bakewell pudding for dessert and had to ask for our dishes to be cleared so we could order it. Meanwhile other tables were being cleared. I asked the person serving the food and he said he’d send our waitress, but she never showed up and we never saw her again. I did get the server to order it and then had to ask again that it had been ordered. It took over 15 minutes to get their signature dessert to us. Overall service was appalling. The place needs more staff and better communications between the staff they have and then with the customer.

（Google による翻訳）ベイクウェルにある素敵なお店です！最もおいしいプリン、素晴らしい料理、素晴らしいフレンドリーなスタッフがいる素敵な雰囲気。私たちの経験は素晴らしく、クリームティーとオリジナルのベイクウェルプディングを食べに行きました。とても良かったので、数日後に戻って、温かい朝食、ベイクウェルタルト、デラックスホットチョコレートを食べました！どれもとても美味しかったです！この方法で旅行する場合は、立ち寄ることを100％お勧めします。ありがとうございます☺️ （原文） A wonderful shop in Bakewell! The most delicious puddings, amazing food, lovely atmosphere with wonderful, friendly staff. Our experience was great, we went in for cream tea & the original Bakewell puddings. It was so nice we returned a few days later to have the cooked breakfast, Bakewell tart & deluxe hot chocolate! It was all so yummy! 100% recommend if you are travelling this way to pop in. Thank you ☺️

（Google による翻訳）ベイクウェルのメインロード沿いに、ベイクウェル・プディングの老舗店があります。 ベイクウェル・プディングやタルト、その他様々なタルト、ケーキ、そして美味しいお菓子を販売する素晴らしいお店です。 高価なビールなど、飲み物も豊富に取り揃えています。 店内には食事スペースがあり、奥には小さなビアガーデンのようなスペースもあります。 素敵な古い建物で、とても清潔で、フレンドリーで親切なスタッフがいます。 （原文） On the main road through Bakewell is the original Bakewell pudding shop. Excellent place,that sells original Bakewell puddings and tarts and loads of other sorts of tarts,cakes and savoury stuff. They also sell lots of drinks including ridiculously expensive bottles of beer . There is room for dining and also a small beer garden type place at the back. Lovely old building, spotlessly clean , with friendly,helpful staff.

（Google による翻訳）この辺りを訪れたなら、朝食におすすめの場所です。レストランの2階は少し変な匂いがして、日曜日の朝（午前9時）なのにオレンジジュースが売り切れていました。私は最後の1本を喜んで飲みましたが、他のグループは無しでした！料理は美味しかったのですが、量は少なめでした。予約はしていませんでしたが、すぐに席に案内されました。 （原文） A nice spot for breakfast if visiting the area. Slightly strange smell upstairs in the restaurant and they had run out of orange juice on a Sunday morning (9am) - I gladly had the last one but the rest of the group went without! Food was tasty but not huge portions. We didn’t have a reservation but were seated quickly.

（Google による翻訳）ベイクウェルを訪れてタルトやプディングを食べないなんて、考えられません。私たちが選んだのはここ。軽食もとても美味しくて、値段もお手頃でした。ベイクウェルプディングとタルトを試食しましたが、本当に美味しかったです。ベイクウェルに来たら、ぜひ一度訪れてみてください。 （原文） Hard to visit Bakewell and not partake of a tart/pudding. This was the place we chose and the light bites were very nice and good value. We tried a Bakewell Pudding and a tart and it was very nice indeed. Definitely worth a visit if you are in town.

（Google による翻訳）オールド・オリジナル・ベイクウェル・プディング・ショップは、魅力的で手入れの行き届いたお店です。店内は、見た目とは裏腹に広々としています。趣のある外観とは裏腹に、1階には賑やかなカフェ、ベーカリーカウンター、ギフトショップがあり、2階にはケーキ、ドリンク、軽食を提供する居心地の良いレストランがあります。 観光客に人気のスポットだけあって、店内は賑やかで活気のある雰囲気でした。ギフトショップでは、マグカップや水差しなどの小物が、手頃な価格から高価なものまで幅広く販売されています。大きなベイクウェルタルトは約6ポンドで販売されていました。私たちは2階にあるレストランへ。少し待って、温かみのある家庭的なダイニングエリアに案内されました。席数は限られていますが、居心地の良い雰囲気をさらに引き立てています。ただし、ピーク時には少し待つこともあります。スタッフは皆フレンドリーで、終始温かく迎えてくれました。 メニューは少し高めでした。たっぷりとした美味しい焼きたてチョコレートケーキは6ポンド、有名なベイクウェル・プディングはカスタードまたはクリーム添えで1人前10ポンド、シェアする場合は16ポンドでした。私たちのグループはカスタード添えのプディングを1人前で注文しました。小ぶりながらも、温かく焼きたてのプディングは、クリーミーなカスタードと絶妙なバランスで美味しかったです。10ポンドという価格はボリュームに対して高く感じましたが、ベイクウェルに来たらぜひ試していただきたい逸品です。ベイクウェル・タルト、サンドイッチ、その他のケーキも用意されています。 全体的に、観光客向けの趣と本物の魅力が融合した、心地よい体験でした。この名物プディングと居心地の良い雰囲気だけでも、訪れる価値は十分にあります。 （原文） The Old Original Bakewell Pudding Shop is a charming, well-maintained spot that feels deceptively spacious inside. Beyond its quaint exterior, the ground floor houses a bustling café, bakery counter, and gift shop, while upstairs offers a cozy restaurant serving cakes, drinks, and light bites. As a clear tourist hotspot, the shop was busy, with a lively atmosphere. The gift shop offers trinkets like mugs and jugs, with prices ranging from reasonable to pricey. Large Bakewell tarts were available for around £6. We headed upstairs to the restaurant, where a short wait led us to a warm, homely dining area. Limited seating added to the cozy charm, though it could mean a brief wait during peak times. The staff were friendly and welcoming throughout. The menu leaned slightly expensive. A generous slice of delicious, fresh chocolate cake cost £6, while the famous Bakewell pudding, served with custard or cream, was £10 individually or £16 for a sharing option. Our group opted for individual puddings with custard. Though small, the puddings were warm, freshly baked, and delightful, paired with creamy custard. At £10, the price felt steep for the portion, but it’s a must-try in Bakewell. Alternatives like Bakewell tarts, sandwiches, and other cakes were also available. Overall, the experience was pleasant, blending touristy appeal with genuine charm. A visit here is worth it for the iconic pudding and cozy vibe.

（Google による翻訳）名物のプリンを食べに来ました。 値段に驚きましたが、4人でシェアすることにしました。美味しかったです。ベイクウェルタルトより好きになるとは思っていませんでしたが、間違いなく1位でした！ 席は良かったです。サービスは少しぶっきらぼうでした。 （原文） Came here to try the famous pudding. Was surprised at the cost, so opted for a sharer between 4 of us. It was delicious - did not expect to like more than Bakewell tart but it definitely took poll position! Nice seating. Service was quite brusque

（Google による翻訳）子供たちに最適で、景色も美しいです。スタッフの皆さんは皆礼儀正しく、できる限りのお手伝いをしてくれました。ただし、障害のある方は、急峻な地形のため移動が大変なので、万全の準備をしてからお越しください。 （原文） Great for the kids and the landscape is beautiful. The guys and gals working there were all polite and ready to help in anyway they can. Just a little mention to disabled people come fully prepared as it really is hard graft getting around because of the steep landscape.

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️ 4/5 お子様連れのご家族で一日楽しめる素晴らしい場所です。乗り物のほとんどは短く、主に子供向けに設計されていますが、全体的に楽しい雰囲気です。ここに来るまでの道沿いの景色は素晴らしいですが、上り坂なのでベビーカーを押すのは少し大変です。乗り物を最大限に楽しむには、早めに到着するのがベストです。園内マップが1ポンドかかるなど、いくつか追加料金がかかる点は、第一印象としては良くありませんでした。それでも、全体的には、お子様が楽しめるものがたくさんある、素敵な家族向けのスポットです。 （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️ 4/5 A great place for kids and families to enjoy a day out. Most of the rides are short and mainly designed for children, but the overall atmosphere is fun. The roadside views on the way here are amazing, though the uphill journey makes pushing baby strollers a bit challenging. Best to arrive early to make the most of all the rides. A few extras, like having to pay £1 for a park map, didn’t feel like the best first impression. Still, overall, it’s a lovely family-friendly destination with plenty for kids to enjoy.

（Google による翻訳）思っていたよりもずっと良い場所でした。大人も子供と一緒に楽しめます。子供たちは本当に喜んでいました。周辺も美しいです。駐車場に関しては、下の方に駐車するには早めに到着する必要があります。ガリバー王国への旅は、下の入り口から始めるのが良いと思います。 （原文） Much better place than I thought. Adults can have fun with the kids too. Kids absolutely loved it. Area is beautiful too. Parking wise you need to get there early to find place at the bottom. I think it is better to start your journey in Gulliver's Kingdom from the bottom entry.

（Google による翻訳）今日はとても楽しかったです。 良かった点 - オンラインで予約して「シークレットディール」を利用しました。小さなお子様連れには最適です。あまり過激な乗り物はなく、ほとんど全て乗りました。ツリートップドロップライドとロストワールドラフティングはどちらも本当に楽しかったです。ログフリュームには3回乗りましたが、とても気に入りました。スタッフのほとんどは感じが良かったです。スキーリフトのスタッフもとても親切で、喜んで迎えてくれました。駐車場は問題ありませんでした。ただし、急な坂道で風が強く、駐車待ちの車が列をなしていて、クラッチが焦げる臭いが漂っていました😂 でも、頂上近くに駐車場用の公園入口があり、そこはまあまあでした。 悪かった点 - 特にありません。娘がロッククライミングウォールに乗ろうと列に並びましたが、女の子たちの小さなグループの後ろで、私たちは一番後ろの順番でした（そして列に残っていたのは私たちだけでした）。ところが、「どちらか一方しか運行していない」という理由で閉鎖されてしまいました。もう片方は、同じ場所に幼児向けのアクティビティコースがありました。私たちが列に並んだ時は、両方とも動いていました。娘にも乗らせてあげられたのに、少しイライラしました。アトラクションの中には少しがっかりするものもあります。例えばゴーストハウスやドラゴンズレアは、それぞれ数分で戻ってきません。何もない、無駄な散策です。 それらを除けば、全体的には充実した一日を過ごせましたし、料金も妥当です。娘が大きくなってほとんどのアトラクションに乗れなくなる前に、また行くと思います。 注意点：急な坂を登ったり下りたりするのが苦手な方は、この場所はおすすめできません。文字通り丘の斜面に建てられています。スキーリフトで上り下りできますが、かなり待ち時間があります。私たちは両方乗りましたが、傾斜も問題ありませんでした。 （原文） We enjoyed it today. Positives - booked online and took advantage of a 'secret deal'. Perfect for younger kids. No rides really too extreme and we got on almost everything. The tree top drop ride and the lost world raft ride were both really good fun. Got on the log flume three times, which we loved. Most of the staff were pleasant enough. The ski lift team were really nice and made an effort to welcome you on. Parking was fine although via a very steep, windy drive up and with cars queing to get parked you could smell clutches burning everywhere 😂 but there was an entrance into the park near the top for those parking which was decent. Negatives - Not much really. We waited in line for my little girl to go on the rock climb wall, behind a small group of girls, and we were the very next in line (and the only ones left in the queue) and they shut it because they 'only run one or the other' The other being a little toddler activity course in the same spot. When we queued both were in action. They could have let her have a go, bit annoying. Some of the attractions are a bit of a let down, the ghost house for example, and the dragons lair are a few mins each that you won't get back. Pointless walkarounds with nothing in them. Those aside, overall a decent day out and fairly priced, and I'm sure we'll probably go back before she gets too big for most of the rides. Point to note: if your not good at walking up and down steep hills, this place isn't for you. It's literally built on a hillside. You have the ski lifts which will take you up and down but expect a fair wait for one. For us, we did both and were fine with the gradients.

（Google による翻訳）小さな子供たちにとって素晴らしい一日でした。乗り物は本当に楽しかったです。大きなテーマパークほど待ち時間は長くありませんでした。食べ物も値段が高くなく、量も十分でした。丘が多いので、足の不自由な方や、大きなベビーカーを押して歩く方には少し不便かもしれません。 （原文） Great day out for the younger kids, we really enjoyed the rides. The wait times weren't as bad as the bigger parks. Food wasn't overly priced and good portions. The hills there could be an issue for those with mobility issues or walking with bulky buggies/prams.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい時間を過ごせました！感動しました！12時に到着して5時に閉園したので、ちょうどいい時間でした！全部あっという間に乗り終えて、娘のお気に入りの乗り物に何度も乗ることができました！美しい景色に囲まれていて、4歳の娘でもほとんど全部乗れましたし、駐車場も無料です！ （原文） We had such an amazing time here, I was really impressed! We arrived at 12 and it closed at 5 and that was just enough time! We got on everything quickly and managed to do my daughter's favourite rides quite a few times! It's set amongst beautiful scenery, my 4 year old could go on nearly everything, and the car park is free!

（Google による翻訳）乗り物、アクティビティ、クライミングロープ、リフトチェアなど、子供連れにぴったりの素敵な場所です。子供たちは大喜びでした。子供たちが楽しめる小さめの乗り物もありました。唯一の難点は乗り物の高さです。乗り物を変えるのにかなり急な坂道でした。ベビーカーを押した親御さんが苦労しているのを見かけました。車椅子には不向きだと思います。 （原文） Lovely place for kids, from rides, activities, climbing ropes and lift chairs. Children loved it. Smaller rides for them to enjoy. The only set back was the height levels of rides. It was very steep going to different rides. I did see dome parents with pushchairs struggling. Not suitable for wheelchair, in my opjnion

（Google による翻訳）歩き回るのに素敵な大きな庭園。私たちはイースターの直前にそこにいたので、それほど混雑していませんでしたが、それでも広いエリアを利用している人がたくさんいました。 庭園はよく手入れされており、清潔で整頓されています。 子どもから大人まで大好きな小さな電車が園内を一周します。 （原文） Lovely big gardens to walk around. We were there just before Easter so not too busy but still plenty of people making use of the large area. The gardens are well kept, clean and tidy. There is a small train, loved by children and adults, that does a circuit of the centre of the gardens.

（Google による翻訳）美しい庭園で、路上駐車は無料で、町の周りや幹線道路沿いの庭園内にも有料駐車場がたくさんあります。無料の公衆トイレがあり、公園を一周する小さな鉄道列車が1人2.50ポンドで運行しています。所要時間は約5分で、とても可愛らしく、さまざまな角度から公園を眺めることができます。様々な小道、木々、野生動物、植物があり、中には説明板が設置されているものもあります。また、子供用のベンチ、ゴミ箱、遊具もあちこちに設置されています。子供、障害者、ペットにとても優しい公園です。小川、池、河川敷は公園全体と同様に手入れが行き届いており、アヒルなどの野生動物が楽しんでいる様子を見るのも素敵です。 （原文） Beautiful gardens with free street parking if you can find it or loads of paid parking either around the town or in the gardens which can be located by the main road. Free public toilets, a small railway train that goes around the park for £2.50 per person, lasts around 5 minutes and is very cute, allowing you to see and take in the park from different angles. Theres loads of different paths, trees, wildlife and plants, some with information plaques, as well as frequent benches, bins and play parks for the kids. Extremely child, disabled and pet friendly. The streams, ponds and riverways are very well kept, as is the whole park and its lovley to see the ducks and wildlife enjoy it too.

（Google による翻訳）バクストン パビリオンのほとんどは障害者に優しいです。家族連れに優しい、清潔で美しい公園と建物、公園内では小さな列車に乗ることができ、公園にはたくさんのガチョウや他の鳥がいます。公園には小さな川が流れています。ティー ルームと屋内庭園のあるバクストン オペラ ハウスがあります。近くには有名なバクストンの湧き水井戸があり、自分のボトルを使って無料で水を汲むことができます。オペラを 1 日楽しみながら、ここで 1 日を過ごすことができます。 （原文） Disability freindly in most of Buxton pavilion.Family freindly clean beautiful park and buildings, small train ride in the park lots of geese and other birds in the park.a small river running through the park.you have Buxton opera house with a tea room and inside garden area.not far away is the famous Buxton spring water well you can use your own bottle and fill it for free.You could have a full day out here all while including a day at the opera.

（Google による翻訳）池の周りを散歩するのに最適な場所です。たくさんの水鳥、アヒル、ガチョウ、サギがいます。池の近くの道にはアヒルのフンがかなり落ちています。 素敵なバー、カフェ、プール、音楽会場もあります。 （原文） Nice easy walk round a pond. Lots of water birds, ducks ,geese, herons. Quite a bit of duck poo on paths near pond. Nice bar, cafe, swimming pool, music venue.

（Google による翻訳）本当に素敵でユニークな場所でした。庭園を少し散策しました。たくさんの野鳥がいて、小さな湖もあり、生演奏も流れていて、とても素敵な雰囲気でした。 （原文） What a lovely and unique place. We walked around gardens for a bit, lots of wild birds, small water lakes, had live music playing, which made atmosphere really nice.

（Google による翻訳）バクストンのパビリオンガーデンが大好きです。美味しい軽食やレストラン、地元産のビール、そして特に「ホットハウス」ガーデンと公園の散策が好きです。 （原文） Love the pavilion gardens here in Buxton. Some nice snack/eateries, locally made beers and I particularly like the "hot house" garden, and walking around the park.

（Google による翻訳）美しく手入れの行き届いた庭園と古い歴史的建造物。パビリオン自体ももっと公開され、利用されるようになると嬉しいですね。 （原文） Beautiful, well maintained gardens and old heritage buildings. Would be lovely to see more of the Pavilion buildings themselves open and used though.

（Google による翻訳）山を歩き、水遊びを楽しみ、たくさんの楽しみを味わうには最高の場所です。少なくとも4時間はかかることを覚悟してください。駐車場があり、クレジットカードも利用できます。トイレは無料です。食料を持参し、何キロも歩く準備をしてください。素晴らしい体験が待っています。 （原文） Great place to walk over the mountain, enjoy water and have lots of fun. Get ready to spend at least 4 hours. There is parking facility and credit card is accepted. There are toilets for free. Carry food & get ready to walk for kms. Great pleasure ahead.

（Google による翻訳）美しいエリアで、散策路も豊富です。川沿いの道はところどころ荒れているので、足元にご注意ください。飛び石を登りながらソープクラウドを登る道（かなり急で緩やかな道ですが）からは、周囲の田園地帯の素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） A beautiful area with plenty of walking, the path along the riverside can be rough in places so mind your step. The walk (fairly steep and loose) up Thorpe Cloud by the stepping stones gives stunning views of the surrounding countryside.

（Google による翻訳）美しい場所ですが、多くの人がゴミを放置することで、自然の美しさが損なわれています。使用済みの赤ちゃん用おむつが駐車場に散乱し、20メートルほど離れた駐車スペースにはゴミ箱が放置されています。ペットボトルやポテトチップスの袋など、ゴミは山ほどあります。ナショナルトラストの職員は、ゴミ拾いに全力を尽くし、ピクニックに出かける大家族にはゴミ袋を配っていますが、それでもゴミ箱を使えない人がたくさんいます。もしかしたら、奇妙な考え方なのかもしれませんし、単に汚くて怠け者なのかもしれません。ここは皆で大切に守るべき国立公園です。 （原文） Beautiful place, however the natural beauty is spoiled by many who leave behind all their rubbish. Fulled used baby nappies in the car park, left in the parking bay with bins within 20 yards, plastic bottles, crisp packets amongst many. The National Trust staff try their best to litter pick and offer bin bags to large families who set up picnics but there are still many individuals who can't use the bins. Maybe it's a strange concept or maybe they are just dirty, lazy people. This is a national park that should be looked after by all.

（Google による翻訳）ピーク・ディストリクトでハイキングするのに一番好きな場所の一つです。景色がとても美しく、アクセスも抜群です。飛び石はいつも楽しいです。ソープ・クラウドへの登山は素晴らしい景色が楽しめ、子供連れでも楽しめます。駐車料金は1分6ポンドです（ナショナル・トラストの会員の方は無料です）。駐車場には小さなコーヒートラックが停まっていて、軽食を楽しめます。私たちはよくそこでピクニックをします。 （原文） One of my favourite places to hike in the Peak District because of how gorgeous it is and how accessible it is for us. The stepping stones are always fun. The climb to Thorpe Cloud is lovely for a great view and very doable with kids. There's a £6 min. charge for parking (unless you have a National Trust membership, in which case it's free). There's a small coffee truck on the car park for refreshments. We tend to take a picnic with is instead.

（Google による翻訳）最近ダブデール・ステッピング・ストーンズに行ってきましたが、本当に気に入りました。駐車場からの散歩は短くて歩きやすく、道中ずっとダブ川の素晴らしい景色が楽しめます。飛び石自体もとても楽しくて象徴的なスポットなので、子供も大人も楽しめます❤️❤️ （原文） I visited Dovedale Stepping Stones recently and absolutely loved it.The walk from the car park is short and easy, with gorgeous views of the River Dove all along the way. The stepping stones themselves are such a fun and iconic feature,great for kids and adults alike❤️❤️

（Google による翻訳）ダブデールは宝石のような谷で、ダービーシャーの谷の中でも最高の谷と言えるでしょう。美しい川が流れ、たくさんの鳥が生息しています。全長を歩いて渡ることができます。川を渡るための飛び石や、かつて人が住んでいた洞窟があり、もし挑戦したいならソープ・クラウドの頂上まで歩くこともできます。イラム側の端にはナショナル・トラストの駐車場とカフェがあります。記念碑を通り過ぎてイラムまで進むと、イラム・ホールに着きます。ここはユースホステルとナショナル・トラストが一体となった施設で、ナショナル・トラスト所有のカフェがあり、ユースホステルで食事を取ることもできます。 （原文） Dovedale is a gem of a dale, I as a preference would say it is the best of the Derbyshire dales. It has a very nice river with lots of bird life, you can walk down the whole length. There are stepping stones to cross the river,caves which have been lived in and if you fancy a challenge you can walk to the top of Thorpe Cloud. On coming to the Ilam end there is a national trust car park and cafe. If you carry on into Ilam passed the memorial you get to Ilam Hall which i9part youth hostel and part national trust with a cafe belonging to the national trust,you can also get food from the youth hostel.

（Google による翻訳）ピクニックに最適なスポットがたくさんある、景色が美しいウォーキングコースです。美しい石灰岩の造形も魅力です。ただし、このコースは車椅子には適していません。 （原文） Lovely and scenic walking tracks with a no of spots for picnic. Lovely lime stone formations.. The tracks are not wheelchair friendly...

（Google による翻訳）セヴァーン・トレントによって管理されているこの貯水池には、素晴らしい景色と美しい散歩道、そして素敵なレストラン（メインセール）があります。覗いてみる小さなお店もいくつかあります。駐車場は出口で有料ですが、料金は手頃です。 ここを散歩するのは楽しい時間を過ごしました （原文） Looked after by Severn trent this reservoir has some great views and lovely walks as well as a lovely resturaunt (mainsail) . There are a few little shops to peruse too. Parking is pay on exit but priced reasonably. Had a lovely time walking around here

（Google による翻訳）いつでも訪れるのに最適な場所で、駐車料金は電話やカードを使用できるので簡単に支払うことができます。施設は常に清潔で正常に稼働しています （原文） Always a nice place to visit,car park charges easy to pay as can use phone or card. Facilities always clean and in working order

（Google による翻訳）天気が良い日は家族連れで出かけるのに最適な日です。駐車場もたくさんあります。 （原文） Great day out for families when weather is nice loads of parking available

（Google による翻訳）本当に美しいエリアで、散歩するのに何時間でも過ごせます。 カフェやお店もたくさんあります （原文） Absolutely beautiful area to walk around, easily spend several hours there. Cafe & shops too etc

（Google による翻訳）本当に素敵な場所です。湖の周りを少し歩くのも、少し長めに歩くのも楽しめます。犬の散歩にも最適な場所です。リードをつけて歩くのが主流のようです。野生動物の邪魔をしない限り、犬は湖で水遊びをすることもできます。鳥がたくさんいるので、バードウォッチングにも最適です。双眼鏡を忘れても心配ありません。RSPBショップで3ポンドでレンタルできます。子供用の遊び場もあるので、気分転換にも最適です。敷地内には食べ物が売られており、アイスクリームパーラーもあります。食べ物や飲み物は手頃な価格です。フラットホワイトが3ポンド、ハンバーガーとチップスが8.50ポンドです。駐車料金はアプリまたはビジターセンターの機械で支払います。2時間で3.50ポンドです。 （原文） A really nice place to visit. Take either a short stroll or a longer walk around the lake. A good place to take a dog for a walk. On lead walking seems to be the thing. Dogs can paddle in the lake if they wish as long as they don't disturb the wildlife. Plenty of birds around so a good place to bird watch. Don't worry if you forget your binoculars as you can rent a pair for £3 from the RSPB shop. A play area for kids might be a welcome distraction. Food sold on site as well as an ice cream parlour. Food and drinks are well priced. £3 for a Flat White and £8.50 for a burger and chips. Pay for parking either by app or by machine at the visitor center. £3.50 for 2 hours.

（Google による翻訳）美しくフレンドリーな場所で、カフェやその他のアウトレットも充実しています。訪れる価値は十分にあります。また必ず来ます。 （原文） Beautiful place friendly and cafe and other outlets . Well worth the visit and will be back

（Google による翻訳）ダービーで散歩や軽食、ピクニックを楽しむのに最適な場所です。家族連れや車椅子の方にも、散歩や軽食、飲み物を楽しむのに最適な場所です。スタッフはいつもフレンドリーで親切です。新しい駐車場は料金が高く、カメラシステムも煩わしいですが、年間パスは簡単に安く入手できます。強くお勧めします。 （原文） Best place in Derby for a walk and bite to eat/picnic. Best location for families or those in wheelchairs for a walk and bite to eat or drink. Staff always friendly and helpful. The new parking rates are high and annoying with their camera system, however easy and cheap to get a yearly pass. Highly recommended.

（Google による翻訳）娘たちとこの野生動物公園を訪れましたが、本当に素晴らしい体験でした。 動物たちは皆、とてもよく世話されていて、十分なスペースが確保されていました。 車椅子利用者にとってアクセスも抜群でした。 プラットフォームがあるので動物を観察しやすく、散策エリアも狭すぎませんでした。 それぞれの動物の説明は明確で、小さな子供にも分かりやすかったです。 ワラビーかシカに餌をあげるオプションがあり、私たちはワラビーを選びました。すると、ジョーイが母親の袋から頭を出した瞬間に驚きました。 娘たちはもう大人ですが、遊び場は素晴らしく、もっと小さかったらもっと長く遊ばせていたでしょう。 ぜひ訪れていただきたい場所です。 この公園について何かアドバイスがあるとすれば、囲いのそばに「マカトン」の看板を設置することです。 （原文） Me and my daughters visited this wildlife park and it was a wonderful visit. The animals all look well cared for with plenty of space to move. The accessibility for wheelchair users was fantastic. Platforms made it easy to view animals and the walk around areas were not too small. Information about each animal was clear and easy to understand for younger children. There was an option to feed wallabies or deer, we opted for wallabies and were amazed when a joey popped its head out of its mom's pouch. Although my daughters are adults, the play area was fantastic, we would have definitely spent a fair while there when they were younger. Definitely a place to visit. If there were any recommendations for the park, it would be to have some Makaton signs by the enclosures.

（Google による翻訳）今日は本当に素晴らしい訪問でした。入口で料金を支払いました。1人25ポンド。オンラインで予約すればもう少し安くなることは間違いありません。また、入口ではワラビーとシカの餌のパックも購入できます。1パック1.95ポンドです。ワラビーに餌をあげるのは問題ありませんが、シカは興味を示さなかったので、ワラビー用に2パック買った方がいいかもしれません。確かに値段は高いように思えますが、動物や飼育員と触れ合えること、そしてほとんどの囲いの中で詳しい知識に関する講演会が開催されていることを考えると、価格に見合う価値があります。お子様連れなら、ピーク野生動物公園は必見です。時間制限はないので、ゆっくりと過ごすこともできますし、カフェでランチを楽しむこともできます。現在、カフェではパンプキンスープとロールパン、様々な温かい飲み物や冷たい飲み物、焼きたてのピザを提供しています。入口付近には大きなギフトショップがあるので、訪問の思い出に何かを買うことができます。駐車場は無料で、十分な駐車スペースがあるようです。ミニバスや長距離バス用の駐車スペースもあります。素晴らしい時間を過ごせました。必ずまた来ます。ピーク・ワイルドライフ・パークのスタッフ、飼育員、ボランティアの皆さんは大変懸命に働いており、訪れる方々の支えがあってこそ、この施設は運営されています。私たちの一日を思い出深いものにしてくれたスタッフの皆様に心から感謝いたします。 （原文） What a great visit today paid at the entrance. £25 each, I'm sure if you book online you could get a little cheaper. Also at the entrance you can buy packs of feed for the wallabys and the deer. Price per pack is £1.95, no problem with feeding the Wallabys but the deer wasn't intrested so maybe grab 2 packs for the Wallabys. OK so price seems high but there's value for money to be had with the interaction with the animals also the keepers and there indepth knowledge talks are being held in most of the enclosers. If you have Children Peak Wildlife Park is a must visit. There's no time limit so you can take your time or drop into the cafe for lunch currently there doing pumpkin soup and a roll with various hot and cold drinks or grab a pizza that's cooked fresh. Around the entrance there's a sizeable gift shop so you can pick something up to remember your visit. Parking is free and there seems to be ample parking plus a section for mini buses and coaches. We had an amazing time here and will definitely be returning. Peak Wildlife Park staff, keepees and volunteers work extremely hard and only by the support of people visiting that they stay open. A big thankyou to all the staff that made our day so memorable.

（Google による翻訳）母とホッキョクギツネ体験に行きました。人生最高の一日だったかもしれません！3匹のメスのキツネと一緒に中に入って餌をあげることができました！キツネたちは本当に可愛くて、本当にお行儀がよかったです😂 一緒に来てくれた飼育員さんも知識が豊富で、どんな質問にも快く答えてくれて、最高の時間を過ごせるようにしてくれました！ピーク・ワイルドライフが提供する他の体験についても、飼育員さんが時間を作って答えてくれて、本当に助かりました。本当に素敵な女性でした！また近いうちに体験を予約したいです❤️ （原文） Myself and my mum went to do the arctic fox experience. It was quite possibly the best day of my life!! We got to go in with the 3 female foxes and feed them! The foxes were honestly adorable and so well mannered 😂 The keeper who was with us was also very knowledgeable and happy to answer any questions we had, she made sure we had the best time! The keeper also made time to answer any questions we had about the other experiences that peak wildlife also offers, she was such a big help and a very lovely women! Hopefully we will be booking another experience soon ❤️

（Google による翻訳）ここは本当に大好きです。ホッキョクグマは人気ですが、ワラビーの囲いの中に入り、餌を買ってあげられるのも素晴らしい体験で、美しい景色も楽しめます。この公園はあらゆる年齢層におすすめです。 あらゆる年齢層が楽しめるプレイエリアもあり、本当に素晴らしいです。 ぜひお勧めします。クリスマスにティピーでサンタクロースに会うのもおすすめです。去年は子供たちが大喜びでした。 （原文） Absolutely love it here, the polar bears are a favourite but being able to get in enclosures with wallabies and buy food to feed them is a wonderful experience and beautiful setting. The park is great for all ages. They also have a play area for all ages which is brilliant. Would definitely recommend and also recommend seeing Santa here at Christmas in their tipi the kids absolutely loved it last year.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい一日でした。ワラビーとアカシカに餌をあげられたのがハイライトでした。園内はとても清潔で、動物たちは幸せで健康そうでした。カフェも素晴らしく、コーヒーとソーセージロールは絶品でした。スタッフの皆さんは皆親切で助かりました。動物たちだけでなく、子供たちが楽しめるアクティビティもたくさんあるので、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Absolutely wonderful had a great day here . The highlight was feeding Wallabies and Red Deer . The park is so clean the animals are happy and healthy . The cafe is wonderful excellent coffee and sausage rolls . All the staff were friendly and helpful . I highly recommend a visit here as well as the animals there is plenty for children to do .

（Google による翻訳）2歳の孫と楽しい時間を過ごしました。ヤギを撫でたり、ワラビーに餌をあげたり、ホッキョクグマやペンギンに会ったり、屋内外にたくさんのレストランやカフェ、広々とした空間など、素晴らしい体験ができました。 （原文） We had a great time with our 2 year old grandson. Wonderful experiences - stroking goats - feeding wallabies - polar bears - penguins - plentybof places to eat indoors and outdoors - cafes - open spaces.

（Google による翻訳）とても楽しい時間を過ごしました。見るものもアクティビティも豊富です。ミーアキャットから巨大なホッキョクグマまで、様々な動物を見ることができます。動物たちは広々としたスペースで自由に動き回ることができ、キツネザルやリスに近づいたり、ワラビーやシカに餌をあげたりもできます。家族連れにも優しく、カフェの食事も質が高かったです。 絶対にお勧めです。 （原文） We had a great time, there's a lot to see and do. You can see a wide range of animals from Meerkats to enormous Polar Bears. They're all given lots of space to roam + opportunities to get close to lemurs, squirrels and feed the Wallabies and Deer. It's family friendly and the quality of the food at the cafe was high. Definitely recommended.

（Google による翻訳）隠れた名所でした。天気が暑すぎて散歩には行けませんでしたが、館内はエアコンが効いていました。館内では、世界各地のペストの歴史や1665年にエヤムで発生したペストについて、素晴らしい展示が行われていました。子供向けのアクティビティも充実しており、制作の優れたビデオも2本ありました。1時間ほど飽きることなく過ごせました。 強くお勧めします。これまで訪れた中で最高の小さな博物館の一つです。 （原文） This was a wonderful hidden gem. Weather was too hot for our planned walk and this place was air conditioned. But inside was a superb display on the history of plague around the world and the story of the 1665 plague in Eyam. Good activities provided for children. 2 well produced videos to watch. We spent a good hour in there without getting bored. Highly recommended, one of the best small museums I've visited.

（Google による翻訳）バクストンからそう遠くない興味深い村。村人たちはペストが他の村に広がるのを防ぐために自主隔離していました。特に博物館は素晴らしく、教会には年間12万人が訪れます。マイナーズ・アームズでのランチは、地元産ビールと一緒に楽しむのがおすすめです。 （原文） Interesting village not far from Buxton where the villagers self isolated to prevent the plague from spreading to other villages. Specifically the museum is excellent along with the church that has 120,000 visitors a year. Lunch at the miner's arms is recommended with locally brewed beers.

（Google による翻訳）ずっとエヤムを訪れたいと思っていました。駐車場が近かったので、博物館からスタートしました。少額の追加料金でガイド付きツアーが手配されていたので、本当に良かったです。ガイドのクリスさんは知識が豊富で、村を歩く間、様々な物語や豆知識を聞かせてくれて、とても興味深い体験になりました。もしこの辺りにいらっしゃるなら、もしツアーをやっているならぜひ訪れてみてください。博物館はこぢんまりとしていましたが、ペストとその村やそこに暮らす人々に与えた影響についての情報が満載でした。スタッフも親切でした。おすすめです。 （原文） We have wanted to visit Eyam for a long time, and being close to the car park we started at the museum. We were very glad we did because there was a guided tour arranged for a small extra charge. The guide (Chris ) was very knowledgeable and filled the walk with stories and facts, and made the walk through the village very interesting. Recommended if you are in the area and they happen to be doing the tours. The museum was small but packed with information about the plague and how it affected the village and people who lived there. The staff were friendly. Recommended.

（Google による翻訳）本当に良い経験でした。子供向けのアクティビティもありました。無料駐車場もあり、BMXパンプトラックのある子供用遊び場も近くにあります。 （原文） Really good experience. Had kids activities. Free parking available and also located near a children's play ground with a BMX pump track.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい博物館でした。とてもプロフェッショナルな展示で、期待していたものとは全く違いました！入場料も安く、スタッフも親切でした。カフェがあればもっと良かったです。村のお店は閉まっていたので、水などを買う場所がありませんでした。訪れる価値のある素敵な村です。 （原文） Absolutely fabulous museum. Very professionally presented, not all what I was expecting! Cheap entrance fee and lovely staff too. Be nice to have a cafe here. The village shop was closed so there was nowhere to buy any water etc from. Pretty village well worth a visit.

（Google による翻訳）これは本当に素晴らしい本で、ペストの話と、エヤムの人々が黒死病として知られる腺ペストの蔓延を阻止するためにいかにして思い切った手段を講じたかを語っています。 （原文） Its really good, tells the story of the Plague and how the people of Eyam took drastic steps to halt the spread of the Bubonic Plague better known as The Black Death.

（Google による翻訳）非常に教育的で、入場料は大人 1 人あたり 5 ポンドと適正な価格です。 （原文） Very educational, access per adult £5, a fair price.

（Google による翻訳）良い博物館ですが、展示物（とスタッフ）の一部は刷新が必要かもしれません。誤解しないでください。どちらも本当に興味深いものでした。ただ、少し陳腐で、形式的な感じがしました。 とはいえ、博物館と地下鉱山ツアーの両方を訪れることをお勧めします。 鉱山ツアーは、ボランティアによって午前11時、午後1時、午後2時10分に行われているようです。博物館からは少し距離がありますが、急な坂道を歩くことになります。もしそれが気が進まなくても、鉱山に立ち寄って身をかがめるよりはましです。 鉱夫がどのように鉱物を掘り出したのか、その見た目や用途を知ることができるのは良いことです。ツアーの最後に小さな宝石を探す砂金採りをするアクティビティは、大人にとっては少し「つまらない」と感じられたかもしれません（子供には楽しいアクティビティだったかもしれません）。 博物館には見どころがたくさんありますが、時間があれば、歴史や情報をたくさん得ることができます。 総じて、訪れる価値は十分あります。マトロック・バス、マトロック、そしてその周辺地域では断然最高の場所です！ 鉱山と博物館では、リードをつけた犬も歓迎いたします。 8月25日 16ポンド 素晴らしい博物館と地下ツアー。 （原文） A good museum, though some of the exhibits (and the staff) could do with a refresh. Don't tet me wrong, both were really interesting - just a bit jaded and almost going through the motions. That said, I'd still recommend that people make an effort to visit both the museum and the underground mine tour. The mine tour seems to run at 11am 1pm and 2.10pm by volunteers. It's a short but steep walk away from the museum and if that puts you off, its nothing to the stopping and ducking of the mine. Good to be able to see how the miners dug the minerals out of the ground what they look like and used for. The end of the tour panning for mini gemstones was a bit 'lame' for many adults (i guess good fun for kids). The museum has a lot to take on board, but if you've the time its git a load of history & info. Overall -yes well worth visiting and by far the best thing going in Matlock Bath, Matlock and area! Dogs on leads welcome in mine and museum. Aug 25 £16 gorgeous museum and underground tour.

（Google による翻訳）ぜひ訪れる価値あり！鉱山は素晴らしく、ツアーガイドのリサさんは最高でした。彼女は知識が豊富で、私たち家族だけでした（私たち家族は一人だったので）。ツアー後の宝石の選鉱体験は最高に楽しかったです。博物館は想像以上に広く、展示物も豊富で、レイアウトも素晴らしかったです。息子（と妻）は、模型の鉱山を這って回るのが大好きでした！新しい場所に移転したら、またぜひ訪れたいと思っています！ （原文） Well worth a visit! The mine was awesome and the tour guide Lisa was brilliant. She was very knowledgeable and gave us a great, unrushed tour (we were the only family). The panning for gems afterwards was great fun and the museum was much bigger than we thought as well as being really well laid out with loads of displays. My son (and wife) loved crawling through the pretend mine! We are looking forward to visiting again when you move to the new location!

（Google による翻訳）訪れるべき素晴らしい場所。 膨大な量の知識と新たに学ぶべきこと。いくつかの部分は古い学校ですが、それがその場所の雰囲気を高めます。 上の階に行くエレベーターがありませんでしたか？ 価格は非常にリーズナブルで、12か月以内であれば再度通うことができます。 強くお勧めします!! （原文） Amazing place to visit. Great amount of knowledge and new things to learn. Some bits are old school but it adds to the feeling of the place. I didn’t see a lift for the upstairs? Price is very reasonable and you are able to go back again within 12 months. Highly recommend!!

（Google による翻訳）大人2人と5歳から70歳までの子供5人で訪れました。鉱山ツアーは皆とても楽しかったようで、ガイドさんは子供たちととても仲良く話してくれました。ツアーの後には砂金採り体験もできて、本当に素晴らしい体験でした。子供たちは博物館をとても楽しんでいたので、翌日もまた行きました！ぜひ訪れてみてください。 （原文） We visited with 2 adults and 5 children ages between 5-70. Everyone loved the mine tour and our tour guide was really engaging with the children. Panning for "gold" after was a great experience. The children enjoyed the museum so much that we went back the next day! I would highly recommend a visit to here.

（Google による翻訳）入口でとてもフレンドリーな女性が、博物館について詳しく説明してくれました。インタラクティブな展示で、子供たちも楽しめます！ （原文） Very friendly lady at the entrance, explained everything about the museum. Interactive exhibits and fun for kids!

（Google による翻訳）博物館を心から楽しみました。子供たちが登れる小さなトンネルもあります。 （原文） Thoroughly enjoyed the museum and there are little tunnels for children to climb through

（Google による翻訳）マトロック・バスに日帰りで行くなら、ぜひ訪れるべき場所です。博物館は本当に興味深く、鉱山ツアーも非常に有益でした。主に大人のグループでしたが、ガイドはとても魅力的でユーモアのセンスがありました。学校の夏休み期間中、博物館とツアー両方で16ポンドという年間パスは、信じられないほどお得だと思います！また必ず訪れます。 （原文） Well worth visiting if you’re in Matlock Bath for the day. The museum is really interesting and the mine tour was very informative; in a group of mainly adults the tour guide was very engaging and had a good sense of humour. And I think £16 for both the museum and tour, during school summer holidays, for a whole year’s pass, is incredible value for money! I’ll definitely visit again.

（Google による翻訳）ここは、映画『高慢と偏見』でリジーが「世界の果て」に立つ有名なシーンの舞台です。実際の岩に辿り着くには、石垣をくぐり抜け、岩のほぼ端まで歩かなければなりません。しかし、ここは様々な意味で魅力的な場所でもあり、登山家や息を呑むような絶景を愛する人々に人気のスポットです。登山道はよく整備されており、それほど難しくはありません。麓には有料駐車場があり、パーキングメーターが設置されていますが、午後5時以降は無料です。 （原文） Jest to miejsce sly niej sceny z Dumy i Uprzedzenie, gdzie Lizzy stała na "krańcu świata". Żeby dostać się na konkretny kamień trzeba iść prawie na sam koniec formacji skalnej, przechodząc jeszcze przez kamienny płotek. Jednakże jest to też urokliwie miejsce pod wieloma względami - uczęszczane miejsce dla wspinaczkowiczów oraz miłośników zapierających dech w piersiach otwartych widoków. Wejście na górę nie jest trudne, są wydeptane ścieżki. Na dole znajduje się płatny parking, parkomat na miejscu, ale po 17 darmowy

（Google による翻訳）初めてスタンエイジ・エッジに行きましたが、とても楽しかったです。道は文字通り2時間ほどかかりました。ビーコンに着いたら、180度回転して引き返すのがおすすめです。近くに無料駐車場がありますが、1日4.50ドルで駐車することもできます。 写真撮影スポットがたくさんありますが、風が強いので注意してください。このウォーキングコースは誰にでも自信を持っておすすめできます。間違いなくピーク・ディストリクトの中でも最高のウォーキングコースの一つです。 （原文） 1st time to Stanage Edge and had a great time, the path took literally 2 hours or so. Once you get to the Beacon you should just do a 180 and turn back. You can find free parking close by or you can pay 4.50 for all day parking. Plenty of places to take photos and it can get very windy so be careful. Easily can recommend this walk to anyone defindtly one of the better peak district walks.

（Google による翻訳）素晴らしいハイキングコースでした。崖の散策と景色が最高でした。写真撮影にも最適です。駐車も簡単です。強くお勧めします。 （原文） Good hike, loved the cliff walks and the views. Good photo opportunities as well. Easy parking. Highly recommended.

（Google による翻訳）緑に囲まれた美しい展望台。イングランドの荒野の壮大な景色を一望できます。 有料駐車場（1時間2.10ポンド）。 駐車場からは、特に終点付近はかなり急な坂道を10分ほど登る必要があります。お子様や歩行に不安のある方にはおすすめできません。 （原文） Bellissimo punto panoramico immerso nel verde con vista spettacolare sulla brughiera inglese. Parcheggio a pagamento (2.10£ per un'ora). Dal parcheggio bisogna fare a piedi una salita di 10 minuti circa abbastanza ripida soprattutto verso la fine, sconsigliato a bambini o persone con difficoltà motorie.

（Google による翻訳）道路沿いに駐車場とトイレがありました。岩場までのハイキングは息を呑むほど美しい景色が広がっていました。大きな岩の上に座って息を整え、ハイカーらしいクールな写真を撮ることもできます。😀 犬に慣れていない観光客が、特に急峻な山岳地帯で驚かないように、犬はリードにつないでほしいです。 ロッククライマーたちのエネルギーは、私を恥ずかしがらせるほどでした。😀✌️ トレイルを外れると、低い枝が垂れ下がった木々が広がる空き地がありました。美しく静かな場所でした。 家に帰ってから初めて、この場所がエリザベス・ベネット主演の映画「高慢と偏見」に登場したことを知りました。残念…あのポーズで写真を撮ればよかったのに。🥹😀 （原文） Parking and toilet facility down on road was available. The hike upto the rocks was full of breathtaking views. Big boulders where you can sit and catch your breath plus click those cool hiker vibe photos.😀 I wish people keep their dogs on lead there so that tourists who arent comfortable around dogs donot get startled esp on such steepy mountaineous areas. Rock climbers were putting me to shame with their energy.😀✌️ Off the trail, there was a clearing with low hanging branches of tree...beautiful and silent. I didnot know until after arriving back home that this place was shown in Pride and Prejudice with Elizabeth Bennet. Shame...could have taken a photo in that pose.🥹😀

（Google による翻訳）歩いてもとても行きやすいです。景色も美しいです。『高慢と偏見』の舞台としてここを訪れるなら、エリザベス・ベネットがなぜここに登って考え事をしたのかがよく分かるでしょう。このハイキングは強くお勧めします。 （原文） Very easy to get to, even on foot. Beautiful view. If you’re here for pride and prejudice, you really get why Elizabeth Bennet went up there to think. Highly recommend this hike.

（Google による翻訳）6月末にここへ来ました。晴れたり曇ったりで、とても気持ちの良い天気でした。友人によると、この場所は長い歴史があり、今まで訪れた中で最も魔法のような場所の一つだそうです。いつか必ずまた来たいと思います。 （原文） I came here at the end of June. The weather was quite pleasant, with a mix of sunshine and a few clouds. My friend told me that this place has a long history and is one of the most magical places I've ever been. I'll definitely come back someday.

（Google による翻訳）興味深い場所ですが、ビジターセンターはあまり何もしていません。カフェは値段も手頃で、食事もまずまずでした。サイクリングクラブの活動で、時間帯によっては混雑することもあります。でも、散歩するには良い場所です。駐車場の料金は手頃で、中心部から村まで歩いて行けます。いくつか興味深い場所があり、お店も同じ石などを売っている他の店と比べて安いです。 （原文） An interesting place, although visitor centre has little to do. Cafe is well priced and food was OK. A little busy at certain times with cycle clubs. But good location to take a decent walk. Car park charges are fair, and you can walk into village from the centre. Some interesting areas, and the shop is cheap compared to others in area selling same stones etc

（Google による翻訳）素敵な場所で、素晴らしい石や建築石が数多くあります。手入れが行き届いており、カフェも素敵で、犬連れの方には犬連れにも優しいです。家族でこの辺りを散策してとても楽しい時間を過ごしました。駐車場はカフェの近くにあり、障害者用駐車場はカフェとトレイルのすぐ隣にあります。一部のアクティビティは有料です。 （原文） Lovely place, some great stones and amazing architecture stones. Well kept and the cafe is nice and dog friendly to for those who have dogs. Well kept had great time as a family walking round here, is car parking close the cafe and disabled car parking right next to the cafe and trails. You can pay for some activities also

（Google による翻訳）カフェは素敵で、センターは採石場（今では草木が生い茂っています）を散策したり、センターを訪れた後にハイピークトレイルを散策したりするのに最適な立地です。展示は残念ながら少し物足りなさを感じました（採石の過程、様々な岩石の用途、化石についてもっと詳しく説明してもらえるともっと良かったと思います）。しかし、9歳の息子は宝石の砂金採りに夢中でした。ヴィヴさんによるツアーは大変興味深く、魅力的なものでした。ヴィヴさんは3億年前の採石場の場所について詳しく説明し、岩石に残された様々な化石の痕跡を見せてくれました。ヴィヴさんの話はとても興味深く、興味深いものでした！ツアーが開催されている時にぜひ訪れてみてください！ （原文） The cafe is lovely and the centre is well positioned for a walk round the quarry (now well established with vegetation) or for a walk along the High Peak Trail after a visit to the centre. The exhibits were somewhat lacking unfortunately (much more could be done by informing visitors about the quarrying process, what the various rocks are used for and more about the fossils) but my 9 year old son loved panning for gems and we had a very interesting and engaging tour from Viv, who told us all about the location of the quarry 300 million years ago, and showed us evidence of various fossils on the rocks. Her talk was very engaging and interesting! Definitely worth a visit but only when the tours are being held!

（Google による翻訳）国立ストーンセンターは、ハイピーク・トレイルのすぐそばにある素敵な小さなスポットです。車椅子の人がいたのでトレイルから行くのは大変でしたが、トレイルから見てから車でここまで来ました。カフェと素晴らしい景色が楽しめる素敵なエリアです。 （原文） The national stone centre is a lovely little find located just off the high peak trail. It's not easy to get from the trail as we had someone in a wheelchair, but we did drive to this place after seeing it from the trail. Lovely area with a cafe and stunning views.

（Google による翻訳）先月、ここで初心者向けのドライストーンウォール講座を修了しました。週末をかけて行うので大変ですが、本当にやりがいがあります。講座には7人が参加し、スティーブというちょっと伝説的な人が指導してくれました。講座全体、そしてセンター全体が開放的でフレンドリーな雰囲気です。カフェも素晴らしく、ヴィーガンメニューもいくつかあります。ショップにも魅力的なギフトがいっぱいです！ （原文） I completed the beginner’s dry stone walling course here last month. It takes a weekend and it’s hard work but really rewarding. There were seven of us on the course, led by Steve who was a bit of a legend. The general vibe of the course and the whole centre is open and friendly. The cafe is excellent and they have a couple of vegan options. The shop is also full of tempting gifts!

（Google による翻訳）ヴィヴと一緒にファミリー化石トレイルに参加しましたが、最高でした。値段以上の価値があり、ヴィヴはフレンドリーで知識が豊富で、子供たちにもとても優しく接してくれました。本当に助かりました。楽しい滞在になりました。 （原文） We went on a Family Fossil Trail with Viv and it was excellent. Good value for money and Viv was friendly, knowledgeable and great with the kids. A real asset and we enjoyed our visit

（Google による翻訳）私たちはその辺りにいて、午後をつぶす時間がありました。Googleマップでこの場所を見つけて、行ってみることにしました。駐車場代はかかりましたが、法外な値段ではありませんでした（覚えていないので、きっと安かったのでしょう）。 ビジターセンターに着くと、素敵な女性が迎えてくれて、以前来たことがあるかと聞かれたので、いいえと答えると、彼女はすべての場所（小さな博物館、カフェ、トイレ、トレイルの出発点）を説明してくれました。また、1ポンドでこのエリアの地図とその説明があると言っていたので購入しましたが、間違いなく今まで使った1ポンドの中で一番良かったです。他のものはすべて無料、そう、無料でした。こんなに楽しめるとは思っていませんでしたが、とても楽しい時間を過ごせました。トレイルはそれほど大きくありませんが、特に地図があればとても参考になります。各停留所に案内板がありますが、地図（1ポンド）にはもう少し詳しい情報が記載されていました。 本当に楽しかったです。歩いたり、本を読んだり、話したりして 3 時間も費やしたなんて信じられませんでした。16 種類の異なる石垣 (実際に建てられたもの) は見事で、子供たちが自分たちで石垣を作ろうとしていました (とてもすばらしかったです)。この手のものに興味のある方、この地域に興味のある方、または通りすがりの方には、ぜひ立ち寄ってほしいと思います。👍😄 無料です。 （原文） We were in the area, and had an afternoon to kill, we saw this place on Google maps and thought we would give it a go, there was a car park charge but it wasn't silly prices. (can't remember, so must have been cheap). As we arrived at the visitor centre, we were met by a lovely lady who asked if we'd been before and we said no, she explained where everything was, (small museum, café, toilets, start of the trail) also said there was a map of the area and explaining things about it for a £1 which we bought and can defiantly say it was the best £1 we ever spent. Everything else was FREE yes FREE, we really didn't think we would enjoy it as much as we did, but we had a great time, the trail isn't that big but definitely informative, especially with the map, there are information boards at every stop but the map (£1) gave you a bit more information. We really enjoyed it and couldn't believe we spent 3 hours just walking, reading and talking about it, the 16 different types of stone walls (BUILT) was brilliant to see, there were kids there trying to build their own stone walls, (which was great), we would say that if you were interested in this sort of thing and in the area or just passing you should definitely call in.👍😄 It's FREE.

（Google による翻訳）他のレビューにもあるように、ここには非常にファンキーなアイテムがいくつかあります。とても興味深いセレクションです。歩き回ったらぜひ見てみることをお勧めします （原文） As other reviews said there are some very funky items in here. Very interesting selection. Definitely recommend a look around if you are walking around

（Google による翻訳）地元の商品と、いくつかの店で見つけられる通常の安価な商品の組み合わせ （原文） Mix of local goods and usual cheap stuff you find in some shops

（Google による翻訳）興味深いものがたくさんある素敵な小さな屋内マーケット。チーズ、クラッカー、興味深いピクルスを買いました。素晴らしいサービス。おすすめです 🙂 （原文） Lovely little indoor market with lots of interesting things..bought some cheese ,crackers and interesting pickles. Great service. Recommended 🙂

（Google による翻訳）脇道にある素敵な小さなお店 （原文） Lovely little shop in a side street

（Google による翻訳）古い建物が活用されているのは嬉しいですね。倒してカーバンクルが立ち上がるのではなく。出店者の皆様、ありがとうございました。かなり有益なチャット （原文） Good to see an old building being made a use of. Instead of knocking down and some carbuncle being erected. Thank you to the stall holders. Quite an informative chat

（Google による翻訳）地元のビジネスをサポートします。大好きです。特にカードストールが気に入りました。あらゆる機会に最適なカード。珍しくて美しい。非常に素晴らしい。 （原文） Supporting local business. Love it. Particularly liked the card stall. Great cards for all occasions. Unusual and beautiful. Very nice.

（Google による翻訳）ある男性が私にCBT大麻オイルを試してみようとくれましたが、それはあなたを石にさせることはないと言いました。頭がおかしくなってしまいました。兄さんは私を見て笑っていました！ずっと持っていたら感じなくなると思います。私の体はそれだけに慣れていないからです。でも、うわー、面白いと感じました!! （原文） A guy gave me some cbt cannabis oil to try and he said it wont make u stoned. I was out my head. My bro was laughing at Me! I suppose if u had it all the time u wouldn't feel it. Cause my body is not used to having it thats all. But wow I felt funny!!

（Google による翻訳）まず駐車場から。広さも十分で、よく整備されています。入場料とは別に定額料金を支払わなければならないのは全く納得できません。数時間、半日、丸一日の滞在でも、別途12ポンド支払わなければなりません。 パーク自体は広大な敷地に広がっています。歩く場所もたくさんあります。乗り物も悪くありません。他のアトラクションも良かったです。私たちは2歳未満の子供を連れてシービーズランドに行くために来たので、かなり高くつきました。子供が少しお昼寝している間に、いくつか乗り物に乗ることができました。 全体的にとても楽しく過ごせましたし、イギリスの他のテーマパークよりも間違いなく高い評価です。ただ、ユニバーサル・オーランドやフロリダの他のテーマパークに行ったことがあると、イギリスのどのテーマパークの乗り物も、ここほどスリリングで素晴らしいものではないことに気づくでしょう。 スタッフは皆、フレンドリーで親切、そして礼儀正しかったです。パーク全体、トイレも含めて清潔感は良好でした。敷地内でおいしいケバブのテイクアウトも見つけることができ、さらに良かったです。 （原文） I'll start with the car park. It's decent size and well maintained. I completely do not agree with flat rate you have to pay on top of the entry tickets. Regardless if you are there for just couple of hours, half a day or full day, still have to fork out another £12. Park itself is spread out across vast space. There's lots and lots of walking. Rides are decent. Other attractions are good as well. For us it worked out quite expensive as we've come with a child under 2 years old mainly to visit CeBeebies Land. I've managed to pop on some rides when he had a power nap. Overall we've enjoyed our time in there and definitely rate it higher than any other UK theme park. Problem is, once you've been to Universal Orlando and other Florida parks you gonna find all rides in any UK park not as thrilling and stunning as what they have in there. We've found all staff to be friendly, helpful and polite. Cleanliness throughout the park was decent including rest rooms. We've even found a nice kebab takeaway on site which was a plus.

（Google による翻訳）アルトンタワーズにはこれまで3回行きましたが、いつも期待を裏切りません！家族連れでも、カップルでも、スリルを求める一人旅のジェットコースター好きでも、誰もが楽しめる何かがここにはあります。 キャドバリーのちょっとしたお力添え（クーポンはどこのお店でもらえるんですか？ ちょっと高いので本当に助かります！）のおかげで、また素晴らしい旅を楽しむことができました。パーク全体が素敵で清潔で、出会ったスタッフは皆とてもフレンドリーで親切でした。 もし訪れる予定があるなら、ピーク時はアトラクションの待ち時間がかなり長くなる可能性があるので注意してください。今回はピーク時を避けて行ったので、信じられないほど静かで、ほとんど待つことなく、最高の一日になりました！ ちなみに、パーク内の食べ物は持ち帰りたくない場合はかなり高いですが、一度きりなら大丈夫です。私たちも3回行ったので、サンドイッチとスナックを持っていくことを覚え、毎回持っていくコカ・コーラの詰め替え可能なドリンクカップを買いました。 家族連れが旅行用トラックに小物を入れて1日中持ち歩いているのを見かけました。そういう人がたくさんいるんですね。これは素晴らしい家族旅行のコツですね。 食べ物の中には、大きなテーマパークにあるような、それほど豪華ではなく、安っぽいものもありましたが、公園内には隠れた名店もいくつかありました。例えば、薄暗い森の中にあるコーチハウス・コンフェクショナリーでは、ソーシャルメディアで話題のブラックアイスクリームやスイーツを提供しています。 全体的に見て、アルトンタワーズは興奮と笑いと思い出に満ちた素晴らしい一日でした。またすぐに行けるのを楽しみにしています！ （原文） We’ve been to Alton Towers three times now, and it never disappoints! Whether you’re a family, a couple, or a solo rollercoaster thrill seeker, there’s something here for everyone. With a little help from Cadbury’s (who will you take vouchers — are a huge help! As it can be a little pricey) we were able to enjoy another amazing trip. The whole park is lovely and clean, and all the staff we met were really friendly and helpful. If you’re planning a visit, just be aware that during peak times the queues can get quite long for the rides. We went out of peak this time, and it was incredibly quiet — barely any waiting at all, which made the day even better! Just a heads up also food in the park is very pricey if you don't want to take food with you, but as a one off it's ok. like us going three times we learnt to take sandwiches and snacks and bought a coca cola refillable drinks beaker we take everytime. We noticed families taking the travel trucks with their bits and bobs into carry around for the day of there is a large amount of you who which is a brilliant family hack. Some of the food wasn't that spectacular and very cheaply made as you would get in most big theme parks but some little hidden gems in the park were lovely like the coach house confectionary in gloomy woods serving up there social media viral black ice creams and sweet foods. Overall, Alton Towers is an amazing day out full of excitement, laughs, and memories. Can’t wait to go back again!

（Google による翻訳）アルトンタワーズで素晴らしい一日を過ごしました。スケアフェストのイベントに参加しましたが、最高でした。待ち時間や閉鎖、天候による遅延などを確認するために、アプリをダウンロードすることを強くお勧めします。すべてのアトラクションの最新情報を確認できるので、無駄な移動を避けられます。正直なところ、45分の待ち時間もあっという間でした。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。食べ物は美味しいのですが、値段は高めです。履き心地の良い靴と軽食を持参することをおすすめします！私たちはオープン時間に行ったので、すべてのメインアトラクションに乗ることができました。スケアメイズも素晴らしく、俳優たちのテーマも完璧でした!!🖤🧡 昼も夜も、アトラクションのライトアップやアルトン城など、リゾート全体がとても美しく見えます！🏰パーク全体がとても手入れが行き届いています。 来年も絶対にまた来ます！ （原文） We had an amazing day in Alton towers. We went on a Scare fest event, it was brilliant. I really recommend to download the app to see the waiting times in queue as well as if it’s closed or having a weather delay. It’s good to see every ride update so you don’t make any unnecessary walk. To be honest even the 45mins ques were quick. Staff were very friendly and helpful, food is nice but pricey. Bring comfy shoes and snacks!!! We went for opening which allowed us to go on every main ride. The scare mazes were fantastic, the themes the actors were spot on!!🖤🧡 Both day and night time all the resort looks very stunning with the rides lighted up and the Alton Castle! 🏰 all the park is very looked after. Definitely coming back next year!

（Google による翻訳）13歳と10歳の2人の子供と3日間過ごしました。2人の子供は初めてで、私にとっては25年以上ぶりの訪問でした。 テーマパークの雰囲気、清潔さ、そして運営の全てが素晴らしかったです。園内は広いので、たくさん歩く覚悟が必要です！スカイライドと駐車場からのモノレールは便利ですが、そうでなければ園の入り口まで20分ほど歩きます。スタッフの皆さんはとても親切でフレンドリーでした。初日の夜、道に迷ってしまった私たちを助けてくれたジャックには感謝です！待ち時間もきちんと管理されていて、食べ物もどれも美味しかったです（リタの向かいにあるチキンティッカラップは特におすすめですし、ギャラクティカ近くのジェットコースターレストランも最高の体験でした）。ウィッカーマン近くの可愛らしい小さな水族館もお見逃しなく。 ウォーターパークもとても楽しく、屋外のスライダーは大人気で、コースターのスライダーは最高でした。待つ価値は間違いなくありました。 無料の恐怖迷路もとても良く、お土産もお手頃価格でした。庭園も見事に手入れされており、秋の紅葉が美しく映えます。 いくつか不満点を挙げると、トイレのドアの裏にバッグを掛けるフックがないことと、ほとんどの施設で手洗い用の水が冷水しか使えないことです。また、アーケードゲームセンターにも改善の余地があります（一部に不具合やブロックされている箇所があり、低価格のトークンの賞品は数量が少なく、価格が高すぎました）。 （原文） Just spent three days here with my two (13 and 10) on their first visit (and my first for 25+ years!). The theming, cleanliness and organisation of the park was excellent. The layout is big so be prepared for lots of walking! The skyride helps, as does the monorail from the car parks, otherwise that's a good 20 minute walk to the park entrance. All the staff we encountered were very helpful and friendly. Big shout out to Jack, who helped us find our car on the first night when we lost our bearings! The queues are really well managed, all the food was tasty (chicken tikka wrap from opposite Rita highly recommended and the rollercoaster restaurant near Galactica an excellent experience). Don't miss the cute little aquarium near Wicker Man. The water park was great fun too, the slides to outside a big hit and the coaster slide brilliant - worth the wait for sure. The free scare mazes were very good and even the souvenir prices reasonable. The gardens are also brilliantly kept and look great with the autumn colours. Only a few criticisms; lack of hooks on the back of toilet doors for hanging your bag and only cold water to wash your hands in most facilities. Also, the arcades needs some attention (a few had faults/blocked sections and the low end token prizes were limited and too highly priced).

（Google による翻訳）ここ数年、アルトンタワーズには何度か行きました。本当に素晴らしい場所だと思います。上の子は友達を連れて行き、ファストトラックパスを使って好きなことをして、時間を有効に活用できるようにしました。その間、下の子と私はシービービーズ・ランドへ向かいました。乗り物はどれも素晴らしく、頻繁に更新され、新しいものも追加されています。今は2026年春に新しいブルーイ・ライドがオープンするのを待っています。 乗り物の待ち時間のおおよその時間はリアルタイムで表示されており、様々なファストトラックオプションを購入することもできます。障がいのある方向けの障害者割引制度もありますが、私は利用したことがないので詳細はわかりません。 入口の通りはいつも飾り付けされていて素敵です。シービービーズ・ランドにはたくさんのエンターテイメントがあります。メインテントでは1時間ごとに子供向けのショーが開催され、写真撮影もできます。ファーチェスター・ホテルのライブショーもあります。キャラクターとの交流会も開催されていて、とても楽しいです！大きなダギー・プレイパークでは、子供たちは一日中楽しく遊んでいます。 一日を楽しく過ごせる特典やお得なプランがたくさんあるので、費用を抑えることができます。 メカンディッシュは値段が高く、追加のオプションもたくさんあるので、かなり高額な一日になりますが、それだけの価値は十分にあると思います。今回はアプリでチケットをアップロードできませんでしたが、メールで受け取るのは簡単でした。 スタッフは親切でフレンドリーです。食事の選択肢もありますが、私はいつも自分で持参しています。ピクニックテーブルとスペースもあります。 アルトンタワーズは、車椅子、バギー、障害者用トイレ、障害者支援など、とてもアクセスしやすく、受け入れ体制が整っていると感じます。きっと私が思っている以上に、もっとたくさんのサービスがあるのでしょう！ 全体的に見て、家族で楽しめる素晴らしい一日でした！ （原文） I have been to Alton Towers several times in last few years. I find its a great place to go. My older child took a friend and went off and did her thing with a fast track pass to help her make the most of her time. Whilst the younger kids and I head to Cbeebies land. The rides are good rides and they often update them and add more. Currently waitng for the new bluey ride- spring 2026. The approx que times for rides are live and visible and there is an option to buy varying fast track options. There is also a disability scheme for some disabilities, although I haven't used this so don't know the details. The street when you enter is usually decorated which is nice. Loads of entertainment im cbeebies land. there are kids shows every hour or so in main tent with photo opportunities. Also furchester hotel live shows. Characters also walk around for meet and greet which is wonderful! and the big duggee play park keeps the kids happy and busy for most of the day. there are so many extras and deals to keep your day fun and options to keep cost down. although mecandish is so expensive and all the added extras make this day quite an expensive day out! but I feel its worth it. The app wouldn't upload my tickets this time but still was easy to get them on my email. Staff are helpful and friendly, there is food options but I generally bring my own and there is picnic tables and space. I feel alton towers is very accessible and accepting in terms of wheelchairs, buggy, disabled toilets, support for disabilitys. im sure there is much more available than I realise! all in all a great family day out!

（Google による翻訳）娘の14歳の誕生日に、彼女のリクエストで訪れました。みんなとても楽しい時間を過ごしました。3ヶ月前に障害者手帳の申請をしなければならなかったので、一日中、そして今もずっと苦痛でした。でも、スタッフの方々が本当によく助けてくれて、本当に感謝しています。娘たちはみんな楽しんでいました。乗り物に少し問題がありましたが、それは当然のことでした。料金は本当に法外です。トイレはいくつか閉まっていて、水飲み場を見つけるのに苦労しました。急いでまた行くことはないでしょう。私たちの期待通りの体験でした。誕生日の娘は楽しい時間を過ごせました。 （原文） We came for our daughter's 14th birthday at her request. We all had a good time. I have a issue with having to register Disability 3 months prior so I was in agony all day long and even so now. But the staff helped me a lot which im so thankful for. Our daughter's all enjoyed it. Few issues with rides but to be expected. Prices are absolutely extortionate. Multiple toilets were closed and struggled to locate water fountains. Won't be rushing back. It did what we wanted birthday girl had a good time

（Google による翻訳）先日、妹とアルトンタワーズの「スケアフェスト」に行ってきました！本当に最高に楽しかったです！🎃 園内はカボチャやガーランド、そして不気味な装飾でいっぱいで、本当に素晴らしかったです。ハロウィンのフェイスペイントを思いっきり塗って、1分1秒を楽しみました。 肌寒い天気でしたが、雰囲気がそれを補って余りありました。スケアフェストのテーマは完璧で、不気味なトレイルから夕暮れ時に輝くネオンサインまで、まるでハロウィン映画の中を歩いているようでした。👻 アルトンタワーズには何度か行ったことがありますが、今回の訪問は特に印象的でした。乗り物、食べ物、音楽、そして写真映えするスポットがたくさんあって、あらゆる年齢層が楽しめる楽しい一日です。 午後遅くに行って、暗くなるまでいるのが絶対におすすめです。その時間からが、一番盛り上がるんです！💀🖤 （原文） Went to Alton Towers Scarefest the other day with my sister and honestly had the best time! 🎃 The park looked amazing — full of pumpkins, bunting, and spooky decor everywhere. We went all out with our Halloween face paint and loved every minute of it. Even though the weather was chilly, the atmosphere totally made up for it. The Scarefest theme was on point — from the creepy trails to the glowing neon signs at dusk, it felt like walking through a Halloween movie. 👻 I’ve been to Alton Towers a few times, but this visit definitely stood out. It’s such a fun day out for all ages — rides, food, music, and so many photo-worthy spots. Would absolutely recommend going later in the afternoon and staying till dark — that’s when it really comes alive! 💀🖤

素晴らしく繊細な建築です。 手入れの行き届いた庭も素敵です

（Google による翻訳）ガールフレンドとハードウィック・ホールを訪れ、本当に素晴らしい一日を過ごしました。1500年代後半に建てられたこの建物は、エリザベス朝建築の素晴らしい建物で、大きな窓から光が部屋に溢れています。館内では、素晴らしいタペストリーのコレクションに魅了されました。中には、国内最古のものも含め、4世紀以上前に最初に掛けられた場所に今も飾られているものもありました。驚くほど保存状態が良く、富、権力、そして芸術性の物語を物語っています。庭園も素晴らしく、静かな小道、色彩豊かな花々、そしてダービーシャーの美しい田園風景が広がっています。お話を伺ったスタッフは皆フレンドリーで、知識が豊富で、歴史を生き生きと感じさせてくれました。ハードウィック・ホールは絶対に訪れるべき場所で、心からお勧めします。 （原文） Visited Hardwick Hall with my girlfriend and we had an absolutely fantastic day. Built in the late 1500s, the house has amazing Elizabethan architecture, with huge windows that flood the rooms with light. Inside, we were captivated by the extraordinary collection of tapestries, some of the oldest in the country still hanging where they were first placed over four centuries ago. They are remarkably well preserved showing stories of wealth, power and artistry. The gardens were fantastic, offering peaceful pathways, bursts of colour and beautiful views of the Derbyshire countryside. The staff we spoke to were friendly, engaging and brimming with knowledge, making the history come alive. Hardwick Hall is an absolute must visit and we cannot recommend it highly enough.

（Google による翻訳）初めての訪問で、こんなに広い敷地だとは思っていませんでした。最近イングリッシュ・ヘリテッジの会員になったので、入場料が無料になりました。無料駐車場も広く、古い家屋の跡地と印象的な新しい家屋がありました。ベスの寝室など、興味深い歴史や部屋がたくさんあり、見学もできます。タペストリーもたくさん展示されており、メアリー女王作のものも含まれています。素敵なショップとカフェ、そして美しい庭園もありました。見どころもアクティビティも満載です。 （原文） It was our first visit and we hadn't realised how big the site was. We recently had English Heritage membership, so had free entry. There was ample free parking and the ruins of the old house and impressive newer house. Lots of interesting history and rooms you can access, such as Bess' bed chamber. Lots of tapestries, including one made by Queen Mary. Nice shop and cafe and beautiful gardens. Plenty to see and do.

（Google による翻訳）入口から駐車場までの車道は1マイル（約1.6キロメートル）にも及ぶため、広大な敷地となることを覚悟してください。この敷地には、オールド・ハードウィック・ホールと、ハードウィック・ホールとして知られるルネッサンス様式の牧師館という2つの歴史的建造物があります。 ベス・オブ・ハードウィックは元のホールで生まれ、1587年に来客をもてなすために改装しました。4番目の夫が亡くなり、十分な資金が集まった後、彼女は現在の牧師館を建てました。私たちはナショナル・トラストの会員（ロイヤル・オーク・ソサエティ経由）で両方の見学をすることができました。 天気が良ければ、オールド・ホールの屋上まで登って田園風景を眺めることができます。ただし、手すりはありませんので、元の石段を渡る際に支えが必要な場合は杖をご持参ください。 牧師館は広大で、見学ツアーもかなり充実しています。セルフガイドですが、ボランティアが質問にお答えします。 ユニークな特徴としては、ナショナル・トラストが所有する中で最も長いエリザベス朝時代のロング・ホールがあります。壁には450年前のタペストリーが飾られています。 また、ベスがこの家のために特別にデザインした貴族女性のタペストリーが4枚あります。彼女は明らかに才能のある女性でした。 家の前と後ろには庭園がありますが、他の物件で見られるような形式ばったデザインではありません。 駐車場は入り口から少し離れた、とても広い駐車場にあります。 敷地内にはカフェがあり、美味しいクリームティーをはじめ、様々な美味しい料理を手頃な価格で提供しています。 （原文） Expect an expansive estate as the drive from the entrance to the parking lot must be a mile long. This property features two historic buildings: Old Hardwick Hall and the Renaissance style Manse known as Hardwick Hall. Bess of Hardwick was born in the original hall and had it renovated to impress guests in 1587. When her 4th husband died and she came into substantial funds she built the latter and present day manse. We were able to tour both with our National Trust memberships (via Royal Oak Society). One can climb to the top of the Old Hall for a bit of a view of the countryside if the weather is accommodating. There are no handrails, though, so take walking sticks if you think you need support while traversing the original stone steps. The Manse is huge and the tour is quite extensive. It is self guided but volunteers are available for questions. Some unique features are the longest Elizabethan Long Hall in the National Trust holdings. It has 450 year old tapestries hanging on the walls. There are also four noble women tapestries that Bess designed specifically for this house. She was obviously quite a talented woman. There are some gardens along the front and the back of the house, but not a formal designed style like you see on some properties. Parking was in a very large lot a bit of a distance from the entrance. There is a cafe on the grounds that offers a delicious cream tea as well as a myriad of other delights, all reasonably priced.

（Google による翻訳）見渡す限りの素晴らしい景色。素晴らしい邸宅と庭園で、丸一日、いやそれ以上も過ごせます。タペストリーを眺めているだけでも何日でも過ごせそうです！歴史に興味がある方、あるいは美しい場所に興味がある方なら、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Fantastic to look around. Amazing house and gardens, easily able to spend a full day there and more. I could just look at the tapestries for days! Well worth a visit if you're into history or just beautiful places.

（Google による翻訳）ここ数年来ていなかったのですが、嬉しい驚きでした。見どころやアクティビティが以前よりずっとたくさんありました。ガイドさんは面白くて知識も豊富でしたが、他の施設のように押し付けがましい感じではありませんでした。とても楽しい一日でした😁 （原文） We haven't been here for quite a few years and we're pleasantly surprised, there is a lot more to see and do. The guides were interesting and knowledgeable but not overpowering like at some properties. A very pleasant day out 😁

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所です。せいぜい数時間しか滞在できないと思っていましたが、見どころが満載でした。隣接する古いホール跡も見学できます。建物は素晴らしく、内部は素晴らしい刺繍で飾られており、ほぼすべての壁や部屋に飾られています。ボランティアの方々はとても親切で、知識も豊富で、この施設に情熱を注いでいます。私たちは犬を連れて行きましたが、レストランの一角で犬を歓迎してくれました。寒くて雨が降っていたので、本当にありがたかったです。敷地内や庭園をもっと散策したかったのですが、天候が悪かったので諦めました。本当に素晴らしい景色で、天気が良ければきっともっと楽しめたでしょう。 （原文） A really amazing place to visit. We only expected to be a couple of hours at most, but there was so much to see. The visit also includes the adjacent old hall ruins. The house is stunning, and the interiors are decorated with the most amazing embroidery which hangs from almost every wall and room. The volunteers are very friendly, knowledgeable and passionate about the property. We took our dog and he was welcome in an area of the restaurant, which was nice as it was cold and raining. We would have liked to walk more of the grounds and gardens, but the weather put us off. They do look stunning and I'm sure on a better day would have been very enjoyable.

（Google による翻訳）古い鉛鉱山を巡る素晴らしい旅でした。チームの皆さん、ありがとうございました。下りる階段は急ですが、とても楽しかったです。狭いトンネルを抜ける乗り物は本当に素晴らしかったです。ただ、鉱山とトンネルに関する詳しい情報があれば、もっと興味深く感じられたと思います。それに、幼稚園児の叫び声でほとんど聞こえませんでした！ （原文） A good trip through the old lead mine, thank you to the team. The steps down are steep but very manageable. The narrow boar ride through the tunnel is quite awesome, however I would have like to have known more facts and figures about the mine and tunnels to make it more interesting, also we could not hear much due to shouting pre schoolers!

（Google による翻訳）このツアーは完全にぼったくりです。間違いなく、今まで行った中で最悪の「洞窟探検」です。 家族8人に楽しい日帰り旅行を見つけたと伝えた後、合計176ポンドも支払いました。 一日を楽しみにしながら駐車場に到着しました。オンラインで宣伝されているとはいえ、洞窟の所有者がツアーを予約した訪問者に駐車料金として6ポンドを請求することを容認しているという事実に、いまだに驚いています。彼らは到着時に訪問者1人につき「親切に」2.50ポンドを払い戻してくれるのですが、同じ会計で、トイレを使いたい人が1人につき50ペンスも要求します。 まあいいや、ツアーは行く価値があると思ったのですが。 でも、そうではありませんでした。お金を無駄にしないでください。 ボートに座って暗い通路を漂い、ガイドの役に立たない説明は聞こえません。 トンネルの向こう側には探検できる洞窟があると思っていましたが… 実際には、そこには何も見えない小さな入り口がありました。 10分間何も見ずに立ち止まり、また同じボートに乗って全く同じ道を進むことになります。洞窟を後にする頃には、到着時と比べて歴史について何も分かっていませんでした。 たとえ半額になったとしても、このツアーはお金に見合う価値はありません。 このエリアにある他の見どころもぜひ訪れてみてください。きっと、これ以上の価値があるはずです。 （原文） This trip is a complete rip off. Hands down it is the worst ‘cave visit’ we have ever been on. After telling 8 family members I’d found an exciting day out we paid in total £176. we arrived at the carpark looking forward to our day out. Although this is advertised online I am still astounded that the cavern owners find it acceptable to charge £6 to park for visitors who book the tour. They ‘kindly’ reimburse each visitor £2.50 on arrival but then in the same transaction demand 50p per person each time someone wishes to use the toilet. Never mind I thought, the tour will be worth it. It isn’t, don’t waste your money. You sit in a boat to be floated along a dark passageway unable to hear the tour guide tell you useless information. At the far end of the tunnel I believed that there would be a cavern or cave to explore…. It turns out there is a very small opening with nothing to see. So you stand and look at nothing for 10 minutes and then get back in the same boat and take exactly the same journey out, I left the cavern not knowing any more information about its history than when I arrived. Even at half the price the tour wouldn’t be worth the money. My advice would be to visit the other showcases in the area. They can’t possibly be any worse value for money.

（Google による翻訳）大人3名と子供2名で事前にオンラインで予約し、駐車料金を支払い、一部払い戻しを受けるために時間に余裕を持って到着しました。その後、50ペンスでトイレも利用しました。特に問題はなかったと思います。 売店のスタッフは明るく親切で、私たちの名前をリストからチェックしてくれました。地下へ入るのを待つことにしました。 アーチーがガイドとなり、ヘルメットを貸してくれて、106段の階段を下りてボートへ向かいました。90分間、アーチーは私たちを飽きさせず楽しませてくれました。最後に洞窟で過ごした10分間は絶好の写真撮影の機会でした。そして、私たちが戻る際に、ボートの電源に問題があることが分かり、手と足を使って私たちを引き上げてくれたそうです！ 素晴らしい旅でした！アーチーは、ツアー中ずっと情報を提供してくれ、素敵な話も聞かせてくれました。 （原文） We booked in advance online for 3 adults and 2 children and arrived in good time to pay for parking and obtain the partial redund for it. We also later used the toilets for 50p too. Can't see any issues there. The staff in the shop were lively and helpful and ticked our name off the list. We headed to wait to go underground. Archie was our guide and provided us with our hard hats and we headed down the 106 steps to the boat. He kept us all thoroughly entertained for the 90 minutes we were with him. The 10 minutes in the cave at the end were a great photo opportunity and when we headed back, he discovered the boat had a power issue and he had to use hand and foot power to get us back! A great trip! Archie kept us informed throughout with some great stories....

（Google による翻訳）スピードウェル洞窟は、ユニークで学びがあり、少しスリリングな体験ができる、4.5/5の評価です。ピーク・ディストリクトにある他の洞窟のような、伝統的な「美しい」洞窟ではありませんが、その産業史が際立っています。隠れた名所（文字通り！）や過去の物語に興味があるなら、訪れる価値は十分にあります。 （原文） Speedwell Cavern is a 4.5/5 experience—unique, educational, and a little bit thrilling. It’s not a traditional "pretty" cave like some others in the Peak District, but its industrial history make it stand out. If you love hidden gems (literally!) and stories from the past, this is well worth a visit.

（Google による翻訳）とても楽しい時間を過ごしました。天気が悪かったので直前に予約しましたが、本当に興味深い旅でした。 フレディさんが船のガイドを務めてくれて、楽しくてためになるツアーにしてくれました。 （原文） We had a great time here. We booked last minute as the weather was bad but this was a really interesting trip. Freddy was our guide on the boat and he made the tour fun and informative.

（Google による翻訳）スピードウェル洞窟は、ピーク・ディストリクトで最初に訪れた洞窟です。人気があり、当日に売り切れてしまうこともあるので、少なくとも前日までにオンラインでチケットを購入することをお勧めします。ただし、運が良ければ予約なしでも入場可能です。ツアーは約1時間で、内容も充実していました。ツアーの大半はボートに乗って、低いトンネルを泳ぎながら進みました。閉所恐怖症の方は少し大変かもしれません。スピードウェル洞窟は、内容に対して値段が高す​​ぎると個人的には思いますが、良いツアーでした。プールズ洞窟の方が料金が安く、鍾乳石や石筍など、様々な岩石が見られるので、プールズ洞窟をお勧めします。 （原文） Speedwell Cavern was the first cavern we visited in the Peak District. I recommend buying tickets online at least a day ahead as it seems to be popular and gets sold out on the day. However, walk-ins are still possible if you are lucky. The tour took around an hour and it was informative. We spent most of the tour in a boat, swimming through low tunnels. If you are claustrophobic, you might struggle. It was a good tour although, in my opinion, Speedwell Cavern is overpriced for what it offers. I would rather recommend Poole's Cavern as firstly, it's cheaper, and secondly, it contains various rock formations, including stalactites and stalagmites.

（Google による翻訳）今日はスピードウェル洞窟を訪れて楽しい時間を過ごしました！古い鉛鉱山を通る地下ボートの旅は、不気味で雰囲気があり、そして驚くほど平和で、本当にユニークな体験でした。ガイドはフレンドリーで知識が豊富で、狭いトンネルを通過しながら興味深い歴史をいくつか共有してくれました。毎日できることではないので、この地域にいる場合はぜひチェックしてみる価値があります。暖かい服を着てください - そこは寒いです！ （原文） Had a great time visiting Speedwell Cavern today! The underground boat trip through the old lead mine was a really unique experience – eerie, atmospheric, and surprisingly peaceful. The guide was friendly and knowledgeable, sharing some fascinating history as we drifted through the narrow tunnels. It’s not something you get to do every day, and definitely worth checking out if you’re in the area. Wear warm clothes – it gets chilly down there!

（Google による翻訳）ピーク洞窟（悪魔の尻）の素晴らしいツアーでした。 ガイドさんは本当に素晴らしく、面白くて、本当に楽しかったです。知識も豊富で、ロープの作り方の実演も素晴らしかったです！家族連れにもおすすめなので、ぜひ参加してみてください。訪れる価値は十分にあります。大人1人22ポンドでしたが、子供料金は分かりません。ウェブサイトで詳細が明記されていると思います。 （原文） A great tour of Peak cavern (the devil’s arse) The tour guide was absolutely fantastic, funny and extremely entertaining. His knowledge was excellent and the demonstrations of how the rope was made was fab! Ideal for families as they encourage them to partake. Well worth a visit. It was £22 per ticket for adults, not sure how much it is for children. Will probably stipulate on the website.

（Google による翻訳）ツアーガイドのチャーリーさんは素晴らしかったです！彼のおかげでツアーは最高でした。洞窟をあまり見ることができなかったのは少し残念でした。誰のせいでもありませんが、もっと見られた方が良かったと思います。 （原文） Our tourguide Charlie was amazing! Because of him, the tour was great. It was a bit dissapointing that we didnt see that much of the cave. Nobody's fault, but it would have been great to see more of it.

（Google による翻訳）素晴らしいツアーでしたが、洞窟内には非常に低い場所があり、通り抜けるにはほぼ腰を曲げなければなりません。ガイドはとても親切で、家族全員でとても楽しめました。 （原文） A good tour but there is a very low point in the cave system where you have to bend almost double to get through. Guide was very informative. Family really enjoyed it.

（Google による翻訳）急遽日帰り旅行で訪れました。混雑していた場合に備えて、オンラインでチケットを予約しておきました。とても楽しい時間を過ごしました。ツアーガイドのクリスさんは知識豊富で、とても親切でした。誰にでもお勧めです。 （原文） We went here as a last min day out. Booked the tickets online which is a good idea incase its too busy. Had a very enjoyable time, Chris the tour guide was both knowledgable and engaging. Would recommend this to anyone

（Google による翻訳）ウェインの最後の洞窟ツアーに参加できて本当に幸せでした。ウェイン、引退生活を楽しんでね :) ツアーは短くて楽しくて（1時間）、とても勉強になり、興味深くて面白かったです。ロープを編んで、それを持って帰るのを手伝いました。雨が降っていて1時間ほど時間があれば、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Blessed to be on Wayne's very last Cave tour. Enjoy your retirement Wayne :) The tour was short and sweet (1 hour) very informative, interesting and funny. I helped weave a rope and cone home with it. If it's raining and you have an hour definitely worth a visit.

（Google による翻訳）3日間でピーク・ディストリクトの洞窟5か所を巡り、4か所目となりました。どれもそれぞれ異なり、この地域の鉱業と地質学に関する知識を深めることができました。ピーク洞窟はLEDライトと広々とした空間を備えたショーケーブです。歩きやすく、ウィルは素晴らしいガイドでした。「フィッチ・オブ・ベーコン」は、まるで天使の羽のように大きな洞窟の天井からぶら下がっていて、圧巻でした。「メアリー・オブ・スコットランド」の輝きも見事でした。ロープ作りの体験は興味深く、勉強になりました。全体的にリラックスできる素敵なツアーでした。 （原文） Was my 4th of 5 Peak District Caverns in 3 days. All were different and added to my knowledge of mining and geology in the area. Peak Cavern is the Show Cave with LED lights and large spaces. Easy to walk and Will was a good tour guide. The Fitch of Bacon was astounding hanging from the ceiling of a large chamber like an angel's wing. The Mary Queen of Scots glow formation is also stunning. The rope-making part of the tour was interesting and educational. All around a nice relaxing tour.

（Google による翻訳）本当に素敵なツアーでした。正直言って、予想以上に魅力的で面白かったです。 楽しいツアーで本当に楽しく、たくさんのことを学ぶことができました。10歳の息子は最初から最後まで夢中でした。 （原文） Really lovely tour. Much more engaging and interesting than I was expecting tbh. We really enjoyed the entertaining tour and found out a lot. 10 y/o was totally engaged throughout.

（Google による翻訳）この場所が大好きです。 特に夏の夜は静かです。 クロムフォード村からハイ・ピーク・ジャンクションとワットスタンドウェルを経由してアンバーゲートまでの長い曳航道。 ベビーカーや車椅子でも歩きやすい平坦な道です。 時々座って見つめるベンチ。 ミズハタネズミ、カイツブリ、白鳥、カワセミ、魚、トンボ、さらには泳ぐ草ヘビなど、たくさんの野生動物を楽しめます。ビデオをご覧ください。 （原文） Love this place. Especially on summer evenings when it is quiet. Long towpath from Cromford village to Ambergate via High Peak junction and Whatstandwell. Easy level path to walk, with pushchair or wheelchair. Occasional benches to sit and stare. Lots of wildlife to enjoy: water voles, grebes, swans, kingfishers, fish, dragonflies and even swimming grass snakes - see video!

（Google による翻訳）今日はクロムフォード運河の曳航道に沿って素敵な散歩をしました。周囲は美しいです。野生動物が豊富です。たくさんの歴史が詰まっています。途中で時々椅子に座ることができるので、本当に楽しい散歩です。中型の駐車場があります。私がそれに反対したい唯一のことは、唯一の歩道が運河の曳航道であり、特にベビーカーなどで非常に渋滞するため、晴れた週末には行かないでください。私は3月の水曜日に行き、約20人を見ました...しかし、それは素晴らしい散歩道であり、4つ星を付けました...週の半ばに必ずまた行きます... （原文） Took a lovely walk along the towpath of the Cromford canal today. The surroundings are beautiful. The wildlife is plentiful. It as a lot of history..It really is a pleasing walk, with seats now and again along the way. There is a medium sized car park. The only thing i would say against it is dont go on a sunny weekend as the only walkway is the canal towpath and it gets very congested , especially for pushchairs etc..I went on a wednesday in March, saw approx 20 people...However it is a wonderful walk and i mark it 4 stars...will go again in midweek for sure...

（Google による翻訳）アークライトのレジの真向かいに駐車しました（ミルさん、ごめんなさい）。駐車料金はかなりリーズナブルです。道路の下にさらに駐車場があります。 クロムフォード埠頭は非常に絵に描いたような羊です。ウィートクロフト（？）カフェもとても美味しいです。 ハイピーク交差点までは本当に素晴らしい散歩で、これも素晴らしく、周囲には「素敵」と思われるものがたくさんあります。 素敵ですね😉 強くお勧めします👌👍👏 （原文） Parked just opposite Arkwright's till (sorry, Mill). Parking fees pretty reasonable. More parking down the road. Cromford Wharf is very picture esq ewe. Wheatcrofts (?) Cafe is very good too. Really nice walk up to High Peak crossing, which is also nice, and plenty of other stuff around which also seems 'nice'. Lovely 😉 Highly recommended 👌 👍 👏

（Google による翻訳）気持ちの良い平坦な散歩道。自然を発見してください。埠頭にあるコーヒーショップとカフェ。 簡単に駐車できますが、有料で表示されます。 犬に優しい。 （原文） Nice flat walk. Discover nature. Coffee shop and cafe at the wharf. Easy parking, however pay and display. Dog friendly.

（Google による翻訳）素敵なリラックスした散歩に最適な場所です。 Google マップでは間違った場所に誘導されてしまうので注意してください。クロムフォード ミルズの向かい側の駐車場に駐車してください。この駐車場はクロムフォード・ミルズ駐車場よりも便利で安いです （原文） Great place for a nice relaxing walk. Note that Google maps will take you to the wrong place!. Park in the car park opposite Cromford Mills. This car park is more convenient and cheaper than Cromford Mills car park

（Google による翻訳）数週間前までこの場所がここにあったことすら知りませんでした。運河沿いの素敵な散歩は誰にとっても素晴らしい景色と美しい野生動物です （原文） Didn't even know this place was here till a couple of wks ago, something for everyone a lovely walk along the canal, so great views and lovely wildlife

（Google による翻訳）丘がないので疲れすぎない安定した散歩に最適です。通常は野生動物を観察するのに適しています。 （原文） Always good for a steady walk not too exhaustive as no hills, usually good for viewing wildlife.

（Google による翻訳）今日は家と庭園を見学できて楽しかったです。 ツアーガイドのアンドレアさんが美しい家を案内してくれました。家の歴史についても詳しく話してくれました。本当に素晴らしかったです。エマさんとご家族がこのツアーを許可してくださったのは素晴らしいです。ぜひ訪れる価値があります。 そして、お得感も抜群です。 オンラインで予約しようと試みました。庭園は予約できましたが、入り口に着くと「家のツアーも予約しますか？」と聞かれました。予約しようとしたと説明しました。 現在、システムの改善に取り組んでいます。 楽しい一日をありがとうございました。 （原文） Today we enjoyed a visit to the house/gardens. Andrea our tour guide showed us around the beautiful house. She talked us through the history of the house. And this was really excellent. It's lovely that Emma and her family allow this tour. Well worth a visit. And good value. We tried online to book. Managed to book gardens, however on our arrival at the entrance we were asked would you like to book the house tour. We explained we tried. They are trying to fix their system. Thank you for such an enjoyable day out.

（Google による翻訳）家の見学には事前にチケットを購入することをお勧めします。リズさんは素敵なガイドで、熱意と情報に溢れていました。家主さんとお会いできたのも嬉しかったです。皆さんとても歓迎してくれました。素敵な庭園があり、子供たちが楽しめるアクティビティもたくさんあります。 （原文） Recommend buying ticket in advance for house tour. Liz was lovely guide, full of enthusiasm and info. Also great to meet homeowner. All very welcoming. Lovely gardens and lots for children to do.

（Google による翻訳）2025年9月2日、この風格ある邸宅を訪れ、本当に素晴らしい時間を過ごしました。 庭園と邸宅自体も訪れましたが、本当に行って良かったです。庭園は広く、本当に変化に富んでいて、ガードナーズワールドの2for1バウチャーを使って入場料を片方節約し、邸宅の見学は二人で支払いました。本当に価値がありました。 ツアーは1時間で、もっと長く滞在したかったですが、ここは歴史的建造物であるだけでなく、家族の家でもあることを理解していたので、ツアーの内容はとても分かりやすかったです。ガイドさんは知識が豊富で興味深い方で、気さくでフレンドリーな雰囲気で、邸宅への愛情が伝わってきました。 ぜひ訪れてみてください。 （原文） We had the loveliest visit to this unusual stately home on 2 September 2025. We visited the gardens and the house itself and are so glad we went. The gardens are large and really varied and we used our Gardners World 2for1 voucher to save one entry fee, but paid for both of us to visit the house. It was well worth it. The tour was an hour long and we could have stayed longer, but we're aware they this is not just an historical building but a family home too, so the tour is very understandable. The tour guide was really knowledgeable and interesting, her style was casual and friendly and her love of the house shown through. We'd highly recommend a visit.

（Google による翻訳）ここでは庭園のみを訪れました。入場料は8ポンドです。植物売店から入ります。入場時に手首に紙片を巻き付け、入場者であることを確認させます。私たちが訪れた時は、一部のエリアはプライベートイベントのために閉鎖されていました。園内は複数の階層に分かれていますが、どれも広さは十分です。カフェもあります。 私たちはここで本日のスープとケーキ付きのカプチーノをいただきました。 駐車場からモンサル・ヘッド高架橋まで1マイル（約1.6km）ほど歩くことができます。素敵な散歩道です。 （原文） Wir haben hier nur die Gärten besucht. 8£ Eintritt. Man geht über den Pflanzenverkauf rein. Es gibt um das Handgelenk einen Papierstreifen um als bezahlter Gast erkannt zu werden. Während unseres Besuches waren einige Teile wegen privaten Events gesperrt. Es gibt verschiedene Ebenen, aber in überschaubarer Größe. Dazu ein Café. Wir haben hier einmal die Suppe des Tages und einen Cappuccino mit Kuchen. Ab dem Parkplatz, kann man noch in einer Meile Fußweg, zum Viadukt Monsal Head gehen. Ein schöner Spaziergang.

（Google による翻訳）この素敵なお家をとても楽しく訪れ、その後、パートナーの娘である愛しいジョアンがご厚意でアフタヌーンティーを楽しみました❤️ ジョアンには感謝です。 このお家は訪れる価値があり、私たちもリズさん（確かリズさんだったと思います）の案内でハウスツアーに参加しました。彼女は魅力的で知識も豊富だったので、本当に感謝しています。 これからお住まいを考えている方は、ぜひ訪れてみてください…きっと後悔はしませんよ。 （原文） Had a lovley visit to this wonderful house followed by an afternoon tea curtesy of our lovley joanne my partners daughter ❤️ so thank you to her. The house is worth a visit and to have a house tour as we did under the guidance of( liz) I think her name was who was charming and full of information so thank you to her. So anyone thinking if paying a visit then do it ...you won't regret it.

（Google による翻訳）美しい敷地、素晴らしい庭園、そして可愛らしい読書室兼遊び場。5点満点にできなかったのは、3人のティーンエイジャーの子供たちが、ハロウィンアーチェリー、ミニゴルフ、ゴーカート、お化け屋敷、トウモロコシ迷路など、もっとアクティビティが欲しいと言っていたからです。 （原文） A beautiful estate, gorgeous gardens and a cute reading room/playground. The only reason it didn't get a 5 is because our three teenagers said it needed more activities such as Halloween archery, crazy golf, go karts, haunted house, maize maze.

（Google による翻訳）美しい庭園と、あらゆる年齢層が楽しめるアクティビティや見どころが満載の素晴らしい施設です。動物たちはとても可愛くて、豚たちは本当に大好きです！スタッフは皆フレンドリーで親切ですし、カフェでは美味しい料理とドリンクをリーズナブルな価格で提供しています。ソーンブリッジ・エステートは、お出かけにぜひおすすめです。 （原文） A stunning venue with beautiful gardens and plenty to do and see for all ages, the animals are very cute and love the pigs! All the staff are friendly and helpful and the cafe serves good food and drink at reasonable prices, would highly recommend Thornbridge estate for a trip out.

（Google による翻訳）ブレイズファーム＆ザ・ポッティシープは、ピークディストリクトにある魅力的なスポット。家族連れや、のんびりとした田舎暮らしを楽しみたい方に最適です。ファームトレイルは歩きやすく、途中では畑や森の小道、そして羊たちを見かけることができます。お子様は動物や簡単な遊び場を楽しめます。大人はザ・ポッティシープのギフトショップで、手作りの毛糸製品や地元の工芸品をじっくりとお買い求めいただけます。ティールームでは、美味しい食事とボリュームたっぷりの自家製アイスクリームをお楽しみいただけます。駐車場は無料で入場料も無料なので、お得にお楽しみいただけます。乾いた天候がベストですが、雨の後はぬかるむことがあります。 （原文） Blaze Farm and The Potty Sheep is a charming spot in the Peak District, great for families and anyone after a low-key countryside visit. The farm trail is easy to follow, with fields, woodland paths, and sheep to spot along the way. Kids will enjoy the animals and simple play areas, while adults can browse The Potty Sheep gift shop for handmade wool items and local crafts. The tearoom serves decent food and generous portions of homemade ice cream. Parking is free and there’s no entry fee, making it a good value trip. It’s best in dry weather and can get muddy after rain.

（Google による翻訳）素敵な散歩とアイスクリームを楽しめる、居心地の良い素敵な場所です。驚くほど種類が豊富で、フレーバーも豊富です。スタッフもフレンドリーで、本当に素晴らしい発見でした。動物たちがあちこちにいて、お子様もきっと楽しめます！ （原文） Wonderful cosy place for a nice walk around and some ice cream. Amazing and huge range of flavoured ice creams. Staff were friendly and it was just such a great find. Animals everywhere for kids to have a great time!

（Google による翻訳）ブレイズ アイス クリーム ファームはノース マンチェスターから車で約 1 時間です。晴れた日を小さな子供たちと屋外で過ごすのに最適なのどかな環境です。ブレイズファームでは、地元の食材を使ったおいしいアイスクリームを販売するだけでなく、基本的なおいしい食べ物（ジャケットポテトやサンドイッチなど）や飲み物も幅広く提供しています。駐車場は無料、入場料も無料なので毎年大人気となっています。 （原文） Blaze Ice Cream Farm is about 1hr drive from North Manchester. It's an idyllic environment to spend a sunny day outdoors with young kids. Blaze Farm does not just sell delicious ice cream made from local ingredients but offers a wide range of basic tasty food (jacket potatoes or sandwiches etc.) and drinks. Parking is free, there's no entrance fee either hence it's been becoming very popular every year.

（Google による翻訳）素敵なお店です。車で通り過ぎると少し見つけにくいですが、メニューがあると分かりやすいので助かります。家族経営で、スタッフもフレンドリー。羊もヤギも可愛らしいです。🐐 ぜひお楽しみください☺️ （原文） Lovely place. Little hard to find if you just drive by. Good to have some menu here so people knows what they offer. Family owned and friendly staff. Lovely sheep as well as goat. 🐐 enjoy ☺️

（Google による翻訳）訪れる価値のある素敵な場所です。息を呑むような景色と美しい散歩道が楽しめます。ヤギ、羊、鶏、牛もいます。スタッフも親切です。駐車場も広く、休憩スペースもあります。アイスクリームは、チョコレートオレンジが一番美味しかったです！ （原文） Lovely place to visit. Stunning views and beautiful walks. Have some goats, sheep, hens, and cows. Staff friendly. There is plenty of parking and a seating area. Ice cream, the best flavour we tried was chocolate orange!

（Google による翻訳）自然歩道を散歩して、ヤギの家族にも挨拶しました！ もちろんアイスクリームを頼みましたが、値段が法外な値段ではなく、むしろリーズナブルで、こんなに人気のお店にしてはリーズナブルすぎるくらいでした。ちなみに、ルバード＆カスタードとチョコウエハースを注文したのですが、すごく美味しかったです！ （原文） We had a lovely walk around the nature trails & said hello to a family of goats too! Obviously we went for the Ice-Cream, and I was pleasently surprised that the prices weren't extortionate, in fact I'd describe them as beyond resonable, especially for a place as popular as this...if you were wondering, I had Rhubard & Custard with a Choco Wafer cone, and it was scrum-diddly-umptous!

（Google による翻訳）自家製アイスクリームショップ、カフェ、動物園、クラフト工房を備えた素敵な農場。牧歌的な環境にある自然歩道。 （原文） Lovely farm with homemade ice cream shop, cafe, petting zoo and craft workshop. Nature trail in idyllic surroundings.

（Google による翻訳）森の中で犬の散歩に最適な場所の 1 つ。広くて平らな道と絵のように美しい風景は、歩くのを純粋に楽しみます。駐車スペースに十分なスペースがあります。価格は適正ですが、カードリーダーが現時点では動作しないため、コインを用意してください。 （原文） One of the best places to walk the dog in the woods. Wide, even paths and picturesque landscapes make walking a pure pleasure. Enough room in parking spaces. The prices are fair, however get some coins ready as the card readers don't work at the moment.

（Google による翻訳）美しい場所！とても歩きやすいです。犬は必ずリードをつけなければなりませんが、ルールを守っていない人がかなりいました。 （原文） Beautiful place! Very easy walk. All dogs should be on leads but quite a few people were not following this rule.

（Google による翻訳）美しい景色を眺めながら散歩できる、素晴らしい場所です。貯水池周辺の遊歩道にはいくつか坂がありますが、とても歩きやすいです。9月の晴れた日曜日に、素敵な散歩を楽しみました。 （原文） A beautiful place for a walk, where you can take in the beautiful surroundings. The walk around the Reservoirs has a few hills but its very manageable. We had a lovely walk on a sunny September Sunday.

（Google による翻訳）夫と家族と素敵な散歩を楽しみました。景色も素晴らしかったです。 5つ星をつけられなかったのは、犬をリードに繋いでいない人がいたからです。xxx （原文） Had a lovely walk with my husband and family. Beautiful scenery. Only reason didn't get a 5 star was because of people not having their dogs on a lead. Xxx

（Google による翻訳）3つの貯水池を巡る素敵な散歩道。手入れも行き届いています。 全部をゆっくり巡ることも、1つか2つだけを短くすることもできます。 敷地内にトイレ、駐車場、そしてアイスクリームのバンがあります！ （原文） Nice wee walk around 3 reservoirs. Well kept Can do a longer walk round them all or cut short and just do one or two Toilets on site, car parks and an ice cream van!

（Google による翻訳）良い散歩道です。1つ、2つ、または3つすべての貯水池を巡ることができます。トイレやカフェはなく、座席数も限られています。 （原文） Good walk, you can walk around 1, 2 or all 3 reservoirs. Not toilets, no cafe, limited seats.

（Google による翻訳）一年中いつでも楽しめるものがありますが、これらはリネカーの見事な秋の色彩の一部です。 （原文） There's something to appreciate at any time of the year, but these are some of the stunning autumn colours in Linacre.

ロイヤルクラウンダービーアウトレット。確かにSlightly Imperfect コーナーは安い。けどこのコーナーでは全ての製品があるわけではないので、お目当てのものがあるかどうかは運次第！

（Google による翻訳）商品を引き取りにロイヤル クラウン ダービーを訪れると、そこで働くスタッフ全員がいつも笑顔で迎えてくれます。ジェーン、デイビッド、アニシャ、ナターシャはいつでも喜んでお手伝いします - 彼らは素晴らしいチームです。 カフェは素晴らしいラテを提供するので、私はカフェを訪れるのが大好きです👌 （原文） When I visit Royal Crown Derby to collect my items I’m always greeted with a smile from all the staff who work there. Jane, David, Anisha and Natasha are always happy to help - they are a great team. I love visiting the cafe also as they do a great latte 👌

（Google による翻訳）現在は一般公開/ウォークインは行っておりません。以前は、セカンドを含む製品を販売する優れたショップがありました。数年前に行ったツアーはとても面白かったので、今でも予約できると思います。今はネットでしか購入できないので、本当に残念です。何かを購入したい場合は訪問しないでください。いつかお店が再開されることを願っています。 （原文） No longer open to the public/walk-ins. Used to have a good shop selling products, including seconds. The tour I did a couple of years ago was really interesting, and I think you can still book these. Can only purchase online now, which is really disappointing. Do not visit if hoping to buy anything. Hopefully they reopen the shop one day.

（Google による翻訳）ロイヤル クラウン ダービーは、世界最高級のチャイナを生み出します。私たちは幸運にも工場見学に行くことができ、製造工程を見せていただきました。あらゆるレベルの熟練した職人たちと出会うことができたのはとても興味深いことでした。フレンドリーなスタッフは、自分たちが何をしているのか説明するのがとても楽しくて、明らかに自分たちの仕事に大きな誇りを持っていました。 （原文） Royal Crown Derby produce some of the finest China in the world. We were very fortunate to go on one of the factory tours, and were shown the manufacturing process. It was fascinating to meet the skilled crafts people at all levels of the operation. The friendly staff were only too pleased to explain what they were doing and obviously took great pride in their work.

（Google による翻訳）ランチのために立ち寄りました - 快適なカフェ、フレンドリーなスタッフ。私のトーストしたサンドイッチには、新鮮でシンプルなサラダとコールスローがたっぷりと添えられていました。 私はルーズリーフティーのファンではありません - ポットに魔法のストレーナーがあると思っていました - だから、私は再びそれに同意しません。 （原文） Stopped for lunch - pleasant cafe, friendly staff. My toasted sandwich was generously accompanied by a fresh yet simple salad and coleslaw. I’m not a fan of loose leaf tea - I thought there was a magic strainer in the pot - so I wouldn’t agree to that again.

（Google による翻訳）私たちはロイヤル クラウン ダービーの製品が大好きなので、博物館館長のエリザベスとのプライベート ガイド付きツアーを予約することにしました。美術館には興味深い物語が描かれた美しい作品があり、エリザベスは知識豊富に話しました。彼女は魅力的で、質問も歓迎してくれました。 ツアーのハイライトは、1800 年代後半のデザインブックをめくることです。 5 つではなく 4 つ星としたのは、美術館のスペースが少し荒廃していて、これらの芸術作品を展示するために部屋を更新するにはある程度の投資が必要であると感じたためです。 他のレビューを読むと、パンデミック前は工場見学、ティールーム、ショップがあったようです。残念ながら、私たちはその喜びを得ることができませんでした。ぜひ持ち帰ってください！ エリザベス、ツアーをしてくれて、そして私たちにとって特別なものにしてくれてありがとう。 （原文） We absolutely love Royal Crown Derby products and decided to book a private guided tour with the museum director, Elizabeth. There were beautiful pieces in the museum with interesting stories, which Elizabeth knowledgeably talked about. She was engaging and welcomed questions. Highlight of the tour - getting to flip through a design book from the late 1800’s. The reason for 4 stars and not 5 is because we feel the museum space was a little rundown and some investment in updating the room to display these works of art is required. From reading other reviews, it looks like they used to do a factory tour, have a tea room and a shop pre-pandemic; unfortunately we didn’t have the pleasure. Hopefully you’ll bring them back! Thanks Elizabeth for the tour and for making it special for us.

（Google による翻訳）この店はかなり高いので、ご注意ください。素晴らしい陶器が販売されているほか、お得なオファーもあります。最近、ロイヤル・クラウン・ダービーの作業エリアを見学しましたが、特に絵付けと転写のセクションはとても興味深かったです。スタッフはフレンドリーで知識も豊富で、何でも質問できます。小さなカフェもありますが、やはり値段は高めです。駐車場は狭く、街中に駐車して歩いて行く方がお得です。所要時間は約10分です。お子様連れには向かないと思います。 （原文） The shop is really pricey, beware, there are some very good pieces of pottery for sale and some offers. I have recently been on a tour of the working area of Royal Crown Derby and it was really interesting, especially the painting and transfer section. Staff are friendly and very knowledgeable, ask as many questions as you like. There is a small cafe but again pricey. Car park is small, it pays to park in the city and walk in, takes about 10 minutes. Not suitable for children, I dont think

（Google による翻訳）素晴らしくて親切なビジターセンター。私の一人旅中に、ピーク地区での 3 日間のランニングルートの計画を手伝ってくれた親切なビジター センターの男性に感謝します。休日のバスのスケジュールに合わせてバスのルートを計画するのにも役立ちました。国立公園のパッチをいくつか拾って家に帰りました。 （原文） Great and helpful visitor center. Thank you to the nice visitor center man who helped me plan 3 days of running routes in the Peak District during my solo trip. Even even helped me plan my bus routes around the holiday bus schedule. Picked up some national park patches to being home.

（Google による翻訳）当初、このセンターを訪れたのは、上階にある「ベイクウェルの歴史」刺繍シリーズを見るためでした。実に巧妙なアイデアと、その見事な表現は、まさに地域への贈り物と言えるでしょう。職人技とタイムラインは実に素晴らしく、これほど素晴らしいものは見たことがありません。バイユーのタペストリーのように、長く残ることを願っています！ 私たちはさらに2回訪れ、親切で辛抱強い対応で、貴重な情報を惜しみなく提供してもらいました。地域社会の皆様が、この素晴らしい訪問者のためのリソースに資金を提供してくださったことに感謝いたします。 （原文） We originally visited the center to look at the "history of Bakewell" embroidery series on the upper floor. What a clever idea and beautiful execution of that idea. A true gift to the community. The workmanship and timeline were very well done and I've never seen anything like it. May it be as longlasting as the Bayeux Tapestry! We returned twice more for valuable information that was freely given in a welcoming and patient manner. We appreciate that the community has funded this great resource for visitors.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。 フレンドリーで親切なスタッフ。 地図からマシュマロまで、たくさんの商品が売られています。 （原文） Excellent place. Friendly,helpful staff. Absolutely loads of stuff on sale, from maps to marshmallows.

（Google による翻訳）豊富な商品コレクション、2階の楽しいアート展示、そして親切なカウンタースタッフ。ビジターセンターに必要なものはすべて揃っています！ （原文） A great collection of merchandise, a fun upstairs art exhibit, and helpful staff at the counter. Everything you may need from a visitor centre!

（Google による翻訳）ベイクウェルの中心部に位置するピーク ディストリクト インフォメーション センターでは、ピーク ディストリクトの数多くの名所、レストラン、道路地図、お土産などの詳細情報を提供しています。 （原文） It is centrally located peak district information centre in Bakewell giving details of number places of interest in peak districts, restaurants, and road maps and souvenirs.

（Google による翻訳）とても賑やかな市場の町。訪れる価値は十分にあります。 （原文） Really busy market town. Well worth a visit.

（Google による翻訳）ベイクウェルビレッジはとても美しく、古くて本物の英国の家々が立ち並び、カフェ、レストラン、休憩所などがあり、散策するのも楽しいです。 （原文） قرية بيكويل غاية في الروعة ، نتكلم عن البيوت الانجليزية العتيقة والاصيله ، التجول بالمنطقة ممتع مع الكافيهات والمطاعم والجلسات

（Google による翻訳）今日はアンティークセンターのティールームで食事をしました。高品質の食材を使用した最も美味しいシンプルな料理を提供しています。この日のスープは、エンドウ豆とミントの繊細な風味に、温かいロールパンと贅沢なジャージーバターが添えられていました。素晴らしい 楽しいランチと、同様に美味しかったチーズスコーンのギフトをありがとうございました。 戻ります。 （原文） I dined at the Antiques centre tea rooms today. It serves the most delicious simple dishes with high quality food. The soup of the day was a delicate flavoursome Pea and Mint, accompanied by warm rolls and luxurious jersey butter ! Fabulous Thank you for a delightful lunch and the gift of a cheese scone which was equally delicious. We shall return.

（Google による翻訳）今日はポーチドエッグとトーストとアールグレイ紅茶の素晴らしいランチを食べました。完璧。フレンドリーなサービスと素晴らしい価値。 （原文） Had an excellent lunch today of poached eggs on toast and Earl Grey tea. Perfect. Friendly service and great value.

（Google による翻訳）ここには見どころがたくさんあり、さまざまなものがオープン展示されているか、鍵のかかったキャビネットの後ろに展示されています。価格は何を求めているかによって異なります。スタッフは親切でフレンドリーです。悲しいことに、家具などを見るために階段を管理できませんでした。 1階にある素敵な小さなコーヒーショップは座席が限られており、特定の時間帯に人気になることがあります。敷地内に駐車場はありませんが、アイテムを収集する場合は駐車できると思います。 （原文） Lots to see here, things are out on open display or behind locked cabinets. Prices vary depending on what you are after. Staff helpful and friendly. Sadly couldn't manage the stairs to see furniture etc.. Nice little coffee shop on ground floor with limited seating, can be popular at certain times. No onsite parking as such but think you can park if collecting items.

（Google による翻訳）店は素晴らしいです。さまざまな販売者からの興味深いコレクション。 しかし、カフェは少し残念でした。 「自家製レモネード」は実際には、レモンシロップを添えた自家製炭酸水のボトル（かろうじて冷やされている）で、グルテンフリーのデザートがあるかと尋ねると、ありませんでした（メニュー全体にグルテンフリーのマーケティングがあったにもかかわらず、そしてグルテンフリーのデザートはありませんでした） 「聞いてください」と勧めるメニューボード。 全体的に見て、このお店を訪れる価値はあります。 （原文） The store is great; interesting collections from different sellers. The cafe however was a bit disappointing; the “homemade lemonade” was really a bottle of house carbonated water (barely chilled) with a side of lemon syrup, and when asked if they had any gluten free desserts, they didn’t (despite the gluten free marketing all over the menu and menu boards urging one to ‘just ask’. Overall, worthwhile to visit for the shop.

（Google による翻訳）カフェでは、愛情を込めて作られた新鮮な食材を取り揃えています。フレンチトーストと自家製レモネードがとても楽しいのでおすすめです。 骨董品は種類が豊富で見て回るのが面白いだけでなく、価値のある品物もいくつかあります （原文） Cafe has a lovely selection of fresh food made with love. Highly recommend the French toast and homemade lemonade, it's a very fun experience. The antiques are varied and interesting to look around as well as some great value items

（Google による翻訳）見て回るだけでも魅力的なお店。しかし、カフェはそれを裏切りました。私たちは食べ物を長い間待ちましたが、彼らは忘れていたと確信しています。私たちの後から到着した人々は、私たちのずっと前にサービスを受けていました。結局、あまりにも長く待ちすぎたので、注文を忘れるように言うつもりでしたが、彼らは（ついに）注文を開始しました。 過度の待ち時間は認められ、謝罪として無料の飲み物をもらいましたが、それは彼らが注文を忘れたり紛失したりしたことを認めていないと言っており、それがサンドイッチを注文してからそれほど複雑ではないのに長い時間がかかった本当の理由であると誓います。 全体的に、それが一度限りではない場合に備えて、もう一度訪問する危険を冒すかどうかはわかりません。特に、その地域の他のカフェよりも価格が高く、提供されるまでにそれほど時間がかかりませんでした。 非常に忙しい週末であり、他の場所はどこもいっぱいだったので、私たちが訪れただけです。彼らはそうではありませんでしたが、今ではその理由がわかります。 もっとうまくできるはずだ。そして、その価格を考えれば、もっとうまくやるべきです。 （原文） Fascinating shop to look around. But the cafe let it down. We waited so long for food I swear they'd forgotten. People who'd arrived after us were served long before us. We ended up going to tell them to forget the order because we'd waited way too long but they'd (at long last) started it. The excessive wait was acknowledged and we got a free drink by way of apology, but that said they didn't admit they'd forgotten or lost our order and I'd swear that was the real reason it took so long since we'd ordered a sandwich nothing complicated. Overall not sure if I'd risk another visit in case it wasn't a one off. Especially since the prices were higher than other cafes in the area and it's taken nowhere near as long to be served in those. We only visited because it was a very busy weekend and everywhere else was full. They weren't and now we know why. Could do better. And for their prices, SHOULD do better.

（Google による翻訳）良質なアンティークが揃う素敵なお店です。 丁寧で親切なスタッフがいるカフェを訪れました。 飲み物と食べ物は素晴らしく、忙しい土曜日だったと言っているのに驚くほど早く到着しました。 全体的に優れており、次回通りかかるときに立ち寄るのを楽しみにしています。 （原文） Lovely shop with good quality antiques. We visited the cafe which had polite attentive staff. Drinks and food were lovely which arrived surprisingly quickly for saying it was a busy Saturday. Excellent all round and we look forward to popping in next time we are passing.

（Google による翻訳）初めて行きました。正直言って、景色と素晴らしい場所が気に入りました。その日は12マイル以上も移動しましたが、本当に素晴らしかったです。新鮮な空気とリラックスできる環境を求めているなら、ここはまさにうってつけです。ProSmartStudyのハイライトでもこの場所が推奨されていました。私たちはイギリス🇬🇧から大学に進学する皆さんのお手伝いをしています。私たちの旅の様子や、私たちの居場所をご紹介できることを嬉しく思います。 ぜひフォローしてください！ （原文） I been there for first time. Honestly I like the view and amazing place. In that day I travel more than 12 miles, this was incredible. If you need fresh air and relaxing environment this is for you. ProSmartStudy highlight recommended this place. We are helping everyone to study at university from Uk 🇬🇧, and we are happy to present you our travel, and where we are. Don’t forget to follow us!

（Google による翻訳）ピーク・ディストリクトのベイクウェルについてはコメントできないので、近隣のピーク・ディストリクトについてコメントします。ダーシー・マナーからベイクウェルまでの5キロメートルの道のりの景色は実に美しいです。秋に訪れて、パッチワークのような景色と色鮮やかな森が織りなすピーク・ディストリクトの美しさを体験することをお勧めします。色鮮やかな秋を体験すれば、まるで世界で最も美しい場所を目に焼き付けたような気分になるでしょう。 （原文） 由于峰区的bakewell不能评论，我在就近的峰区评论，从达西庄园到bakewell一路5公里的风景非常美丽，推荐秋天感受峰区错落有致，层林尽染的美，可以体验到色彩斑斓的秋天，眼睛仿佛装载这世界上最美好的地方。

（Google による翻訳）お出かけにとても良い場所です。家族連れや友人との旅行にも最適です。美しい景色を眺めることができます。山々も見渡せます。自然を満喫できます。近くに駐車場がありますが、有料駐車場のみです。総合的に5つ星です。 （原文） Very good place for outing. Very good place for family. And frinds. You can see beautiful seen. You can see Mountains . You can see nature. Parking available nearby. But paid parking only available. Overall 5 star

（Google による翻訳）ヨークシャーに住んでいることの大きな魅力の一つは、ハイキングスポットがたくさんあることです。ピーク・ディストリクト国立公園は私のお気に入りの一つで、どんな天気でも決してがっかりさせません！自然は常に魅力と美しさを見せてくれます。たくさんのトレイルがあるので、一番見たい景色をチェックして、AllTrailsのようなアプリを使ってルートと時間を計画することをお勧めします。歩きやすい服装で、傘もお忘れなく！☔️ （原文） One of the things I love about living in Yorkshire is how close it is to so many hiking spots. The Peak District National Park is one of my favourites, never disappointing, no matter the weather! The nature always shows its charm and beauty. There are so many trails to explore, so I recommend checking which scenery you’d like to see the most and using an app like AllTrails to plan your route and timing. Make sure you wear something comfy and don’t forget your brolly! ☔️

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ ダブストーンズ貯水池 — 静寂と挑戦の完璧な融合 ダブストーンズは、いつ訪れても飽きない場所です。貯水池、森の小道、広々とした荒野、岩だらけの尾根など、景色は常に変化し、ハイキングのたびに違った感覚を味わえます。水辺を周回するゆったりとしたコースを楽しむのもよし、本格的な登山や絶景を楽しみたいなら、アルフィン・パイク、インディアン・ヘッド、トリナクルを目指して登るのもおすすめです。 地形も絶妙なバランスで、滑らかな場所もあれば、泥濘や岩だらけの場所もあり、常に変化に富んでいます。何年も歩いている今でも、新しい小さなルートや絶景ポイントを見つけています。 ここでのナイトハイキングは最高です。静かで、最高の意味で少し不気味な雰囲気があり、晴れていれば何日も星空を眺めることができます。ただし、日が沈むとすぐに寒くなるので、しっかりしたヘッドライトと重ね着できる服は持参してください。 全体的に見て、ダブストーンズは、ピークスまで何時間も運転しなくても、きちんとした逃避を楽しめるグレーター マンチェスター周辺の最高のスポットの 1 つです。 （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Dovestones Reservoir — Perfect mix of peace and challenge Dovestones is one of those places that never gets old. The scenery shifts constantly — reservoirs, woodland paths, open moorland, and rocky ridges — so every hike feels different. You can keep it easy with a loop around the water or head up towards Alphin Pike, Indian Head or the Trinnacle if you fancy some proper climbs and views. The terrain’s a great mix too: smooth in parts, muddy or rocky in others, which keeps things interesting. Even after years of walking it, I still find new little routes and viewpoints. Night hiking here is brilliant — peaceful, a bit eerie in the best way, and if the sky’s clear, you get stars for days. Just bring a decent head torch and layers, because it can turn cold fast once the sun drops. All round, Dovestones is easily one of the best spots around Greater Manchester for a proper escape without having to drive hours into the Peaks.

（Google による翻訳）数日間のハイキングに最適です。レインコート、ハイキングブーツ、そして十分な水をお持ちください。私はホテルに宿泊しましたが、キャンプも可能です。素晴らしい景色と自然が広がっています。 （原文） Great for a couple days hiking, bring a raincoat, hiking boots: shoes and plenty of water. I stayed at a hotel but you could camp. There’s brilliant views and nature

（Google による翻訳）この公園が大好きでした。大きな山頂まで登ったり降りたりするトレイルがたくさんあり、街へ続く舗装された小道も充実しています。入場無料の公園にしては、とてもきれいに整備されています！犬連れにも優しいので、週末は混雑すると思います。街へ続く舗装された小道沿いには、子供用の遊び場があり、その先にはペット同伴可能なカフェがたくさんあり、飲み物や軽食を楽しめます（私が見たほとんどのお店は、犬連れ歓迎と謳っています！）。 （原文） Loved this park- lots of trails up/down the big peak and little paved lanes down into town. Beautifully maintained for a park that’s free to enter! Very dog friendly, I’d imagine it gets busy on the weekends. Along the paved lane into town you’ll pass a children’s playground and then a ton of pet friendly cafes to enjoy a drink and a bite to eat (most places I saw also advertise as dog friendly!)

（Google による翻訳）素晴らしいアンティークが手頃な価格で販売されています。 素晴らしいカフェ、おいしいxx （原文） Great antiques on sale at a good price. Brilliant cafe, yummy xx

（Google による翻訳）シェフィールド アンティーク エンポリアムは間違いなくシェフィールドで訪れるのに最高の場所の 1 つであり、私は最初の旅行以来この場所に完全に魅了されてきたため、このレビューを書くのが待ち遠しくなってしまいました。シェフィールドを訪れるたびに、私は必ずエンポリアムに立ち寄ります。エンポリアムには、まるであなたを待っていたかのような美しい宝物が溢れています。今年を通じて、私は幸運にもここからたくさんの素晴らしい作品を手に入れることができ、その多くは私が着て愛用してきました。実際、私は一度も手ぶらで出たことがありません。お気に入りのものを見つけずに中に足を踏み入れることは、本当に不可能です。スタッフも同様に楽しいです。ある素敵な女性（残念ながら名前が聞き取れませんでした）は、私のヴィンテージジュエリーへの愛に気づき、エルセカー アンティーク センターを訪れることを勧めてくれました。彼女のアドバイスを受け入れて本当によかったです！金曜日（20/12/24）にエンポリアムを訪れた後、土曜日にエルセカールに向かったのですが、これもまた忘れられない経験となりました。どちらの場所も私を完全に魅了し、今では再訪するのを楽しみにしている 2 つの強迫観念があります。エンポリアムが閉店すると聞いて、本当に心が張り裂ける思いです。それが私がシェフィールドを訪れるのを楽しみにしている理由の一つであり、シェフィールドの不在は深く感じられるだろう。このお店は私にとって特別な旅の一部であり、とても寂しくなります。閉店前に訪れる機会があれば、ぜひ訪れてみてください。シェフィールド アンティーク エンポリアムは魔法のような場所で、ここで与えられた思​​い出と宝物に私は限りなく感謝しています。 （原文） This review is long overdue because the Sheffield Antiques Emporium is hands down one of the best places to visit in Sheffield, and I’ve been utterly captivated by it since my first trip. Every time I visit Sheffield, I make a point to stop by the Emporium—it’s simply brimming with beautiful treasures that feel like they’ve been waiting just for you. Over the course of this year, I’ve been fortunate to acquire so many stunning pieces from here, many of which I’ve worn and loved. In fact, I’ve never once left empty-handed—it’s genuinely impossible to step inside without finding something you adore. The staff are equally delightful. One lovely lady (whose name I unfortunately didn’t catch) noticed my love for vintage jewellery and recommended I visit the Elsecar Antiques Centre. I’m so glad I took her advice! After visiting the Emporium on Friday (20/12/24), I made my way to Elsecar on Saturday, and it turned out to be another unforgettable experience. Both places have left me completely enchanted, and now I have two obsessions to look forward to revisiting. Hearing that the Emporium is closing is truly heart-breaking. It’s one of the reasons I look forward to visiting Sheffield, and its absence will be deeply felt. This shop has been an extraordinary part of my journey, and I will miss it dearly. If you have the chance to visit before it closes, don’t hesitate. The Sheffield Antiques Emporium is a magical place, and I’m endlessly grateful for the memories and treasures it has given me.

（Google による翻訳）今日シェフィールドを訪れ、アンティーク地区を探索することにしました。 シェフィールド アンティーク エンポリアムは、私が訪れた場所の中で私のお気に入りでした。親切なスタッフと非常によく提示された在庫。骨董品センターとそのディーラーが多すぎる。ここでは、スペースが厳選され、ディーラーが在庫を把握しているという実感がありました。戻ります！ （原文） Visiting Sheffield today and decided to explore the Antiques Quarter. The Sheffield Antiques Emporium was my favourite of the places I visited. Helpful staff and very well presented stock. Too many antiques centres and their dealers pile the tat high. Here, there was a real sense that spaces had been curated and that dealers knew their stock. I will return !

（Google による翻訳）ただし、その地域の他のアンティークショップと比較すると少し高価で、何百ドルも費やしてもこれ以上の価格で取引できたことはありません。ただし、ネオンライトなどのユニークなアイテムがたくさんある素晴らしい品揃えです。衣類や食器類のほか、家具やシェフィールド鋼のカトラリーがたくさんあります。行ったことのないカフェもありますが、いつ行ってもたくさんの人がいます。スタッフは少し大げさで失礼ですが、それは私の経験から来るものだと思います！ （原文） A bit overpriced compared to other antique shops in the area however and I’ve never managed to barter a better price even when spending hundreds! It’s however got a great selection with lots of unique pieces like the neon lights. Lots of furniture and Sheffield steel cutlery along with clothing and crockery. Has a cafe also which I’ve never been to but has plenty of people in whenever I’ve visited. The staff are a bit pretentious and rude but I think that comes with the trade in my experience!

（Google による翻訳）あらゆる時代、あらゆる種類を網羅した豊富なコレクション。1階と2階。コーヒーとケーキで休憩できる小さなスナックバーもございます。 （原文） Un grand nombre d'objets en tout genre et de toutes époques. Rez+1 étage. Et un petit snack pour faire une pause café et cake.

（Google による翻訳）アンティークやコレクターアイテムがたくさんあります。選択肢が豊富で、本当においしいカフェです。 （原文） Lots of antiques and collectable items. So much choice and a really tasty cafe.

（Google による翻訳）改装工事を経て、ここは素晴らしい場所になりました。以前も訪れるのに快適な場所でしたが、改装によってさらに良くなりました。まだティールームには行ったことがありませんが、店内に漂う料理の香りがとても魅力的です。いつも賑わっているように見えます。スタッフはフレンドリーで温かく迎えてくれます。 （原文） Since undergoing refurbishment, this is an amazing place. It was always a pleasant place to visit before, but the alterations have made a vast improvement. Not yet visited the tearoom, but the smell of cooking drifting through the centre is very tempting. It always looks busy. The staff are friendly and welcoming.