オーデンセで子供と一緒にするための37のベストなこと

適度な広さの素敵な動物園

（Google による翻訳）驚くほど良かったです。 ベンチと花壇がたくさんあります。 たくさんの緑の植物が美しく、鉢植えも木々も素敵です。 大きな鳥小屋、熱帯雨林、そしてペンギンたちも印象的です。 オーデンセ動物園の静けさに驚きました。見どころもたくさんあり、誰もが楽しめる空間です。 （原文） Overraskende godt. Mange bænke og border. Dejligt med alt det grønne beplantning. Både i krukker og alle træerne. Imponerende med de store fugle volierer, samt regnskoven og pingvinerne. Blev overrasket over den ro Odense Zoo giver en, samt der er masser og se på. Der er plads til alle.

（Google による翻訳）とても居心地が良くて、ワクワクする動物園です！地図で見るとそれほど大きくないように見えますが、見どころがたくさんあります。園内全体がとても自然に保たれていて、動物たちもゆったりとしたスペースで過ごしています。いつか必ずまた来たいと思います。 （原文） Super hyggelig og spændende zoo! Den ser ikke stor ud på kortet, men der er så meget at se på. Hele haven er meget naturligt holdt, og dyrene har masser af plads. Vi kommer helt sikkert igen en dag.

（Google による翻訳）7月19日土曜日、私たちはこの公園を訪れました。風はほとんどなく、信じられないほど暑い日でした。 アシカの餌やりを見たり、午後にはキリンの餌やりを手伝ったりと、素晴らしい一日でした。 食事はチキンとチリを少し加えたサンドイッチで、文句のつけようがありませんでした。 （原文） Vi besøgte parken lørdag d 19 juli, en utrolig varm dag hvor vinden ikke rørte på sig næsten. Det var en super god dag hvor vi så søløverne blive foderet og var med til at fodre girafferne om eftermiddagen. Maden var der ikke noget at klage over, den blev en sandwich med kylling og lidt chilli.

（Google による翻訳）オーデンセ動物園で素晴らしい一日を過ごしました。文句のつけようがありませんでした。食事もコーヒーも美味しく、従業員の方々も親切でした😍 たくさんの可愛い動物たちがいて、動物園全体としても素晴らしかったです。また絶対に訪れたいと思っています。❤️ （原文） Vi har haft en fantastisk god dag i Odense zoo, der var ikke en finger at sætte på noget. God mad og kaffe og flinke medarbejdere😍 rigtig mange søde dyr og flot zoo generelt. Ville klart besøge igen.❤️

（Google による翻訳）家族で過ごす素晴らしい一日。一日中楽しめる場所です。トイレも綺麗で、食べ物も美味しく、たくさんの可愛い動物たちもいるので、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Fantastisk dejlig dag med familien, et sted hvor man uden problemer kan få en hel dag til at gå . Fine toiletter, lækker mad og mange dejlige dyr, kan på det kraftigste anbefales at besøge.

（Google による翻訳）子供たちに連れられて旅行に行きました。 オーデンセ動物園と鉄道博物館を訪れて、こんなに素晴らしい一日を過ごしたことはありませんでした。 （原文） Mine unger tog mig med på tur. Aldrig har haft sådan en vidunderlig dag i Odense Zoo samt besøg på jernbane museet.

（Google による翻訳）限られた条件と機会の中で、先祖がどのように働き、暮らしていたかを垣間見ることができる、素晴らしく素敵な体験です。散策するだけで一日を楽しく過ごせます。素敵なメニューを提供するカフェもあります。また、持ち込みの食料品の買い物も可能です。美味しいレストランもたくさんあり、小さなお子様用の遊び場もあります。強くお勧めします。 （原文） Fantastisk dejlig oplevelse af hvordan vores forfædre arbejde og levede under trange kår og muligheder. Man kan sagtens få en god dag til at gå der, der er café med et fint menukort. Man kan også have sin madkurv med der er masser af gode steder man kan spise, der er også legepladsen for de små. Kan virkelig varmt anbefales.

（Google による翻訳）古い家々の間や中を歩き回り、歴史のささやきを感じる素晴らしい体験でした。そして、過ぎ去った時代の物語を聞くことも忘れられません。私たちは街で丸一日過ごしましたが、もう1日過ごしたかったのですが、それはまた別の機会にしましょう。 （原文） Fantastisk oplevelse at gå rundt blandt og i de gamle huse og mærke historiens vingesus. Og ikke mindst høre fortællinger fra en svunden tid. Vi brugte en hel dag i byen og kunne helt sikkert bruge en mere, men den tager vi en anden gang.

（Google による翻訳）素晴らしいタイムスリップの旅… デンマーク旅行のたびにここに来ていますが、いつも美しい場所です。 ゆっくりと過ごし、体験し、関わっていくのに最適な、美しくデザインされた「村」です。 （原文） Eine wunderbare Reise in die Vergangenheit... Wir waren bei jeder Dänemark-Reise hier und es ist immer wieder schön. Sehr schön gestaltetes "Dörfchen" zum verweilen, erleben und mitmachen.

（Google による翻訳）素晴らしい体験と、何年もぶりの再会。家族全員で楽しめる、本当に居心地の良い場所でした。オーフスの旧市街がお好きなら、フュン村もぜひ訪れてみてください。 （原文） Stor oplevelse og dejligt gensyn efter mange år. En oplevelse for hele familien og rigtig hyggeligt sted. Hvis man godt kan lide den gamle by I Århus skal man opleve Den Fynske Landsby

（Google による翻訳）コンサートをするには最高の場所です。ケイティ・メルアの演奏を聴きましたが、彼女は雰囲気作りの達人で、透き通るような歌声を披露してくれました。若いオーケストラと情熱的なディアジェントも素晴らしかったです。「Nine Millions Bicycles」のフルートソロは実に美しく演奏されました。皆さんに賛辞を送ります。観客は大人で、素晴らしい歌手の歌声と思い出をバッグに詰め込んで来場したようです。素晴らしい夜でした😀 （原文） Et skønt sted at lave koncerter. Vi så Katie Melua, og hun kan noget med stemning og hendes klokkeklare stemme. Det benovede unge orkester og den entusiastiske diagent var skønne. Fløjtesoloen til "Nine Millions Bicycles" var meget flot udført. Ros til alle. Publikum var af den modne slags, der kom med minder i bagagen og lydtæppet af en vidunderlig sangerinde. En skøn aften 😀

（Google による翻訳）デンマークを旅する途中、オーデンセという村を訪れるためオーデンセに立ち寄りました。帰り道、予定になかったのですが、この野外博物館に立ち寄りました。 嬉しい驚きでした。動物がいる典型的な農場を想像していたのですが、実際は違いました。ここはデンマークの古い村で、昔の暮らしを垣間見ることができます。11歳と14歳の子供2人を連れて行きましたが、2人ともとても楽しんでいました。素敵な場所ですが、2～3時間は必要です。 （原文） En nuestra ruta por tierras danesas, llegamos a Odense para visitar el pueblo. Ya de salida y sin tenerlo previsto nos paramos a este museo al aire libre. Nos ha sorprendido gratamente, esperábamos la típica granja con animales, y la verdad es que no. Es un antiguo poblado danés, donde podrás ver la manera de vivir de antaño. Nosotros viajamos con 2 niños de 11 y 14 y la verdad es que los 2 lo han disfrutado. Es un buen sitio para visitar, pero necesitas entre 2 y 3 horas

（Google による翻訳）これまでで最も興味深く、そして楽しい体験の一つでした。農場の建物には、見るべきもの、学べるものが満載で、何度でも戻って来られるほどです。ただ一つだけ（決して批判ではありませんが）、歴史解説員がいないことで、少し活気がないように感じました。確かに、そのためには人員と資金が必要で、どちらもなかなか手に入りませんが、今回の訪問でデンマーク旅行全体が価値あるものになったと言えるでしょう。 （原文） One of the most interesting and enjoyable experiences I’ve ever had. The farm buildings are so full of cool things to see and learn about, I could go back many times. My only comment, and this is not a criticism by any means, is without historical interpreters - the places feels somewhat listless. Granted that takes staffing and money- both of which are hard to come by, but I’d say that this visit made my entire Denmark vacation worthwhile.

当時の生活ぶりがわかります。

（Google による翻訳）夕食と飲み物の後、近くにいたので興味津々だったので外観だけ見学しました。中の様子は分かりませんが、外観だけでも十分素敵で興味深いので、中に入ることでさらに魅力が増すと思います！その日の午前中にHCA博物館を訪れましたが、本当に素晴らしかったです。真夜中でも、ちょっとした追加で訪れることができて良かったです！古い建物の個性と魅力がとても気に入りました。斜めのドアと壁も見ていて素敵でした。 （原文） We only visited the outside of it after dinner and drinks because we were nearby and curious, so I can't speak to the indoor experience but just seeing the outside was already neat and interesting so I'm sure going in only adds to that! We visited the HCA museum earlier in the day which was absolutely amazing and this was a nice little follow up, even in the middle of the night! Love the character and charm of the old building and the slanted door and walls were cool to see.

（Google による翻訳）#アンデルセン旧居 アンデルセン博物館から約5分のところにあります。元々はアンデルセンの作品を展示する場所でしたが、後背地が狭く、来館者数も増加したため、独立した博物館として独立しました。現在は、一部の原稿、日用品、庭園装飾品などが展示されています。 #アンデルセン旧居 #住所：Munkemøllestræde 3, 5000 Odense, Denmark #開館時間：10:00～17:00 （原文） #安徒生故居 距離安徒生博物館約五分鐘，原本是展示安徒生物品所在，由於腹地不大，加上參觀人潮日益增多，就獨立出來博物館，這裡僅陳設部分手稿、生活用品和庭園擺設。 #安徒生故居 #地址：Munkemøllestræde 3, 5000 Odense, 丹麥 #營業時間:10:00-17:00

（Google による翻訳）アンデルセン博物館は、チケットを購入することで訪れることができます。ここは、アンデルセンが幼少期に住んでいた小さな家です。 この小さな黄色い家は、アンデルセンが1807年から1819年まで、つまり2歳から14歳まで、夢を追い求めて家を出るまで住んでいた場所です。 伝統的なデンマーク瓦屋根が特徴的な、赤レンガまたは黄色の壁でできた簡素な建物です。部屋は狭く、天井は低く、家具も簡素で、当時の貧しい家庭の生活をそのまま残しています。 アンデルセンの幼少期の家に足を踏み入れると、夢と粘り強さが織りなす記憶の中へと足を踏み入れたような気分になります。 世界で最も優れた物語の語り手は、実は低いベッドに座り、小さな窓をぼんやりと見つめ、空想の世界を想像していた、ごく普通の少年だったことに気づくでしょう。 （原文） 購買安徒生博物館的票就可以來參觀，這裡空間不大，是安徒生童年居住的地方。 這棟小小的黃色房子，是安徒生在1807 年到 1819 年之間，也就是從 2 歲到 14 歲離家追夢前所住的地方 。 是一間非常樸素的紅磚或黃色牆面建築，屋頂是傳統丹麥式的瓦片，裡面房間小小的，天花板低，家具簡單，完美保留了當年窮人家庭的生活樣貌。 走進安徒生的兒時故居，就像走進一段夢想與堅持交織的回憶。 你會發現，這個全世界最會說故事的人，其實也曾是個坐在矮床上，望著小窗戶發呆、幻想奇幻世界的普通小男孩。

（Google による翻訳）オーデンセにあるH.C.アンデルセン幼少期の家は、単なる博物館ではありません。文学界で最も詩的な魂を持つアンデルセンへの、静かで感動的なオマージュです。この魅力的な小さなデンマークの町の中心に佇む、アンデルセンが幼少期を過ごした質素なコテージは、偉大さはしばしば最も質素な場所から始まるということを、痛切に思い出させてくれます。 この家は小さく、その質素さは驚くほどです。しかし、かつてこの家には、狭い部屋と使い古された快適さをはるかに超えて想像力を膨らませた少年が住んでいました。夢想家の魂を持つ貧しい靴職人の父親は、息子にアラビアンナイトを読み聞かせ、好奇心を育みました。その火花が、やがて何百万人もの人々の心に響く物語の火花を散らすことになります。働き者の洗濯婦だった母親は、家族を養うために奮闘し、ここでの生活は寒い冬、飢餓、そして苦難に満ちていました。 アンデルセンは最終的にオーデンセを離れ、コペンハーゲンで将来の道を模索しました。名声と文学的評価を高めていくにつれ、彼は次第に過去から遠ざかっていきました。かつてオーデンセの街を裸足で歩いていた少年は、母と異母妹と疎遠になっていきました。彼女たちは彼が逃れてきた貧困に縛られた生活を送っていたからです。一方、彼自身の道は王宮や文学サロンへと続いていました。帰属への憧れと、成長していく孤独の間にある感情の溝は、彼の作品を通して力強く響き渡っています。 この小さな博物館は、そのすべてを静かな威厳をもって伝えています。美化するのではなく、反映するのです。個人的な遺品や厳選された展示を通して、アンデルセンの語り口を形作った感情的、そして社会的な現実を垣間見ることができます。しばしば子供向けの物語として片付けられてしまう彼の物語は、実際には悲しみ、道徳的勇気、そして繊細な希望に満ちています。誤解された「みにくいアヒルの子」、悲劇の「マッチ売りの少女」、あるいは「雪の女王」の冷たくも屈強な姿など、彼の作品には、見向きもされず、求められもせず、それでも夢を見続けることの意味を知った者の、叙情的な痛みが宿っています。 オーデンセという街自体が魅力的なのです。石畳の道、木骨造りの家々、そして優しくおとぎ話のような雰囲気が漂うこの街は、若きハンス・クリスチャンが路地を歩き回り、人生の断片を集め、それを物語に織り込みたいと願っていた姿を容易に想像させます。そんな街にあるこの家を訪れると、まるで彼の物語の一つに足を踏み入れたような気分になります。壮大な城の物語ではなく、つつましい始まり、静かな回復力、そして揺るぎない魔法の物語です。 （原文） The H.C. Andersen Childhood Home in Odense is far more than a museum; it is a quiet, deeply moving tribute to one of literature’s most poetic souls. Nestled in the heart of this charming little Danish town, the humble cottage where Andersen spent his early years stands as a poignant reminder that greatness often begins in the most modest of places. The house is small, almost startling in its simplicity. Yet it once held a boy whose imagination soared far beyond the cramped rooms and threadbare comforts. His father, a poor shoemaker with the soul of a dreamer, read to him from Arabian Nights and instilled in him a sense of wonder. That spark would one day ignite stories that have touched millions. His mother, a hardworking washerwoman, struggled to keep the family afloat, and life here was marked by cold winters, hunger, and hardship. Andersen eventually left Odense to pursue a future in Copenhagen, and as he climbed the ranks of fame and literary recognition, he became increasingly estranged from his past. The boy who once walked barefoot through the streets of Odense would grow distant from his mother and half-sister, their lives bound to the poverty he had escaped, while his own path led to royal courts and literary salons. That emotional chasm, between the longing for belonging and the loneliness of becoming, echoes powerfully through his work. This small museum conveys all of that with quiet dignity. It does not glorify, it reflects. Through personal artifacts and well-curated exhibits, it offers a window into the emotional and social realities that shaped Andersen's voice. His tales, often dismissed as children’s stories, are in truth layered with sorrow, moral courage, and fragile hope. Whether it is the misunderstood Ugly Duckling, the tragic Little Match Girl, or the icy resilience of The Snow Queen, his works carry the lyrical pain of someone who knew what it meant to be unseen, unwanted, and yet still to dream. Odense itself is a delight: a town of cobbled streets, half-timbered houses, and a gentle, storybook atmosphere that makes it easy to imagine the young Hans Christian wandering its alleys, collecting bits of life and longing to weave into tales. Visiting this house in such a town feels like stepping into one of his stories — not one of grand castles, but one of humble beginnings, quiet resilience, and enduring magic.

（Google による翻訳）ようこそ！この空間は、ハンス・クリスチャン・アンデルセンの幼少期の家を完璧に再現したものです。この驚くほど質素で狭い壁から、いつか世界を魅了する偉大な魂と想像力が生まれたことを、力強く、そして胸を打つ思いで思い出させてくれます。 （原文） Welcome! This space is a flawless recreation of Hans Christian Andersen's childhood home. It’s a powerful and poignant reminder that from these incredibly humble, confined walls, a great soul and an imagination that would one day enchant the world were born.

（Google による翻訳）アンデルセンハウスを訪れ、アンデルセンの生家に行ってきました。赤ちゃんの家や庭で癒してきました。思ったより小さいサイズ引き上げ参考にしてアンデルセンの香りを感じてください〜 （原文） 안데르센 하우스를 방문하고 안데르센 생가에 다녀왔는데요. 아기자기한 집과 정원에서 힐링하고 왔습니다. 생각보다 작은 크기인첨 참고하시고 안데르센의 향취를 느껴보세요~

（Google による翻訳）素敵な美術館ですが、企画展の趣向次第で楽しめるかどうかは大きく異なります。常設展は、それほど面白くはありませんが、個人的にはクロージング展とイェンス・ユエル展を楽しみました。美術館のレイアウトはモダンで、興味深い建物の中にあります。入場料は学生は75デンマーク・クローネです。 （原文） It is a cool art museum, though the enjoyment you will get depends on your appreciation of the temporary exhibitions. The permanent one, although fun is not very big. I enjoyed the closelings exhibition as well as the one on Jens Juel. The layout of the museum is modern and located within an interesting building. Entry is 75dkk for students.

（Google による翻訳）市内中心部にある、かつての工業ビルを利用した美しい美術館です。スカンジナビアの画家たちの膨大なコレクションに加え、子供向けの展覧会など、非常に興味深い展覧会が数多く開催されています。展示スペースは非常に明るく、洗練されたデザインです。 （原文） Un bel museo ospitato da un ex edificio industriale nel centro della città. Si possono vedere : una grande collezione di pittori scandinavi e varie mostre molto interessanti, tra cui una dedicata ai bambini. Spazi espositivi molto luminosi e ben strutturati.

（Google による翻訳）素敵で礼儀正しいスタッフ。 高品質のギフトショップ。 興味深い展覧会（セクシュアリティに関する展覧会「愛、自由、そして自由」を見に行きました）。 場所はオーデンセの中心部に位置し、どこにでも食事の機会があります。 5 番目の星が欠けている唯一の理由は、展示の規模です。ブランツさんは、美しく整えられた広々としたオープンスペースを好みますが、興味深い展示があると、訪問者が「十分に楽しむ」のは困難です。 （原文） Nice, polite staff. Quality gift shop. Interesting exhibition (went to see one on sexuality: "Love, lyst, and freedom"). Location is well placed in the center of Odense with dining opportunities everywhere. Only reason for the fifth star missing is the size of the exhibitions. Brandts prefer a great deal of open space, which is beautifully set up, but with an interesting exhibition it's difficult for the visitor to "get enough".

（Google による翻訳）興味深く多様な展示が、興味深く、そして惜しみなく展示されていました。私のハイライトは写真に反映されています。 （原文） Interessante und vielseitige Ausstellungen, interessant und großzügig präsentiert. Meine Highlights finden sich in den Fotos wieder

（Google による翻訳）美術館自体はそれほど大きくはありませんが、展示を通して、アーティストや芸術の時代を深く知ることができます。本当に本当に美しい美術館です！オーデンセに来たら、アンデルセン美術館と一緒にぜひまた訪れてみたいです！ （原文） Das Museum ist nicht ganz groß, trotzdem bietet es mit seinen Ausstellungen sehr intensive Begegnungen mit Künstlern und Kunstepochen an! Ein sehr sehr schönes Museum!Ich würde es neben dem Andersens Nuseum immerwieder in Odense besuchen!

（Google による翻訳）多様性に富んだ興味深い展覧会です。強くお勧めします。 （原文） Eine vielseitige und interessante Ausstellung. Absolut empfehlenswert.

（Google による翻訳）かつてブランツ衣料品工場だった活気あふれる複合施設の中にある、実に素晴らしい美術館です。レストラン、ギャラリー、ショップが立ち並ぶオーデンセの素晴らしい一角にあります。美術館は比較的小規模ですが、実に魅力的で、刺激的な企画展と常設展「デンマーク美術250年」をお楽しみいただけます。ぜひ一度訪れてみてください！ （原文） Ein richtig feines Museum in dem spannenden Komplex der ehemaligen Kleiderfabrik Brandts...Tolle Ecke in Odense mit Restaurants, Galerien und Shops...Das Museum ist eher klein, aber fein mit wirklich anregenden Wechselausstellungen und einer Daueraustellung "250 Jahre dänische Kunst". Ein Besuch lohnt sich!

（Google による翻訳）素敵な小さな遊び場。しかし、クライミングスチールアイテムの安全性はOKではありません!!!! （原文） Fin lille legeplads. Men sikkerheden for klatre-stål emner er IKKE OK!!!!

（Google による翻訳）美しい街、オーデンセは絶対にお勧めです （原文） Mooie stad zeker een aanrader odense

（Google による翻訳）そこからオーデンセ大聖堂に立ち寄り、ムンケ・モーゼ公園へ向かいました。川辺でくつろぎながら、パドルボートやピクニックを楽しむ人々を眺めました。芝生のスペースで小さなバーベキューをしているカップルもいましたが、安全かどうかは分かりません🤔 5ヶ月に及ぶ世界一周旅行の詳細は、2bearbearをご覧ください！ （原文） From there, we stopped by Odense Cathedral and headed to Munke Mose Park where we chilled by the river, watching people do paddleboating and picnics. There was even a couple doing a small BBQ on the grass patch – though we’re not sure how safe that was 🤔 For the full details of our 5 months Round The World RTW travels, visit 2bearbear today!

（Google による翻訳）美しい小さな公園:) 訪れる価値があります!! （原文） Beautiful little park :) worth a visit !!

（Google による翻訳）ダウンタウンを歩いてリラックスするのに最適な場所 （原文） Good place to walk and chill in downtown

（Google による翻訳）とても手入れの行き届いた素敵な公園で、犬にも最適です。 （原文） Ein sehr schöner gepflegter Park, auch toll für Hunde.

（Google による翻訳）素敵な公園ですが、なぜ雨が降るのでしょうか? （原文） Leuk park, maar waarom regen?

まるで、物語の中に入るかのような博物館。隈研吾の建築も素敵でした。

建物は隈健吾デザインと知りここにも、と驚きました。音声ガイド（日本語はなし）も入場料に含まれ詳しく知ることができます。アンデルセン自筆の手紙や絵など大変興味深くそれぞれの展示はまさに童話の世界でした。

建築家隈 研吾さんの設計された新しい博物館に訪問しました。以前の博物館はアナログに対して、新しい博物館はデジタルを駆使した展示です。建物や庭は素晴らしく、青い花に囲まれています。アンデルセンの生家は博物館に取り込まれるようですが、工事中でした。周辺も博物館に合わせて整備されて素敵な街になっています。事前に予約した方が良いです。音声ガイドは英語か中国語で、残念ながら日本語はありません。

時間指定の予約で入るため、混雑しすぎずゆっくりとアンデルセンの世界に浸れる場所です。 音声ガイドは私の言語である日本語には対応していませんでしたが、じゅうぶんに楽しめると思います。 音声が正しく流れなかったりピンポイントの場所でないと聞けないなど、いくつか不具合はあるので改善すべきかと感じました。 でも他の博物館にはない楽しみを感じられた気がします。

紅葉の季節は紅葉やイチョウもあって美しかったです。スタッフに日本人の方がいて、丁寧に対応してくださいました。

アンデルセンに興味がない人には辛い施設

仮設の展示とはいえ、パネルばかりの展示が多く、ちょっと期待はずれ。 もう少し、彼の作品に関連したオブジェとかないものか？

（Google による翻訳）必見の大聖堂/王の教会です。（無料）。階段が多いので、車椅子の方や歩行に困難がある方はご遠慮ください。宗教的にも歴史的にも、訪れる価値のある場所です。現在も使用されているため、イベント開催の有無にご注意ください。 （原文） En Domkirke/konge kirke man skal se. (Gratis). Mange trapper så en udfordring for kørestol eller dårligt gående. Både ud fra det religiøse og det historiske aspekt er det værd at besøge. Den er stadig i brug, så vær opmærksom om der er arrangementer.

（Google による翻訳）オーデンセ大聖堂は、聖クヌート大聖堂（Skt. Knuds Kirke）としても知られ、デンマークの歴史、建築、そして中世の遺産に興味のある方なら誰もが必ず訪れるべき場所です。オーデンセの中心部に位置するこの堂々たるレンガ造りのゴシック様式の教会は、単なる礼拝の場ではなく、デンマークの初期キリスト教と王室の遺産を深く象徴するものです。 この大聖堂は、デンマークの守護聖人であるクヌート4世にちなんで名付けられました。彼は1086年、反乱の際に近くの教会で殺害されました。彼の遺骸は弟のベネディクト16世と共に地下聖堂に埋葬されており、デンマークで最も重要な王族の墓地の一つとなっています。 その建築は、そのシンプルさと調和が見事です。デンマークの教会に典型的な赤レンガのゴシック様式で13世紀に建てられたこの大聖堂は、高くそびえるヴォールト天井、美しいステンドグラス、そして静謐で禁欲的な雰囲気を漂わせています。南ヨーロッパで見られるような金箔をちりばめた大聖堂とは大きく異なり、北欧特有の威厳、簡素さ、そして抑制された雰囲気がここには漂っています。 最も注目すべき点の一つは、クラウス・ベルクによる16世紀の精巧な彫刻が施された祭壇画です。これは後期ゴシック様式の木彫の傑作です。キリストの生涯を描いたこの祭壇画は、細部にまでこだわった宝庫であり、象徴的な人物や王室のパトロン、そしてここに埋葬されているハンス王とクリスティーナ王妃など、多くの人物が描かれています。 この大聖堂は、オーデンセで育ったハンス・クリスチャン・アンデルセンの遺産とも深く結びついています。彼は教会に直接関わっていませんでしたが、この場所の物憂げな美しさと精神的な重みは、彼の多くの童話の雰囲気を彷彿とさせます。 つまり、オーデンセ大聖堂は単なる美しい建物ではありません。デンマークの魂、すなわち王や聖人、物語の語り手、古き信仰と深く根付いた伝統を持つバイキングの国への入り口なのです。オーデンセを訪れるなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Odense Cathedral, also known as Saint Canute’s Cathedral (Skt. Knuds Kirke), is an absolute must-visit for anyone interested in history, architecture, or the legacy of Denmark’s medieval past. Located right in the heart of Odense, this imposing brick Gothic church is not just a place of worship but a profound symbol of the country's early Christian and royal heritage. The cathedral is named after King Canute IV, the patron saint of Denmark, who was murdered in 1086 in a nearby church during a rebellion. His remains, along with those of his brother Benedict, are entombed in the crypt, making this one of the most significant royal burial sites in the country. The architecture is stunning in its simplicity and harmony. Built primarily in the 13th century in the red brick Gothic style so typical of Danish churches, the cathedral offers soaring vaulted ceilings, beautiful stained-glass windows, and a serene, almost ascetic atmosphere. It's very different from the gold-laden cathedrals you might find in southern Europe — there's a distinct Northern dignity, simplicity and restraint here. One of the most remarkable features is the intricately carved 16th-century altarpiece by Claus Berg, a masterwork of late Gothic wood sculpture. It’s a treasure trove of detail, depicting scenes from the life of Christ and filled with symbolic figures and royal patrons — including King Hans and Queen Christine, who are also buried here. The cathedral is closely tied to the legacy of Hans Christian Andersen as well, who grew up in Odense. While he wasn’t directly involved with the church, the melancholy beauty and spiritual weight of the place seem to echo the tone of many of his fairy tales. In sum, Odense Cathedral is more than just a beautiful building — it’s a gateway into the soul of Denmark: a land of kings and saints, storytellers, Viking of old faith and deep-rooted tradition. Don’t miss it if you’re visiting the city.

（Google による翻訳）12世紀に建てられた美しい大聖堂。 この教会は、大聖堂の近くで暗殺されたクヌート王にちなんで名付けられました。 クヌート王の遺骨は今も大聖堂内に安置されています。 ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Flot Domkirke fra 1100 tallet. Kirken er blevet opkaldt efter Kong Knud der blev myrdet tæt på Domkirken. Kong Knuds jordiske rester kan stadig ses i Domkirken. Helt klart et besøg værd.

（Google による翻訳）大聖堂で「聖遺物」（地下にあります）が公開展示されているのを見るのは初めてです。オーデンセ大聖堂は、この街についてもっと知りたいなら必ず訪れるべき場所です。とても手入れが行き届いていて、開放的な雰囲気が気に入っています。 （原文） It’s my first time seeing a cathedral openly display the “relics” (they are at basement). Odense Cathedral is a must visit place if you want to understand more about this city. I like how well-maintained and open it is.

（Google による翻訳）教会好きにはたまらない素敵な場所です。バイキングに興味のある方なら、カヌード王とその兄弟がここにいるはずです。もちろん亡くなっていますが、今もそこにいます。二人の殺害にまつわる興味深い逸話があります。 （原文） Für Liebhaber von Kirchen sehr nett anzusehen. Wer sich für die Wikinger interessiert, findet hier König Knud und seinen Bruder. Natürlich tot, aber noch dort. Spannende Geschichte rund um den Mord an die Beiden.

（Google による翻訳）非常に美しい大聖堂で、その美しさに圧倒されます。お子様連れの方には少し注意が必要です。正面にある2つの棺には骸骨が見えます。 （原文） Très belle cathédrale qui impressionne par son esthétisme. Petite mise en garde lors de la visite avec des enfants : les 2 cercueils du font ont des squelettes visibles.

（Google による翻訳）大きな教会。アンデルセンもこの美しい教会で洗礼を受けました。 （原文） 頗有規模的教堂，安徒生也是在這個美麗的教堂受洗

（Google による翻訳）フュン島ラドビーの近くにある小さな博物館。主な見どころは、発掘されたバイキング船と、当時建造されたレプリカです。残念ながら、私たちが訪れた時にはレプリカは稼働していませんでした。 館内の展示では、当時のバイキングの様子や、バイキング王が船に埋葬された経緯について知ることができます。水辺に向かって歩いていくと、本物のバイキング船が見えることから、非常に興味深い内容となっています。 子供向けのアクティビティ（アーチェリー、木工プレーニングなど）もありますが、ピークシーズンの週末は利用できなかったため、私たちは参加しませんでした。 （原文） Klein museum bij Ladby op Funen. De grootste attractie is het opgegraven vikingschip en de replica die gemaakt is. Helaas was de replica uit varen toen wij langskwamen. De tentoonstelling binnen geeft een beeld van de Vikingen in die tijd en de manier waarop de viking koning begraven werd in zijn boot. Dit is wel verhelderend voor de echte boot die je kunt gaan bekijken als je richting het water loopt. Er zijn ook wat activiteiten te doen voor kinderen (zoals boogschieten, hout schaven, enz), maar dit was in het hoogseizoen niet in het weekend, dus hebben wij niet gedaan.

（Google による翻訳）たくさんの歴史に触れられて、本当に素晴らしい体験でした。景色も素晴らしく、歴史もとても刺激的で、ぜひ訪れる価値があります。子供向けのアクティビティもあるので、家族全員で楽しめます。訪れるたびに、誰もがたくさんのインスピレーションを得られるでしょう。👌👍 （原文） Det var en rigtig god oplevelse med masser af historie. Rigtig god udsigt og meget spændende historie det er helt sikkert et besøg værd. Og der er opgaven til børnene så der er plads til hele familien og hvis man kommer hvor der er masser af inspiration til alle.👌👍

（Google による翻訳）ラドビー船の埋葬地は本当に印象的で興味深いものです。残念ながら、11月にはロングシップのレプリカを見ることができませんでした。夏の間だけ新しい小さな港に停泊しているからです。しかし、バイキング文化について学ぶことはたくさんあります。博物館には美しい宝飾品や書籍を扱う小さなショップがあり、若いバイキング向けのアクティビティも用意されています。説明パネルはデンマーク語、ドイツ語、英語で表示されています。夏の間は、様々なアクティビティが用意されているので、特に子供たちは楽しめるでしょう。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Das Schiffsgrab von Ladby ist wirklich sehr beeindruckend und interessant. Leider konnten wir im November den Nachbau des Drachenbootes nicht sehen, da es nur den Sommer über im neuen kleinen Hafen liegt. Aber es gibt einiges über die Viking Kultur zu lernen. Zum Museum gehört ein kleiner Shop mit schönem Schmuck, Literatur und auch kleine Wikinger kommen nicht zu kurz. Die Schautafeln sind auf Dänisch, Deutsch und Englisch. Während der Sommermonate kommen vor allem Kinder auf ihre Kosten, denn dann stehen verschiedene Aktivitäten zur Verfügung. Ist auf jeden Fall einen Besuch wert.

（Google による翻訳）特にお子様連れのご家族にとって、大きな可能性を秘めたエキサイティングな場所です。 ラドビー・バイキング博物館は、デンマークのバイキングの歴史を、特に小さなお子様向けに生き生きと再現した、魅力的でユニークな博物館です。 博物館は子供向けのコミュニケーションを重視しており、家族連れに最適な遠足先となっています。アクティビティは明らかに小さなお子様向けに計画されています。コミュニケーションへの情熱と、歴史を現代に蘇らせたいという思いをすぐに感じることができます。 ただし、残念ながら、私たちの訪問時には象徴的なラドビー船は展示されていませんでした。博物館のウェブサイトや他の出版物では、この船が目玉として頻繁に紹介されていたため、これは残念でした。オンラインでより明確な情報が提供されていれば、自宅での期待値を調整するのに役立ったでしょう。 展示におけるコミュニケーション自体、特に大人向けには、改善の余地があります。バーチャルコミュニケーション、音声ストーリー、インタラクティブな要素など、より現代的な手法を取り入れることで、バイキング時代へのより感覚的で深い洞察を提供できるでしょう。あらゆる年齢層をさらに魅了する大きな可能性を秘めています。 屋外エリアは美しく、歴史的にも重要な意義がありますが、残念ながら少し手入れが行き届いていないように感じます。例えば、ロングシップの予備のオールが背の高い雑草に覆われたベンチに置かれており、せっかくの体験を台無しにし、せっかくの体験を台無しにしています。全体的な清掃と分かりやすい案内表示があれば、このエリアはより魅力的で、より充実した情報提供の場となるでしょう。 もう一つの改善点として、展示の言語があります。すべての案内表示と情報はデンマーク語のみで提供されています。この博物館は多くの外国人観光客を受け入れているため、少なくとも英語とドイツ語の案内表示を追加すれば、より多くの人々が刺激的な物語を楽しめるようになるでしょう。 全体として、ラドビー・バイキング博物館は、特に子供連れで訪れる価値のある場所ですが、コミュニケーション、多言語対応の案内表示、そして展示空間に少し手を加えることで、より魅力的で統合された体験の場へと昇華させることができるでしょう。 （原文） Spændende sted med stort potentiale, især for børnefamilier. Vikingemuseet Ladby er et fascinerende og unikt museum, der formår at bringe Danmarks vikinge historie til live, især for de yngre besøgende. Museets fokus på børnevenlig formidling gør det til et godt udflugtsmål for familier, og aktiviteterne er tydeligt tilrettelagt med de små i tankerne. Man mærker hurtigt passionen for formidling og ønsket om at gøre historien nærværende og levende. Det skal dog nævnes, at det ikoniske Ladbyskib desværre ikke var tilgængeligt under vores besøg. Det var en skuffelse, da skibet ofte fremhæves som hovedattraktionen både på museets hjemmeside og i anden omtale. Her ville mere tydelig information online have været en hjælp til at justere forventningerne hjemmefra. Selve formidlingen i udstillingen trænger til en opdatering, især for voksne. Museet kunne med fordel inddrage mere moderne metoder som virtuel formidling, lydfortællinger eller interaktive elementer, som kunne give et mere sanseligt og dybdegående indblik i vikingetiden. Der er bestemt et stort potentiale for at engagere alle aldersgrupper endnu mere. Udendørsområdet er smukt og har stor historisk betydning, men virker desværre en smule forsømt. Eksempelvis stod ekstra årer til langskibet opmagasineret midt i højt ukrudt på en bænk, hvilket både skjuler og skæmmer oplevelsen. En generel oprydning og tydeligere skiltning ville gøre området langt mere indbydende og informativt. Et andet væsentligt forbedringspunkt er sproget i udstillingen. Al skiltning og information er udelukkende på dansk. Da museet tiltrækker mange udenlandske gæster, ville det være en klar fordel at tilføje minimum engelsk og tysk, så flere kan få glæde af den spændende fortælling. Alt i alt er Vikingemuseet Ladby stadig et besøg værd, især med børn, men med lidt kærlighed til formidlingen, flersproget skiltning og de fysiske rammer, kunne det løftes til et endnu stærkere og mere helstøbt oplevelsessted.

（Google による翻訳）すごく素敵な小さな博物館です！私も大好きで、何度も訪れています。古墳の中へ降りていくような展示方法や、ラドビー船の復元図など、展示の仕方が気に入っています。 （原文） Super fint lille museum! Er stor fan af det, og har besøgt det adskille gange. Det fedt den måde de har lavet det på, med hvordan man går ned i gravhøjen, og de har lavet en god rekonstruktion af Ladbyskibet.

（Google による翻訳）最高の博物館の 1 つで、内部には博物館部分、発見物、歴史があります。ちなみに、外部は広大なエリアで、まるで生きた歴史のようで、葬儀船があります。すごい、迫力のある場所と体験です。最後には水上に立つレプリカがあります。 （原文） Jedno z nejlepších muzeí, vnitřní část obsahuje tu muzejní část.. nálezy,historie... venkovní, mimochodem ohromná plocha,je taková livinghistory,no a pohřební loď...wau... silný místo i zážitek...no a finálem je na vodě stojící replika

（Google による翻訳）この博物館を訪れる理由の一つは、ヴァイキングが死後の蘇生を重視していたことです。だからこそ、彼らはこの無名の王に、死後の旅路のための副葬品と船型の墓を与えたのです。それもただの墓ではなく、付属品、11頭の馬、4頭の犬などを備えた船一式です。 私たちは生命のために創造されたという人間の信仰は、聖書の最初の書である創世記に既に読み取ることができます。創造当時、人間の命に終わりはありませんでした。人間が堕落するまでは。 死後、何が起こったのでしょうか？十字架上で隣にいた犯罪者にイエスが語った有名な言葉があります。「まことに、あなたは今日、私と共に楽園にいるでしょう。」 聖書は、死がなく、人々が神と共に生きる、新しい天と地の未来の美しいビジョンを描いています。 これらの書物はヴァイキング時代より千年も前に書かれたものです。しかし、永遠の命に関する知識は、常に地上に保存されてきました。記述の仕方は様々ですが、原則的には知られていました。それは彼らの地上での人生に大きな影響を与えました。死後の世界についての私たちの考え方は、今でも私たちに大きな影響を与えていると思います。 （原文） Een reden om dit museum te bezoeken was de nadruk die de Vikingen legden op herleven na dit leven. Dat motiveerde hen om deze onbekende koning een bootgraf met grafgiften te geven voor zijn reis na dit leven. En dan niet zo maar wat, maar een hele boot met toebehoren, 11 paarden, 4 honden enzovoort. Het geloof van de mens dat we zijn geschapen voor het leven kunnen we al in het eerste Bijbelboek Genesis lezen. Er was bij de schepping geen einde aan het leven van de mens. Tot aan de zondeval. Hoe ging het dan na het sterven? In de beroemde uitspraak van Jezus aan het kruis tegen de misdadiger naast hem: ‘Ik verzeker je: nog vandaag zul je met mij in het paradijs zijn.’ De Bijbel beschrijft een prachtig toekomstvisioen van een nieuwe hemel en aarde waar geen dood zal zijn en de mensen bij God wonen. Deze geschriften komen duizend(en) jaren voor de Viking tijd. Toch is de kennis over het eeuwige leven altijd over de aarde bewaard gebleven. Weliswaar anders ingevuld maar in principe bekend. Het beïnvloedde hun leven op aarde in hoge mate. Ik denk dat de wijze waarop we over het leven na dit leven denken ons nog steeds heel erg beïnvloed vandaag.

（Google による翻訳）スコフソーエンとフルエンス・ボーゲに近い美しい風光明媚なエリア。レストラン Carlslund ではオムレツが用意されています。 牧草地を歩き回ったり、芝生の上で日光浴をしたり、ボール遊びをしたりできます。すべてが入る余地があります。 毎年聖祭に使用されます。彼の （原文） Dejligt naturskønt område tæt på Skovsøen og Fruens Bøge, hvor restaurant Carlslund står klar med æggekage. Engen kan gåes rundt, tage sol på græsser, spille bold. Der er plads til det hele. Bruges hvert år til Sct. Hans

（Google による翻訳）とても大きな公園です。 （原文） Det er altså en stor park

（Google による翻訳）オーデンセが草原でイベントを開催するときは、常に居心地の良い美しい環境。 （原文） Smukke omgivelser, altid hyggeligt når odense laver arrangementer ved engen.

（Google による翻訳）本当に素敵な緑豊かなエリアで、さまざまなことが起こります。ここにi.aがあります。エクササイズ ランニング、ザンクト ハンス、ヨガなど、一年を通してさまざまなアクティビティが楽しめます。食べ物や飲み物を簡単に持ち込んで、そのエリアで素敵なピクニックを楽しむこともできます。たくさんの木々、草、そして水がせせらぎする小川があります （原文） Rigtig dejligt grønt område, hvor der sker mange forskellige ting. Her er bl.a. motionsløb, Sankt Hans, yoga og meget andet i løbet af året. Man kan også sagtens tage mad og drikke med selv og få sig en hyggelig picnic i området. Der er masser af træer, græs og en å med klukkende vand

（Google による翻訳）オーデンセサマーレビュー本当に美味しいご飯と楽しいレビューでした （原文） Odense sommerrevy det var rigtig godt mad og en sjov revy

（Google による翻訳）私たちはオーデンセ レヴィエンに行ったばかりですが、例年と同様、本当に良かったです。 私たちは彼らが始まったときから彼らと一緒にいます、そして間違いなくまた来るでしょう。 FINN と INGER からのご挨拶 （原文） Vi har lige været i Odense Revyen, den var rigtig god, som den også har været de andre år. Vi har været med siden de startede og kommer helt sikkert igen. Hilsen fra FINN og INGER

（Google による翻訳）エンゲンは魅力がたくさんある居心地の良い場所です。キオスクでアイスクリームを買ったり、湖でアヒルに餌をあげたり、芝生で日光浴をしたり、犬の散歩をしたり、特にバイクを運転したりするオーデンセの人々にとっては、息抜きの場となっています。オーデンセ サマー レビュー、ザンクト ハンスの焚き火、多くのコンサートの本拠地でもあります。訪れる価値があります。 （原文） Engen er et hyggeligt sted med masser af charme. Et åndehul for Odenseanerne der køber is i kiosken, fodrer ænder i søen, soler sig på græsplænen, lufter hunden og ikke mindst også motorcyklen. Også hjemsted for Odense Sommerrevy, Sankt Hans bål, og mange koncerter. Et besøg værd.

（Google による翻訳）とても雰囲気のある場所です。とても清潔で、手入れが行き届いています。すべてが昔の時代を思い出させてくれます。 タイムカプセルの場所はとても個性的です…。 （原文） Et meget stemningsfuldt sted. Meget rent og velholdt. Alt minder om gamle dage. Tidkapsel sted er meget specific....

（Google による翻訳）家族全員に強くお勧めします。ぜひ訪れて感嘆すべき歴史的な場所です。 （原文） Molt recomanable per a tota la família. Un lloc històric que cal visitar i admirar!

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。ガイドは信じられないほど多くのことを教えてくれました （原文） Så fint et sted, guiden kunne fortælle utrolig meget

（Google による翻訳）この場所には少しがっかりしました。私はアンデルセン HC の有名な物語に関する展示をもっと見ることを期待していましたが、訪問は依然として興味深いものでした。 （原文） Un peu déçue de cet endroit. Je m’attendais à voir davantage d‘Exposition sur les contes connus de HC Andersen, quand bien même la visite restait intéressante.

（Google による翻訳）最悪の種類の農民捕獲.. アンデルセン HC の家へのチケットは事前に購入しなければなりません。 しかし、病気になって使用できなくなっても、彼らは気にせず、返金を拒否します。 非常に悪いスタイルで、答えは適切に無関心で傲慢です。 その上、彼らが「わざわざ」返事をするまで3日間待たなければなりませんでした。 （原文） Bondefangeri af værste skuffe.. Du "skal" købe billetter til HC Andersen hus på forhånd.. Men hvis du bliver syg og ikke har mulighed for at bruge dem, er de ligeglade og nægter at refundere.. Super dårlig stil og tilpas ligeglade og arrogante i deres svar.. Skulle oveni vente 3 dage på at de "gad" svare.

（Google による翻訳）非常に幅広く興味深い場所のコレクションです。 オーデンセを訪れる人にとっては必見です。 （原文） A very broad and interesting collection of places. It's a must see for anyone visiting Odense.

（Google による翻訳）年間パス所有者向けの IT システムが混乱しているため、年間パスを持つ価値はほとんどありません。 （原文） Der er rod i deres it system for årskort holdere så det næsten ikke kan betale sig at have et årskort.

（Google による翻訳）幅広い年齢層のお子様が楽しめるリラックススポット ~~ 人里離れたエリアにあるため、騒音はあまりなく、砂利道から簡単にアクセスできます。 ブランコ、小さな障害物コース、小さな家、乗馬、小さな滑り台があります。 ブランコに乗って少しリラックスしたい場合に最適なスポットです。 近くの芝生には牛が放牧されている姿もよく見られます！ （原文） Relaxing spot for kids of all ages ~~ In a more secluded area so there isn't much if any noise, and the accessibility is easy from the gravel path. There are swings, a tiny obstacle course, tiny houses, horse rides and a small slide. Great spot if you want to wind down a little bit on the swings! You can also usually see cows grazing on the grass nearby!

（Google による翻訳）素敵な小さな場所で、適切なオプションが揃っています。芝生の端で人々が集まり、犬をリードなしで走り回らせ、犬を呼んでいいかどうかわからないのは、少しマイナスです。 （原文） Fin lille plads, med et fornuftigt udvalg af muligheder. Lidt et minus at folk mødes i enden af græsplænen og lader deres hunde løbe rundt uden snor, aldrig til at vide om de kan kalde hundene til sig eller ej

（Google による翻訳）広いが無菌的な遊び場。近くに住んでいるなら行っても大丈夫ですが、そうでない場合はもっと良いものがきっとあります。 （原文） Stor men steril legeplads, som er ok at tage til hvis men bor tæt på, ellers er der med sikkerhed noget bedre.

（Google による翻訳）地元の人全員が利用する素敵なパンと清潔な遊び場、注意してください。周辺には犬の散歩がたくさんあります （原文） Dejlig pan og ren legeplad som som alle lokale bruger, OBS. Mange hundelufter i området

（Google による翻訳）小さな遊び場。非常に小さな子供には最適ですが、少し年長の子供にはあまり適していません。 （原文） Lille legeplads. Perfekt for helt små børn, men ikke meget til de lidt større.

（Google による翻訳）ブランコなどがあるとても素敵な遊び場。オーデンセ川沿いの美しいロケーション （原文） Super fin legeplads med gynger mm. Ligger skønt ved Odense å

（Google による翻訳）良い一日でした、自由に歩けてよかったです （原文） Det var en god dag, rart at kunne gå frit

（Google による翻訳）オーデンセの街角にある、とても可愛くて温かいお店です。偶然見つけたのですが、ピザが本当に美味しかったです。本格的で美味しいです。カモメが多いので、屋外席はおすすめできません。良い経験になりました。 （原文） Very cute and warm place in the heard of Odense. Was a random find and we absolutely loved the pizza there. Very authentic and nice. Outdoor seating is not recommended because of the seagulls issue. Had a good experience here.

（Google による翻訳）サンドイッチとピザの両方を試してみたかったのですが、サンドイッチをレストラン内で注文して食べることはできません。レストランの隣にあるブティックセクションでのみ注文できます。そこではピザを注文できません。私たちは 2 回移動し、最初にサンドイッチを食べ、それから戻ってきてレストラン内でピザを食べる必要があり、パーナイトとしては楽しい経験ではありませんでした。 私たちはゴルゴンゾーラのピザとマルタデッラのサンドイッチを選びました。食品の品質は許容範囲内でした。 （原文） We wanted to try both the sandwich and the pizza, but you can't order and eat the sandwich inside the restaurant, you can only order it at butik section next to the restaurant, where you can't order the pizza!! We had to move around twice, first eat the sandwich, then come back and eat the pizza inside the restaurant, and it wasn't a fun experience for a par night. We chose Gorgonzola pizza and martadella sandwich. Quality of food was acceptable.

（Google による翻訳）パスタ（ペンネとパンツェロッティ）は最高でした。値段も手頃で、店内は温かくて居心地が良いです。もっと点数を上げたいです！ （原文） The pasta (penne and panzerotti) was phenomenal. The prices are okay, and the vibe inside is warm and cozy. Score needs to be higher!

（Google による翻訳）トッピングとジュースの味は良かったのですが、ピザ自体にはいくつか問題がありました。クラストが非常に硬くて、ほとんど切ることができませんでした。さらに、ピザ生地にはトッピングが乗っていない、少し焦げた気泡がいくつかありました。明るい話題としては、ティラミスはとても美味しかったです。 そういうピザが好きな方には、ここはきっとお気に入りになるでしょう！ （原文） While I appreciated the taste of the toppings and the juice, the pizza itself had some issues. The crust was exceptionally hard, almost impossible to cut. Additionally, there were several slightly burnt bubbles on the pizza base that lacked any topping. On a brighter note, the tiramisu was quite good. So if you like your pizza like that, this is going to be your favorite place!

（Google による翻訳）チーフピザを注文しました。牛肉と野菜が入っていましたが、牛肉は少しパサパサしていました。もっと柔らかくてジューシーだったら最高です！ （原文） Ordered Chief pizza, there were beef and some vegetables, the beef is a bit dry, if it could be softer and juice, could be best!

（Google による翻訳）フレンドリーなサービス。料理はすぐに出てきて、味も美味しかったです👍 （原文） Venlig betjening. Maden kom hurtigt og smagte godt 👍

（Google による翻訳）美味しい料理が楽しめるので、ほぼ毎月通っています。前菜もパスタも最高です！ （原文） Lækker mad, vi kommer her hver måned næsten. Super forreter og pastaretter!

（Google による翻訳）あなたの素晴らしいレストランへの訪問を本当に嬉しく思います。素晴らしいサービスで、すべて HCA の今月の冒険「リンゴ」を中心に構築されています。原材料、ストーリー、構成。すごい。純粋な美学。五感で感じる素晴らしい体験をありがとうございました🙏 PSそして、グルテンフリーにすることもできます💪 （原文） Jeg har fuldkommen optur over vores besøg på jeres helt fantastiske restaurant. Fantastisk servering, alt bygget op om denne måneds eventyr "æblet" fra HCA. Råvarer, historier, sammensætning.woaw. Ren æstetik. Tak for en fantastisk oplevelse for alle sanser🙏 Ps. Og så kan det også lade sig gøre glutenfrit💪

（Google による翻訳）料理は本当に美味しかったです。丁寧に調理されていて、味も良かったです。スタッフは礼儀正しく親切で、私たちを快適にさせてくれました。メニューの説明も丁寧にしてくれました。レストランは個性的で素敵で、手入れも行き届いており、オーデンセの本当に素敵な場所にあります。ここに来られて本当に良かったです。 （原文） The food has been really good. Well prepared, and good to taste. The personnel has been polite and kind. He made us confortable and has been ready to explain the menu. The restaurant is characteristic, nice, well kept and in a really nice place of Odense. Really happy to have been there

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。料理は美味しかったです。パートナーと夕食に行きましたが、サービスは素晴らしく、一つ一つの料理について丁寧に説明してくれました。雰囲気はとても穏やかで、店内は美しく装飾されていました。ここでの食事は格別な体験でした。強くお勧めします。 （原文） Increible experiencia. La comida fue deliciosa. Fuimos a cenar con mi pareja y la atención fue muy buena, te explican cada plato que te sirven. El ambiente es muy tranquilo y el lugar está decorado de manera muy armónica. Toda una experiencia cenar allí. Lo super recomiendo.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい夜でした。H.C.アンダーソンの童話（私たちの場合は「豆と王女」）にインスピレーションを得た料理の数々が、ウェイターのユーモアを交えた素晴らしい紹介とともに提供されました。レストランはH.C.アンダーソンの生家と博物館のすぐ向かいにあり、オーデンセで最も絵のように美しく歴史ある通りと言えるでしょう。美食の夜を過ごすのにぜひおすすめです。 （原文） Absolutely fabulous evening. Food creations inspired by H.C. Anderson’s fairy tales (in our case ‘princess and the pea’) and wonderfully introduced with a pinch of humour by the waiter. The restaurant is just across H.C Anderson’s birthplace and museum in probably the most picturesque and historic street of Odense. Definitely recommended for a gastronomical night out.

（Google による翻訳）親切なオーナー、美しい装飾、そして美味しい料理。ハンス・クリスチャン・アンデルセン博物館のすぐ隣にあります。 （原文） 有善的老闆，也有很多漂亮的裝飾，食物也很好吃。就在安徒生博物館旁邊。

（Google による翻訳）料理は素晴らしく美味しく、美しく盛り付けられていました。予約なしでも席に案内してくれただけでなく、甲殻類アレルギーの私にも親切に、白身魚のプレートの代わりに美味しい代替品を用意してくれました。 初期のオーデンセに典型的な17世紀の家の、絵のように美しい雰囲気。親切なホストは、家やその歴史、そして料理に関する私たちの質問にすべて時間をかけて答えてくれました。 （原文） Exceptionally good food, beautifully presented. We didn't have a reservation; they not only seated us but graciously accomodated my shellfish allergy with a delicious alternative to the whitefish plate. Picturesque setting in a 17th C house typical of early Odense. The amiable host took the time to answer all of our questions about the house and its history, as well as the food.

（Google による翻訳）食べ物は試していませんが、隣のテーブルで提供されたものはとても美味しそうでした。アンデルセンが生まれた家の隣にあるとても居心地の良いレストランで、ビールと昔ながらのアップルソースを飲みました。とても快適なサービスと、シナノキの木の下にあるとても居心地の良い場所。 （原文） Mat ikke prøvet men det som ble servert på nabobordene så meget godt ut. Vi tok noen øl og gammeldags eplemost i den meget koselige restauranten ved huset som H.C.Andersen ble født i. Meget hyggelig betjening og superkoselig plassering under lindetreet.

駅裏のストリートフード。 色んな各国のご飯やデザートが選べ、好きなところで食べられるのがいい。トイレも無料。夏は屋内が熱気で暑くなるので外がお勧め。

（Google による翻訳）世界中から集められた刺激的な料理が並ぶ、とても居心地の良いお店です🌍。月曜日の午後にもかかわらず、ホールは活気があり、雰囲気も良かったです。それだけでもこのお店の魅力が伝わってきます。量はもう少し多めでも良かったかもしれませんが、質も味もまずまずでした🍜🍔🍣。全体的に見て、価格、量、質のバランスが非常に取れた素晴らしいお店です。ぜひ一度訪れてみてください！ （原文） Super hyggeligt sted med masser af spændende valgmuligheder fra hele verden 🌍. Der var god stemning og liv i hallen, selv på en mandag eftermiddag, hvilket siger en del om stedet. Portionerne kunne måske være lidt større, men til gengæld var både kvaliteten og smagen helt i orden 🍜🍔🍣. Alt i alt et skønt sted, hvor pris, kvantitet og kvalitet hænger rimeligt godt sammen – bestemt et besøg værd!

（Google による翻訳）すごくクールな雰囲気で、本当に居心地が良かったです！同僚4人でコース料理に行く途中に来たのですが、全員が同じ種類の料理や同じ量の料理を食べたいわけではないので、ちょうど良かったです。私はラーメンの屋台で料理を注文しました。本格的な味とは全く違いましたが、十分美味しくてすぐに出てきました :) タップハウスのビールのおすすめも素晴らしかったです！ （原文） Super fed stemning og virkelig hyggelig atmosfære! Vi var der fire kolleger, på vej til kursus, og det var perfekt, når man ikke nødvendigvis alle sammen lige har lyst til samme slags mad/portionsstørrelser. Jeg selv bestilte mad fra Ramen boden. Var på ingen måde autentisk smag, men smagte godt nok og kom hurtigt :) Ølanbefalingen fra taphuset var fantastisk!

（Google による翻訳）ファンキーで活気あふれる屋内/屋外のフードコート/屋台ホール。魅力的な料理の選択肢が豊富で、クールなバーが数多くあり、定期的にエンターテイメントも開催されています。特に友人やグループで楽しむのに最適です。観光客の方には、クールな地元の文化体験をお楽しみいただけます。 （原文） Funky and lively indoor/outdoor food court/street food hall with plenty of interesting cuisine options, a bunch of cool bars, and regular entertainment. Great fun, especially with friends or in a group. For visitors, a cool local culture experience to enjoy

（Google による翻訳）様々な国の料理が楽しめる、訪れる価値のある素敵な場所です。屋台料理のコンセプトは見事に実現されており、試食した料理はどれもとても美味しかったです。音楽イベントや屋外席、そしてビールのセレクションも楽しめます。 （原文） It is a delightful place to visit, offering a diverse selection of international cuisine. The street food concept is well-executed, and all the dishes we sampled were quite delicious. They also have music events, outdoor seating, and a selection of beers.

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションと美しい花の装飾の中で、美味しい料理とドリンク（特にビールのセレクション）を豊富に取り揃えています。一口一口、一口一口、本当に美味しかったです。次回オーデンセを訪れる際は、必ずここを訪れることになりそうです。 （原文） A great variety of tasty dishes and drinks (especially the beer selection) in a great location with a beautiful flower decor. We enjoyed every bite and sip. This will now become a set spot for our next trips to Odense.

（Google による翻訳）食事の選択肢が豊富です。料理の質も良く、テーブルもたくさんあり、音楽も完璧でした（音量が大きすぎず、小さすぎず）。トイレは少し狭いですが、清潔で必要なものはすべて揃っています。夏にはほぼ毎日、屋外で無料コンサートが開催されていて、とても素敵です！ （原文） There are many options for food. The quality of the good was good, there are many tables and the music e also perfect (not too loud, not low). The bathrooms are a bit small but where clean and with everything. Now in the summer there are free concerts outside almost everyday and it is super nice!

（Google による翻訳）典型的なデンマーク料理。カウンターで注文と支払い。用意されたグラスに注ぐ水道水は無料。しかも映画館みたいな…！フレンドリーなスタッフと美味しいケーキ。 （原文） Typisch Dänisch: an der Theke bestellen und bezahlen. Leitungswasser gratis zum abfüllen in bereitgestellte Gläser. Gleichzeitig auch ein Kino..! Freundliches Personal und sehr leckerer Kuchen.

（Google による翻訳）15年ぶりにここに来た親友と会ったので、素晴らしい再会と美味しいコーヒーとフルーツバーで良い経験になりました （原文） Mødtes med en god kammerat som har ikke været her i 15 år så det var et skønt gensyn og god oplevelse med god kaffe og frugtbar

（Google による翻訳）私はカフェでとてもおいしいカプチーノを飲む前に、映画に行くためにその場所を訪れました。映画は本当によかったですが、映画館は恥ずかしいほどにボロボロで、私たちが座っていた2階は座席のカバーが数か所で磨耗しており、発泡ゴムの大部分が見えていました。さらに、古いゴミのようなひどい臭いがして、かなり嫌な経験でした。そのためには改修が必要です。おいしいコーヒーの3つ星。 （原文） Jeg besøgte stedet for at gå i biografen, fik inden en rigtig god cappuccino i caféen. Filmen var rigtig god, men biografen er nedslidt til pinlighed, sal 2 hvor vi sad, er betrækket på sæderne flere steder slidt så meget, at en stor del skumgummi er synligt, udover dette lugter de så dårligt af gammel skidt, en ret ulækker oplevelse. Der trænger i den grad til en renovation. 3 stjerner for den gode kaffe.

（Google による翻訳）素敵な場所です。居心地の良い雰囲気で、素敵な映画が楽しめる素敵な映画館です。少し変わった映画もお好きな方には、豊富なセレクションが楽しめます。私のお気に入りの映画館です。 （原文） Dejligt sted. Hyggelig omgivelser og en fin biograf med fine film hvor der er er godt udvalg hvis man også kan lide lidt “skæve” film. Min foretrukne biograf

（Google による翻訳）いつも楽しい体験です。デンマーク映画には字幕が付いているので、理解しやすいです🥳 （原文） Altid en god oplevelse. Fedt med undertekster på danske film, så det er nemt at følge med 🥳

（Google による翻訳）カフェ・ビオグラフェンは、映画館で、ワインを片手に、あるいはお食事の席で、いつでも素敵な体験ができる場所です。 映画館自体は、ポスターでは見られないような映画や、質の高いNF（ノンフィクション）など、国内屈指のアートシネマとして知られています。さらに、ホールはこぢんまりとしていて居心地が良く、例えばOFF（オフ）など、年間を通してテーマが変わる上映企画も、より素敵な体験を演出してくれます。 メニューは少なめながらも絶品で、映画館でのひとときにぴったりのカフェです。美味しい料理と行き届いたサービスは、いつでも大満足間違いなしなので、ぜひ訪れてみてください。 カフェ・ビオグラフェンを心からお勧めします。 （原文） Cafe Biografen er altid ramme om gode oplevelser, hvad enten det er i biografen, til et glas vin eller som spisende gæst. Biografen i sig selv er en af landets bedste art cinemas, med film man ikke finder på plakaten god NF mfl. Herudover er salene små og hyggelige, og temaerne i løbet af året, f.eks med OFF bidrager kun til flere gode oplevelser. Med et småt men udsøgt menukort, er caféen et perfekt supplement til en biograftur. Den er dog et besøg værd uanset hvad, for de lækre retter og den gode service er en sikker vinder hver gang. Jeg kan på det varmeste anbefale Cafe Biografen.

（Google による翻訳）午後5時に到着しましたが、事前予約なしでテーブルを確保できました。なんてラッキー…!! :-) 日替わりメニューを注文しようと決めたのですが、夕方の早い時間に売り切れ（!!）というアナウンスに驚き、同時にガッカリしました。この後、一体何人のお客様が無駄に注文してしまうのでしょうか。 代わりに、定番のフィッシュアンドチップスを選びました。その選択に満足しました。丁寧に調理され、美味しいワインもいただきました。 その後は映画館で夜を過ごしました。昔ながらの雰囲気で、設備も完全にクラシック。まさに私の好みにぴったりでした。 （原文） Ankom kl. 17.00 og fik bord uden at have bestilt i forvejen. Hvor heldigt..!! :-) Besluttede os for dagens tavleret, men blev både forundrede og skuffede over meldingen om, at der var udsolgt (!!) - så tidligt på aftenen. Gad vide hvor mange gæster der ville komme til at spørge forgæves resten af aftenen. Valgte i stedet klassikeren fish and chips, og blev glade for valget. Veltillavet og med et godt glas vin til. Herefter en aften i biografen. Godt gammeldags og helt klassisk udstyret. Helt perfekt efter min smag.

（Google による翻訳）素敵なクライミングパークです。チェックイン、安全装備の準備、グループ指導から、お客様のための食事と飲み物の準備、そして課題の 1 つで立ち往生している人を時折助けるまで、すべてを行う人が 1 人だけだったので、少しゆっくりと始まりました。しかし、その後追加のサポートが来たため、サービスはよりスムーズに進みました。課題は本当に素晴らしく、子供たちはなんとかほぼすべてに挑戦することができました。レッドベインは、他のものよりもはるかに高く、挑戦的です。そして、息子が17メートルのフリーフォールに挑戦したいと思ったとき、彼はとても上手で忍耐強くすべてを説明してくれました。また、息子が最終的にジャンプするのに時間がかかったときも、彼はまだ非常に忍耐強く、プレッシャーを感じませんでした。それは称賛に値します。全体として、素晴らしい経験でした。 （原文） Nice climbing park, started a bit slow when there was only 1 who does everything from check in, prepare the safety equipments and group instruction, to preparing meal and drink for customer and the occasional helping people who stuck somewhere in the one of the challenges. But later came some extra help, so service went smoother. The challenges were really good, our kids managed to try almost everything, incl. The red bane which way higher and more challenging than the others. And when my son wanted to try the 17-meters free fall, he was so good and patience to explain everything and also when it took longer time for my son to finally dare to jump, he was still very patient and no pressure. Kudos to that. All in all, it was a great experience.

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、雰囲気も良く、指導も素晴らしい、本当に素敵なスタッフでした。森の周りには素敵な小道があり、眺めるだけでも素敵な場所です。飲み物や軽食を購入することができます。街の小さなオアシス （原文） Super fint sted, rigtig søde ansatte med godt humør og god instruktion. Fine baner rundt i skoven, også dejligt sted hvis man bare kigger på. Mulighed for at købe forfriskninger og lette måltider. Lille oase i byen

（Google による翻訳）私は12月7日から19日まで7歳（身長125センチ）の娘と一緒にそこに行き、できる限りすべてのコースを完走しましたが、14歳でなければ受けられないコースが1つあります。素晴らしい一日を過ごしました。講師の方の対応も良く、とても始めやすかったです。娘はほぼ一人ですべてを処理できました。すべてのコースにかかる時間は約 3 分です。 3時間ですが、数回は簡単に実行できます。 間違いなくお勧めできます。私が星を4つしか付けない唯一の理由は価格です。一度しか登らないと少し高いですが、バウチャーをもらったので、再度登ればアップグレード価格でシーズン券が手に入るので、良いサービスだと思います。 4/5か9/10😊 （原文） Jeg var der d.12/7-19 med min datter på 7 (1.25m) og vi kom igennem alle banerne vi kunne, der er en bane man skal være 14 for at lave. Vi havde en fantastisk dag. Instruktørerne var gode og det er ret nemt at komme i gang. Min datter kunne stort set klare det hele selv. Alle banerne tog ca. 3 timer men de kan sagtens køres igennem flere gange. Det kan klart anbefales. Den eneste grund til at jeg kun giver 4 stjerner er prisen. Det er lidt dyrt hvis man kun klatrer en gang, men vi fik en voucher så vi kan få sæsonkort for opgraderingsprisen hvis vi kommer derud igen, hvilket jeg synes er god service. 4/5 eller 9/10 😊

（Google による翻訳）とても良いエンターテイメントで、翌日は筋肉痛になりました。おそらく木製要素の一部を修理する必要があるかもしれません。ところどころでいくつかのステップが欠落しているのは単におかしいのかもしれませんが、安全性が確保されているかどうかを理解することはできます。 （原文） Super god underholdning og ømme muskler dagen efter. Kunne måske trænge til at få servicere nogle af træelementer. Måske er det bare sjovt at der mangler lidt trin hist og pist, men man kan få følelsen af om sikkerheden nu er ok.

（Google による翻訳）信じられないほど素晴らしい一日を過ごしました。モーテンさんの指導とサポートは本当に素晴らしかったです! （原文） Havde en utrolig god dag her, Morten var helt suveræn på instruktion og hjælp!

（Google による翻訳）まず第一に、ここの安全性は最高レベルです。それは間違いありません。それ以外の点は少し安っぽく、二番手バージョンといった感じでした。それでも、リーズナブルな価格でオーデンセにも近いので、お勧めする価値はあります。 （原文） First of all, safety is top notch here, no doubt about that. Everything else felt slightly cheap, like a second best version. Still worth recommending though, as it's reasonably priced and close to Odense.

（Google による翻訳）とても素晴らしい経験でした、そして私たちのインストラクターは本当に熟練していました 🙏 （原文） Det var en super fed oplevelse og vores instruktører var rigtig dygtige🙏

（Google による翻訳）一年中美しい公園。川のそばでただリラックスしてリラックスするのに最適な場所です。早朝に川沿いをランニングすることもあります。子供がいるなら、公園には本当に素晴らしい遊び場があります。サイクリングボートや小型手漕ぎボートをレンタルしたり、川を渡る美しい遊覧船で美しい旅をすることもできます。 （原文） Beautiful park all year long. A great place to just chill and relax by the river. I also go there for a run along the river in the early morning. If you have kids, there is a really great playground in the park. It is possible to rent cycling boats and small rowing boats, or you can take a beautiful trip with one of the beautiful tour boats on the river.

（Google による翻訳）素晴らしい公園、とてもモダンでありながら静かでリラックスできる。ウォーターサイクルをレンタルしたので、開店時間前に行ったにもかかわらず、早めに受け取りました。遊び場は小さな子供向けでしたが、それでもとても良かったです。 （原文） Great park, very modern yet calm and relaxing. We rented the water cycle and got it earlier even though we came before their opening time. The playground was for the smaller children but still very nice.

（Google による翻訳）人々が集い、共に時間を過ごせる美しい緑地です。8月中旬に訪れたのですが、まさに春の訪れを感じました。緑豊かでゴミ一つない公園で、太陽の光を浴びる人なら誰でも日光浴をしたり、おしゃべりをしたり、食事をしたり、ゲームをしたり、誰にも邪魔されずに過ごせます。公園の入り口にはカフェテリアのようなスペースがあり、芝生に座ったり、水遊びをしたり、自由に過ごせます。美しく静かなエリアで、ボートツアーやペダルボートもあり、散歩やランニングも楽しめます。すべての街にこんな場所があればいいのにと思います。 （原文） İnsanların birlikte vakit geçirecekleri çok güzel bir yeşil alan. Ben ağustos ortasında gittim ve aslında tam bahar havası gibiydi. Güneşi gören herkesin geldiği, güneşlenirken, sohbet ettiği, yemek yediği, oyunlar oynadığı, kimsenin kimseyi rahatsız etmediği çok yeşil ve sıfır çöplü bir park alanı. Park girişinde kafeterya tarzı bir alan istersen orada otur yada yanında getirdiği ineceğini çimlerde oturarak yudumla sana kalmış. Tekne turu ve deniz bisikletlerin de olduğu, yürüyüş ve koşu yapabileceğiniz güzel sakin bir alan. Keşke her şehirde böyle alanlar olsa.

（Google による翻訳）散歩に最適な素晴らしい公園。とても穏やかです。小さなお子様でも安心して遊べる水場や、お子様向けの小さな遊び場もあります。ピクニック用のテーブルもあります。そこではペダルボートを楽しむこともできます。 （原文） Parc magnifique pour se balader. Très calme. Il y a un point d'eau où les enfants, même très jeunes, peuvent jouer sans danger et également un petit parc de jeux pour les enfants. Dispose aussi de table pour faire un pique-nique. Vous pouvez aussi y faire du pédalo.

（Google による翻訳）とても美しい公園です。彫刻がとても気に入りました。川沿いを歩くのもとても楽しかったです。 （原文） Güzel bir park. Heykellerini çok beğendim. Nehir boyunca yürüyüş yapmak çok eğlenceli oldu.

（Google による翻訳）川沿いにあり、アクセスも便利なので、ゆったりとくつろぐのに最適な公園です。子供向けのアクティビティが数多く用意されているほか、ゆったりと散歩できる小道も豊富です。 （原文） It is a wonderful park to visit and unwind near the river, with convenient accessibility. There are numerous activities available for children, along with plenty of paths for leisurely walks.

（Google による翻訳）川も含まれる愛らしい公園は、まさに贈り物のような素晴らしい自然保護区です。 （原文） Adorable Park, with a river inclusive, totally a gift, in a fabulous conservation.

（Google による翻訳）デンマークには、他にも見どころが豊富な美しいバイキング村がたくさんあります。温かい歓迎を受け、説明も分かりやすく、子供たちにもぴったりです。素晴らしいレクリエーションエリアで、長時間のピクニックにも最適です。私のように甘やかされたくないなら、ここは過去に浸るのに最適な場所です。 （原文） Es gibt in Dänemark schönere Wikingerdörfer mit mehr Attraktionen. Aber sehr netter Empfang, sehr schön anschaulich, für Kinder gut geeignet. Tolle Freizeitfläche und lädt ein für ausgiebiges Picknicken. Wer nicht verwöhnt ist, so wie ich, findet hier einen tollen Ort um in die Vergangenheit einzutauchen

（Google による翻訳）とてもおすすめです。美しい小さなバイキング村です。設備も充実していて、ボランティアによって運営されています。ルーン文字探しは楽しかったです。5歳の甥っ子のためにアクティビティバスケットを7ユーロほどで購入しました。ブレスレットを編んだり、バイキングの木製釘を作ったり、小麦粉を挽いたり、投げゲームをしたりできます。2時間ほど滞在しましたが、とても楽しい時間でした。 （原文） Unbedingt zu empfehlen. Ein schönes, kleines Wikingerdorf. Sehr gut ausgestattet. Es wird ehrenamtlich betrieben. Die Runenjagd hat Spaß gemacht. Wir kauften auch für ca. 7€ den Aktivitätskorb für meinen 5-jährigen Neffen. Damit kann man ein Armband flechten, Wikinger Holznägel selbst herstellen. Mehl mahlen und ein Wurfspiel spielen. Wir verbrachten 2 Stunden dort und hatten eine schöne Zeit.

（Google による翻訳）石に刻まれた古代ルーン文字や彫像など、興味深い博物館で、古代の雰囲気に浸ることができます。ミニチュアの村が丸ごと展示されており、古代ダナ族の暮らしぶりを忠実に再現しています。当時の建物、日用品、そして当時の仕事の様子が展示されています。大人も子供も楽しめるので、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Ein interessantes Museum, Figuren, es gibt alte Runen auf dem Stein, es taucht in eine alte Atmosphäre ein, ein ganzes Minidorf wird präsentiert, zeigt, wie die alten Dana gelebt haben, ist der Realität so nah wie möglich. Alte Gebäude, Alltagsgegenstände, Arbeit der damaligen Zeit. Ich empfehle den Besuch, es ist sowohl für Erwachsene als auch für Kinder interessant.

（Google による翻訳）歴史的な村をボランティアによって建設・管理されている素晴らしいプロジェクトです。オーデンセで1～2時間ほど時間があれば、ぜひ訪れてみてください。私にとってのハイライトは、独特の声で挨拶してくれる羊たちでした😁 （原文） A great project about a historic village that hast been build and is managed by volunteers. If you have about one or two hours spare time in Odense, you should go there. My highlight hast been the greeting sheeps with their unique voices 😁

（Google による翻訳）とても興味深い場所です。天気の良い日に訪れるのがおすすめです。小さなバイキングハウスはホビットハウスに似ています。😁 入場料は大人60クローネ、子供30クローネです。 （原文） A very interesting place. It is best to visit in good weather. Small Viking houses are similar to hobbit houses. 😁 Entrance for adults 60kr. For children 30kr.

（Google による翻訳）歴史に興味があるなら、気軽に滞在できる小さなバイキング村です。皆さんとてもフレンドリーで、喜んでお手伝いしてくれます。どうもありがとうございました。 （原文） Ein kleines Wikingerdorf indem man sich durchaus längere Zeit aufhalten kann, sofern man sich für die Geschichte interessiert. Jeder vor Ort ist super freundlich und gerne bereit weiterzuhelfen. Vielen Dank.

（Google による翻訳）ぜひ訪れる価値があります。シンプルな作りですが、素晴らしい複合施設です。入口で、建物の説明が書かれた全体図をもらえます。 （原文） Definitiv ein Besuch wert. Tolle Anlage auch wenn sie recht übersichtlich ist. Am Eingang bekommt man eine Übersichtskarte mit Erklärungen zu den Bauten.

（Google による翻訳）デンマーク国民が、自分たちの国王たちの記憶を記憶し、尊敬していることは、ただただ驚くべきことです。たとえ、彼らの意志に反して、この素晴らしい国の将来のために自らの命を捧げた王たちであってもです。 （原文） Это просто восхитительно,что датчане помнят и чтят память о своих королях, даже тех которые не по своей воле отдали собственную жизнь за будущее такой великолепной страны.

（Google による翻訳）とても素敵なクヌード 4 世の像です。 （原文） Meget flot statue af Kong Knud IV!

（Google による翻訳）印象的で興味深い。地下室には聖カウンテの実際の遺骨が納められています こちらもとても立派な祭壇画です。クヌート王の殺害に関する興味深い話。 （原文） Impressive and intetesting. Crypt has the actual remains of saint Caunte Also a very fine altarpiece. Interesting story about the murser of king Canute.

🥸

（Google による翻訳）オーデンセにとって重要な歴史上の人物。 （原文） Vigtig historisk person for Odense.

（Google による翻訳）デンマークの他の会場と比べて音響がかなり良く、素晴らしい会場です。 オーケストラは非常に才能豊かです。 唯一の欠点は、休憩時間中は男性でさえトイレに長蛇の列ができてしまうことです。収容人数を増やすか、休憩時間を延長して、お客様が慌てる必要がないようにする対策を講じるべきだと思います。 （原文） It's a fine venue with pretty good acoustics compared to most other venues in Denmark. The Orchestra is very talented. The only thing not working well is that during intermission there is always a long line to the toilets, even for men. I think measures could be taken to expand the capacity or extend the intermission such that customers don't feel like being in a rush

（Google による翻訳）本当に素晴らしいギターショーでした。そして、彼らは楽器を試す許可を躊躇しませんでした。 （原文） Rigtig godt Guitar show. Og de var ikke fedtet med at give lov til at prøve instrumenter.

（Google による翻訳）居心地の良い、リラックスした雰囲気。歓迎されていると感じます。 （原文） Hyggeligt og afslappet stemning. Man føler sig velkommen.

（Google による翻訳）これまでほぼあらゆるジャンルのコンサートに行ったと思います。子供向け、若者向け、家族向け、大人向けなど、あらゆるジャンルのコンサートに。例外なく、いつも素晴らしい体験でした。どこに座っても、良い席で、眺めも音も素晴らしかったです。 フレンドリーなスタッフは温かく迎えてくれ、バーもあり、値段も手頃でした。 全体的に見て、本当に素晴らしい体験でした。 （原文） Jeg tror jeg har deltaget i næsten alle slags koncerter der har været. Både de for børn/unge/familier/voksne. Det har altid uden undtagelser været en god oplevelse. Gode sæder og fin udsigt/lyd lige meget hvor man sidder Venligt personale der gader imod og er i baren, hvor priserne er ok Så alt i alt en rigtig fin oplevelse

（Google による翻訳）ミュージカルの世界、素晴らしいコンサート私たちは一番前に座っていましたが、新しいサイド照明が付いた暗いホールが最前列を完全にまぶしくさせていました。それが変わることを願っています。 （原文） En verden af musicals, flot koncert Men; Vi sad aller forrest og den mørklagte sal med nyt side- lys blændede fuldstændigt de forreste rækker. Håber det bliver ændret.

（Google による翻訳）シグルド・バレット、交響楽団、子供のバレエ団、そしてフューネン学校の合唱団との素晴らしい体験。 （原文） Super oplevelse med Sigurd Barrett, symfoniorkesteret, børnene ballet, og kor fra fynske skoler.

（Google による翻訳）2023年1月5日のニューイヤーコンサートで素晴らしい経験をしました。 （原文） Skøn oplevelse ved nytårskoncerten 5.januar 2023.

（Google による翻訳）街の中心部にある小さな駅。 それほど混雑しておらず、エスプレッソ ハウス、ジョー & ザ ジュース、いくつかの小さなレストランなど、さまざまな便利な施設が揃っているため、電車を待つ間に軽食やドリンクを楽しむのに最適な場所です。 （原文） A small station located in the heart of the city. It’s not too busy and offers a variety of conveniences, including an Espresso House, Joe & The Juice, and a few small restaurants, making it a great spot to grab a bite or drink while waiting for your train.

（Google による翻訳）オーデンセ中央駅はとても美しく、街の他の場所へのアクセスも良好です。デザインも素晴らしく、居心地の良い雰囲気です。たくさんのショップやカフェ、映画館もあり、電車を待つ間を過ごすのに最適な場所です。デンマークで最高の駅の一つだと思います！ （原文） Odense Hovedbanegård er en meget smuk station, som er godt forbundet med resten af byen. Den har et flot design og en hyggelig atmosfære. Der er mange butikker, caféer og endda en biograf, hvilket gør det til et dejligt sted at tilbringe tid, mens man venter på toget. Jeg synes, det er en af de bedste togstationer i Danmark!

（Google による翻訳）近代的な設備と、駅とその周辺地域のユニークな景色を楽しめる近代的な橋を備えた素敵な古い駅です。 （原文） Fin gammel station med moderne faciliteter og moderne bro som giver et unikt udsyn over banegård og området omkring.

（Google による翻訳）駅はよく設計されており、プラットフォームへのアクセスも簡単ですが、トイレは 5 クローネかかるため、あまり便利ではありません。 （原文） 车站设计合理，去各站台方便，只是厕所需要收费5克朗，不太方便

（Google による翻訳）実のところ、この駅は退屈で、建築的にも全く面白みに欠ける。雰囲気作り、照明、セキュリティ対策といったものがほとんどなされていない。 （原文） Faktisk en ret kedelig og arkitektonisk yderst uinteressant station. Der er ikke gjort meget for at skabe stemning, lysindfald eller tryghed.

（Google による翻訳）星が3つだけですか？自転車ラックが少なすぎます。仕事用の自転車をラックに停める人がいるため、週末はほとんど常に使用中です。 （原文） Kun 3stjerner ? Der er for få cykel stativer næsten altid optaget fordi folk bruger stativet til deres arbejds cykel, så i weekender er de næsten altid optaget.

（Google による翻訳）駅は清潔で整然としており、オーデンセの素晴らしい第一印象を与えます。 ハンス・クリスチャン・アンデルセンの生家と博物館を訪れるのに理想的な出発点です。 （原文） The station is clean and well-organized, offering a wonderful first impression of Odense. It is an ideal starting point for visiting Hans Christian Andersen’s birthplace and museum.

外からディスプレイ見て買うスタイル

（Google による翻訳）美しいケーキ、フルーツもたっぷり。シナモンロールが特に気に入りました。でも、隣のお店では似たようなケーキが10クローネ安く買えますよ。 （原文） Smukke kager, masser af frugt. Vi kunne virkelig godt lide kanelsnurren. Men i nabobutikken kan man købe lignende kager for 10 kr. billigere.

（Google による翻訳）ペストリーの種類は少なく、コーヒーも美味しかったです。ただ、トイレは汚くて掃除もされていませんでした。 （原文） Il y a un peu de choix en viennoiseries / pâtisseries, le café était bon. En revanche, les toilettes sont sales et pas nettoyées

（Google による翻訳）笑顔が素敵なスタッフでした。デンマーク出身ではないので、とても親切にしてくれました。ケーキの種類も豊富で、このお店が大好きです。 （原文） Great staff with big smiles. I'm not form Denmark so they were very helpful. Great selection of cakes, love this place.

（Google による翻訳）オーデンセでの朝食に最適な場所です。Smørrebrød を試してみましたが、とても美味しかったのでお勧めです。 （原文） Perfect place for breakfast in Odense, I tried Smørrebrød and it was so good, recommended.

（Google による翻訳）いつも笑顔でフレンドリーなサービス。パンは焼きたてで美味しいです。ケーキは美味しそうですが、食べないでください。お孫さん向けのパンやバンズも豊富に揃っています。 （原文） Altid smilende venlig betjening . Brødet er frisk og lækkert . Kager ser gode ud, spiser dog ikke kage . Stort udvalg af brød og boller til børnebørnene

（Google による翻訳）素敵なサービス、まさに探していたものです。まだ何も食べていないので、ライ麦パンとクリスマスケーキを買っただけです。 （原文） Sød service, der var hvad jeg gik efter . Jeg har ikke spist, blot købt et rugbrød og julekage

（Google による翻訳）フリップアウト・オーデンセでは本当に良い経験ができました。 優しい歓迎の従業員。 私たちは金曜日の午後にそこに行き、最初の2時間はプレイランド全体を独り占めできました。それは完璧でした。 エアコンの風が強くて、鉄と堅木でできた椅子に座っていた私たち親は凍りつくほどでした。したがって、遊び場でおならをしない大人のために、余分なシャツや椅子用の枕を覚えておいてください。 自分の飲み物や食べ物を持ち込むことはできません。 とても素敵で清潔なトイレで、1時間ごとにチェックされます。 ボール大砲は設置されたターゲットに到達するほど遠くまで発射することはできませんが、スコアボードがあるので互いに競うことができると考えました。 スロットマシン、エアホッケー、ロデオブルはお金がかかります。ロデオブルの値段は35クローネでした。私たちが見た広告では、入場料にすべてが含まれているような印象を与えていたので、これには少し驚きました。 それ以外は、ゴーカート、弾む城、レーザークエストなど、本当に素晴らしい遊び場でした。 ゴーカートを体験できるのは身長 100 cm 以上です。大人もできます。 最長 3 時間滞在する必要があります。 3時間はあっという間でしたが、充実していました。 子供たちはパーティーを開きました、それが最も重要なことです。 （原文） Vi havde en rigtig god oplevelse i Flip Out Odense. Søde imødekommende medarbejdere. Vi tog derind fredag middag og havde hele legelandet for os selv de første 2 timer, hvilket var perfekt. Der var meget blæs på klimaanlægget, hvilket gjorde at os forældre som sad på stolene der er lavet af jern og hårdt træ, frøs. Så husk en ekstra trøje eller pude til stolen til de voksne som ikke fiser rundt i legelandet. Man må ikke medbringe egen drikkevare og madvarer. Rigtig fine og rene toiletter, som bliver tjekket hver time. Bold kanonerne kan ikke skyde langt nok, til at ramme de mål som de har sat op - vi troede man kunne dyste mod hinanden, da der er point tavle. Deres spillemaskiner, airhockey og rodeotyr kostede penge. Rodeotyren kostede 35 kroner. Hvilket vi var lidt forundret over, da den reklame vi havde set havde givet os indtrykket af at det hele var med i prisen til indgangen. Ellers var det et rigtigt fint legeland, gokarts, hoppeborg, laser quest. Gokarts skal man være fra 100 cm for at prøve. Voksne må også. Man må være der i max 3 timer. 3 timer går hurtigt, men det var også perfekt. Børnene havde en fest, hvilket er det vigtigste.

（Google による翻訳）「人生で見た中で一番大きなピザだ！」 そして 「雨よりずっといいわ」 Flip Outでの素晴らしい一日を締めくくる、子供たちの名言でした。 スタッフもとても親切で、よくしてくれました。 星5つです🙂 （原文） “Det er den største pizza jeg har set i hele mit liv”! Og “Det her er meget bedre end regnvejret” Var vist meget rammende børnecitater for vores fantastiske dag i Flip Out. Personalet var også mega søde og imødekommende. 5 stjerner herfra 🙂

（Google による翻訳）FlipOut でのスーパー バースデーでは、ホストがすべてを制御してゲームを開始し、子供たちを制御し、ケータリングなどを提供してくれました。私たち親は座って体験を楽しみ、幸せな子供たちを眺めることができました 🤩🇩🇰👏 （原文） Super fødselsdag i FlipOut, med en vært der styrede det hele og satte lege i gang, havde styr på børnene og sørgede for forplejning osv. vi forældre kunne læne os tilbage og nyde oplevelsen og se på de glade børn 🤩🇩🇰👏

（Google による翻訳）私たちは FlipOut で素晴らしい誕生日パーティーを開き、娘 (と 2 人のクラスメート) をクラスの女子たちに祝ってもらいました。誰もが楽しんで、時間があっという間に過ぎました。私たちは女の子や私たちの持ち物を保管できる最も美しい氷の部屋を持っていました。美しく装飾され、おいしいピザ、フライドポテト、ジュースが提供され、みんなはお土産袋で豊かになりました。スタッフは親切で、私たちが尋ねたことすべてに親切で、本当に良い経験でした。 😍ありがとうございます！ （原文） Vi havde en fantastisk fødselsdagsfest i FlipOut, hvor vores datter (og to klassekammerater) blev fejret af klassens piger. Alle nød det, og timer fløj afsted. Vi havde det smukkeste ice-lokale, hvor vi kunne opbevare pigernes/vores ejendele. Der var flot pyntet op, der blev serveret lækre pizzaer, pomfritter, saftevand og alle blev beriget med en goodiebag. Personalet var søde og behjælpelige med alt, vi spurgte om, så det var virkelig en god oplevelse. 😍 Tak!

（Google による翻訳）子供も大人も楽しめる、とても素敵で居心地の良い遊び場です🤩 （原文） Super fantastisk hyggeligt sjovt lege sted for både børn og voksne 🤩

（Google による翻訳）お子様連れには本当に良い場所です。 ただ、追加料金ではなく、雄牛の入場料も料金に含まれていると良かったと思います。 それ以外は非常に満足です。 （原文） Et rigtig godt sted for børnene. Dog kunne tyren godt være med i prisen, i stedet for at betale ekstra. Ellers meget tilfreds.

（Google による翻訳）子供も大人も楽しめる素晴らしい場所です！フリップ アウト オーデンセには幅広いアクティビティがあり、子供たちはゴーカート トラック、レーザー タグ、忍者エリアが大好きでした。スタッフはフレンドリーで親切で、全体が安全で楽しいと感じました。お子様の誕生日パーティーや家族での楽しい一日に最適な場所です。カフェには美味しい軽食があり、そこで休憩することができてよかったです。必ずまた来ます！ （原文） Fantastisk sted for både børn og voksne! Flip Out Odense har et imponerende udvalg af aktiviteter – vores børn elskede gokartbanen, laser tag og ninja-området. Personalet var venlige og hjælpsomme, og det hele føltes både trygt og sjovt. Det er et perfekt sted til børnefødselsdage eller bare en sjov familiedag. Caféen havde fine snacks, og det var rart at kunne tage en pause der. Vi kommer helt sikkert igen!

（Google による翻訳）乾燥した天候でのガーデンゲーム。楽しい時間を過ごすためには、おいしいビールといくつかの楽しいガーデンゲーム以上のものは必要ありません。ナイトゲームが一番人気でした！ （原文） Havespil i tørvejr. Der skal ikke meget mere end gode øl og et par sjove havespil til at have det sjovt. Ridderspillet var favoritten!

（Google による翻訳）夏の屋内ゲームを備えた居心地の良い場所。よく作られた、良いコンセプト。オーデンセの中心部 （原文） Hyggeligt sted med sommerspil som er indendørs, fint lavet og godt koncept. Lige i centrum af Odense

（Google による翻訳）他の人と一緒にいるのは本当に素晴らしい方法でした！スタッフはとても親切で歓迎してくれました。すべてのゲームのルールを説明し、会社に迷惑をかけることなくプログラムを案内してくれました。私たちはここに家族旅行にいました。笑い、競争し、今まで知らなかった新しい楽しいゲームに挑戦します。それは間違いなくもう一度試してみたいものです！良い経験をさせていただきありがとうございました （原文） Det var en helt fantastisk måde at være sammen med andre på! Personalet var meget søde og imødekommende, de forklarede reglerne til alle spil og guidede en igennem programmet, uden at være forstyrrende på nogen måder for selskabet. Vi var på familie tur her. Grin, konkurrencer og man prøver nye sjove spil, man måske ikke kendte. Det er helt sikkert noget jeg vil prøve igen! Tak for en god oplevelse

（Google による翻訳）とても居心地が良いです！ 私は昨日何人かの古い同僚と一緒にそこにいました、私たちは歓迎され、さまざまなゲームを紹介されました:) こんなにシンプルなことが一緒にいるのにこんなに良い方法になるなんて素晴らしいですね！ （原文） Super hyggeligt! Jeg var der igår med nogle gamle kollegaer, vi blev taget godt i mod og introduceret til de forskellige spil :) Fedt at noget så simpelt kan være en så god måde at være sammen på!

（Google による翻訳）ここでは素晴らしい家族向けイベントがあり、あらゆる年齢層が楽しめるものがありました。王様ゲーム、ボードゲーム、テーブルサッカー。 素敵な夜:) （原文） Vi havde et fedt familie arrangement her, og der var simpelthen noget for alle aldre. Kongespil, brætspil, bordfodbold. Fed aften :)

（Google による翻訳）フランソンズでネットワークミーティングを開催しました。カジュアルな環境と多くのアクティビティの機会は、人々を感動させるのに最適でした。 （原文） Vi afholdte netværksmøde hos Fransons. De uformelle rammer og mange muligheder for aktiviteter var perfekte til ryste folk sammen.

（Google による翻訳）あらゆる年齢層の家族に最高の体験を！ 週末は、子供たちはすぐにプレイスタジアムやテレビなどに夢中になります。 …でも、寒くて雨が降ったり風が強かったりすると、屋外でのアクティビティに誘うのは難しいですよね。 そこで、4歳、9歳、13歳、そして大人2人が一緒にいるフランソンズを家族で試してみることにしました。 誰もが知っているキングゲームにすぐに夢中になりました。簡単に始められて、その後、他のゲームもいくつか試してみました（スタッフのルール説明も丁寧でした）。 たくさんの「なるほど！」体験があり、特に4歳児の末っ子は、上手な投げ技やトリックで、私たち家族を何度も上回りました。 この訪問は私たち全員にとって最高の経験になりました。また必ず来ます！ 家族連れの方に強くお勧めします。家族全員で一緒に何かをするのは本当に楽しいですし、みんなで参加できる場所です！ （原文） God familieoplevelse for alle aldre! I weekenderne kan børnenene let forfalde til playstadion, TV osv. .... men det kan være svært at overtale dem til udendørs aktivitet hvis der er koldt, regnfyldt og blæsende. Jeg valgte derfor at prøve Fransons sammen med familien, hvor alderen var fra 4, 9, 13 + 2 voksne. Vi faldt med det samme for kongespillet som de fleste kender - nemt at gå til.... og prøvede efterflg. nogen af de andre spil (personalet var gode til at sætte os ind i reglerne). Der var mange A-ha oplevelser, specielt den lille på 4 overgik flere gange os andre, med gode kast og tril. Besøget var en supergod oplevelse for os alle - og vi kommer helt sikker igen! Jeg kan varmt anbefale stedet til familier - Det er faktisk rigtig sjovt at gøre noget sammen som familie - hvor alle kan være med!

（Google による翻訳）私にはさまざまな経験がありました。 ソンダーボルグからコペンハーゲンまではバスを1本乗り換える必要がありました。初めてのバス乗車は最高でした。きちんと清潔で、充電や食事のためのまともな場所での休憩などの優れた設備が整っています。 2台目のバスはひどかったです。私は2番B席を割り当てられました。この番号の席はありませんでした。運転手/乗務員は無反応でした。バスは汚れており、充電設備は機能しませんでした。全体として、恐ろしい経験です。 ということで、評価。 （原文） I had mixed experience. Sonderborg to Copenhagen required me to change one bus. The first bus ride was excellent. Neat and clean with good facilities like charging and stopping at decent places for food. The second bus was horrible. I was allotted seat 2 B. There was no seat by this number. The driver/attendant were unresponsive. Bus was dirty and the charging facility did not work. All in all a horrible experience. Thus, the rating.

（Google による翻訳）FlixBus は時間どおりに機能し、快適さは一流で、すべてが期待通りです この交通手段の使用のみをお勧めします 等 空の （原文） FlixBus virker bare, til tiden, komforten er i top og alt er som forventet Kan kun anbefale at benytte denne transportform Mvh Tom

（Google による翻訳）直前にチケットを予約しました。すると値段は139クローネではなく99クローネでしたが、問題なかったのでチケットを買う余地がありました。 十分な足元スペース、トイレ、USB プラグ、220 V。 iPad をバスに忘れてしまいましたが、flixbus Facebook ページのサポートを介してすぐに助けを得て、再び見つけました。 できれば... （原文） Bestilte billetten i sidste øjeblik. Så var prisen ikke 139 men 99kr det gjorde ikke noget så var der råd til plads billet. God benplads, toilet, usb stik, 220 v. Glemte min iPad i bussen - men via support på flixbus facebook side fik jeg hurtig hjælp og fundet den igen. Like hvis du kan ...

（Google による翻訳）高速道路のすぐそば。公衆トイレのあるライトレールの終点。将来大病院のすぐ隣。 小さなカフェなどが足りないだけです。に近い。 （原文） Lige ved motorvejen. På en letbane-endestation med offentlige toiletter. Lige ved den kommende store sygehus. Mangler bare lille cafe e.lign. tæt på.

（Google による翻訳）車を停めて、Flixbus から愛する人や知人を降ろしたり迎えたりするのに適した場所です。 （原文） Ok sted at parkere og aflevere/afhente sine nærmeste eller bekendte fra Flixbus.

（Google による翻訳）素敵な体験を始めるのに最適な場所です☺️ （原文） Fedt sted at starte en dejlig oplevelse ☺️

（Google による翻訳）つまり、それは単なるflixbusではなく、息子がフリートバスに乗らなければならなかったので、私たちはそこに滞在します。 でも駐車場は変わりません😊 （原文） Det er så ikke kun flixbus, vi holder der fordi min søn skulle med fleetbussen. Men det ændrer jo ikke ved parkeringspladsen 😊

（Google による翻訳）喧騒の真ん中にある素敵な小さなオアシス。絶好のロケーション！ （原文） En dejlig lille oase midt i travlheden. Fremragende beliggenhed!

（Google による翻訳）本当にクール。好きなだけ払えるレーンです。 （原文） Virkelig fedt, betal hvad du vil bane.

（Google による翻訳）とても居心地の良い場所です！良い雰囲気と良いミニチュアゴルフコースと設備。 人が多いですが、誰でも入れるスペースがあります。 予算内で良いアクティビティを！ （原文） Super hyggeligt sted! God atmosfære og gode minigolfbaner og udstyr. Mange mennesker, men plads til alle. God aktivitet på budget!

（Google による翻訳）このミニ ゴルフ コースを作成したのに、無料でプレイできるという本当に素晴らしい取り組みです。モバイル ペイ経由で目的に寄付できる可能性があります。このアイデアの背後にある人に大きな敬意を表します。 （原文） Rigtig fedt i initiativ at man har lavet denne minigolfbane, og så er den gratis og spille.. mulighed for donere via mobilpay til formålet.. kæmpe respekt til personen bag denne ide

（Google による翻訳）息子と遊ぶのに素敵な場所です。すべて込みです。おすすめです。ありがとうございました。 （原文） Lovely place to play with our son Everything’s included. Recommend and thanks for your work

（Google による翻訳）そのオアシスが一般向けなのかどうかはわかりませんが、裏庭にあるので、おそらくその周りの土地が使用権を持っているのでしょう。 そこに滞在してミニゴルフをしたり、日陰を楽しんだりすることができたので、私たちはありがとうと言います。 オーデンセの美しい午後。あなたの写真を何枚か撮るのを忘れたのはまさにそれが理由です。 （原文） Nu ved jeg ikke om den oase er for den brede offentlighed, den ligger i en baggård så måske er det ejendommene omkring der har brugsret. Vi siger tak fordi vi fik lov at opholde os der og lege lidt med minigolf og nød lidt skygge. Smuk eftermiddag i Odense..præcis derfor glemte jeg at ta et par billeder jer.

（Google による翻訳）オーデンセでこのような素敵なミニチュアゴルフを「無料」で使用できるのは素晴らしいことです。寄付をしたり、協会の会員になって支援することができます。 （原文） Fantastisk med en så fin minigolf til “fri” benyttelse i Odense. Du kan donere eller blive medlem af foreningen for at støtte op.

（Google による翻訳）美術館の後、娘とここに行きました。もっと時間があれば、ここで一日中過ごしたかったです。とてもよく考えられた場所ですね。下の階にはコスチュームやジュエリーなどがたくさんあり、試着することができます。独立したゲームルームがあります。あなたはパン屋さんや床屋さんなどになることができます。おもちゃはどれもとても美しいです。 2階にはトイレと持ち込み飲食可能なエリアがあります。最終階には美しい絵画とアクティビティができるエリアがあります。すべての項目は順調です。エプロン、ウーフー、鉛筆、ハサミ、色紙、絵の具、必要なものはすべて揃っています。それを拾って、使って、また元に戻します。 （原文） Müzeden sonra kızımla burayada girdik. Keşke daha fazla zamanımız olsaydı tüm günü burada geçirmek istedi. Çok iyi düşünülmüş bir yer. En alt katta deneyebileceğiniz bir sürü kostümler, takılar vs var. Ayrı ayrı oyun odaları var. Fırıncı, berber vs olabiliyorsunuz. Tüm oyuncaklar çok çok güzel. İkinci katta wc ve yemeğinizi yanınızda getirip yedirebileceğiniz bir alan var. Son katta ise çok güzel bir resim, aktivite yapabilecekleri bir alan var. Tüm eşyalar düzenli. Önlük, Uhu, kalem, makas, renkli kâğıtlar, boyalar ne gerekiyorsa hepsi var. Alıp kullanıp yerine bırakıyorsunuz.

（Google による翻訳）施設全体、博物館、生誕地、子供の楽園に最適です。この博物館は、アンデルセン HC 自身が語った音声ストーリーで美しく仕上げられています。そして子供たちの楽園は最高でした - 私たちはとても楽しかったです （原文） Große Empfehlung für die ganze Einrichtung, Museum, Geburtshaus und Kinderparadies. Das Museum ist sehr schön gemacht mit einer Audiogeschichte in der HC Andersen selbst erzählt. Und das Kinderparadies war die Kirsche auf der Sahne wir hatten so viel Spaß

（Google による翻訳）ドレスアップや創造的な表現の可能性を備えた、子供向けの非常に素晴らしく完全な世界。 （原文） Meget flot og gennemført univers for børn med mulighed for udklædning og kreativ udfoldelse.

（Google による翻訳）地下にはプレイルームがあり、城、お店、森の家、キャビン、湖など、おとぎ話の人気の場所のさまざまな「スクリーニング」があります。 スピーカーからの音とともに部屋の雰囲気を設定するさまざまな色のライトがあります。 1階には絵を描いたり、カットしたり、ペイントしたりできるクリエイティブルームがあります。 リビングルームにはワードローブ、ラウンジ、ダイニングエリア、トイレがあります。 プレイルームは十分な広さではありません。子どもたちはそれぞれの部屋に入るのに列を作らなければならず、子どもたちが安心して座れるコーナーはありません。 子供も大人も楽しめる素晴らしいコスチュームを着て、子供たちがゲームに参加できるアイテムがたくさんあります。 子どもたちの遊びに直接参加しない大人は、座って見守る明確な場所がないため、遊んでいる子どもたちのためにスペースを占領してしまうことになります。 まともな収納に適した食器棚がないため、ゲストはそれらをプレイルームに運び、そこでスペースを埋めます。 クリエイティブなワークショップは明るいですが、内装は殺風景で、熟考や冒険的な思考の糧にはなりません。 私はHCAハウスの下にある以前のおとぎ話の家両方に行ったことがありますが、「花火」はもっと大きな体験でした（天井までのスペースが隅々まで使われている大きな部屋）、「エルヴァーホイ」のインテリアは素晴らしかったです。はるかに冒険的で想像力豊かです。 （原文） Der er et legerum i kælderen, med forskellige "screener" fra populære steder i et eventyr, med slot, butikker, et hus i skoven, en hytte, en sø og meget mere. Der er lys i mange farver der sætter stemningen i rummet med lyde fra højtalere. På 1. Sal er der et kreativt rum, hvor der kan tegnes, klippes og males. I stuen er der garderobe, ophold, spisested og wc. Legerummet er ikke stort nok. Børn skal stå i kø for at kunne komme ind i de forskellige rum der er, og der er ingen kroge hvor børnene kan sidde i fred. Der er rigtig mange genstande som børnene kan tage med ind i deres lege med flotte kostumer både til børn og voksne. De voksne, som ikke deltager direkte i børnenes leg, ender med at optage plads for de legende børn, fordi der ikke er et oplagt sted de kan sidde og holde opsyn. Der er ikke skabe til værdig opbevaring, så gæster tager dem med ned i legerummet hvor de fylder pladsen op. Det kreative værksted er lyst, men indretningen er steril og giver ikke stof til eftertanke og eventyr tænkning. Jeg har været i begge de tidligere eventyr huse under HCA huset, og "Fyrtøjet" var en meget større oplevelse (stort rum hvor pladsen var udnyttet op til loftet og ud i hjørnerne), mens "Elverhøj"s indretning var langt mere eventyrlig og fantasifuld.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館で、3 つのセクションに分かれています。 1 つは HC.A. の生涯について語り、1 つはおとぎ話の中を旅する、そして 1 つは子供たちにヴィル ヴォーを案内します。 私たちにとって、ヴィル・ヴォーは最大の驚きでした。このような落ち着いた環境には、子供たちが遊ぶための驚くほどうまく作られた小さなお店や小屋があり、部屋の衣類ラックには、子供も大人も遊び体験に完全に浸ることができる最も美しい衣装が飾られています。大人は枕の上に横に座ったり、遊びに参加したりできます。最上階には素敵な素材を使ったクラフトの部屋があります。 私たちは 7 歳と 10 歳の子供たちと一緒に博物館を訪れ、みんなで楽しい時間を過ごしました。 （原文） Great museum, it's divided into 3 sections. 1 Telling you about the life of HC.A., 1 taking you on a journey through the fairytales and 1 for the kids being Ville Vau. For us, Ville Vau was the biggest suprise. Such a calming environment with amazingly nicely created small shops and huts for the kids to play in, with spread across the room clothing racks with the most beautiful costumes for kids and adults to fully immerse into the playing experience. Adults can sit on the side on pillows or participate in the play. On the top floor there's a room for crafts with lovely materials. We visited the museum with our kids of 7 and 10, we all had a great time.

（Google による翻訳）ちょっとしたサービスが必要です。すべてを自分で直すのは大変です。ただし、支払いに関しては協力したいと考えています。 （原文） Mangler lidt service. Det er meget at ordne alt selv. Betalingen vil de dog gerne hjælpe med.

（Google による翻訳）小さなお子様向けの素敵で魔法の世界! （原文） Dejlig, magisk Verden for de mindste!

（Google による翻訳）子供たちと30分を過ごすのに楽しい場所です！ （原文） Sjovt sted at tilbringe en halv time med børnene!

（Google による翻訳）実際には素敵な小さな遊び場ですが、それ以外は素敵な長い両親用ベンチの開口部が劇場の出口のすぐ前にあり、交通量の多い道路にまっすぐ出ていることを除いて。 滑り台は、交通量の多い小さな道路までまっすぐに滑り落ちます。 さらに、そのすぐ隣には長いベンチとパン屋もあります。 （原文） Egentligt en fin lille legeplads bortset fra at åbningen i den ellers dejligt lange forældrebænk, er lige foran udgangen fra legehuset og lige ud på en trafikeret vej. Rutsjebanen kører lige ned til en lille vej med kørende trafik. Plus for den lange bænk og bager lige ved siden af.

（Google による翻訳）市内中心部にある素敵な小さな遊び場。隣のパン屋のコーヒーを楽しむための休憩エリアとしても使用できます 😉 （原文） Lille fin legeplads i bymidten, kan også som hvileplads til at nyde en kop kaffe fra bageren ved siden af 😉

（Google による翻訳）美しい子供たちの小さな遊び場 （原文） Beautiful kids small playground

（Google による翻訳）場所はお勧めできません。音楽は大きすぎ、サービスは無関心、食事は無関心、そして品質に対する価格は高すぎました。 （原文） Kan ikke anbefale stedet. Musikken var for høj, betjeningen ligegyldig, maden ligegyldig og priserne i forhold til kvaliteten var for høje.

（Google による翻訳）食べ物はまずかったです。今までに3回行ったことがあります。そして、サンドイッチを手に入れるたびに、電子レンジで温めるか、単に冷たくするかのどちらかです。前回はチキンの中が紫色だったのですが、サンドイッチにはメニューには書いていない他のものを入れることが多く、実際に作れるのはブランチだけです。サンドイッチにお金を払う価値はまったくありません！ （原文） The food was bad. I've been there 3 times now. And each time I get the sandwiches its either microwaved or just cold. Last time my chicken was purple inside of it, and they tend to put other stuff in the sandwiches which they don't say in the menu.The only thing they can actually make is brunch. Not worth paying for the sandwiches at all!

（Google による翻訳）量が少なすぎる メニューの選択肢がもう少し多いと良いでしょう （原文） For små portioner Et lidt større udvalg på menukortet ville være dejligt

（Google による翻訳）この場所はあらゆる年齢の子供たちにとってとても良いです （原文） Stedet er super godt til børn i alle aldre

（Google による翻訳）わかった （原文） Okay

（Google による翻訳）建設労働者 （原文） Insaat ustasi

✏カフェ☕😌✨もお薦めらしい。

（Google による翻訳）正直、そうは思いませんでしたが、ここはあらゆる年齢層の方に楽しめる素晴らしい博物館です。私たちはまず、1時間ごとに運行しているミニ列車のツアーに参加しました。大人だけでお子様連れでなくても、列車に乗ることをお勧めします。それ自体が特別な体験です！博物館自体も広大です。私たちは正午頃に到着しましたが、閉館時間が16時だったので時間切れでした。次回はもっと早く到着して、もっとじっくり見て回りたいと思っています。列車の渡し船、王室の客車、古い蒸気機関車など、とても興味深いセクションがいくつかあります。またぜひ訪れたいと思っています。お子様は無料で入場できます！ （原文） I really wouldn’t have thought so, but this is a great museum for people of all ages. We began our visit with a tour with the mini train that runs every hour. If you are an adult and visit without kids, I would still recommend that you take the train. It’s an experience in itself! The museum itself is vast. We arrived around midday and ran out of time when the museum closed at 16:00 o clock. I would try to arrive earlier next time to be able to see more of it. There are several sections that are very interesting - ferries for trains, the royal carriages, old steam engines. I would gladly come again. Kids can enter free of charge!

（Google による翻訳）デンマーク鉄道博物館には、様々な列車と子供向けのインタラクティブなアクティビティがたくさんあります。 鉄道ファンでない限り、8～9歳くらいのお子様なら楽しめると思います。乗客や車掌に扮して車両に乗ることもできます。 園内を30分ごとに小さな列車が走っています。 私たちは脱出ゲームに参加しました。複雑でワクワクするゲームでしたが、頑張っても金庫を開けることができませんでした。小さなお子様向けの脱出ゲームを併設するというアイデアは本当に素晴らしいと思います。誰でも参加できますね！ （原文） Museo della ferrovia danese, ci sono tanti treni differenti e attività interattive per i bambini. Secondo me è datto a bambini fino ai 8/9 anni, a meno che non siano appassionati di treni. Ci si può travestire da passeggeri o capotreni e si può salire sulle carrozze. C'è il trenino che fa il giro del parco ogni mezz'ora. Noi abbiamo partecipato alla Escape Room ed è stata complessa e appassionante, ma nonostante tutti i nostri sforzi non siamo riusciti ad aprire la cassaforte. Molto molto carina l'idea di proporre un' Escape Room parallela per i bambini più piccoli, così tutti possono partecipare!

（Google による翻訳）デンマークの鉄道の歴史を展示する、美しくデザインされた博物館です。今日は4時間滞在しました。展示は知識豊富で興味深いものでした。強くお勧めします。特に子供向けのアクティビティや遊び場も充実しており、多くの展示物も自由に見学できます。老若男女問わず楽しめる博物館です。強くお勧めします。 （原文） Toll gestaltetes Museum über die Eisenbahngeschichte in Dänemark. Waren heute 4 Stunden dort. Informativ und interesante Ausstellung. Zu empfehlen. Speziell für Kinder sind immer wieder gute Aktionen und Spielecken eingerichtet. Viele Exponate können auch begangen werden. Interessant für Jung und Alt. Museum ist absolut zu empfehlen.

（Google による翻訳）美しく、感動的で、現代的な雰囲気です。テキストの説明も分かりやすいです。外にある小さな列車は、子供も大人も楽しめる素敵なものでした。インターレイルに関する楽しい展示もありました。それから、中央駅から出てきた70年代の鉄道模型も見ました。完全に動く状態で、とても印象的です。所要時間は約2時間です。 （原文） Det er flot og inspirerende og nutidigt. God tekst information. Det lille tog udenfor var rigtig hyggeligt for både børn og voksne. Sjov udstilling om interrail. Og så var det model toget fra hovedbanegården, som vi husker fra 70 erne helt funktionsdueligt. Beregn ca.2 timer.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした！ 電車や機関車に興味があるなら、絶対に訪れる価値があります。MY、MX、MZクラスを含む約5台の蒸気機関車と7台の大型ディーゼル機関車が展示されています。他にもたくさんの素敵な列車があり、中には実際に乗れるものもあります！デンマーク鉄道の歴史についてたくさん学べますし、スタッフはとても親切でフレンドリーです。 一言で言えば、デンマークで最高の鉄道博物館です！ （原文） Absolutely an awesome experience! Definitely worth a visit if you're into trains and locomotives. They have around five steam trains and seven large old diesel locomotives, including the MY, MX, and MZ classes. There's also a bunch of other cool trains—some you can even ride! You can learn a lot about the history of the Danish railway, and the staff are very helpful and friendly. In short: The best railway museum in Denmark!

（Google による翻訳）本当に素敵で、居心地が良く、温かい雰囲気の博物館です。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Et rigtigt dejligt, hyggeligt, og imødekommende museum. Klart et besøg værd.

（Google による翻訳）施設はそれほど広くはありませんが、動物たちの展示は分かりやすく、知識も豊富です😊私たちは大人2人で数時間滞在しましたが、素晴らしいコモドドラゴンを見るためだけに来たのですが、他の動物たちも見事に魅了されました。飼育下の動物たちについては深く考えさせられますが、種の存続に貢献しているとなると、その大変な努力にただただ感銘を受けるばかりです。またこの地域を訪れる機会があれば、必ずまた訪れたいと思います😊 （原文） Stedet er ikke særlig stort, men dyrene er præsenteret på en god og informativ måde 😊 vi var to voksne, som brugte lige knap et par timer derinde 😊 vi kom blot for at se de fantastiske komodovaraner, men blev grebet af alle de andre spændende dyr. Man kan mene meget om dyr i fangenskab, men når det er med til at sikre arternes overlevelse, kan man kun være imponeret over det store arbejde det kræver. Skulle vores vej falde på disse kanter en anden gang, så besøger vi helt klart stedet igen 😊

（Google による翻訳）動物たちの素晴らしいセレクションと、会場全体の演出に、本当に驚きました。 そして、素晴らしいプレゼンターの方にも感謝です。 （原文） Jeg var super positivt overrasket over det flotte udvalg af dyr, og hele måden det var bygget op. Og ikke mindst den søde formidler der fortalte

（Google による翻訳）子供も大人もここに来るのはとても楽しいです。スタッフはとても親切で、動物に餌をやるときに訪問者を含めました。スタッフも英語を話し、デンマーク語がわからない私たちに説明してくれました。ぜひ訪れてみる価値があります。 :-) （原文） Super roligt att få komma hit både för barn och vuxna. Personalen är mycket trevliga och inkluderade besökarna vid matningen av djuren. Personalen pratade även engelska för att förklara för oss som inte kan danska. Absolut värd ett besök! :-)

（Google による翻訳）爬虫類やその他の動物がたくさんいる、本当に素敵な小さな動物園です。小さなサルを間近で見ることができ、素晴らしい体験でした。 とても経験豊富な講師が動物について説明してくれました。私たちが訪れた時は、餌やりとレクチャーもありました。氷河期の動物たちの生き生きとしたコレクションが展示された、素敵な屋外エリアもあります。 （原文） En virkelig fin lille zoo med en masse krybdyr og andre dyr. Man har små aber helt tæt på, hvilket var en stor oplevelse. En meget dygtig formidler fortalte om dyrene. Der var en fodring og et foredrag, mens vi var der. Der er et dejligt udendørsområde med en imponerende af meget naturtro istidsdyr.

（Google による翻訳）テラリウムに初めて行きました。動物の種類は豊富ですが、入場料を考えると少し少ないです。残念ながら、屋外エリアはあまり手入れが行き届いていないようで、（最近改装されたにもかかわらず）もう少し手入れが必要かもしれません。 （原文） Første besøg i Terrariet. Godt udvalg af dyrearter, dog en smule småt ift. Billetprisen. Udendørs arealerne virker desværre ikke særligt gennemført, og kunne (selv efter den seneste renovering) godt trænge til en kærlig hånd.

（Google による翻訳）動物の種類も豊富で、飼育場も刺激的です。熱帯雨林での餌やり体験はぜひ！ （原文） God variation og spændende dyr og indhegninger. Helt klart kom til fodringen i regnskoven!

（Google による翻訳）大きな場所ではありませんが、その一方で、とても居心地が良く、知識豊富なテラリウムです！😍 年間パスを購入し、必ずまた来ます！ （原文） Ikke et stort sted, men til gengæld det mest hyggelige og informative terrarie! 😍 Vi købte årskort og kommer igen, det er helt klart!

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。この場所の素晴らしさに本当に驚きました。 （原文） Fantastisk oplevelse, blev virkelig overrasket over hvor spændende stedet er.

（Google による翻訳）サイクリングに最適なレクリエーションエリア。歩く。ランニング旅行。自然の中をのんびり散歩したり、自然の中でバーベキューなどの食事を楽しんだり。お勧めするしかない場所....わお...💚💚💚💚 （原文） Fantastisk rekreativt område til cykeltur. Gåtur. Løbetur. Slappeaf tur i naturen eller spise i naturen med grillmad eller hvad man nu har lyst til. Et sted der kun kan anbefales ....waow...💚💚💚💚

（Google による翻訳）オーデンセから自転車に乗って訪問しましたが、8kmもありませんでした。車で行く場合は非常にアクセスしやすい場所であり、駐車場もたくさんあります。 散歩道もたくさんあるし、坂もあるよ！周りの景色が良い。 マウンテンバイクコースや探索できるエリアもたくさんあります。望まなければ、標高を上げずに島全体の郊外を一周することもできます。 先端まですぐに出られるので涼しかったです。 シェルターの下でピクニックをしたり、アイスクリームを買ったりできるエリアもあります。 周囲にはキャンプ用シェルターやかわいい埠頭もあります。 探検や自然に最適な場所です。 :)🌳 （原文） I rode my bike from Odense to visit and it was less than 8km. It is a very accessible place and plenty of parking if you were to drive. There are many walking trails and also some hills! Good views all around. There are also mountain bike tracks and many areas to explore. You can go around the outskirts of the whole island without gaining elevation tho if you didn't want to. You can walk right out to the very tip which was cool. Also an area to have a picnic under a shelter and buy an icecream. There are also camping shelters around and some cute wharfs. Lovely place for some exploring and nature. :) 🌳

（Google による翻訳）Stige Ø は、オーデンセにある素晴らしい自然地域です。サイクリングやハイキングのオプションがあり、障害物コースやアイスクリームの売店があり、食べ物を持ち込んで外で楽しむこともできます。フィヨルドの景色を望むブランコがあります。 （原文） Stige Ø er et fantastisk naturområde beliggende i Odense. Der er mulighed for cykling, vandring, der er forhindringsbane, der er en iskiosk, man kan også selv medbringe mad og nyde derude. Der er gynger med udsigt ud over fjorden.

（Google による翻訳）大人になった娘と私はここでの旅行を「共有」しました。 彼女は丘陵地帯を散歩するために走ってから、トレーニングトラックで運動しました。 私は急な坂道を遠くまで歩いて、とりわけ、フィヨルドや運河、そしてエキサイティングなモーター遊び場へ。とりわけ、小さな細い歩道を下っていきます。たくさんのエキサイティングな自然、花の咲く茂み、花の中のミツバチなどを見ました。 Stige Ø は本当にレクリエーションです。 （原文） Min voksne datter og jeg "delte" en tur her. Hun løb en tur ad de kuperede stier og trænede derefter på træningsbanen. Jeg gik langt på tværs op ad de stejle skrænter til flotte udsigter til bl.a. fjord og/eller kanal - og til spændende motoriklegepladser. Ned ad bl.a små fine trampestier. Jeg så en masse spændende natur, blomstrende buske, bier i blomster etc. Stige Ø er virkelig rekreativ.

（Google による翻訳）一年中素晴らしい場所です。 個人的には、オーデンセの中で一番好きな場所です。少し起きていると、この地域でさまざまな種類の動物を見ることができます。ワシ、ハヤブサ、フクロウ、タカ、ノスリ、キジ、スティルシット、サイチョウなどの小鳥も大量に飛び立ちます。野生のジビエやキツネも時々見られます。 （原文） Vidunderligt sted året rundt. Personligt, er det min favorit lokation i hele Odense. Er man lidt vågen, så kan man se mange forskellige dyrarter i området. Ørne, falke, ugler, høge, musvåger, fasaner, småfugle som stillits, tornirisk mm flyver der også mange af. Råvildt og ræve kan også ses i ny og næ.

（Google による翻訳）オーデンセに来たらぜひ訪れてみてください。車や自転車で簡単にアクセスできます。子供から大人まで楽しめる場所です。ピクニックもでき、たくさんのボードや暖炉があります。シェルターで寝ることもできます。トイレの状態も良好です。素晴らしい夕日が見られます。島の入口には必ず地図があります。 （原文） Must see, when you are in Odense. Easy accessible with car and bike. Place where kids and adults can have a play time. You can have a picnic here, there are plenty of boards and fireplaces. You could sleep here in one of the shelters. Toilets in great conditions. Magnificent sunsets. Map on every entrance to the island.