ニームの41のベストストリートマーケット

なだらかな丘を登っていくと塔があり、これはまぁ古い塔があるな…って感じでそこまで感動しなかったけど、ふもとの池の近くにあるダイアン？紀元前の狩りの神様の神殿は冬なのに温かいエネルギーをじわ〜と感じてびっくり。一緒にいたパートナーも「このエナジー感じる？！」って言っていたので、私の勘違いではないはず。 とは言え、その後なかなかなドタバタがあったのでこれが良いエネルギーであったかは謎です。

余計な話かもしれません。 「デニム(de Nimes)」は厚手の綿織物。此処ニームのまちが発祥。アメリカ「リーバイス」が大量に買い付け、「ジーンズ」が生まれたと、説明を聞きました。 水も綺麗、鴨たちが忙しなく游いでいました。(1999/04/18)

Ni

Ein Muss für jeden, der Nîmes besucht. Der Park ist wunderschön zum Spazieren, Fotos machen und um historische Eindrücke zu gewinnen. Gegenüber liegt die Straße Av. Jean Jaurès, wo sich ein Parkhaus und ab und zu ein Markt befindet. Lohnt sich für einen Ausflug - am besten in Kombination mit dem Kolosseum in derselben Stadt. A must for anyone visiting Nîmes. The park is beautiful for walking, taking photos and gaining historical impressions. Opposite is the street Av. Jean Jaurès, where there is a parking garage and from time to time a market. Worth it for a trip - preferably in combination with the Colosseum in the same city. Un must pour tous ceux qui visitent Nîmes. Le parc est magnifique pour se promener, prendre des photos et obtenir des impressions historiques. En face se trouve la rue Av. Jean Jaurès, où se trouve un parking et de temps en temps un marché. Vaut la peine pour une excursion - de préférence en combinaison avec le Colisée dans la même ville. Een must voor iedereen die Nîmes bezoekt. Het park is prachtig om te wandelen, foto's te maken en historische indrukken op te doen. Tegenover ligt de straat Av. Jean Jaurès, waar zich een parkeergarage bevindt en af en toe een markt. De moeite waard voor een uitstapje - het beste in combinatie met het Colosseum in dezelfde stad. ニームを訪れる人には必見です。公園は散歩したり、写真を撮ったり、歴史的な印象を得たりするのに美しいです。向かい側は通りです。ジャン・ジョレスには、駐車場があり、時々市場があります。旅行には価値があります - できれば同じ都市のコロッセオと組み合わせてください。

（Google による翻訳）18世紀に造られたラ・フォンテーヌ庭園は、ニームの歴史的中心部に位置し、約15ヘクタールの丘陵地帯に広がっています。この庭園には、ディアナ神殿とマーニュ塔という2つの重要な古代建築物が組み込まれており、ぜひ訪れる価値があります。塔への登りは少々大変で入場料もかかりますが、頂上からは街の美しい景色を一望できます。庭園には、数多くの彫刻、池、そして多種多様な植物も見られます。 ラ・フォンテーヌ庭園は、歴史的にヨーロッパで最初の公共公園の一つとされています。私は9月に訪れましたが、訪れる人が少なかったので、ゆっくりと散策を楽しむことができました。しかし、今にして思えば、敷地が予想以上に広大だったので、もっと時間をかけて回るべきでした。 （原文） Die im 18. Jahrhundert angelegten Gärten von La Fontaine liegen im historischen Zentrum von Nîmes und erstrecken sich über einen Hügel auf rund 15 Hektar. In die Parkanlage wurden zwei bedeutende antike Bauwerke integriert: der Dianatempel und die Tour Magne. Diese sollte man unbedingt besichtigen. Zwar ist der Anstieg zu dem Turm etwas anstrengend und der Eintritt kostenpflichtig, doch von oben hat man eine wunderschöne Sicht auf die Stadt. Zudem gibt es im Park zahlreiche Skulpturen, Wasserbecken und eine abwechslungsreiche Pflanzenwelt. Die Gärten von La Fontaine gelten historisch als einer der ersten öffentlichen Parks Europas. Ich war im September dort und da nur wenige Besucher unterwegs waren, konnte ich meinen Spaziergang in vollen Zügen genießen. Rückblickend hätte ich mir jedoch mehr Zeit nehmen sollen, denn die Anlage ist weitläufiger als erwartet.

（Google による翻訳）フォンテーヌ庭園は、ニームで最も美しい場所の一つです。18世紀に古代ローマ時代の泉、つまり古代都市ネマウススを生み出した泉の周りに造られました。広大な庭園には、壮大な並木道、池、彫像、そして壮麗な階段が点在しています。散策しながら、ディアナ神殿などのローマ遺跡を見学することもできます。さらに高い場所には、マーニュの塔があり、そこから街全体を一望する素晴らしい景色を眺めることができます。フォンテーヌ庭園は、自然、歴史、そして美しさが融合した静かな場所で、地元の人々が散策やくつろぎを求めて訪れる場所です。 （原文） Les Jardins de la Fontaine sont l’un des plus beaux endroits de Nîmes. Ils ont été créés au XVIIIᵉ siècle autour d’une ancienne source romaine, celle qui a donné naissance à la ville antique de Nemausus. Dans ce grand parc, on trouve de magnifiques allées bordées d’arbres, des bassins, des statues et des escaliers majestueux. En se promenant, on peut aussi découvrir des vestiges romains comme le Temple de Diane. Plus haut, on accède à la Tour Magne, d’où l’on a une vue superbe sur toute la ville. Les Jardins de la Fontaine sont un lieu paisible, mêlant nature, histoire et beauté, où les habitants aiment venir se promener et se détendre.

（Google による翻訳）ニームの中心部に位置する壮大な公園。かつての時代の面影がわずかに残されています。丘を登った後のご褒美として、素晴らしい景色が迎えてくれる、まさに至福のひとときです。 （原文） Magnifique parc en plein centre de Nîmes, avec quelques vestiges d’une autre époque. Un vrai moment de plaisir, couronné par une superbe vue en récompense après avoir gravi les montées.

2023年に世界遺産のなった。柱廊の上に三角形のペディメント（破風）を備え、全体の形は直方体をした典型的なローマ帝国時代の建築で、現在まで完全な形で保存されているものは珍しい。

ローマ時代の建築物がここまで完全に残されていることに感動しました。建設以降、さまざまな用途に用いられてきたという物語を知ってから改めて建物を見ると、より魅力的に感じます。世界遺産に登録されたのも納得です。

ローマ時代の神殿

入場はしなくてもいい

保存状態が良いです。

（Google による翻訳）メゾン・カレは、かつてのローマ帝国時代の神殿の中でも最も保存状態の良いものの一つで、2023年にユネスコ世界遺産に登録されました。広場の目立つ場所に堂々とそびえ立ち、建築上のハイライトと言えるでしょう。 内部には小さな博物館があります。入場料は安価ですが、見どころはそれほど多くありません。主に神殿の歴史と意義について学ぶことができます。 （原文） Die Maison Carrée ist einer der am besten erhaltenen Tempel des ehemaligen Römischen Reiches und wurde im Jahr 2023 in die Liste des UNESCO-Welterbes aufgenommen. Majestätisch thront sie an prominenter Stelle auf dem Platz und ist zweifellos ein architektonisches Highlight. Im Inneren befindet sich ein kleines Museum. Der Eintritt ist günstig, allerdings gibt es nicht allzu viel zu sehen. Hauptsächlich erfährt man dort mehr über die Geschichte und Bedeutung des Tempels.

（Google による翻訳）壮大で感動的！ 驚くほど保存状態の良い遺跡です！メゾン・カレ内部には分かりやすい解説があり、見逃せないモニュメントです！ チケットはアリーナとトゥール・マーニュと同様に現地で購入できます！ どうぞお楽しみください！ （原文） Magnifique et impressionnante ! Un état surprenant de conservation ! Des explications claires à l’intérieur de la maison carrée et un monument à ne pas rater ! Billets à acheter sur le site avec les arènes et la Tour Magne ! Bonne visite !

ニームの街が一望できます。ただし、塔の内部の階段は急なので、高所恐怖症の人には無理かも。

メゾンガレ、円形闘技場とセットのチケットを購入して登りました。12€だったかな？ 螺旋階段では人とすれ違うのは少し怖かったです。 上からの景色は最高で、ニームの街並みから遠くのアルプスまで見渡す事が出来ます。これだけで12€の価値はあるなと個人的に思いました。

ローマ時代の塔の上からの眺めは絶景!

（Google による翻訳）夏には塔を訪れる価値があります！ ラ・フォンテーヌ庭園を横切って塔へ向かうと、緑豊かな植物と噴水の木陰で心地よい散歩を楽しむことができます！ 塔に着いたら、壮大な階段を上って頂上へ。息を呑むようなニームとその周辺の景色が広がります！ 素晴らしいパノラマ！ 素晴らしい訪問でした！ ただし、高所恐怖症の方はご注意ください！ 素晴らしい訪問でした！ （原文） La Tour se mérite en été ! La traversée des jardins de La Fontaine pour atteindre la Tour nous permets de profiter d’une promenade bien agréable à l’ombre de la végétation luxuriante et des fontaines ! Arrivée à la tour il faut prendre un escalier magistral jusqu’au sommet et là une vue époustouflante sur Nîmes et les alentours vous récompense ! Quel panorama ! Belle visite ! Attention toutefois aux personnes ayant un fort vertige ! Belle visite !

（Google による翻訳）庭園は素晴らしいです。道は石畳なので、バランス感覚の弱い方にはおすすめできません。小型の列車があればなお良いでしょう。螺旋階段は狭いですが、頂上までは苦労する価値があります。 （原文） Les jardins splendides. Le chemin est caillouteux. A déconseiller aux personnes à faible équilibre. Un petit train serait le bienvenu. Escalier en colimaçon étroit mais le sommet mérite tous ces efforts

（Google による翻訳）美しく、静かな場所です！噴水庭園を通ってそこへ続く道は、とても気持ちが良く、木陰と花々が咲き誇っています。足の不自由な方には少し急な坂道もありますが、それでも大丈夫です。塔の前の木の下にはピクニックテーブルもあります。 （原文） Bel endroit paisible ! Le chemin à travers le jardin de la fontaine pour y arriver est très agréable, ombragé et fleuri parfois un peu pentu pour les gens en difficulté, mais faisable. Il y a même des tables pour pique-niquer sous les arbres devant la tour.

（Google による翻訳）ニームで訪れるべき、本当に美しい場所です。 この塔の頂上からは、息を呑むようなニームの眺めを堪能できます。 アクセスも簡単です。 3つのモニュメントパスは、それだけの価値があります。 （原文） Un très beau moment à visiter à Nimes. Une vue imprenable sur Nîmes, tout en haut de cette tour. Facile d'accès. Le billet PASS 3 MONUMENTS vaut largement le coup.

（Google による翻訳）野菜や果物、肉、魚、花、スパイスなど、あらゆる食品が見つかる素晴らしいシティマーケットです。ランチもおすすめです！ （原文） Fantastico mercato cittadino, dove si trova tutto il Cibo, dalle verdure alla frutta, le carni, il pesce, i fiori, le spezie e tanti altro. Consiglio anche di pranzarci!

（Google による翻訳）素晴らしい生鮮市場と美味しい調理済み食品。広々として清潔でフレンドリー。質を考えると値段も手頃です。ショッピングモールにも隣接しています。とてもおすすめです🇨🇦 （原文） Great fresh market and wonderful pre-prepared foods. Spacious, clean and friendly. Prices seemed reasonable for the quality. It's also attached to a mall. Highly recommend 🇨🇦

（Google による翻訳）とても素敵な屋内マーケット。屋台の間を歩き回り、香りや味覚に刺激を受けるのが楽しいです。営業時間をご確認ください（半日営業）。 （原文） Mercato al coperto molto bello, piacevole passeggiare fra i banchi lasciandosi ispirare dai profumi e dal gusto. Controllare gli orari di apertura (mezza giornata)

（Google による翻訳）たくさんの果物屋やパン屋が並ぶ地元の市場です。 果物はどれも美味しく、ペストリーも絶品です。 ぜひおすすめしたい場所の一つです。 （原文） A local market with many fruit stands and bakery shops. All fruits are delicious and pastries there are so yummy. This is one of the places I’d highly recommend

（Google による翻訳）新鮮な食材を使った市場。とても清潔で歩きやすいです。食べ物の種類も豊富です。駐車場は市場と同じ建物内にあります。 （原文） Fresh market, very clean and easy to walk around. There is a wide variety of food to choose from. Parking is in the same building as the market.

（Google による翻訳）一部工事中の大きな屋根付き市場です。 多くの商店が質の高い商品を販売しています。 ただし、店内は自然光が入りにくいです。 屋外に自動販売機があります。 中心部に位置しているので、訪れる価値があります。 （原文） Grande halle avec une partie en travaux. Beaucoup de commercants avec des produits de qualité. L'intérieur manque de lumière naturelle toutefois. Il y a des distributeurs à l'extérieur. À voir, parce que central quand même.

（Google による翻訳）地元産の食材を使った料理が幅広く揃っていますが、中にはそうでないものもあります。 特に注目すべきは、クレムリー・デ・グラヴェットのすぐ右隣にある鴨のグラタン・フーガスです。 そしてもちろん、ラ・ピエ・キ・クエットでの美味しい食事も忘れてはいけません。ナイフは絶品です！ （原文） Grande variété de produits locaux et d’autres un peu moins. Mention spéciale pour une fougasse aux gratins de canard juste à droite de la crémerie des greffes. Et bien sûr une table délicieuse à la Pie qui Couette. Des couteaux à tomber!

極めて良い状態で残された、ローマ時代の円形闘技場です。急勾配の観覧席に立つと、ローマ時代に思いを馳せることができます。近くに博物館がありますので、こことあわせて訪れることをお勧めします。

規模は中程度だが、現存するローマの闘技場で最高の保存状態だと言われているので期待していってみました。 ところがこの闘技場も闘牛等のイヴェントのために仮設？の観客席が設置されていて、どこが「保存状態が最高」なんだと怒り心頭です。アルルと言いここと言いフランスの文化庁（というような機関があるはずです）は何をやっているのだと言いたくなります。

この競技場の修復、保存に努力されている方々に感謝！

なぜこんなに良い状態で残っているのか不思議です。

ローマ時代の円形闘技場として大きさは中程度（それでも大きい！）ですが、保存状態がトップレベルだそうです。階段で一番上まで登れます。一番上は柵もなく危ないため、壁の上に座ると管理人に注意されます。地上階では剣闘士についての展示がされていました。

日本語 オーディオガイドがあって、分かりよい

他の闘技場と比べると保存状態が良く、写真の撮り甲斐があります。観覧席の一番上に登ると、とても眺めが良く、風が吹いて気持ちいいです。

（Google による翻訳）偉大なノーマン・フォスターによって設計されたこの博物館は、建築的に非常に興味深いもので、広場に非常に印象的で、四角い家の前という夢のような場所にあります。インテリアは快適ですが、展示は必ずしも興味深いものではないので、行く前に詳しく調べてください。 （原文） Conçu par le grand Norman Foster le musée est très intéressant architecturalement et très imposant dans la place il a une situation de rêve devant la maison carré . L'intérieur est agréable mais les expositions ne sont pas toujours très intéressantes se renseigner avant d'y aller.

（Google による翻訳）展示されているコレクションは好きではありませんでした。美しさと多様性に欠けていました。高いテラスにあるバーからは、メゾン・カレとニームの街並みを眺めることができます。しかし、食前酒としてはビールとワインしか提供されておらず、残念です。もっと選択肢を広げるには、食事をしなければなりません。本当にがっかりしました。 （原文） Je n ai pas aimé les collections présentes. Manque de beauté et de diversités. Le bar en terrasse haute permet de voir la maison carré et les toits de Nîmes. Par contre pour un apéritif, c est désolant car seules des bières et du vin sont proposées. Il faut se restaurer pour avoir plus de choix. Donc très déçue.

（Google による翻訳）建物は素晴らしく、特に見どころは多くなかったものの、（開催中の）展示もとても気に入りました。滞在時間は1時間ほどでした… レストランのテラスからの眺めは最高です！ （原文） Das Gebäude ist toll& auch die (aktuelle) Ausstellung hat mir gut gefallen, auch wenn es eher „wenig“ zu sehen gab, unser Aufenthalt war circa 1h….. Von der Restaurantterrasse aus hat man einen schönen Ausblick!

（Google による翻訳）興味深い歴史的建造物です。スタッフは親切で思いやりがあります。しかし、視覚障害者向けのリソースが不足しているのは残念です。音声再生機能付きのQRコード版があればもっと良かったと思います。 （原文） Monument historique interessant. Personnel sympathique et bienveillant. Cependant je déplore le manque de moyens mis en place pour les malvoyants. Une version QR code avec lecture audio aurait été la bienvenue.

（Google による翻訳）素晴らしい現代美術展と図書館。屋上テラスも最高。 （原文） Tolle Ausstellung moderner Kunst und Bibliothek. Tolle Dachterrasse.

（Google による翻訳）1952年に破壊された新古典主義劇場跡地に1993年5月に開館したカレ・ダールは、建築家ノーマン・フォスターの設計によるものです。ガラス、コンクリート、鉄骨構造は、隣接するローマ神殿メゾン・カレと調和しています。その透明感と明るいアトリウムは、ニームの伝統的な邸宅を彷彿とさせます。必見です… 建物は9階建てで、上層2階（延べ約2,000平方メートル）は常設展と企画展に充てられています。ヌーヴォー・レアリスム、シュポール／サーフェイス、フィギュラシオン・リブレといった南フランスの主要美術運動から、アルテ・ポーヴェラ、ドイツ表現主義（特にリヒターとポルケ）、そして現代アメリカのアーティストの作品まで、約600点の作品を収蔵しています。毎年、舞台美術がリニューアルされ、2～5つの権威ある企画展が開催されます。現在も、カレ・ダールは地域の主要な文化施設としての役割を担っています。美術館、メディアライブラリー、図書館、164席の講堂、書店、レストランを備え、年間約35,000人の来場者を迎えています。2023年5月には、充実した祝祭プログラムとともに30周年を迎えました。 （原文） Inauguré en mai 1993 sur le site d’un ancien théâtre néoclassique détruit en 1952, le Carré d’Art a été conçu par l’architecte Norman Foster. Il dialogue avec la Maison Carrée, temple romain voisin, par sa structure en verre, béton et acier. Sa transparence et l’atrium lumineux évoquent les demeures traditionnelles de Nîmes. A visiter.. Le bâtiment s’élève sur neuf niveaux, dont les deux étages supérieurs (environ 2 000 m² au total) sont consacrés aux expositions : permanentes et temporaires. Il abrite près de 600 œuvres, couvrant des mouvements marquants du Sud de la France tels que le Nouveau Réalisme, Supports/Surfaces et la Figuration libre, ainsi que des courants internationaux comme l’Arte Povera, l’expressionnisme allemand (notamment Richter et Polke) et des artistes contemporains américains. Chaque année, la scénographie est repensée et deux à cinq expositions temporaires de prestige sont organisées. Aujourd’hui, le Carré d’Art poursuit son rôle d’équipement culturel régional majeur. Il comprend un musée, une médiathèque, une bibliothèque, un auditorium de 164 places, une librairie et un restaurant. Il accueille environ 35 000 visiteurs par an. En mai 2023, il a célébré ses 30 ans avec une programmation riche et festive.

（Google による翻訳）入り口の歓迎の雰囲気はあまり良くありませんでした。 観光名所（ローマ博物館、10月12日（日）朝のチケット売り場での「アレーナ・エクスペリエンス」など）に笑顔が欠けているのは残念です。それ以外は、素敵な美術館です。 （原文） Pas très accueillant a l'entrée. Dommage qu'il manque le sourire dans ses endroits touristiques ( musée romanité, Arènes expérience à La billetterie en ce dimanche 12 octobre matin). Sinon un joli carré d'art.

特集で、活躍する女性の絵画が展示されていた。BCの時代にも、強い女性はいたのだなぁと思った 。

（Google による翻訳）小さな博物館ですが、特に中央の床のモザイクと、さまざまな時代にわたる女性に関する展示など、訪れる価値のある貴重な品々が展示されています。 （原文） Small museum with gems worth visiting especially the central floor mosaics and the exhibition about women throughout the ages.

（Google による翻訳）確かに、大きな作品はない小さな美術館ですが、それでも訪れる価値はあります (入場料はたったの 5 ユーロです)。 （原文） Effectivement c’est un petit musée sans œuvre majeur mais ça vaut quand même le coup d’y faire un tour (l’entrée n’est qu’à 5€)

（Google による翻訳）国際的に名声のある作品や巨匠の作品は展示されていませんが、私にとって興味深い作品は展示されています。博物館で働くスタッフはフレンドリーです。 （原文） No dispone de obras ni maestros de talla internacional, pero si obras que me interesaron. El personal que trabaja en el museo es simpático.

（Google による翻訳）コレクションは素晴らしくてとても興味深いのですが、2年前に修学旅行で来た時、友達と私があまりにも怒鳴られて、涙を流してしまいました（子供らしく振舞っていたと思われているようですが、実際は騒がず、ただ静かに笑っていただけだったのです）。この警備員はもういないかもしれませんが、皆さんも警備員から目を離さないでください。もし訪れた時に、意地悪そうな警備員に出会ったら、逃げてください。何が起こるか分かりませんから！ （原文） La collection est super belle et très intéressante, mais lorsque je suis venu en sortie scolaire il y a 2 ans, mes amis et moi nous sommes fait crier dessus à tel point que j'ai fini en pleurs (car soit disant on faisait les gamins, alors qu'on rigolait juste un peu entre nous tranquillement sans faire trop de bruit). Cette gardienne n'est sûrement plus là, mais par pitié surveillez vos gardiens, et si vous venez visiter et que vous croisez une gardienne à l'air méchant, fuyez, on ne sait jamais ce qui pourrait arriver!

（Google による翻訳）私たち3人はVIPで、美術館を心から楽しみました。学生ナイトは素晴らしく、温かいおもてなしをいただきました。楽しい時間をありがとうございました！アナイス、ヴィクター、ダーメル （原文） Nous sommes les 3 VIP et nous avons adoré le musée. La nuit étudiante etait excellente, l'accueil est tres chaleureuse, nous vous remercions pour ce moment agréable ! Anaïs, Victor, Darmel

（Google による翻訳）美しい絵画と、今見るべきカーテンの織物展示がある美しい美術館 （原文） Un beau musée à voir avec de beaux tableaux de peinture et l exposition textiles des drapés à voir en ce moment

（Google による翻訳）静かなファウンテン・ガーデンズ（入場無料）に佇む、神秘と古代の趣を漂わせる魅力的なローマ遺跡です。メゾン・カレのように完全な形で保存されているわけではありませんが、印象的なアーチとヴォールト天井の遺構は、古代の壮大さと、当時の建築の複雑さを物語っています。 （原文） Immerso nella quiete dei Giardini della Fontana, ingresso gratuito, è un'affascinante rovina romana che evoca un senso di mistero e antichità. Sebbene non conservato nella sua interezza come la Maison Carrée, le sue suggestive arcate e i resti delle volte testimoniano l'antica grandezza e la complessità della sua struttura originaria.

（Google による翻訳）ここで歩行者は約 2000 年の歴史に遭遇します。古い建物（おそらく西暦 1 世紀）であるにもかかわらず、この寺院は比較的よく保存されています。 それが本当にディアナ神殿であったかどうかは、いまだ議論の的となっており、歴史的な謎のままである。 （原文） Hier begegnet dem Spaziergänger fast 2000 Jahre Geschichte! Trotz seines Alters (vermutlich 1. Jahrhundert n. Chr.) ist der Tempel relativ gut erhalten. Ob es wirklich ein Diane-Tempel war ist bislang umstritten und bleibt historisch rätselhaft.

（Google による翻訳）ディアナ神殿と呼ばれるこの神殿は、紀元前1世紀、アウグストゥス帝の治世に建造された古代ローマ建築です。 この建造物は、ヴォールトで覆われた主広間（セルラ）と、両側に回廊で構成されています。これは、皇帝とその一族の崇拝に捧げられた聖域、アウグステウムの一部であったと考えられています。 狩猟の女神に捧げられたという説は根拠がありません。セルラにあるペディメントで飾られた大きな壁龕は、図書館としても機能していたことを示唆しています。 ファサードは2世紀に再建され、中世には修道院が置かれていました。壁面の一つには、「生命の花」をモチーフにした浅浮彫が施されています。 この神殿は、1745年にラ・フォンテーヌ庭園の造園中に発掘されました。 （原文） El llamado Templo de Diana es un antiguo edificio romano del siglo I a.e.c., construido durante el reinado del emperador Augusto. El monumento se compone de una sala principal, la cella, cubierta de una bóveda y flanqueada por pasillos. Se cree formaba parte de un Augusteum, santuario dedicado al culto al emperador y su familia. La atribución a la diosa de la caza no tiene fundamento. Los grandes nichos adornados con frontones en la cella evocan también una función de biblioteca. Su fachada fue reconstruida durante el siglo II y en época medieval albergó un monasterio. En una de sus paredes se encuentra un bajorrelieve de un particular diseño de "La Flor de la Vida". Fue excavado en 1745 durante las obras de creación del jardín de La Fontaine….

（Google による翻訳）寺院が位置する 18 世紀の美しい水上施設との隔たりがあるにもかかわらず、ある種の調和が保たれている環境にある壮大な遺跡。 （原文） Magnifique ruine dans un environnement où une certaine harmonie est sauvegardée malgré le déphasage avec le bel ensemble aquatique du 18e dans lequel le temple se trouve.

（Google による翻訳）ディアナ神殿が古代に実際に宗教的な目的で使用されていたかどうかは不明です。現在、遺跡は一般公開されています。 （原文） Ob der Dianatempel in der Antike tatsächlich zu religiösen Zwecken genutzt wurde, ist nicht eindeutig geklärt. Heute kann man die Ruinen frei besichtigen.

（Google による翻訳）公園の片隅にひっそりと佇むこの古代ローマ寺院は、一見の価値があります。 （原文） Tucked away in the corner of the park, well worth a look around this ancient roman temple.

（Google による翻訳）歩いてすぐ入れるなんて本当に素晴らしい！美しい公園の中にあります。こんな歴史的な場所を見られるなんて、本当に特別な体験です。 （原文） So amazing to be able to walk right in, location is in a beautiful park. Very special to see such historic spots.

（Google による翻訳）残念ながら、私たちの経験は期待外れでした。温かいキャラメルスムージーを注文しました。私たちが丁寧に驚きを表明したところ、調理担当者は私たちを見下した態度で対応し、私たちがフランス語を理解できないものと誤解して、言葉を変えて英語で話しかけてきたことさえありました。もっと良い歓迎を期待していたので、本当に残念です。宿泊施設が将来的に顧客サービスを向上できることを願っています。 （原文） Malheureusement, notre expérience a été décevante. Nous avons commandé un frappé caramel qui nous a été servi chaud. Lorsque nous avons exprimé poliment notre étonnement, la personne en charge de la préparation nous a répondu de manière condescendante, et a même changé de langue pour nous parler en anglais, supposant à tort que nous ne comprenions pas le français. C’est vraiment dommage car nous attendions un meilleur accueil. Nous espérons que l’établissement pourra améliorer son service client à l’avenir.

（Google による翻訳）とても素敵なバー/レストラン。古き良きインテリアが素敵です。店員さんはフレンドリーでしたが、対応があまり早くありませんでした。 （原文） Sehr schöne Bar / Restaurant. Tolle Alte Räumlichkeiten. Kellner war nett aber mäßig schnell.

（Google による翻訳）今週の金曜日の午後、サービスが本当に最悪でした…デザートと温かい飲み物を注文したかったのですが、ウェイトレスは「デザートはありません」と言って、すぐにタバコを吸いに行きました… 幸いにも少し遅れてウェイターがメニューをくれました。そうでなければ、間違いなく店を出て行っていたでしょう。でも、そうすべきでした。「ブルキー」は本当に平凡だったからです！ （原文） Service désagréable au possible ce vendredi après midi… Nous voulions prendre un dessert et une boisson chaude la serveuse nous dit « j’ai pas de dessert » et va fumer directement après… Heureusement un serveur est venu un peu plus tard pour nous donner la carte sinon nous allions clairement partir. Ce que nous aurions du faire car le « brookie » était vraiment bof !

（Google による翻訳）天井、バー、座席の配置が印象的な、本当に素敵な古いカフェです。冬場や午後は特に混雑しています。料理はそれほど美味しくありません。お勧めできるのは、以前訪れた際に食べたハンバーガーだけです。サービスはとてもリラックスしています。歴史あるカフェに期待する以上のものかもしれません。また、屋外に座るか、店内に入ってバーエリアのテーブルが空いていればそちらを利用するのがおすすめです。2つ目の部屋のテーブルはあまり良くなく、雰囲気は暗く、キッチンの音やトイレに行く人の音が常に聞こえてきます。ランチやディナーではなく、子供と一緒にコーヒーやホットチョコレートをさっと飲むために行く方が好きです。ランチやディナーでは5つ星を付けますが、ランチ/ディナーの体験はそれほど素晴らしいものではありません。 （原文） Really nice old cafe with an impressive ceiling, bar and seating arrangement. It is usually crowded, especially during the winter and in the afternoons. The food is not that great. I can only recommend the burger which I enjoyed in one of my visits. Service is really relaxed. Maybe more than what you would expect in a historic cafe. Also, prefer to sit outside or if you go inside choose the tables in the bar area if they are available. The tables in the second room are not that great, the set-up is darker and you get the noise from the kitchen and the people visiting the toilets all the time. I prefer going there for a quick coffee or a hot chocolate with the kids, rather than for lunch or dinner. For that i would give it 5 stars, but the lunch/dinner experience is not that great.

（Google による翻訳）長いマウンテンバイクツアーの後、このお店に立ち寄りました。サービスには本当に感動しました。残念ながら、この素敵な若い女性の名前は知りませんが、それでも彼女に感謝の気持ちを伝えたいです。本当に素晴らしいサービスでした！お店自体もとても素敵で、雰囲気も最高でした。料理については何も言えませんが、グラスワインに関してはニームで一番の選択肢です。 （原文） Naxh einer langen MTB Tour habe ich dort Stop gemacht und war vom Service absolut begeistert. Leider weiss ich nicht, wie die junge tolle Dame hiess, aber trotzdem möchte ich sie hier unbedingt würdigen: absolut toller Service! - Und der Laden als solcher ist sehr schön, sehr schönes Ambiente. Ich kann nichts zum Essen sagen, aber pour un verre ist es meine erste Wahl in Nimes

（Google による翻訳）南米出身のウェイトレスは、本当に不愉快でした。 彼女は皮肉を言い、私たちが食べ終わる前に、かなり攻撃的な口調で請求書を要求してきました。 チャイ・マテはティーバッグに入っていて、ミルクを入れる前に淹れられてもおらず、ソーサーも何もなく、ティーバッグもそのまま入っていました。 ケーキは、お互いに面識もない二人に、同じ皿に盛られて出てきました！ 一言で言えば、本当に最悪でした。 （原文） La serveuse sud américaine est désagréable au possible Elle se permet des réflexions et de venir réclamer l’addition avant même qu on est terminé sur un ton très agressif Le chai mate en sachet même pas infusé avant de mettre le lait et le sachet toujours à l’intérieur sans mettre une soucoupe ou quoique ce soit Les gâteaux servis dans la même assiette pour deux personnes qui ne se connaissent même pas !!!! Bref vraiment nul

（Google による翻訳）象徴的なリル。装飾がそれを物語っています。コーヒーブレイクには最適です。 （原文） Liru emblématique, le decor parle de lui même, ok pour une pause café....

（Google による翻訳）私たちは何年もの間、結婚式、誕生日、その他すべてのイベントのケーキをクリステルに作ってもらってきました。彼女は才能があり、私たちのあらゆる要望に非常に気を配っています。ありがとうございます、また新しい作品でお会いしましょう✨ （原文） Nous faisons faire depuis des années tous nos gâteaux : Mariage, anniversaires et tous autres événements par Christelle. Elle est talentueuse et très à l’écoute de nos moindres souhaits. Merci à vous, à très vite pour de nouvelles créations ✨

（Google による翻訳）娘の洗礼式にケーキを注文しました。本当に美しいだけでなく、まさに絶品で、本当におすすめです。デザートもぜひ注文してみてください。☀️ （原文） Nous avons pris nos gâteaux pour le baptême de notre fille, je peux vous dire qu’en plus d’être extrême extrêmement magnifique, ils sont juste à tomber par terre, je vous le recommande plus plus plus. N’hésitez à aucun moment de prendre vos desserts là-bas. ☀️

（Google による翻訳）メゾン・ヴィラレさんにウェディングケーキをお願いするのはこれで3回目ですが、いつも大満足です！シュークリームの味とウェディングケーキの美しさに、たくさんの褒め言葉をいただいています。来年もまたイベントでお会いしましょう⛪️ （原文） C’est la 3e fois que nous commandons notre pièce montée chez Maison Villaret, et elle a toujours un succès fou! Que de compliments sur le goûts des choux et la beauté des pièces montées. Rdv l’an prochain pour un nouvel évènement ⛪️

（Google による翻訳）とても魅力的な小さなパン屋とペストリーのお店。 デザートはとても美味しく、多様性はほとんどありませんが、品質が高く、非常にバランスが取れています。チョコレートムースはとても美味しいです（ゲストによっては少し甘すぎるとのことですが）。口の中で味と食感の両方で多くのことが起こっています。 パッケージの品質とパッケージの両方の点で非常に見栄えがします。 一言で言えば、それは非常に大きな「はい」です。 フーガスに関しては、そのフレーク感とグラトンの量が非常に高く評価されました。 （原文） Très charmante petite boulangerie-pâtisserie. Les entremets sont très bons, peu de diversité mais de qualité et très équilibré. La mousse au chocolat est très bonne (bien qu'un peu trop sucrée selon certains convives). Il se passe plein de choses en bouches tant au niveau des goûts que des textures. Très présentables tant au niveau de la qualité de l'emballage que de l'emballé. Bref c'est un très grand oui. Pour les fougasses, elles ont été très appréciées pour leur feuilleté et la quantité de gratons.

（Google による翻訳）とても美味しいペストリー。 製品でもパッケージでも、見た目がとてもきれいです。 寛大で高品質の製品。 新鮮なフルーツと素晴らしいカスタードを添えたこのタルトを楽しみました。 さらに、前日の製品のプロモーションが見つかる可能性もあります (ただし、製品はまだ完全な状態です)。 ありがとうございます、お勧めします。 （原文） Pâtisserie très bonne. Esthétiquement très joli, que ce soit le produit ou l'emballage. Produit copieux et de bonne qualité. Nous nous sommes régalés avec cette tarte aux fruits frais et a la crème pâtissière incroyable. De plus, possibilité de trouver des promos pour les produits de la veille (qui sont encore en parfait état cependant). Merci beaucoup, je recommande.

（Google による翻訳）ゲンガー・リビールのためにシューパンを注文しました。大好評でした。ゲストも驚いていました。クリステルさん、温かいおもてなし、アドバイス、そして才能に感謝しています。 （原文） Commande de choux pour une Genger Reveal. Ils ont eu un franc succès. Invités bluffés. Merci Christelle pour votre accueil vos conseils et votre talent.

（Google による翻訳）パティシエさん、本当にありがとうございました。お忙しい中、私たちのウェディングケーキの注文を快く引き受けてくださり、本当にありがとうございました。見た目も美しく、味も本当に素晴らしかったです。本当に大成功でした！おめでとうございます！ （原文） Un énorme merci à la pâtissière. Alors que son planning était chargée, elle a accepté de faire honneur à notre commande de pièce montée. Elle fut aussi bonne que belle, un vrai succès. Félicitations !

（Google による翻訳）「ついに」ジーンズ アトリエ ドゥ ニームを手に入れるために初めて訪問。販売員の女性たちは素晴らしく、ブランドの寿命や製造工程に関するアドバイスや話をたくさん教えてくれます。情熱的な人々を見るのは本当に素晴らしいことです。ホワイト/ベージュにまた来るのが待ちきれません...本当に美しいです。 （原文） Première visite pour "enfin" choper mon Jeans Atelier de Nîmes. Les vendeuses sont au top, pleins de conseils et d'histoire sur la vie de la marque , le processus de fabrication. Ca fait vraiment plaisir de voir des gens passionnés. Hâte de me revenir pour le blanc/beige...une vraie beauté.

（Google による翻訳）デニム好きにはたまらない逸品です！ 👖 Les Ateliers de Nîmes では、ニーム キャンバスを使用し、あらゆるスタイルや体型に適したカットを施した高品質のジーンズを取り揃えています。 店では、歓迎は素晴らしく、アドバイスは常に的確です。 🐊 （原文） Une véritable pépite pour les amateurs de denim ! 👖 Les Ateliers de Nîmes proposent une sélection de jeans de qualité, confectionnés à partir de leur toile de Nîmes, avec des coupes adaptées à tous les styles et à toutes les morphologies. En boutique, l’accueil est top et les conseils sont toujours avisés ! 🐊

（Google による翻訳）生地の品質は最高です。1980年代や90年代の高級ジーンズに匹敵するほどです。例えば、リーバイスとは少しサイズ感が違います。私はリーバイス501の34サイズを毎日履いていますが、34サイズでDN.30を履くと、ウエストと太ももがかなり細くなってしまいました。カスタマーサービスのフロリアンさんが36サイズでDN.20を勧めてくれたところ、ぴったりでした。配送は非常に迅速で手間がかからず、無料で返品でき、交換品もすぐに発送してくれました。プロフェッショナルで丁寧なカスタマーサービスです。 （原文） La qualité du tissu est top. On peut la comparer à celle des jeans de haute qualité des années 1980-90. Les tailles sont un peu différentes de celles de Levi's, par exemple. Je porte tous les jours un Levi's 501 en taille 34, mais le DN.30 en taille 34 s'est avéré très étroit à la taille et aux cuisses. Florian, du service client, m'a suggéré le modèle DN.20 en taille 36, qui s'est avéré parfait. La livraison a été super rapide, sans problème, avec un retour gratuit pratique et un envoi rapide du produit de remplacement. Service client pro et attentif.

（Google による翻訳）ブティックに入ると、古びた石造りの壁の中に驚きの光景が広がっていました… フレンドリーな歓迎を受け、すぐにプロの存在を実感しました。 すべてが雑然とすることなく、すっきりと陳列されており、形、色、サイズが丁寧に表現されています。 何かを売りつけるのではなく、お客様の声に耳を傾けます！ 探し求めていた本物のジーンズを見つけます！ また来ます… グラウ・デュ・ロワのお客様より （原文） Après avoir poussé la porte de la boutique, quelle surprise dans ces jolies murs de pierres anciennes...Un accueil sympathique, et nous voyons vite que nous avons affaire à des professionnelles. Tout est mis en évidence sans surcharge et bien présenté selon la forme, les coloris, les tailles. On ne recherche pas à vous vendre n importe comment, on vous écoute ! On trouve le vrai jeans que l on recherche ! Nous reviendrons... Des clients du Grau du Roi.

（Google による翻訳）このブランドのことは以前から知っていて、ニームを通過していたので、この機会に来てデニムを試してみましたが、がっかりすることはありませんでした。訪問中の歓迎とサポートは一流であり、製品は私の期待を上回っています。良いデニムをお探しの方にオススメです！ （原文） Connaissant la marque depuis un certain temps et de passage sur Nîmes j’en ai profité pour venir essayer leur Denim, et je ne suis pas déçu ! L’accueil et l’accompagnement durant la visite sont top et les produits au dessus de mes espérances. Je recommande totalement si vous recherchez un bon Denim !

（Google による翻訳）まさにニームジーンズ！DN.10が本当に大好きです。 ありがとうございます！ （原文） Des jeans vraiment de Nîmes ! Gros coup de cœur pour le DN.10 Merci !

（Google による翻訳）ここでは、地元で作られた非常に高品質のジーンズを見つけることができます。とても温かい歓迎ととても良いアドバイスをいただきました。現時点では、シャツ、ジャケット、バッグなどの他の衣類やアクセサリーがもうないのが残念です。これはすぐに起こるはずだと思われます。最後に、ニームのジーンズに地元の敬意を払う店ができました。 （原文） Ici vous trouverez des jeans de très grande qualité fabriqués localement. Très bon accueil et très bon conseil. Je regrette simplement que pour l'instant il n'y ait pas plus d'autres vêtements ou accessoires comme les chemises, les veste ou les sacs. Il paraît que cela devrait bientôt arriver. Enfin une boutique qui rend un hommage local aux jeans de Nîmes.

（Google による翻訳）古いニームの博物館ですが、奇妙な現代的な作品もいくつかありますか？ 私の個人的なお気に入りは、デミン織機とオリジナルのデニム製品でした。 スタッフはフレンドリーで親切です。 特に、非常にお得なニーム パス (オンラインで購入) が含まれている場合は、訪れる価値があります。 （原文） Museum of Old nimes but with some weird contemporary pieces? My personal fave bits were the demin loom and original denim garments. Staff friendly and helpful. Worth a visit especially when it is included with the exceptional value Nimes Pass (purchase this online)

（Google による翻訳）ニーム古博物館へのエキサイティングな訪問! 🏛️ ニームの遺産へのこのダイビングがとても気に入りました。私に同行し、彼女の情熱をすべて私に伝えることができた博物館の仲介者の一人については、特に言及します。 🙏 ✅ ほとんど • 明確でよく考えられた説明が提供されます 👏 • 文脈の中に見事に配置されたテキスタイルと作品 • 歴史が詰まった場所（古いフロア、ビリヤード台など） • とても笑顔のスタッフ✨ （原文） Visite passionnante au Musée du Vieux Nîmes ! 🏛️ J’ai adoré cette plongée dans le patrimoine nîmois. Mention spéciale pour l'une des médiatrices du Musée qui m'a accompagné et a su me transmettre toute sa passion. 🙏 ✅ LES PLUS • Explications fournies, claires et bien pensées 👏 • Textiles et œuvres superbement mis en contexte • Lieu chargé d’histoire (le plancher ancien, le billard…) • Personnel très souriant ✨

（Google による翻訳）博物館という名前はあまりよくありませんが、街の歴史をたどるものではありません。年表やテーマを探さずに古着や家具をいくつか。夢中になるのは非常に難しいです。楽しいコンテンツや教育的なコンテンツはありません。 美術館の裏にある庭園も可愛くて気持ちが良いです。 目に見える退屈にもかかわらず、フレンドリーで笑顔のスタッフ 雨の日は無料、そうでなければ入場券の価値はありません （原文） Musée qui porte mal son nom, il ne retrace pas l’histoire de la ville. Quelques vêtements et meubles anciens sans recherche de chronologique ou thème. Il est bien difficile de se laisse embarquer. Pas de contenu ludique ou pédagogique. Le jardin derrière le musée est mignon et agréable. Personnel sympathique et souriant, malgré un ennui visible À faire les jours de pluie et de gratuité sinon ça n’en vaut pas le ticket d’entrée

（Google による翻訳）とても小さくて面白みのない博物館で、街の歴史についてはほとんど触れられていません。訪問の冒頭で数点の絵画が展示されている程度です。 展示内容は全く現実を反映しておらず、誤解を招くものです。博物館の名前は単なる作り話です。 この残念な博物館に4つ星や5つ星の評価を与えることなど、全く理解できません。 （原文） Très petit musée peu intéressant qui retrace très peu l'histoire de la ville sauf quelques tableaux en début de visite La présentation faite est totalement falacieuse car ne reflétant absolument pas la réalité. L'intitulé du musée est de la poudre aux yeux Je ne comprends absolument pas comment il est possible d'attribuer 4 ou 5 étoiles à ce triste musée

（Google による翻訳）入場料 5 ユーロの非常に興味深い博物館です。スタッフはとても親切で親切でした。建物の一部のフロアは、展示物と同じくらい素晴らしいものでした。デニムの起源には、ニームで生まれ、どのように進化したかを示す独自の余地があります。 （ド・ニーム＝デニム）。それは2階建てで、多くの人にとって残念なことにエレベーターがないことを覚えていますが、訪問を始める前にそれを知っておくのは良いことだと思います。 （原文） Very interesting museum for a 5 euro entrance fee. The personnel were very kind and helpful. Some of the floors of the building were as amazing as the displays. The origin of Denim has its own room to show how it originated in Nimes and has evolved. (De Nimes = Denim). It's on two floors and as I recall there is no lift which is unfortunate for many people but I suppose it's good to know that before you begin your visit.

（Google による翻訳）大聖堂のすぐ隣にある石畳の大きな広場のすぐそばにある、とても楽しい美術館です。 美術館のインテリアは素晴らしく、床はモザイクで、天井には非常に美しい造形物が施されています。美術館に入るとすぐに、傑作が豊富にあるコレクションをすぐに発見したくなります。 デニム生地の製作、博物館の創設者の全作品、当時の家具や衣類に関する展示をご覧いただけます。 美術館の庭園は小さいですが、東屋の下に彫像が隠されているのが魅力的です。庭園はよく手入れされています。座って数分間空想にふけり、美術館の裏側のファサードを発見するチャンスです。 唯一の欠点は、古代都市ニームの写真コレクションにあることです。これらの場所は変更されている間に視覚化するのが難しいため、前後の写真を表示するか、単に現在の地区の名前をキャプションに入れるのが賢明でした。 ニームで必見の文化的な場所。 （原文） Un musée très agréable à visiter déjà par le lieu, une grande place avec des pavés juste à côté de la cathédrale. L'intérieur du musée est superbe, les sols sont en mosaïque, les plafonds avec d tres belles moulures, dès l'entrée dans le musée nous avons vite envie de découvrir leur collection très riche en chefs d'œuvre. On peut y découvrir l'exposition sur la création de la toile denim, l'ensemble de l'œuvre du fondateur du musée, des meubles Et vêtements d'époque.... Le jardin du musée est petit mais ravissant avec sa statue cachée sous une treille. Le jardin est bien entretenu. Possibilité de s'asseoir pour y rêvasser quelques minutes et découvrir la façade arrière du musée. Seul petit bémol c'est sur la collection de photos de l'ancienne ville de Nîmes, on a du mal à visualiser ces lieux puisqu'entre-temps ils ont été modifiés, il aurait été judicieux de montrer la photo avant-après ou tout simplement mettre le nom du quartier actuel en légende. Un lieu culturel incontournable de Nimes.

（Google による翻訳）ニーム現代アートウィークの企画展と常設コレクションを融合させた美術館の手法に、本当に感銘を受けました。非常にクリエイティブな作品で、全体的に素晴らしい美術館体験でした！ （原文） I absolutely ADORED how the museum integrated the fixed collection with the temporary works of the week of contemporary art in Nimes. Super creative work and overall amazing museum experience!

（Google による翻訳）Castorama Nîmesは、資材売り場が特に充実しており、品揃えも豊富です。これは他の類似店ではなかなか見られない特徴です。DIY愛好家にとって、これは大きなメリットです。 一方で、店内ではスタッフやサポートが限られているため、アドバイスを受けるのが難しい場合があります。全体的に品揃えが充実しているだけに、少し残念です。 （原文） Castorama Nîmes se distingue par sa cour matériaux, très bien fournie avec un large choix, ce qui n’est pas toujours le cas dans d’autres enseignes similaires. C’est un vrai plus pour les bricoleurs. En revanche, à l’intérieur du magasin, il est parfois difficile d’obtenir des conseils car peu de personnel disponible ou peu d’accompagnement. Dommage, car l’offre est bonne dans l’ensemble.

（Google による翻訳）ヤン・デ・ラ・クープさん、プロフェッショナルな対応、忍耐強さ、そして非常に賢明なアドバイスをありがとうございました。私の質問にはすべて明確に答えていただき、プロジェクト全体を通して的確に導いてくれました。店頭でこれほど知識が豊富で親切な方に出会えることは滅多にありません。貴重なご支援をいただき、改めて感謝申し上げます。 このアドバイザーを強く推薦します。またぜひお願いしたいと思っています。 （原文） Merci à Yan de la découpe pour son professionnalisme, sa patience et ses conseils très avisés. Il a su répondre à toutes mes questions avec clarté et m’a bien orienté dans mon projet. C’est rare de tomber sur quelqu’un d’aussi compétent et à l’écoute en magasin. Merci encore pour votre aide précieuse ! Je recommande vivement ce conseiller et je reviendrai avec plaisir.

（Google による翻訳）こんにちは。セルフレジの接客が不快でした。接客係が一人だという理由で、レジの「空いている」と書いてあるのに、無礼にも断られました。こんな場合は、レジを「空いている」と書いてはいけません。しかも、次の人にも同じことが起こりました。この組織は見直されるべきです。 （原文） Bonjour. Hôtesse pas agréable au caisse automatique. Une caisse signalée ouverte m'a été refusée de façon désagréable sous prétexte que l'hôtesse était seule. Dans ce cas ne pas la signaler ouverte. En plus il est arrivé la même mésaventure à la personne suivante. Organisation à revoir.

（Google による翻訳）ピエール＝ニコラさんは、複雑な返品手続きを英語でサポートしてくれました。必要な手順を理解し、それをどのように実現するかを的確に考えてくれました。一人では到底できなかったので、本当に感謝しています。彼のカスタマーサービスは素晴らしかったです。家のリフォームにはCastoramaを強くお勧めします。 （原文） Pierre-Nicolas helped me with a complicated store return in English. He understood what needed to be done and figured out how to accomplish it. I am very grateful to him because I would not have been able to do it myself. His customer service was excellent. I highly recommend Castorama for home improvement needs.

（Google による翻訳）お店は期待通りでしたが、スタッフの方々は本当に素晴らしかったです！ 塗装部門の男性スタッフ（お名前は控えさせていただきます）は、私たちの話を親身になって聞いてくださり、プロジェクトについて細かくアドバイスをくださいました。セルフレジでも同様に、とても親切でフレンドリーな接客をしてくださりました（6月16日（月）午後6時頃）。 本当に素晴らしい対応をしていただき、ありがとうございました。 （原文） Magasin conforme aux attentes, mais équipes vraiment top ! Un monsieur (dont nous n'avons pas noté le nom) au rayon peinture nous a vraiment écouté et aidé avec précision pour notre projet. De même a la caisse libre service avec une hôtesse vraiment agréable et sympathique (lundi 16 juin vers 18h) Donc bravo et merci

（Google による翻訳）特に、Castoramaのエアコン部門で素晴らしいセールスマンを務めてくださったKarineさんに感謝申し上げます。彼女は時間をかけてモデル間の違いを丁寧に説明し、非常に忍耐強く、そしてプロフェッショナルなアドバイスをくださり、私の質問にもすべて真摯に答えてくださいました。彼女のおかげで、自分のニーズにぴったり合った商品を購入することができました。このように有能で親切な方とお取引できたことは、本当に嬉しかったです。Karineさん、ありがとうございました！ （原文） Je tiens à remercier tout particulièrement Karine, une vendeuse exceptionnelle du rayon climatisation chez Castorama. Elle a pris le temps de bien m’expliquer les différences entre les modèles, m’a conseillé avec beaucoup de patience et de professionnalisme, et a vraiment su répondre à toutes mes questions. Grâce à elle, j’ai pu faire un achat parfaitement adapté à mes besoins. Un vrai plaisir d’avoir affaire à une personne aussi compétente et sympathique. Merci Karine !

（Google による翻訳）Castorama Nîmesで働いている人にショックを受けました。今朝、自分に合わなかった扇風機を返品するために出発しました。受付に着くと何も問題がなく、女性が電気部門（昨日扇風機を受け取った場所）のスタッフのところへ行き、箱の中身がすべて揃っているか確認するように言いました。そこへ行くと、その部門の従業員が2人いて、1人は眼鏡をかけていてもう1人は背の高い男性でした。私は彼のところへ行き、扇風機を返品するためだと伝えると、彼はアフターサービスに行くように言いました。受付で彼の部門に来るように言われたと丁寧に伝えると、彼は背を向けて（言葉が悪くてすみません）迷惑だと言って、挨拶もせずに夫の手から箱を乱暴に取り上げました。彼はボックスにチェックを入れることすらせず、返金用の請求書を作って、私を見ることさえせずにそれを私に渡し、すぐに首を横に振り、もちろん別れの挨拶さえしませんでした... あなたのところに熱心で、私は彼の態度に非常に失望しており、率直に言ってひどい扱いを受けたと感じました。 （原文） Choqué d'une personne qui travaille a Castorama Nîmes. Parti ce matin pour rendre un ventilateur qui me convenait pas. J'arrive a l'accueil tout va bien la dame me dis de me diriger vers le personnel du rayon électricité (ou j'ai pris hier le ventilateur) pour qu'il vérifie si tout est complet dans la boîte. Je me dirige là-bas je trouve 2 employés du rayon un avec lunettes et un autre grand monsieur je vais vers lui je lui dis que c'est pour rendre le ventilateur il me dis d'aller voir le service après vente je lui dis gentiment que a l'accueil il m'ont dit de venir a son rayon il me retourne le dos et me dit (désolée pour les paroles) ils me casse les c*****s il prend la boîte des mains de mon époux avec brutalité et même pas un bonjour. Il ne vérifie même pas la boîte il fait la facture de remboursement et me l'a donne sans même me regardant en me tournant la tête carrément et bien sur même pas un au revoir.... Caliente chez vous je suis très déçu de son comportement et franchement je me suis sentie mal traité carrément

（Google による翻訳）今日 2025 年 5 月 28 日 家番号の家主から不快な経験をしました。 8、メガネをかけた金髪の女性が、卵を6個ではなく30個請求してきました。私はその時にレシートを見ませんでしたが、フランスでこのようなことが起こったのは初めてではなく、いくつかの店で同じようなことがありました。店員は外国人を見ると騙そうとします。 👎😡 （原文） Azi 28.05.2025 O experiență neplăcută din partea caseriței cu casa nr 8 , o doamnă blondă cu ochelari, mi-a încasat 30 de ouă în loc de 6 , nu m-am uitat la bon pe moment , nu este pentru prima dată când mi se întâmplă în Franța , mi s-a întâmplat la mai multe magazine , când văd străini vor să îi înșele .👎😡

（Google による翻訳）特定の製品の日付に注意してください。 2025 年 4 月 5 日に購入した商品の有効期限は 24 年 11 月 15 日です。 （「できれば前に」に注目します） それでも、消費者としては、より最新の製品を購入したいと考えています… （原文） Méfiez vous des dates sur certains produits ! Achetée le 05/04/2025 périmé depuis le 15/11/24 ! (Je prend bien note « de préférence avant le ») Mais quand même, en tant que consommateur je souhaite acheté des produits plus conforme en date…

（Google による翻訳）男なのにハンドバッグを検査されるなんて、本当に嫌だ！女性のバッグも検査してよ…30代の友人グループやその地域の観光客に対して、直接的に判断や先入観を押し付ける、感じの悪い警備員。もう二度とあなたのスークには来ません。 （原文） Pas très sympathique de se faire fouiller un sac à mains étant un homme ! Faites aussi ceux des femmes…. Vigile non agréable et fait directement des jugements et des aprioris sur une bande d’amis trentenaire, touriste dans la région je ne reviens pas dans votre souk

（Google による翻訳）私は長年カルフールで買い物をしていますが、この店のサービスの質は年々悪化しています。エアコンは何年も効いておらず、前回大きな買い物をした時は暑さでぐったりして外に出てきました。申し訳ありませんが、このような店でお客様がこのような環境で買い物をするのは受け入れられません。これは私たちへの配慮が欠けています。昨年は子供の学用品を買おうと思ったのですが、耐え難い暑さで途中で諦めざるを得ませんでした。これは一時的な問題ではなく、この店は単にお客様と従業員を犠牲にしてコスト削減を決めただけです。いずれにせよ、これが改善されない限り、私は二度と大きな買い物でカルフールに行くことはありません。 （原文） Cela fait de nombreuses années que je fais mes courses chez carrefour et la qualité de service de ce magasin se dégrade d’années en années. Cela fait des années que la Clim ne fonctionne pas; la dernière fois que j’ai fais mes grosses courses j’en suis ressorti complètement lessivée à cause de la chaleur; désolé mais c’est inadmissible qu’une enseigne comme celle-ci laisse des clients faire leur courses dans un tel environnement, c’est juste un manque de considération pour nous . L’année dernière j’ai voulu faire les fournitures scolaires de mes enfants, j’ai dû abandonner en cours de route tellement c’était insupportable, et ce n’est pas un problème temporaire, ce magasin a tout simplement décidé de faire des économies au détriment de ses clients et ses employés; en tout cas moi tant que ce n’est pas rétabli je n’irais plus pour les grandes courses.

（Google による翻訳）店内で店長と話すのは不可能なので、何かが変わるとは思えないのですが、仕方なくこちらへ立ち寄りました。 商品によっては賞味期限が数週間過ぎているものもあると、何度も売り場のスタッフに指摘しました。 今回は、同じブランドの真空パックのパンがすべて賞味期限切れで、かなりカビが生えていました。7月末なのに、ほとんどが1月から賞味期限が切れていました。 今回も、あなたの仕事である賞味期限切れの商品をすべて取り除き、店長と話がしたいと売り場のスタッフに頼みました。 電話はかけましたが、20分近く待たされ、誰も出ませんでした。再度尋ねると、「ああ、30分経っても来なければ来ないよ」と言われ、受付に行くように言われました。 店内からはレジを通らないと受付エリアへは行けません。要するに、期限切れでカビの生えたパンを受付の奥に置きっぱなしにしていたんです… おそらく、なぜそこに置かれたのかもわからないまま捨てられてしまうでしょう。 期限切れでカビの生えた食品を何ヶ月も確認もせずに棚に放置しておくのと、明らかにお客様を馬鹿にして、私たちを馬鹿にしているマネージャーに約束しておいて、そのマネージャーが来ないのと、どちらが悪いのか分かりません。 （原文） Vu qu'il est impossible de parler à un responsable au magasin, je suis obligé de passer ici, même si je doute que ça changera quoi que ce soit. Ça fait plusieurs fois que je remonte aux personnes du rayon qu'il y a des produits périmés, souvent de plusieurs semaines. Cette fois, TOUS les pains sous vide de la même marque son périmés, largement moisis. La plupart sont périmés depuis le mois de JANVIER alors que nous sommes FIN JUILLET. Une fois de plus, j'ai fait votre travail, j'ai enlevé tous les produits périmés et je suis allé voir les personnes qui s'occupent du rayon pour demander à parler à un responsable. L'appel à été fait, on nous a laissé en plan pendant presque 20minutes, personne n'est venu. Quand j'ai redemandé on m'a dit, "oh vous savez, s'il ne vient pas au bout de 30 minutes c'est qu'il ne viendra pas" et de nous dire d'aller voir l'accueil. Accueil qui n'est pas accessible depuis l'intérieur du magasin sans passer par les caisses. Bref, j'ai laissé les pains périmés et moisis en évidence vers l'arrière de l'accueil,... Qui seront probablement jetés sans comprendre pourquoi ils sont arrivés ici. Je ne sais pas ce qui est pire, laisser de la nourriture périmée et moisie en rayon pendant des mois sans la vérifier, ou prendre clairement vos client pour des cons à promettre un responsable qui ne vient jamais puisqu'il nous prend justement pour des cons.

（Google による翻訳）10月8日（日）午後12時20分にガソリンを入れたのですが、給油機は確かに料金を請求したのに、パイプからガソリンが一リットルも出てきませんでした！月曜日に店に報告し、払い戻しを求めたのですが、私以外に誰も報告していなかったため、私の言葉は疑わしいとされました。店は私の連絡先を控え、再度連絡するはずだったのですが、何の返答もありませんでした。これは本当にひどい行為です。無駄に引き落とされた金額を返金していただきたいです！ （原文） J'ai mis de l'essence le dimanche 10/08 à 12h20 sauf que la machine m'a bel et bien encaissé en revanche aucun litre d'essence n'est sorti du tuyau ! Je me suis rendu en magasin pour le signaler le lundi car je souhaitais me faire rembourser on a remis ma parole en doute étant donné qu'aucune personne ne l'avait signaler à part moi. On a pris mes coordonnées pour soit disant me recontacter mais je n'ai eu aucun retour. Je trouve cela scandaleux et j'aimerai un remboursement de la somme qui a été débité en vain !

（Google による翻訳）まず、受付の愛想の良い人たちが本当に不愉快です。笑顔でやって来たのに、いきなり壁にぶつかってしまいました。不愉快で横柄な態度で、電話でも同じです。人間関係をうまく築けないなら、転職した方がいいですよ。それとは別に、すごく親切な魚屋や肉屋の求人広告はたくさん出ていますが、受付スタッフは本当に変えた方がいいですよ。 （原文） Pour commencer les charmante personne à l’accueil sont désagréables au plus au point je vient toute souriante et je prend un mur devant moi désagréable hautaine pareil au téléphone change de métier si vous êtes pas capable avoir du relationnel , mise à part ça beaucoup de promotion des poissonnier charcutier incroyablement gentils mais vraiment changer votre personnel d’accueil

Ni

中は入れるが、残念ながら外装工事中で美しい外観は撮影できなかった

（Google による翻訳）残念ながら私たちが訪れたときにはファサードは改装中でしたが、大聖堂の内部は非常に美しく、よく整備されていました。 （原文） Malheureusement la façade était en ravalement lors de notre passage, mais l'intérieur de la cathédrale est très beau et bien entretenu

（Google による翻訳）改修工事のため、外観の一部は足場が組まれていますが、内部はきれいに修復されています。入場は無料で、訪れる価値のある美しい場所です。訪問時にはオルガンの演奏が聞こえてきました。 （原文） Staat buiten deels in de steigers, renovatie werkzaamheden. Binnen netjes gerestaureerd. Vrij entree, mooi om te bezoeken. Tijdens ons bezoek speelde het orgel.

（Google による翻訳）とても美しい場所で、特別な光があり、静けさを感じさせます。さらに、大聖堂は非常によく維持されており、木工品、床、彫像、家具などが文字通り丁寧に手入れされています。偶然訪れた私たちは魔法にかかってしまう… （原文） Très beau lieu, inspirant la sérénité, avec une lumière particulière. De surcroît la cathédrale est très bien entretenue, les boiseries, sols, statues, mobilier,…etc sont littéralement bichonnés. Visitée par hasard, on est sous le charme…

（Google による翻訳）1096年に奉献されたこのロマネスク様式の教会は、カロリング朝、ゴシック、ネオゴシック、ビザンチン様式が融合した様式へと発展してきました。17世紀のパイプオルガンも備えています。 （原文） This Romanesque church, consecrated in 1096, has evolved into a blend of Carolingian, Gothic, Neo-Gothic, and Byzantine styles. It also features a 17th-century pipe organ.

（Google による翻訳）修復中。私の好みには合いません。 （原文） En restauració. Pel meu gust massa i tot.

（Google による翻訳）地元のワインであろうと他の場所であろうと、幅広い種類の蒸留酒だけでなく、その珍しい宝石を見つけるために。宅配可能 （原文） Pour trouver la perle rare que ce soit en vins locaux ou d'ailleurs ainsi qu'un large choix de spiritueux. Livraison à domicile possible

（Google による翻訳）いつも好評で、アドバイスもとても丁寧です！節度を持たずにそこに行きましょう！ （原文） Toujours bien reçus et très bien conseillés! Allez y sans modération!

（Google による翻訳）いつでも利用できる賢明なアドバイスなので、その地域で最高のワイン販売店を見つけるために遠くに探す必要はありません 😉 （原文） Toujours disponible et des conseils tellement avisés, y'a pas à chercher bien loin pour trouver le meilleur caviste du coin 😉

（Google による翻訳）ボウリング愛好家にとっては魔法のような場所です。笑顔で適切なアドバイスをくれるトップチーム。 あらゆる予算に合わせた素晴らしいワインとスピリッツのラベル。 そして大判フォーマット 強くお勧めします。 （原文） Un lieu magique pour les amateurs de bonnes quilles. Une équipe au top, souriante, de bon conseils. De superbes étiquettes en vins et spiritueux pour tous budgets. Et des grands formats Je recommande vivement.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です!!!良質な製品とワインメーカーを尊重する、ワイン造りの魂を持った真のプロフェッショナルです。食事やイベントに最適なワインを選ぶための非常に優れたアドバイザーです!!!! （原文） Super endroit !!!de vrais professionnels avec une âme viticole qui respectent les bons produits et leur vignerons!!!! De très bons conseillers pour choisir le vin idéal pour vos repas ou occasion !!!!

（Google による翻訳）素晴らしい場所... とても美味しいワインやスピリッツのボトル... とても良いアドバイスと素晴らしい歓迎... スタッフと美食家にとって必見の場所... 見逃せません。 （原文） Superbe endroit.. de très bonnes bouteilles que ce soit en vins ou en spiritueux... de très bon conseils et excellent acceuil... personnel et endroit incontournable pour les épicuriens... a ne pas manquer.

（Google による翻訳）ワイン愛好家のための、そしてワイン愛好家による場所。豊富な品揃え、専門家のアドバイス、そしてあらゆる予算に合わせたワインが見つかります。 フレンドリーなスタッフ、便利な駐車場…言い訳は不要です。ぜひお越しください！ （原文） Un lieu pour et par des amoureux du vin. Du choix,des conseils avisés et pour toutes les bourses. Une equipe sympa,le parking pratique...pas d'excuses,il faut y aller!

（Google による翻訳）あまり良くありませんでした。お土産が欲しい両親を連れて店を訪れたところ、義母が冷蔵庫のマグネットを落としてしまい、店員が彼に飛びついて、壊れた場合を除いて定価で買うよう強制しました。商品の購入の場合、商品の表示価格を支払う必要はありませんが、販売者が実際に被った損失、つまり販売者自身が商品に対して支払った価格を支払う必要があります。」店ではそうではありませんでした。 私の義母は、まだ店でこの買い物をしたことに憤慨しているかもしれません。 （原文） Pas terrible, j ai fait visiter la boutique à mes parents qui avais envie de souvenir ,ma belle mère fait tomber un magnette de frigo là vendeuse lui saute dessus et l oblige à l acheté au prix fort, hors en cas de casse "Comme il ne s'agit pas d'un achat de marchandise, vous ne devrez pas payer le prix affiché du produit, mais la perte réellement subie par le commerçant, c'est-à-dire le prix qu'il a lui-même payé pour le produit."ce qui n à pas été le cas dans la boutique. Ma belle mère peut rancunière à quand même effectué c est achat dans la boutique.

（Google による翻訳）とても素敵な土産物店で、よく整理されていて、あらゆる好みや予算に合わせた幅広い選択肢があります。現場で作られるパーソナライズされたアイテムは真の価値をもたらし、ユニークなお土産として帰るのに最適です。マネージャーは歓迎的でプロフェッショナルで、彼女の製品と彼女の街をよく知っています。迷わずお勧めできる質の高いアドレスです。 （原文） Très belle boutique de souvenirs, bien organisée et avec un large choix d’articles pour tous les goûts et tous les budgets. Les objets personnalisés et faits sur place ajoutent une vraie valeur, idéale pour repartir avec un souvenir unique. La responsable est accueillante, professionnelle et connaît très bien ses produits ainsi que sa ville. Une adresse de qualité que je recommande sans hésiter.

（Google による翻訳）本当にありがとうございます。3年前に購入したマグカップを誤って割ってしまったのですが、ようやく朝の楽しみを取り戻せました。返品まで1週間もかかりません。遠隔地でのやり取り、迅速な対応、丁寧な梱包、そしてパッケージに添えられたメッセージにも感謝します。本当に嬉しいです。🥰 （原文） MERCI MERCI MERCI. Suite à la casse accidentelle de mon mug acheté chez vous il y a 3ans, je peux enfin retrouver mon plaisir du matin. Moins d'une semaine pour la récupérer. Je vous remercie pour nos échanges à distance, votre rapidité er du soin apporté à l'emballage ainsi que du message qui accompagnait le colis, ca fait plaisir. 🥰

（Google による翻訳）ニームの街、その記念碑、その伝統を、温かく気配りのある雰囲気の中で紹介する方法を知っている魅力的なブティックです。 ニームでの滞在を忘れられないものにする、持ち帰ることができる作品やお土産が数え切れないほどあります。 （原文） Charmante boutique qui sait mettre en valeur la ville de Nimes, ses monuments, ses traditions, le tout dans une ambiance chaleureuse et attentionnée. On ne compte pas les créations et souvenirs avec lesquels vous pourrez repartir et qui contribuent à rendre ce séjour sur Nîmes inoubliable!

（Google による翻訳）アリーナのすぐ隣にある素晴らしいお土産屋さん。幅広い品揃えで、あらゆる予算に対応しています。 スタッフはとてもフレンドリーで、商品選びを丁寧に案内してくれました。誰にでもきっと気に入るものが見つかるはずです。また来ます！ （原文） Superbe boutique de souvenirs juste a côté des Arènes. Large choix de produits et pour tous les budgets. Le personnel est tres agréable et a su me guider dans mes recherches, il y en a pour tous les gouts, je reviendrai !

（Google による翻訳）マネージャーは素晴らしい人で、気持ちよく鋭い洞察力があり、的確なアドバイスをしてくれます。価格もほぼ満足できるものなので、目を閉じてでもお勧めします！またすぐにお会いしましょう （原文） La gérante est une personne admirable, agréablement bien aiguisée et de bons conseils, je recommande les yeux fermés car les tarifs pratiques sont largement satisfaisants ! À très vite

（Google による翻訳）とても可愛らしい小さなお店で、休暇中の贈り物やお土産にぴったりのものが見つかります。店員さんはとても親切でした。 （原文） Una tiendecita muy mona , encontraras un regalo perfecto o recuerdo de tus vacaciones. La dependienta fue muy amable.

（Google による翻訳）大切な人へのお土産を探しにこのお店へ行ったのですが、お土産が山盛りで帰りました！接客も最高で、いろいろ相談に乗ってくれて、しかも親切で、ギフトラッピングも丁寧にしていただきました。品揃えも豊富で、見た目も綺麗です。ぜひ目を閉じて訪れてみてください。 （原文） Nous nous sommes rendus dans cette boutique pour trouver des souvenirs à ramener à nos proches et nous sommes repartis bien chargés ! Accueil au top, disponible pour des conseils mais aussi généreux et avec une attention toute particulière pour les emballages cadeaux. Les articles sont variés et bien présentés. Allez y les yeux fermés.

（Google による翻訳）遠隔地にある販売者を選び、信頼してギフトを提供するのは決して簡単ではありません。 ニーム ブティックのクリステルにはとても満足しました。私の質問に対する返答は迅速かつ効率的で、とても親切でした。ウェブサイトから注文しましたが、すべてが完璧に機能しました。 あらゆる面でポジティブな経験です。 目を閉じた状態をお勧めします。 （原文） Ce n'est jamais évident choisir un commerçant à distance et de faire confiance en vue d'un cadeau. Avec Christel de la Boutique nîmoise, j'ai été choyée: les retours à mes questions ont été rapides, efficaces et d'une grande gentillesse. J'ai passé commande par le site Internet, tout a parfaitement fonctionné. Une expérience positive en tous points. Je recommande les yeux fermés.

（Google による翻訳）選択肢がたくさんあるとても快適な小さなお店。若い店員さんが親切にアドバイスをくれたり、地域のオリジナル商品を紹介してくれました :) サフラン入りホワイトチョコレート、栗入りチョコレート。 次回のプレゼント用にこのアドレスを保管しておきます。 （原文） Petite boutique très agréable avec beaucoup de choix. La jeune vendeuse m’a bien conseillée et m’a fait découvrir des produits régionaux originaux :) Chocolat blanc au safran, chocolat aux châtaignes. Je garde cette adresse pour mes prochains cadeaux c’est sûr!

（Google による翻訳）温かく迎えてくれて、店長はとても良いアドバイスをしてくれます。地元の特産品を豊富に取り揃え、お手頃な価格で購入できます。 「試飲後の」製品の品質は優れています。 見逃せないお店!!! （原文） Accueil chaleureux, la gérante de la boutique est de très bon conseil. On peut trouver plein de produit locaux à un prix abordable. La qualité des produits « après dégustation » est excellente. Boutique à ne pas manquer!!!

（Google による翻訳）私たちは監禁中に愛する人たちに荷物を詰めたカゴを届けました。彼らはとても美しくて、とても楽しかったです。チームは非常に反応が良く、顧客の意見に耳を傾け、非常にフレンドリーです。再度、感謝します。エレーヌ・サラザン （原文） Nous avons fait livrer des paniers garnis a nos proches pendant le confinement. Ils etaient très beaux et ils ont fait énormément plaisir. L'équipe est très réactive, a l'écoute de ses clients et très sympathique. Merci encore. Hélène Sarrazin

（Google による翻訳）地域の良い物が見つかる場所です。家族へのちょっとしたプレゼントもたくさん作ることができたし、自分用にもいくつか作りました！素晴らしい歓迎とロマンス博物館の向かいに位置しています 🤩 （原文） Un endroit où l’on peut retrouver les meilleurs produits de la région. J’ai pu faire plein de petits cadeaux à ma famille et je m’en suis fait aussi! Super accueil et bien situé en face du musée de la romanité 🤩

（Google による翻訳）ALICEは、不思議がいっぱいのかわいいブティックへ私たちをお迎えします。地元の品質の高い製品があなたをお待ちしています。アリスは製品 (および生産者) を慎重に選び、製造の秘密をすべて知っています。自分へのご褒美に、または贈り物に。誰にとっても何かがあります。お勧めします。決してがっかりすることはありません （原文） ALICE nous accueille dans une jolie boutique remplies de merveilles. Des produits locaux et qualitatifs vous attendent. Alice choisit ses produits (et producteurs) avec soins et en connaît tous les secrets de fabrication. Pour se faire plaisir ou offrir. Il y en a pour tous les goûts. Je recommande. Jamais déçue

（Google による翻訳）ニームの通りには活気があり、とても活気があります。このイベントを全くの偶然で見つけたのは、私にとってとても嬉しい驚きでした。チケット売り場では、少量のドリンク (10 cl) と各ドリンクにつき 2 枚のチケットを 7 ユーロで購入できます。広場の中央部には、地元の原産地呼称のさまざまな生産者のさまざまなスタンドがあり、それぞれのワインから幅広い種類のワインを選ぶことができます。 （原文） Hay mucha vida y muy animada en las calles de Nimes. Fue para mí una sorpresa muy agradable encontrar este evento por pura casualidad. En la taquilla obtienes una copa pequeña (10 cl) y dos tickets para sendas consumiciones, por 7€. En la parte central de la plaza hay diferentes stands de diferentes productores de la denominación de origen local y gran variedad de vinos de cada uno donde poder elegir.

（Google による翻訳）とてもいいですね。今年は値段が上がったとはいえ、グラス1杯とテイスティング2杯が昨年の5ユーロではなく7ユーロでした！ （原文） Très sympa, même si les tarifs ont bien augmenté cette année, 1 verres et 2 dégustations pour 7€ au lieu de 5€ l'année dernière !

（Google による翻訳）地元のワイン生産者とそのおいしいワインを発見するという素晴らしいコンセプト。ただ小さな問題は、人が多すぎて、静かに座るのが少し難しいことです。 （原文） Concept sympa pour découvrir des vignerons du coin et leur bon vin. Seul petit problème, il y a tellement de monde, c'est un peu difficile de se caler tranquillement.

（Google による翻訳）いつも同様に素敵ですが、人が多いので注意してください。さらに、ドリンク+チケット2枚の価格が昨年に比べて2ユーロ値上がりしています （原文） Toujours aussi sympa mais attention il y a énormément de monde et en plus le tarifs du verre+2tickets a augmenté de 2€ par rapport à l’année derniere

（Google による翻訳）ワイン生産者は相変わらず親切だが、存在感は薄れている その一方でドリンクやチケットの値段が高騰していて悲しいです!! メガネはイベントに集まっていません （原文） les vignerons présents sont toujours aussi sympa mais moins présent par contre le prix des verres et des tickets ont explosé c est triste !! les verres sont meme pas floque pour l événement

（Google による翻訳）7月から8月にかけてのユニークなイベントで、ガルドのワイン生産者と出会い、素晴らしい時間を過ごし、テイスティングされたワインの美しい宝石を味わう機会が与えられます。 （原文） Rendez-vous unique pendant le mois de juillet et août, l'occasion de déguster et de rencontrer les viticulteurs gardois, un super moment et de belles pépites dans les vins dégusté.

（Google による翻訳）とても快適ですが、テーブルが少なすぎるのは残念です。 （原文） Très agréable mais trop peu de tables, quel dommage !

（Google による翻訳）ニームのローマ時代の城壁の古い門、残念ながら良好な状態で保存されていませんが、美しい上部アーチを見ることができます （原文） Antigua puerta de la muralla romana de Nimes, por desgracia no se conserva en buen estado pero puedes apreciar el precioso arco superior

（Google による翻訳）壮大な歴史の一片。15分間探し回った後、忘れられない思い出ができました。 （原文） Magnifique pièce d'histoire. Après 15 minutes à la chercher, cela a créé un souvenir inoubliable

（Google による翻訳）美しい、Google マップで見つけるのは難しいですが、なぜこのドアが重要視されないのでしょうか。 （原文） Precioso, aunque difícil de encontrar en el Google map por qué no le da importancia a esta puerta.

（Google による翻訳）とても素敵な体験でした。夕日を見るとさらに快適です。 （原文） Très belle expérience, avec un coucher de soleil c'est encore plus agréable.

（Google による翻訳）この通路には美しいローマ時代の遺跡があり、スペイン門とも呼ばれています。 （原文） Beau vestige romain sur ce passage, appelé également Porte d'Espagne .

（Google による翻訳）おたふく風邪 おたふく風邪 （原文） Bof bof

（Google による翻訳）それは価値がなく、その上、建設工事もあります。 （原文） No merece la pena y encima de obras.

（Google による翻訳）本日午後4時にご来店いたしました。素晴らしいアドバイスをくださった一流の営業マンでした。ユーモアのセンスとビジネス感覚に優れた、まさに宝石のような営業マンでした。 ドゥ・プールピケ様、ジロー様 （原文） Visite aujourd’hui à 16h00 dans votre boutique un vendeur au top, de très bon conseil. Une perle de vendeur avec un très bon humour et sens du commerce. Madame De Poulpiquet et Monsieur Giraud.

（Google による翻訳）素晴らしいお店、フレンドリーな歓迎！しかし...プロフェッショナリズムは、自分自身を高級ブティックと称する場合に望まれるものを残します。次の顧客の購入でレシートが 2 倍になります... したがって、エラーが発生します。カップは…値札もほとんど剥がしてありますが…贈り物に最適です！レジの後ろにいる店員さん3人…間違い探し！ （原文） Super boutique, accueil sympathique! Mais ...le professionnalisme laisse à désirer quand on se dit une boutique de luxe : ticket de caisse doublé avec l'achat du client suivant... D'où erreur. Les tasses.. les étiquettes prix a peine enlevées... Super pour le cadeau! A 3 vendeuses derrière la caisse... Chercher l'erreur!

（Google による翻訳）何の役にも立たなかった元選出議員との提携を持ちかけたコラボ。気をつけてください （原文） Collabo qui offre une cravate à un ancien élu qui n'a jamais servi à rien. Méfiez vous

（Google による翻訳）小さなミュージアムコーナーを備えた大きなブティックに、スレイアード製品を豊富に取り揃えています。この有名なプロヴァンス ブランドの作品を​​知るのに最適です。 （原文） Très grand choix de produits Souleiado dans une vaste boutique accueillant un petit coin musée. Idéal pour découvrir les créations de cette si célèbre marque provençale.

（Google による翻訳）素晴らしいお店、明るい、ここを離れません！とても美しいコレクションです。私たちはすべてを試してみたいと思っていますが、率直に言って、それをしなければなりません。新しいモデルやパターンには驚かされます。愛らしくて気配りのあるチーム。 （原文） Magnifique boutique, lumineuse, on n'en sortirait plus ! Très belles collections, on voudrait tout essayer et franchement, il faut le faire et se laisser surprendre par les nouveaux modèles et motifs. Équipe adorable et a l'écoute.

（Google による翻訳）ニームの中心部にあるスレイアードの美しい作品を展示する素晴らしい店舗です。 クレジット カードなしで発見すると、（カードが）傷つく危険があります。 ああ、私が女性だったら、何でも試してみたいです。男性用もございます。 （原文） Un magnifique magasin qui met en lumière les très belles créations de Souleiado dans le centre de Nîmes. A découvrir sans sa carte bleue sinon cela risque de faire mal (à la carte). Ah si j'étais une femme j'essayerai tout. Il y a en aussi pour les hommes.

（Google による翻訳）いろいろなことに触れたり、たくさん話したりしたにもかかわらず、皆さんとても親切にしてくださいました。歓迎していただき、ご辛抱いただきありがとうございます。特にジャスミンの花の香りのリボンがおすすめです。 シプリアン、9歳。 （原文） Malgré le fait que j’ai touché à tout, que j’ai beaucoup parlé, tout le monde a été très gentil avec moi. Merci pour votre accueil et votre patience. Et surtout pour le ruban parfumé à la fleur de jasmin ! Cyprien, 9 ans.

（Google による翻訳）商品には製造地の表示はございません。 ブランドのウェブサイトで質問しても答えはありませんでした… 確かにかわいいですが、インターネット上の情報によるとインド製です。情報の欠如は違法であり、今日の消費者は自分が何を購入しているのか知りたいと考えています。透明性が前提とされている場合には、害はありません。 （原文） Aucune indication du lieu de fabrication sur les produits. Question posée sur le site de la marque sans réponse… C’est joli, oui, mais fabriqué en Inde d’après les infos trouvées sur le net. Le manque d’information est illégal et aujourd’hui le consommateur aime savoir ce qu’il achète. La transparence ne nuit pas quand elle est assumée.

（Google による翻訳）ブティックは有名な円形劇場の近くにあります。ここにはいいものが揃っています。したがって、ニームのインディエンヌへの訪問は単なるショッピング以上のもので、カマルグの文化的魂への旅であり、本物のフランスの職人技を体験することになります。 （原文） Die Boutique befindet sich in der Nähe des berühmten Amphitheaters. Sie haben schöne Sachen hier. Ein Besuch bei Les Indiennes de Nîmes ist deshalb mehr als nur ein Einkauf – es ist eine Reise in die kulturelle Seele der Camargue und ein Erlebnis authentischer französischer Handwerkskunst.

（Google による翻訳）販売者は非常にプロフェッショナルです。彼は親切でフレンドリーです。 ただ一つ小さな欠点は、上の階にたくさんの服が展示されているので、私の夫を含め、移動に問題のある客にとっては少々面倒だということです。 私たちは購入品に満足しています。 ニームのインディアンスでまた会いましょう （原文） Le vendeur est très professionnel.Il est accueillant et sympathique Un seul petit bémol,il y a beaucoup de vêtements exposés à l'étage,ce qui est un peu génant pour les clients ayant des problèmes de mobilité dont mon mari fait partie Nous sommes ravis de nos achats A bientôt aux Indiennes de Nîmes

（Google による翻訳）このサイトで夫のためにターコイズブルーのシャツを注文しましたが、すぐに届き、丁寧に梱包されていて、とてもきれいでした。カスタマーサービスはプロフェッショナルであり、製品の高品質であることがわかります。他の人にもオーダーしてオリジナルギフトを作ってもらいます。確かな価値！シルヴィー・ビラード （原文） J'ai commandé une chemise à dominante turquoise pour mon mari sur ce site et elle est arrivée rapidement, bien emballée, et elle est magnifique. On voit que le service client est pro et que c'est un produit de qualité. J'en commanderai d'autres pour faire des cadeaux originaux. Valeur sûre ! Sylvie BILLARD

（Google による翻訳）とても良いパンツです！写真通り、いや、写真よりずっと良いと思います。 他にもいくつか種類があるので、ぜひおすすめします🙏🏻 （原文） Pantalon de très bonne qualité ! Fidèle à la photo, meilleur je dirais. Plusieurs articles disponibles je recommande vivement 🙏🏻

（Google による翻訳）人種差別のある店。私たちが店に懇願している間、スタッフとその友人はまるで古代ローマの世界にまだ住んでいるかのように「レ・シーネ・レ・シーネ、なんとか、何とか」とつぶやいていました。ニームではこのようなものに出会ったことはなく、ここだけです。とても悲しいです。 （原文） A shop with racial discrimination. While we entreated the shop, the staff and her friend murmured “Le chine le chine blah blah blah” as if they are still living in the realm of Ancient Rome. We have never met this kind of stuff in Nimes, only here. Very sad.

（Google による翻訳）本物のカマルグのシャツ、ガーディアン パンツ、ジャケット、アクセサリー、革製品、ケープ、カウボーイ ブーツなどに至るまで、素晴らしい品質の製品を豊富に取り揃えたニームのアイデンティティに特化した店舗です。生地を忘れないでください。美しい施設です。非常に気配りの行き届いた売り手と専門家がいます。 （原文） Magasin propre à l identité Nîmoise avec un superbe achalandage de produits de superbe qualités allant de la chemise camarguaise authentique pantalon de gardian vestes des accessoires de la maroquinerie des capes des santiags etc... ne pas oublier leur étoffe un belle établissement des vendeurs très attentionnée professionnel à voir

（Google による翻訳）素晴らしいフィギュアの選択ですが、パターンはまったく商業的ではありません... 7cmのジーザスを買いに来たのですが、10分後に紳士が来て、12cmの賢者を3本欲しいとのことで、マダムにがっかりさせられました…。 私はイエスなしで去り、非常に失望しました。 どれだけ多くの時間を費やしても、顧客は顧客です。 だから私はこの店に誰も行かせません。 （原文） Un beau choix de santons mais des patrons pas du tout commerçants... Je venais acheter un Jésus en 7cm, mais un Monsieur est entré 10 minutes après moi et voulait trois rois mages en 12 cm et, Madame m'a donc laissé tomber... Je suis repartie sans Jésus et extrêmement déçue. Un client est un client, peu importe quel montant il dépensera chez vous. Je n'enverrai donc personne dans cette boutique.

（Google による翻訳）15 年来の顧客であるこの店は、季節ごとにお土産物 (石鹸、装飾されたリネン、セミ、扇子、ポストカード、そしてクリスマスの時期には、より美しいキリスト降誕のシーンのための幅広い選択肢。 したがって、私はレティシア・ブルディエ氏の意見には同意しません。 確かに、その場所、つまり慎重に選ばれた職人の製品が集まる場所を見つける必要があります。 時間が足りなくなることがあるとしても、明確な決定を下すために必要な時間を数分間取っておくと役に立ちます。 私は、オーナーが出席者の有無に関係なく、全員に情報を伝えるために最善を尽くしているのをいつも見てきました。彼らは、全員を満足させるために、時々私たちに数分間の反省を与えて別の人のところに行き、その後また戻ってくるつもりであることを理解できます。 サントンやその装飾品が完成した状態でご自宅に届くよう、常に梱包には細心の注意を払っております。リモート配信の場合は必ずしもこの限りではありません。最後に、価格はオンラインと同じです。 地元のお店や地元の工芸品が常に存在することを望むのであれば、私たちも自分たちの役割を果たさなければなりません。 ブティック プロヴァンサルでの幸運を祈ります。 （原文） Client depuis 15 ans, je plébiscite cette boutique, la seule qui maintient le commerce du santon à Nîmes, tout au long de l'année, tout en variant les objets souvenirs à chaque saisons (savons, linges décorés, cigales, éventails, cartes postales, et au moment de Noël, un choix élargi pour de plus belles crèches. Je ne me retrouve donc pas dans l'avis qu'en donne Lætitia Bourdier. En effet il faut bien situer le lieu, à savoir une maison de produits artisanaux, qui se choisissent avec minutie. Même si parfois le temps vient à nous manquer, il est utile de prendre les minutes qu'il faut pour bien se déterminer. J'ai toujours vu les propriétaires faire leur possible pour renseigner tout le monde, quelque soit la fréquentation. On peut comprendre que ceux ci parfois, nous laissent quelques minutes de réflexion pour aller vers une autre personne, afin de satisfaire tout le monde, et sont disposés à revenir ensuite. Une attention est toujours portée à l'emballage, pour que le santon ou son décor, arrive entier chez soi. Ce n'est pas toujours le cas en livraison à distance. Enfin les prix sont les mêmes que en ligne. Si nous voulons qu'il y ait toujours des commerces de proximité et d'artisanat local, il faut aussi y mettre du notre. Bonne continuation à la Boutique Provençale.

（Google による翻訳）プロヴァンス店はニームのマドレーヌ通り 20 番地に移転しました。いつも楽しいお店です （原文） Magasin provençal déplacer au 20 rue de la madeleine à Nîmes. Toujours une joie boutique

（Google による翻訳）複数のメーカーからのフィギュアの選択肢が非常に豊富で、業者があなたの選択をガイドしてくれます。ここでは時間をかけて皆様のお世話をさせていただきます。 （原文） Un très grand choix de santons, de plusieurs fabricants, et les commerçants vous guident dans votre choix. Ici on prend le temps de s'occuper de chacun.

（Google による翻訳）2018年9月20日木曜日午前11時20分ですがまだ店は開いていません （原文） nous sommes jeudi 20 septembre 2018 il est 11 h 20 mn toujours pas ouvert le magadin

（Google による翻訳）フィギュアに最適な選択肢です。 それ以外は、あまり独創的なものはありません。 （原文） Superbe choix pour les santons. pour le reste , rien de très original.

（Google による翻訳）とても温かい歓迎 （原文） Très bon accueil