ポツダムの45のベストストリートマーケット

ポツダムにあるフリードリヒ大王の夏の離宮で、本当におとぎ話に出てきそうな美しさだよ。バロック様式の建物と整えられた庭園がめっちゃ素敵で、歩いてるだけで気分が上がる！内部見学もできて、豪華な装飾や絵画がずらっと並んでて見応えあるよ。ベルリンから電車で1時間くらいだから日帰り観光にもぴったり。歴史好きにも写真好きにもおすすめのスポット。のんびり自然に癒されたい人にもぴったりな場所だよ。

フリードリヒ2世の夏の離宮で、晩年は通年を過ごされた宮殿です。できるだけ質素にしかし計算された美しさを追求して建てた宮殿になっています。 庭園の方も本当に綺麗です。

宮殿の外と庭園までなら無料。 宮殿内のチケットについては時間ごとに入場できる人数の制限があるため、あらかじめ購入しておき、このあたりの観光の主軸において周るのが良いかと思われる。 気まぐれで当日来たためチケットの取れる時間と予定が合わず外だけを見て回ったが、建物も庭園も美しく、それだけでも満足出来る。

ポツダムはベルリンから半日で行ける美しい街だというので行きました。その目玉がこのサンスーシ宮殿ということ期待していきましたが宮殿という言葉から想像する建物とは大きく異なりました。写真は事実を写しており撮るととても綺麗なのですが実物は特に外観は汚れが目立ちます。管理が行き渡っていない印象です。わざわざ訪れて払う価値と拝観料であるとは思えませんでした。

宮殿は予約が必要ですが、素晴らしい内装なのであらかじめオンライン予約しておく方がよいと思います。僕はベルリンからS バーン（近郊電車）で行きました。ベルリン市内にいくつか停車駅があるのでポツダムの駅に到着するのは簡単です。ポツダム駅から宮殿は歩いていくのにはかなり遠いのでバス移動がおすすめです。ポツダム駅前から宮殿行きのバスがでています。宮殿の庭がかなり広いので駅からバスに乗ったら宮殿の庭園の奥で降りることをお勧めします。僕はオランジェリーバス停で降りて、オランジェリーを見学、植物園を見学、最後に宮殿を見学しました。庭の手入れが素晴らしいですが意外とあまり花は咲いていません。

平日に行きましたが、結構人が多かったです。ビジターセンターで時間指定のチケットを購入できますが、10時以降は結構空きが少ないので、時間ぎわかるのであればオンライン購入がおすすめです。音声ガイドは日本語ガイドもあります。 中は広くはないですが、芸術を愛した方が建てたんだなという感じのどの部屋もこだわりを感じる美しい内装でした。

段々のブドウ畑が大変美しい宮殿。 ベルリンからポツダムまでタクシーで30分ほどだったと記憶してるがまた訪れたいと思う。

大きな公園、綺麗です。

緑多くてきれいでした。荷物ゼロで世界中スーツで旅している営業代行の清水涼介です。

混雑を予想して8時半に到着、窓口でチケットを購入しました。入場は9時から10分おきの時間指定制になっています。私は1番のりだったので、誰もいない庭で写真撮ったり景色を眺めたりして入場時間までゆっくり過ごしました。オンラインでチケットを購入しておけば早朝から行動する必要は無いのですが、宮殿まで電車、バスを利用する方は、ドイツの公共交通機関は勝手に予定を変更するので気を付けて下さい。見学は日本語の音声ガイドを聴きながら自分のペースで回れます。チケット代金はサンスーシ宮殿のみ12€、他の宮殿も見学できるサンスーシ+は19€でした。オンラインでチケットが買えなくても宮殿のインフォメーションで買えます。宮殿一帯は見どころだらけでかなり歩く事になるので歩きやすい靴を履いて行ってください。詳しい地図を持っていたら効率的に回れると思います。

観光なら必ず押さえておきたい。緑豊かな庭園と歴史的建造物が点在するとにかくだだっ広い超有名公園。異国情緒漂う雰囲気で晴れた日の散策はとても気分が良い。オランジェリー宮殿、新旧のサンスーシー宮殿、風車や噴水、ブドウ畑など見所あり。トイレ行きたくなったら、ギャラリーやカフェまで我慢する必要があるので注意。

素晴らしく、美しい宮殿、庭園ですが、広大すぎて1日では、回りきれません。

学校で習ったので、自分の中では超有名な場所、それだけに期待し過ぎたのか、内部はそれなりに素敵でしたが、外観は迫力に欠けた感じでした。

広々としていて、散歩にも最適。史跡も自然によく溶け込んでいました。

日本語の音声ガイドがなかったので それぞれの展示を理解できませんでしたが、 歴史的な場所に立ち寄れたことは良かったです。 帰国したら関連する映像作品を見たいと思います。

2024/6/29土曜 13:00ごろ 世界遺産に指定されてる宮殿 1945年7月～8月イギリス、ソ連、アメリカの首脳が集まり、 ドイツや日本の戦後処理について会談が行われた （ポツダム会談） ツェツィーリエンホーフ宮殿で 第二次世界大戦後のドイツや日本が形作られた 現地でアプリによる解説あり （日本語も選択可能） ******************** 【Schloss Cecilienhof / ツェツィーリエンホーフ宮殿】 ********************

原爆投下で日本の敗戦が決定された重要な所だと理解しました。 アメリカはこれ以上若い命を無駄にしたくない思いで原爆投下を決定したと説明があった。

夏にサンスーシ宮殿を見た後、訪れました。サンスーシ宮殿では、日本語の音声ガイドが用意されておりませんでしたが、山小屋風のツェツィリエンホフ宮殿では、日本語の音声ガイドが利用可能でした。米国のロシアへの対日参戦の当初の要請と、同地で会談会期中に原爆開発が成功したことから、その要請のその後の翻意、宮殿内のどの部屋をどの国が利用するかについての各国の鞘当て、夜はそこからサンスーシ宮殿に向かって皆で音楽を愉しむなど、人は危ういくらい、自分も含めてなんでもするなと改めて思いました。見学後、涼しい風が優しく吹く中、カモの親子が歩いていました。

宮殿というには少しばかり質素な外見で、内装もサンスーシのような豪華さはありません（貴族の別荘だったので当然ですが）。 しかし、日本語のオーディオガイドがあり、あまり人も多くなく、じっくり写真を撮りながら（別途写真撮影許可証必要）歩き回ることができました。オーディオガイドが非常に詳しく、聞いているだけで非常に濃密な時間を過ごすことができ、3週間のドイツ旅行の中でも満足度の高い観光地でした。 第二次世界大戦の終幕を決める会議とも言える、ポツダム会談が行われた場所として有名で、実際会談が行われた部屋（画像2枚目）など、第二次世界大戦の研究を少し齧っている身としては興奮する場所でした。

あの有名なポツダム会談が行われた宮殿です。この緑豊かな湖畔にひっそりと佇むステキな宮殿で、第二次世界大戦の戦後処理について、まだ日本が降伏していない段階で着々と話が進められていたと思うと複雑な心境です。

日本ではポツダム会談が開かれた場所として有名ですが、建物や庭が綺麗で撮影する画像の数が増える場所です(^^;) 宮殿内は別途料金が必要だったと思います。私はケチって外観と庭の撮影だけです。 改めてポツダム会談って何だったのか調べてみました。 まず参加した首脳の国はアメリカ合衆国、イギリス、ソビエト連邦の３カ国ですね。 そして会談の内容は、第二次世界大戦の戦後処理を決定するためでした。 但し日本に対する問題は協議されなかったようです。

2024/06/29土曜 時間が無くて、外観だけ… ツアーやったら、1時間のツアーのよう。 *********************** （キャッシュ） ***********************

日本語のオーディオガイドもあり、とっても素晴らしかった。

サンスーシーで公園内の全施設入場券を買ったので、新宮殿ではチケットセンターには行かず、宮殿入城口へ直行しました。すると、 チケットセンターで入場時間を予約してこいと言われ、端から端まで往復することになりました。2～300メーターあったかしら。 チケットもってても、打刻のためにまずチケットセンターに行きましょう。

（Google による翻訳）新宮殿のファサードは現在改修工事中ですが、内部は見学可能です。 この壮麗な18世紀の宮殿は、この公園のもう一つの見どころです。 見逃せない印象的な宮殿です。壮麗なロココ様式の内装と調度品はどれも素晴らしく、どれも非常に印象的です。 （原文） Derzeit wird zwar das Neue Palais an der Fassade saniert, jedoch können die Innenräume aber besichtigt werden. Das prächtige Palais aus dem 18. Jahrhundert ist ein weiteres Highlight in der Parkanlage. Ein eindrucksvolles Schloss, dessen Besichtigung man sich nicht entgehenlassen sollte. Die prunkvollen Innenräume im Rokkostil und deren Ausstattung sind großartig, alles sehr beeindruckend.

（Google による翻訳）新宮殿は、現在も改修工事が続く中、サンスーシ公園の印象的なハイライトであり続けています。壮麗な建築、壮麗な広間、そして豊かな歴史は、訪れる価値を改めて感じさせてくれます。フリードリヒ大王の精神は、隅々まで感じられます。 現在、2028年まで続く予定の修復工事のため、外観の一部に足場が組まれています。景観は多少損なわれますが、この壮麗な建物がいかに丁寧に保存されているかを示すものでもあります。 待ち時間を避けるため、事前にオンラインでチケットを予約することをお勧めします。工事中にもかかわらず、王室の歴史の一端を堪能できます。 （原文） Das Neue Palais bleibt auch während der laufenden Sanierung ein beeindruckendes Highlight im Park Sanssouci. Die prachtvolle Architektur, die glanzvollen Säle und die reiche Geschichte machen jeden Besuch lohnenswert – man spürt hier den Geist Friedrichs des Großen in jeder Ecke. Zurzeit ist der Außenbereich bis voraussichtlich 2028 wegen Restaurierungsarbeiten teilweise eingerüstet, was den Anblick etwas beeinträchtigt, aber auch zeigt, wie sorgfältig dieses prachtvolle Bauwerk erhalten wird. Tickets am besten vorab online buchen, um Wartezeiten zu vermeiden – und sich trotz Baustelle auf ein Stück königliche Geschichte zu freuen!

（Google による翻訳）注目すべきは、80年代から修復工事が行われており、現在、外観の大部分に足場が組まれていることです。残念なことですが、保存のためには重要なので、価値ある取引と言えるでしょう。 1時間の内部ツアーは間違いなく行く価値があります。残念ながら英語でのツアーは提供されていませんが、ガイドは英語で質問に答えてくれます。多言語対応のアプリもありますが、ガイドほど詳しい説明はありません。私はサムスンのAI通訳を使ってガイドの話を聞きました。完璧ではありませんでしたが、大まかな概要は理解できたので、いくつか質問することができました。ガイドは非常に知識が豊富でした。 内部は外観に匹敵する、あるいはそれ以上に素晴らしいです。稼働中の最盛期を目にしたら、きっとワイルドな体験だったでしょう（少しグロテスクな表現もあるでしょうが）。 正面の足場は数ヶ月以内に撤去される予定ですが、修復工事はまだ終わっていません。 宮殿のすぐ隣にある大学もまた、信じられないほど美しいです。 （原文） Worth noting this has been under restoration since the 80s and right now there is scaffolding on a large portion of the exterior. That's unfortunate but it's important to preserve it so it's a worthwhile trade. The 1hr tour of the interior is definitely worth it. They don't offer English tours which is unfortunate, but the guide would answer questions in English. There is an app that has multiple languages but it's nowhere hear as detailed as the tour guide. I used Samsung AI interpreter to listen to what he was saying and while it wasn't perfect I got the general gist enough to ask some questions. He was very knowledgeable. The interior is stunning to match/exceed the exterior. To see it in the prime when operating would have been wild (albeit a bit gross I'm sure). The scaffolding should be off the front in the next few months but the restoration is never done. The university right next to the palace is also incredibly beautiful.

（Google による翻訳）新しい宮殿は驚くほど広大で、約60の部屋が一般公開されています。壮大な大理石の広間は約2ヶ月前に再オープンしました。長い間閉鎖され、修復されていましたが、広間は広大で、まさに壮麗です。 （原文） Das neue Palais ist überraschend groß. Öffentlich zugänglich sind ca. 60 Räume. Vor etwa 2 Monaten ist der große Marmorsaal wiedereröffnet wurden. Er war lange restauriert und geschlossen. Der Saal hat überdimensionierte Maße und ist wirklich prachtvoll.

印象派のコレクションを持つ美術館です。時間指定のチケットは午前中の分がすぐになくなるので要注意です。2時間くらいあれば、サンスーシ宮殿の方まで散歩に行くことをおすすめします。

（Google による翻訳）作品のセレクションは間違いなく一見の価値があります。企画展は予想以上に充実していました。その他、入場時にバッグの中身がチェックされます。バッグは持ち帰ることができません。ロッカーに預けなければならず、コインかトークン（ショッピングカートのようなもの）が必要です。私はロッカーを持っていませんでしたが、ミュージアムショップで親切に貸してもらいました。飲料水さえ持ち込み禁止で、携帯電話かカメラのみ持ち込み可能です。 （原文） La selezione di opere merita veramente una visita, la mostra temporanea è più vasta di quanto avessi pensato. Per il resto, all’ingresso ti controllano il contenuto della borsa, che comunque non puoi portare dietro ma devi lasciare in un armadietto, per il quale serve una moneta o gettone (come per i carrelli della spesa), che io non avevo ma mi è stata gentilmente prestata dallo shop del museo. Non puoi portarti dietro nemmeno l’acqua per bere, solo cellulare o macchina fotografica.

（Google による翻訳）今日、ポツダムのバルベリーニ美術館に行ってきました。 こんなに衝撃を受けるとは思っていませんでした。 モネの絵画は生き生きとしていて、まるで呼吸しているようです。 見ていると、光や空気や水ではなく、ただの筆遣いだとは信じられません。 ホールは静かで広々としており、柔らかな光に包まれていました。 まるでモネのすぐそばに立っているような気がしました。 シスレーの絵画もありました。 彼は雪を、まるで降ったばかりでまだ冷たさが残っているかのように描きました。 モネの「水」とシスレーの「雪」というキャンバスの間に立つと、光の感覚がいかに違うかに気づきます。どちらも言葉によらず、直接語りかけてくるのです。 そして、おそらく久しぶりに、心が落ち着きました。 不思議なことに、数年前にオルセー美術館で見た時よりも、この美術館の方が好きでした。 もしかしたら、彼らが何を言おうとしていたのか、今になってようやく理解できたのかもしれない。 言葉では言い表せない感動❤️ 何かが私の心の奥底に響き渡ったようだ。 それは全く理解できる。バルベリーニ美術館はオルセー美術館とは雰囲気が違う。 オルセー美術館にはスケール、喧騒、観光客、美術館の哀愁、歴史がある。 しかしポツダム美術館には静寂、光、そしてモネとの個人的な出会いがある。 そこでは、キャンバスが息をしているようだ。絵の具、反射、水。美術館のガラス越しではなく、すぐそばで、まるで生命を宿しているかのようだ。 （原文） Сегодня я была в музее Барберини в Потсдаме. Я не ожидала, что это произведёт на меня такое впечатление. Картины Моне там — как живые. Они будто дышат. Смотришь — и не веришь, что это мазки краски, а не свет, воздух и вода. В залах тихо, просторно, всё залито мягким светом. Я чувствовала, что стою совсем рядом с ним — с самим Моне. А ещё там были картины Сислея. Он писал снег так, что кажется, он только что выпал, и холод ещё в воздухе. Стоишь между этими полотнами — и вода Моне, и снег Сислея — и вдруг понимаешь, как разными бывают ощущения света, а они оба говорят с тобой прямо, без слов. И, наверное, впервые за долгое время мне стало спокойно. Странно, но мне даже больше понравилось, чем несколько лет назад в Орсе. Может, просто теперь я понимаю, что они хотели сказать. это просто — *«неописуемо»* ❤️ Похоже, во мне что-то глубоко откликнулось. Это очень понятно: в **Barberini** ощущение другое, чем в Орсе. В Орсе — масштаб, шум, туристы, музейный пафос, история. А в Потсдаме — тишина, свет, почти личная встреча с Моне. Там ведь эти холсты словно дышат: краска, отражения, вода — живут своей жизнью рядом с тобой, а не за музейным стеклом.

（Google による翻訳）美術が好きなので、この美術館が大好きで仕方ありません。チケットカウンターの女性スタッフはとても親切でフレンドリーです。ただ残念なことに、美術館内の他のスタッフは概して不機嫌で退屈そうで、来館者への気配りがあまりありません。入場料は大人18ユーロ、障害者10ユーロです。まあ、ウィーン、パリ、ニューヨークとは全く違うレベルの接客に慣れている私としては、これはドイツ、特にベルリンとブランデンブルクではよくあることです。でも、美術館自体は素晴らしいです。 （原文） Da ich Kunst liebe, kann ich dieses Museum nur lieben. Die Damen an der Kasse sind sehr nett und freundlich. Das gesamte andere Personal innerhalb des Museums.. leider teils nur übelgelaunte, gelangweilte und nicht dem Publikum sehr zugewandte Angestellte. Eintritt Erwachsene 18€, Behinderte 10€. Naja also das mit der Kundenfreundkichkeit kenne ich aus Wien, Paris und New York aber ganz anders. Ist eben typisch für Deutschland, speziell in Berlin und Brandenburg. Aber das Museum an sich ist Klasse.

（Google による翻訳）印象派の素晴らしい常設コレクションに加え、ユニコーンに関するあらゆるものをテーマにした展覧会も開催されました。この最後の展覧会は、子供たち（秋休み）も含め、多くの来場者で賑わいました。 （原文） Naast de geweldig mooie vaste collectie met Impressionistische kunst was er ook een tentoonstelling over alles wat met eenhoorns te maken had. Die laatste tentoonstelling werd heel erg druk bezocht, ook door kinderen (Herfstvakantie)

（Google による翻訳）昨日、グループホームの子どもたちを美術館に連れて行きましたが、なんと無料で入場できたので驚きました。ジャケットとリュックサック用のカートまで無料で用意していただきました。 私たちは主にユニコーンの展示を見て、子どもたちに美術館に行くことの意義を伝えました。展示は素晴らしく、子どもたちも同僚も私も本当に喜んでいました。9歳から14歳までの子どもたちは、作品をとても興味深く鑑賞し、短く簡潔な文章を驚くほど熱心に読んでいました。約2時間後、すべてを見終えた後、次は何をするかは子どもたちに任せました。 驚いたことに、ほとんどの子どもたちが2階に上がりたがり、印象派の絵画を見ました。私も感動しました。特にモネの作品の数々に心を奪われ、長男（14歳）もたちまち夢中になりました。 素晴らしい美術館旅行をありがとうございました！ミッション達成！子どもたちはすでに次の美術館訪問を楽しみにしています。次回はどこに行くのか、そして彼らの熱意をさらに燃え上がらせることができるかどうか見てみましょう。 （原文） Wir waren gestern mit unseren Kindern der Wohngruppe dort und wurden überraschend kostenlos hineingelassen, einen Rollwagen für unsere Jacken und Rucksäcke wurde uns ebenfalls umsonst zur Verfügung gestellt. Wir besuchten vorwiegend die Einhornausstellung, um den Kindern einen Museumsbesuch schmackhaft zu machen. Die ausgestellten Objekte waren beeindruckend, die Kids und meine Kollegin und ich waren wirklich begeistert. Die Kinder (9-14 Jahre) betrachten die Kunstobjekte sehr interessiert und lasen die kurzen, knappen Texte mit unerwarteter Ausdauer. Als wir nach ca. 2 Stunden alles betrachtet hatten, stellten wir ihnen frei, wie es weiterging. Erstaunlicherweise wollten die meisten noch in die zweite Oberetage und wir schauten uns die Bilder der Impressionisten an. Ich war beeindruckt, die vielen Werke von Monet begeisterten mich besonders und unsere älteste (14) verliebte sich spontan in die Werke. Vielen Dank für den schönen Museumsausflug! Ziel erreicht: Die Kids freuen sich schon auf einen weiteren Ausflug in ein Museum. Mal sehen, wo wir dann hingehen und die Begeisterung vielleicht weiter anfachen.

（Google による翻訳）バルベリーニ美術館で開催されたカンディンスキー展は、キュレーションの見事なものでした。初期の抽象表現から鮮烈な色彩を帯びた作品に至るまで、彼の芸術的変遷を辿ることができ、特に興味深かったです。展示室は明快に構成され、作品は作品の魅力を最大限に引き出して展示されており、彼の作風の発展をじっくりと堪能できる時間と空間が十分に確保されています。 美術館自体は、いつものように完璧に構成されており、建築的にも傑作です。抽象芸術に興味のある方なら、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Die Kandinsky-Ausstellung im Museum Barberini war beeindruckend kuratiert. Besonders spannend war, wie sein Weg von den frühen abstrakten Formen bis zu den farbintensiven Kompositionen nachgezeichnet wurde. Die Räume sind klar strukturiert, die Werke kommen wunderbar zur Geltung – man hat wirklich Zeit und Raum, in die Entwicklung seines Stils einzutauchen. Auch das Museum selbst ist wie immer top organisiert und architektonisch ein Highlight. Ein Muss für alle, die sich für abstrakte Kunst interessieren.

静かで落ち着いた雰囲気が魅力の教会だよ。外観はクラシカルなドーム型で迫力あるし、中に入ると天井の装飾やパイプオルガンが本当に美しいの。展望台にも上がれて、ポツダムの街並みを一望できるのも嬉しいポイント。歴史に興味がある人はもちろん、静かに過ごしたいときや写真好きにもおすすめ。観光で近くを通るならぜひ立ち寄ってみてほしいな。心がほっとする場所だよ。

（Google による翻訳）クラシックでとてもシンプルな教会です。華美さはありませんが、保存状態もメンテナンスも非常に良好です。素晴らしいオルガンが2つあります。スタッフはとても親切で、最上階まで登ればポツダムの最高の景色が楽しめます。訪れるたびにワクワクし、常に新しい発見があります。 （原文） Eine klassische, sehr einfache gehaltene Kirche. Ohne viel Prunk. Aber sehr gut erhalten und gepflegt. Zwei wundervolle Orgeln gibt es zu entdecken. Sehr nettes Personal und wenn man sich bis nach oben begibt, hat man wirklich die beste Sicht über Potsdam. Es ist immer wieder spannend und jedes Mal gibt es Neues zu entdecken.

（Google による翻訳）ポツダムの中心部にある、美しく改装された教会です。ドームに登る価値は十分にあります。ポツダム市街地の壮大な景色を眺めることができます。教会内部も訪れる価値があります。 （原文） Wunderschöne sanierte Kirche mitten in Potsdam. Der Aufstieg zur Kuppel lohnt sich. Man hat einen tollen Blick über die Potsdamer Innenstadt. Auch der Innenraum der Kirche ist einen Besuch wert.

（Google による翻訳）ドイツで最も美しく印象的な教会の一つです。建物は非常に高く、非常に印象的な雰囲気を醸し出しています。外観だけでも、聖ニコラス教会の歴史と芸術性を十分に感じることができます。ポツダム中心部の旧市場広場に面して建っています。まさに五つ星に値する教会です⭐️ （原文） Eines der schönsten und beeindruckendsten Kirchen in Deutschland. Das Bauwerk ist sehr hoch und hat eine riesige eindrucksvolle Atmosphäre. Alleine von außen sieht man die Geschichte und Kunst der St. Nikolai Kirche voll und ganz. Dazu steht sie direkt auf dem Alten Markt im Herzen Potsdams. Wirklich sehr verdiente fünf Sterne ⭐️

（Google による翻訳）1830年代に建てられた美しい教会です。ドームは第二次世界大戦で破壊されましたが、その後再建されました。建物全体は美しく修復されています。 （原文） Beautiful church built in the 1830s. The dome was destroyed in WW2 and subsequently rebuilt. The entire building looks so nicely restored.

（Google による翻訳）カール・フリードリヒ・シンケル設計の新古典主義様式の教会。美しく修復されました。 シンケル設計によるこの重要な建物は、約7年の工期を経て1837年に完成しました。 高さ約78メートルのドームは、ローマのサン・ピエトロ大聖堂をモデルにしています。 展望台に登れば、ポツダム市街地の壮大な景色を一望できるので、ぜひ登ってみる価値があります。 （原文） Eine wunderschön sanierte Kirche im klassizistischen Stil, die nach den Plänen von Karl Friedrich Schinkel stammt. Dieses bedeutsame Bauwerk von Schinkel wurde nach etwa 7-jähriger Bauzeit im Jahre 1837 fertig gestellt. Die rund 78 m hohe Kuppel ist dem Petersdom in Rom nachempfunden. Der Aufstieg zur Aussichtsplattform lohnt sich auf alle Fälle, denn hier hat man einen tollen Blick über die Potsdamer Innenstadt.

（Google による翻訳）美しくデザインされた内装と印象的な外観を持つ美しい教会。ポツダムの素晴らしい景色を望むドームへの登頂を強くお勧めします。 （原文） Schöne Kirche, toll gestalteter Innenraum, imposante Optik. Sehr zu empfehlen auch der Aufstieg in die Kuppel mit tollem Blick über Potsdam.

（Google による翻訳）オランジェリー城は、間違いなく私がこれまで訪れた中で最も息を呑むほど美しい場所の一つです。その建築の圧倒的なスケールと優雅さは、まるで別世界に足を踏み入れたかのような感覚を味わわせてくれます。壮大なファサードから調和のとれた対称性まで、あらゆるディテールが時代を超えた美しさを放っています。 宮殿を取り囲む庭園も同様に、完璧に手入れされ、緑豊かで生命力に満ち溢れ、魅惑的です。壮大な宮殿を背後に控え、庭園を散策すると、まさに楽園にいるような気分になります。鮮やかな緑、静かな小道、そして素晴らしい建築が融合し、心を揺さぶると同時に深い安らぎをもたらす雰囲気が醸し出されています。 ポツダムのまさに宝石。地上の楽園のような場所を体験したいなら、オランジェリー城こそがまさにそれです。 （原文） The Orangerieschloss is without a doubt one of the most breathtaking places I’ve ever visited. The sheer scale and elegance of its architecture make you feel as if you’ve stepped into another world. Every detail, from the grand facade to the harmonious symmetry, radiates a sense of timeless beauty. The gardens surrounding the palace are equally mesmerizing perfectly manicured, lush, and full of life. Walking through them, with the magnificent building rising behind, truly feels like being in paradise. The combination of vibrant greenery, peaceful paths, and stunning architecture creates an atmosphere that is both inspiring and deeply calming. An absolute gem in Potsdam. If you want to experience a place that feels like heaven on earth, the Orangerieschloss is it.

（Google による翻訳）オランジェリーは今回の訪問のハイライトでした。シャルロッテンホーフから来ると、宮殿庭園の下層階に堂々とそびえ立っていました。噴水といくつかの噴水が現在稼働しています。ポツダム宮殿の夜の準備はまさに万全で、すべてが美しく整えられていました。オランジェリー前の庭園は息を呑むほどの美しさでした。黒キャベツ、ケール、セージ、その他多くのハーブといった食用のアブラナ科の植物を花壇に植え、完璧なアレンジメントを作り出した勇敢な庭師たちには、称賛を贈らなければなりません。実に創造的で、心を揺さぶる色彩の組み合わせ。本当に感動的で、深く感動しました。 （原文） Die Orangerie war das Highlight unseres Besuches. Vom Charlottenhof kommend erhob sich das Gebäude erhaben über der unteren Ebene des Schlossparks. Die Wasserfontäne und einige Brunnen sind aktuell in Betrieb. Die Vorbereitungen für die Potsdamer Schlössernacht waren in vollem Gange. Alles herausgeputzt und hergerichtet. Die Gärten vor der Orangerie waren atemberaubend schön. Es ist ein Lob auszusprechen an die mutigen Gärtner und Gärtnerrinnen, die essbare Kohlgemüse wie Schwarzkohl, Palmkohl, Salbei und viele andere Kräuter gestalterisch perfekt in die Beete pflanzen. So kreativ. So anmutende Farbkombinationen. So inspirierend. Es hat mich sehr berührt.

（Google による翻訳）この公園はまさに壮麗で、かつての皇帝によって壮麗な様式で設計されました。夏、春、秋、そして冬でも、ゆったりと足を延ばし、公園を散策し、建物を眺め、季節の移り変わりとともに変化する自然を眺めることができます。ここは、まさに魂を癒し、深い安らぎを与えてくれる場所です。 毎回、この公園を散歩することをお勧めしています。瞑想的で、内省するのに最適な場所です。 （原文） Absolut toll der Park angelegt in einem sehr tollen Stil vom na ehemaligen Kaiser. Hier kann man im Sommer Frühling Herbst aber auch im Winter gut verweilen sich die Füße vertreten einfach durch den Park flanieren die bauten bewundern die Natur, wie sie im Jahreswechsel ihre Eigenschaften ändert und hier hat man echt einen Seelenort der einem richtig gut dort Tut. Jede Mail empfehle ich einen Spaziergang dort, der schon meditativ ist und auch mal zur Reflektionen sicherlich nicht verkehrt ist

（Google による翻訳）サンスーシ公園を訪れるすべての人にとって、まさにハイライトとなる場所です。この建築の傑作は、新宮殿と宮殿の間の小道から直接見つけることができ、アーケードとヤシの木がすぐに目を引きます。 公園を訪れ、ポツダムの歴史に触れたい方は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Absolutes Highlight für alle Besucher des Parks Sanssouci. Das architektonische Kunstwerk ist direkt vom Weg zwischen dem Neuen Palais und des Schlosses zu finden und fällt direkt mit den Arkadengängen und den Palmen auf. Auf jeden Fall ein Muss für alle, die den Park besuchen und die Geschichte Potsdams erleben möchten.

（Google による翻訳）オランダで見た中で、本当に最も美しい光景でした。イベリア半島の豪邸にふさわしい装飾が施されています。噴水の柔らかな音を聞きながら、豊かな花壇を眺め、日々の喧騒を忘れてリラックスするのに最適な場所です。残念ながら現在改装中なので中に入ることはできませんでしたが、外観はそれを補って余りある美しさです。 （原文） Truly the most beautiful sight I've seen in the Netherlands. Decor that you'd expect from Iberian Peninsula grand mansions. Perfect place to relax and forget about day-to-day troubles while listening to soft trickle of the fountain water and admiring bounteous flowerbed. Sadly it's being renovated atm so I couldn't step inside, but the outside still makes up for it

（Google による翻訳）私にとって、この公園で最も美しい建物です。 イタリアの影響が非常に顕著で、意図的なものです。 （原文） Für mich das schönste Gebäude im Park . Der italienische Einfluss ist sehr markant und gewollt.

（Google による翻訳）城守による建設現場のガイドツアー。舞台裏を見学し、この壮麗な城郭とその修復について深く学ぶことができました。興味深い情報もたくさん得られました。 （原文） Baustellenführung mit dem Kastellan. Mal hinter die Kulissen gucken, viel über die imposante Anlage und deren Instandsetzung erfahren. Und es gab viele interessante Informationen.

歴史的な場所です。

ポツダム会談を行った所を見られた。

歴史を肌で感じる

素晴らしい場所

Oki

（Google による翻訳）壮麗な成木が立ち並ぶ、歩行者とサイクリストのための広々とした美しい公園です。聖湖のすぐそばで、一年中いつでもゆったりとくつろぎ、時間を忘れて過ごすことができます。遊歩道は丁寧に舗装され、ゆったりとくつろげるベンチ、ピクニックに最適な草原、素晴らしい景色が広がります。春と夏には、オランジェリーと大理石宮殿の周りに、美しく整備された花壇が広がります。 （原文） Weitläufiger wunderschöner Park für Fußgänger und Radfahrer mit imposantem alten Baumbestand. Hier kann man zu jeder Zeit die Seele direkt am Heiligen See baumeln lassen und dabei ein wenig die Zeit vergessen. Die Wege sind gut befestigt, es gibt Bänke zum Verweilen, Wiesen zum Picknicken, tolle Sichtachsen und im Frühling/Sommer zauberhaft angelegte Beete, rund um die Orangerie und das Marmorpalais.

（Google による翻訳）新庭園は、聖湖とツェツィーリエンホーフ宮殿の壮大な景色を眺めながら、長く変化に富んだ散策に最適です。巨木や趣のある小さな建物が、常に目を引きます。 （原文） Der Neue Garten eignet sich hervorragend zu einem ausgedehnten und sehr abwechslungsreichen Spaziergang mit tollen Ausblicken auf den Heiligen See und Schloss Cecilienhof. Immer wieder begnet man Baumriesen und interessanten Kleinbauten.

（Google による翻訳）15年間、かなり定期的にこの地を訪れている私としては、バベルスベルク公園全体を評価するのは難しいと感じています。良い面も悪い面もあるからです。 まず良い点から。新庭園やサンクーチと比べると、観光客向けではないように感じます。他の2つの公園に問題があるわけではありませんし、もし私がポツダムの観光客で、短期間で多くの観光スポットを見たいのであれば、そちらに行くでしょう。しかし、バベルスベルク公園は自然のままでありながら、手入れが行き届いているという点で、非常に良いバランスを保っています。ハイキング用の遊歩道がかなり整備されており、壮大な景色を楽しめる丘や高台もいくつかあります。水辺の絶景は息を呑むほど美しく、日光浴に最適な芝生の広場もあります。そして、小さな宮殿、バベルスベルク宮殿、フラトウ塔といった、ひっそりと佇む美しい歴史的建造物もいくつかあります。 一方、宮殿財団は残念ながら、問題のある決定によって繰り返し批判的な注目を集めており、そのため私は以前ほど頻繁にこの公園を訪れることがなくなりました。開園時間は本当に不快です。以前は仕事帰りによく行っていましたが、今は春と夏しか行きません。公園は日没後に閉園するからです。この対策として、醜いフェンスと警備員が費用をかけて設置されました。警備員は公園の小道を常に車で走り回り、夜間にはスピードを落とすよう注意したり、何をしていいか、何をしてはいけないかを大々的に指示したりしています。この2つのせいで、公園の雰囲気がかなり損なわれています。 夏には子供たちがここでパーティーをしたり音楽を聴いたりしていましたが、私は彼らを邪魔者だとか脅迫者だとか思ったことはありませんでした。そのため、一定時間後には全員退場させなければなりませんでした。一時期、公園はゴミだらけでしたが、それはカラスがゴミ箱からゴミを引っ張り出して散乱させたためでしょう。少なくとも解決策は見つかりました。 そしてもちろん、遊園地の遊歩道を整備するために数メートル移動させなければならなかった件も忘れてはいけません。これには多額の費用が費やされており、リドは半シーズン閉鎖され、一部の遊歩道は改修が必要な状態です。また、マーシュタル（マーシュタル）は未だに半分腐っており、雨漏りを防ぐために醜い波形の屋根がかけられています。ですから、もっと賢明な投資をする余地は間違いなくあります。 そのほかにも、ここにはかなり良いカフェがあり、公衆トイレもいくつかあり、少なくとも無料です。公園の規模を考えると少し物足りないかもしれませんが、問題ありません。 ポツダムで居心地の良い公園と自然を求めている人にとって、バーベルスベルク公園は依然として良い選択肢ですが、残念ながらいくつか制限があります。 （原文） Als jemand, der hier seit 15 Jahren ziemlich regelmäßig ist, finde ich es gar nicht so einfach, den Park Babelsberg insgesamt zu bewerten, da er sowohl seine positiven als auch negativen Seiten hat. Fangen wir mal mit dem positiven an: im Gegensatz zum neuen Garten und Sanscouci wirkt er auf mich weniger touristisch orientiert. Nichts gegen die anderen beiden Parks und wenn ich nur als Tourist in Potsdam wäre und viele Sehenswürdigkeiten in kurzer Zeit abdecken wollen würde, würde ich auch eher dorthin gehen. Aber der Park Babelsberg schafft es, eine sehr gute Balance zwischen naturbelassen und trotzdem gepflegt einzuhalten. Es gibt hier recht weitläufige Wege zum Wandern, ein paar Hügel/Erhebungen, die für eine großartige Aussicht sorgen, einen wirklich tollen Blick auf's Wasser, Liegewiesen und ein paar sehr schöne vereinzelte historische Sehenswürdigkeiten wie das kleine Schloss, das Schloss Babelsberg, den Flatowturm etc.. Auf der anderen Seite fällt die Schlösserstiftung leider immer wieder durch fragwürdige Entscheidungen negativ auf, die mittlerweile dafür gesorgt haben, dass ich den Park deutlich seltener besuche als früher. Richtig unangenehm sind die Öffnungszeiten. Ich war hier früher gerne mal nach der Arbeit unterwegs, was heute nur noch im Frühling und Sommer geht, da der Park nach Einbruch der Dunkelheit geschlossen wird. Um das auch durchzusetzen wurde Geld für einen sehr hässlichen Zaun und einen Sicherheitsdienst ausgegeben, der mit seinen Autos jetzt ständig auf den Wegen des Parks rumfährt, einen gegen Abend daran erinnert, dass man mal so langsam gehen soll und auch generell gerne mal sagt, was man darf und was nicht. Beides stört das Ambiente des Parks schon ein gutes Stück. Im Sommer waren und sind hier öfter mal Kiddys, die hier feiern und Musik hören, aber ich habe die nie als wirklich störend oder gar bedrohlich wahrgenommen, als dass es nötig wäre, deshalb ab einer bestimmten Uhrzeit gleich alle Leute raus zu werfen. Zwischenzeitlich war der Park mal etwas vermüllt, was aber eher daran lag, dass Krähen den Müll aus den Papierkörben gezogen und überall verteilt haben, wofür man mittlerweile immerhin eine Lösung gefunden hat. Nicht zu vergessen natürlich auch die Aktion mit dem Strandbad, welches ein paar Meter versetzt werden musste, damit ein Weg begradigt werden konnte. Für sowas wird viel Geld ausgeben und das Strandbad eine halbe Saison über gesperrt, während einige Wege wirklich mal wieder saniert werden könnten und der Marstall immer noch halb verrottet mit einem potthässlichen Wellblech-Dach versehen ist, damit er im Regen nicht komplett durchsifft. Es gäbe also durchaus Potential für sinnvollere Investitionen. Ansonsten gibt es hier ein ganz gutes Café und ein paar wenige öffentliche Toiletten, die immerhin gratis sind. Für die Größe des Parks vielleicht etwas wenig, aber in Ordnung. Für alle, die einen gemütlichen Park und etwas Natur in Potsdam suchen, ist der Park Babelsberg nach wie vor eine gute Option, aber leider mittlerweile mit ein paar Einschränkungen.

（Google による翻訳）今まで見た中で一番美しい場所！まさかこんなお城（？）とか、こんな素敵な歴史的建造物に会えるなんて夢にも思いませんでした。公園はすごくよく整備されていて、駐車料金を払えば、公園内を自由に歩き回れるんです。歴史的建造物がいくつかあって、私のお気に入りはラプンツェルのお城みたいな建物でした（おバカさん😅🙏）。ちょっと問題なのは、公衆トイレがどこにあるか？ （原文） Most beautiful place i ever saw !! Never dare to dream i could see a castle (?) or a pretty historical building like this. The park so well maintenance. Just need to paid parking ticket then we could walk around as we could on this park. There is some historical building, my favourite was the one like Rapunzel castle (silly me😅🙏). Only little problem, where is the public toilet ??

（Google による翻訳）バーベルスベルク公園は、ハーフェル川の息を呑むような景色を望む、美しく広々とした緑地です。手入れの行き届いた遊歩道、広大な草原、木陰が、散策やピクニック、あるいはただのんびりとしたひとときを演出します。 丘の上からは、水辺と周囲の城々の素晴らしい景色を眺めることができ、特に夕暮れ時は格別な雰囲気を醸し出します。公園は広大ですが、静かで調和のとれた雰囲気が漂い、日常の喧騒から少し離れたひとときを過ごすのに最適です。 自然愛好家、ハイキング愛好家、そして新鮮な空気と美しい景色を楽しみたい方に、ぜひお勧めしたい場所です。 （原文） Der Park Babelsberg ist eine wunderschöne, weitläufige Grünanlage mit herrlichem Blick auf die Havel. Gepflegte Wege, große Wiesen und schattige Bäume laden zum Spazieren, Picknicken oder einfach zum Entspannen ein. Von den Anhöhen aus hat man fantastische Aussichten auf das Wasser und die umliegenden Schlösser – besonders bei Sonnenuntergang ist die Atmosphäre einmalig. Trotz seiner Größe wirkt der Park ruhig und harmonisch, ideal für eine kleine Auszeit vom Alltag. Ein absolut empfehlenswertes Ziel für Naturfreunde, Spaziergänger und alle, die frische Luft und schöne Ausblicke genießen möchten.

（Google による翻訳）バーベルスベルク宮殿と庭園は、50年間、皇帝ヴィルヘルム1世とその妃であるザクセン＝ヴァイマル皇后アウグスタの夏の離宮でした。 丘陵地帯に広がるロマンチックで手入れの行き届いたこの庭園は、元々はレネによって設計され、ピュックラーによって完成されました。三方向の眺望が楽しめる素晴らしい水辺のロケーションを誇ります。 宮殿は近々再建・改修され、2030年から一般公開される予定です。 それまでは、個別のテーマイベントが開催されますが、チケットは非常に人気があり、すぐに売り切れてしまうことがよくあります。 プロイセン宮殿・庭園財団のウェブサイトでは、財団が管理するすべての宮殿で開催される魅力的なイベント、特別ツアー、その他の特典情報を提供しています。 （原文） Das Schloss und der Park Babelsberg waren 50 Jahre lang der Sommersitz von Kaiser Wilhelm I. und seiner Gattin Kaiserin Augusta von Sachsen-Weimar. Der hügelige, romantische, gepflegte Park, ursprünglich entworfen von Lennè und vollendet von Pückler hat eine wundervolle Wasserlage mit Sichtachsen in drei Himmelsrichtungen. Das Schloss wird in naher Zukunft innen rekonstruiert und renoviert werden und ab 2030 für Besucher regulär geöffnet sein. Bis dahin finden einzelne Themen-Veranstaltungen statt, deren Karten heiß begehrt und meist schnell ausverkauft sind. Auf der Seite der Stiftung Preußische Schlösserund Gärten findet man eine interessante Auswahl von Veranstaltungen, Sonderführungen u.ä. für alle Schlösser der Stiftung.

（Google による翻訳）バーベルスベルク公園は、絵のように美しくロマンチックな場所で、大きな印象を残しました。緑豊かな景色の中を歩きながら、また訪れたいと強く思いました。静かな休息と、思いを巡らせるひとときにぴったりです。 （原文） Park Babelsberg zrobił na mnie ogromne wrażenie – cudownie malownicze i romantyczne miejsce. Spacerując wśród zieleni i pięknych widoków poczułam, że naprawdę chcę tu wrócić. Idealne na spokojny odpoczynek i chwile refleksji.

（Google による翻訳）ベルリン郊外のポツダムにある、本当に素敵な公園です。アレクサンダー広場からS7線に乗り、50分後にバーベルスベルク駅に到着しました。そこから15～20分ほど歩いて公園の入り口に到着しました（2枚目の写真をご覧ください）。 公園は無料でとても広く、緑豊かな木々や芝生のエリアがあり、ブランケットかピクニックシートを持参するだけで、心安らぐ静けさに包まれます。 公園内にはカフェがあるので、飲み物や軽食を用意してください。もっとボリュームのあるものが食べたい場合は、先ほど紹介した駅近くのレストランで注文できます。 私が到着した時は城は閉まっていましたが、外から見ることはできました。ベルリンの喧騒から逃れるために、家族や子供、友人と訪れるのに最適な場所です。 （原文） It’s a really nice park just out side of Berlin in Potsdam. I took S7 directly from Alexander Platz and 50 mins later arrived in station called Babelsberg, then walked around 15-20 mins to the gate of the park (see the 2nd pic). The park is free and very big, lots of green, trees and grass area in side, just bring a blanket or picnic blanket there, then you will receive abundance of peace and tranquility. There is a cafe inside the park, just provide drinks and finger food there, if you wanna something bigger can get it from the restaurants near the station u mentioned above. The castles are closed when I arrived, but you can still see it from outside. It’s a good place to bring your family, kids, or friends there to escape from the noisy and busy city center of Berlin.

（Google による翻訳）2度目の来訪です。素晴らしい公園です。ゆっくり時間を過ごせるだけでなく、食事や飲み物も楽しめます。またぜひ来たいと思っています。 （原文） Wir waren nun schon zum zweiten Mal hier. Es ist ein toller Park. Hier kann man einige Zeit verbringen und es gibt auch eine Möglichkeiten etwas zu Essen und zu trinken. Wir kommen gerne wieder.

建物の中が綺麗♪

（Google による翻訳）バーベルスベルクの歴史に興味があるなら、ここは最適な場所です。 カメラの後ろで起こることの多くは、カメラの前でも起こります。 非常に有益です... 映画館もあり、様々な映画が上映されています。 舞台裏を覗くのはとても興味深いです... 今日は日曜日なのに美術館の入場料は無料でした。 残念ながら、犬は店内には入れません。 （原文） Wer sich für die Geschichte interessiert, bezüglich Babelsberg, liegt hier richtig. Vieles was hinter der Kamera geschieht, vor der Kamera geschieht.... Sehr informativ... Auch ein Kino ist vorhanden... mit verschiedenen Filmen... Es ist sehr interessant, auch mal ein wenig hinter den Kulissen zu schauen... Eintritt ins Museum war heute frei... war Sonntag... Hunde dürfen leider nicht mit rein...

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。情報も豊富で、退屈せず、丁寧な対応をしてくれます。得られるものを考えると、値段も手頃です！絶対にお勧めです。 （原文） Very nice place. Informative, not boring, polite personal. Not expensive for what you get in exchange! Definitely recommending

（Google による翻訳）バーベルスベルク映画スタジオの歴史に関する常設展示は、美しくまとめられており、あらゆる年齢層に適しています。数多くの映画が展示されており、映画業界に馴染みのある方にも、初めて訪れる方にも、素晴らしい入門編となるでしょう。アイヒマン逮捕に関する特別展は構成が素晴らしく、印象的でした。館内の映画館は、上映とその後のディスカッションに最適な場所です。スタッフは皆、とても親切で、親身になってサポートしてくれ、情報も豊富です。この博物館は訪れる価値があります。 （原文） Die Geschichte des Filmstudios Babelsberg als Dauerausstellung ist sehr schön kuratiert und geeignet für Groß und Klein. Das Museum bietet sowohl für Menschen mit Vorerfahrung als auch für Laien einen tollen Einstieg und viele Filme. Die Sonderausstellung zur Ergreifung Eichmanns war gut aufgebaut und eindrücklich. Das vorhandene Kino ist ein schöner Ort für Vorführungen und auch anschließenden Diskussionen. Alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind überaus freundlich, unterstützend und auskunftsfreudig. Dieses Museum lohnt sich.

（Google による翻訳）ドイツの映画史に関する非常に興味深い博物館です。「ナチスを捕まえる方法」という展示は特におすすめです。 （原文） Sehr interessantes Museum über die Historie des Filmes in Deutschland. Die Ausstellung "Wie fange ich einen Nazi" ist sehe zu empfehlen.

（Google による翻訳）常設展示は、過去から現代までの映画製作を網羅しており、非常に参考になります。特に私たちが楽しんだのは、戦争犯罪人アイヒマンに関する展示でした。本当に見る価値があり、強くお勧めします。入場料は10ユーロと非常にリーズナブルで、その価値は十分にあります。ありがとうございました。 （原文） Die Dauerausstellung ist sehr informativ. Filme machen von früher bis heute. Was uns aber sehr gefallen hat, ist die Ausstellung über den Kriegsverbrecher Eichmann. Wirklich sehenswert und empfehlenswert. Die 10 Euro Eintritt absolut unschlagbar und gut investiert. Danke dafür.

（Google による翻訳）とても素敵でインタラクティブな博物館で、映画や展示も楽しめます。ほとんどの内容が英語に翻訳されているのも嬉しいです。 （原文） Very nice and interactive museum, also offering movies and exhibitions. I appreciate that most was also translated to English.

（Google による翻訳）この宮殿はポツダムで一番のお気に入りです。まだ中に入ることができないのは残念ですが、外観は素晴らしく、ラプンツェルなどの素敵なおとぎ話の背景にぴったりだと思います。建設者たちは、グリーニッケ橋を見渡せる絶好のロケーションを選んだのでしょう。水辺を歩いて渡る価値はいつでもあります。 （原文） Dieses Schloss ist mein absolutes Lieblingsschloss in Potsdam. Schade, dass man noch nicht reingehen kann aber von außen ist es so wunderschön geworden, dass ich denke, es könnte auch als Kulisse für Rapunzel gelten oder andere hübsche Märchen. Die Erbauer haben wirklich einen wunderschönen Standort ausgewählt mit dem Blick zur Glienicker Brücke. Über das Wasser ist es jederzeit eine Reise wert.

（Google による翻訳）とてもロマンチックな雰囲気の可愛いお城です。 美しい景観と景色が気に入りました。 日帰り旅行にぴったりの場所です :) （原文） Cute castle with such a romantic vibe. We loved the landscaping and the views. Perfect place for a day trip :)

（Google による翻訳）宮殿長のイェンス・ストラスブルガー＝アスベック氏は、知識豊富で楽しい宮殿内ツアーを催行しました。最後に、来場者は茶室、舞踏室、その他の部屋を内部からじっくりとご覧いただくことができました。計画されている必要な内装工事が早く完了することを願うばかりです。素晴らしいツアーをありがとうございました。 （原文） Schlossleiter Jens Straßburger-Asbeck führte sachkundig und kurzweilig durch das wunderschöne Schloss. Endlich konnte man Teesalon, Tanzsaal und andere Räume von innen bestaunen. Es bleibt zu hoffen, dass die geplanten und notwendigen Innenarbeiten bald umgesetzt werden können. Danke für die tolle Schlossführung.

（Google による翻訳）バーベルスベルク宮殿は、プロイセン・ネオゴシック建築の見事な一例であり、ポツダムの文化的景観の真のハイライトです。ハーフェル川を見下ろす高台に位置し、グリーニケ橋とバーベルスベルク公園の素晴らしい眺望を誇ります。宮殿は1833年にカール・フリードリヒ・シンケルの設計に基づき着工され、後にルートヴィヒ・ペルシウスとヨハン・ハインリヒ・シュトラックによって、プロイセン公ヴィルヘルム（後の皇帝ヴィルヘルム1世）のために完成されました。 ペーター・ヨーゼフ・レンネとヘルマン・フォン・ピュックラー＝ムスカウ公爵によって設計されたバーベルスベルク公園は、曲がりくねった小道、古木、そして広々とした草原が広がり、散策に最適です。特に川岸からは、宮殿と川辺の景観が見事に調和しています。 現在、宮殿は修復工事のため閉鎖されていますが、壮麗なファサードと牧歌的な環境だけでも訪れる価値があります。 （原文） Das Schloss Babelsberg ist ein beeindruckendes Beispiel preußischer Neugotik und ein wahres Highlight der Potsdamer Kulturlandschaft. Hoch über der Havel gelegen, bietet es einen traumhaften Blick auf die Glienicker Brücke und den Park Babelsberg. Erbaut wurde das Schloss ab 1833 nach Entwürfen von Karl Friedrich Schinkel, später vollendet von Ludwig Persius und Johann Heinrich Strack, für Prinz Wilhelm von Preußen, den späteren Kaiser Wilhelm I. Der Park Babelsberg, gestaltet von Peter Joseph Lenné und Fürst Hermann von Pückler-Muskau, lädt mit seinen geschwungenen Wegen, alten Bäumen und weiten Wiesen zu ausgedehnten Spaziergängen ein. Besonders vom Ufer aus bietet sich ein herrlicher Blick auf Schloss und Flusslandschaft. Momentan ist das Schloss aufgrund laufender Restaurierungsarbeiten geschlossen, doch allein die prachtvolle Fassade und die idyllische Umgebung machen den Besuch lohnenswert.

（Google による翻訳）素晴らしいお城のある素敵な公園。季節を問わず、いつでも美しい景色が楽しめます。 （原文） Toller Park mit einem wunderbaren Schloss. Immer schön anzusehen, egal bei welcher Jahreszeit.

（Google による翻訳）幸運にも、バーベルスベルク宮殿の数少ないガイド付きツアーに参加することができました。この宮殿は波乱万丈の歴史を持ち、現在段階的に改修工事が行われています。現在見学可能な部分も非常に印象的です。ツアーは非常に有益で、宮殿の波乱に満ちた歴史を概観することができました。強くお勧めします。 （原文） Wir hatten das Glück eine der wenigen Führungen durch das Schloss Babelsberg mitzumachen. Das Schloss hat eine bewegte Geschichteund wird zur Zeit in Etappen renoviert. Die bisher zugänglichen Teile sind sehr eindrucksvoll. Die Führung war überaus informativ und hat uns einen sehr guten historischen Eindruck der wechselvollen Geschichte des Schlosses gegeben. Sehr zu Empfehlen.

（Google による翻訳）美しい公園です。残念ながら城へは行けませんが、とても気持ちよく散歩できます。 （原文） Wunderschöner Park, das Schloß ist leider nicht zugänglich, aber man kann sehr schön spazieren gehen.

（Google による翻訳）星3つは「まあまあ」という意味で、まさにその通りです。良い点もあれば、そうでない点もあります。3歳の息子はパナマボートが一番好きでした。20回ほど乗りました。ライブショーはまあまあでした。最初のショーは少し退屈でしたが、2回目はまあまあでした。他の大きな公園のスタントショーとは比べものになりません。公園内の多くのものは明らかに古さを感じました。バンパーカーは操縦がほぼ不可能でした。4Dシネマは、私も息子も2度目に行く価値はありませんでした。 ただ、一つ良い点を挙げるとすれば、子供用の遊び場がとても広かったことです。とても状態が良く、広さもちょうど良かったです。 結論：一度は行く価値があり、一日中楽しめました。でも、必ずしもまた行く必要はないと思います。 （原文） 3 Sterne bedeutet ganz okay und das trifft es perfekt. Manches ist gut, manches nicht so. Am besten gefallen haben meinem 3j Sohn die Panama Boote. Damit sind wir ca. 20x gefahren. Die Live Shows waren naja. Die erste etwas langweilig und die zweite ging. Kein Vergleich zur Stuntshow eines anderen großen Parks. Vieles im Park hat man das Alter deutlich angesehen. Die BumperCars waren fast unsteuerbar. Auch das 4D Kino war weder für mich, noch für meinen Sohn einen zweiten Besuch wert. Positiv zu erwähnen wäre aber wirklich große Spielplatz für die Kinder. Dieser war in sehr gutem Zustand und richtig schön groß. Fazit: kann man ruhig mal gemacht haben und wir hatten den ganzen Tag Beschäftigung. Unbedingt nochmal muss ich aber nicht hierher.

（Google による翻訳）このパークは、老若男女問わず楽しめるように設計されています。スタントショーはテンポが速くアクション満載で、素晴らしいプレゼンターが観客を魅了します。火山でのスタントショーは特におすすめです。本当に魅惑的でした。 私たちは3Dシネマにも行きましたが、ジェットコースターのような衝撃で、かなり衝撃的でした。胃の弱い方や小さなお子様には向かないかもしれません。行くかどうかを決める前に、ぜひ検討してみてください。サンドマンの展示は、まるで子供時代に戻ったかのような感覚で、懐かしい思い出に浸ることができます。 精巧に作られたセットや背景の数々は、思い出に残る写真を撮るのにも最適です。 少し残念なのは、食べ物や飲み物の選択肢が少ないことです。閉まっているスタンドもありました。 ショーやパークを楽しみたいなら、必ず時間を計画し、早めに到着することをお勧めします。私たちはいつも良い場所を確保するためにショーの時間に早めに出発していたので、実際にはすべてを見ることはできませんでした。暖かい時期や公園が満員の場合には、開始の15分から30分前に必ず場所を見つけてください。 （原文） Der Park ist interessant für jung und alt gestaltet. Die Stuntshows sind rasant und aktionreich, das Publikum wird durch einen genialen Moderator toll miteinbezogen. Wir können die stuntshow im Vulkan empfehlen, absolut fesselnd. Wir waren auch im 3D-Kino, tatsächlich war es für unser empfinden etwas wie eine Achterbahnfahrt und man wurde gut durchgeschüttelt, für empfindliche Mägen und kleinere. Kinder sicher eher überlegenswert, ob man das mitnehmen möchte… Die Sandmannausstellung versetzt einen in die Kindheit zurück, schwelgen in Erinnerungen…. Toll sind auch die vielen hergerichteten Kulissen und Hintergründe zum erstellen eines tollen erinnerungsfotos. Kleiner Minuspunkt zum Thema Imbiss und co, leider etwas spärlich verteilt. Einige stände waren geschlossen. Man sollte sich auf jeden fall gut Zeit einplanen und zeitig genug ankommen, wenn man Shows und Park erkunden möchte. Wir haben tatsächlich nicht alles geschafft, da wir uns für die Shows immer schon etwas zeitiger auf den Weg gemacht haben, um einen Platz zu bekommen. Bei warmen Wetter und vollem Park sollte man sich auf jeden fall eine viertel bis halbe Stunde vor Beginn einen Platz suchen.

（Google による翻訳）ホラーナイト・フィルムパーク…昨日、6人でホラーナイトに行ってきました。設営には細心の注意と愛情が込められており、素晴らしい演出に多くの時間が費やされているのが伝わってきます。照明や様々な小道具が、幻想的で不気味な雰囲気を醸し出しています。突然、ホラー映画でおなじみのキャラクターが目の前に現れます。BGMはもちろん、映画にふさわしいBGM。そして、ほぼすべての俳優が役になりきっています。恐怖感は間違いなし！食べ物の選択肢も十分で、ホットドッグ、ハンバーガー、フライドポテトなど、何でも揃っていて、値段も法外ではありません。50ユーロの入場料は、その労力を考えると十分にリーズナブルです。星を一つ減らしたのは、すべてが最後まで考え抜かれていなかったと感じたからです。セットごとに待ち時間が長すぎます。私たちは午後7時前に到着しましたが、残念ながら2つのホールしか入ることができませんでした。 1日のチケット枚数制限を下げて、期間を1～2週間延長した方が良いかもしれません。しかし、全体としては、たくさんの笑い、美味しい料理、そして衝撃的な瞬間がいくつかあった素晴らしい夜でした。 （原文） Horrornächte Filmpark ...Wir waren gestern mit sechs Leute zur Horrornacht. Man merkt da wird mit viel Liebe zum Detail aufgebaut und viel Zeit investiert um es so aussehen zu lassen. Durch Licht und viel neben wird eine geile gruselige Atmosphäre geschaffen .Aus dem Nichts stehen bekannte Figuren aus Horrorstreifen auf einmal vor einen .Im Hintergrund natürlich der passende Moviesound .Und so gut wie alle darstellen haben ihre Rolle gut verinnerlicht .Schreckgefahr vorprogrammiert. Gastronomie völlig ausreichend ,von Hotdogs über Burger bis Pommes ,alles da und preislich nicht überzogen .Der Eintrittspreis von 50,00 Euro für den Aufwand der dort betrieben wird mehr wie völlig in Ordnung .Ein Stern Abzug das wie ich finde es nicht alles bis zum Schluss durchgedacht .Man wartet einfach zu lange an den verschiedenen Kulissen.Wir waren vor 19:00 Uhr da und schafften es leider Gottes nur in zwei der Hallen . Eventuell müsste man das Kartentageslimit nach unten schrauben und dafür das Angebot verlängern um eins zwei Wochen .Aber alles im allen hatten wir einen mega Abend mit viel lachen guten Essen und einige Schockmomente .

（Google による翻訳）最高でした！天気が悪かったにもかかわらず、とても楽しかったです。食事も美味しくて、値段もリーズナブルだったと思います。スタッフの皆さんもやる気があり、UFAのツアーも本当に楽しかったです。たくさんのことを学べました。新しい展覧会がある時は、また行きたいと思っています。 （原文） Der Wahnsinn, wir hatten viel Spaß trotz schlechten Wetters. Das Essen war lecker und meiner Meinung nach günstig. Die Mitarbeiter waren alle motiviert und die Führung bei UFA hat richtig Spaß gemacht, ich habe viel gelernt. Ich denke, wenn es neue Ausstellungen gibt, kann man dort nochmal hingehen.

（Google による翻訳）私は初めて、夫は2回目です。前回は10代の頃だったので、かなり前のことです。みんな本当に楽しめたので、また来たいと思っています。ホラー好きの私たちは金曜日に来たかったのですが、子供たち（15歳と13歳）が一緒にいたので、残念ながら年齢制限がありませんでした。でも、また行けるかもしれません。食べ物、飲み物、軽食の値段は、家族連れにぴったりだと思いました。ショーの合間には十分な時間があり、ショーの席も確保できました。今日のハイライトは「フリミー」でした。今日のマスコットの男性は、本当に素晴らしい演技でした。こんなに笑ったのは久しぶりです。どのマスコットもこんなに可愛いとは限らないですね（笑）。ショーも素晴らしかったです。 唯一残念だったのは、GZSZが全く見られなかったことです。夫は、以前はダニエルズ バーに行けたと言っていましたが、もちろんもう何年もそこにはありませんが、今は何か違うものが見られるだろうと思いました。 （原文） Ich war zum ersten Mal hier und mein Mann zum zweiten Mal . Zu letzt war er hier als Jugendlicher, ist also schon eine Weile her . Wir fanden es alle richtig gut und würden auch nochmal wieder kommen . Gerne wären wir als große Horror und Gruselfans schon am Freitag gekommen aber da wir Kinder mit hatten (15 und 13) die es sich geliebt hätten, ging es leider nicht durch die Altersbegrenzung aber Vieleicht klappt es ja nochmal . Die Preise für Essen und trinken sowie Leckereien für zwischendurch fand ich absolut familienfreundlich. Es war genug Zeit zwischen den Shows alles rings herum anzuschauen und man hat dann bei den Shows auch einen Platz gehabt. Mein absolutes Highlight heute war flimmy , der Herr der heute im Maskottchen steckte hat das so unglaublich toll gemacht, ich hab lange nicht so gelacht , und nicht jedes Maskottchen macht das so bezaubernd hihi . Die Shows waren auch toll . Was ich schade fand, das man nichts vol GZSZ sehen konnte. Mein Mann sagte das man früher mal in Daniels Bar konnte , die is natürlich schon ewig nicht mehr gibt aber ich dachte nun man sieht was anderes .

（Google による翻訳）フィルムパーク・バーベルスベルクのホラーナイトに初めて参加しましたが、本当に感動しました！会場に入った瞬間から、このイベントに込められた情熱、創造性、そして細部へのこだわりを感じました。セット、照明、音響効果は信じられないほどリアルで、俳優陣はまさに一流。会場全体が熱狂的で、不気味で、刺激的で、そして本当に楽しかったです！ 私たちにとって特に印象的だったのは、その後のスタントショーでした。本当に素晴らしかったです！アクション、タイミング、効果音、そしてパフォーマーたちのエネルギーに、私たちは完全に魅了されました。忘れられない夜をさらに締めくくる、最高のエンディングでした！ すべてが完璧に運営されていました。フレンドリーなスタッフ、スムーズな運営、そしてパーク全体に漂う素晴らしい雰囲気。最初から最後まで心地よく、素晴らしい時間を過ごすことができました。 フィルムパーク・バーベルスベルクのホラーナイトは、私たちをすっかり虜にしました。スリル、ショーマンシップ、そして映画の魔法が見事に融合した素晴らしいイベントでした。必ずまた戻ってきます。遅くとも次のホラーナイトには！ （原文） Wir waren zum ersten Mal bei den Horrornächten im Filmpark Babelsberg – und wir sind einfach begeistert! Schon beim Betreten merkt man, wie viel Leidenschaft, Kreativität und Liebe zum Detail in dieses Event gesteckt wird. Die Kulissen, Licht- und Soundeffekte waren unglaublich realistisch, die Schauspieler absolut top und die ganze Atmosphäre war einfach elektrisierend – gruselig, spannend und dabei richtig unterhaltsam! Ein besonderes Highlight war für uns die Stuntshow im Anschluss – sie war einfach mega! Die Action, das Timing, die Effekte und die Energie der Darsteller haben uns total mitgerissen. Ein perfekter Abschluss eines ohnehin schon unvergesslichen Abends! Auch organisatorisch war alles bestens: freundliches Personal, gute Abläufe und eine tolle Stimmung auf dem gesamten Gelände. Wir haben uns von Anfang bis Ende wohlgefühlt und hatten richtig viel Spaß. Der Filmpark Babelsberg hat uns mit den Horrornächten vollkommen überzeugt – eine gelungene Mischung aus Nervenkitzel, Show und Filmzauber. Wir kommen ganz sicher wieder, spätestens zu den nächsten Horrornächten!

（Google による翻訳）ホラーナイトに参加するのは今回で5回目ですが、いつも通り最高でした。 雰囲気からモンスターまで、全てにどれだけの労力が注がれているのか、本当に驚きました。まさに完璧な一日でした。 初めて参加した友人たちも大興奮でした。 「叫べるなら叫べ！」という次回のイベントが今から待ち遠しいです。 （原文） Sind schon das 5. bei den Horrornächten dabei und es war wie immer sehr schön. Wahnsinn was hier an Arbeit in allem steckt,von der Atmosphäre bis hin zu den Monstern einfach ein gelungener Tag. Auch Freunde die das erste Mal dabei waren sind begeistert gewesen. Freuen uns schon auf das nächste Mal wenn es wieder heißt " schrei,wenn du kannst "

（Google による翻訳）そのまま書きます。食べ物は煮すぎです。ビールはベルリンの他の場所と同じで、特別なものではありません。このビアホールは湖のすぐそばにあるので、雰囲気は最高です。ウェイターは、明確に仕事をする人もいれば、注文やテーブルなどを常に取り違える人もいます。全体的に、私はここにまた来たいと思っていますが、ベルリンからわざわざここに来ることはないと思います。 （原文） Пишу как есть. Еда пережаренная. Пиво как и везде в Берлине, ничего необычного. Атмосфера отличная,потому что эта пивная находится прямо на озере. Официанты, кто то работает четко ,кто то постоянно путает заказы,столы и.т.д. В целом еще бы раз зашел,но специально сюда бы из Берлина не поехал.

（Google による翻訳）水辺のすぐそばという最高のロケーション。まずはスナックバーに行きました。初めて行く人には、なぜ別メニューなのか理解できないかもしれません。5.50ユーロのシャンディは大変美味しかったです。その後、ソーセージだけを食べたくなかったのでレストランへ移動しました。 残念ながら、料理は非常に期待外れでした。メニューは少なく、既製品が多いように感じました。 サラダ付きのポテトダンプリングを注文しましたが、写真からもわかるように、ミニポテトダンプリングが2つ乗った大きなサラダプレートという感じでした。サラダの量を知っていたら注文しなかったでしょう。生野菜はあまり好きではないのですが、お腹が空いていたので大丈夫でした。美味しかったのですが、残念なことに、2回も砂のようなカリカリ感が残っていました。あまりよく洗われていないように思います。その前にミニポテトスープがありました。どちらもまあまあでしたが、味は特に感動するほどではありませんでした。 結論: ビールとソーセージのためにまた来ますが、レストランには絶対に来ません。 （原文） Tolle Lage direkt am Wasser , wir sind zuerst im Imbiss gelandet , wenn man noch nie dort war , ist es schwer zu verstehen , das es getrennt ist . Mein Radler für 5.50 € war sehr gut . Wir wechselten dann ins Restaurant weil wir nicht nur Bratwurst essen wollten . Leider war das Essen sehr enttäuschend , klitzekleine Karte , gefühlt mit vielen Fertigprodukten. Ich hatte Kartoffeltaschen mit Salat , aber siehe Foto , das war eher ein großer Salatteller mit 2 Mini Kartoffeltaschen . Hätte ich so nicht bestellt , wenn ich gewusst hätte wieviel Salat das ist , ich mag nicht so viel Rohkost , aber gut , ich war hungrig. Es hat auch geschmeckt , aber leider hat es zweimal mächtig sandig geknirscht . Nicht gut gewaschen würde ich mal sagen . Eine mini Kartoffelsuppe gab es davor . Beides war ok , aber keine geschmackliche Sensation . Fazit : für ein Bier und ne Wurst würde ich wieder kommen aber ins Restaurant auf keinen Fall .

（Google による翻訳）友人とポツダムを訪れ、Meiereiで夕食のテーブルを予約しました。 本当に楽しい夜でした。スタッフの皆様、本当にありがとうございました！ サービススタッフの皆さんは、とてもフレンドリーな歓迎をしてくれました。ドリンクの提供もとても迅速でした！自家製ビールは特におすすめです。 料理も美味しく、サービスも迅速！これ以上何を求めるでしょうか？ 確かに、最後のラウンドはそれほど遅くは始まりませんし、キッチンも比較的早く閉まります。でも、それは承知の上でした！ （原文） Im Freundeskreis haben wir Potsdam besucht und einen Tisch zum Abendessen in der Meierei reserviert. Es wurde ein rundum gelungener Abend. Vielen lieben Dank an das Team! Sehr freundlicher Empfang vom Servicepersonal. Sehr zügiger Getränkeservice! Absolut empfehlenswertes selbstgebrautes Bier. Sehr leckere Speisen, zügiger Service! Was will man mehr!? Ja, die letzte Runde wird nicht so spät eingeläutet und die Küche schließt relativ früh. Das war uns jedoch bekannt und bewusst!

（Google による翻訳）週末、城の敷地内を散策中にふらりと立ち寄りました。幸運にも屋外の席に座ることができました。セルフサービスで、かなり混雑していました。水辺の景色は素晴らしかったです。料理はまあまあでしたが、ビールは美味しかったです。値段は日帰りレストランとしては平均的なものでした。それでも、散策の合間のちょっとした休憩にはおすすめです。 （原文） Wir waren spontan am Wochenende dort im Rahmen eines Spazierganges durch den Schlosspark. Haben mit Glück draußen noch einen Platz bekommen. Dort war Selbstbedienung und es war ziemlich viel los. Der Ausblick auf das Wasser war schön. Essen war okay. Bier war lecker. Preise typisch für ein Ausflugslokal. Trotzdem empfehlenswert für eine kurze Pause beim Spaziergang

（Google による翻訳）料理とサービスはビアガーデンとスナックバーみたいなものなので、評価はしません。でも、立地は最高です。全国の不動産業者が「立地、立地、立地！」と嘆くでしょう。 ポツダム、いやベルリンとその周辺地域でも屈指の美しさを誇るビアガーデンです。水辺に面し、歴史的建造物に囲まれ、太陽の光と緑がたっぷり。そして、なぜか喧騒を感じません。周囲の公園も含め、本当に美しく、ポツダムからもそれほど遠くありません。 （原文） Essen und Service ist halt Biergarten und Imbissbude, deshalb ohne Bewertung. Aber die Lage. Ich werde die Immobilienberater im ganzen Land alles stöhnen: Lage lage Lage -) denn es ist einer der schönsten, wenn ich vielleicht der schönste Biergarten in Potsdam und vielleicht sogar Berlin und Umgebung: direkt am Wasser gelegen, historisierendes Gebäude, viel Sonne und Grün - und irgendwie ist es hier nie laut. sehrrr schöönnnn - wie auch die Umgebung mit der Park-Landschaft, Potsdam auch nicht weit

（Google による翻訳）ウェイターの方はフレンドリーで丁寧で、文句のつけようがありません。ロケーションと景色はもちろん最高です。事前にテーブルを予約しておいたので、そちらもお勧めです。料理自体は概ね美味しかったです。ポークナックルは絶賛でしたが、私が頼んだシュニッツェルは小さめで、全体的に「まあまあ」といった感じでした。自家製ビールも美味しかったです。 （原文） Unsere Bedienung war freundlich und umsichtig, da gibt es nicht zu beanstanden. Lage und Ausblick sind natürlich super. Wir hatte im Vorfeld einen Tisch reserviert, was auch zu empfehlen ist. Das Essen selbst war im Überwiegend gut, das Eisbein wurde gelobt, mein Schnitzel war eher übersichtlich und allgemein nur "ok". Das selbstgebraute Bier Bier ist gut.

（Google による翻訳）両親と一緒に食事をしました。事前に予約することをお勧めします。 シュニッツェルをいただきましたが、とても美味しかったです。醸造所の自家製ビールも絶品です。ぜひ訪れる価値があり、価格も最高です。サービスも親切で温かい雰囲気です。 （原文） Ich war mit meinen Eltern dort essen. Es empfiehlt sich vorher zu reservieren. Ich hatte das Schnitzel und es hat sehr gut geschmeckt. Das Brauereieigene Bier schmeckt hervorragend. Ist auf jeden Fall einen Besuch wert und Preisleistung ist absolut top. die Bedienung ist freundlich sympathisch.

あまり期待ほどのことはない

（Google による翻訳）ここは絶対に見逃せない場所です！建築の美しさは素晴らしく、まるで別世界に足を踏み入れたかのような雰囲気です。公園のハイライトの一つで、ぜひ立ち寄ってみてください。 一番の魅力は？主要な観光スポットのすぐ近くにあるので、散策ルートに組み込むのも簡単です。歴史に興味がある方、写真が好きな方、あるいは美しい環境でただリラックスしたい方、どんな方でもチャイニーズ・ハウスはきっと満足していただけるでしょう。ぜひお見逃しなく！ （原文） This place is absolutely unmissable! The architecture is stunning, and the atmosphere feels like stepping into another world. It’s one of the highlights of the park and definitely worth a stop. The best part? It’s located very close to all the main attractions, so it’s super easy to include in your walking route. Whether you’re into history, photography, or just relaxing in beautiful surroundings, the Chinese House won’t disappoint. Don’t miss it!

（Google による翻訳）中国館はポツダム公園のまさに宝石です！入場料が別途必要だと知った時、「やっと特別なものが手に入った！」と思いました。そして期待を裏切られることはありませんでした！ 自尊心のある観光客なら誰でもするであろうことをして、入場料を支払いました。中に入ると、満面の笑みがこぼれ、思わず吹き出しました！なぜでしょう？それは、中国館が…つまり、何もない体験を求める人にぴったりの場所だからです。ミニマルデザインの傑作であり、周囲の環境に溶け込むことの素晴らしさを示す素晴らしい例です。 入場料を払って何も見ることができなかった時、まるで歴史上の秘密のジョークの一部になったような気分になりました。フリードリヒ大王は楽しむことを知っていました！中国館の中にいるという感覚を味わうために数ユーロを費やす価値は間違いなくあります。プライスレスでした！ （原文） Chiński Pawilon to prawdziwa perełka w poczdamskim parku! Kiedy dowiedziałem się, że trzeba za niego zapłacić osobno, pomyślałem sobie: 'W końcu coś wyjątkowego!'. I nie zawiodłem się! Zrobiłem to, co każdy szanujący się turysta, i zapłaciłem za bilet. Kiedy wszedłem do środka, moją twarz ozdobił szeroki uśmiech, a później wybuchłem śmiechem! Dlaczego? Bo Chiński Pawilon to idealne miejsce dla każdego, kto szuka wrażeń, które... cóż, w skrócie, nie ma w nim nic. To arcydzieło minimalistycznego designu i wspaniały przykład, jak dobrze można wtopić się w otoczenie. Gdy zapłaciłem i niczego nie zobaczyłem, poczułem się jakbym wziął udział w jakimś tajnym, historycznym żarcie. Fryderyk Wielki wiedział, jak się bawić! Zdecydowanie warto wydać te kilka euro, żeby nacieszyć się wrażeniem, że jesteście w środku Chińskiego Pawilonu. To było bezcenne!

（Google による翻訳）豊かな緑に囲まれたチャイニーズ・ハウスは、まるでおとぎ話の世界のようです。繊細で遊び心があり、金色のディテールが溢れています。ヤシの木、パビリオンの像、エキゾチックな装飾の中に、フリードリヒが遠く離れた幻想的な世界への情熱を傾けていたことが感じられます。金箔の屋根は陽光に輝き、家の周りの像はまるで生きているかのようです。ここは、訪れる人を驚嘆と夢の世界へと誘います。 特に夏の間は、事前にオンラインでチケットを予約することをお勧めします。また、どの角度から見ても美しい家なので、ゆっくりと散策する時間も確保してください。 （原文） Das Chinesische Haus ist wie ein Märchen mitten im Grünen – zart, verspielt und voller goldener Details. Zwischen Palmen, Pavillonfiguren und exotischem Dekor spürt man Friedrichs Faszination für das Ferne und Fantastische. Im Sonnenlicht glitzert das vergoldete Dach, und die Figuren rund um das Haus wirken fast lebendig – ein Ort, der zum Staunen und Träumen einlädt. Tickets am besten vorab online buchen, besonders in den Sommermonaten – und unbedingt etwas Zeit für einen Spaziergang rundherum einplanen, denn das Haus wirkt aus jeder Perspektive anders schön!

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ サンスーシ公園のおとぎ話のようなスポット ― 中国茶室 ポツダムの自転車旅行で、サンスーシ宮殿公園もサイクリングしました。特に晴れた秋の日は、素晴らしい体験でした。紅葉は黄金色に輝き、小道は静かで、公園の真ん中に突如、おとぎ話のような建物が聳え立ちました。中国茶室。まるで別世界に足を踏み入れたかのようでした。 この茶室は、ヨーロッパの極東の芸術と建築の思想を取り入れた18世紀の様式、シノワズリの最も有名な例の一つです。当時の「中国熱」に触発されたフリードリヒ大王の治世下、1754年から1756年にかけて建設されました。しかし、実際には茶会の場としてではなく、公園を飾る華やかなパビリオンとして利用されていました。 建物の周りには、金箔を施した人物像が立ち並んでいます。音楽家、果物運び人、そして幻想的な「アジア風」の衣装をまとった紳士淑女などです。彼らは当時のヨーロッパで見られた、異国情緒と生きる喜びという理想を象徴しています。特に、太陽の光が金色の彫刻に輝き、すべてが温かみのある光に輝く時の景色は、まさに美しかったです。私が訪れた日もそうでした。 この場所全体が静謐な優雅さを醸し出しています。茶室を囲むベンチに座り、その雰囲気に浸りながら、何世紀も前に宮廷の人々がこの公園を散策した様子を想像するのは、素晴らしい体験です。 ポツダムを訪れるなら、ぜひ中国茶室に立ち寄るべきです。サンスーシ宮殿公園のハイライトであり、バロック様式の庭園デザインの傑作です。 （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Ein märchenhafter Ort im Park Sanssouci – das Chinesische Teehaus Auf meiner Radtour durch Potsdam bin ich auch durch den Schlosspark Sanssouci gefahren – ein wunderschönes Erlebnis, besonders an einem sonnigen Herbsttag. Die Blätter leuchteten golden, die Wege waren ruhig, und mitten im Park stand plötzlich dieses märchenhafte Gebäude: das Chinesische Teehaus. Es war, als würde man in eine andere Welt eintreten. Das Teehaus ist eines der bekanntesten Beispiele für die Chinoiserie, eine Stilrichtung des 18. Jahrhunderts, die europäische Vorstellungen von fernöstlicher Kunst und Architektur aufgriff. Erbaut wurde es zwischen 1754 und 1756 unter Friedrich dem Großen, der sich vom damaligen „China-Fieber“ inspirieren ließ. Es diente aber nie wirklich als Ort für Teegesellschaften, sondern vor allem als kunstvoller Pavillon zur Zierde des Parks. Rund um das Gebäude stehen vergoldete Figuren – Musiker, Träger von Früchten, Damen und Herren in fantasievollen „asiatischen“ Gewändern. Sie symbolisieren eine idealisierte Vorstellung von Exotik und Lebensfreude, wie man sie damals in Europa sah. Besonders schön ist der Anblick, wenn die Sonne auf die goldenen Skulpturen scheint und alles in warmem Licht glitzert – so wie an dem Tag, als ich dort war. Der ganze Ort strahlt eine friedliche Eleganz aus. Man kann wunderbar auf einer der Bänke rund um das Teehaus sitzen, die Atmosphäre genießen und sich vorstellen, wie Hofgesellschaften vor Jahrhunderten durch den Park spazierten. Wer Potsdam besucht, sollte unbedingt einen Stopp am Chinesischen Teehaus einlegen – es ist ein Highlight des Schlossparks Sanssouci und ein Kleinod barocker Gartenkunst.

（Google による翻訳）美しいですね。近くに来たらぜひ訪れてみてください。公園も建物も本当に美しいです。1日パスを買うことをお勧めします。22ユーロで2つの大きな宮殿と、この中国風の家のような小さな建物を見学できます。でも、彫刻ギャラリーは… （原文） Prachtig ga hier absoluut heen als je in de buurt ben. Park en gebouwen zijn zeer fraai. Mijn advies is koop een dagkaart. Dan kan je voor 22 euro 2 grote paleizen is en de kleinere gebouwen zoals dit Chinees huis. Maar de beeldengalerij.

（Google による翻訳）当時の人々の想像の中で、中国のアジア的夢を体現する小さな仏塔。現実よりも幻想的な、公園の真ん中に佇む、心地よくキッチュな目を引く存在。緑に隠れるように、この黄金の檻が姿を現す。 （原文） Eine kleine Pagode die in den Vorstellungen der Zeit einen chinesisch asiatischen Traum abbilden soll. Mehr Fantasie als die Realität ist es doch ein netter kitschiger Blickfang mitten im Park. Ein wenig versteckt, offenbart sich im Grünen dieser goldener Käfig.

（Google による翻訳）ツアーではたくさんの興味深い話を聞くことができました。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Durch die Führung hat man viele interessante Geschichten erfahren. Unbedingt einplanen.

（Google による翻訳）小さくて魅力的なお城です。素晴らしいツアーでした。本当に訪れる価値があります。 （原文） Kleines feines Schloss. Wir hatten eine fantastische Führung. Wirklich einen Besuch wert

（Google による翻訳）この小さく優雅な宮殿は、公園のもう一つの宝石です。 内部はガイド付きツアーでのみ見学できますが、間違いなく価値があります。ツアーは素晴らしく、急な予約にもかかわらず手配してくれました。 ブルジョワ様式の内装のデザインと家具は、ビーダーマイヤー様式です。 部屋の素材と色彩の多様性は実に印象的です。特に、テントを模した部屋があります。 小さな庭園は、多大な献身と愛情を込めて設計され、芸術作品全体に完璧に調和しています。 （原文） Dieses kleine feine Schloss ist ein weiteres Juwel in der Parkanlage. Die Innenräume können nur mit einer Führung besichtigt werden, die sich auf alle Fälle lohnt. Sie war sehr fantastische und kurzfristig. Die Gestaltung und Ausstattung der bürgerlich anmutenden Innenräume ist im Biedermeierstil gehalten. Bemerkenswert ist die bunte Vielfalt der Räume in Bezug auf Material und Farbe. Gerade ein Raum ist einem Zelt nachempfunden. Der kleine Garten dazu ist mit viel Engagement und Liebe angelegt und passt hervorragend zum Gesamtkunstwerk.

（Google による翻訳）サンスーシ公園の端にある美しい小さな宮殿！ ガイド付きツアーでのみ見学できます！特に週末は事前予約がおすすめです！でも、訪れる価値は十分にあります！ツアーはとても分かりやすいです。 （原文） Schönes kleines Schlösschen am Rande vom Park Sanssouci! Ist nur mit Führung zu besichtigen! Diese am besten vorher buchen, besonders am WE! Aber ein Besuch lohnt sich! Und die Führung ist sehr informativ.

（Google による翻訳）城の外観はとても美しく、訪れるのに十分だと思います 敷地の端にあるため、比較的人が少ないのが特徴です。 外部へのアクセスは無料です 内部は訪問していませんが、約30分ごとに訪問があり、ニッチを見逃すことはありません （原文） L'extérieur du château est très beau à visiter et m'a semble suffisant Il est situé à l'extrémité du domaine, ce qui explique qu'il y ai relativement peu de monde L'accès extérieur est accessible gratuitement Je n'ai pas visité l'intérieur, il y a une visite toutes les 30 min environ, il ne fait pas louper le creneau

（Google による翻訳）午後5時からは、私たちだけだったのでプライベートツアーに参加しました。ガイドさんは非常に知識が豊富で、とても親切で情熱的な方法で、細部まで丁寧に説明してくれました。とても興味深いツアーでした。この宮殿の特に興味深い点は、調度品がすべてオリジナルのまま残っていることです。これは珍しいことです。控えめながらも洗練された印象の、こぢんまりとした近代的な宮殿です。ポツダムの他の宮殿とは全く異なります。 （原文） Um 17:00 Uhr hatten wir eine private Führung, da wir die einzigen waren. Die Schlossführerin kannte sich bestens aus und hat sehr angenehm und leidenschaftlich viele Details erzählt. Es war äußerst interessant. An diesem Schloss ist besonders interessant, dass die gesamte Einrichtung noch original ist, was selten ist. Ein kleines und modernes Schloss welches in seiner Bescheidenheit sticht. Ganz anders als die anderen Schlösser in Potsdam.

（Google による翻訳）グループチケットを購入したので、30ユーロでいくつかのアトラクションを回ることができました。シャルロッテンホーフ宮殿ではガイドツアーがあり、とても分かりやすくて楽しかったです！ありがとうございました！ （原文） Mit einer Gruppenkarte konnten wir einige Sehenswürdigkeiten für 30€ besuchen. Das Schloss Charlottenhof ist mit Führung und war sehr informativ und nett! Vielen Dank!

Idomi vieta😊

（Google による翻訳）魅力的な場所ですが、ポツダムまで時間がない場合はスキップしても大丈夫です。私は活気のあるオランダ地区の方が好きでした。ロシアの植民地はむしろ野外博物館のようなものです。 （原文） Urokliwe miejsce, chociaż jeśli masz mało czasu na Poczdam można sobie darować. Mnie bardziej przypadła do gustu tętniąca życiem dzielnica holenderska. Kolonia rosyjska bardziej przypomina skansen.

（Google による翻訳）可愛らしい小さなロシア風の家々が集まっている小さな集落です。必見ではありませんが、ポツダムのもう一つの美しい場所です。博物館には行かなかったので、訪れる価値があるかどうかは分かりません。自転車で巡ることをお勧めします。 （原文） Eine kleine Anzahl kleiner niedlicher russ. Häuschen. Kein Muss aber ein weiterer schöner Baustein von Potsdam. Im Museum waren wir nicht, keine Ahnung oder Besuch lohnend ist. Der Weg mit dem Fahrrad ist zu empfehlen.

（Google による翻訳）こうした家を内側から見るのは楽しいですが、それほど素晴らしいものではありません。内側から見ると、家はごく普通に見えます。外観からは想像できないほど、木材は一切使われていません。当時はおそらくそれが一般的だったのでしょうが、天井は驚くほど低いです。 （原文） Es ist ganz nett, solch ein Haus einmal von innen zu sehen, aber spektakulär ist es nicht. Von innen sehen die Häuser eigentlich ziemlich normal aus, ganz ohne Holz, was man von außen nicht erwarten würde. Auffallend niedrige Decken, wie es zu der Zeit wohl üblich war.

（Google による翻訳）アレクサンドロフカ博物館は、ポツダムで最もユニークでエキゾチックな史跡の一つです。ロシアとプロイセンの歴史が融合し、ポツダムの多様な文化景観を垣間見ることができる貴重な場所です。 この村は、もともとプロイセンで従軍した12人のロシア人兵士と歌手（ロシア軍楽隊のメンバー）の住居として建設されました。博物館の建物は当時の丸太小屋様式をそのまま残し、内部は小さな博物館に改装されています。展示には、村の創設の歴史と設計、ロシアとプロイセンの友好の物語、当時の住民が使っていた道具、衣服、工芸品、そしてロシア合唱団の再現をフィーチャーした音楽と文化の展示などがあります。 アンティーク家具、民族衣装、ロシアの食器も展示されており、19世紀のロシアの村の生活を垣間見ることができます。音声ガイドを含め、すべての情報はドイツ語で提供されています。入場料は3.5ユーロで、チケット売り場とカフェのレジは同じスタッフが担当しています。 （原文） Museum Alexandrowka（亞歷山德羅夫卡博物館） 是波茨坦最獨特、最具異國風情的歷史遺址之一。這裡融合了俄羅斯文化與普魯士歷史，是了解波茨坦多元文化背景的重要地點。 這個村落最初是為了安置 12 位俄羅斯士兵與歌手（俄國軍樂團成員），他們留在普魯士服役。博物館建築保留原始木屋風貌，內部改為小型博物館。展覽主題包括：村落的創建歷史與設計圖；俄羅斯與普魯士的友誼故事；當年居民的生活器具、服飾與文物；音樂文化展示（重現當年俄羅斯合唱團的活動） 還可看到古老的家具、民俗服裝與俄式餐具，感受19世紀俄羅斯鄉村生活氛圍。但所有的介紹都是德語，語音導覽也是德語。門票3.5€，售票處跟咖啡廳結帳區都是同一個人。

（Google による翻訳）とても小さな博物館ですが、知識が豊富で興味深いです。小さなショップがあり、コーヒーとケーキ、ロシア風アイスクリームもあります。 （原文） Sehr kleine Museum, aber ist informativ und interessant. Kleine Shop, Kaffee und Kuchen, russische Eis.

（Google による翻訳）建物はよく保存されており、すべてが静かでよく整備されています。 （原文） Dobrze budynki zachowane. Spokój i zadbane jest wszystko.

（Google による翻訳）このカフェは市内中心部にあります。サービスはフレンドリーで快適でしたが、少し遅かったです。シュニッツェル、ケーキ、カリーヴルストは美味しく、新鮮で手作りでした。ただ、サラダは少し味が薄く感じました。ビールは普通でしたが（これはカフェの問題ではありません）。価格とパフォーマンスのバランスは悪くないと思います。 （原文） Das Café befindet sich direkt im Stadzentrum. Die Bedienung war freundlich und nett aber ein bisschen langsam. Das Schnitzel, der Kuchen und die Currywurst waren lecker, frisch und hausgemacht. Der Salat war aber leider etwas geschmacklos. Das Bier war durchschnittlich (das ist aber kein Problem des Cafés). Das Preis-Leistung-Verhältnis finde ich ok.

（Google による翻訳）シニアサイズを注文しました。少し小さめですが、とても美味しくて、量も十分でした。ポテトは絶品で、とても美味しかったです。ぬるめのポテトサラダも特におすすめです。カイワレ大根の入った小さなサラダも付いていて、本当に美味しかったです。スタッフはとても親切でした。休日に行ったのですが、とても混雑していて少し待たされました。 （原文） Ich habe eine Senioren Portion genommen, also etwas kleiner. Es war super lecker und von der Menge wirklich ausreichend. Die Erdäpfel dazu waren ausgezeichnet. Super lecker… auch der lauwarme Kartoffelsalat war sehr zu empfehlen. Dazu gab es noch ein kleinen Salat mit Radieschen Sprossen. Einfach nur lecker. Personal sehr freundlich. Waren am Feiertag da, und es war sehr voll, sodass wir etwas warten mussten.

（Google による翻訳）素晴らしく美味しい朝食体験に五つ星です！温かいおもてなしを受けました。朝食ビュッフェは別室で用意されていました。様々な種類のパンやロールパンなど、幅広い種類の料理が揃っていました。特に印象的だったのは、コールドカットとチーズ用のスライサー。自分で好きなものをスライスできるので、より長く新鮮な状態を保てます。素晴らしいアイデアで、間違いなく最高の思い出になりました！ ご予約を強くお勧めします。ご予約時にメニューから料理を選び、チップを含めた前払いも可能です。レストランではカード決済のみの対応です。 一言で言えば、この価格に見合う価値は他にありません！👍👍👍 必ずまた来ます。 （原文） Volle 5 Sterne für ein tolles und leckeres Frühstückserlebnis. Wir wurden sehr freundlich begrüßt. Das Frühstücksbüffet war in einem extra Raum aufgebaut. Hier gab es eine große Auswahl an Speisen, dazu verschiedene Brot- und Brötchensorten. Besonders beeindruckend sind die Schneidemaschinen für Wurst und Käse, an denen man sich das gewünschte Produkt selber abscheiden kann, so bleiben Wurst und Käse länger frisch. Eine tolle Idee und natürlich ein Highlight. Man sollte vorher unbedingt reservieren. Im Reservierungsprozeß kann auch schon aus der Karte ausgewählt und sogar vorab bezahlt (inkl. Trinkgeld) werden. Im Restaurant nur Kartenzahlung möglich. Fazit: das Preis-/ Leistungsverhältnis ist nicht zu toppen. 👍👍👍 Wir kommen auf alle Fälle wieder.

（Google による翻訳）平凡なチキンシュニッツェルと残念なサイドディッシュ ウィンナーシュニッツェルとチキンシュニッツェルなど、他にもいくつか注文しました。 ウィンナーシュニッツェルはカリカリで良かったのですが、残念ながらチキンシュニッツェルはそうではありませんでした。厚切りすぎてカリカリしていませんでした。 サイドディッシュも残念でした。フライドポテトがふやけていました。特に追加料金を支払わなければならなかったので、非常に腹立たしい思いをしました。 まとめ：品質向上に努めてください！ （原文） Mittelmäßiger Hähnchen-Schnitzel und enttäuschende Beilagen Wir hatten unter anderem Wiener Schnitzel und ein Hähnchenschnitzel bestellt. Die Wiener Schnitzel waren kross, was positiv war. Leider traf das auf das Hähnchenschnitzel nicht zu: Es war zu dick geschnitten und dadurch nicht kross. Ebenfalls enttäuschend waren die Beilagen: Die Pommes wurden labberig serviert. Besonders ärgerlich, da diese auch noch extra bezahlt werden mussten. Zusammenfassend lässt sich sagen: Bitte arbeitet an eurer Qualität!

（Google による翻訳）食事は美味しかったです。 メニューはドイツ語のみでした:(。 仔牛のシュニッツェルに小さなガラスが入っていましたが、中身は残念なことに、歯などには全く問題ありませんでした。 温かいポテトサラダは美味しく、シュニッツェルも2つとも美味しかったです（ガラスが刺さるまでは）。パスタは少し冷たかったです。もう少し温かければ良かったと思います。 アップルシュトゥルーデルは美味しかったです！ 店員さんは親切でした。 そして、生きた虫も見つけました。 （原文） Meal was delicious. Menu only in german:(. In veal schnitzel we found a little glass, the stuff was sorry, all ok with the tooth, etc. luckily. Warm potatoe salad was delicious, both schnitzel too (till the glass bite). Pasta was a bit cold, could have been warmer. Apple schtrudel was delicious! Service girl was nice. And we found an insect (alive) too.

（Google による翻訳）丁寧なサービス、心地よい雰囲気、美味しい料理、そして豊富な種類の紅茶（「オールド・フリッツ」サラダだけは、ブラックプディングとドレッシングがもう少し欲しかったかな）など、すべてが素晴らしかったです。 もう一つのユニークな点は、ご希望であれば、アプリのQRコード（テーブルにある小さな看板に記載）から直接注文できることです。とてもフレンドリーなウェイターがテーブルまで来て注文を取ってくれます。 素敵な体験でした。強くお勧めします。 （原文） Aufmerksamer Service, nette Atmosphäre, gutes Essen und gute Teeauswahl (nur der Salat "Alter Fritz" hätte ein bisschen mehr Blutwurst und Dressing vertragen können) - sonst war alles fein. Auch noch originell: Falls gewünscht, kann man/frau mittels QR-Code (Täfelchen am Tisch) sogar direkt via App bestellen, der sehr freundliche Kellner kommt aber auch an den Tisch und nimmt die Bestellung auf. War nett gewesen - klare Empfehlung.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーで清潔、そして手入れが行き届いており、サービスも素晴らしく、焼きたてのパン、そしてソーセージとチーズは手で新鮮にスライスされており、まさに一流です。また来ます! （原文） Sehr sympathisch sauber gepflegt, super Service, frische Brötchen, die Wurst sowie Käse frisch selbst geschnitten einfach top, komme wieder

ブランデンブルクのご当地料理をとても美味しく頂けます。お店の雰囲気、店員の対応、料理の味、全て◎です。 交通の便が良くないことだけが難点。

（Google による翻訳）寒い季節にもおすすめです。夏にはテラスに行きます。価格性能比は、食べ物とワインの両方にとって完全に問題ありませんでした。とてもフレンドリーなスタッフ。特に注目すべきは犬への優しさです。二本足や四本足の友達は快適に感じました。 （原文） Sehr empfehlenswert auch in der kalten Jahreszeit. Werde im Sommer noch die Terrasse besuchen. Preis-Leistungs-Verhältnis völlig in Ordnung sowohl beim Essen als auch beim Wein. Sehr freundliche Mitarbeiter. Die Hundefreundlichkeit ist besonders hervorzuheben. Zwei- und Vierbeiner haben sich wohl gefühlt.

（Google による翻訳）プフィングストベルクの麓にある、美しいロケーションのレストラン。大きなビアガーデンも併設されています。メニューは分かりやすいです。ただ、残念ながら午後3時半から午後5時までは食事の提供がありません！ とりあえず、飲み物とオリーブオイルを塗ったパンはありました。 （原文） Sehr schön gelegenes Restaurant am Fuße des Pfingstbergs mit großem Biergarten. Die Speisekarte liest sich gut. Leider gibt es von 15.30 bis 17 Uhr nichts zu essen! Immerhin haben wir Getränke und ein wenig Brot mit Olivenöl bekommen.

（Google による翻訳）私たち3人（南アフリカ人1人とポーランド人2人）は、大雨後のランチで最高に美味しい時間を過ごしました。本格的な料理が食べたかったので、まさにそれでした。素敵なウェイトレスのアナのおかげで、この店の雰囲気はさらに良くなりました。本当におすすめです:) （原文） The 3 of us (A South African and 2 Poles) had their most delightful post deluge lunch. We wanted authentic dishes and that's what we got. The ambiance was really aided by our delightful waitress Ana. Very much recommended:)

（Google による翻訳）素晴らしいレストランでした！ まさに牧歌的な雰囲気で、夕暮れ時の夜を心ゆくまで満喫しました。 美味しい料理、とてもフレンドリーで親切なサービス、お子様連れにも優しく、親切な対応をしていただきました。 EC決済もご利用いただけます。 結婚5周年の素敵な夜をありがとうございました。 （原文） Ein wunderbares Restaurant! Idylle pur, wir haben den Abend zum Sonnenuntergang sehr genossen. Köstliches Essen, super nette und freundliche Bedienung, sehr kinderfreundlich und zuvorkommend. EC Zahlung möglich. Vielen Dank für den schönen Abend zu unserem 5.ten Hochzeitstag.

（Google による翻訳）飲み物を一杯飲むためにちょっと立ち寄っただけでしたが、結局パンプキンスープとミニサラダを注文しました。どちらも信じられないほど美味しかったです。それに、かなり混雑していましたが、それは美味しい料理の証拠です。 （原文） Wir sind nur kurz eingekehrt um was zu trinken, haben dann aber doch die Kürbissuppe und den kleinen Salat bestellt. Beides hat unglaublich gut geschmeckt. Zu dem war es gut besucht, was meist ein gutes Zeichen für gute Küche ist.

（Google による翻訳）緑豊かな景色を眺めながら、美味しいドイツ料理を楽しめる素敵なレストランです。ただ、角にある大きな空中塔が少し雰囲気を損ねていました。レストランのイベント情報が掲載された小さなプログラムブックもとても良かったです。 （原文） Sehr nettes Restaurant mit guter deutscher Küche und Blick ins Grüne. Nur habe die großen Airtower in den Ecken ein wenig das Ambiente getrübt. Sehr nett auch da kleine Programmheft über Events im Restaurant.

（Google による翻訳）生物圏への訪問は本当に美しく、興味深いものでした。熱帯植物にはラベルが貼られており、興味深い解説も添えられていました。熱帯の海中世界は壮観でした。たくさんのボタンがあり、子供たちはどの動物の鳴き声がどの動物のものか試すことができました。本当に素晴らしかったです。強くお勧めします。 （原文） Der Besuch in der Biosphäre war wirklich sehr schön und interessant. Die tropischen Pflanzen waren beschriftet und auch stand immer etwas wissenswertes dabei. Die tropische Unterwasserwelt war spektakulär. Für Kinder gab es viele Knöpfe zum ausprobieren, welche Tierstimme zu welchem Tier gehört. Ganz toll. Sehr zu empfehlen.

（Google による翻訳）随分と変わりましたね。何年も前に訪れたことがありますが、その時からすべてが成長しました。植物の説明も分かりやすく、動物もいくつか見られます。価格とパフォーマンスのバランスは実にリーズナブルです。 （原文） Es hat sich viel getan. Ich war vor vielen Jahren schon einmal da. Inzwischen ist alles gewachsen. Die Pflanzen sind gut beschrieben und es gibt auch einige Tiere zu sehen. Preis Leistung völlig in Ordnung.

（Google による翻訳）休日で悪天候の中、訪れました。これは大間違いでした。とても混雑していました。入場料も個人的には非常に高いと思います。施設内は美しい植栽が施され、たくさんの動物が展示されていますが、それを気に入るかどうかはご自身で判断してください。体験型のアクティビティや学習機会がたくさんあるので、お子様連れでの訪問がおすすめです。施設全体が一つの建物に収まっているので、大人は既にこの料金では回りきれないほどです。 （原文） Wir waren am Feiertag und bei schlechtem Wetter da. Großer Fehler. Es war sehr voll. Der Eintrittspreis ist m. E. auch sehr hoch. Die Anlage ist toll bepflanzt und es werden viele Tiere gezeigt, ob man das befürworten kann muss jeder für sich selbst entscheiden. Mit Kindern ist der Besuch sinnvoll, weil man viel mitmachen kann und viel lernt. Als Erwachsener, der das alles schon weiß, ist man für den Preis zu schnell durch, es befindet sich die komplette Anlage in einem Gebäude.

（Google による翻訳）本当に美しい！雨が降っていたので、この植物園に行ってきました。この植物園を歩くのは美しく、たくさんの興味深い発見があります。年齢を問わず楽しめます。 ヒント：チケットはオンラインで購入できます。 （原文） Wirklich sehr schön! Wir haben das Wetter genutzt, es hat geregnet, und sind hier hingegangen. Es ist wunderschön durch diesen botanischen Garten zu gehen und zudem gibt es vieles Wissenswertes zu entdecken. Egal wie alt bzw. jung man ist. Tipp: kauft die Eintrittskarten online.

（Google による翻訳）ポツダム・バイオスフィアで素敵な午後を過ごしました。残念ながら、トロピカルカフェは今日は閉まっていました。ファミリーチケットの価格は良かったのですが、売店の値段は高すぎました。残念なことに、一部のテラリウムや水槽は清掃中か改装中で、空いていました。でも、蝶の飼育室のスタッフはとても親切でフレンドリーでした。子供たちにたくさん説明してくれました。星5つです！ （原文） Ein schöner Nachmittag in der Biosphäre Potsdam. Leider hatte das Tropencafé heute geschlossen. Familienkartenpreis iat ok, Preise im Shop leider viel zu teuer. Leider waren auch einige Terrarien/ Aquarien nicht bewohnt, da sie gesäubert oder saniert wurden. Dafür war die MA im Schmetterlingshaus total bemüht und super freundlich. Sie hat den Kindern viel extra erklärt. - dafür gibt es 5 Sterne.

（Google による翻訳）素晴らしい家族旅行でした！ 星一つ減らしたのは、特に階下のショップがかなり高額だったからです。それ以外は、美しいデザインで、動物たちは適切な環境で飼育されており、まさに間近で観察できる体験ができました。蝶の館で専門的な情報を教えてくれた親切なスタッフに感謝します！ :) アドバイス：暖かい服は着ない方がいいですよ。熱帯のように暑いですから！ （原文） Sehr schönes Ausflugsziel mit der Familie! Ein Stern weniger weil es schon überteuert ist, vorallem der Shop unten. Ansonsten sehr schön gestaltet, angemessene Tierhaltung und bietet vorallem ein hautnahes Erlebnis. Danke an die nette Mitarbeiterin im Schmetterlingshaus, die fachkundige Auskünfte geben kann!! :) Mein Tipp: ziehen Sie sich nichts warmes an, es ist tropisch heiß!

（Google による翻訳）総じて、ビオスフィア・ポツダムは天候に関わらず、本当に素晴らしい場所です。子供も大人も、見るもの、学ぶもの、発見することがたくさんあります。敷地はよく整備され、動物たちは健康で、私たちが出会ったスタッフは皆親切でした。すぐにくつろげる場所です。夏には、近くの遊園地が家族連れにとってさらに魅力的なものになるでしょう。 とはいえ、いくつか建設的な批判もしたいと思います。 オンラインチケットが現地で購入するよりも高いというのは、少し奇妙に感じました。ウェブサイトではサービス料と入場保証で正当化されていますが、他の施設のこのようなモデルをよく知らないため、私には少し恣意的に思えます。 レストランも残念なものでした。フライドポテトは非常に味気なく、明らかに火が通っていませんでした。一方、シュニッツェルは完全にパサパサでした。スタッフは親切でしたが、来場者が少ないにもかかわらず、忙しそうにしているようでした。フォークも当時は入手できませんでした。後日提供されるはずだったのですが、結局提供されませんでした。 結論として、バイオスフィア自体は間違いなく見る価値があり、素晴らしい体験です。しかし、食事サービスとオンラインチケットの価格設定には改善の余地があると思います。 （原文） Generell ist die Biosphäre Potsdam ein wirklich schönes Ausflugsziel – ganz egal, ob bei gutem oder schlechtem Wetter. Für Kinder wie für Erwachsene gibt es viel zu sehen, zu lernen und zu entdecken. Die Anlagen wirken gepflegt, die Tiere gesund, und alle Mitarbeitenden, denen wir begegnet sind, waren freundlich. Ein Ort, an dem man sich sofort wohlfühlt. Im Sommer ist sicher auch der Spielplatz in der Nähe ein zusätzliches Highlight für Familien. Trotzdem möchte ich ein paar Punkte als konstruktive Kritik ansprechen: Etwas ungewöhnlich fand ich, dass die Online-Tickets teurer sind als die Tickets vor Ort. Auf der Website wird dies mit einer Servicegebühr und dem garantierten Einlass begründet – für mich wirkt das allerdings etwas willkürlich, da ich dieses Modell aus anderen Einrichtungen so nicht kenne. Unser Besuch im Restaurant war zudem leider enttäuschend. Die Pommes waren sehr fad und offensichtlich nicht lange genug frittiert oder gebacken, während das Schnitzel umgekehrt vollkommen trocken war. Das Personal war zwar freundlich, wirkte aber trotz geringer Auslastung überfordert. Auch Gabeln waren zu diesem Zeitpunkt nicht verfügbar – diese sollten uns nachgereicht werden, was jedoch nicht passiert ist. Fazit: Die Biosphäre selbst ist absolut sehenswert und ein tolles Erlebnis. Im gastronomischen Bereich und bei der Preisgestaltung der Online-Tickets sehe ich jedoch Verbesserungspotenzial.

（Google による翻訳）ナウエン門はポツダムの幹線道路に残る 3 つの城門のうちの 1 つです。周囲にはカフェやレストランが多数あり、街の真ん中に歴史的な建物があり、門のすぐそばをトラムが走っている素晴らしい景色です。 ポツダムはいつでも訪れる価値があります。 （原文） Das Nauener Tor ist eines der drei erhaltenen Stadttore an den Ausfallstraßen von Potsdam, es ist eine tolle Sehenswürdigkeit mit vielen Cafés und Restaurants drum herum, ein historisches Gebäude in mitten der Stadt, die Straßenbahn fährt mitten durch das Tor. Potsdam ist immer eine Reise wert.

（Google による翻訳）入場券は不要です。興味深い門です。英国ゴシック・リバイバル様式で建てられています。近くのオランダ人街もカメラに収める価値があります。 （原文） No tickets required. Interesting looking gate. Built in the style of English Gothic Revival architecture. Nearby Dutch quarter is also camera-worthy.

（Google による翻訳）ポツダムに現存する 3 つの城門のうちの 1 つ。立派な塔が 2 つあり、一番上には綱渡りの人形が見えます。門の横にはカフェがあり、アーチの中をトラムが走っています。毎週水曜日と土曜日の9:00から16:00までファーマーズマーケットが開催されます。 （原文） Одни из трёх сохранившихся городских ворот Потсдама. Две аккуратные башни, на самом верху можно увидеть канатоходца. По бокам ворот расположены кафе, через арку ходит трамвай. Каждую среду и субботу с 9:00 до 16:00 здесь работает фермерский рынок.

（Google による翻訳）ナウエン門は、多くのレストラン、カフェ、アイスクリームパーラーに囲まれた広場です。広くてとても清潔な広場です。 （原文） Das Nauener Tor ist ein Platz an dem sich ringsherum viele Restaurants, Cafés und Eisdielen befinden. Es ist ein großer und besonders sauberer Platz.

（Google による翻訳）サンスーシ宮殿を訪れた後、慌ただしい一日の締めくくりに、慌ただしい一日を過ごしました。 ポツダムのダウンタウンで、この城門に目が留まりました。この独創的な門は、写真に収める価値があります。ワイヤーの上でアクロバットをする人物は、彫刻作品とはいえ、他に類を見ないものです。ベルリンを離れると、まだまだ魅力あふれる素敵な小さな街がたくさんあるのです。 （原文） Fin de journée bien remplie après avoir visité le château Sans Soucis. Et dans le centre-ville de Potsdam, cette porte de la ville a tout de même attiré mon regard. Originale, cette porte mérite bien qu’on prenne une photo. L’acrobate sur le fil, même si c’est seulement une sculpture, est unique. Ce qui fait qu’une fois qu’on sort de Berlin, il y a encore bien de jolies petites villes qui ont beaucoup de charme.

（Google による翻訳）旧市街中心部の北端に位置し、ブランデンブルク門とは全く異なる城門が建っており、路面電車が通っています。個人的にはブランデンブルク門ほど壮大ではありませんが、それでも一見の価値はあります。 （原文） Located at the north end of the old city center, stands a totally different city gate than the Brandenburg one, with a tram passing through it. Not as grand in my opinion but still worth seeing.

（Google による翻訳）ナウエン門は、ドイツのポツダムに残る3つの門のうちの1つです。1720年に建造され、1733年に現在の場所に移築され、1755年に建築家ヨハン・ゴットフリート・ビューリングによって、フリードリヒ2世のスケッチに基づいて現在の形に改修されました。この門は、ヨーロッパ大陸における英国ゴシック・リバイバル建築の初期の事例の一つと考えられています。 ナウエン門は、かつてイェーガー門、ブランデンブルク門と共に城壁で結ばれていました。現在、これら3つの門は歩道で結ばれています。ナウエン門は特にオランダ人街に近いことで知られ、周囲には広場、カフェ、レストラン、バーが豊富にあるため、ポツダムの人気の待ち合わせ場所となっています。ナウエン門には路面電車の路線が直通しています。 （原文） Nauener Tor, Almanya’nın Potsdam kentinde bulunan ve şehrin üç korunmuş kapısından biridir. İlk olarak 1720’de inşa edilmiş, 1733’te mevcut yerine taşınmış ve 1755’te Kral II. Friedrich’in taslağına dayanarak mimar Johann Gottfried Büring tarafından bugünkü şeklini almıştır. Bu kapı, Kıta Avrupası’ndaki İngiliz Gotik Canlanma mimarisinin ilk örneklerinden biri olarak kabul edilir.  Başlangıçta, Nauener Tor, Jägertor ve Brandenburg Kapısı ile birlikte bir şehir duvarı ile bağlantılıydı. Günümüzde bu üç kapı, bir yürüyüş yolu ile birbirine bağlanmıştır. Nauener Tor, özellikle Hollanda Mahallesi’ne yakın konumuyla bilinir ve çevresindeki meydan, kafe, restoran ve barların yoğunluğu nedeniyle Potsdam’da popüler bir buluşma noktasıdır. Tramvay hatları doğrudan Nauener Tor’un içinden geçmektedir. 

（Google による翻訳）本当に素敵でした！料理は美味しかったのですが、値段が高くて時間がかかりました。でも、それだけの価値はありました。サービスは素晴らしく、とてもフレンドリーで親切でした。雰囲気も最高！「Ну Погоди」が映っている古いテレビまでありました。本当に可愛い！ （原文） Absolutely adorable! Food was delicious, but expensive and long. But it was worth it. Service is incredible, very friendly, very kind. Atmosphere is excellent! They even have an old TV with „Ну Погоди» on it. Adorable!

（Google による翻訳）メニューと価格からレストランの雰囲気が伝わってきますが、料理の盛り付けは食堂風で、薄切りパン2枚にスープ、アイスクリームケーキがサラダ皿に盛られて出てきて、子供には少し物足りなさを感じました。とはいえ、パンケーキ、キャベツとキノコが入ったペストリー、そしてドリンクは美味しかったです。全体的に見て、斬新なものが好きで、昔を懐かしむなら、雰囲気と体験だけでも一度は訪れるべきお店です。サービスは素晴らしかったです。店内はとても混雑していましたが（席に着くまで40分待ちました）、スタッフはとても丁寧で、料理もすぐに運ばれてきました。 （原文） The menu and prices suggest its a restaurant, but food presentation was more of a canteen style with two slices of thinly cut bread served with soups and ice-cream cake served on a salad plate, making it somewhat uncomfortable for the kids. We did love the pancakes, cabbage/mushroom filled pastries and the drinks though. In general, if you like novelty and feel nostalgic about the past times - it's a one-time must visit, even if it's only for the atmosphere and experience. The service was great. Considering the place was very busy (we waited 40minutes to be seated), the team was very attentive and food arrived very quickly.

（Google による翻訳）ポツダムの「ロシアン・コロニー」にある素敵な小さなレストラン。美味しく新鮮な料理、典型的なロシア・ウクライナ・ベラルーシ料理が楽しめます。とてもフレンドリーなサービスで、手早く温かい料理が手頃な価格で楽しめます。プロイセン時代にまで遡る魅力的なロシアン・コロニーの建物の中にあります。ぜひまた訪れたいと思っています。 （原文） Tolles kleines Restaurant in der "russischen Kolonie" in Potsdam. Leckere frische Gerichte, typisch russisch/ukrainisch/belarus Essen. Sehr nette Bedienung, schnell und heiß auf den Tisch zu einem guten Preis. In einem original Haus der sehenswerten russischen Kolonie aus preußischen Zeiten. Gerne wieder.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなスタッフの方々でした！ほんの短い時間でしたが、まるで別の時代のロシアにいるような気分になりました！温かいおもてなしと素晴らしい雰囲気をありがとうございました！ （原文） Sehr, sehr freundliches Personal! Für eine kurze Zeit hatte man das Gefühl man wäre in Russland, in einer anderen Zeit! Danke für die Gastfreundschaft und das wundervolle Ambiente!

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気、美味しい料理、そして信じられないほどフレンドリーなサービス！絶対にお勧めです！ （原文） Eine hervorragende Atmosphäre, super leckeres Essen und absolut freundliche Bedienung! Auf jeden Fall empfehlenswert!!!

（Google による翻訳）素晴らしい、そしてちょっと変わった食事処です。ビアガーデンに座りましたが、素晴らしいサービスを受けました。料理もドリンクもどれもロシア人の好みに合っており、私たちの好みにも合いました。 強くお勧めします。 （原文） Toller und ungewöhnlicher Ort zum Essen. Wir saßen im Biergarten und wurden ganz toll bedient. Unser Essen und alle Getränke entsprachen dem russischen Geschmack und sprachen auch uns positiv an. Sehr empfehlenswert.

（Google による翻訳）平日のお昼頃、ふらりと立ち寄りました。かなり混んでいましたが、すぐに席に通されました。サービスは親切でテキパキしていました。料理は美味しく、一風変わったものでした。値段も手頃でした。雰囲気は居心地が良く、素朴な感じで、東ドイツへのノスタルジックな雰囲気が漂っていました。昔のアパートにロシア風の装飾品がどれだけあったか、改めて実感しました！😜 （原文） Wir sind spontan an einem Wochentag etwa mittags eingekehrt. Es war zwar gut gefüllt aber wir haben gleich einen Tisch bekommen. Die Bedienung war freundlich und zügig. Das Essen war sehr lecker und mal was anderes. Das Preis-Leistungs-Verhältnis erschien mir angemessen. Die Atmosphäre empfand ich als gemütlich und urig und so ein bisschen ostalgisch. Da sieht man mal wie viel russischen Deko-Klimbim man früher in der Wohnung hatte 😜

（Google による翻訳）プフィングストベルクの丘の頂上にそびえる、堂々たるプロイセン様式のベルヴェデーレ宮殿からは、ポツダムの美しいパノラマビューを一望できます。 フリードリヒ・ヴィルヘルム4世のイタリア風の夢を体現したこの宮殿は、ローマのヴィラ・メディチに着想を得ています。 シンケル設計のベルヴェデーレ宮殿は荒廃し、荒廃した状態でしたが、宮殿の友の会によって、愛情と苦労を込めて修復されました。 景色を楽しむだけでも、そして建築と歴史に触れるだけでも、訪れる価値は十分にあります。 （原文） Das imposante preußisches Schloss Belvedere thront auf dem Pfingstberg und bietet einen wunderschönen Panoramablick über Potsdam. Dieses Schloss, ein italienischer Traum von Friedrich Wilhelms IV., ist eine Inspiration von der Villa Medici in Rom. Nachdem das Schinkel-Bauwerk in der Vergangenheit sehr verfallen und in einem desolaten Zustand war, wurde das Ensemble liebevoll und sehr aufwendig vom Förderverein restauriert. Ein Besuch lohnt sich auf alle Fälle, allein der Aussicht, aber auch der Architektur und Geschichte wegen.

（Google による翻訳）ベルヴェデーレ宮殿はポツダムの新たな一面を見せ、ポツダムがサンスーシ宮殿だけにとどまらない魅力を存分に味わえる場所です。 ぜひ訪れるべき場所です。観光客で混雑していないので、ゆっくりと散策できます。11番案内板にあるQRコードから音声ガイドをご利用いただけます。 2つの展望台からは、街の美しい景色もお楽しみいただけます。 （原文） Das Belvedere bietet eine andere Seite von Potsdam und es zeigt das Potsdam soviel mehr ist als nur Schloss Sanssouci. Es lohnt sich wirklich hier vorbei zu kommen. touristisch nicht überlaufen kann man in Ruhe alles erkunden. Am 11 Infotafel gibt es per QR Code einen Audio Guide. Außerdem hat man von den beiden Aussichtstürmen einen schönen Blick über die Stadt

（Google による翻訳）驚きですね。まるでイタリアに来たかのような、全く予期せぬ体験です。イタリアの邸宅を再現したこの建物は、こぢんまりとしていますが、素晴らしい眺めを堪能でき、内部はまさに隠れ家のような雰囲気です。結婚式場もあり、様々なイベントも随時開催されています。入場料は8ユーロと比較的高めですが、ゆっくりと時間をかけて、お気に入りの本を持って行ったり、ヘッドフォンで心地よい音楽を聴きながらリラックスしたりすれば、その価値は十分にあります。 （原文） Was für eine Überraschung, plötzlich ist man völlig unerwartet in Italien. Ein Nachbau italienischer Herrschaftsbauten, klein aber mit toller Aussicht, und von innen wunderbar abgeschottet. Es gibt ein Trauzimmer und immer mal wieder verschiedene Veranstaltungen. Der Eintritt ist vergleichsweise happig (8,00€) aber wenn man sich Zeit nimmt, verweilt, sich ein gutes Buch mitbringt oder mit schöner Musik auf den Kopfhörern einfach mal entschleunigt, dann ist es jeden Cent wert.

（Google による翻訳）素晴らしい体験と、写真を撮るのに最適な場所です。 まるで外国に来たかのような気分になります。ぜひ訪れる価値があります！ （原文） Ein beeindruckendes Erlebnis und ein wunderschöner Ort zum fotografieren. Man fühlt sich wie in einem anderen Land. Definitiv einen Besuch wert !!!

（Google による翻訳）徒歩または自転車で簡単にアクセスできるこの場所は、美しい建築と、ポツダムからベルリンまで続く塔からの素晴らしい眺めを誇ります。入場料は8ユーロと決して安くはありませんが、この美しい建物の修復と維持に莫大な費用がかかっていることを考えると、確かに妥当な金額です。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Ein Ort sowohl zu Fuß als auch mit dem Rad gut zu erreichen mit schöner Architektur und von den Türmen einer fantastischen Aussicht über Potsdam bis nach Berlin. Der Eintritt ist mit 8 Euro nicht garade billig, aber angesichts des enormen Kostenaufwandes für die Restauration und dem Unterhalt dieses schönen Bauwerkes durchaus angemessen. Jederzeit ein Besuch wert.

（Google による翻訳）素晴らしい保存状態のお城です。 内部は見事に整備され、とても清潔で、驚くほど美しいです。 入り口の警備員の方々もとても親切で、感激しました。 8ユーロは高額ですが、協会を支援するには価値があります。 （原文） Ein super schönes erhaltenes Schloss. Super gepflegt innen, sehr sauber, wunder-wunderschön. So liebe Sicherheitsmitarbeiter am Einlass, wow. 8€ sind viel aber es ist das wert, damit der Verein unterstützt wird.

（Google による翻訳）ポツダムとハーフェルの壮大な景観を一望できる美しいスポットです。ベルヴェデーレ宮殿は建築的にも素晴らしいだけでなく、サンスーシ公園の散策の締めくくりにも最適な場所です。特に夕方遅く、太陽が低い位置にある時間帯は、まるで魔法のような雰囲気に包まれます。少し階段を上る必要がありますが、その価値は十分にあります。ポツダムを訪れるなら、ぜひ訪れてみてください！ （原文） Ein wunderschöner Ort mit einer tollen Aussicht über Potsdam und die Havellandschaft. Das Belvedere ist nicht nur architektonisch beeindruckend, sondern auch ein perfekter Platz, um einen Spaziergang durch den Park Sanssouci ausklingen zu lassen. Besonders am späten Nachmittag, wenn die Sonne tiefer steht, wirkt die Stimmung fast magisch. Der Aufstieg ist zwar ein paar Stufen, lohnt sich aber absolut. Für Potsdam-Besucher ein Muss!

（Google による翻訳）とても楽しかったです。サンスーシ宮殿とは違って、ここはとても静かでした。ベンチもたくさんあります。ただ、一部の作品の照明は少し改善の余地がありました。スタッフは親切でした。 （原文） Dit was genieten. In tegenstelling tot het Sans Souci-paleis was het hier heel rustig. Er zijn voldoende zitbanken. De belichting op een aantal werken is wel voor verbetering vatbaar. Het personeel was vriendelijk.

（Google による翻訳）建物の建築様式は非常に興味深いものですが、絵画、アンティークやバロック様式の彫刻、そして天井の金箔装飾と相まって、全体が非常に特別な魅力を放っています。 失礼ながら、芸術に興味がなくても、これは見逃せない場所です。 （原文） Das Gebäude ist durch seine Architektur sehr interessant, aber in der Kombination mit den ganzen Gemälden, antiken und barocken Skulpturen und den vergoldeten Ornamenten an der Decke hat das Ganze einen ganz besonderen Charme. Diesen, mit Verlaub, sich nicht entgehen lassen sollte, auch wenn das Interesse an Kunst nicht an erster Stelle steht.

（Google による翻訳）サンスーシ公園の真の宝石！絵画館は、きらめく金の装飾、精巧な天井画、そして18世紀の精神を今に伝える巨匠たちのコレクションで人々を魅了します。王室の壮麗さと純粋な芸術への愛が融合した、心と目を魅了する場所です。 少人数制のため、静かに美しい庭園をお楽しみいただくために、チケットは事前にご予約いただくことをお勧めします。 （原文） Ein wahres Juwel im Park Sanssouci! Die Bildergalerie beeindruckt mit goldglänzenden Verzierungen, kunstvollen Deckengemälden und einer Sammlung alter Meister, die den Geist des 18. Jahrhunderts lebendig werden lässt. Hier trifft königlicher Glanz auf pure Kunstliebe – ein Ort, der Herz und Augen gleichermaßen verzaubert. Tickets am besten vorab buchen, da der Eintritt nur in kleinen Gruppen möglich ist – so lässt sich die Schönheit ganz in Ruhe genießen.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。絵画と彫像が夢のような空間に溶け合っています。プロイセンの壮麗さと栄光が感じられます🫶🏻🤗 （原文） Phantastischer Ort. Gemälde in Kombination mit Statuen in traumhaften Räumlichkeiten. Glanz und Gloria Preußens 🫶🏻🤗

（Google による翻訳）サンスーシ宮殿で訪問チケットを購入できます。保存状態の良い絵画が数多くあり、額縁、柱、天井も素晴らしく、素晴らしい彫刻もたくさんあります。 パッケージには無料で借りられる英語のツアーガイドが付属しています （原文） 可以跟無憂宮一起購買參觀投票，我裡面有很多保存良好的精緻畫作，畫框、柱子跟天頂都金碧輝煌，也有很多精細的雕刻作品，很值得一看！ 套票有搭配英文導覽機可以免費借用

（Google による翻訳）かなり小さいギャラリーですが、ルーベンス、ヴァン・ダイク、ビューゲルの絵画が多数あり、カラヴァッジョの絵画も 1 点だけ興味深いものが展示されています。 （原文） Quite small gallery, but with good range of paintings, including many Rubens, Van Dycke, Buegel and just one but interesting Caravvagio paints.

（Google による翻訳）美しく豪華に装飾されたギャラリーには、数十点の絵画が展示されています。主にアントゥーン・ファン・ダイク、ルーベンス、ベラスケスの絵画とレンブラントの複製。入場料は、割引チケットと障害者チケットの場合は 5 ユーロ、通常のチケットは 6 ユーロです。フロントでは、音声ツアー用のヘッドフォンと、タイトルと作者が記載されたすべての絵画のリストを受け取ります。残念ながら、どちらの場合もポーランド語がありません。水や食べ物を持っての入場は禁止されています（入り口に置いたままにする必要があります）。写真撮影は可能ですが、フラッシュは必要ありません。それでも、絶対に訪れる価値があります。美しい黄金の天井にも注目です。 （原文） Piękna bogato zdobiona galeria z kilkudziesięcioma obrazami. Obrazy autorstwa głównie: Antoona van Dyck, Rubensa, Velazqueza i reprodukcje Rembrandta. Wstęp to 5€ na bilet ulgowy i dla inwalidów, 6€ bilet normalny. W recepcji otrzymuje się słuchawki do audiooprowadzania, oraz listę wszystkich obrazów podpisanych tytułem i autorem. Niestety w obydwu przypadkach brak języka polskiego. Nie wolno wchodzić z wodą i jedzeniem (trzeba zostawić je przy drzwiach). Można robić zdjęcia, ale bez flesza. Mimo wszystko zdecydowanie warte odwiedzenia. Warto zwrócić uwagę na piękne złote sufity.

（Google による翻訳）まず第一に！最高のスタッフ！とても親切でサービス精神旺盛！ 料理はとても美味しかったです。前菜にカルパッチョをいただきましたが、とても美味しかったです！ボリュームたっぷりでした！パートナーは仔牛のレバーを注文し、大満足でした。私が頼んだヤギチーズクリームのラビオリは少し焼きすぎで少し残念でしたが、それ以外はどれも美味しかったです！ （原文） First! The best staff! So sweet and service minded! The food was very good. We hade the carpaccio as a starter- very good! It was a lot! My partner had veal liver-pdta and loved it. My ravioli with goatcheese cream was slightly over cooked, a little minus, but the rest was very nice!

（Google による翻訳）店の外にウェイトレスが一人いて、14ものテーブルから同時に注文を取り、会計もしているなんて、絶対にダメだ。どうしてそんなことが起きるんだ？注文と会計に40分も待たされるなんて。 本当に残念だ。このカフェは実際には良い場所で、以前はもっと良かったのに。残念ながら、質が落ちてしまった。 （原文） Eine einzige Kellnerin, die draußen gleichzeitig die Bestellungen von 14 Tischen aufnehmen und abrechnen muss – das ist zum Scheitern verurteilt. Wie kann so etwas sein? Auf die Bestellung und das Bezahlen muss man dadurch bis zu 40 Minuten warten. Schade. Das Café ist eigentlich ein schöner Ort, und früher war es deutlich besser. Leider hat sich die Qualität inzwischen verschlechtert.

（Google による翻訳）ゲヌスヴェルクシュタットには何度も訪れていますが、いつも大満足です！特に前菜の盛り合わせと自家製パスタはおすすめです。 冬はキャンドルの灯りが灯る店内で、夏は旧市場広場の喧騒を見下ろす屋外で、ゲヌスヴェルクシュタットはぜひ訪れるべき場所です！ （原文） Mittlerweile sind wir schon oft in der Genusswerkstatt gewesen und es ist immer wieder ein Genuss! Besonders zu empfehlen sind die Vorspeisenplatte und die selbstgemachte Pasta. Ob drinnen im Winter bei gemütlichen Ambiente mit Kerzenlicht oder im Sommer draußen, mit Blick auf das rege Treiben am Alten Markt - die Genusswerkstatt ist auf jeden Fall einen Besuch wert!

（Google による翻訳）全くの偶然の訪問でしたが、入って本当に良かったです。落ち着いた雰囲気のこぢんまりとした居心地の良いお店で、スタッフもとてもフレンドリー。あまり期待していなかったのですが、なんとグルテンフリーのパスタ（ペンネかスパゲッティ）があり、ソースやコンボも豊富に揃っていました。グルテンフリー専門のお店ではありませんが、真剣に取り組んでいるようで、料理も問題なく出てきました。 （原文） Totally random stop, but super happy I walked in. Cozy little place with a chill vibe and really friendly staff. I wasn’t expecting much, but turns out they serve gluten-free pasta – either penne or spaghetti – and they’ve got a bunch of sauces and combos to choose from. It’s not a dedicated gluten-free spot, but they seem to take it seriously and my food came out without any issues.

（Google による翻訳）ここ数日で2回訪れましたが、毎回嬉しい驚きでした。 料理はどれも美味しくて、本当におすすめです！ グルテンフリーのパスタが追加料金なしで選べるのは、本当に素晴らしい！次回ポツダムに来たら、必ずまた来ます。 （原文） Wir waren zwei Mal in den letzten Tagen hier und waren jedesmal positiv überrascht. Die Gerichte waren sehr lecker und nur zu empfehlen! Besonders das Angebot einer glutenfreien Pasta ohne Aufpreis ist einfach nur eine 1 mit * Wenn wir das nächste Mal im Potsdam sind, kommen wir wieder.

（Google による翻訳）料理は美味しかったです。前菜はトマトスープ、続いて牛ほほ肉の煮込み、赤キャベツ、そして餃子をいただきました。どれも本当に美味しくて、強くお勧めします。 （原文） Das Essen war sehr lecker. Als Vorspeise hatte ich eine Tomatensuppe, danach Ochsenbäckchen mit Rotkraut und Klößen. Alles war ausgesprochen köstlich und sehr zu empfehlen

（Google による翻訳）強くお勧めします！グルテンフリーのパスタは信じられないほど美味しく、作りたてで高品質でした。さらに、素敵で居心地の良い雰囲気と、フレンドリーで丁寧なサービスも魅力です。 （原文） Sehr empfehlenswert! Die glutenfreie Pasta war unglaublich lecker, frisch zubereitet und von hoher Qualität. Dazu kommt eine schöne, gemütliche Atmosphäre und ein freundlicher, aufmerksamer Service.

（Google による翻訳）とても気に入りました。活気があってフレンドリーな雰囲気です。テーブルは長く、大人数の集まりに最適です。ただし、テーブルは共有です。トイレは清潔です。一人で過ごすには適しておらず、どちらかというと社交的な場所です。日によってはライブ演奏があるので、行く前に日程を確認することをお勧めします。カクテルやビールを楽しむのに良い場所です。混雑するとカクテルの質が落ちるように感じました。 （原文） I really liked it. The atmosphere is lively and friendly. They have long tables, which are ideal for large gatherings. However, the tables are also shared. The restrooms are clean. It’s not very suitable for spending time alone, it’s more of a social place. On some days, there’s live music, so it’s worth checking the dates before going. It’s a good spot for cocktails and beer. We felt that the quality of the cocktails tends to drop when it gets crowded.

（Google による翻訳）5人でビアガーデンの屋外で素敵な夜を過ごしました。特におすすめなのは、リトベル・ダークビール、バナナウィートビール、そして鹿肉バーガーです。サービスもとても丁寧でした。またぜひ来たいと思っています :) 追記：週末は予約をお勧めします。特に天候により屋内席しか利用できない場合はなおさらです。 （原文） Hatten einen sehr schönen Abend zu fünft draußen im Biergarten. Besonders zu empfehlen sind das Litovel Schwarzbier, das Bananenweizen und der Wildburger. Der Service war sehr zuvorkommend. Immer gerne wieder :) Edit: An Wochenenden sollte man besser reservieren. Va wenn wetterbedingt nur die Innenräume nutzbar sind.

（Google による翻訳）平日に訪れましたが、カクテルが本当に美味しかったです。ロングアイランド・アイスティーとアディオス・マザーファッカーを注文しました。どちらも濃くて風味豊かで、まさに私たちの好みでした。ただ、週末にロングアイランド・アイスティーを頼んだところ、少し濃く感じました（ちなみに「アイスティー」と書いてありますが、実際はコーラで作られていて、スプライトに変えました）。結局、追加でショットを注文してしまいました。 カクテルは1杯約10ユーロとお手頃です。スタッフは丁寧で親切でした。テーブルは広く、共有スペースで、混雑することもあります。回転が早いので、たいてい席は見つかります。時々ライブ演奏があるそうですし、トイレも清潔でした。全体的に活気があり、雰囲気の良いお店です。ただ、平日と週末でドリンクの内容が少し変わる場合があるので、ご注意ください。 （原文） We went here on a weekday and absolutely loved the cocktails — we had a Long Island Iced Tea and an Adios Motherfucker. Both were strong and full of flavor, just the way we like them. On the weekend though, the Long Island Iced Tea didn’t feel quite as strong (by the way, it’s listed as “ice tea” but it’s actually made with Coke — we switched it to Sprite). We ended up ordering an extra shot. Cocktails are reasonably priced at around €10 each. Staff were polite and welcoming. The tables are large and shared, and while it does get busy, there’s a quick turnover so you can usually find a spot. We heard they sometimes have live music, and the restrooms were clean. Overall, a lively spot with good vibes — just be aware the drinks might vary a bit between weekday and weekend.

（Google による翻訳）素晴らしい場所、おいしい料理、ユニークなロケーション。特にハンバーガーとビールが好きな人にはおすすめですが、私は中庭でサラダとワインを楽しみながら楽しい時間を過ごしました。 （原文） Top plek, heerlijke eten, unieke locatie, zeker als je van hamburgers en bier houdt, al zat ik daar ook prima in de binnen tuin met mijn salade en wijn!

（Google による翻訳）昨日、25人で事前予約なしで立ち寄りましたが、素晴らしい夜を過ごしました。フレンドリーなスタッフの方々は、私たちの要望に丁寧に対応してくださり、すぐにテーブルセッティングなどしてくれました。厨房は相当忙しかったと思いますが、最終的には皆満腹で満足でした！急なお願いにもかかわらず、快く対応していただきありがとうございました🙏… 一言で言えば、フレンドリーで居心地が良く、趣のある空間です。ポツダムに数少ない、良いパブの一つです ;) （原文） Sind gestern unangemeldet mit 25 Leuten dort eingefallen und hatten einen tollen Abend. Die freundliche Bedienung hat sich toll um uns gekümmert und sofort Tische zusammengestellt etc. Die Küche hat vermutlich ganz schön geschwitzt aber am Ende waren alle satt und zufrieden! Danke dass ihr das so kurzfristig möglich gemacht habt 🙏... summa summarum: freundlich, gemütlich, urig. eine der letzten guten Kneipen in Potsdam ;)

（Google による翻訳）料理は本当に美味しそうです。ベジタリアンやビーガン向けのメニューも豊富に揃っています。このパブは素晴らしいスタッフのおかげで活気づいています。クールでロックな雰囲気、そしてリーズナブルな価格、そして何よりも温かい雰囲気を求めているなら、ぜひここへ行ってください。本当に素晴らしいです。ありきたりの観光客向けの店とは一線を画す、本物のパブ体験ができます。 そして音楽も最高です！😉 （原文） Essen sieht wirklich sehr lecker aus. Auch für Vegatarier/Veganer ist bestens gesorgt. Diese Kneipe lebt von ihrem megatollen Personal. Wer es ein wenig cool und rockig und mit ehrlichen Preisen und vor allem einem Gefühl des willkommenseins mag, bitte sofort hierher. Es ist super. Kneipenfeeling abseits der ausgelatschten und langweiligen Touriwege. Und die Mucke ist einfach suuuupergeil😉

（Google による翻訳）おしゃれなバー！安心して過ごせました！中庭ではライブバンドも演奏されていて、日曜日なのに夜10時まで演奏されていました。👍🏻 （原文） Szene Kneipe! Wir haben uns gut aufgehoben gefühlt! Es war sogar eine Live-Band im Innenhof. Spielte an einem Sonntag bis 22 Uhr. 👍🏻

（Google による翻訳）お店はとても小さいですが、居心地が良いです。料理はすぐに出てきて、とても美味しくて、味付けも絶妙でした。またぜひ来たいと思っています！ （原文） Der Laden ist sehr klein aber gemütlich. Das Essen kam schnell und war super lecker und gut gewürzt. Wir kommen gerne wieder!

（Google による翻訳）とても美味しい料理とフレンドリーなサービス。料理はすぐに運ばれてきて、量もたっぷりでした。ダッチクォーターのロケーションも最高です。 （原文） Sehr leckeres Essen, Service freundlich. Das Essen kam schnell und die Portionen sind angemessen. Die Lage ist traumhaft im holländischen Viertel

（Google による翻訳）あまり頻繁に訪れていないのですが、今回も本当に美味しかったです。フュルトから来たお客さんもとても感激していました。それに、彼らは本当に腕がいいですね。タイにもよく来ているんですね。 本当に、本当にありがとうございます！❣️ （原文） Ich bin viel zu selten bei euch. Es war wieder soooo köstlich. Und auch mein Besuch aus Fürth war schwer begeistert. Und sie kennen sich aus. Sie sind sehr oft in Thailand. Also dickes Lob auf allen Ebenen!!! DANKE❣️

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフとおいしい料理が楽しめる、とても居心地の良いレストランです。 （原文） Sehr gemütliches Restaurant mit freundlichem Personal und köstlichen Spezialitäten.

（Google による翻訳）ポツダムとその周辺地域で断然最高のタイ料理レストラン！本格的な料理、居心地の良い雰囲気、美味しい料理、そして素晴らしいサービス！ （原文） Das mit Abstand beste Thai Restaurant in Potsdam und Umgebung! Authentische Küche, gemütlich, super lecker und sehr guter Service!

（Google による翻訳）美味しい！ 絶対お勧めです！ 私たちは土曜日の夕方に自発的にここに来ました、そしてすでに数人のゲストが座っていましたが、私たちは温かく歓迎され、すぐにサービスを受けました。 食べ物はすぐに来て、とても美味しかったです！ ぜひまた来たいです! どうやら、ポツダムの住民にとっても市内中心部の一種の内部情報のようです。 （原文） Sehr lecker! Absolut empfehlenswert! Wir sind an einem Samstagabend spontan hier her gekommen und es saßen schon einige Gäste, aber wir wurde herzlich empfangen und schnell bedient. Das Essen kam zügig und war super lecker! Wir kommen gerne wieder! Selbst für Potsdamer offenbar eine Art Geheimtipp mitten in der Innenstadt.

（Google による翻訳）とにかく美味しい。一貫して良い品質。 （原文） Einfach lecker. Immer gleich gute Qualität.

（Google による翻訳）素晴らしい小さなオーガニックカフェ。ここでビーガンの朝食を食べましたが、とても快適でした。スタッフの方も親切で待ち時間も大丈夫でした。カフェは苦すぎましたが、フレッシュジュースはとても美味しかったです。 ビーガンケーキを試してみたかったのですが、お腹がいっぱいでした:) （原文） Tolles kleines Bio-Café. Wir haben hier vegan gefrühstückt und haben uns sehr wohl gefühlt. Das Personal war freundlich und die Wartezeit war auch ok. Der Café war uns zu bitter, dafür waren die frischen Säfte sehr gut. Gerne hätten wir auch noch ein Stückchen veganen Kuchen probiert, aber wir waren einfach zu satt :)

（Google による翻訳）オーガニック食材を使ったランチを提供する心地よいカフェ。野菜カレーは味付けがとても良かったのですが、人参が多すぎたので、野菜の種類がもう少し多ければ良かったと思います。一般的に、味とフレンドリーなサービスは大きなプラスです。 （原文） Przyjemna kawiarni serwująca dania lunchowe z bioproduktów. Curry warzywne było bardzo dobrze doprawione, ale przyznam, że za dużo było marchewki, przydałoby się większe urozmaicenie warzyw. Generalnie duży plus za smak i miłą obsługę.

（Google による翻訳）ビオの場所、ビーガンですが、私のような非ビーガンにとっても、ポツダムの中心部に向かうサインスーシ城の出口のすぐ近くにあるとても素敵な場所です。私は野菜のキッシュを食べましたが、それは素晴らしかったですが、実際にはビールを飲みました（笑）。 ウェイトレスはフレンドリーで気が利いています。近隣に行かれた際には、立ち寄ってみる価値はあると思いますので、お勧めします。 （原文） Local bio, vegano, mas também para não vegano como eu, local super agradável bem perto da saída do Castelo de Sainsouci em direção ao centro de Potsdam, comi uma quiche de legumes que estava ótima mas bebi cerveja mesmo kkk. As garçonetes são simpáticas e atenciosas. Se vc está nos arredores vale à pena passar, recomendo.

（Google による翻訳）おいしいケーキ、素敵な雰囲気、フレンドリーなサービス。乳糖不使用のケーキもありました。素敵なオーガニックコンセプト。 2Gは制御されています。少し気になったのは、キッチンから食べ物の匂いがカフェ全体に漂っていることです。 （原文） Leckerer Kuchen, nette Atmosphäre, freundliche Bedienung. Es gab auch laktosefreien Kuchen. Schönes Bio Konzept. 2G wird kontrolliert. Was ich etwas störend fand, ist, dass man die Essensgerüche aus der Küche im ganzen Café riechen kann.

（Google による翻訳）素敵なサービス。広大なマップ。オーガニック＆地域密着。客が少ないにもかかわらず、注文してからの待ち時間は少し長かったです。価格もリーズナブル。 （原文） Nette Bedienung. Umfangreiche Karte. Bio & Regional. Trotz wenig Kundschaft war die Wartezeit auf die Bestellung dann doch etwas lang. Preise angemessen.

（Google による翻訳）食べ物は素晴らしく、それについては何も言うことができません。少し気になったのは、注文を受けたオペレーターでした。ウェイトレスはとてもフレンドリーで素敵で、最善を尽くします！この小さくて居心地の良いコーヒーショップでは、それはそれほど簡単なことではありません。ただし、家の構造にもよります。再びプラスになるのは、もちろん、その多くがオーガニックで、とてもおいしいということです。全体的に、快適に座れる素敵なコーヒー （原文） Das Essen war super dagegen kann man nichts sagen. Was ein wenig störend ist war der Bediener der die Bestellung entgegen genommen hat! Bedienung die bedient, sehr freundlich und nett und versucht ihr bestes! Was in dem kleinen gemütlichen Kaffee nicht ganz so einfach ist. Liegt aber auch an der Bauweise des Hauses. Was wieder ein Plus ist, ist natürlich das vieles Bio ist und geschmacklich doch sehr gut ist. Im groben und ganzen ein niedliches Kaffee zum gemütlichen Sitzen

（Google による翻訳）私は一度祖父と一緒にここに来たことがあります。彼は二度とここに来ることはないだろう。伝統的ではありませんが、居心地が良く、トレンディです。おいしいものと甘いもの両方のビーガンオプションがたくさんあります。 オーガニックではありますが、ポツダムの市内中心部にある他のカフェよりも高価ではありません（ただし、実際には量はそれほど多くありません）。 （原文） Ich war mal mit meinem Opa hier; der würde nie wieder herkommen. Es ist nicht konventionell, sondern gemütlich-szenig. Viele vegane Angebote - sowohl herzhaft als auch süß. Obwohl es bio ist, ist es nicht teurer als in anderen Cafés in Potsdams Innenstadt (aber die Portionen sind tatsächlich nicht sehr groß).

（Google による翻訳）アイスクリームはとても美味しく、サービスも親切でした （原文） Das Eis hat sehr gut geschmeckt, freundlicher Service

（Google による翻訳）ポツダムで最高のアイスクリームパーラーの一つだと聞いていたので、わざわざここに来ました。残念ながら、その印象は裏付けられませんでした。アイスクリームの中には非常に柔らかいものがあり、すぐに溶けてしまいました。レモンミント味には、まるでスパイスが混ぜ合わされたかのようなタイムの独特の風味があり、味を大きく歪めていました。チョコレートチェリー味にもリキュールの独特の風味がありましたが、これが香料なのかリキュールなのかは不明でした。こうした添加物については、明確な表示が望まれます。また、スタッフがフレーバーに関する情報を提供してくれなかったのも残念です。全体的に見て、メニューは独創的でしたが、味は凡庸でした。「ポツダムで最高のアイスクリームパーラー」の一つにふさわしい、もっと期待していたので、星3つに留めました。 （原文） Wir sind gezielt hierhergekommen, da es hieß, dass dies eines der besten Eiscafés in Potsdam sei. Leider konnten wir diesen Eindruck nicht bestätigen. Das Eis war teilweise sehr weich, wodurch es schnell zerfloss. In der Sorte Zitrone-Minze war deutlich Thymian herauszuschmecken, als wären die Gewürze vermischt worden – das hat den Geschmack stark verfälscht. Auch bei einer Schoko-Kirsch-ähnlichen Sorte war ein deutlicher Likör-Geschmack wahrnehmbar, wobei unklar blieb, ob es sich um ein Aroma oder echten Likör handelt. Eine klare Kennzeichnung solcher Zusätze wäre wünschenswert. Schade war zudem, dass die Mitarbeiter keinerlei Auskunft zu den Sorten geben konnten. Insgesamt war der Besuch daher eher Mittelmaß, auch wenn die Auswahl kreativ wirkte. Von einem „der besten Eisläden Potsdams“ hätte ich deutlich mehr erwartet. Für mich sind es deshalb nur 3 Sterne.

（Google による翻訳）すごく不愛想なウェイトレスに当たってしまいました。最初のスクープよりかなり小さかったので、2つ目のスクープをもう少し大きくしてほしいと丁寧にお願いしたのに、ただ呆れて鼻で笑うだけでした… 新しいスクープが出てきたのに、さらに小さくなってたなんて！ 実はよく来るんですよ！でも、今回で最後の訪問です！ （原文） Gerade eine sehr unfreundliche Bedienung gehabt. Auf meinen freundlichen Hinweis die 2te Kugel bitte etwas größer zu machen, da sie deutlich kleiner war als die Erste Kugel, kam nur ein Augen rollen und schnaufen…. Die neue Kugel war aus trotz sogar noch kleiner ! Wir sind eig oft bei Euch ! Aber das war der letzte Besuch von Uns !

（Google による翻訳）「メーカー」のアイスクリームにしては、平均以下のクオリティですが、立地の良さは抜群です。とはいえ、左右にあるアイスクリームパーラーの方が種類が豊富で味も美味しいです。 （原文） Eher unterdurchschnittliches Eis für eine „Manufaktur“, dafür von der Lage her kaum zu toppen. Trotzdem bieten die Eisdielen links und rechts mehr Vielfalt und besseren Geschmack.

（Google による翻訳）セモリナ粉とフルーツ、ゴマヨーグルト、ハチミツを添えたワッフルをいただきました。ベルリン/ポツダムのアイスクリームコンテストでは3.5点に値すると思います。バニラ＆アプリコットの方が上（4点）で、シチリアジェラートのDUOの方がどちらにも劣ります。 （原文） Ich hatte ne Waffel mit Gries-Früchte und Sesam Jogghurt- Honig. Ich finde es ist ne 3,5 im Berliner/ Potsdamer Eiscontest für mich. Vanille&Marille ist besser (4) und DUO, Sicilian gelato stellt beide in den Schatten.

（Google による翻訳）面白くて、素晴らしくて、美味しいフレーバーです。ただ、スクープ1杯が2ユーロもします。サービスは少々無能で、無関心な感じがします。それに、ドイツ語もあまり上手ではありません。 （原文） Interessante tolle und leckere Sorten. Jedoch kostet eine kleine Kugel zwei Euro. Die Bedienung erscheint etwas inkompetent und desinteressiert, spricht auch nicht sehr gut deutsch.

（Google による翻訳）昨日と今日、コーンに入ったアイスクリームをいただきました。アプリコットシャーベット、そして今日はマンゴー。どちらもとても美味しくて、ポツダムの他のアイスクリームパーラーと比べてスクープのサイズもちょうど良かったです。価格とパフォーマンスのバランスもちょうど良かったです。味もクリーミーさも最高でした。 （原文） Jeweils gestern und heute eine Kugel in der Waffel genommen. Aprikosensorbet und heute Mango. Beide waren geschmacklich top, die Größe der Kugel in Relation zu anderen Eisdielen hier in Potsdam sehr gut. Preisleistung stimmt. Geschmack und cremigkeit auch.

（Google による翻訳）最高の水辺の景色を眺めながら食事をしたいなら、ここはまさにうってつけです。サービスはとても丁寧で、アップルシュトゥルーデルも美味しかったです。確かにレストランは高めですが、私たちにとっては素晴らしい体験でした。 （原文） Wenn man mit der herrlichsten Aussicht aufs Wasser einkehren möchte dann ist man hier komplett richtig. Service sehr zuvorkommend, unser Apfelstrudel lecker. Sicher ist es recht preisintensiv im Restaurant, doch für uns war es eine phantastische Erfahrung.

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ サイクリング中にふらっと立ち寄ったのですが、なんともラッキーなことに！とてもフレンドリーなウェイターさんがすぐに、水辺の美しい景色が見える最前列のテーブルに案内してくれました。雰囲気は心地よく、すべてがとてもスタイリッシュで清潔です。 おすすめは、鴨肉の半身に赤キャベツと餃子を添えたもの。こんなに美味しいのは初めて食べました！完璧な焼き加減で、外はカリッ、中はふっくら。とてもリラックスした雰囲気で、サービスも素晴らしかったです。 星5つプラス！またすぐに来ます！ （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Wir waren mit dem Rad unterwegs und haben ganz spontan angehalten – und was für ein Glück! Ein sehr netter Kellner hat uns sofort einen Tisch in der ersten Reihe mit wunderschönem Blick aufs Wasser gegeben. Die Atmosphäre ist gepflegt, alles wirkt sehr stilvoll und sauber. Die Empfehlung war eine halbe Ente mit Rotkohl und Klößen – selten habe ich so eine leckere gegessen! Perfekt zubereitet, außen knusprig, innen zart. Wir haben uns rundum wohlgefühlt, die Bedienung war einfach klasse. Alles 5 Sterne plus – wir kommen ganz sicher bald wieder!

（Google による翻訳）大きなエビを使った美味しいサラダが食べたくて、この素敵なレストランを選びました。値段はかなり高めで、サラダは約15ユーロ、エビは16ユーロでした。それにボトル入りの水とグラスワインが付いてきて、合計約53ユーロでした。 残念ながら、料理の印象は凡庸でした。グリルしたトマトは冷たく、ローストした風味は全くありませんでした。シャキシャキとした食感はピーナッツのようでした。レタスは残念ながら葉がしおれていました。パンは小さめの2枚で、ドレッシングは特に印象に残るものではありませんでした。エビは解凍して温められていましたが、冷凍としては良い品質でした。ワインは冷たく、注ぎ方も完璧でした。ただ、残念なことにサービスはいまいちでした。胡椒と塩が足りませんでした。バターとパンを添えて、料理の味を引き立てました。水辺で過ごした美しい一日だったので、文句はありません。もっと良くできると思います。 （原文） Ich hatte Lust auf einen schönen Salat mit ein paar großen Garnelen. Dazu habe ich mich für dieses schöne Restaurant entschieden. Die Preise sind sehr ambitioniert - der Salat kostet ca. 15€ + 16€ für die Garnelen. Dazu gab es eine Flasche Wasser und ein Glas Weißwein. Insgesamt ca. 53 €. Das Erlebnis war leider bescheiden. Die Grilltomaten kalt und ohne Röstaromen. Für den Crunch haben einfach Erdnüsse gesorgt. Im Blattsalat waren leider welke Blätter. Zwei Minischeiben Brot. Das Dressing unauffällig. Die Gambas aufgetaut und angewärmt - Gute TK Qualität. Der Wein schön kalt und perfekt eingeschenkt. Der Service war leider selten zu sehen. Es fehlten Pfeffer und Salz. Habe mit etwas Butter und Brot das Gericht aufgewertet. Ein wunderschöner Tag am Wasser, deshalb kein Gemecker von meiner Seite. Ich denke das geht besser.

（Google による翻訳）ホーリー湖のほとりにある本当に素晴らしいレストラン。雰囲気は印象的で、非常に高い部屋とたくさんの木が使われています。サービスはとても気が利いていてフレンドリーで、食事は素晴らしかったです。ここでは今でも料理をすることができますが、残念なことに、それはますますまれになりつつあります。ブイヤベースとターボットは詩でした！価格は高いですが、その価値のある品質は間違いありません。 （原文） Ein wirklich tolles Restaurant, direkt am Heiligen See gelegen. Das Ambiente ist beeindruckend, sehr hohe Räume und viel Holz. Der Service war sehr aufmerksam und freundlich und das Essen war fantastisch. Hier kann man noch kochen, das findet man leider immer seltener. Die Bouillabaisse und der Steinbutt waren ein Gedicht! Die Preise sind gehoben, allerdings ist es die Qualität allemal wert.

（Google による翻訳）私はこの美しい場所で結婚式に出席することができ、この会場のサービスにとても満足しました。スタッフはとてもフレンドリーで、対応が早く、そして何よりも、思いやりがあり前向きな人たちでした。結婚式でサービス提供者としてこのような経験をしたことはありませんでした。本当にありがとう、そして幸運を祈るよ、グリット （原文） Ich durfte in dieser wunderschönen Location eine Trauung begleiten und war begeistert vom Service an diesem Ort - super freundliches, schnelles und vor allen Dingen mitdenkendes und vorausschauend planendes Personal - so was hab ich als Dienstleister auf Hochzeiten in diesem Maße bislang noch nie erlebt, herzlichen Dank dafür und alles Liebe, Grit

（Google による翻訳）水辺とポツダムの多くの名所を直接眺められる、美しい環境にある魅力的なレストランです。 良いメニュー。新鮮に調理された良質の食事。 フレンドリーで親切なスタッフ。 （原文） Ansprechendes Restaurant in wunderschöner Umgebung mit direkten Blick zum Wasser und vielen Sehenswürdigkeiten von Potsdam. Gute Speisekarte; Essen frisch zubereitet und mit guter Qualität. Freundliches und aufmerksames Personal.

（Google による翻訳）ゲストと一緒にここで結婚式を挙げましたが、本当に良かったです。料理は素晴らしく、サービスは丁寧で親切でした。特別なリクエスト（ビーガン、ベジタリアン、アレルギー、小さなお子様連れなど）にもすべて対応していただきました。強くお勧めします！ （原文） Wir haben hier mit unseren Gästen unsere Hochzeit gefeiert und sind über unsere Entscheidung sehr glücklich. Das Essen war fantastisch, der Service aufmerksam und reundlich. Auf alle Sonderwünsche (vegan, vegetarisch, Allergien, kleine Kinder) würde eingegangen. Sehr empfehlenswert!

ツアーで外観だけを見学しました。 中も少しだけ見たのですが、室内の装飾の色に統一感があり、素晴らしく綺麗でした。

（Google による翻訳）サンスーシ宮殿の新宮殿で結婚式を撮影する機会に恵まれ、本当に美しい場所だと思いました！スタッフの皆さんは信じられないほど親切で、そしてもちろん、ロケーションもカップルにとって最高の結婚式場でした。特別な結婚式を挙げたいなら、ここはまさにうってつけです！ （原文） Ich durfte in den Neuen Kammern des Schlosses Sanssouci eine Hochzeit fotografieren und fand es wunderschön! Das Personal war super freundlich und zuvorkommend und der Ort natürlich absolut außergewöhnlich, um sich als Paar füreinander zu entscheiden. Wer einen besonderen Ort zum Heiraten sucht, wird hier fündig!

（Google による翻訳）当時の職人技を反映した、実に美しい建物です。特にKPM製のテーブルが置かれた部屋が気に入りました。特筆すべきは、高度な訓練を受けた、信じられないほどフレンドリーなスタッフです。 （原文） Ein wirklich wunderschönes Gebäude, dass die ganze Handwerkskunst der damaligen Zeit abbildet. Besonders gefallen hat mir der Raum mit der von KPM eingedeckten Tafel. Besonders erwähnenswert ist das fachlich hervorragend geschulte Personal das super freundlich ist.

（Google による翻訳）サンスーシ公園の穴場スポット！新宮殿は、壮麗な広間、華麗な漆喰の天井、そして宮廷の祝祭を彷彿とさせる雰囲気で人々を魅了します。元々はフリードリヒ大王の迎賓館として建てられたこの宮殿は、今もなお往時の壮麗さを体感できます。本宮殿よりも優雅で静かですが、それでもなお印象的な雰囲気を醸し出しています。 特にピークシーズンは、チケットを事前にオンラインで予約するのがおすすめ。そうすれば、ゆったりと見学を楽しむことができます。 （原文） Ein echter Geheimtipp im Park Sanssouci! Die Neuen Kammern beeindrucken mit prachtvollen Sälen, kunstvollen Stuckdecken und einer Atmosphäre, die an höfische Feste erinnert. Ursprünglich als Gästehaus Friedrichs des Großen erbaut, spürt man hier noch den Glanz vergangener Zeiten – eleganter und ruhiger als das Hauptschloss, aber ebenso beeindruckend. Die Tickets am besten vorab online buchen, besonders in der Hauptsaison – so lässt sich der Besuch entspannt genießen!

（Google による翻訳）美術館のアプリを使えば、すべてのコンテンツを視聴・閲覧できます。椅子に座ることはできますが、後ろに寄りかかることはできません。部屋は美しく装飾されています。特にオウィディウス・ルームには感動しました。スタッフはとても親切でした。 （原文） Via de app van het museum kan je alles beluisteren of lezen. Je mag op de stoelen zitten, maar niet achteruit leunen. De kamers zijn prachtig versierd. Vooral de Ovidiuskamer maakte indruk op ons. Het personeel is erg vriendelijk.

（Google による翻訳）賑やかなサンスーシ宮殿から少し離れた、美しい宮殿です。どちらの宮殿も同じくらいの広さです。いずれにせよ、強くお勧めします。 （原文） Wunderschön und eher abseits des sehr stark besuchten Schloss Sanssouci. Beide Schlösser nehmen sich von der Größe nichts. Auf jeden Fall sehr empfehlenswert.

（Google による翻訳）音声ガイドツアーはとても面白かったです。公園は信じられないほど美しいです。 （原文） Die Führung mit Audio Guide war sehr interessant. Der Park ist einmalig schön.

（Google による翻訳）建築に興味のある人にとって、これは興味深い建物であり、他の様式の時代の建築的に印象的な建物とともに、興味深い科学キャンパスです。門番が2人いるにもかかわらず、敷地内に入ることは許可されており、自由に移動できます。 （原文） Für alle, die sich für Architektur interessieren, ist das ein interessantes Gebäude und ein interessanter Wissenschaftscampus, mit weiteren architektonisch beeindruckenden Gebäuden aus anderen Stilepochen. Man darf auf das Gelände, auch wenn es 2 Pförtner gibt und kann sich frei dort bewegen.

（Google による翻訳）表現主義的なアインシュタイン塔が建てられ、ポツダムのテレグラーフェンベルクに建っている興味深い場所です。特に、特別な機会にしか訪れることができないのが興味深いところです。 （原文） Interessanter Ort, wo der expressionistische Einsteinturm in Potsdam auf dem Telegrafenberg gebaut wurde und steht, somal er nur zu besonderen Anlässen besuchbar ist.

（Google による翻訳）建築愛好家にとって特別な場所です！エーリッヒ・メンデルスゾーンによって建てられたこの塔は、現在も学習の場として利用されており、見学することができます。 （原文） Ein ganz besonderer Ort für Architekturliebhaber! Der von Erich Mendelssohn erbaute Turm wird bis heute als Ort der Wissenschaft genutzt und kann besichtigt werden.

（Google による翻訳）最高でした！土曜日は素晴らしい散歩でした。アインシュタインタワー周辺の建物は本当に印象的でした。 （原文） Mega! Am Samstag einen tollen Spaziergang gemacht. Die Bauwerke rund um den Einsteinturm sehr beeindruckend.

（Google による翻訳）ポツダムを訪れる人にとって最高の喜びは、建築家エーリッヒ・メンデルスゾーンが 1920 年に手掛けたこの素晴らしい作品を目にすることです。 （原文） Broche de oro para quien visita Potsdam es conocer esta maravillosa obra del arquitecto Erich Mendelssohn de 1920.

（Google による翻訳）私たちはプライベートグループでベルリン近郊にあるアインシュタイン塔を訪れました。特別な手配のおかげで、塔内の望遠鏡と、アルベルト・アインシュタインが会議に出席した会議室を見学することができました。 （原文） We went in a private group to the Einstein Tower which is close to Berlin. By special arrangement we were able to see the telescope inside and a meeting room where Albert Einstein attended some meetings.

（Google による翻訳）ポツダムのアインシュタイン塔は、科学と建築の両面において魅力的な記念碑です。1919年から1924年にかけて、エーリヒ・メンデルゾーンによって建設されました。アルベルト・アインシュタインの一般相対性理論、特に太陽光の重力赤方偏移の測定実験を容易にするためです。 テレグラーフェンベルクにあるこの表現主義的な建物は、アルベルト・アインシュタイン科学公園の一部であり、現在も太陽研究に利用されています。2023年の大規模な改修工事を経て、新たな輝きを放つことでしょう。 物理学、天文学、そして前衛建築のつながりに関心のある方なら、必見の場所です。 （原文） Der Einsteinturm in Potsdam ist ein faszinierendes Denkmal für Wissenschaft und Architektur gleichermaßen. Er wurde 1919–1924 von Erich Mendelsohn erbaut, um Experimente zur Allgemeinen Relativitätstheorie Albert Einsteins zu ermöglichen – konkret zur Messung der Gravitationsrotverschiebung des Sonnenlichts. Das expressionistische Gebäude auf dem Telegrafenberg ist Teil des Wissenschaftsparks Albert Einstein und wird bis heute für Sonnenforschung genutzt. Nach seiner aufwendigen Sanierung 2023 erstrahlt es wieder in neuem Glanz. Ein Muss für alle, die sich für die Verbindung von Physik, Astronomie und avantgardistischer Architektur interessieren.

（Google による翻訳）Googleマップで見つけたポツダムのとてもおいしいカレーヴルスト。それはアパートのブロックにあるブースで、屋外に立って食べる場所、または中に座る場所がいくつかあります。ソーセージは温かくておいしいので、伝統的にすぐにカットされます。スパイシーなソースと一緒に食べるのがおすすめです。心地よい辛さで、確かに辛すぎず、風味を加えているためです。フライドポテトは既製のものが良いです。さらにソース - ケチャップとマヨネーズ。ソーセージとフライドポテトを単品で購入できるほか、3つのメニューセットも用意されています。私は全体が美味しく、典型的な伝統的なドイツ料理であると評価していますが、セットの価格のため星を減らします。実際、スタッフはドイツ語以外の言語を理解できませんし、理解しようともしません。ポツダムではこのような伝統的なカレーヴルストの店を他に見たことがないので、強くお勧めします （原文） Bardzo smaczny curry wurst w Poczdamie, który znaleźliśmy na mapach Google. Jest to budka w bloku z dostępnym miejscem do zjedzenia na stojąco na zewnątrz lub z kilkoma miejscami żeby usiąść w środku. Kiełbaska ciepła i smaczna, tradycyjnie od razu pokrojona. Polecam z ostrym sosem bo jest on przyjemnie pikantny i na pewno nie za ostry, a dodaje smaku. Frytki dobre, z tych gotowych. Do tego sosy - ketchup i majonez. Oprócz możliwości zakupu osobno kiełbaski i frytek są dostępne trzy zestawy menu. Całość oceniam smacznie i typowo tradycyjnie po niemiecku, natomiast gwiazdkę odejmuje za ceny zestawów. Obsługa faktycznie nie rozumie w żadnym innym języku niż niemiecki i nie za bardzo nawet starają się zrozumieć. Polecam serdecznie bo nie widziałam w Poczdamie innych takich tradycyjnych miejsc z curry wurst

（Google による翻訳）ソーセージには風味が少し欠けていますが、ソースがそれをいくらか補っています。 一方、2人の女性は強力です。 （原文） Der Wurst fehlt es doch etwas an Geschack, was die Sauce etwas ausgleicht. Die beiden Damen sind hingegen eine Wucht.

（Google による翻訳）立ち上がる。ソーセージと瓶ビールの価格はベルリンよりもはるかに高いです。この界隈は観光客向けのテーマパークです。 そして彼らはそれを再構築しました... 観光担当者がどこに行くのかわかりません... 必要な場合以外は避けられるのであれば…。 （原文） Tente en pie. Salchichas y cerveza de botella.Precios mucho mas caros que en berlin.El barrio es un parque tematico para turistas... Y eso k lo han reconstruido... No se donde van los gestores del turismo... Si se puede evitar salvo necesidad..

（Google による翻訳）素敵なカリーヴルトスナック。シンプルな構造で、明瞭な音域。さて、商品の話ですが、はい、ベルリンのカリーヴルストの味があり、ソーセージは典型的な味でグリルで調理され、ケチャップも美味しく、スパイシーにするためのアヘンも美味しいです。したがって、ソーセージがそれほど長い間グリル上に置かれていなかったら、4つ星5つだったでしょう。 （原文） Netter Currywurstimbiss. Einfach strukturiert übersichtliches Sortiment. So nun zur Ware ja es hat Berliner Currywurstflair die Wurst schmeckt wird typisch auf der Grillplatte zubereitet, Ketchup schmeckt auch und Opium zum scharf machen ebenso. Also glatte 4 Sterne fünf hätte es gegeben wäre die Wurst nicht schon so lange auf dem Grill gewesen.

（Google による翻訳）このスナックバーは、ポツダムの歩行者ゾーンの目立つ場所にあります。 天気（寒くて風が強かった）のせいで、土曜日はあまり何も起こりませんでした。 それですぐに提供されました。カレー/ガットはフライドポテトと同様に私の好みに合いました。ただ、ソーセージが少し小さいように感じました。フライドポテトの量もさらに多くて、お腹いっぱいになりました。ケチャップは私にとっては少し酸っぱすぎる味でしたが、人によって異なります。 （原文） In prominenter Lage in Potsdams Fußgängerzone findet sich dieser Imbiss. Wetterbedingt (kalt und windig) war am Samstag nicht viel los. Ich wurde daher schnell bedient. Die Curry/Darm war für meinen Geschmack gut, ebenso die Pommes. Allerdings kam mir die Wurst ein wenig klein vor. Die Pommes Frites-Portion war dafür umso größer, ich wurde satt. Der Ketchup schmeckte für meinen Geschmack etwas zu säuerlich, aber das ist ja individuell verschieden.

（Google による翻訳）フライドポテトが付いた素晴らしいカレーヴルストでした。私は「濃いめ」を食べましたが、本当に美味しかったと思います。地元の食材を食べる機会があり、とても楽しかったのでよかったです。 （原文） It was amazing curry wurst with fries. I had the "stronger one" and I think that was really tasty. I'm glad that I had a chance to try some local food and I enjoyed it.

（Google による翻訳）何にでも合うシンプルなソーセージ。ブロット（バンズ）にマスタードを添えたボックスヴルストを試してみました。ソーセージにはそれだけの価値があり、パンはばかばかしいほど基本的で、価格は高すぎるとしましょう...しかし、他に何もなければ... （原文） Salsicciotto semplice che però ci sta tutto. Abbiamo provato il bockwurst con senape nel brot (panino). Diciamo che la salsiccia merita, il pane è ridicolmente basic e il prezzo eccessivo...però se non c'è altro...

（Google による翻訳）「スライス・オブ・ブリテン」は市内中心部にある小さな朝食スポットです。妻とふと思いついて行きましたが、問題なくテーブルを確保できました。小さな中庭を通って入ることができ、夏は屋外で食事をするのも素敵でしょう。残念ながら11月は屋外だったので、店内で食事をしました。この店には独特の魅力がありますが、個人的には少し狭くて暗いと感じました。しかし、サービスはとても親切で手際が良かったです。 まず目を引くのは、豊富なメニューです。ブレックファストボウルの種類が豊富で、ありがたいことにベジタリアンやヴィーガン向けのメニューも豊富です。例えば、ヴィーガンのハギスとベーコンが入ったベジタリアン・イングリッシュ・ブレックファストはいかがですか？もちろん大丈夫です。ドリンクの品揃えも素晴らしいです。豊富な種類の紅茶に加え、アイスティーやエレファントベイのソーダなども揃っています。私たちはアイスティーと淹れたての緑茶をそれぞれ1杯ずつ頼みましたが、どちらも絶品でした。 私は「リトル・オリエント」というボウルのようなものを、妻はイングリッシュ・ブレックファーストを注文しました。ベジタリアンメニューではなく、普通のイングリッシュ・ブレックファーストです。私の食事は美味しかったのですが、それほど安くない値段の割には、量はかなり少なめでした。内容は、焼き加減の異なる卵3個（できれば均一な焼き加減の方が良かったのですが）、ヨーグルト、クスクスとレンズ豆少々、そしてとても美味しいチリオイルでした。添えられたパンはややパサパサでカリカリしていましたが（私は結構好きですが、万人受けするものではないでしょう）、特に風味は強くありませんでした。全体的には私の食事は美味しかったのですが、お腹が空いていなくて良かったです。 ありがたいことに、妻の朝食は「フル・イングリッシュ・ブレックファースト」ではありませんでした。というのも、すでにそれほど安くはない値段にもかかわらず、フルに味わうには、ブラックプディングやハッシュブラウンなどの単品をそれぞれ2.50ユーロで購入する必要があるからです。妻はブラックプディングとハギス（実際には朝食には含まれていません）も注文しました。 味は玉石混交だったようです。ベイクドビーンズは酢の風味が強く、卵は時々ニンニクの風味が強く（いつもではありませんが）、ハギスのセモリナ粉はかなり固かったです。一方、ベーコンは美味しくてカリカリでした。 結局、試してみる価値はありました。「イギリス価格」を払う覚悟があれば、ここできちんとした朝食が食べられます。値段を考えると、もう少し質が高いと思っていました。 （原文） Das "Slice of Britain" ist ein kleines Frühstückslokal mitten in der Innenstadt. Ich bin mit meiner Frau spontan hin und wir haben auch spontan einen Platz bekommen. Es war über so einen kleinen Hof zu erreichen und im Sommer kann man bestimmt gut draußen auf dem Hof sitzen. Das ging jetzt im November nicht, weshalb wir drinnen saßen. Grundsätzlich hat der Laden seinen eigenen Charme, ich fand es persönlich aber ein bisschen eng und dunkel. Dafür war der Service sehr nett und auch sehr flink. Was direkt auffällt ist die große Speisekarte. Es gibt hier wirklich eine ganze Menge Frühstücksbowls und erfreulicherweise auch sehr viele vegetarische oder sogar vegane Varianten. Ihr wollt zum Beispiel ein vegetarisches English Breakfast inkl. veganem Haggis und Bacon? Kein Problem. Auch die Getränkeauswahl kann sich sehen lassen. Neben zahlreichen Tees gibt es zum Beispiel auch Eistee oder Limos von Elephant Bay. Wir haben uns einmal 'nen Eistee und ein Kännchen frischen grünen Tee geholt und untereinander geteilt - beides war großartig. Zu essen hatte ich eine Art Bowl namens "Kleiner Orient" und meine Frau das English Breakfast - also das normale und nicht das vegetarische. Mein Essen war an sich lecker, aber für den nicht so kleinen Preis eine recht kleine Portion. 3 Eier in unterschiedlicher Konsistenz (hätte ich etwas besser gefunden, wenn es einheitlich gewesen wäre) etwas Joghurt, ein bisschen Couscous und Linsen und dazu sehr leckeres Chili-Öl. Das Brot dazu war recht trocken und knusprig (mag ich ganz gerne, ist aber sicher auch nichts für jeden), hat aber unspektakulärer geschmeckt. Alles in allem war mein Essen aber gut, allerdings bin ich gleichzeitig froh, dass ich da nicht super hungrig rein bin. Das Frühstück meiner Frau hieß zum Glück nicht "Full English Breakfast", denn für die volle Erfahrung muss man sich trotz des eh schon nicht super günstigen Preises, einzelne Zutaten wie Black Pudding oder Hashbrowns noch dazu kaufen - für immerhin auch jeweils 2,50€ pro Stück. Meine Frau hat dann auch noch Black Pudding und Haggis (gehört ja eigentlich nicht dazu) noch extra bestellt. Geschmacklich fand sie es durchwachsen. Die Baked Beans haben etwas stark nach Essig geschmeckt, die Eier teilweise sehr nach Knoblauch (aber auch hier nicht einheitlich) und der Grieß im Haggis war wohl ganz schön hart. Der Bacon war dagegen schön lecker und knusprig. Am Ende war es ganz nett, dass wir es mal ausprobiert haben und man kann hier auch ganz okay frühstücken, wenn man bereit ist, den "Price of Britain" zu bezahlen. Wir hätten uns für die Relation von Preis zu Menge etwas mehr erwartet.

（Google による翻訳）土曜日の午後、ポツダムで素晴らしいブランチを楽しみました。予約なしで午後1時半から2時頃に行きましたが、すぐに席に通されました。 メニューには、ブランチ料理とドリンクの豊富なセレクションがありました。ノルウェー風の朝食と、スマッシュド・アボカド・サワードウ・トーストとポーチドエッグを注文しました。料理はどれも美味しかったです！ ドリンクも美味しかったです。今回は英国流にしようと思い、紅茶とドラフトの英国産エールを注文しました。 サービスは快適でした。 強くお勧めします！ （原文） Amazing brunch in Potsdam on a Saturday afternoon. We came in around 1.30-2pm without a booking and could get a table inside right away. There was an impressive selection of brunch dishes and drinks on the menu. We went for the Norwegian breakfast and the Smashed Avocado sourdough toast with poached eggs. The food was delicious! The drinks were good too. We decided to go full British and had the tea and the British ale they had on draft. The service was pleasant. Highly recommended!

（Google による翻訳）ポツダムのカフェの多くは日曜日の午前中はまだ閉まっていたため、このカフェを見つけたのは偶然でした。予約なしですぐに席を確保できたので、私たちは幸運だったようです。料理とドリンクの品揃えは非常に豊富で、素晴らしかったです。朝食もとても美味しく、日曜日にまさに必要なものでした。かなり混雑していたので、事前に予約することをお勧めします。改善点を2つ挙げるとすれば、日曜日であっても焼き立てのロールパンを提供しないこと、そしてプラスチックの観葉植物を本物の観葉植物に置き換えることなどです。全体的にとても楽しめたので、ぜひお勧めします。 （原文） Wir haben dieses Café eher durch Zufall gefunden, da am Sonntagmorgen viele Cafés in Potsdam noch geschlossen hatten. Anscheinend hatten wir auch Glück, da wir direkt einen Tisch ohne Reservierung bekommen haben. Das Angebot an Essen und Getränken war sehr umfangreich und hervorragend. Das Frühstück hat uns sehr gut geschmeckt und war genau das richtige, was wir an einem Sonntag gebraucht haben. Es war recht voll daher empfehle ich, vorab einen Tisch zu reservieren. Zwei Verbesserungsvorschläge: keine Aufbackbrötchen anbieten, auch wenn es Sonntag war und vielleicht wäre es möglich, die Plastikpflanzen durch richtige Pflanzen zu ersetzen. Alles in allem hat es uns wirklich sehr gut gefallen und ist eine Empfehlung.

（Google による翻訳）とても可愛らしい中庭にある、とても可愛らしく飾られた朝食スポットです。肌寒い天候にもかかわらず、ドアは開け放たれていて、少し爽やかな気分になりました。料理の品揃えは素晴らしく、美しく盛り付けられていました。味はもう少し改善の余地があります。価格は手頃で、サービスもとても親切です。カード決済も問題ありません。予約（最大4名様まで）はオンラインで可能ですが、大変混雑しているため、必ずご予約ください。 （原文） Ein sehr niedlich eingerichtetes Frühstückslokal in einem sehr niedlichen Hinterhof. Trotz kühler Witterung blieb die Tür offen, was den Aufenthalt etwas frischer gestaltete. Eine beeindruckende Auswahl, sehr hübsch angerichteter Speisen. Geschmacklich noch etwas Luft nach oben. Faire Preise und sehr freundlicher Service. Kartenzahlung ist kein Problem. Eine Reservierung (platzbedingt bis max. 4 Personen) ist online möglich und aufgrund der hohen Nachfrage unbedingt erforderlich.

（Google による翻訳）カフェはとても素敵で居心地が良く、サービスも親切でした。残念ながら、朝食は特に美味しくなく、値段も高めでした。しかし、見た目はとても綺麗で、コーヒーも美味しかったです。 （原文） Das Café ist sehr schön und gemütlich und der Service war freundlich. Unser Frühstück hat uns leider geschmacklich nicht ganz überzeugt und dafür war es doch recht hochpreisig. Optisch aber sehr schön und der Kaffee war auch lecker.

（Google による翻訳）この素敵な小さな宝石のようなお店を偶然見つけました。誰かを待つ間、温かい席を探していたところでした。居心地が良く、魅力的で、典型的な英国風の装飾が施されていました。すぐに席に通されました。クロテッドクリームを添えたスコーンは美味しくて温まりました。すぐにスコットランド（すみません）が恋しくなりました。 本当におすすめです。また必ず来ます。 （原文） Ich habe dieses wunderbare Kleinod durch Zufall entdeckt. Suchte nur etwas zum Sitzen im Warmen um auf jemanden zu warten. Gemütlich, liebevoll, typisch britisch eingerichtet. Einen Platz habe ich sofort bekommen. Scone mit clutted cream war herrlich geschmacklich und warm. Hatte sofort Sehnsucht nach (sorry) Schottland. Sehr empfehlenswert und komme bestimmt mal wieder.

（Google による翻訳）A+ スタッフは、なぜアメリカ人2人がポツダムのイギリス風朝食レストランに来たのか不思議がっていましたが、ベルリン（料理で有名ではない！）に何日も滞在した後だったので、何か別のものが欲しかったのです。 ボリュームたっぷりで、本当に美味しかったです。 スタッフは親切で、朝食ボードには様々な料理が載っていました。 できれば毎日食べたいです。 （原文） A+ The staff was curious what brought two Americans to a British breakfast spot in Potsdam but after many days in Berlin (not known for their cuisine!) we wanted something else. This was hearty. Absolutely loved it. Staff was kind and the breakfast board had such a variety of items on it. I’d have this every day if I could.

（Google による翻訳）とてもおいしい食べ物、完全に安い。ハワイアンポテト、うまく詰まった、おいしいソースを食べました。残念なことに、中に座るには追加料金を支払わなければなりません。外にはテーブルと椅子があり、オーナーによると、これは「脱税」とみなされるため、そこに座ることは許可されていません（いいえ、そうではありません）。 （原文） Sehr leckeres Essen, völlig preiswert. Ich hatte die Hawaii Kartoffel, schön gefüllt, leckere Soßen. Leider muss man extra zahlen um drinnen sitzen zu dürfen, draußen stehen Tisch und Stuhl wo man laut Besitzerin nicht sitzen darf da dies als „Steuerhinterziehung“ gelten würde (nein würde es nicht).

（Google による翻訳）今まで食べた中で一番美味しいベイクドポテトです。フレーバーの種類も豊富で、スタッフも親切でフレンドリー。本当におすすめです！ （原文） The most delicious baked potato I’ve ever had. Great selection of flavours and friendly helpful staff. I highly recommend!

（Google による翻訳）美味しくて、お手頃価格で、しかも驚くほど早い！また必ず戻ってきて、他の商品も試してみたいと思います。 （原文） Lecker, Preiswert und rekordverdächtig schnell! Werde auf jeden Fall wiederkommen und so einige Kumpire durchprobieren.

（Google による翻訳）主にオーブンポテトと飲み物を提供する、素晴らしくてかわいい小さな場所。 （遅い）朝食にポテトは考えられませんでしたが、確かにがっかりしませんでした。ただし、一皿の量はかなり多いので、軽く食べるためにシェアすることもできます。 ポテトは午前11時30分から提供されます。スタッフもとてもフレンドリーです！間違いなくまた来るでしょう。 （原文） Amazing, cute little place which serves mainly oven potatoes and drinks. Potato was not something I thought of for (late) breakfast, but I was certainly not disappointed! One dish is quite a lot though, and can certainly be shared for a lighter bite. Potatoes are served from 11.30AM. The staff is also very friendly! Would definitely come again.

（Google による翻訳）この小さなレストランでは、シンプルだが独創的でおいしい料理を提供しているのは、なんと嬉しい驚きでしょう。おいしい具材がたっぷり入ったジャガイモで、ポツダム観光のお腹いっぱいに。しかも、3月中旬の太陽の下、テラスでこの料理を食べることができました！素晴らしい時間でした。 （原文） Quelle belle surprise que ce petit restaurant qui sert des plats simples mais originaux, savoureux et délicieux. Une pomme de terre garnie de nombreux ingrédients délicieux, de quoi nous rassasier lors d’une visite de Potsdam. En plus, nous avons pu déguster ce plat en terrasse au soleil en plein mois de mars ! Un super moment.

（Google による翻訳）屋外席と屋内席を備えた小さなレストラン。往年のスタイル - おばあちゃんの居心地の良いソファ/ビュッフェ、食器棚。 Kumpirは美味しくて新鮮です。 （原文） Kleines Restaurant mit Sitzplätze im Außen und Innenbereich. Stil vergangener Jahre- Omas gemütliches Sofa /Buffet und Schränke. Die Kumpir ist lecker und frisch.

（Google による翻訳）素敵な内装、とてもフレンドリーなスタッフ、そして本当に美味しい料理。 Kumpir の組成物には、あらゆる好みに対応するものがあります。ここでは、自分で何かを組み立てる機会もあります。特製コーヒーも試してみる価値があります。明確な推奨。 （原文） Liebevoll eingerichtet, sehr freundliches Personal und richtig leckeres Essen. Bei den Kompositionen der Kumpir ist für jeden Geschmack etwas dabei. Hier gibt es auch die Möglichkeit sich selbst etwas zusammen zu stellen. Auch die Kaffeespezialitäten sind eine Kostprobe wert. Klare Empfehlung.

（Google による翻訳）美しく装飾された木陰の庭園にある静かなカフェ。夏の夜にはジャズコンサートも開かれ、カフェも賑わっています。 （原文） A cafe in tranquility of a well decorated, shady garden. And somehow jazz concerts in the summer evenings and a cafe

（Google による翻訳）カフェと公園はピクニックに最適です。ピクニックブランケットは無料でご利用いただけます。 フレンドリーなサービス、美味しくて種類豊富な料理とドリンク。 美しく静かな隠れ家です。 （原文） Das Café und der Park laden zum Picknick ein. Vor Ort gibt es Picknickdecken zur kostenlosen Nutzung. Freundlicher Service, leckere, vielfältige Auswahl an Speisen und Getränken. Ein schöner, ruhiger Rückzugsort.

（Google による翻訳）サロンコンサートのために行きました。その前に展示を少し見て回りました。歴史的に重要な場所にある美しいヴィラで、グリーニケ橋のすぐそばにあります。コンサートは感動的でした。歌手とジャズバンド（カーラ・レーネ）が素晴らしい雰囲気を醸し出していました。親密な雰囲気の中で、リラックスしてくつろげる楽しい場所です。軽食と豊富なドリンクも用意されています。コンサートは魅惑的でした。サービスとスタッフは親切で丁寧でした。また来たいと思います。ちなみに、このヴィラはドイツのメディアマネージャーであり、シュプリンガー社のCEOであるデップナー氏の所有物です。 （原文） Wir waren zum Salonkonzert dort. Vorher durch die Ausstellung geschlendert. Eine wunderschöne Villa an einem geschichtsträchtigen Ort. Direkt an der Glienicker Brücke. Das Konzert war sehr bewegend. Sängerin und Jazzband haben gute Laune gemacht (Carla Lené). In einem intimen Rahmen kann man entspannen und genießen. Man kann Kleinigkeiten Essen und eine gute Getränkeauswahl. Das Konzert war zauberhaft. Service und Mitarbeiter freundlich und engagiert. Wir kommen wieder. Fun fact: die Villa gehört dem deutschen Medienmanager und Springerchef Döpfner.

（Google による翻訳）ヴィラ シェーニンゲンはイベントや展示会場として機能します。非常に興味深い展覧会「アンバーデン」が現在開催されており、デプフナー コレクションの絵画が展示されています。ルノワール、デューラー、コリントス、バーゼリッツなど、現代絵画と古典絵画が見事に融合した作品は、間違いなく一見の価値があります。残念ながら、グリーニッケ橋の展示は撤去されてしまいましたが、広々としたヴィラにはまだ十分なスペースがあったのに、残念だと思います。展望塔の閉鎖も残念です。 広い公園内にある素敵なカフェは、座るのに最適で、とてもフレンドリーなスタッフが訪問を大成功に導きます。 （原文） Villa Schöningen dient als Veranstaltungs- und Ausstellungsort. Zurzeit läuft die sehr interessante Ausstellung "Anbaden" mit Gemälden aus der Sammlung Döpfner - eine grandiose Mischung aus modernen und klassischen Gemälden, u.a. Renoir, Dürer, Corinth und Baselitz, unbedingt sehenswert! Leider wurde die Ausstellung zur Glienicker Brücke deinstalliert, was ich sehr schade finde, da wäre noch genug Platz in der großzügigen Villa. Ebenso bedaure ich die Schließung des Aussichtsturms. Ein nettes Café im großen Park, wo es sich herrlich sitzen lässt, und supernettes Personal machen aus einem Besuch eine runde Sache.

（Google による翻訳）1843 年にルートヴィヒ・ペルシウスが建てた新古典主義のヴィラ内にある、素晴らしい小さな博物館。ハーフェル川沿いにあり、広々とした公園があります。 （原文） Wunderbare kleines Museum in einer neo-klassistischen Villa von Ludwig Persius aus dem Jahr 1843, an der Havel und mit einem weitläufigen Park.

（Google による翻訳）歴史的な場所、グリーニッケ橋🌉に位置するヴィラ。花や木々がとても美しい庭園だけでなく、東洋と西洋の象徴を反映した望楼もあります。トイレ🚽は男女共用となっており、国際性を物語っています。ヴィラ内には美味しいコーヒー☕とケーキ🍰を提供するカフェもあります。 （原文） An einem historischen Ort, der Glienicker Brücke 🌉, gelegene Villa mit sehr schönem Garten, was Blumen und Bäume angeht, aber auch einem Wachturm, der das Sinnbild von Ost und West widerspiegelt. Die Toilette 🚽 ist unisex, was für die Internationalität spricht. Innerhalb der Villa gibt es auch ein Café mit gutem Kaffee ☕ und Kuchen 🍰.

（Google による翻訳）くつろぐのに最高の場所です。正面からは控えめですが、公園に入ると、本当に素晴らしい体験ができます。展覧会を見に行くためではなく、ただコーヒーを飲むために何度も訪れています。もうすぐベルリンを離れるので、このカフェが恋しくなるでしょう。 （原文） Ein traumhafter Ort zum abschalten. Von vorn unscheinbar, aber wenn man den Park betreten hat, ein absoluter Wow Effekt. Ich war oft schon hier, nicht zum besuchen von Ausstellungen, nur zum Kaffee trinken. Mir wird das Cafe fehlen, wenn ich demnächst Berlin verlasse.

（Google による翻訳）クラウスベルクのベルヴェデーレは、美しく巨大な歴史的建造物に囲まれています。そこを歩くのは心地よく、静かです。ベルヴェデーレが閉まっているのは残念です（少なくとも閉まっていて、そう見えました）。そこからの景色は素晴らしかったでしょうから。全体的に見て、訪れる価値のある素敵な場所です。 （原文） The Belvedere on Klausberg is surrounded by a lovely, huge and historic buildings. The walk there is pleasant and peaceful. It’s a shame the Belvedere is closed (at least it was and looked so) as the views would be amazing. Overall, a nice spot worth visiting.

（Google による翻訳）小さなワイナリーを見渡せる、本当に美しい場所です。かなり破壊された建物をこれほど見事に修復できたことには感銘を受けます。この建物を守り続けてきた人々に敬意を表します。本格的な写真家にとって、この建築と景観はまさに素晴らしいレンズとなるでしょう。 ポツダムで3日間過ごすなら、この建物、植物園、そしてドラッヘンハウスで淹れたてのポツダムビールをぜひお楽しみください。 （原文） Wirklich schöner Platz mit Blick auf das kleine Weingut. Sehr beeindruckend wie toll ziemlich zerstörte Gebäude wieder hergestellt werden können. Großes Lob für die Betreuer dieses Gebäudes. Für echte Fotographen muss die Architektur und der Ausblick wirklich tolle Objektive abgeben. Wenn man drei Tage Potsdam besucht, dann empfehle ich dieses Gebäude, den botanischen Garten und ein frisches Potsdamer im Drachenhaus.

（Google による翻訳）クラウスベルクのベルヴェデーレ - 挑戦を愛するすべての人に！ほとんど開かれておらず、特に身体の不自由な人々にとってはほとんどアクセスできません。内部？展示用の小さな部屋ですが、これ以上必要とする人はいないでしょうか。急な登りを乗り越えれば、頂上からの眺めはまさにご褒美です。フリードリヒ大王によって命じられた驚異の建築物であり、喧騒から離れた静かな隠れ家です。 （原文） The Belvedere on the Klausberg - for everyone who loves a challenge! Almost never open and hardly accessible, especially for people with limited mobility. Inside? A small room for exhibitions, but who needs more? The view from the top is the real reward - if you manage the steep climb. An architectural wonder commissioned by Frederick the Great and a peaceful retreat far from the hustle and bustle.

（Google による翻訳）…ロイヤル・ワイン・フェスティバルへの招待を受け、ベルリンからはるばる旅をしました。全く後悔はありませんでした。すべてが細部まで行き届いた準備と運営で、素晴らしいものでした。ワイナリーとワインメーカーの選定も素晴らしく、素晴らしいサポートプログラムもありました。軽食も素晴らしく、どれも本当に美味しくて美味しかったです！ テーブルには白いテーブルクロス（紙やビニールは使用されていません）がかけられ、素敵に飾られていました。 清潔なトイレもたくさんありました。 5ユーロのボトルウォーターは少し高いと思いました。 また必ず来ます！ （原文） ... wir sind der Einladung zum Königlichen Weinfest gefolgt und extra dafür von Berlin angereist. Haben es nicht bereut. Alles war mit viel Liebe zum Detail vorbereitet und organisiert. Die Auswahl der Weingüter und Winzer war gut gewählt und es wurde ein tolles Rahmenprogramm geboten. Hervorragend war auch das Imbissagebot, alles wirklich sehr gut und lecker! Die Tische waren mit weißen Tischdecke (kein Papier oder Kunststoff) eingedeckt und nett dekoriert. Saubere Toilette waren ausreichend vorhanden. Die Flasche Wasser für 5,00 € fanden wir etwas sportlich. Wir kommen mit Sicherheit wieder!

（Google による翻訳）クラウスベルクのベルヴェデーレは、自然愛好家にとって隠れた宝石であり、息を呑むような静かで美しい環境を提供しています。雨続きの春の訪問中にぬかるんだ道に遭遇しましたが、周囲の美しさは損なわれていませんでした。宮殿自体は目を見張るべき素晴らしい光景であり、その場所からの見事な眺めには畏敬の念を抱きました。 初めて訪れた私は、その自然の魅力と静けさに魅了されました。周囲の植物の満開を楽しみたい方は、春、夏、秋の中旬に訪れることをおすすめします。これらの季節は、その栄光の中で自然の美しさを体験する絶好の機会です。 全体として、自然を愛し、静かな雰囲気を満喫したい人には、クラウスベルクのベルヴェデーレを強くお勧めします。この目的地は、忘れられない比類のない体験を提供します。 （原文） The Belvedere on the Klausberg is a hidden gem for nature lovers, offering a serene and picturesque setting that is simply breathtaking. Despite the muddy path we encountered during our spring visit after a rain spell, the beauty of the surroundings remained unspoiled. The palace itself is a magnificent sight to behold, and the stunning overview from the location left me awestruck. As a first-time visitor, I was captivated by the natural charm and tranquility of the place. For those who are keen to witness the full bloom of the surrounding plants, I would recommend visiting during mid-spring, summer, or autumn. These seasons offer the perfect opportunity to experience the natural beauty in all its glory. Overall, I would highly recommend Belvedere on the Klausberg to anyone who loves nature and desires to bask in a serene atmosphere. This destination offers an unparalleled experience that is simply unforgettable.

（Google による翻訳）公園の真ん中にある、素敵な小さな宝石のような建物です。周囲の景色に美しく溶け込んでいます。残念ながら私たちが訪れた時は閉まっていましたが、それでも本当に目を引くものでした。 （原文） Schönes kleines Einod mitten im Park. Schmiegt sich wundervoll in die Landschaft ein. Leider geschlossen als wir dort waren, trotzdem ein Hingucker.

（Google による翻訳）クラウスベルクにある、あまり知られていない小さな城のような建物です。建物の直径は約 15 メートルと非常に小さく、夏季のみ使用できます。 （原文） kleines schloßhänliches Gebäude am Klausberg, recht unbekannt, ist mit einem Gebäudedurchmesser von ca. 15 m ziemlich klein, nur im Sommer nutzbar.

（Google による翻訳）美しい湖とその周囲の散歩に最適な素晴らしい風景。 （原文） Ein schöner See und eine tolle Landschaft drumherum zum spazieren gehen.

（Google による翻訳）とても美しく静かな湖で、車の通行が禁止されており、散歩や水泳に最適で、芝生があり日光浴ができ、隠れた水辺へもアクセスできます。 トイレはありますが、キオスクなどはありません。 歴史的建造物を一望できる眺めは素晴らしいです。時には聖ニコラス教会まで見えることもあります。 （原文） Sehr schöner, ruhiger See, autofrei, wunderschön zum spazieren gehen und schwimmen, Liegewiese und versteckte Wasserzugänge. Es gibt Toiletten, kein Kiosk oder ähnliches. Der Rundumblick zu den historischen Gebäuden ist traumhaft. Manchmal kann man bis zur Nikolaikirche sehen.

（Google による翻訳）とても美しい湖で、歩きやすいです。美しい （原文） Super schöner See , gut zu umlaufen. Wunderschön

（Google による翻訳）とても美しい湖で、散歩に、リラックスして、楽しむのに最適です。夕日の中で素晴らしい。 （原文） Sehr schöner See, zum Spazieren, zum Relaxen, zum Genießen. Herrlich bei Abendsonne.

（Google による翻訳）ユングフェルン湖と聖湖の景色を望む非常に素晴らしい循環ルートです。整備された歩道。見どころがたくさん。お腹が空いたり喉が渇いたりした場合は、公園の前と公園内に 2 つの小さな補給所があり、手頃な価格で購入できます。徒歩が苦手な方でも車で簡単にアクセスできます。公園内に駐車スペースあり。写真を撮るのに最適な場所と、水の素晴らしい景色。湖上には自転車と歩行者の共用道路が1本しかないことが多く、「自転車（多くは電動自転車）のスピード超過・無謀運転」による歩行者との衝突が多発しているのが悩ましい!! （原文） Sehr schöner Rundweg, der einen Blick auf den Jungfernsee und den Heiliger See bietet. Gut ausgebaute Fußwege. Viele Sehenswürdigkeiten. Für den kleinen Hunger und Durst gibt es vor und im Park zwei nette kleine Versorgungsstätten mit noch zivilen Preisen. Mit dem Auto auch gut zu erreichen, wer nicht gut zu Fuß ist. Parkplätze im Park vorhanden. Gute Fotomotive und einen herrlichen Blick aufs Wasser. Ärgerlich ist, das es oftmals am See nur einen gemeinsamen Rad- und Fußweg gibt, der oftmals durch "zu schnell und rücksichtslos fahrende Radfahrer (viele mit E-Fahrräder)" zu Konflikten mit den Fußgängern führt!!

（Google による翻訳）都会の真ん中でこんなに美しくリラックスできる場所なんてどこにあるでしょうか？素晴らしいです。水がとても澄んでいるので、飛び込んで涼みたくなります。 （原文） Mitten in der Stadt, wo kann man so schön entspannen? Herrlich. Das Wasser ist schön klar, da muss man rein und sich abkühlen.

（Google による翻訳）聖なる湖でリラックスできます 🤗 ここは美しくてリラックスできます...一年中いつでも散歩する価値があります。スイミングエリア、日光浴エリア、トイレがあります。日常的には特に美しく、静かです。週末は大変混雑しております。 （原文） Am Heiligen See kann man die Seele baumeln lassen 🤗 Hier ist es schön und erholsam.... zu jeder Jahreszeit lohnt sich ein Spaziergang. Eine Badestelle, Liegewiesen, auch Toiletten sind vorhanden. Alltags ist es besonders schön und ruhig. Am Wochenende ist es sehr überlaufen.

（Google による翻訳）印象的な建物、保存状態が良く、清潔。バルベリーニ美術館の目の前にあります。この地域全体が歴史に満ちています。 （原文） Impressive building, well preserved and clean. It is located in front of the Barberini Museum. This whole area is full of history.

（Google による翻訳）この広場は、再建されたいくつかの新しい歴史的建造物で構成されています。角を曲がると、イースト ブロック 2.0 が見えます。行ってみる価値はありますか?良い… （原文） THE SQUARE CONSISTS OF SOME REBUILT NEW HISTORICAL BUILDINGS - YOU WALK AROUND THE CORNER AND YOU SEE EAST BLOCK 2.0 | WORTH VISIT? WELL…

（Google による翻訳）美しく再建され、食堂の近くに屋上テラスがある州議会の議席。そこからは聖ニコラス教会と旧市庁舎の素晴らしい景色を眺めることができます。ホワイエでは興味深い一時的な展示が行われることがよくあります。 （原文） Herrlich wieder aufgebaut und Sitz des Landtages mit Dachterrasse bei der Kantine. Von dort gute Sicht zur Nikolaikirche und zum Alten Rathaus. Oft interessante Wechselausstellungen im Foyer.

（Google による翻訳）再建されたシティパレスはポツダムの真の財産であり、魅力です。州議会がここにあり、市庁舎がこのエリア全体を占めています。 本当に代表的な場所であり、この建物が再びそこに残っているのは素晴らしいことです。 （原文） Das wiederaufgebaute Stadtschloss ist eine echte Bereicherung und Sehenswürdigkeit in Potsdam. Hier sitzt der Landtag und durch das Stadtschloss ist die gesamte Umgebung vollständig. Ein wirklich repräsentativer Ort und es ist schön, das dieses Gebäude wieder dort steht.

（Google による翻訳）シティパレスの中はまだ入ったことがありませんが、外から見ても迫力満点です。建築の美しさと歴史の重みが感じられるので、眺めるだけでも訪れる価値があります。 （原文） I haven’t been inside the City Palace, but even from the outside, it’s an impressive sight. The architecture is beautiful and full of history, making it worth a visit just to admire it.

（Google による翻訳）建物は素敵だったけど、フロントのスタッフは最悪で失礼だった。中に入ってもいいかと尋ねたところ、女性が「英語で」と聞いてきた。ドイツ語は話せるかと。「いいえ」と答えると、彼女は両手を上げて「ごめんなさい」といった感じだった。 （原文） Nice building but the front desk staff was awful and rude. Just ask if we could walk inside and a woman ask me “in English” if I spoke German, I said no and she just put her arms up and was like sorry.

（Google による翻訳）ポツダム宮殿内の州議会は、ポツダムではよくあることですが、終わりのない政治的陰謀によって歴史的中心部にとって悲劇でした…ハッソ・プラットナーが再び介入せざるを得ませんでした… ポツダム市宮殿は、ポツダムの歴史的中心部にある旧市場広場に位置する世俗的な建物です。1670年からはブランデンブルク選帝侯とプロイセン国王の居城として、1918年からはポツダムの行政官と市議会の所在地として使われました。1747年から1750年にかけて、ゲオルク・ヴェンツェスラフ・フォン・クノーベルスドルフの設計に基づき、フリードリヒ2世の命により再建され、フリードリヒ朝ロココの傑作とされています。 1945年の第二次世界大戦で全焼したシティパレスは、1959年にドイツ民主共和国で解体されました。ブランデンブルク州議会の決議を受け、2010年から2013年にかけてペーター・クルカの設計に基づき外観が再建され、以来、州議会議事堂として機能しています。シティパレスはポツダム最大級の建造物の一つであり、旧市場、マーシュタル、ルストガルテンと共に街の景観を支配しています。2022年6月現在、宮殿の周囲には仮設の柵が設置されています。これは実に都合の良い光景です… （原文） Landtag im Potsdamer Schloß, wie in Potsdam üblich ein Trauerspiel um die historische Mitte auf Grund ewigen politischen Ränkespielen...., Hasso Plattner musste wieder einmal einspringen.... Das Potsdamer Stadtschloss ist ein Profanbau am Alten Markt in der Historischen Mitte Potsdams. Es diente ab 1670 als Residenz der brandenburgischen Kurfürsten und preußischen Könige sowie ab 1918 als Sitz des Potsdamer Magistrats und der Stadtverordnetenversammlung. Umgebaut im Auftrag Friedrichs II. nach Plänen von Georg Wenzeslaus von Knobelsdorff in den Jahren 1747–1750, galt es als ein Hauptwerk des Friderizianischen Rokokos. Im Zweiten Weltkrieg 1945 vollständig ausgebrannt, wurde das Stadtschloss in der Deutschen Demokratischen Republik 1959 abgerissen. Auf einen Beschluss des Landtags Brandenburg wurde es 2010–2013 nach Plänen von Peter Kulka äußerlich wiederaufgebaut und dient seitdem als Sitz des Landesparlaments. Das Stadtschloss ist eines der größten Bauwerke Potsdams und prägt im Ensemble mit dem Alten Markt, dem Marstall und dem Lustgarten das Stadtbild....Stand 06/2022 um das Schloß hat man eine provisorische Absperrung gezogen, wie praktisch...

（Google による翻訳）とても雰囲気があり美しいので、ぜひ散歩してみてください （原文） Hier ist es so stimmungsvoll und schön, dass man unbedingt einen Spaziergang machen sollte

（Google による翻訳）美しい市場、新しいプロジェクトは素晴らしい🤩 （原文） Schöner Markt, neue Projekte sind super 🤩

（Google による翻訳）新しい市場はまだ建設現場に囲まれていますが、完全な建設工事が完了したら嬉しいです。それでも、新しい市場を訪れるのはもちろん滞在する価値があります。 （原文） Der neue Markt ist noch umgeben von einer Baustelle und ich freue mich, wenn die kompletten Baumaßnahmen angeschlossen sind. Dennoch ist ein Besuch am neuen Markt natürlich einen Aufenthalt wert.

（Google による翻訳）バイクコンサートの後に私たち6人が参加し、素晴らしくリラックスすることができました。行き届いたサービスがあり、ピザの味は素晴らしかったです。すべてが素晴らしく、私たちは完全に満足していました。また喜んでそこに戻ってきます。ただし、予約をお勧めします。 （原文） Wir waren zu sechst nach dem Fahrradkonzert dort und konnten uns prächtig erholen. Wir hatten eine aufmerksame Bedienung und die Pizzen schmeckten fantastisch. Alles war prima, will heißen zu unserer vollsten Zufriedenheit. Gerne kehren wir dort wieder ein. Reservierung ist aber empfohlen.

（Google による翻訳）素敵な場所、特にスターマーケットに行くなら。残念ながら訪問者も多いため、星 5 つ中 4 つしかありません。 （原文） Schöner Ort, vor allem wenn man da zum Sternenmarkt ist. Leider auch viel Besuch da deswegen nur 4 von 5 Sternen

（Google による翻訳）美しいポーランドのクリスマス マーケット。 （原文） Piękny Polski Jarmark Bożonarodzeniowy.

（Google による翻訳）クリスマスの時期には、美しく高価なクリスマス マーケットが開かれ、手工芸品やボリュームたっぷりのビゴスなどあらゆる種類の食べ物が集まります。それ以外の場合は、旧市街の美しく復元された部分があり、隣接する他の記念碑と一緒に訪れる価値があります。 （原文） Zur Weihnachtszeit ein schöner aber teurer Weihnachtsmarkt, der mit Kunsthandwerken und allerlei Speisen wie herzhaftem Bigoz lockt. Ansonsten ein schön restaurierter Teil der Altstadt, der im Rahmen der anliegenden anderen Baudenkmäler einen Besuch Wert ist.

（Google による翻訳）いつでも美しい場所です。水辺に座ってアヒルを眺めたり、手入れの行き届いた敷地内でただ座ったりできます。一年中いつでもお勧めです。今はバラに囲まれて座るのが最高です。素晴らしい香りのバラが咲いています。さらに嬉しいのは、ほとんどの植物にラベルが付いていて、それぞれについて少し知ることができることです。ハーブ畑もいくつかあるので、植物についてじっくり学ぶことができます。フレンドシップ島には、お子様連れで楽しめる素敵な大きな遊び場もあります。敷地内にはペダルボートのレンタルもあり、とても楽しいです。フレンドシップ島は、まさに誰もが楽しめる場所です❤️ （原文） Ein Ort der immer wieder schön ist , man kann am Wasser sitzen und die Enten beobachten oder sich auch einfach in die gepflegte Anlage setzen auch zur jeder Jahreszeit zu empfehlen jetzt momentan ist es schön zwischen den Rosen zu sitzen tolle Duftrosen, was ich noch sehr schön finde das die meisten Pflanzen sogar mit schildern versehen sind so lernt man auch ein wenig was dazu . Auch einige Beete an Kräuter sind vorhanden so kann man sich mit denen auch vertraut machen, die Freundschaftsinsel hat auch einen sehr sehr schönen und großen Spielplatz wo man mit seinen Kindern die Zeit verbringen kann . Ein Tretboot Verleih ist auch mit vor Ort was echt Laune macht im großen und ganzen ist die Freundschaftsinsel ein Ort für alle ❤️

（Google による翻訳）ポツダムの中央駅と州議会の間には、長い橋のハフェル川に花の島、フレンドシップ島があります。鉄道駅に簡単に駐車することも、公共交通機関を利用してポツダム中央駅まで行くこともできます。島までは徒歩5～10分で到着します。 2023 年以降、おいしいレストラン、公衆トイレ、アート展示が再び行われています。ベンチも多く、道も整備されているのでバリアフリーです。花飾りは一年を通して変わります。旅行はいつでも価値があります。ポツダムを背景に素晴らしい写真を撮るチャンスが含まれています。 （原文） In Potsdam zwischen Hauptbahnhof und Landtag liegt an der langen Brücke eine Blumeninsel an der Havel-die Freundschaftsinsel. Man kann im Bahnhof gut parken oder mit den öffentlichen Verkehrsmitteln nach Potsdam Hbf. fahren. Zu Fuss ist man in 5-10 min auf der Insel. Es gibt seit 2023 jetzt wieder gute Gastronomie , öffentliche WCs und Kunstausstellungen . Viele Bänke und gute Wege machen den Ausflug barrierefrei möglich. Der Blumenschmuck wechselt rund um das Jahr. Ein Ausflug lohnt sich immer. Fantastische Fotomotive mit Potsdam im Hintergrund inclusive.

（Google による翻訳）街の中心にある緑のオアシス。魅力的な水景、色とりどりの花壇、素敵な遊び場、そしてもちろんカール・フェルスター記念碑。 （原文） Mitten in der Stadt eine grüne Oase. Verlockende Wasserspiele, bunte Beete, ein feiner Spielplatz und natürlich das Denkmal für Karl Förster.

（Google による翻訳）とてもきれいに整備されており、とても静かです。 （原文） Sehr schön gemacht und gepflegt, ziemlich ruhig.

（Google による翻訳）島に作られ、ヘイバーの 2 本の腕に囲まれた美しい公園。野外ステージや島カフェがあり、カヌーやペダルボートのレンタルも可能。子供用の遊び場があります。ここにはいくつかの興味深い彫刻があります。公園のベンチは、古い木々や美しい草の茂った花壇の間でゆっくりと過ごすことを誘います... （原文） Ein schöner Park angelegt auf einer Insel und umgeben von zwei Havelarmen. Hier befindet sich eine Freilichtbühne , ein Inselcafe und es besteht die Möglichkeit sich ein Kanu oder Tretboot auszuleihen. Für Kinder ist ein Spielplatz vorhanden. Mehrere interessante Plastiken sind hier zu finden. Parkbänke laden zum verweilen ein zwischen alten Baumbeständen und schönen Staudenbeeten...

（Google による翻訳）今日はたまたまそこにいました。とても素敵な滞在場所です。確かに、すべてが緑に覆われ、ボートのレンタルが開いている夏はさらに美しいです。遊び場は素晴らしく、小さな子供も年長の子供も楽しめました。 （原文） Heute eher durch Zufall da gewesen. Sehr schöner Ort zum Verweilen. Im Sommer sicherlich noch schöner wenn alles grünt und der Bootsverleih auf hat. Der Spielplatz war toll und bot Spaß für kleine und größere Kinder.

（Google による翻訳）大小問わずリラックスできる素敵な場所です。 良い点は、車椅子ユーザーにも適していることです。私たちは車椅子に乗っている母と一緒にここに来ました。 ♿️ 通路は整備されており、大きな車椅子でもスムーズに通行できます。 （原文） Ein schöner Ort zum Entspannen mit groß oder klein. Das gute auch für Rollstuhlfahrer geeignet, waren mit unserer Mutter hier die im Rollstuhl sitzt. ♿️ Die Wege sind gut angelegt, sodass man auch mit einem großem Rollstuhl überall durch kommt.

（Google による翻訳）ネオゴシック様式の蒸気機関室でさえ、バーベルスベルク宮殿の公園の景観に見事に溶け込んでいます。城様式のレンガ造りの建物で、主に公園の灌漑に使用されていたと考えられています。煙突として機能していた塔には、胸壁が築かれています。 （原文） Selbst das Dampfmaschinenhaus fügt sich in seinem neugotischen Baustil nahtlos in die Parklandschaft des Babelsberger Schlosses ein. Es ist ein Backsteinbau im Burgstil und diente wohl hauptsächlich der Bewässerung der Parkanlagen. Der Turm, der als Schornstein diente, ist mit Zinnen bekrönt.

（Google による翻訳）ややボロボロの建物は、公園の灌漑に必要な施設や構造物の印象を与えます。当時は機能だけでなく、建物の魅力的な外観も重要でした。 （原文） Das etwas ramponierte Gebäude gibt einen Eindruck von den notwendigen Anlagen und Bauten zur Bewässerung einer Parkanlage. Neben der Funktion war damals auch das ansehnliche Äussere eines Gebäudes von Bedeutung.

（Google による翻訳）ルートヴィヒ ペルシウスの計画に従って、バベルスベルク公園の灌漑システム (1843 年から 1845 年) のために建設されました。 蒸気機関舎は 2 階建てのネオゴシック様式のレンガ造りの建物です。胸壁、砲塔、出窓はペルシウス工法の典型的なものです。 ボイラー室とエンジン室、機械マスターの作業場とアパートは地下にありました。 ヴィルヘルム 1 世の宮廷元帥、プエクラー伯爵は上階に住んでいました。 フュルスト・プエックラー - ムスカウは、庭園設計のために公園に水をまくための当時の新しい技術の恩恵を受けました。 建物は分割後は国境沿いにあったため、年々放置されるようになった。 何年もかけて部分的に修復されました (塔と胸壁、新しい屋根)。しかし、作業はまだ終わっていません。蒸気機関舎は見学できません。 それにもかかわらず、この建物は非常に興味深い歴史的な建物で、グリーニッケ橋を望むのどかなグリーニッケ湖畔に位置しています。 必見！静かで寂しい場所……！完成するまでに廃墟にならないことを祈ります。 （原文） Es wurde gebaut für die Bewässerungsanlage des Parks Babelsberg (1843 bis 1845), nach Plänen von Ludwig Persius. Das Dampfmaschinenhaus ist ein zweigeschossiger neogotischer Backsteinbau. Typisch für die Bauweise von Persius sind die Zinnen, Türmchen und Erker. Im UG befanden sich die Kessel - und Maschinenraeume, Werkstatt und Wohnung des Maschinenmeisters. Im Obergeschoss wohnte der Hofmarschall des Prinzen Wilhelm I., Graf Pueckler. FUERST Pueckler - Muskau provitierte für seine Gartengestaltung von der damals neuen Technik zur Bewässerung des Parks. Da sich das Gebäude nach der Teilung auf dem Grenzstreifen befand, verwahrloste es von Jahr zu Jahr mehr. Seit Jahren wird es teilweise restauriert (Türme und Zinnen, neue Dächer). Die Arbeiten sind jedoch noch nicht beendet. Das Dampfmaschinenhaus kann nicht besichtigt werden. Trotzdem ist es ein sehr interessantes, historisches Gebäude, idyllisch gelegen, am Glienicker See, mit Blick auf die Glienicker Brücke. Sehenswert! Ein stiller und einsamer Ort.....! Ich hoffe, er verwahrlost nicht, bevor er fertig gestellt wird.

（Google による翻訳）現在も運用されています...そして、背景にあるグリーニッケ橋の写真にとって良い前景の被写体です。 （もちろん）水上にあり、川の反対側の狩猟小屋の向かいにあります （原文） Heute noch im Betrieb ... und gutes Vordergrund-Motiv für ein Bild der Glienicker Brücke im Hintergrund. Liegt (natürlich) am Wasser und gegenüber vom Jagdschloss auf der anderen Uferseite

（Google による翻訳）この美しい歴史的建造物は現在 (2017 年 7 月) 修復中です。ここから、早い段階で水が小さな池に汲み上げられ、公園内の美しく整備された水路に水が供給されています。 （原文） Dieses schöne historische Gebäude wird nun (Juli 2017) auch restauriert. Von hier wurde schon frühzeitig Wasser nach oben in einen kleinen Teich gepumpt, der u.a. die schön angelegten Wasserläufe im Park speist.

（Google による翻訳）廃墟となった神秘的でおとぎ話のようなこの建物は水辺の近くに建っており、歩行者用の道を狭めています。しかし、その美しさは少し山に登って初めて味わうことができます。そこでは家が風景に調和して溶け込んでいます。建物は季節ごとに異なる表情を見せます。 （原文） Verlassen, mystisch und märchenhaft liegt dieses Gebäude nahe am Wasser und engt den Fußgängerweg ein. Die gesamte Schönheit jedoch lässt erst erschließen, wenn man den Berg etwas erklimmt. Dort bettet sich das Haus harmonisch in das Landschaftsbild. Zu jeder Jahreszeit hat das Gebäude eine unterschiedliche Wirkung.

（Google による翻訳）このようなものをどう評価すればいいのか、そしてなぜ評価する必要があるのか？美しい建物で、公園とその立地において興味深い役割を果たしている。しかし、中に入ることはできないし、入る必要もない。評価するためのサービスもここにはない。歴史的建造物では登らないので、登るのも避けるべきだ。近くのフラトウ・タワーから同じ景色を眺めることもできるし、丘の上のベンチに座って景色を楽しむだけでもいい。そうすれば、建物が前景に素晴らしい背景を提供してくれる。 （原文） Wie kann man denn so etwas bewerten und warum sollte man?? Es ist ein hübsches Haus und hat eine interessante Rolle in der Parkanlage und an seinem Ort. Aber man kommt nicht hinein und das muss man doch auch nicht. Und es gibt hier keine Dienstleistungen zu bewerten. Man sollte auch nicht versuchen drauf zu klettern, weil man das mit historischen Gebäuden nicht tut. Vom nahegelegenen Flatowturm hat man die gleiche Aussicht oder man setzt sich einfach den Berg hinauf auf eine der Bänke und genießt den Blick. Dann bietet das Gebäude eine wunderbare Kulisse im Vordergrund.